1 00:00:11,386 --> 00:00:13,555 Ślady mecha. 2 00:00:13,639 --> 00:00:15,641 Zbrojownia może być pułapką. 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,976 Ta broń lepiej, żeby było warto. 4 00:00:18,060 --> 00:00:20,938 Ma około sześciu godzin. Właśnie wtedy przestał padać deszcz. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,190 Te są puste. 6 00:00:30,447 --> 00:00:32,115 OK, kto ma piłkę? 7 00:00:32,157 --> 00:00:33,700 Hal: Właśnie tutaj. 8 00:00:36,453 --> 00:00:40,332 Myślisz, że dasz radę zajść tak daleko, stary? 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,502 5 milionów dolarów mówi, że nie możesz trafić schody przednie. 10 00:00:43,585 --> 00:00:45,504 [śmiech] 11 00:00:45,587 --> 00:00:48,423 Robisz z tego gumę, mamy zakład. 12 00:00:48,507 --> 00:00:50,717 W porządku, kolego, jesteś gotowy? Gotowy na to? 13 00:01:01,353 --> 00:01:03,230 [Dumienie] 14 00:01:06,108 --> 00:01:08,193 [szczekanie psa] 15 00:01:12,489 --> 00:01:15,742 Nemo, wróć! 16 00:01:30,632 --> 00:01:32,634 Idź, idź, idź! 17 00:01:50,360 --> 00:01:51,403 [Śpiew ptaków] 18 00:01:56,867 --> 00:01:59,244 [Drzwi otwierają się] 19 00:01:59,286 --> 00:02:01,413 [Niewyraźne rozmowy] 20 00:02:07,294 --> 00:02:09,379 Matty. 21 00:02:11,673 --> 00:02:13,634 Czas wstać. 22 00:02:19,306 --> 00:02:22,434 Jeśli go zobaczę, dam ci znać. Przepraszam. 23 00:02:25,270 --> 00:02:26,730 Co to było? 24 00:02:26,813 --> 00:02:28,833 Rozeszła się wieść, że widziałem zaprzęgnięte dzieci zanim trafiliśmy na mądralę sklepową. 25 00:02:28,857 --> 00:02:30,651 Chcą wiedzieć gdybym zobaczył ich dziecko. 26 00:02:34,696 --> 00:02:37,616 Och, stary. Znowu płatki owsiane? 27 00:02:37,699 --> 00:02:39,677 Minęliśmy Denny'ego. Może uda ci się zdobyć Wielkiego Szlema. 28 00:02:39,701 --> 00:02:41,286 Ugryź mnie. 29 00:02:41,328 --> 00:02:44,289 Niezbyt poranny człowiek, jesteś, Mateusz? 30 00:02:44,331 --> 00:02:46,184 No dalej, ustawiaj się w kolejce. Dogonię cię. 31 00:02:46,208 --> 00:02:47,084 Muszę iść się zgłosić. 32 00:02:47,167 --> 00:02:48,543 Pójdziesz zobaczyć dla Bena dziś wieczorem? 33 00:02:48,585 --> 00:02:49,795 Taki jest plan. 34 00:02:49,836 --> 00:02:52,673 Znalazłem kilka patyków w piwnicy. 35 00:02:52,714 --> 00:02:54,174 Chcesz później zagrać w łapanie? 36 00:02:54,257 --> 00:02:56,176 Po szkole? 37 00:02:59,429 --> 00:03:01,556 Tom: Żadnych śladów płochaczy, 38 00:03:01,598 --> 00:03:04,601 ale gdziekolwiek jest mech... 39 00:03:04,685 --> 00:03:06,144 Broń w środku? 40 00:03:06,228 --> 00:03:07,854 Nie wszedłem. 41 00:03:07,938 --> 00:03:09,666 Nie sądziłem, że warto to brać to dalej i przyciąga skitterów. 42 00:03:09,690 --> 00:03:11,441 Miałeś zachować dyskrecję. 43 00:03:11,483 --> 00:03:13,985 Cóż, trochę nas było załamanie dyscypliny. 44 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 Przyciągnęliśmy ogień. 45 00:03:15,529 --> 00:03:16,947 Kto? 46 00:03:16,988 --> 00:03:18,323 Jimmy. 47 00:03:18,407 --> 00:03:20,784 Jest dobrym wojownikiem. 48 00:03:20,867 --> 00:03:22,744 Tomek: 13 lat. 49 00:03:25,497 --> 00:03:28,458 Wróć dziś wieczorem. Dowiedz się na pewno. 50 00:03:28,542 --> 00:03:30,561 Nie, nasza umowa była taka poszlibyśmy za Benem 51 00:03:30,585 --> 00:03:31,665 kiedy przeszukaliśmy zbrojownię. 52 00:03:31,712 --> 00:03:33,004 Czego nie zrobiłeś. 53 00:03:33,088 --> 00:03:34,589 Masz rację. 54 00:03:34,673 --> 00:03:36,425 To powiedziawszy, tak jak sklepy spożywcze 55 00:03:36,466 --> 00:03:38,009 i apteki które widzieliśmy, 56 00:03:38,051 --> 00:03:40,846 prawdopodobnie jest pusty i skitterzy po prostu to zauważają. 57 00:03:40,887 --> 00:03:42,532 I pewnie masz rację, ale musimy wiedzieć. 58 00:03:42,556 --> 00:03:43,783 Hej, to nie jest o czym rozmawialiśmy. 59 00:03:43,807 --> 00:03:45,475 Znajdziesz lepsze miejsce rozbić obóz? 60 00:03:45,559 --> 00:03:46,768 Sprawdziłem ratusz. 61 00:03:46,810 --> 00:03:48,079 Za dużo okien, budynki dookoła. 62 00:03:48,103 --> 00:03:49,771 Widziałem fabrykę na skraju miasta 63 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 może jednak zadziałać. 64 00:03:51,440 --> 00:03:53,400 Podejrzewam, że nie widziałeś jakieś zaprzęgnięte dzieci. 65 00:03:53,483 --> 00:03:55,360 Wiesz, jak bardzo tego chcę. 66 00:03:55,402 --> 00:03:58,405 W porządku, chodźmy. Przyjdź i pokaż mi na mapie. 67 00:03:58,488 --> 00:04:00,574 Anne: Kapitanie Weaver. 68 00:04:00,615 --> 00:04:01,992 Doktor Glass. 69 00:04:02,033 --> 00:04:03,493 Nie można było tego nie zauważyć 70 00:04:03,577 --> 00:04:04,804 wszyscy twoi ludzie są śpi w domach 71 00:04:04,828 --> 00:04:06,371 podczas gdy reszta z nas są w namiotach. 72 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 Moi zawodnicy potrzebują jak najlepszego snu mogą dostać, 73 00:04:09,750 --> 00:04:11,501 i musimy to umieć żeby dorwać cywilów 74 00:04:11,543 --> 00:04:12,937 stąd szybko w przypadku ataku —- 75 00:04:12,961 --> 00:04:14,801 nie byłoby wykonalne gdyby wszyscy byli w domach. 76 00:04:14,838 --> 00:04:16,506 Może weźmiemy kilka domów 77 00:04:16,590 --> 00:04:17,966 i obróć kilka osób. 78 00:04:18,049 --> 00:04:19,634 Co, jesteś teraz ich przywódcą? 79 00:04:19,718 --> 00:04:22,596 Nie ma lidera. 80 00:04:22,637 --> 00:04:24,973 jestem lekarzem a lekarze słyszą różne rzeczy. 81 00:04:25,056 --> 00:04:27,851 Cóż, doktorze, mówisz swoim pacjentom 82 00:04:27,934 --> 00:04:30,437 że jeśli będą niezadowoleni, mogą swobodnie odejść. 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,522 Jeśli chcą ochrony moich żołnierzy, 84 00:04:32,606 --> 00:04:35,233 mogą zminimalizować marudzenie i bądź wdzięczny za płatki owsiane. 85 00:04:35,317 --> 00:04:37,444 To nie tylko zjadacze. 86 00:04:37,527 --> 00:04:39,756 Wiedzą, że to właśnie robią twoi żołnierze mów o nich czasami -... 87 00:04:39,780 --> 00:04:40,864 To zjadacze. 88 00:04:40,947 --> 00:04:43,325 Przyczyniają się do walki. 89 00:04:43,408 --> 00:04:46,745 Gotują. Naprawiają ubrania. Wywożą śmieci. 90 00:04:46,828 --> 00:04:50,415 Doktorze Glass, za kilka lat 91 00:04:50,457 --> 00:04:52,250 kiedy skoczkowie zostały wymazane 92 00:04:52,334 --> 00:04:55,879 lub odesłane do niewątpliwie ohydna planeta 93 00:04:55,962 --> 00:04:57,547 które nazywają domem, 94 00:04:57,631 --> 00:05:00,926 obawy ludności cywilnej zostanie omówione. 95 00:05:00,967 --> 00:05:03,887 Do tego czasu nie ma na to czasu. 96 00:05:07,724 --> 00:05:10,560 Drogi Panie. 97 00:05:13,480 --> 00:05:16,441 Nie przyszedłem tutaj wdać się w kłótnię. 98 00:05:16,483 --> 00:05:18,735 [Niewyraźne rozmowy] 99 00:05:18,819 --> 00:05:20,362 Wujek Scott chce słowo z tobą. 100 00:05:20,445 --> 00:05:21,765 Ma pewne przemyślenia na obcych 101 00:05:21,822 --> 00:05:23,240 pomyślał, że może się przydać. 102 00:05:23,323 --> 00:05:25,909 Chętnie z nim porozmawiam po tym jak dostanę trochę jedzenia. 103 00:05:30,372 --> 00:05:33,542 Och, czego bym nie dał na jajko... 104 00:05:33,583 --> 00:05:37,587 Trochę bekonu... placki ziemniaczane. 105 00:05:37,629 --> 00:05:39,965 Białe czy pszeniczne? 106 00:05:40,006 --> 00:05:41,925 Muffin angielski, dzielony na widelec, 107 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 z wystarczającą ilością masła to by sprawiło 108 00:05:44,469 --> 00:05:47,472 lekarza takiego jak ty martw się o moje serce. 109 00:05:47,514 --> 00:05:49,516 Ha! 110 00:05:49,599 --> 00:05:52,477 Wiesz, nigdy nie dawałeś twoja opinia. 111 00:05:52,519 --> 00:05:54,020 NA? 112 00:05:54,062 --> 00:05:56,356 Prawa ludności cywilnej. 113 00:05:56,439 --> 00:05:58,483 Chyba nigdy nie byłem działać wcześniej. 114 00:05:58,525 --> 00:06:01,611 To ładne miasto. 115 00:06:01,695 --> 00:06:04,406 Cywile kontra wojsko... To odwieczne pytanie. 116 00:06:04,489 --> 00:06:06,908 Z której strony schodzisz? 117 00:06:08,910 --> 00:06:11,705 Myślę, że cywile tak zobowiązanie i przeszkoda. 118 00:06:14,583 --> 00:06:15,917 I ja też czuję 119 00:06:16,001 --> 00:06:19,504 że są najlepszą motywacją musimy walczyć. 120 00:06:19,546 --> 00:06:20,755 Dziecko: Nie! 121 00:06:20,839 --> 00:06:22,340 Tędy! 122 00:06:22,424 --> 00:06:24,342 Dziecko 123 00:06:24,426 --> 00:06:25,677 Kopnij! Tak! 124 00:06:25,760 --> 00:06:27,512 Pospiesz się! Chodźcie, chłopaki! 125 00:06:27,554 --> 00:06:29,014 [Mężczyzna się śmieje] 126 00:06:29,055 --> 00:06:30,348 Proszę bardzo. 127 00:06:30,432 --> 00:06:31,850 [Niewyraźne rozmowy] 128 00:06:31,933 --> 00:06:33,518 Scott: Biologia. 129 00:06:33,602 --> 00:06:34,978 Dzieci: Biologia. 130 00:06:35,061 --> 00:06:37,731 Scott: Biologia, biologia —- 131 00:06:37,772 --> 00:06:41,026 pochodzi od greckiego słowa co oznacza „dyskurs życiowy”. 132 00:06:41,067 --> 00:06:43,904 To ze słownika. Ale wiesz, co to jest dla mnie? 133 00:06:43,945 --> 00:06:48,825 Dla mnie to nauka najcudowniejszego daru 134 00:06:48,909 --> 00:06:52,037 jakie kiedykolwiek zostało nadane na nas. 135 00:06:52,078 --> 00:06:56,416 To nauka o cudach i piękno 136 00:06:56,499 --> 00:06:59,085 i tajemnica to jest samo życie, 137 00:06:59,127 --> 00:07:01,630 a studiować to znaczy —- 138 00:07:01,671 --> 00:07:03,548 cóż, jest nauczenie się pokory 139 00:07:03,632 --> 00:07:05,842 i odpowiedzialność 140 00:07:05,926 --> 00:07:08,470 i wdzięczność, prawda? 141 00:07:08,553 --> 00:07:10,680 Tak, Matt? 142 00:07:10,764 --> 00:07:12,807 Nie jesteśmy wdzięczni za skitterów. 143 00:07:12,891 --> 00:07:17,020 Scott: Nie. Nie, jesteśmy nie jestem wdzięczny za skitterów, prawda? 144 00:07:17,103 --> 00:07:21,733 I nie jesteśmy za to wdzięczni pasożyty lub nowotwory. 145 00:07:21,816 --> 00:07:23,526 Ale są częścią życia, 146 00:07:23,568 --> 00:07:26,029 i jesteśmy wdzięczni za szansa na ich przestudiowanie, prawda? 147 00:07:26,112 --> 00:07:28,531 I mam nadzieję, że studiując je, będziemy mogli 148 00:07:28,573 --> 00:07:32,661 żeby lepiej się zorientować jak ich zabić, prawda? 149 00:07:32,702 --> 00:07:33,703 Prawidłowy? 150 00:07:33,745 --> 00:07:35,121 Zakładasz. 151 00:07:37,207 --> 00:07:39,668 Scott: Miałem klasę, uh... starszych dzieci, 152 00:07:39,709 --> 00:07:42,003 i kazałem im przeprowadzić burzę mózgów o kosmitach. 153 00:07:42,045 --> 00:07:44,047 I podeszli z większością, wiesz, 154 00:07:44,130 --> 00:07:45,924 rzeczy, które my wszystko o czym rozmawialiśmy... 155 00:07:46,007 --> 00:07:48,093 Że skoczkowie musi pochodzić z planety 156 00:07:48,134 --> 00:07:49,928 -podobny do naszego i... - Mhm. 157 00:07:50,011 --> 00:07:52,114 Że mają szeroki asortyment tolerancji temperaturowej. 158 00:07:52,138 --> 00:07:53,556 W każdym razie pojawiła się ta jedna dziewczyna 159 00:07:53,598 --> 00:07:55,100 z czymś to dało mi do myślenia. 160 00:07:55,141 --> 00:07:57,602 Powiedziała: no wiesz, kiedykolwiek wymyśliliśmy roboty, 161 00:07:57,686 --> 00:07:59,562 zawsze je sobie wyobrażaliśmy być w pewnym sensie 162 00:07:59,604 --> 00:08:00,764 w zasadzie jak my -... 163 00:08:00,814 --> 00:08:03,525 Głowa, dwie ręce, dwie nogi. 164 00:08:03,608 --> 00:08:06,528 Ale płozacy mają sześć nóg. 165 00:08:06,611 --> 00:08:08,822 A jednak ich roboty, mechy są dwunożne. 166 00:08:08,863 --> 00:08:10,532 A teraz dlaczego nie budują roboty 167 00:08:10,615 --> 00:08:12,033 którzy wyglądają jak oni sami, wiesz? 168 00:08:12,075 --> 00:08:13,660 Cóż, szanse są 169 00:08:13,743 --> 00:08:16,162 badali Ziemię na chwilę. 170 00:08:16,204 --> 00:08:18,123 Może tak zbudowali mechy 171 00:08:18,164 --> 00:08:20,834 mieć większe wpływ psychologiczny na nas. 172 00:08:20,875 --> 00:08:22,836 Może, co? 173 00:08:22,877 --> 00:08:24,838 Hej, Hal. 174 00:08:24,879 --> 00:08:26,756 Te zaprzęgnięte dzieciaki widziałeś pewnego dnia... 175 00:08:26,798 --> 00:08:28,258 Kierowali się na zachód? 176 00:08:28,299 --> 00:08:29,986 Tak, ale mogły się zmienić kierunku po tym jak je zobaczyłem. 177 00:08:30,010 --> 00:08:34,848 Hej, ty... nigdy nie pytałeś gdybym zobaczył twojego syna. 178 00:08:34,889 --> 00:08:36,850 Pomyślałem, że mi powiesz gdybyś miał. 179 00:08:36,891 --> 00:08:38,285 Wiesz, po tym jak zobaczyłem Bena, Ja po prostu... 180 00:08:38,309 --> 00:08:39,853 Nie widziałem nic więcej. 181 00:08:39,894 --> 00:08:41,747 Wyjdziemy dziś wieczorem. Będę go szukać. 182 00:08:41,771 --> 00:08:43,606 Cóż, kiedy odejdziesz, Chciałbym iść z tobą. 183 00:08:43,648 --> 00:08:46,234 W porządku. 184 00:08:46,317 --> 00:08:47,318 Hej, potrzebujesz pomocy? 185 00:08:47,360 --> 00:08:48,737 Rozumiem, ale dzięki. 186 00:08:48,778 --> 00:08:49,904 Mógłbyś wziąć mój. 187 00:08:49,946 --> 00:08:51,322 Och, och. Dobra. 188 00:08:51,364 --> 00:08:52,866 - Ona żartuje. - Ja jestem? 189 00:08:52,907 --> 00:08:54,993 Jesteś. Prawidłowy? 190 00:08:55,076 --> 00:08:56,661 O-OK. 191 00:08:56,703 --> 00:08:58,246 Hmm... 192 00:08:58,329 --> 00:09:01,875 Hej, widziałem jak wchodziłeś obok wartowników placówki. 193 00:09:01,916 --> 00:09:03,209 Wyglądałeś na zmęczonego. 194 00:09:03,251 --> 00:09:05,253 Co robiłeś przy placówce? 195 00:09:05,336 --> 00:09:07,839 Byłem w kościele na rogu, modląc się. 196 00:09:07,922 --> 00:09:10,592 To episkopalne, nie katolickie, ale jest blisko. 197 00:09:10,675 --> 00:09:13,094 Zastanawiam się, czy skitterzy mieć boga. 198 00:09:13,136 --> 00:09:15,972 Ja-znam wielu ludzi stracili wiarę, 199 00:09:16,056 --> 00:09:18,016 ale mój jest silniejszy niż kiedykolwiek. 200 00:09:18,099 --> 00:09:19,684 Dobrze dla ciebie. 201 00:09:19,726 --> 00:09:21,644 Następnym razem dostaniesz na kolana i módlcie się, 202 00:09:21,686 --> 00:09:23,688 mógłbyś zobaczyć? jeśli ten duży facet mógłby nas dopaść 203 00:09:23,772 --> 00:09:25,815 operacyjny bombowiec b-2 naładowany bronią nuklearną? 204 00:09:25,899 --> 00:09:28,359 Nie modlę się do Boga żeby dać mi rzeczy. 205 00:09:28,401 --> 00:09:30,904 Nie sądzę tak to działa. 206 00:09:30,945 --> 00:09:32,280 W takim razie o co się modlisz? 207 00:09:32,363 --> 00:09:36,242 Proszę Boga, żeby mi to pokazał co mógłbym dla niego zrobić. 208 00:09:46,711 --> 00:09:48,838 Ciekawe kim była... 209 00:09:48,922 --> 00:09:51,382 Dziewczyna, która tu mieszkała. 210 00:09:51,424 --> 00:09:54,719 Cóż, może ona wciąż żyje. 211 00:10:01,726 --> 00:10:04,062 Lubiła „Harry’ego Pottera”. 212 00:10:04,145 --> 00:10:06,940 Tata mi to czytał. 213 00:10:06,981 --> 00:10:10,652 Zawsze zasypiałam. [chichocze] 214 00:10:10,735 --> 00:10:12,403 Przeczytał je wszystkie Benowi. 215 00:10:12,445 --> 00:10:15,365 Szczęśliwy Ben. 216 00:10:15,406 --> 00:10:18,076 Może Lourdes mógłby ci je przeczytać. 217 00:10:18,159 --> 00:10:20,036 Och, za... Ona jest po prostu miła. 218 00:10:20,120 --> 00:10:22,247 Ona po prostu próbuje zdobyć w twoich spodenkach. 219 00:10:22,288 --> 00:10:23,998 - Karen. - Och, nie udawaj głupiego. 220 00:10:24,040 --> 00:10:26,084 Jestem pewien, że miałeś mnóstwo doświadczenia 221 00:10:26,167 --> 00:10:28,294 z wielbicielkami z powrotem do szkoły. 222 00:10:28,378 --> 00:10:29,796 Grałem w lacrosse. 223 00:10:29,879 --> 00:10:32,257 Piłkarze mam groupies. 224 00:10:32,298 --> 00:10:37,887 Hej, wiesz, że jest nie ma konkurencji, prawda? 225 00:10:37,929 --> 00:10:39,222 Hal, zmiana planów. 226 00:10:39,305 --> 00:10:40,765 och! [chichocze] 227 00:10:40,849 --> 00:10:42,183 Uh, znajdź pokój. 228 00:10:42,225 --> 00:10:45,854 Mamy pokój. Mógłbyś zapukać? 229 00:10:45,895 --> 00:10:47,147 Chciałem tylko dać ci znać 230 00:10:47,188 --> 00:10:49,399 wracamy do zbrojowni dziś wieczorem. 231 00:10:49,440 --> 00:10:50,984 Będziemy szukać Bena. 232 00:10:51,025 --> 00:10:52,861 Weaver chce, żebyśmy się upewnili 233 00:10:52,902 --> 00:10:54,821 że nie ma tam żadnej broni. 234 00:10:54,904 --> 00:10:56,906 Nie ma żadnych. Używają tego jako przynęty. 235 00:10:56,990 --> 00:11:00,243 Pójdziemy się upewnić. 236 00:11:00,326 --> 00:11:02,954 Jutro wieczorem skontaktujemy się z Benem. 237 00:11:03,037 --> 00:11:04,397 Cóż, pójdę z tobą kiedy to zrobisz. 238 00:11:04,455 --> 00:11:07,250 - — Anthony: Ja też! - Dai: Licz mnie! 239 00:11:07,333 --> 00:11:10,086 [chichocze] Cienkie ściany. 240 00:11:10,170 --> 00:11:13,173 Chyba wszyscy wszystko słyszy. 241 00:11:24,017 --> 00:11:26,769 Znajdziemy go. 242 00:11:26,811 --> 00:11:28,813 Tak. 243 00:11:34,485 --> 00:11:35,987 W porządku. 244 00:11:36,070 --> 00:11:40,158 Jimmy, chodź tu na chwilę. 245 00:11:40,241 --> 00:11:42,410 Przeczekasz to, dobrze? 246 00:11:42,493 --> 00:11:44,871 Bo schrzaniłem? 247 00:11:44,954 --> 00:11:47,498 Tom potrzebuje kogoś większego na wypadek, gdyby znaleźli broń. 248 00:11:47,540 --> 00:11:49,167 - — To będę ja. - Dobra? 249 00:11:49,250 --> 00:11:51,336 Dobry. Odpocznij trochę. 250 00:11:51,377 --> 00:11:53,379 - W porządku. - Jesteśmy gotowi? 251 00:12:00,887 --> 00:12:03,389 Jesteś dobrym żołnierzem, Jimmy. 252 00:12:29,332 --> 00:12:30,416 [Ognie z łuku] 253 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 [Gasdsi 254 00:12:34,003 --> 00:12:35,338 [ogień z łuku] 255 00:12:35,421 --> 00:12:37,173 [Wystrzał z karabinu maszynowego] 256 00:12:40,218 --> 00:12:41,302 Zgaś światło! 257 00:12:41,386 --> 00:12:43,972 Co do cholery? Czy to skitterzy? 258 00:12:44,013 --> 00:12:46,891 [jęk] 259 00:12:49,978 --> 00:12:54,023 Nie umrę. Nie umrę, słyszysz? 260 00:12:54,107 --> 00:12:57,110 Billy: Och! Och, Johnny, stary, zostałem uderzony, koleś. 261 00:12:57,151 --> 00:12:59,231 - Zostałem trafiony, bracie. - Papież: Co się do cholery stało? 262 00:12:59,279 --> 00:13:01,114 Jak myślisz, co się stało? Zostałem postrzelony! 263 00:13:01,155 --> 00:13:03,133 - Bo strzeliłeś pierwszy! - - nie, nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. 264 00:13:03,157 --> 00:13:05,451 Zamknąć się! Powinniśmy robić to po cichu. 265 00:13:05,493 --> 00:13:06,828 Byłem cicho! 266 00:13:06,911 --> 00:13:08,496 Zamknij się na chwilę! 267 00:13:08,579 --> 00:13:11,249 Nie ma mowy, żeby był to robot nie słyszałem tego wystrzału. 268 00:13:11,332 --> 00:13:13,126 Czego chcesz? 269 00:13:13,167 --> 00:13:17,880 Cóż... ty... i twoja broń. 270 00:13:17,922 --> 00:13:19,549 [Dumienie] 271 00:13:19,590 --> 00:13:21,509 Słuchaj. Słyszysz to? 272 00:13:21,592 --> 00:13:24,387 Teraz zaczynasz strzelać, 273 00:13:24,470 --> 00:13:26,472 wchodzi robot. 274 00:13:26,514 --> 00:13:28,891 podczas gdy nie robisz tego, co mówimy, 275 00:13:28,933 --> 00:13:31,853 zaczniemy cię odbierać nawet bez szeptu. 276 00:13:31,936 --> 00:13:33,521 Masz więc wybór. 277 00:13:33,604 --> 00:13:37,275 Odłóż broń i chodź z nami. 278 00:13:37,358 --> 00:13:40,278 Tomek: Dlaczego nie oświeć siebie, 279 00:13:40,361 --> 00:13:42,071 pokaż mi, z kim rozmawiam? 280 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 Dlaczego nie zabłysnę zamiast tego na tych dwóch? 281 00:13:49,620 --> 00:13:53,082 Odłóżcie teraz broń, 282 00:13:53,166 --> 00:13:56,085 albo ci dwaj zostaną przekłuci. 283 00:13:56,127 --> 00:13:58,296 [warczenie] 284 00:13:58,379 --> 00:14:00,423 Whitey, bilo, sprowadź Billy'ego. chodźmy. 285 00:14:00,506 --> 00:14:01,883 Pospiesz się. 286 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 [Dumienie, warkot] 287 00:14:07,513 --> 00:14:10,391 - OK. Idź, idź, idź! - [Strzały] 288 00:14:19,150 --> 00:14:21,569 - Billy: Ach! - Papież: Uspokój się. 289 00:14:21,652 --> 00:14:24,113 Bierzemy tunele dostępowe do bazy domowej. 290 00:14:24,197 --> 00:14:26,324 Ach! Tylko uważaj na moją nogę! 291 00:14:26,407 --> 00:14:28,284 [jęk] 292 00:14:40,546 --> 00:14:41,672 Łatwe! 293 00:14:50,807 --> 00:14:51,933 Billy: Uch! Zdejmij to! 294 00:14:52,016 --> 00:14:54,352 No dalej, stary, zdejmij to. Pospiesz się. 295 00:14:54,435 --> 00:14:56,562 Dodasz mi dawkę? Chodź, kolego. 296 00:14:56,646 --> 00:14:58,457 Cueball: Nadchodzi, Billy. - daj, daj, daj. 297 00:14:58,481 --> 00:14:59,583 Chodź, chodź, chodź, chodź. 298 00:14:59,607 --> 00:15:01,442 - Nadchodzi. - [jęki] 299 00:15:01,484 --> 00:15:02,568 Jesteś gotowy? 300 00:15:02,652 --> 00:15:04,821 Tak, tak. 301 00:15:04,904 --> 00:15:07,990 Masz to? Ataboy. 302 00:15:08,032 --> 00:15:09,325 Pope: Jak on wygląda, białasie? 303 00:15:09,409 --> 00:15:10,594 Mocno krwawi w nogę. 304 00:15:10,618 --> 00:15:11,911 Prawdopodobnie rozerwał tętnicę. 305 00:15:11,994 --> 00:15:13,871 Zerwałby to, zrobiłby to już się wykrwawił. 306 00:15:13,955 --> 00:15:16,332 Użyj paska. Zwiąż mocno. 307 00:15:16,416 --> 00:15:18,459 Tak się składa, że ktoś z Was jest 308 00:15:18,543 --> 00:15:22,338 certyfikowany mikrochirurg, naprawić mojego brata? 309 00:15:25,675 --> 00:15:28,553 Więc jaki jesteś dobry? 310 00:15:28,594 --> 00:15:30,263 Więc skąd jesteś? 311 00:15:30,304 --> 00:15:32,306 Tomek: Cambridge. 312 00:15:37,019 --> 00:15:39,730 I jak się sprawy mają obecnie w Cambridge? 313 00:15:39,814 --> 00:15:42,024 Gorzej niż oni tutaj. 314 00:15:42,066 --> 00:15:44,527 Kim jesteś, rodziną? 315 00:15:44,610 --> 00:15:46,863 Cóż, oczywiście, że nie wszystkie. 316 00:15:46,946 --> 00:15:50,324 Nie. Po prostu się spotkaliśmy kilka miesięcy temu. 317 00:15:50,366 --> 00:15:52,243 Należysz do jakiegoś ruchu oporu? 318 00:15:52,326 --> 00:15:53,619 Nie. 319 00:15:53,661 --> 00:15:58,541 Po prostu grupa ludzi próbując przetrwać. 320 00:15:58,624 --> 00:16:00,251 Więc skąd się wziąłeś broń? 321 00:16:00,334 --> 00:16:03,254 Martwi gliniarze, gwardia narodowa. 322 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 Więc co mamy? 323 00:16:05,882 --> 00:16:07,717 Tato Smerf, 324 00:16:07,758 --> 00:16:09,802 seksowna bojowniczka o wolność, 325 00:16:09,886 --> 00:16:11,471 krzepiący młody człowiek, 326 00:16:11,512 --> 00:16:14,474 czarny... wygląda jak gangster, 327 00:16:14,515 --> 00:16:19,645 i... jakiś orientalny. 328 00:16:19,729 --> 00:16:21,022 [chichocze] 329 00:16:21,105 --> 00:16:23,441 Zabierzemy dziewczynę i chłopiec. Czarny? 330 00:16:23,524 --> 00:16:25,318 - Do diabła, nie. - Do diabła, nie. Unh-unh. 331 00:16:25,359 --> 00:16:26,819 A co z Chińczykiem? 332 00:16:26,903 --> 00:16:29,530 Azjaci są dobrzy przy naprawianiu rzeczy. 333 00:16:29,572 --> 00:16:30,823 Weaver: To prawda. 334 00:16:30,907 --> 00:16:32,366 Nie pozwolimy ci prowadzić. 335 00:16:32,450 --> 00:16:34,410 [Śmiech] 336 00:16:34,494 --> 00:16:35,661 Co sprowadza nas z powrotem... 337 00:16:38,539 --> 00:16:42,293 Do taty smerfa. 338 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Widzisz, teraz domyślam się, 339 00:16:43,920 --> 00:16:46,714 skoro jesteś jedyny chętny do rozmowy, 340 00:16:46,797 --> 00:16:48,090 że jesteś ich przywódcą. 341 00:16:48,132 --> 00:16:49,717 Potrzebujemy kolejnego przywódcy, chłopcy? 342 00:16:49,800 --> 00:16:52,011 Nie. Nie myślałem tak. 343 00:16:52,094 --> 00:16:53,679 [Zaciski broni] 344 00:16:53,763 --> 00:16:55,431 C-Możemy zdobyć dla ciebie więcej broni. 345 00:16:55,515 --> 00:16:56,891 Gdzie? 346 00:16:56,974 --> 00:16:59,602 Myślałam, że jesteście wszyscy po prostu banda nieznajomych 347 00:16:59,685 --> 00:17:01,646 złączone przez los. 348 00:17:01,687 --> 00:17:04,482 Jesteśmy z ruchu oporu. Jesteśmy częścią z 2. Massachusetts. 349 00:17:04,565 --> 00:17:07,443 Co? 350 00:17:07,527 --> 00:17:10,863 [Śmieje się] Drugie Massachusetts? 351 00:17:10,947 --> 00:17:13,699 Cóż, jak wojna rewolucyjna. 352 00:17:13,783 --> 00:17:15,618 Więc co masz, 353 00:17:15,701 --> 00:17:17,870 fife i perkusja, trójstronne kapelusze? 354 00:17:17,954 --> 00:17:21,082 Nie. Mamy broń. 355 00:17:28,047 --> 00:17:29,173 Hej! 356 00:17:32,969 --> 00:17:36,472 Co masz, punku, 357 00:17:36,556 --> 00:17:39,892 jest zamontowany na kalibrze .50-Cal z tyłu gto. 358 00:17:39,976 --> 00:17:42,895 Masz 111 wojowników i 200 cywilów 359 00:17:42,979 --> 00:17:44,605 rozbili obóz na dużej łące. 360 00:17:44,689 --> 00:17:47,441 Obserwowałem cię... 361 00:17:47,525 --> 00:17:51,279 Przez dwa dni. 362 00:17:52,822 --> 00:17:55,533 Dlatego byliśmy wytyczając zbrojownię. 363 00:17:55,616 --> 00:17:58,995 Pomyślałem, że będziesz szukać dla broni. 364 00:18:01,747 --> 00:18:03,666 Nie zabiję twojego staruszka. 365 00:18:03,749 --> 00:18:05,001 Uch! 366 00:18:08,921 --> 00:18:10,673 To twój stary, prawda? 367 00:18:10,756 --> 00:18:15,511 Nie mogę sobie wyobrazić, że krzyczysz tak, gdyby nie był krewnym. 368 00:18:15,595 --> 00:18:17,638 [chrząkanie] 369 00:18:17,722 --> 00:18:20,141 Wiesz co? 370 00:18:22,560 --> 00:18:24,145 [jęki] 371 00:18:31,736 --> 00:18:33,237 Nie zabijemy nikogo. 372 00:18:36,073 --> 00:18:37,658 Jeszcze nie. [Smooche] 373 00:18:39,952 --> 00:18:42,830 Jesteście zbyt cenni. 374 00:18:42,913 --> 00:18:47,043 Oto, co zrobimy. 375 00:18:47,126 --> 00:18:50,504 Zawrzemy umowę. 376 00:18:50,588 --> 00:18:56,677 Dużo dla 0,50-Cal z tyłu tego samochodu. 377 00:18:56,719 --> 00:18:58,512 Maggie. 378 00:19:00,806 --> 00:19:03,893 Kochanie, proszę o eskortę młody książę z bajki tutaj 379 00:19:03,934 --> 00:19:05,603 z powrotem do miasta 380 00:19:05,686 --> 00:19:07,605 żeby mógł przynieść warunki naszej umowy 381 00:19:07,688 --> 00:19:10,149 do najwyższego dowódcy sojuszniczego 382 00:19:10,232 --> 00:19:13,986 z 2. Massachusetts. 383 00:19:29,418 --> 00:19:32,546 Więc czym byłeś... 384 00:19:32,588 --> 00:19:36,175 Wiesz... wcześniej? 385 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Uczyłem historii —- b.U. 386 00:19:41,931 --> 00:19:44,642 Historia? Jakiego rodzaju... Rodzaj historii? 387 00:19:44,725 --> 00:19:46,102 Sumerowie na górze, co? 388 00:19:46,185 --> 00:19:47,478 Amerykański. 389 00:19:47,561 --> 00:19:48,729 Amerykański? 390 00:19:51,440 --> 00:19:54,068 Jak idzie opór? 391 00:19:54,151 --> 00:19:56,654 Dopiero zaczynam. 392 00:19:56,737 --> 00:19:58,656 Naprawdę w to wierzysz? 393 00:19:58,739 --> 00:20:00,991 Ja robię. 394 00:20:01,075 --> 00:20:04,912 Weaver: Miłośnik historii, taki jak sam powinieneś wiedzieć lepiej. 395 00:20:04,995 --> 00:20:07,039 uczyłem rewolucję amerykańską. 396 00:20:07,123 --> 00:20:08,999 Wiesz jak to się skończyło. 397 00:20:09,083 --> 00:20:10,835 Tak. 398 00:20:10,876 --> 00:20:12,670 Ale czy to słuszne, uh... 399 00:20:12,753 --> 00:20:15,506 Jak to nazwiesz... analogią? 400 00:20:16,674 --> 00:20:18,551 Zamiast nas będąc kolonistami 401 00:20:18,592 --> 00:20:20,553 i kosmici będąc czerwonymi płaszczami, 402 00:20:20,594 --> 00:20:22,555 czy to nie jest bardziej jak jesteśmy Indianami 403 00:20:22,596 --> 00:20:24,890 i są one nieskończone fala ludzkości 404 00:20:24,932 --> 00:20:26,142 przyjedzie z Europy? 405 00:20:26,225 --> 00:20:28,686 Jak to wyszło dla Indian? 406 00:20:28,769 --> 00:20:32,481 Cóż, jeśli nie widzisz jakakolwiek nadzieja... 407 00:20:32,565 --> 00:20:34,483 Dlaczego po prostu nie zjem broni? 408 00:20:34,525 --> 00:20:37,027 Cóż... powiem ci, profesor, 409 00:20:37,111 --> 00:20:39,613 i to może odpadać jako trochę niewrażliwy, 410 00:20:39,697 --> 00:20:42,950 biorąc pod uwagę 90% ludzkości to już poszło do grobu. 411 00:20:43,033 --> 00:20:45,619 Ale przyjazd tych złych stworzeń 412 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 jest najlepszą cholerną rzeczą coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło. 413 00:20:48,956 --> 00:20:53,085 Widzisz, polowaliśmy na robaki ostatnie sześć miesięcy, 414 00:20:53,169 --> 00:20:56,172 i świetnie się bawiliśmy. 415 00:20:56,255 --> 00:20:58,799 - Maggie. Czy to jest Pana imię? - Nie. 416 00:20:58,883 --> 00:21:00,217 huh. 417 00:21:00,301 --> 00:21:01,927 Mógłbym przysiąc 418 00:21:01,969 --> 00:21:03,530 Słyszałem, jak mówił że masz na imię Maggie. 419 00:21:03,554 --> 00:21:05,639 Źle usłyszałeś. 420 00:21:05,723 --> 00:21:07,641 Chcę ciebie coś rozważyć. 421 00:21:07,725 --> 00:21:09,560 I chcę, żebyś się zamknął. 422 00:21:09,643 --> 00:21:11,729 Powinieneś do nas dołączyć. Walczymy. 423 00:21:11,812 --> 00:21:13,981 Zamknij się... teraz. 424 00:21:21,280 --> 00:21:23,824 Czy jesteś głupi? 425 00:21:23,866 --> 00:21:26,160 Pomyślałem, że warto spróbować. 426 00:21:26,243 --> 00:21:28,662 Znowu robisz coś takiego, 427 00:21:28,704 --> 00:21:30,915 i użyję broni. 428 00:21:33,209 --> 00:21:35,127 [Odblokowuje broń] Wstawaj. 429 00:21:35,211 --> 00:21:36,629 [jęki] 430 00:21:41,842 --> 00:21:43,093 Odwróć się. 431 00:21:47,973 --> 00:21:49,183 Torba. 432 00:21:55,231 --> 00:21:56,315 Chodzić. 433 00:21:59,610 --> 00:22:03,656 Jak ich nazwiesz... Pajęcze dranie? 434 00:22:03,697 --> 00:22:06,283 - Skitterzy. - To dobrze. 435 00:22:06,367 --> 00:22:08,202 Nazywamy je łyskami, wiesz, 436 00:22:08,285 --> 00:22:11,580 jak ta... gra dla dzieci. 437 00:22:11,664 --> 00:22:14,250 Cóż, zanim przyszły łyski, 438 00:22:14,333 --> 00:22:17,253 Zawsze szedłem w górę przeciwko policjantom 439 00:22:17,336 --> 00:22:19,630 i, wiesz, ludzie tacy jak ja. 440 00:22:19,713 --> 00:22:22,800 Ale ty chodzisz i zabijasz ludzi dzisiaj nawet ci źli, 441 00:22:22,883 --> 00:22:24,885 i ludzie mają tendencję do dostania trochę spięty. 442 00:22:24,969 --> 00:22:28,764 Ale kobitki... Jest na nich sezon otwarty. 443 00:22:28,848 --> 00:22:32,184 Zabiłeś któregoś? 444 00:22:32,268 --> 00:22:33,602 Kilka. 445 00:22:33,686 --> 00:22:34,686 Jak? 446 00:22:34,728 --> 00:22:35,938 Karabin. 447 00:22:36,021 --> 00:22:37,606 Strzelać w głowę? 448 00:22:37,690 --> 00:22:39,608 Wydaje się, że to wystarczy. 449 00:22:39,692 --> 00:22:41,610 Cóż, nienawidzę być tym jedynym powiedzieć ci, przyjacielu, 450 00:22:41,694 --> 00:22:43,294 ale poszedłeś o tym wszystkim źle! 451 00:22:43,320 --> 00:22:45,030 [śmiech] 452 00:22:45,072 --> 00:22:46,824 Nie strzela się w głowę. 453 00:22:46,907 --> 00:22:49,034 Wyjmujesz kilka nóg. 454 00:22:49,076 --> 00:22:51,370 Spowalniasz je. To je osłabia. 455 00:22:51,453 --> 00:22:54,498 Następnie strzelasz w głowę. 456 00:22:54,582 --> 00:22:58,043 Byłeś kiedyś sam na sam? 457 00:22:58,085 --> 00:23:01,922 Ten zrobiłem solo. 458 00:23:01,964 --> 00:23:05,384 Myślałam, że umrę, ale nie zrobiłem tego... tak się stało. 459 00:23:07,094 --> 00:23:10,848 Zestrzeliłeś kiedyś statek? 460 00:23:10,931 --> 00:23:13,809 Coty i ich przyjaciele-roboty 461 00:23:13,893 --> 00:23:15,436 reaguje na dźwięk, prawda? 462 00:23:15,519 --> 00:23:18,272 Statki... tracą ciepło. Wiesz to? 463 00:23:18,355 --> 00:23:19,773 Mhm. 464 00:23:19,857 --> 00:23:21,859 Cóż, dokonaliśmy nalotu zbrojownia, prawda? 465 00:23:21,942 --> 00:23:24,945 Dostaliśmy siebie prawdziwa bazooka, prawda? 466 00:23:24,987 --> 00:23:26,780 A my na to: „W porządku”. 467 00:23:26,864 --> 00:23:28,824 Więc my... obieramy ten blok silnika 468 00:23:28,908 --> 00:23:31,952 ze starego volkswagena, prawda, i podpaliliśmy. 469 00:23:31,994 --> 00:23:34,038 Robi się wystarczająco gorąco, po prostu magnez, wiesz, 470 00:23:34,079 --> 00:23:36,206 zapala się, jakby się gapił w serce słońca. 471 00:23:36,248 --> 00:23:37,958 Wypiwszy kilka piw, oto i oto... 472 00:23:40,002 --> 00:23:43,172 Przylatuje ten sterowiec, prawda? 473 00:23:43,213 --> 00:23:46,508 Billy bierze bazookę, 474 00:23:46,550 --> 00:23:49,178 dostaje ptaszka w jego celowniku, 475 00:23:49,219 --> 00:23:50,346 pozwala muszli latać. 476 00:23:50,429 --> 00:23:51,931 To łuk. 477 00:23:51,972 --> 00:23:55,225 To znaczy, to idzie... Nie wiem. 478 00:23:55,267 --> 00:23:58,187 Statek musiał to wyczuć coś, prawda? 479 00:23:58,228 --> 00:23:59,855 Musiało to wyczuć 480 00:23:59,939 --> 00:24:02,566 bo to... to po prostu padło z drogi. 481 00:24:02,650 --> 00:24:06,111 To byłoby słodkie. 482 00:24:06,153 --> 00:24:07,488 [Odchrząkuje] 483 00:24:07,571 --> 00:24:10,991 Hej, myślisz Mógłbym napić się piwa? 484 00:24:11,033 --> 00:24:12,033 Dlaczego do cholery nie? 485 00:24:14,453 --> 00:24:15,453 Nie idź nigdzie. 486 00:24:17,915 --> 00:24:20,000 [Śpiew owadów] 487 00:24:26,298 --> 00:24:28,342 Masz godzinę. 488 00:24:39,603 --> 00:24:41,397 Anna: Znasz ich? 489 00:24:44,066 --> 00:24:45,066 Nie. 490 00:24:46,944 --> 00:24:49,154 Ciekawe, co się z nimi stało. 491 00:24:50,322 --> 00:24:53,617 O ile słyszałem, ludzie z tego obszaru 492 00:24:53,701 --> 00:24:58,288 zostali zapędzeni do obozu w stocktonie. 493 00:24:58,330 --> 00:24:59,623 Potem nuklearny. 494 00:24:59,707 --> 00:25:01,291 Po zabraniu dzieci. 495 00:25:01,333 --> 00:25:02,960 Co mogę dla ciebie zrobić, doktorze? 496 00:25:03,043 --> 00:25:06,296 Miałem jeszcze kilka przemyśleń na obudowie. 497 00:25:06,380 --> 00:25:08,590 Mhm. Nadal o tym myślisz. 498 00:25:08,632 --> 00:25:10,384 Właściwie tak, bo to nadal niesprawiedliwe. 499 00:25:10,467 --> 00:25:12,052 Wróciłeś już? 500 00:25:12,094 --> 00:25:13,595 Mamy problem. 501 00:25:13,637 --> 00:25:15,180 Gdzie jest twój ojciec? 502 00:25:15,222 --> 00:25:17,933 Nie rób nic głupiego. 503 00:25:18,017 --> 00:25:21,270 Chodź, chcę tylko piwo. 504 00:25:21,311 --> 00:25:23,188 [jęki] 505 00:25:26,150 --> 00:25:27,484 Jest zimno. 506 00:25:27,568 --> 00:25:30,237 Tak. Czyż nie jesteśmy cywilizowani? 507 00:25:30,320 --> 00:25:32,197 Mamy siebie i stara, uh, lodówka 508 00:25:32,239 --> 00:25:35,325 uciekając przed naszą Genny. 509 00:25:35,367 --> 00:25:36,367 Tak. 510 00:25:38,328 --> 00:25:42,082 Więc to twoje jedyne dziecko, ten, który wysłałem z powrotem do miasta? 511 00:25:42,166 --> 00:25:44,001 Nie, mam dwóch innych chłopców. 512 00:25:44,084 --> 00:25:45,919 Oni z tobą? 513 00:25:46,003 --> 00:25:48,922 Jeden jest. Drugi jest zaprzęgnięty. 514 00:25:48,964 --> 00:25:51,050 Cholera. 515 00:25:51,091 --> 00:25:53,135 Wiesz gdzie on jest? 516 00:25:53,218 --> 00:25:55,345 Tak, widziano go w grupie 517 00:25:55,429 --> 00:25:58,098 kilka dni temu, skierował się w tę stronę. 518 00:25:58,140 --> 00:25:59,641 Cóż, wiesz, 519 00:25:59,683 --> 00:26:01,286 Maggie widziała niektóre z nich pod szpitalem. 520 00:26:01,310 --> 00:26:02,352 Może jest z nimi. 521 00:26:02,394 --> 00:26:05,147 Wiesz, gdybym był tobą... 522 00:26:05,230 --> 00:26:07,149 Znalazłbym go, 523 00:26:07,232 --> 00:26:09,109 i bym go umieścił ze swojej nędzy. 524 00:26:09,151 --> 00:26:10,152 Tak nie można żyć. 525 00:26:10,235 --> 00:26:13,238 Masz dzieci? 526 00:26:13,280 --> 00:26:15,324 Chłopiec i dziewczynka. 527 00:26:15,365 --> 00:26:20,329 Oni... oni są z ich matka na Florydzie. 528 00:26:20,370 --> 00:26:23,040 Chyba powinienem skorzystać teraz czas przeszły. 529 00:26:25,125 --> 00:26:28,420 Więc kiedy to zrobisz? Kiedy wykonasz swój ruch? 530 00:26:28,504 --> 00:26:31,256 Przepraszam? 531 00:26:31,298 --> 00:26:34,426 Byłeś, uh, przyglądając się bocznej broni Billy’ego 532 00:26:34,510 --> 00:26:36,136 odkąd tu przybyłeś. 533 00:26:38,430 --> 00:26:40,182 To oczywiste, prawda? 534 00:26:40,265 --> 00:26:41,701 Zwykle zauważam takie małe rzeczy. 535 00:26:41,725 --> 00:26:45,145 Wiesz... tutaj, myślę 536 00:26:45,229 --> 00:26:48,440 mamy tę dobrą rozmowę, 537 00:26:48,524 --> 00:26:50,984 jednak miałeś ukryte motywy. 538 00:26:51,026 --> 00:26:53,445 Co byś zrobił? 539 00:26:57,157 --> 00:26:59,409 [Zaciski broni] 540 00:27:02,496 --> 00:27:03,997 Więc nie masz 541 00:27:04,081 --> 00:27:06,083 dużo dobrych rozmów ze swoimi ludźmi, co? 542 00:27:06,166 --> 00:27:08,168 Żartujesz? 543 00:27:08,252 --> 00:27:11,463 Ostatnia książka, którą którekolwiek z nich przeczytało był w nim pies o imieniu Spot. 544 00:27:11,547 --> 00:27:13,715 Może powinieneś do nas dołączyć. 545 00:27:13,757 --> 00:27:16,385 - Dołącz do kogo? - Opór. 546 00:27:16,426 --> 00:27:19,012 [śmiech] Żartujesz? 547 00:27:19,096 --> 00:27:20,556 A dlaczego miałbym to zrobić? 548 00:27:20,639 --> 00:27:23,433 Mogę zagwarantować dobra rozmowa. 549 00:27:23,517 --> 00:27:25,185 I co otrzymasz? 550 00:27:25,227 --> 00:27:28,438 Podobno wiesz jak zabić skitterów. 551 00:27:28,480 --> 00:27:30,691 Wiesz co, profesorze? 552 00:27:30,774 --> 00:27:32,317 Zabijasz mnie. 553 00:27:32,401 --> 00:27:34,281 Nie wiem, jakiego rodzaju z bajek, które masz 554 00:27:34,319 --> 00:27:37,114 dzieje się w tej twojej głowie o ratowaniu Ziemi, 555 00:27:37,197 --> 00:27:39,199 ale jak ja to widzę... 556 00:27:39,241 --> 00:27:42,452 Nie ma miejsca to idzie, ale w dół. 557 00:27:45,873 --> 00:27:47,767 Hal: Jeden się wykrwawia. Click postrzelił go w nogę. 558 00:27:47,791 --> 00:27:49,293 Masz na myśli, zanim umarł? 559 00:27:49,334 --> 00:27:51,044 Czy to przypuszcza się? żebym poczuł się lepiej? 560 00:27:51,128 --> 00:27:52,671 Mike, wejdź tutaj. 561 00:27:52,754 --> 00:27:55,048 Czy chcesz, żebym wyszedł? 562 00:27:55,132 --> 00:27:57,342 Nie. Zostań. 563 00:27:57,384 --> 00:28:00,220 Tom i jego zespół zostali zabrani zakładnikiem gangu bandytów. 564 00:28:00,262 --> 00:28:01,471 Click nie żyje. 565 00:28:01,513 --> 00:28:03,724 To nie była wina mojego taty, w porządku? 566 00:28:03,807 --> 00:28:05,100 To była pułapka. 567 00:28:05,184 --> 00:28:06,685 Tak, chcą zawrzeć umowę. 568 00:28:06,768 --> 00:28:10,731 Dajemy im 0,50, dają nam Toma i jego zespół. 569 00:28:13,775 --> 00:28:15,360 Jak dokonujemy transakcji? 570 00:28:15,444 --> 00:28:18,238 Nie. 571 00:28:18,322 --> 00:28:19,615 Co? 572 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 Nie rozumiesz co się dzieje, prawda? 573 00:28:21,617 --> 00:28:23,720 Rozpoczynamy z nimi negocjacje, wykrwawią nas do sucha, 574 00:28:23,744 --> 00:28:26,079 jeśli po prostu nas teraz nie uderzą, co prawdopodobnie zrobią. 575 00:28:26,163 --> 00:28:27,789 Schlattera i O'Neilla, wejdź tutaj! 576 00:28:27,831 --> 00:28:29,374 Idź obudzić swoich cywilów. 577 00:28:29,416 --> 00:28:31,210 Muszą być gotowi przenieść się w 10. 578 00:28:31,251 --> 00:28:33,587 Och... och, po prostu uciekniemy? 579 00:28:33,670 --> 00:28:36,381 Chcesz z nimi walczyć? Ja też. 580 00:28:36,423 --> 00:28:38,842 Masz jakiś pomysł gdzie oni są? 581 00:28:38,926 --> 00:28:41,261 Miałeś torbę na głowie. 582 00:28:41,303 --> 00:28:43,513 Byli w audytorium. Wyglądało jak szkoła. 583 00:28:43,555 --> 00:28:45,825 Och, masz pojęcie jak ile szkół jest w Acton? 584 00:28:45,849 --> 00:28:48,602 Ponieważ ja nie. 585 00:28:48,685 --> 00:28:52,314 W porządku, po prostu pójdziemy do tej fabryki, którą znalazłeś. 586 00:28:52,397 --> 00:28:53,815 To będzie musiało wystarczyć. 587 00:28:55,943 --> 00:28:58,528 Facet włożył broń na głowę mojego ojca. 588 00:28:58,612 --> 00:28:59,863 Zabije go. 589 00:28:59,947 --> 00:29:02,824 Gdybym miał tylko wojowników, 590 00:29:02,866 --> 00:29:04,534 poszlibyśmy i znaleźlibyśmy go, 591 00:29:04,618 --> 00:29:06,536 ale mam 200 cywilów się martwić. 592 00:29:06,578 --> 00:29:08,413 Teraz, po tym jak otrzymamy wszyscy bezpieczni, 593 00:29:08,497 --> 00:29:10,249 pójdziemy szukać twojego ojca. 594 00:29:10,290 --> 00:29:11,625 Idę teraz. 595 00:29:11,708 --> 00:29:12,834 Nie, nie jesteś. 596 00:29:12,876 --> 00:29:15,295 Mike, zabierz go do domu obok. 597 00:29:15,337 --> 00:29:17,297 Obserwuj go, aż nadejdzie czas wyjazdu. 598 00:29:17,381 --> 00:29:19,675 Włącz alarm. Wyprowadzamy się. 599 00:29:19,758 --> 00:29:22,219 Cywile. 600 00:29:22,302 --> 00:29:25,681 Proszę, Mike, musisz mnie wypuścić. 601 00:29:25,764 --> 00:29:27,432 To cholerny wstyd. 602 00:29:27,474 --> 00:29:28,809 Wiem, ale tak nie jest być. 603 00:29:28,892 --> 00:29:31,853 Miałem na myśli... to cholerna szkoda 604 00:29:31,895 --> 00:29:34,606 jak mogłeś zwyciężyć mnie i weź moją broń. 605 00:29:38,360 --> 00:29:40,487 Czy powinienem cię uderzyć, np. sprawić, żeby wyglądało dobrze? 606 00:29:40,570 --> 00:29:42,531 Nie. Nie, nie powinieneś mnie bić. 607 00:29:42,572 --> 00:29:44,700 Po prostu... po prostu zablokuj drzwi. 608 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 W porządku. 609 00:29:47,869 --> 00:29:49,371 Zostawię tu twój karabin. 610 00:29:49,454 --> 00:29:50,914 Nie, weź to. 611 00:29:50,956 --> 00:29:52,582 Ta dziewczyna które mnie tu sprowadziły -... 612 00:29:52,666 --> 00:29:54,918 Gdyby zobaczyła mnie z bronią, Myślę, że by mnie zastrzeliła. 613 00:29:58,255 --> 00:30:00,340 Być może będę w stanie Ci pomóc. 614 00:30:09,141 --> 00:30:10,767 Dobra. 615 00:30:10,851 --> 00:30:13,603 Gdzie ona jest? 616 00:30:13,645 --> 00:30:16,481 Nie wiem. 617 00:30:17,357 --> 00:30:18,525 Gdzie jest .50? 618 00:30:20,527 --> 00:30:22,070 Jestem lekarzem. 619 00:30:22,112 --> 00:30:24,865 Rozumiem jednego z twoich ludzi jest ciężko ranny. 620 00:30:27,492 --> 00:30:30,203 Zabiorę cię tam, możesz nigdy nie odejść. 621 00:30:30,287 --> 00:30:33,332 To wszystko, co mamy. 622 00:30:36,376 --> 00:30:38,170 [jęki] 623 00:30:38,211 --> 00:30:39,588 Papież: Czy to jest złe, czy niegodziwe zło? 624 00:30:39,629 --> 00:30:41,089 Och, jest strasznie źle, bracie. 625 00:30:41,131 --> 00:30:42,632 Czy chcesz mnie? żeby cię ponownie załadować? 626 00:30:42,674 --> 00:30:45,093 Tak, stary, daj mi dawkę. Podaj mi dawkę. 627 00:30:45,135 --> 00:30:48,430 [Drzwi otwierają się, zamykają] 628 00:30:48,513 --> 00:30:51,725 Oj, to nie wygląda sprawi mi to ogromną radość. 629 00:30:51,808 --> 00:30:54,102 Powiedz mi, że tak to gto na parkingu, 630 00:30:54,144 --> 00:30:57,606 albo będę bardzo... Rozczarowany. 631 00:31:01,777 --> 00:31:03,236 Jestem lekarzem. 632 00:31:03,320 --> 00:31:05,155 Może będę w stanie aby pomóc twojemu bratu. 633 00:31:05,238 --> 00:31:07,199 Jaki lekarz? 634 00:31:09,576 --> 00:31:11,411 Jedyny, jaki masz. Czy to on? 635 00:31:11,453 --> 00:31:12,788 Trzymać się. 636 00:31:22,714 --> 00:31:26,176 Jeśli go naprawię, pozwolisz nam odejść? 637 00:31:26,259 --> 00:31:27,499 Napraw go, a pozwolę ci żyć. 638 00:31:27,552 --> 00:31:28,678 [Gasdsi 639 00:31:36,770 --> 00:31:38,188 [jęk] 640 00:31:38,271 --> 00:31:39,457 - Ojej. - Co... co się stało? 641 00:31:39,481 --> 00:31:41,316 Łatwe, łatwe. 642 00:31:41,400 --> 00:31:43,711 Tutaj doktor Quinn, szamanka właśnie zszyłem ci tętnicę. 643 00:31:43,735 --> 00:31:44,903 Zatrzymała krwawienie. 644 00:31:44,986 --> 00:31:46,571 Nic ci nie będzie, dobrze? 645 00:31:46,613 --> 00:31:47,739 Masz rurkę? 646 00:31:47,823 --> 00:31:49,157 Tak. 647 00:31:49,241 --> 00:31:50,826 - A co z muszlami? - Tak. 648 00:31:50,909 --> 00:31:52,702 Billy: Dokąd idziesz? 649 00:31:52,786 --> 00:31:54,704 Aby okraść drugie Massachusetts. 650 00:31:54,746 --> 00:31:56,164 Przeczekaj to. 651 00:31:56,206 --> 00:31:57,290 Tak, myślisz? 652 00:31:57,374 --> 00:31:58,834 Opuszczam cię, Maggie, i bilard. 653 00:31:58,917 --> 00:32:01,336 Każdy, kto spróbuje czegokolwiek, popchnij je. 654 00:32:04,256 --> 00:32:05,715 Billy: Hej, znasz mnie, co? 655 00:32:05,799 --> 00:32:08,301 Tak, dlatego odchodzę Maggie i bila -... 656 00:32:08,385 --> 00:32:10,178 Więc tego nie robisz tylko dla śmiechu. 657 00:32:10,262 --> 00:32:12,639 Billy: Cóż, to nie jest zabawne! 658 00:32:18,812 --> 00:32:21,815 - Wszyscy tędy! - Pozwól mi spróbować to zrozumieć. 659 00:32:21,898 --> 00:32:23,483 Mam wierzyć 660 00:32:23,567 --> 00:32:25,294 że pozwoliłeś 17-latkowi być lepszym od ciebie? 661 00:32:25,318 --> 00:32:26,778 Czy to właśnie ja miał wierzyć? 662 00:32:26,862 --> 00:32:29,239 Kiedy już będziemy bezpieczni i osiedleni, będą konsekwencje. 663 00:32:29,322 --> 00:32:30,490 [Eksplozja] 664 00:32:30,574 --> 00:32:33,285 [Niewyraźny krzyk] 665 00:32:33,326 --> 00:32:36,121 Pozycje obronne! Daleka linia drzew teraz! 666 00:32:36,204 --> 00:32:38,707 [Niewyraźne rozmowy] 667 00:32:47,883 --> 00:32:50,343 Ty dowodzisz? 668 00:32:50,427 --> 00:32:52,679 Ja jestem. 669 00:32:52,762 --> 00:32:54,639 To ty zabrałeś moje myśliwce? 670 00:32:54,723 --> 00:32:56,308 zrobiłem. 671 00:32:56,349 --> 00:32:58,393 Lepiej powiedz swoim ludziom 672 00:32:58,477 --> 00:33:00,270 odłożyć broń i uciec. 673 00:33:00,353 --> 00:33:01,855 Jak piekło. 674 00:33:04,483 --> 00:33:06,109 Jeśli dam sygnał, 675 00:33:06,193 --> 00:33:09,196 moi ludzie się otworzą na swoich cywilów. 676 00:33:12,532 --> 00:33:14,784 Dajesz jakikolwiek rodzaj jakiegokolwiek sygnału, 677 00:33:14,868 --> 00:33:16,620 to będzie ostatnia rzecz że to robisz. 678 00:33:16,661 --> 00:33:18,663 Słuchaj, szefie. 679 00:33:18,747 --> 00:33:21,249 Przyjedzie statek patrolowy na tych flarach, 680 00:33:21,333 --> 00:33:22,667 a kiedy to zrobią, 681 00:33:22,751 --> 00:33:25,378 nie będą strzelać z broni nuklearnej, ale będą mocno uderzać, 682 00:33:25,462 --> 00:33:29,132 i ktoś jeszcze został na tej łące... 683 00:33:29,216 --> 00:33:31,301 Zostanie zabity. 684 00:33:31,384 --> 00:33:34,304 Nie proszę o wasze karabiny. 685 00:33:34,387 --> 00:33:36,806 Mam tego dość, żeby mi starczyło następne 10 lat. 686 00:33:36,848 --> 00:33:40,685 Jedyne o co proszę to jedzenie masz teraz, 687 00:33:40,727 --> 00:33:44,689 0,50 cala, i to słodkie małe gto. 688 00:33:44,731 --> 00:33:50,278 W zamian daję ci twoi przyjaciele z powrotem. 689 00:33:58,286 --> 00:34:01,581 Zostaw jedzenie. 690 00:34:01,665 --> 00:34:02,832 Iść! 691 00:34:02,916 --> 00:34:04,709 Mężczyzna: Tak, proszę pana. 692 00:34:04,793 --> 00:34:06,836 [Niewyraźne rozmowy] 693 00:34:06,920 --> 00:34:08,880 Dostanę cię. 694 00:34:19,558 --> 00:34:20,892 Wstawać. 695 00:34:24,312 --> 00:34:25,730 On z tobą rozmawia. 696 00:34:28,441 --> 00:34:31,403 Powiedziałem wstawaj! 697 00:34:34,739 --> 00:34:36,324 Billy: To wszystko. 698 00:34:38,702 --> 00:34:40,620 Teraz odwróć się. 699 00:34:40,704 --> 00:34:43,790 Chcę zobaczyć, co mamy. [chichocze] 700 00:34:45,959 --> 00:34:48,795 Spójrz na siebie. 701 00:34:48,878 --> 00:34:50,755 Jesteś ładna. 702 00:34:53,550 --> 00:34:56,761 Będziemy mieć siebie niezła zabawa, wiesz o tym? 703 00:34:56,803 --> 00:34:59,264 Hej. 704 00:34:59,347 --> 00:35:01,349 Czy Billy przeżyje? 705 00:35:01,391 --> 00:35:04,394 Co? 706 00:35:04,477 --> 00:35:07,731 Tak, jeśli on nie ulega zakażeniu. 707 00:35:07,772 --> 00:35:10,400 Hej, kim jesteś pytając ją o to... ugh! 708 00:35:10,483 --> 00:35:12,068 Uch! 709 00:35:17,449 --> 00:35:22,454 Po tym jak mnie złapali trzy miesiące temu Billy... 710 00:35:22,495 --> 00:35:26,666 Powiedzmy zasłużył na śmierć. 711 00:35:26,750 --> 00:35:30,462 Cueball myślał, że jest lepszy bo przyniósł czekoladę. 712 00:35:30,503 --> 00:35:32,005 Nie był. 713 00:35:39,846 --> 00:35:41,890 Chodźmy, chodźmy! Pospiesz się! 714 00:35:41,931 --> 00:35:43,933 chodźmy! A'nda/e/ 715 00:35:43,975 --> 00:35:45,060 po prostu to zostaw! chodźmy! 716 00:35:45,143 --> 00:35:46,978 [Wystrzał z karabinu maszynowego] 717 00:35:52,609 --> 00:35:53,818 W porządku, co to jest? 718 00:35:53,902 --> 00:35:55,195 Kto strzela z tych pistoletów? 719 00:35:55,278 --> 00:35:56,863 Anne: To Tom. 720 00:35:56,946 --> 00:35:58,907 Musisz zdobyć wszystkich podążać za nami. 721 00:35:58,948 --> 00:36:00,659 Weź je, Mike. Weź je. 722 00:36:00,700 --> 00:36:02,327 chodźmy. 723 00:36:05,080 --> 00:36:06,122 Co do... 724 00:36:11,628 --> 00:36:14,547 Weź teraz .50! 725 00:36:21,304 --> 00:36:24,099 Dobra, na .50! 726 00:36:24,182 --> 00:36:25,600 Iść! 727 00:36:28,978 --> 00:36:34,067 Przerwij ogień, zaprzestań ognia, zaprzestać ognia! 728 00:36:34,150 --> 00:36:36,152 Słyszysz mnie, papieżu?! 729 00:36:36,236 --> 00:36:39,239 Wciąż dzwoni mi w uszach, ale... tak! 730 00:36:39,322 --> 00:36:41,950 To moja własna broń strzelasz do mnie?! 731 00:36:41,991 --> 00:36:44,744 Oni są! 732 00:36:44,786 --> 00:36:47,080 Lepiej uciekaj, profesorze! 733 00:36:47,163 --> 00:36:49,582 Statki będą celować flary. 734 00:36:49,624 --> 00:36:53,962 Jesteś pośrodku z flar. 735 00:36:54,003 --> 00:36:55,672 Jakie mam opcje? 736 00:36:55,755 --> 00:36:57,173 Dołącz lub zgiń. 737 00:36:57,257 --> 00:36:59,175 - Zupełnie jak rewolucja, co? - Podobnie jak. 738 00:36:59,259 --> 00:37:01,153 No cóż, powiem ci co... dlaczego po prostu nie usiądziemy? 739 00:37:01,177 --> 00:37:04,848 Zobaczymy jak, uh... zobaczyć, jak przebiegają ataki powietrzne. 740 00:37:04,889 --> 00:37:06,891 Jeśli tak chcesz grać. 741 00:37:06,933 --> 00:37:10,729 Ja prowadzę, ty podążaj blisko, ok? 742 00:37:10,770 --> 00:37:13,022 Nie mogą cię zobaczyć, nie mogą cię zastrzelić. 743 00:37:13,064 --> 00:37:15,191 [Zbliża się sterowiec] 744 00:37:17,694 --> 00:37:19,779 [Silnik się obraca] 745 00:37:38,882 --> 00:37:41,259 Cóż, chyba mnie masz mimo wszystko. 746 00:37:41,342 --> 00:37:42,427 Wysiadać. 747 00:37:45,221 --> 00:37:47,807 Jeden zły ruch, Odetnę ci głowę. 748 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 Wierzę, że tak. 749 00:37:52,812 --> 00:37:54,022 Pospiesz się! 750 00:37:57,066 --> 00:37:59,944 [Śpiew ptaków] 751 00:38:00,028 --> 00:38:02,906 [Niewyraźne rozmowy] 752 00:38:02,947 --> 00:38:06,284 Kapitanie. 753 00:38:06,367 --> 00:38:07,952 Weaver: Masz ciało Clicka? 754 00:38:08,036 --> 00:38:10,705 Tomek: Zrobiliśmy. 755 00:38:10,789 --> 00:38:12,665 Pochowamy go jutro. 756 00:38:16,419 --> 00:38:18,087 Weaver: Dzisiaj nie było dobrze. 757 00:38:18,171 --> 00:38:20,799 Prawie cię straciliśmy, twoja drużyna, 758 00:38:20,840 --> 00:38:23,176 a Hal i Anne zachowali się lekkomyślnie. 759 00:38:23,259 --> 00:38:25,178 Hal jest młody. 760 00:38:25,261 --> 00:38:28,306 Po prostu zrobił to, co zrobił aby ocalić ojca. 761 00:38:28,389 --> 00:38:29,974 Anne jest cywilem, 762 00:38:30,058 --> 00:38:32,685 i nie chcemy stracić naszego lekarza. 763 00:38:32,727 --> 00:38:36,356 Jeśli chodzi o ciebie, masz swój zespół wzięty jako zakładnik. 764 00:38:36,439 --> 00:38:40,235 Prawie straciliśmy naszą najlepszą broń i dużo naszego jedzenia. 765 00:38:40,318 --> 00:38:44,197 I prawie ich straciliśmy do bandy przestępców 766 00:38:44,280 --> 00:38:46,658 z aksami i flarami drogowymi. 767 00:38:46,699 --> 00:38:47,992 Tym razem się udało 768 00:38:48,034 --> 00:38:50,703 ale jest powód mamy łańcuch dowodzenia, 769 00:38:50,745 --> 00:38:53,331 i lepiej, żeby ci było dobrze upewnij się, że ludzie to podążają. 770 00:38:53,414 --> 00:38:56,167 Możesz zacząć po powrocie. 771 00:38:56,251 --> 00:38:58,837 Dzięki. 772 00:38:58,878 --> 00:39:01,047 Powiedziałem, że możesz iść zobaczyć dla twojego syna 773 00:39:01,130 --> 00:39:03,132 po tym jak się wymeldowałeś zbrojownia. 774 00:39:03,174 --> 00:39:05,385 Czy masz jakiś pomysł gdzie on jest? 775 00:39:05,468 --> 00:39:08,680 Ach, ta kobieta to była z papieżem... Małgorzata —- 776 00:39:08,721 --> 00:39:10,890 powiedziała, że widziała zaprzęgnięte dzieci obok szpitala. 777 00:39:10,932 --> 00:39:12,058 Pomyślałem, że od tego zaczniemy. 778 00:39:12,141 --> 00:39:13,810 Daję ci trzy dni. 779 00:39:13,893 --> 00:39:14,936 [Zapukaj do drzwi] 780 00:39:15,019 --> 00:39:17,188 Cóż, dobrze. 781 00:39:17,272 --> 00:39:19,208 I jest coś, co możesz zrobić zanim odejdziesz. 782 00:39:19,232 --> 00:39:21,150 Oto twój więzień właśnie tutaj. 783 00:39:21,192 --> 00:39:23,069 Jego komórka powinna być już gotowa. 784 00:39:23,152 --> 00:39:25,864 Śmiało, eskortuj go. 785 00:39:28,491 --> 00:39:31,035 Co ze mną zrobisz? 786 00:39:31,077 --> 00:39:33,162 Och, tego nie było jeszcze nie zdecydowałem. 787 00:39:33,204 --> 00:39:34,873 A co z Maggie? 788 00:39:34,914 --> 00:39:37,917 Chce na nią zarobić obywatelstwo w 2. mszy 789 00:39:38,001 --> 00:39:39,085 będąc wojownikiem. 790 00:39:39,168 --> 00:39:40,837 Powinien był mnie zabrać w mojej ofercie. 791 00:39:42,964 --> 00:39:45,174 I dołączyć do twoich postrzępionych resztek? 792 00:39:45,258 --> 00:39:47,135 Odpocznę na chwilę. 793 00:39:47,176 --> 00:39:49,888 Będąc liderem A postapokaliptyczny gang bandytów 794 00:39:49,929 --> 00:39:51,890 było wyczerpujące. 795 00:40:00,064 --> 00:40:01,149 Hej. 796 00:40:01,190 --> 00:40:04,152 Dziękuję, że dzisiaj przyszedłeś z halą. 797 00:40:04,193 --> 00:40:06,029 Zrobiłbyś to dla mnie. 798 00:40:06,070 --> 00:40:07,989 Tak, zrobiłbym to. 799 00:40:08,072 --> 00:40:09,157 Tata. 800 00:40:09,198 --> 00:40:10,241 Muszę iść. 801 00:40:10,325 --> 00:40:11,242 Dobre kije? 802 00:40:11,326 --> 00:40:13,244 Nieźle. 803 00:40:13,328 --> 00:40:15,580 Gotowy do gry w łapanie obiecałeś? 804 00:40:18,082 --> 00:40:20,043 Proszę bardzo. Dobry rzut. 805 00:40:20,084 --> 00:40:22,045 [Niewyraźne rozmowy] 806 00:40:22,086 --> 00:40:24,505 Dobry chwyt. 807 00:40:27,842 --> 00:40:29,260 To wszystko. 808 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 Muszę popracować nad wolną ręką. 809 00:40:35,224 --> 00:40:37,810 Moja druga ręka jest lepsza niż twoja. 810 00:40:37,894 --> 00:40:39,562 Nie rozmawiałem z tobą. [śmiech] 811 00:40:39,604 --> 00:40:43,149 Nasz stary... Traci tę formę. 812 00:40:43,232 --> 00:40:44,943 Odbierz to, kiedy wrócimy. 813 00:40:44,984 --> 00:40:46,819 Idziesz znaleźć Bena? 814 00:40:46,861 --> 00:40:49,197 Taki jest plan. Jego też sprowadzimy z powrotem. 815 00:40:49,238 --> 00:40:52,075 Więc dlaczego nie wejdziesz do środka i trochę odpocząć? 816 00:40:55,536 --> 00:40:57,413 Kędy?