1 00:00:43,269 --> 00:00:44,168 Daniel. 2 00:00:46,057 --> 00:00:47,238 Lucinda. 3 00:00:47,614 --> 00:00:50,417 - Du-te la capelă. - Pentru a te proteja. 4 00:00:50,450 --> 00:00:51,941 Voi sta cu el. 5 00:00:52,199 --> 00:00:55,088 - Vine Paria, nu e sigur. - Nu vreau să ştiu. 6 00:00:55,121 --> 00:00:57,991 te pot trata, dar nu te pot proteja. 7 00:00:59,560 --> 00:01:00,933 Ajută-mă să-l ridic. 8 00:01:01,661 --> 00:01:02,862 - Nu, nu, nu... - Să mergem. 9 00:01:02,950 --> 00:01:05,085 Nu! Nu vreau să merg. 10 00:01:06,499 --> 00:01:07,600 Nu. 11 00:01:08,175 --> 00:01:10,243 - Unde se duc? - Într-un loc sigur. 12 00:01:10,301 --> 00:01:12,269 Nu-l las cu tine. Așteaptă! 13 00:01:19,079 --> 00:01:20,980 Nu-l voi lăsa cu tine! 14 00:01:22,148 --> 00:01:23,249 Lucinda. 15 00:01:27,120 --> 00:01:28,955 Vei fi bine. 16 00:01:36,410 --> 00:01:37,778 Nu! stiu ce faci... 17 00:01:37,827 --> 00:01:41,401 Ascultă, voi avea grijă de el, dar nu cu tine aici. 18 00:01:41,434 --> 00:01:42,869 Trebuie să pleci. 19 00:01:42,902 --> 00:01:45,939 agenți patogeni aici ne pot ucide pe toți. 20 00:01:45,995 --> 00:01:47,930 Lasă-mă să-mi fac treaba. 21 00:01:49,209 --> 00:01:50,410 Luce. 22 00:01:56,024 --> 00:01:57,244 Scoate-o de aici! 23 00:01:58,118 --> 00:01:59,219 Lucinda. 24 00:03:09,222 --> 00:03:14,361 {\an8}FALLEN: LUMINĂ ȘI UMBĂ 25 00:03:19,484 --> 00:03:21,119 Ce va face? 26 00:03:21,234 --> 00:03:23,770 - Te va ajuta. - Îi cunosc munca. 27 00:03:23,839 --> 00:03:25,939 Spitalul este la peste 320 km de aici. 28 00:03:25,972 --> 00:03:29,109 Crezi că Daniel poate aștepta? Haide. 29 00:03:31,932 --> 00:03:34,701 - Să mergem direct la capelă. - De ce? 30 00:03:35,714 --> 00:03:37,984 - Acest loc este un scut. - Un scut? 31 00:03:38,018 --> 00:03:40,186 Sosire estimată în 10 minute. 32 00:03:40,235 --> 00:03:42,203 Înțeles. Capela este în siguranță. 33 00:03:42,922 --> 00:03:44,657 Vă voi anunța acum. 34 00:03:56,996 --> 00:03:58,338 De ce te-ai întors? 35 00:03:58,384 --> 00:03:59,952 M-au prins. 36 00:04:00,059 --> 00:04:01,560 La urma urmei... 37 00:04:01,808 --> 00:04:04,244 - Bună. - Și Daniel? 38 00:04:04,289 --> 00:04:06,058 Vă vom anunța când vom ști. 39 00:04:06,188 --> 00:04:07,990 Ce are Daniel? 40 00:04:08,576 --> 00:04:12,380 El... a fost rănit. 41 00:04:12,988 --> 00:04:14,738 Va fi bine? 42 00:04:14,965 --> 00:04:16,389 Nu știu. Howson te va opera. 43 00:04:16,423 --> 00:04:19,625 - Ești cu acel pacient? - Nu era altă alegere. 44 00:04:19,659 --> 00:04:22,195 Așa că oprește-te. 45 00:04:24,190 --> 00:04:26,926 Păi, este păcat să te văd înapoi aici. 46 00:04:28,065 --> 00:04:29,636 Dar bun venit la petrecere. 47 00:04:33,873 --> 00:04:37,143 Vei fi în siguranță aici. Nu folosi radioul. 48 00:04:42,699 --> 00:04:44,643 Cât vom rămâne aici? 49 00:04:45,292 --> 00:04:47,520 Ei bine... doar până când este în siguranță, 50 00:04:47,655 --> 00:04:49,034 se pare. 51 00:04:49,893 --> 00:04:51,901 Nu-mi place nu stiu ce se intampla. 52 00:04:51,998 --> 00:04:55,602 Ei bine, el nu a dat detalii, Mi-a spus doar să aștept aici. 53 00:04:57,939 --> 00:04:59,713 Asta nu miroase bine pentru mine. 54 00:05:01,376 --> 00:05:05,781 Transformatorul afectat s-a oprit. Să încercăm să-l reactivăm. 55 00:05:11,068 --> 00:05:12,445 Ai de gând să iei asta? 56 00:05:14,351 --> 00:05:15,429 eu merg. 57 00:05:15,703 --> 00:05:16,797 De ce? 58 00:05:19,909 --> 00:05:21,495 Am avut un atac de panică. 59 00:05:22,096 --> 00:05:24,624 Și dr. Howson mi-a dat asta. 60 00:05:24,813 --> 00:05:28,517 iau practic totul, Dar nici nu iau asta. 61 00:05:29,844 --> 00:05:32,258 Uite, nu-i lua. 62 00:05:33,075 --> 00:05:34,297 Aveţi încredere în mine. 63 00:05:36,535 --> 00:05:39,938 - De ce? - De ce ai încredere în ei? 64 00:05:41,175 --> 00:05:42,943 De ce nu eu ar trebui sa am incredere? 65 00:05:43,607 --> 00:05:47,678 Aceasta este casa noastră, iar ei au grijă de noi. 66 00:05:48,389 --> 00:05:51,025 Nu mai am pe nimeni, așa că... 67 00:05:51,683 --> 00:05:54,686 nici eu nu am nimeni altcineva, deci... 68 00:06:03,555 --> 00:06:05,390 E normal să-ți fie frică, bine? 69 00:06:08,014 --> 00:06:10,250 Doi locuitori vor intra în capelă. 70 00:06:10,361 --> 00:06:11,567 Salut baieti. 71 00:06:12,899 --> 00:06:14,233 Uite cine s-a întors. 72 00:06:17,811 --> 00:06:19,279 Dumnezeul meu. 73 00:06:23,164 --> 00:06:25,500 Stai, am văzut că ești... 74 00:06:30,832 --> 00:06:32,158 Scuze, dar acele semne... 75 00:06:32,192 --> 00:06:34,194 Cassie trebuie să știe. 76 00:06:34,383 --> 00:06:36,660 Cassie poate vorbi de la sine. 77 00:06:37,639 --> 00:06:38,965 Tu trebuie să fii Luce. 78 00:06:39,320 --> 00:06:40,425 Eu sunt. 79 00:06:41,402 --> 00:06:43,704 Am auzit multe despre tine. 80 00:06:47,298 --> 00:06:49,356 - Deci... - Bună. Ce s-a întâmplat? 81 00:06:49,435 --> 00:06:51,304 Unde ai fost? 82 00:06:51,851 --> 00:06:53,987 Arătai așa când te-ai întors? 83 00:06:54,091 --> 00:06:55,392 Nu. 84 00:06:55,548 --> 00:06:57,793 Am fost rău de vreo zece ori. 85 00:06:57,963 --> 00:07:00,783 Am fost înțepată, ars, lovit de un tanc. 86 00:07:01,695 --> 00:07:03,330 Dar e mereu la fel, 87 00:07:03,518 --> 00:07:05,822 Sunt la ușa morții și apoi mă vindec. 88 00:07:06,566 --> 00:07:08,334 Dar ea chiar a murit. 89 00:07:09,560 --> 00:07:11,929 Crezi că își amintește? 90 00:07:12,177 --> 00:07:13,206 Nu știu. 91 00:07:13,366 --> 00:07:15,826 Urmele pe care le avea când am văzut-o 92 00:07:15,847 --> 00:07:19,005 sunt identice cu acelea Daniel o are acum. 93 00:07:24,505 --> 00:07:26,809 Contagiunea este prea rapidă. 94 00:07:26,911 --> 00:07:30,147 Nu este timp de intubat. Dă-mi anestezie locală, 10 cc. 95 00:07:32,178 --> 00:07:36,015 Trebuie să găsim ciobul înainte de a infecta inima. 96 00:07:44,624 --> 00:07:47,967 - Ce sa întâmplat cu Daniel? - A fost atacat de un proscris. 97 00:07:48,093 --> 00:07:50,670 Ce? Ce este asta? Un proscris? 98 00:07:50,827 --> 00:07:53,218 Era chestia aia din lac, îți amintești? 99 00:07:53,281 --> 00:07:56,927 A încercat să mă tragă și acum este în libertate în instituție. 100 00:07:56,974 --> 00:07:59,731 - Deci este o creatură? - Nu prea ştiu. 101 00:07:59,786 --> 00:08:01,734 - Schimbă aspectul. - Ca aceasta? 102 00:08:01,755 --> 00:08:03,622 Poate arata ca cu oricine. 103 00:08:03,651 --> 00:08:05,486 Poate unul dintre noi să fie Paria? 104 00:08:07,153 --> 00:08:08,130 Nici măcar nu pornește. 105 00:08:08,151 --> 00:08:09,765 Te aud când ești aproape, 106 00:08:09,821 --> 00:08:12,256 in capul meu, cum să comunici. 107 00:08:12,310 --> 00:08:14,779 Excelent. Un schimbător de forme telepatic în libertate. 108 00:08:14,878 --> 00:08:17,414 Locul ăsta pur și simplu se îmbunătățește! 109 00:08:17,463 --> 00:08:21,267 Calmează-te, pun pariu la capelă iar paznicul ne protejează. 110 00:08:21,301 --> 00:08:23,770 - Crezi că e amuzant? - Suntem închise aici. 111 00:08:23,803 --> 00:08:25,939 Gustări pentru un demon devorator! 112 00:08:25,972 --> 00:08:27,840 - Ești un devorator acum? - Să fugim. 113 00:08:27,874 --> 00:08:29,108 Fugi spre unde? 114 00:08:29,142 --> 00:08:31,377 - Bătrânii vor rezolva asta. - Eşti atât de previzibil. 115 00:08:31,426 --> 00:08:33,528 Ar trebui să stăm și să luptăm. 116 00:08:34,747 --> 00:08:37,684 Știu ce este chestia asta, bine? 117 00:08:39,619 --> 00:08:43,422 Deci, dacă vrei să supraviețuiești, mă vor asculta. 118 00:08:53,789 --> 00:08:54,810 Așteaptă. 119 00:08:56,988 --> 00:08:58,207 Cred că am înțeles. 120 00:09:07,480 --> 00:09:09,482 - „X”. - Nu! 121 00:09:10,049 --> 00:09:13,253 - Ca un sărut. - Nu... un X este așa. 122 00:09:13,286 --> 00:09:15,690 - Bine, ce? - Nu simți diferența? 123 00:09:15,782 --> 00:09:18,184 cred ca a ta arta lasa mult de dorit. 124 00:09:18,258 --> 00:09:20,727 Nu sunt de acord. Arta mea este perfectă. 125 00:09:20,760 --> 00:09:23,296 Lasă-mă să decid, te rog. 126 00:09:24,456 --> 00:09:25,480 Gata? 127 00:09:26,311 --> 00:09:27,847 - Trebuie să plec. - Nu. 128 00:09:28,112 --> 00:09:29,848 - Da, da. - Nu. 129 00:09:31,905 --> 00:09:34,140 Așteaptă. voi întârzia. 130 00:09:34,776 --> 00:09:36,075 Și atunci? 131 00:09:38,780 --> 00:09:40,355 Mă vor concedia. 132 00:09:40,433 --> 00:09:42,839 Așa că putem rămâne toată ziua în pat. 133 00:09:42,953 --> 00:09:45,856 Dacă nu ne putem permite patul? 134 00:09:54,128 --> 00:09:56,130 O să întârzii și tu. 135 00:09:58,805 --> 00:10:00,370 Îmi va fi dor de tine. 136 00:10:03,570 --> 00:10:07,081 Apoi? Mă întorc și încă ești în pat? 137 00:10:07,237 --> 00:10:09,139 Ți-ar plăcea asta. 138 00:10:09,554 --> 00:10:10,855 chiar mergeam. 139 00:10:16,249 --> 00:10:18,718 Din păcate nu, dar mă voi întoarce la 17:00. 140 00:10:22,483 --> 00:10:23,784 La revedere. 141 00:10:25,917 --> 00:10:27,003 Daniel? 142 00:10:28,659 --> 00:10:29,675 Se spune. 143 00:10:33,880 --> 00:10:35,057 Toate bune. 144 00:10:35,549 --> 00:10:37,017 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 145 00:10:39,939 --> 00:10:42,375 Acum mergi mai incet. Cuva. 146 00:10:49,853 --> 00:10:51,251 Aceste creaturi... 147 00:10:51,724 --> 00:10:53,458 ...au fost expulzați de acasă. 148 00:10:53,839 --> 00:10:56,661 Orb, în flăcări, a căzut pe Pământ. 149 00:10:56,814 --> 00:10:59,591 Acum ei sunt printre noi, ascuns la vedere, 150 00:10:59,661 --> 00:11:01,333 încercând să se întoarcă. 151 00:11:01,444 --> 00:11:03,680 Vor face orice pentru asta, deci până ne dăm seama, 152 00:11:03,731 --> 00:11:05,559 Nu putem avea încredere în nimeni. 153 00:11:05,746 --> 00:11:06,997 hai sa mergem... 154 00:11:08,058 --> 00:11:11,301 - Pare un basm. - O putem numi așa. 155 00:11:11,366 --> 00:11:15,204 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc A trebuit să înfrunt unul în rulotă. 156 00:11:17,032 --> 00:11:20,464 Armele lor cauzează răni groaznice. 157 00:11:21,197 --> 00:11:23,933 Dar... toți ne vindecăm, nu-i așa? 158 00:11:25,039 --> 00:11:27,782 Nu genul ăsta de rănire. Și este foarte rapid. 159 00:11:27,893 --> 00:11:31,764 Nici nu am avut timp să trag, și nici nu ar ajuta. 160 00:11:33,900 --> 00:11:35,635 Transformator oprit. 161 00:11:35,960 --> 00:11:37,862 Încuietori și camere dezactivate. 162 00:11:40,517 --> 00:11:43,654 Du-te imediat la dosar pentru siguranța ta. 163 00:11:44,048 --> 00:11:46,476 Rețeaua electrică rămâne stabil acolo. 164 00:11:53,246 --> 00:11:55,582 chiar simt sigur fără încuietori. 165 00:11:56,303 --> 00:11:57,480 Si daca... 166 00:11:58,883 --> 00:12:00,386 Sunt toți morți? 167 00:12:01,346 --> 00:12:04,511 Cum am ști? Nimeni nu a comunicat. 168 00:12:08,528 --> 00:12:10,051 „Ar trebui să funcționeze”. 169 00:12:10,101 --> 00:12:11,469 Nu. 170 00:12:12,165 --> 00:12:14,113 Ne-au spus să rămânem aici și nu-l folosiți. 171 00:12:14,167 --> 00:12:16,203 El este bine. Apoi plec. 172 00:12:16,274 --> 00:12:18,476 Vino cu mine dacă vrei. 173 00:12:22,829 --> 00:12:24,297 Așteaptă! 174 00:12:35,111 --> 00:12:36,876 Am îndepărtat zona necrotică. 175 00:12:37,847 --> 00:12:39,572 Trebuie să-și revină. 176 00:12:40,338 --> 00:12:42,713 Nu au fost detectați alți agenți patogeni. 177 00:12:43,437 --> 00:12:45,064 E în afara oricărui pericol. 178 00:12:54,637 --> 00:12:55,880 Îmi pare rău. 179 00:12:56,776 --> 00:12:58,110 Nu înțeleg. 180 00:12:58,144 --> 00:13:00,046 L-am văzut pe tipul acela de câteva ori 181 00:13:00,079 --> 00:13:02,381 si am un sentiment prost. 182 00:13:02,415 --> 00:13:05,751 Ei ne urmăresc, Deci hai să plecăm de aici, bine? 183 00:13:06,385 --> 00:13:07,687 Aveţi încredere în mine. 184 00:13:09,067 --> 00:13:10,211 am încredere. 185 00:13:21,767 --> 00:13:23,469 Haide, lasă-mă să mă ocup de asta. 186 00:13:30,409 --> 00:13:31,878 Gata. 187 00:13:39,552 --> 00:13:41,053 Te simți bine? 188 00:13:41,420 --> 00:13:43,022 Eu sunt. 189 00:13:44,857 --> 00:13:46,158 Deci hai să mergem. 190 00:14:06,012 --> 00:14:07,880 - Ce se întâmplă? - Nu știu. 191 00:14:07,914 --> 00:14:09,048 Mi-am pierdut vizibilitatea. 192 00:14:09,081 --> 00:14:11,250 Am văzut doar că Paria se duce la capelă. 193 00:14:11,284 --> 00:14:12,585 Unde sunt toți? 194 00:14:12,618 --> 00:14:14,754 Gardienii vor du-le la arhivă. 195 00:14:14,787 --> 00:14:17,823 Este un sistem separat, cu propriul generator și scut. 196 00:14:17,888 --> 00:14:19,256 Este sigur să le luați? 197 00:14:19,316 --> 00:14:21,327 Lasă-mă pe mine, Sophia. 198 00:14:21,601 --> 00:14:22,715 pot ajuta. 199 00:14:25,698 --> 00:14:27,767 Ai furat o pagină din profeție. 200 00:14:30,820 --> 00:14:34,724 Clifford a atras-o pe Lucinda pentru acea... creatură. 201 00:14:35,488 --> 00:14:37,307 Și voi avea încredere în tine? 202 00:14:38,679 --> 00:14:40,892 Toate sistemele sunt instabile. 203 00:14:41,258 --> 00:14:45,346 Când puterea revine, O să vânez asta singur. 204 00:14:47,197 --> 00:14:48,924 Întotdeauna practic, sora mea. 205 00:14:49,108 --> 00:14:51,410 Dacă asta a fost sarcasm, nu am rabdare. 206 00:14:52,516 --> 00:14:53,737 Cum este Cassie? 207 00:14:54,554 --> 00:14:57,657 Ei bine, din câte știu eu. El este cu ceilalți. 208 00:14:58,416 --> 00:15:00,366 Avem nevoie de el în ziua deciziei. 209 00:15:00,407 --> 00:15:03,744 Să ne concentrăm în menținerea tuturor în viață, da? 210 00:15:04,097 --> 00:15:05,619 Prin harul Lui. 211 00:15:09,682 --> 00:15:11,237 Prin harul Lui. 212 00:15:15,565 --> 00:15:17,807 - Dă-mi pistolul. - Dar tu preferi cuțite. 213 00:15:17,869 --> 00:15:21,002 Sunt o enigmă, Roland. Obișnuiește-te. 214 00:15:21,272 --> 00:15:23,026 - Unde se duce? - La arhivă. 215 00:15:23,089 --> 00:15:24,857 Are propriile încuietori și plasă. 216 00:15:24,903 --> 00:15:27,739 - De ce nu am fost acolo înainte? - Ei improviză. 217 00:15:27,767 --> 00:15:29,802 Uite, am vrut să te întreb. 218 00:15:29,841 --> 00:15:32,477 Am văzut un cadavru într-o capsulă în laborator. 219 00:15:32,498 --> 00:15:35,502 - Era exact ca mine. - Nu a fost Arriane? 220 00:15:35,752 --> 00:15:38,456 - Arăta ca o clonă, ceva de genul ăsta. - O clonă? 221 00:15:38,713 --> 00:15:41,483 - Știu ce am văzut. - Eu cred în tine. 222 00:15:42,918 --> 00:15:45,471 Îmi pare rău. Așteaptă un moment. 223 00:15:53,395 --> 00:15:54,346 Ce a fost? 224 00:15:54,408 --> 00:15:56,277 Mărcile revin. 225 00:15:58,891 --> 00:15:59,932 El este bine. 226 00:16:01,307 --> 00:16:04,110 Bine, vom avea grijă de tine. Să continuăm. 227 00:16:06,599 --> 00:16:08,083 Unde se duce? 228 00:16:09,052 --> 00:16:10,270 Așteaptă aici. 229 00:16:12,204 --> 00:16:13,784 Măcar lăsați o armă. 230 00:16:13,893 --> 00:16:15,060 Mai este mult? 231 00:16:15,266 --> 00:16:17,535 Suntem aproape. Am mai fost aici. 232 00:16:18,544 --> 00:16:20,746 Corpul pe care l-ai văzut Nu a fost o clonă. 233 00:16:20,793 --> 00:16:22,324 Stii ce este? 234 00:16:22,702 --> 00:16:24,519 Știu doar jumătate din poveste. 235 00:16:25,105 --> 00:16:26,972 Hai să vorbim cu Daniel. 236 00:16:28,151 --> 00:16:29,190 Așteaptă. 237 00:16:30,847 --> 00:16:32,515 Simt ceva. 238 00:16:43,164 --> 00:16:44,805 Pe aici! 239 00:16:45,183 --> 00:16:47,285 Nu știm calea Nici măcar nu avem radio. 240 00:16:47,345 --> 00:16:50,609 Grăbiţi-vă! Hai, hai! 241 00:16:56,731 --> 00:16:59,461 - L-ai găsit încă pe Pariah? - Din păcate nu. 242 00:16:59,531 --> 00:17:02,563 - Și rezidenții? - Sunt în drum spre arhivă. 243 00:17:03,168 --> 00:17:06,872 Miriam merge să vâneze creatura de îndată ce poți. 244 00:17:07,693 --> 00:17:09,398 Mulțumesc, asistentă Ryan. 245 00:17:10,172 --> 00:17:12,953 Ei bine, am reușit să extrag șrapnelul. 246 00:17:13,117 --> 00:17:14,930 si elimina toxinele. 247 00:17:15,137 --> 00:17:17,172 Tratamentul tău este admirabil. 248 00:17:17,240 --> 00:17:19,643 - E treaba mea. - Desigur. 249 00:17:20,197 --> 00:17:22,120 După ce el i-a făcut fratelui său, 250 00:17:22,148 --> 00:17:25,283 - Ar fi de înțeles că... -Sophia... 251 00:17:26,064 --> 00:17:28,752 Trebuie să te simți bântuit de asta. 252 00:17:28,978 --> 00:17:33,447 Am fost norocos să supraviețuiesc, dar este o greutate mare. 253 00:17:33,478 --> 00:17:35,254 Ascultă, când totul se termină, 254 00:17:35,301 --> 00:17:37,691 As vrea sa stiu ce simti, 255 00:17:38,178 --> 00:17:40,213 Dar trebuie să mă concentrez. 256 00:17:40,418 --> 00:17:42,187 Trebuie să-l țin în viață. 257 00:17:44,486 --> 00:17:47,548 Daca vrei sa afli mai multe despre atacul tău de panică, 258 00:17:47,751 --> 00:17:50,236 ar trebui sa vezi imaginile ziua focului. 259 00:17:50,336 --> 00:17:53,806 Da, poate. Suntem pe drumul cel bun? 260 00:17:53,955 --> 00:17:56,767 - Tu ești cel care lucrează aici. - Dar noi nu folosim tunelurile. 261 00:17:56,978 --> 00:17:59,900 Au fost adăposturi de război din cel de-al doilea război mondial și au devenit pasaje... 262 00:17:59,921 --> 00:18:01,962 Nu vreau un tur ghidat. 263 00:18:03,300 --> 00:18:04,968 Sper că este aici. 264 00:18:05,090 --> 00:18:07,571 "Sper"? grozav... 265 00:18:08,131 --> 00:18:10,866 Există mai multe referințe în profeție 266 00:18:10,887 --> 00:18:13,412 despre salvarea cuiva a unei săgeți stelare. 267 00:18:13,954 --> 00:18:15,030 Și atunci? 268 00:18:15,564 --> 00:18:17,633 Dar nimic concret. 269 00:18:21,210 --> 00:18:23,212 Este tahicardie ventriculară. 270 00:18:23,569 --> 00:18:26,739 Am nevoie de 100 mg din această sticlă de lidocaină. 271 00:18:26,784 --> 00:18:27,717 El este bine. 272 00:18:27,759 --> 00:18:31,053 Are nevoie de lichide pentru a vă crește tensiunea arterială. 273 00:18:32,982 --> 00:18:34,267 Mulţumesc. 274 00:18:36,783 --> 00:18:38,718 Nu am tot ce îmi trebuie aici, 275 00:18:38,751 --> 00:18:41,587 așa că ține geanta sus si hai sa mergem. 276 00:18:41,707 --> 00:18:43,221 Să mergem la clinică. 277 00:18:59,589 --> 00:19:02,472 Să luăm drumul lung pentru a le arunca. 278 00:19:02,551 --> 00:19:05,287 El este bine. Important este să rămânem împreună. 279 00:19:05,965 --> 00:19:07,057 Desigur. 280 00:19:27,166 --> 00:19:28,781 - Ai auzit ceva? - Eu nu cred acest lucru. 281 00:19:28,802 --> 00:19:31,672 - Ce crezi că ai auzit? - De ce ne-am oprit? 282 00:19:36,442 --> 00:19:37,689 Luce? 283 00:19:40,088 --> 00:19:42,760 - Nimic. - Dosarul este chiar acolo. 284 00:19:42,820 --> 00:19:45,056 Dacă Paria este acolo, avem o problema. 285 00:19:45,121 --> 00:19:46,823 - Luce. - Stai, Luce. 286 00:19:46,844 --> 00:19:48,104 Totul este bine. 287 00:20:06,792 --> 00:20:08,827 Ce faci aici? 288 00:20:11,492 --> 00:20:14,774 Am crezut că este o cale greșită. Mă bucur să te văd! 289 00:20:15,290 --> 00:20:17,158 - Cassie. - M-am întors. 290 00:20:18,875 --> 00:20:20,520 - Ai o insignă? - Am. 291 00:20:20,553 --> 00:20:22,188 Excelent. Vom avea nevoie de el în cameră. 292 00:20:22,288 --> 00:20:23,733 Este acolo în stânga. 293 00:20:23,791 --> 00:20:25,844 Ce se întâmplă? 294 00:20:27,693 --> 00:20:29,662 A sosit. Trebuie să mergem. 295 00:20:29,695 --> 00:20:31,531 - Să mergem! - La arhivă! 296 00:20:34,467 --> 00:20:35,768 Dă-mi asta! 297 00:20:42,275 --> 00:20:43,709 Luce. 298 00:20:47,978 --> 00:20:50,180 - Este câmpul de forță. - Vei putea să te descurci? 299 00:20:50,417 --> 00:20:52,086 Să sperăm că da. 300 00:20:55,772 --> 00:20:58,897 - Crezi că a plecat deja? - Să aşteptăm puţin. 301 00:20:59,126 --> 00:21:00,794 Poate că a mers după alții. 302 00:21:00,860 --> 00:21:03,928 Suntem în arhivă, în așteptarea instrucțiunilor. 303 00:21:04,676 --> 00:21:06,208 Radioul nu merge aici. 304 00:21:14,948 --> 00:21:18,818 Din moment ce suntem prinși, Să căutăm ceva util. 305 00:21:24,298 --> 00:21:26,115 Transformatorul se va stabiliza. 306 00:21:26,145 --> 00:21:28,247 Paria este la ușa arhivei. 307 00:21:36,662 --> 00:21:39,565 Am încercat deja întâlnirea mea și inaugurarea școlii. 308 00:21:39,598 --> 00:21:41,702 - Alte idei? - Am. 309 00:21:45,104 --> 00:21:47,335 Sophia, care este codul de arme? 310 00:21:48,672 --> 00:21:50,952 - M-a ignorat. - Nu o învinovăţesc. 311 00:21:51,138 --> 00:21:53,640 Nimic pe monitor. Unde ești? 312 00:21:53,673 --> 00:21:55,608 Suntem aici de mult timp. 313 00:21:58,882 --> 00:22:01,393 Deci, când vin să ne ia? 314 00:22:01,418 --> 00:22:04,093 Când Roland are armele, am plecat. 315 00:22:04,133 --> 00:22:05,671 Încuietoarea este electromagnetică. 316 00:22:05,727 --> 00:22:07,929 Va dura un minut. Sau trei. 317 00:22:08,906 --> 00:22:12,366 - Stii codul? - Pistolele nu sunt treaba mea. 318 00:22:12,482 --> 00:22:15,185 Băieți, uite! Suntem noi! 319 00:22:15,289 --> 00:22:17,191 - Ce este asta? - Luce. 320 00:22:18,771 --> 00:22:21,006 -Roland. - Este la sosire. 321 00:22:21,039 --> 00:22:22,911 Acestea sunt lucrurile pe care le-au adus. 322 00:22:24,026 --> 00:22:25,208 Cassie. 323 00:22:25,690 --> 00:22:27,825 - Cam. - Doamne... 324 00:22:32,145 --> 00:22:33,913 draga mea... 325 00:22:37,646 --> 00:22:39,763 Cine este Mary Margaret Zane? 326 00:22:41,160 --> 00:22:42,528 Cadou. 327 00:22:43,490 --> 00:22:44,756 Nici un alt cuvânt. 328 00:22:47,916 --> 00:22:51,853 Din moment ce avem timp, Ce zici de o lecție de istorie? 329 00:23:10,355 --> 00:23:11,560 mingi... 330 00:23:13,292 --> 00:23:14,860 Ce tare... 331 00:23:19,832 --> 00:23:21,934 Wow, arătam atât de frumos... 332 00:23:22,438 --> 00:23:24,722 Au trebuit să păstreze lucrurile noastre undeva. 333 00:23:25,508 --> 00:23:28,644 Deci nu pari un idiot complet. 334 00:23:32,324 --> 00:23:34,136 - Pot vedea? - Puteți. 335 00:23:34,244 --> 00:23:35,441 Uite. 336 00:23:36,129 --> 00:23:37,832 Acesta este numărul. 337 00:23:38,770 --> 00:23:42,542 În timpul ajustării memoriei, mi-am șters amintirile, 338 00:23:42,595 --> 00:23:44,261 dar nu l-au putut sterge acest număr. 339 00:23:44,329 --> 00:23:45,933 Era singurul lucru rămas. 340 00:23:47,155 --> 00:23:48,769 De aceea ai vrut un telefon mobil. 341 00:23:50,463 --> 00:23:51,949 Știam că e important. 342 00:23:57,261 --> 00:23:58,800 Ai unul pentru mine? 343 00:24:03,114 --> 00:24:04,783 Există. Aici. 344 00:24:29,828 --> 00:24:31,730 Cine sunt acești oameni? 345 00:24:36,661 --> 00:24:38,364 Nu-ți amintești pe nimeni? 346 00:24:40,879 --> 00:24:41,942 Nu. 347 00:24:43,415 --> 00:24:46,311 Ei bine, când plecăm, Vă putem ajuta să le căutați. 348 00:24:59,698 --> 00:25:03,402 Am doar vechituri. Ai bani în lucrurile tale? 349 00:25:04,937 --> 00:25:06,338 Reviste? 350 00:25:36,082 --> 00:25:38,751 Trebuie să plec de aici și vezi dacă Daniel este bine. 351 00:25:38,816 --> 00:25:40,269 Și ne pune pe toți în pericol? 352 00:25:40,606 --> 00:25:43,876 E puternic, bine? Vei fi bine. 353 00:25:46,387 --> 00:25:49,691 Nici nu ar trebui să fim aici! Fugim! 354 00:25:49,716 --> 00:25:51,651 Dacă nu ar fi Howson, am fi deja departe 355 00:25:51,672 --> 00:25:53,137 Daniel ar fi bine, 356 00:25:53,338 --> 00:25:56,059 și nici nu am fi aici. 357 00:26:00,535 --> 00:26:01,753 stii... 358 00:26:02,423 --> 00:26:07,862 Daniel a gândit cineva L-am avertizat pe Howson despre evadare. 359 00:26:11,737 --> 00:26:13,558 Nu crezi că am fost eu, nu? 360 00:26:13,639 --> 00:26:17,309 Am fost rănit, dar am vrut că ai fost fericit. 361 00:26:17,596 --> 00:26:20,999 Mai mult, ai spus că te vei întoarce și am crezut asta. 362 00:26:22,881 --> 00:26:26,053 Sunt nevinovat. Fugise deja înainte și nu a spus nimic. 363 00:26:26,112 --> 00:26:28,342 Dar nu știai că pleacă. 364 00:26:28,387 --> 00:26:32,917 Am atacat un tip cu un cuțit din cauza ta. Aveai de gând să le raportezi? 365 00:26:33,357 --> 00:26:34,651 Și tu, Roland? 366 00:26:35,494 --> 00:26:38,130 Îi înşel constant pe Bătrâni. De ce i-aș ajuta? 367 00:26:38,226 --> 00:26:39,872 Pentru a le face plăcere. 368 00:26:39,988 --> 00:26:42,403 Când plănuiai evadarea, falei com Marv. 369 00:26:42,504 --> 00:26:44,873 Când sunt pegaram, perdi meu schema. 370 00:26:44,944 --> 00:26:46,380 Porque eu faria isso? 371 00:26:46,458 --> 00:26:49,662 Știu că nu am ajutat întotdeauna, dar am luat cheia jeep-ului, 372 00:26:49,718 --> 00:26:52,421 - por isso não fui eu. - A fost ușor să obții cheia. 373 00:26:52,525 --> 00:26:54,708 Nu ai idee ce risc mi-am asumat. 374 00:26:59,688 --> 00:27:01,257 Nici nu știam că vor merge. 375 00:27:01,755 --> 00:27:03,036 Da, ai dreptate. 376 00:27:04,568 --> 00:27:05,982 Da, Sherlock? 377 00:27:06,392 --> 00:27:07,521 OMS? 378 00:27:08,093 --> 00:27:10,450 - Nu-l cunoști pe Sherlock Holmes? - Nu. 379 00:27:10,523 --> 00:27:12,997 - Arthur Conan Doyle? - Tu inventezi nume. 380 00:27:13,046 --> 00:27:14,714 Está bem, e você? 381 00:27:19,445 --> 00:27:20,661 Ei bine... 382 00:27:21,206 --> 00:27:23,943 Nu am vrut să pleci, não vou negar. 383 00:27:24,327 --> 00:27:27,349 Știi că pentru mine, Nu te întorceai. 384 00:27:27,513 --> 00:27:30,082 Nu este un alibi grozav, nu-i așa? 385 00:27:30,315 --> 00:27:32,785 El... era cu mine. 386 00:27:34,820 --> 00:27:38,216 - Nu în sensul ăsta. - Nu în sensul ăsta. 387 00:27:39,028 --> 00:27:41,764 Dar nu ai fost cu mine tot timpul. 388 00:27:45,964 --> 00:27:49,521 Și când am ajuns aici, 389 00:27:49,697 --> 00:27:52,567 te întorceai de undeva. 390 00:27:52,671 --> 00:27:54,466 De ce ai plecat? 391 00:27:55,040 --> 00:27:56,547 Un privilegiu temporar. 392 00:27:56,596 --> 00:27:59,891 Nu este foarte tipic pentru acest loc, nu-i așa? 393 00:28:00,119 --> 00:28:01,688 Întotdeauna ai avut secrete. 394 00:28:02,839 --> 00:28:05,542 În acea zi pe stâncă, ai spus că știi 395 00:28:05,600 --> 00:28:07,902 adevăratul motiv de mine aici. 396 00:28:09,258 --> 00:28:11,414 Dar nu mi-ai spus niciodată. 397 00:28:13,585 --> 00:28:15,343 Tu ai fost cel care l-a avertizat pe Howson? 398 00:28:27,506 --> 00:28:28,474 Da. 399 00:28:30,242 --> 00:28:32,068 Te-am avertizat, dar... stai! 400 00:28:35,147 --> 00:28:36,927 Am vrut să obținem ceva de la el. 401 00:28:38,843 --> 00:28:41,013 Ca să fiu sincer, a meritat asta. 402 00:28:49,564 --> 00:28:50,626 Acum da. 403 00:28:52,148 --> 00:28:53,716 Căutați creatura. 404 00:28:53,765 --> 00:28:55,798 Niciun semn, dar nu ar fi putut să plece. 405 00:28:55,845 --> 00:28:58,603 Mă uit pe holuri. Nu poate dispărea așa. 406 00:28:58,637 --> 00:29:01,006 Poate că are a invatat si asta. 407 00:29:03,673 --> 00:29:06,578 De ce? ce ti-am facut? 408 00:29:06,704 --> 00:29:08,906 Nu am vrut să te văd în pericol. 409 00:29:09,077 --> 00:29:12,913 Dar m-ai pus în pericol! Ne-ai dat deoparte pe toți! 410 00:29:13,819 --> 00:29:15,720 Daniel luptă pentru viața lui. 411 00:29:15,766 --> 00:29:19,659 Și această ieșire temporară? Și adevărul? Unde te-ai dus? 412 00:29:19,713 --> 00:29:23,261 M-am dus s-o caut pe Cassie. Adică, am încercat să o găsesc. 413 00:29:23,436 --> 00:29:25,987 Și din întâmplare m-au găsit o saptamana mai tarziu? 414 00:29:26,018 --> 00:29:27,411 - Da, desigur... - Howson a găsit 415 00:29:27,444 --> 00:29:30,514 că dacă ai ști că te caut, 416 00:29:30,535 --> 00:29:31,958 ai ajunge să apară. 417 00:29:31,986 --> 00:29:33,698 Ar fi mai sigur pentru tine. 418 00:29:33,753 --> 00:29:36,748 Deci asta a fost o favoare? 419 00:29:37,256 --> 00:29:40,946 El știa că proscrișii Erau liberi și periculoși. 420 00:29:41,357 --> 00:29:44,459 Dacă te-aș fi găsit, Poate nu ai fost... 421 00:29:44,907 --> 00:29:46,609 Deci... Uite... 422 00:29:47,029 --> 00:29:50,271 Nu îmi voi cere scuze. Mi-am asumat un risc pentru tine. 423 00:29:50,310 --> 00:29:52,443 Howson te-a trimis într-o misiune, asta a fost? 424 00:29:52,490 --> 00:29:55,654 Cum a avut încredere în tine? De unde am știut că te vei întoarce? 425 00:29:55,717 --> 00:29:58,037 - Lucrează pentru ei. - Ești spion? 426 00:29:58,098 --> 00:30:00,802 - Merită încă un pumn. - Destul, destul. 427 00:30:05,952 --> 00:30:07,513 Am făcut o înțelegere cu Howson. 428 00:30:07,573 --> 00:30:09,320 Ce ar putea să-ți dea că nu puteam? 429 00:30:09,364 --> 00:30:11,560 Nu ai putut să-mi dai nimic. Ascultă... 430 00:30:12,410 --> 00:30:14,373 Știu mai multe decât am spus. 431 00:30:15,909 --> 00:30:20,393 Corpul pe care l-ai văzut Nu este nici o clonă, nici un experiment. 432 00:30:21,080 --> 00:30:23,904 Este o Lucinda Price dintr-o altă viață. 433 00:30:25,916 --> 00:30:28,185 Dintr-o viață înainte de aceasta. 434 00:30:29,737 --> 00:30:31,271 Fata din accident? 435 00:30:34,085 --> 00:30:37,256 Oricum ar fi, Nu te-aș răni niciodată. 436 00:30:43,751 --> 00:30:46,221 Ce este asta? Este în ventilație. Să mergem! 437 00:30:46,297 --> 00:30:48,499 - Fugi! - Să mergem! 438 00:30:51,983 --> 00:30:53,718 De ce nu se vindecă? 439 00:30:53,752 --> 00:30:56,922 Toxinele săgeată previne regenerarea. 440 00:30:58,660 --> 00:30:59,961 Stai departe! 441 00:31:02,427 --> 00:31:04,629 - Merge? - Încă nu ştiu. 442 00:31:04,663 --> 00:31:06,833 Putem face La fel cu Cassie. 443 00:31:06,864 --> 00:31:10,368 Învierea este temporară, Durează câteva zile, dacă funcționează. 444 00:31:12,571 --> 00:31:13,672 Stai departe! 445 00:32:32,551 --> 00:32:34,553 Nu... Luce. 446 00:32:38,950 --> 00:32:39,949 Luce. 447 00:33:03,682 --> 00:33:06,151 Totul este bine. Sunt aici, sunt aici. 448 00:33:07,152 --> 00:33:08,920 Totul este bine. 449 00:33:09,521 --> 00:33:10,822 Totul este bine. 450 00:33:34,279 --> 00:33:35,881 Nu! 451 00:34:10,648 --> 00:34:11,983 S-a oprit. 452 00:34:15,720 --> 00:34:17,889 Mulțumim pământului și pământului, 453 00:34:17,962 --> 00:34:20,464 dar această creatură Nu este răsplata Lui. 454 00:34:20,513 --> 00:34:23,215 Dă-o înapoi, prin harul Său. 455 00:34:29,267 --> 00:34:30,908 Lucinda, situație. 456 00:34:32,651 --> 00:34:34,776 Încercarea de a supraviețui. Și tu? 457 00:34:35,583 --> 00:34:37,918 Suntem în arhivă. Confirmați locația dvs. 458 00:34:38,799 --> 00:34:41,815 - În cantină. - Am ajuns în 2 minute. 459 00:34:41,846 --> 00:34:44,235 - Trebuie să mergem. - Nu, ar trebui să rămână... 460 00:34:45,248 --> 00:34:46,716 Luce. 461 00:34:53,319 --> 00:34:56,956 E aproape. Pot să simt asta. 462 00:34:57,561 --> 00:34:58,596 Să mergem. 463 00:35:05,149 --> 00:35:08,597 Există o scară care duce spre tunelul de ieșire. 464 00:35:08,660 --> 00:35:10,574 - Bun plan. - Să mergem. 465 00:35:10,752 --> 00:35:12,054 Ajutor! 466 00:35:12,898 --> 00:35:14,004 ai auzit? 467 00:35:15,533 --> 00:35:18,058 Ajutor! Ajutor! 468 00:35:19,780 --> 00:35:20,963 Deschide ușa! 469 00:35:23,187 --> 00:35:25,723 Este cineva acolo? Bună ziua! 470 00:35:26,591 --> 00:35:28,159 - Nu. - Bună! 471 00:35:28,441 --> 00:35:29,462 La. 472 00:35:32,997 --> 00:35:34,432 Ce este asta? 473 00:36:01,659 --> 00:36:03,928 Paria vine după tine. 474 00:36:04,722 --> 00:36:06,012 Care este locația dvs.? 475 00:36:07,615 --> 00:36:10,547 Cred că suntem... jos. 476 00:36:10,568 --> 00:36:12,370 Lucinda, te vrea. 477 00:36:12,411 --> 00:36:13,420 Uite... 478 00:36:14,479 --> 00:36:17,014 Dacă rămân cu mine, vor fi în pericol. 479 00:36:19,019 --> 00:36:20,320 El nu se va opri. 480 00:36:29,388 --> 00:36:32,191 Bine... trebuie să mergem. 481 00:36:37,812 --> 00:36:41,179 El vine după mine. Trebuie să pleci. 482 00:36:41,357 --> 00:36:42,523 În nici un caz. 483 00:36:44,320 --> 00:36:46,055 - Voi rămâne. - Nu. 484 00:36:46,908 --> 00:36:48,776 Nu te voi pune în pericol. 485 00:36:50,706 --> 00:36:54,324 Miriam, voi încerca să te atrag prin tuneluri subterane. 486 00:36:54,357 --> 00:36:57,363 Ne întâlnim la intersecție sub biroul lui Howson. 487 00:36:57,686 --> 00:37:00,456 Ne vedem acolo. Sosire în 5 minute. 488 00:37:00,505 --> 00:37:02,659 E în regulă, voi avea rezervă. 489 00:37:03,546 --> 00:37:04,534 Molly. 490 00:37:06,545 --> 00:37:08,780 Au auzit-o. 491 00:37:08,868 --> 00:37:11,587 Să mergem! Să mergem! 492 00:37:12,233 --> 00:37:13,568 Haide! 493 00:37:43,567 --> 00:37:45,129 Sunt la intersecție. 494 00:37:53,371 --> 00:37:54,806 Luce. 495 00:37:59,319 --> 00:38:00,686 De ce ești aici? 496 00:38:01,241 --> 00:38:02,467 M-ai părăsit. 497 00:38:03,040 --> 00:38:05,176 Nu. N-am putut face nimic. 498 00:38:05,197 --> 00:38:07,266 Howson avea să te ajute. Unde este el? 499 00:38:07,287 --> 00:38:08,499 Luce, noi... 500 00:38:09,455 --> 00:38:12,324 Nu putem rămâne aici. Nu este sigur. 501 00:38:13,494 --> 00:38:15,085 De ce faci asta? 502 00:38:16,210 --> 00:38:18,975 Te căutăm. Trebuie să plecăm de aici. 503 00:38:21,863 --> 00:38:23,265 - Nu. - Nu avem timp. 504 00:38:23,286 --> 00:38:24,821 - Trebuie să plecăm. - Nu. 505 00:38:24,873 --> 00:38:27,241 Tu nu esti el. Tu ești chestia aia. 506 00:38:34,055 --> 00:38:35,319 S-a pus în cale. 507 00:38:36,265 --> 00:38:37,999 El nu este de vină. 508 00:38:38,750 --> 00:38:41,342 Toți acei oameni sunt nevinovați. 509 00:38:41,764 --> 00:38:45,089 Ai spus că s-au pierdut și au vrut să meargă acasă. 510 00:38:45,590 --> 00:38:46,928 Și vrem. 511 00:38:48,169 --> 00:38:50,605 De aceea trebuie să vii cu noi. 512 00:38:53,929 --> 00:38:54,874 Acum. 513 00:38:56,437 --> 00:38:58,288 Lucinda, dă-te din drum. 514 00:38:59,528 --> 00:39:00,874 Îl poți salva? 515 00:39:02,273 --> 00:39:04,755 - Lucinda, ieși afară! - Mă vrea, mă ia. 516 00:39:04,776 --> 00:39:06,944 Lasă-i pe ceilalți în pace. Și salvează-l! 517 00:39:06,978 --> 00:39:08,946 Lucinda, dă-te din drum! 518 00:39:09,486 --> 00:39:11,218 Doar tu contezi. 519 00:39:11,920 --> 00:39:13,030 Pleacă din drum! 520 00:39:29,093 --> 00:39:31,877 Încărcăm lansatorul cu muniție săgeată cu stea. 521 00:39:31,903 --> 00:39:33,765 Este singurul lucru care îi poate ucide. 522 00:39:36,062 --> 00:39:37,577 Trebuie să-l văd pe Daniel. 523 00:39:49,634 --> 00:39:50,766 Stai departe! 524 00:40:03,112 --> 00:40:04,847 Am făcut tot ce am putut. 525 00:40:26,157 --> 00:40:29,761 Vom avea grijă de tine, Daniel. Avem un loc sigur. 526 00:40:45,655 --> 00:40:47,102 De câte ori încă? 527 00:40:51,376 --> 00:40:53,391 De câte ori încă Trebuie s-o pierd? 528 00:40:53,956 --> 00:40:56,055 De fiecare dată, cred că va fi diferit, 529 00:40:56,076 --> 00:40:58,055 dar ea moare mereu. 530 00:40:59,205 --> 00:41:00,953 Este întotdeauna vina mea. 531 00:41:05,125 --> 00:41:06,516 Nu e vina ta. 532 00:41:07,461 --> 00:41:08,907 Este blestemul. 533 00:41:09,951 --> 00:41:11,386 Nu știi niciodată când se va întâmpla 534 00:41:11,407 --> 00:41:14,219 și dacă încerci să o eviți, nu va ajuta. 535 00:41:14,255 --> 00:41:16,557 De data aceasta, va fi diferit. 536 00:41:16,701 --> 00:41:17,782 Serios? 537 00:41:20,422 --> 00:41:21,985 Am încercat deja totul. 538 00:41:22,976 --> 00:41:26,180 Am încercat să nu o găsesc, dar drumurile noastre se încrucișează. 539 00:41:26,201 --> 00:41:28,664 Am încercat să o protejez, dar ea moare mereu. 540 00:41:31,299 --> 00:41:34,302 Acest loc a fost creat pentru a te proteja. 541 00:41:34,715 --> 00:41:38,219 Să adune cei căzuți până în ziua deciziei. 542 00:41:39,788 --> 00:41:41,487 Când renaște, 543 00:41:42,200 --> 00:41:44,969 hai să o găsim din nou și adu-o aici. 544 00:41:45,444 --> 00:41:48,362 va trebui să aștepți, așa cum te-ai așteptat întotdeauna. 545 00:41:48,390 --> 00:41:49,385 nu pot... 546 00:41:50,896 --> 00:41:54,967 De data asta pot face te fac să uiți această suferință. 547 00:42:01,836 --> 00:42:03,322 Nu vreau s-o uit. 548 00:42:03,834 --> 00:42:06,096 Va fi mai ușor de suportat, Daniel, 549 00:42:06,117 --> 00:42:08,182 până va veni vremea ea din nou. 550 00:42:17,727 --> 00:42:19,135 Pot să-mi iau rămas bun? 551 00:42:35,738 --> 00:42:36,885 Ce s-a întâmplat? 552 00:42:38,221 --> 00:42:39,307 Îmi pare rău. 553 00:43:09,033 --> 00:43:10,134 Deci... 554 00:43:29,118 --> 00:43:30,361 Întoarce-te... 555 00:43:40,574 --> 00:43:41,916 Ne vedem curând. 556 00:44:05,969 --> 00:44:07,143 Ce s-a întâmplat? 557 00:44:10,547 --> 00:44:12,682 - Luce... - E în regulă. 558 00:44:12,741 --> 00:44:13,830 esti bine. 559 00:44:17,375 --> 00:44:19,885 - Luce... - E în regulă, eu sunt. 560 00:44:20,527 --> 00:44:22,206 Sunt aici. esti bine. 561 00:44:24,949 --> 00:44:26,190 Îmi pare rău. 562 00:44:28,135 --> 00:44:31,205 Totul este bine. Sunt aici. 563 00:44:31,818 --> 00:44:33,573 Nu putem fi împreună. 564 00:44:35,336 --> 00:44:36,479 Îmi pare rău. 565 00:44:40,054 --> 00:44:41,627 Nu te pot iubi. 566 00:44:42,501 --> 00:44:43,823 Vino cu noi. 567 00:44:45,336 --> 00:44:48,072 - Eu nu... - Hai, dragă. 568 00:44:48,152 --> 00:44:49,416 Totul este bine. 569 00:45:22,094 --> 00:45:25,464 Fișierul E-37: imagini securitatea grădinii de sud. 570 00:45:26,949 --> 00:45:27,986 Tată! 571 00:45:32,679 --> 00:45:33,992 Tată! 572 00:45:37,872 --> 00:45:39,928 Tată! 573 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Subtitrări: Nisbgui