1 00:00:21,080 --> 00:00:22,880 Mișcarea detectată. 2 00:00:25,680 --> 00:00:27,520 Nectar gata. 3 00:00:41,160 --> 00:00:42,680 Apare ținta. 4 00:00:46,000 --> 00:00:47,520 Ține. 5 00:00:51,040 --> 00:00:52,480 Ține. 6 00:00:54,360 --> 00:00:55,000 Foc! 7 00:00:55,200 --> 00:00:55,840 Foc! 8 00:02:05,240 --> 00:02:06,120 Mulțumesc, domnișoară Ryan. 9 00:02:06,320 --> 00:02:08,200 Vorbesc cu Tasha, de îndată ce termin aici. 10 00:02:08,400 --> 00:02:09,240 Da. Dr. Howson. 11 00:02:09,880 --> 00:02:11,640 Procesul este aproape finalizat. 12 00:02:11,840 --> 00:02:13,760 - Evaluarea ta? - E diferită. 13 00:02:13,960 --> 00:02:15,120 Poate că nu va dura. 14 00:02:15,320 --> 00:02:16,640 De ce nu? 15 00:02:17,520 --> 00:02:18,880 Ea este diferită. 16 00:02:19,080 --> 00:02:20,480 Când își amintește de Cassie, 17 00:02:20,680 --> 00:02:23,160 ar putea fi cel dintre provoacă neliniște în alții. 18 00:02:23,320 --> 00:02:24,800 O am sub control, Miriam. 19 00:02:58,040 --> 00:03:00,480 Domnișoară Price, cum vă simțiți? 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,960 Destul de bine. 21 00:03:03,440 --> 00:03:04,920 Da. Obosit. 22 00:03:06,160 --> 00:03:07,320 De ce sunt aici? 23 00:03:07,520 --> 00:03:08,860 Trebuia să fie atent stai peste noapte. 24 00:03:09,060 --> 00:03:12,520 Ce altceva mai știi? dintr-o excursie la lac? 25 00:03:16,160 --> 00:03:17,440 Nu știu. Nu prea mult. 26 00:03:17,640 --> 00:03:19,240 Este un pic neclar. 27 00:03:20,560 --> 00:03:21,600 eu... 28 00:03:21,760 --> 00:03:24,040 Sunt la Penn in the Lake. 29 00:03:24,960 --> 00:03:27,480 Am înghițit apă și asta m-a făcut să tușesc. 30 00:03:27,680 --> 00:03:29,340 Și apoi mi-am rupt piciorul tăiat deschis pe pietre. 31 00:03:29,540 --> 00:03:34,680 Erau siguri că tu a fost târât în jos de ceva? 32 00:03:39,640 --> 00:03:43,160 E cam difuz, cum s-a spus deja. Deci... 33 00:03:45,440 --> 00:03:47,600 Dar când eram copil am avut odată o experiență proastă, 34 00:03:47,760 --> 00:03:49,920 când eram în mare. Deci poate asta a fost... 35 00:03:50,160 --> 00:03:52,080 - ...un fel de declanșator. - Este posibil. 36 00:03:56,480 --> 00:03:57,800 Altceva? 37 00:03:59,840 --> 00:04:02,880 Nu, nimic altceva. Cum se face? 38 00:04:03,080 --> 00:04:04,640 Ei bine, sunt doar fericit că te simți din nou mai bine. 39 00:04:04,840 --> 00:04:09,600 Despre chestia cu marea Hai să vorbim altă dată. 40 00:04:10,800 --> 00:04:13,120 - Deci pot să merg? - Da, haide. 41 00:04:15,960 --> 00:04:17,800 Oh, dr. Howson. 42 00:04:18,280 --> 00:04:19,320 Ce mai face Penn? 43 00:04:19,680 --> 00:04:20,720 Ea este bine, 44 00:04:21,200 --> 00:04:22,500 cam batut. 45 00:04:22,700 --> 00:04:24,120 Nu va lucra încă. 46 00:04:29,160 --> 00:04:30,800 Ah, Gabbe... 47 00:04:31,160 --> 00:04:32,280 Ai vrut să mă vezi, Dr. Howson? 48 00:04:32,480 --> 00:04:35,040 Am o misiune pentru tine. 49 00:04:49,120 --> 00:04:52,400 Profeția spune că Proscrișii se vor întoarce. 50 00:04:52,600 --> 00:04:54,720 Ai fost tot timpul aici și ați adormit? 51 00:04:54,920 --> 00:04:56,000 Aceasta este singura explicație posibilă. 52 00:04:56,200 --> 00:04:58,240 Măsurile noastre de securitate sunt impenetrabile. 53 00:04:58,440 --> 00:04:59,680 Trebuie să fi fost aici de la început. 54 00:04:59,880 --> 00:05:01,000 Apoi a așteptat mult. 55 00:05:01,200 --> 00:05:02,320 Lucinda a activat-o. 56 00:05:07,040 --> 00:05:08,440 Dacă nu ar fi fost Daniel... 57 00:05:08,640 --> 00:05:10,960 - Miriam... - Ar trebui să-i protejăm. 58 00:05:11,160 --> 00:05:12,280 Nu s-a întâmplat nimic altceva aici. 59 00:05:12,480 --> 00:05:14,200 Și l-am prins pe proscris. 60 00:05:14,400 --> 00:05:15,480 Pe asta l-am prins. 61 00:05:15,680 --> 00:05:17,680 Dacă sunt mai multe? pândind în incintă 62 00:05:17,880 --> 00:05:19,960 și abia aștept să atace? 63 00:05:20,240 --> 00:05:22,560 Atunci ar fi bine să aflăm. 64 00:05:36,640 --> 00:05:37,720 Hei. 65 00:05:39,400 --> 00:05:40,920 Hei, 66 00:05:41,200 --> 00:05:43,040 Ce mai faci? 67 00:05:44,480 --> 00:05:46,400 Am fost eliberat în această dimineață. 68 00:05:46,600 --> 00:05:47,840 Da, și eu. 69 00:05:50,960 --> 00:05:52,520 Îți amintești ce sa întâmplat? 70 00:05:52,720 --> 00:05:54,080 Îl știi? 71 00:05:54,600 --> 00:05:55,640 Şi. 72 00:05:56,760 --> 00:05:58,240 Dar am sentimentul 73 00:05:59,200 --> 00:06:01,080 Howson era în mintea mea 74 00:06:01,480 --> 00:06:03,720 și ar avea unul pentru mine o altă versiune spune. 75 00:06:03,920 --> 00:06:06,720 Dar încă știi asta am văzut-o pe Cassie. 76 00:06:16,520 --> 00:06:19,920 Întotdeauna a găsit o cale pentru a trece peste asta. 77 00:06:21,800 --> 00:06:24,000 Lucruri mici care sunt acolo a făcut-o mai suportabilă. 78 00:06:24,360 --> 00:06:25,960 Ea mi-a dat speranță. 79 00:06:27,680 --> 00:06:29,840 Dacă m-aș avea pe mine pur și simplu lipit de plan, 80 00:06:30,040 --> 00:06:31,280 atunci nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 81 00:06:31,480 --> 00:06:33,200 Nu poți ști asta. 82 00:06:33,400 --> 00:06:35,240 Ea a fost mereu acolo pentru mine. 83 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 Chiar și când era afară. 84 00:06:39,080 --> 00:06:41,520 Ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 85 00:06:42,480 --> 00:06:44,440 Dacă nu au reușit are, nu știu, 86 00:06:44,640 --> 00:06:45,800 ce sanse avem noi ceilalti. 87 00:06:46,720 --> 00:06:48,060 Ia un băţ 88 00:06:48,260 --> 00:06:50,840 și mergi la grupurile tale. 89 00:06:52,560 --> 00:06:54,480 Crezi că le au... 90 00:06:55,440 --> 00:06:57,040 ...ucis? 91 00:06:58,080 --> 00:06:59,440 Nu știu. 92 00:06:59,720 --> 00:07:01,680 Nu înțeleg cum că totul este legat. 93 00:07:01,880 --> 00:07:04,800 Și cifra care era acolo... 94 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 ... habar nu. 95 00:07:09,680 --> 00:07:11,600 Nu știu cum să o fac ar trebui să spun, dar simt 96 00:07:11,800 --> 00:07:13,480 doar ma gandesc la asta... 97 00:07:13,880 --> 00:07:15,120 ...complet gol. 98 00:07:15,320 --> 00:07:18,160 Respectă-ți bastonul, Domnule Jordan, nu este o jucărie. 99 00:07:19,280 --> 00:07:21,200 Ascultă, dacă primim aceste fișiere, 100 00:07:21,400 --> 00:07:22,160 putem distruge acest loc. 101 00:07:22,360 --> 00:07:24,240 Nu doar pentru noi, dar şi pentru Cassie. 102 00:07:24,440 --> 00:07:26,520 Roland a trimis-o la Cassie. 103 00:07:27,080 --> 00:07:29,400 Ea a vrut să le descifreze. 104 00:07:30,840 --> 00:07:32,960 Atunci cu siguranță îl are tot trimis undeva. 105 00:07:34,360 --> 00:07:36,080 Dacă aceste fișiere sunt acolo încă întins afară, 106 00:07:36,280 --> 00:07:39,400 atunci poate le putem lua într-un alt fel. 107 00:07:39,600 --> 00:07:41,560 Îl întreb pe Roland ce crede. 108 00:07:41,760 --> 00:07:43,600 Vă rog să aveți grijă de voi. 109 00:07:47,160 --> 00:07:49,800 Nu vreau să ți se întâmple nimic. 110 00:07:50,880 --> 00:07:52,280 Da, 111 00:07:52,480 --> 00:07:53,520 Da, sunt atent. 112 00:07:53,720 --> 00:07:56,240 Nici eu nu vreau că mi se va întâmpla ceva. 113 00:07:56,880 --> 00:07:58,000 Grigori, Preț... 114 00:07:58,200 --> 00:07:59,000 Pentru grupurile lor respective. 115 00:07:59,200 --> 00:08:01,800 Mai puține vorbe, mai multe lupte. 116 00:08:13,760 --> 00:08:16,480 Proscrisul are asta ținută. O săgeată stea. 117 00:08:16,680 --> 00:08:20,000 Fragmente foarte asemănătoare sunt găsit în cadavrul lui Cassie. 118 00:08:22,520 --> 00:08:24,520 Dar dacă proscrișii nu poate trece prin peretele de protecție, 119 00:08:24,720 --> 00:08:26,840 apoi trebuie făcut altul A ucis-o pe Cassie. 120 00:08:27,320 --> 00:08:28,760 Dacă este un asasin, ar trebui să-l executăm. 121 00:08:28,960 --> 00:08:32,240 Pentru asta ai nevoie de unul votul unanim al bătrânilor. 122 00:08:32,440 --> 00:08:34,280 Și nu vei primi votul meu. 123 00:08:34,760 --> 00:08:37,080 Ar trebui să facem astăzi Anulați evenimentul ca măsură de precauție. 124 00:08:37,280 --> 00:08:38,160 Anulați un eveniment? 125 00:08:38,360 --> 00:08:39,920 Atunci avem 1.000 Teoriile conspirației 126 00:08:40,120 --> 00:08:42,840 - înainte de cină. - Cărțile vor arăta calea. 127 00:08:43,040 --> 00:08:45,360 Ai cărțile nu a fost avertizat despre Cassie 128 00:08:45,600 --> 00:08:47,080 sau atacul asupra Lucindei. 129 00:08:47,280 --> 00:08:49,280 Profeția este cuvântul tronului. 130 00:08:49,480 --> 00:08:51,520 Ea este cuvântul unuia nebun febril. 131 00:08:51,720 --> 00:08:54,320 Ce ne-au oferit cercetările tale? si experimente aduse? 132 00:08:54,600 --> 00:08:55,760 Ești pierdut. 133 00:08:55,960 --> 00:08:57,800 Cărțile vor arăta calea. 134 00:08:58,000 --> 00:08:59,300 Profețiile nu ne-a arătat nimic. 135 00:08:59,500 --> 00:09:01,560 Nu cu Cassie, nu cu fratele meu. 136 00:09:01,880 --> 00:09:04,120 Dacă supraviețuim asta, atunci nu din cauza superstiției, 137 00:09:04,320 --> 00:09:06,280 dar din cauza iniţiativei mele. 138 00:09:18,920 --> 00:09:21,000 nici nu am crezut pentru ca Cassie să treacă pe poartă. 139 00:09:21,200 --> 00:09:22,520 Dar când am auzit despre asta... 140 00:09:24,400 --> 00:09:25,880 Încă nu-mi vine să cred. 141 00:09:26,080 --> 00:09:27,360 Dar tu... 142 00:09:27,680 --> 00:09:30,280 ... încă ai avut contact cu ea, când eram deja afară, nu? 143 00:09:30,480 --> 00:09:32,240 Nu. Știam ar urma-o. 144 00:09:32,440 --> 00:09:35,560 Daniel a avut singurul contact printr-un semnal imposibil de urmărit. 145 00:09:35,800 --> 00:09:38,120 Și atunci cum ai obținut-o? I-ai adus dosare? 146 00:09:38,320 --> 00:09:39,160 Totul a fost prin Marv. 147 00:09:40,160 --> 00:09:41,640 Marv? Cine este Marv? 148 00:09:41,840 --> 00:09:42,680 Un stoarist. 149 00:09:43,520 --> 00:09:45,280 El este furnizor. 150 00:09:45,880 --> 00:09:47,240 Deci, dacă Cassie fișiere decodate, 151 00:09:47,440 --> 00:09:51,240 ar putea acest Marv ia-le. Teoretic? 152 00:09:51,440 --> 00:09:53,840 Da, dacă nu e mort Ochi care se uită la o lampă cu lavă. 153 00:09:54,400 --> 00:09:55,500 Dar nu o poate sparge. 154 00:09:55,700 --> 00:09:56,950 Este destul de util ca curier. 155 00:09:57,150 --> 00:09:58,400 Dar Cassie era creierul din spate. 156 00:09:58,600 --> 00:09:59,360 Contactează-l doar. 157 00:09:59,560 --> 00:10:01,840 Spune-i să meargă cu ei Fișiere pentru mass-media. 158 00:10:02,040 --> 00:10:03,480 - Domnule Jordan? - Da. 159 00:10:03,720 --> 00:10:05,320 Aici. 160 00:10:06,400 --> 00:10:07,480 BINE. 161 00:10:07,680 --> 00:10:09,760 - Securizat. - Hei, Roland. 162 00:10:10,800 --> 00:10:13,200 Am nevoie urgent de acest telefon. 163 00:10:13,400 --> 00:10:15,200 Erau în camera mea. 164 00:10:15,960 --> 00:10:19,600 Cred că amândoi știm cine m-a supus lui Howson. 165 00:10:20,400 --> 00:10:21,720 Esti norocos. 166 00:10:21,920 --> 00:10:23,760 Il am inainte in Aripa de serviciu ascunsă. 167 00:10:23,960 --> 00:10:25,040 Deci, voi lua legătura cu Marv. 168 00:10:25,240 --> 00:10:28,720 Și când situația se calmează, atunci iti iau telefonul mobil pentru tine. 169 00:10:29,640 --> 00:10:31,200 Pe cine ar trebui să dobor acum? 170 00:10:44,920 --> 00:10:47,120 Oh, nu cred poți fi aici afară. 171 00:10:47,680 --> 00:10:49,520 Ei mă pot face! 172 00:10:52,480 --> 00:10:54,840 Astăzi marchează aniversarea morții sale. 173 00:10:56,120 --> 00:10:57,840 Doi ani. 174 00:10:59,200 --> 00:11:02,080 Nu te-aș fi primit ieri pus sub presiune. 175 00:11:02,280 --> 00:11:03,780 Nu a fost vina ta. 176 00:11:03,980 --> 00:11:05,280 Am vrut doar să ajut. 177 00:11:05,480 --> 00:11:09,240 Dar mă simt ca unul comportament prost, prost de cățea. 178 00:11:11,040 --> 00:11:13,120 Am crezut că ai nevoie putina incurajare. 179 00:11:13,320 --> 00:11:15,640 - Ei bine... - Puțină încurajare. 180 00:11:17,680 --> 00:11:19,120 Da. 181 00:11:19,880 --> 00:11:21,440 Înţelege. 182 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 La ce te gandesti? 183 00:11:30,560 --> 00:11:31,960 Încerc să-mi amintesc. 184 00:11:32,160 --> 00:11:34,640 Nu mai am. Doar amintirea. 185 00:11:36,720 --> 00:11:38,160 Sărbătorile au fost cele mai bune. 186 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 Da. 187 00:11:39,560 --> 00:11:40,720 Ziua Recunoștinței. 188 00:11:40,800 --> 00:11:41,500 Paşti. 189 00:11:41,700 --> 00:11:43,560 Opreste-te! 190 00:11:43,960 --> 00:11:46,000 Nu se poate aici acum despre tine. Îmi pare rău. 191 00:11:46,200 --> 00:11:47,680 - Ce? - Nu, nu. 192 00:11:48,440 --> 00:11:50,640 Ai fi surprins cum putin mi se spune. 193 00:11:51,080 --> 00:11:52,400 Deci te rog. 194 00:11:52,880 --> 00:11:54,520 Oh bine,... 195 00:11:55,400 --> 00:11:57,560 ... mama mea se are pe ea însăși depuneți întotdeauna mult efort. 196 00:11:58,000 --> 00:12:00,240 Ea a copt și tot. 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,640 Frații mei le au Fursecuri furate din tavă. 198 00:12:05,000 --> 00:12:07,400 Nu i s-a părut deloc amuzant. 199 00:12:08,360 --> 00:12:11,920 Tatăl meu o are tot timpul spus glume groaznice. 200 00:12:12,120 --> 00:12:12,960 Dar... 201 00:12:13,120 --> 00:12:15,200 ... încă am râs de asta. 202 00:12:17,160 --> 00:12:19,520 Bucătăria are întotdeauna mirosea a vanilie. 203 00:12:21,240 --> 00:12:23,200 Sună perfect. 204 00:12:23,840 --> 00:12:25,760 Am avut noroc. 205 00:12:27,600 --> 00:12:28,960 am... 206 00:12:29,400 --> 00:12:33,880 ...citește undeva că Oamenii pe care îi iubești sunt ca niște ancore. 207 00:12:37,560 --> 00:12:40,920 Și de când a murit... 208 00:12:42,480 --> 00:12:44,120 ...se simte ca 209 00:12:44,360 --> 00:12:46,160 de parcă pluteam. 210 00:12:47,240 --> 00:12:49,720 Nu o pot face mai mult pentru a găsi acasă. 211 00:12:57,560 --> 00:12:59,800 Vrei o îmbrățișare, nu? 212 00:13:00,240 --> 00:13:01,220 um, 213 00:13:01,420 --> 00:13:03,720 Da. Da. 214 00:13:13,560 --> 00:13:15,280 E doar aceasta o zi. 215 00:13:15,480 --> 00:13:17,440 Apoi. Atunci voi fi din nou normal. 216 00:13:19,920 --> 00:13:22,200 - Pot? - Da, desigur. 217 00:13:25,160 --> 00:13:26,960 - Arată bine. - Da,... 218 00:13:27,160 --> 00:13:28,640 ...acela era el. 219 00:13:34,800 --> 00:13:36,120 Edward. 220 00:13:39,080 --> 00:13:42,360 Ne dăm seama de asta astăzi este o zi grea. 221 00:13:42,560 --> 00:13:45,680 Urmează o mulțime de emoții puternice când se întâmplă așa ceva. 222 00:13:45,880 --> 00:13:49,080 Dar noi am crezut că tu poate ti s-ar parea frumos 223 00:13:49,280 --> 00:13:52,080 când ajungem la acest eveniment aprinde o lumânare. 224 00:13:53,000 --> 00:13:54,640 Din ce motiv? 225 00:13:55,520 --> 00:13:57,400 Poate însemna o lumânare Adu înapoi fiica? 226 00:13:57,840 --> 00:13:59,620 Servește ca expresie fizică, 227 00:13:59,820 --> 00:14:03,320 ca simbol al pierderii lor. 228 00:14:03,520 --> 00:14:06,800 O asistentă ar putea Aduceți chibrituri. 229 00:14:07,000 --> 00:14:08,320 Aș putea spune câteva cuvinte. 230 00:14:08,520 --> 00:14:09,760 Ar fi frumos. 231 00:14:09,960 --> 00:14:11,200 Cum ți-ar plăcea asta? 232 00:14:11,400 --> 00:14:12,640 Edward? 233 00:14:16,000 --> 00:14:16,700 Aprinde-ți lumânarea! 234 00:14:16,900 --> 00:14:20,200 Ei bine, îmi place să aud asta. 235 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Deci, Cathy, ce am spus? 236 00:14:30,000 --> 00:14:32,600 Pot să văd asta Ești supărat. 237 00:14:32,800 --> 00:14:34,680 Puteți vedea asta Sunt supărat, da? 238 00:14:35,000 --> 00:14:36,480 Vede că sunt supărat. 239 00:14:36,680 --> 00:14:37,720 Ce ești tu? Un geniu. 240 00:14:37,920 --> 00:14:40,360 Ce ar trebui să însemne asta? Este asta un fel de recunoaștere? 241 00:14:40,560 --> 00:14:44,000 De ce nu sărim înainte? doar manualul tău stupid 242 00:14:44,200 --> 00:14:46,160 și mergi direct la Terapia cu electroșoc despre? 243 00:14:46,360 --> 00:14:48,280 Ne salvează tot timpul, la naiba. 244 00:14:48,960 --> 00:14:50,680 La biroul meu, te rog. 245 00:14:52,160 --> 00:14:53,180 Asta e bine. 246 00:14:53,380 --> 00:14:54,560 Mâinile jos! 247 00:14:54,760 --> 00:14:57,000 Știu unde este. 248 00:15:03,640 --> 00:15:06,040 Hei, poți cât mai repede du-te acolo și aruncă o privire 249 00:15:06,240 --> 00:15:07,420 - dacă are dosarele? - Bine. 250 00:15:07,620 --> 00:15:09,200 Sunt deja pe drum. Mulțumesc, Marv. 251 00:15:09,680 --> 00:15:11,720 Te sun din nou mai târziu! 252 00:15:13,320 --> 00:15:16,200 Putem face așa ceva Nu permiteți comportamentul. 253 00:15:16,400 --> 00:15:17,840 Nu mai e nimic înainte, 254 00:15:18,040 --> 00:15:20,280 când emoțiile tale a elibera furia. 255 00:15:20,480 --> 00:15:24,360 Puteți merge înainte dacă Vorbește calm cu terapeutul tău. 256 00:15:24,560 --> 00:15:26,960 Vorbește-mi despre sentimentele tale. 257 00:15:27,160 --> 00:15:30,720 Deschide robinetul, așa poți elibera presiunea. 258 00:15:30,920 --> 00:15:32,640 Vrem doar ce este mai bun pentru tine. 259 00:15:32,800 --> 00:15:33,640 Nu mă poți ajuta. 260 00:15:33,840 --> 00:15:36,160 Nu mă pot opri să mă gândesc la ea. 261 00:15:36,440 --> 00:15:37,880 eu... 262 00:15:38,760 --> 00:15:40,880 Eu... vreau doar. 263 00:15:41,200 --> 00:15:43,800 Vrei să te întorci acolo, unde a murit. 264 00:15:44,000 --> 00:15:46,640 - Da. Da. - E de înțeles. 265 00:15:47,240 --> 00:15:49,880 Pur și simplu este complet imposibil. 266 00:15:51,040 --> 00:15:52,440 Cum se face? 267 00:15:53,000 --> 00:15:54,880 Din păcate, Sword and Cross nu mai este disponibilă. 268 00:15:55,840 --> 00:15:57,960 A fost în ruine de la incendiu. 269 00:15:58,160 --> 00:16:01,480 Și de aceea ai fost trimis aici - la recuperare. 270 00:16:02,080 --> 00:16:03,520 Nu am putut să-mi iau rămas bun. 271 00:16:03,720 --> 00:16:04,520 E moartă, Edward. 272 00:16:04,720 --> 00:16:08,120 Și nu le vei primi înapoi, comportându-se astfel. 273 00:16:08,960 --> 00:16:13,640 Trebuie să te vindeci, al tău Găsiți o modalitate de a depăși trauma. 274 00:16:15,080 --> 00:16:17,400 E greu să pierzi pe cineva. 275 00:16:19,160 --> 00:16:23,440 Dar acceptarea este asta Numero Uno Path to Peace. 276 00:16:24,640 --> 00:16:27,240 Așa aș crede Manual de pariuri. 277 00:16:31,280 --> 00:16:32,320 Haide. 278 00:16:33,080 --> 00:16:34,040 trebuie să mă opresc pentru a te lăsa să câștigi. 279 00:16:34,240 --> 00:16:37,120 - Încearcă! - Fac tot posibilul. 280 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 N / A? 281 00:16:42,840 --> 00:16:44,120 Da. 282 00:16:45,720 --> 00:16:47,640 Probabil că nu a fost suficient până la urmă. 283 00:16:48,560 --> 00:16:50,240 - Unde ai invatat asta? - Nicăieri. 284 00:16:50,440 --> 00:16:52,880 Tatăl meu spunea mereu, eu Am ochi bun... 285 00:16:53,080 --> 00:16:54,240 - ...coordonare. - Da, exact. 286 00:16:54,440 --> 00:16:56,320 Bun. Te căutăm un adversar mai puternic. 287 00:16:56,520 --> 00:16:57,840 Daniel? 288 00:16:58,040 --> 00:16:59,720 E rândul tău. 289 00:17:35,480 --> 00:17:39,160 Mă întreb dacă e inteligent, pentru a lăsa locuitorii afară din nou. 290 00:17:39,200 --> 00:17:41,200 Nu îi putem închide pentru totdeauna. 291 00:17:42,000 --> 00:17:44,280 Numele profeției ziua deciziei. 292 00:17:44,480 --> 00:17:45,720 Luce, 21 de ani. 293 00:17:45,920 --> 00:17:48,400 - Nu va dura mult. - Am dublat patrulele. 294 00:17:48,600 --> 00:17:50,720 Iar supraveghetorii, ei monitorizați granița. 295 00:17:51,040 --> 00:17:53,020 Voalul și asta Gardul de înaltă securitate ne oferă protecție. 296 00:17:53,220 --> 00:17:58,000 Și cât durează vălul, nimic nu poate intra sau ieși, 297 00:17:58,200 --> 00:17:59,600 fara permisiunea. 298 00:18:00,240 --> 00:18:03,440 Conform voinţei sale. 299 00:18:03,880 --> 00:18:06,680 Și dacă ceva nu merge bine, 300 00:18:07,040 --> 00:18:09,020 sunt alte moduri, să-i pună capăt. 301 00:18:09,220 --> 00:18:12,360 necesită execuții un vot unanim, 302 00:18:12,560 --> 00:18:16,160 iar Dr. Howson a făcut-o deja a arătat clar că avea alte planuri. 303 00:18:16,840 --> 00:18:19,880 Dar să sperăm că nu trebuie să se ajungă niciodată la asta. 304 00:18:21,360 --> 00:18:23,040 Vom vedea. 305 00:19:04,560 --> 00:19:05,600 Deci... 306 00:19:06,400 --> 00:19:08,160 Iată ce știu despre tine 307 00:19:08,400 --> 00:19:11,600 Tu aparține unuia Grup de ființe inferioare 308 00:19:11,800 --> 00:19:14,120 fără identitate individuală. 309 00:19:14,360 --> 00:19:17,400 Fiecare dintre voi este drept Slujitorul zdrobirii tale. 310 00:19:19,160 --> 00:19:21,920 Ai fost trimis aici să o omoare pe Lucinda? 311 00:19:22,240 --> 00:19:25,760 Sau doar ai fost lăsat în urmă? 312 00:19:26,200 --> 00:19:27,920 Așa cum văd eu, 313 00:19:28,120 --> 00:19:29,840 esti intr-o dilema. 314 00:19:31,240 --> 00:19:32,720 Pasul tău nu va veni după tine. 315 00:19:32,800 --> 00:19:34,840 Voalul te acoperă. 316 00:19:35,560 --> 00:19:38,960 Nu mai ești nimic ca probă. 317 00:19:39,480 --> 00:19:42,080 Și colegii mei vreau să te văd mort. 318 00:19:42,280 --> 00:19:45,000 Deci, dacă poți comunica, 319 00:19:45,960 --> 00:19:47,800 te-as putea ajuta. 320 00:20:44,880 --> 00:20:46,880 Bine, voi doi, este de ajuns. 321 00:20:47,080 --> 00:20:48,560 Pleacă la dușuri. 322 00:20:52,720 --> 00:20:54,200 Și tu ai simțit asta, nu? 323 00:20:54,400 --> 00:20:55,900 - În timpul luptei chiar acum? - Da, desigur. 324 00:20:56,100 --> 00:21:00,000 A fost ca și cum am avut deja făcut asta. 325 00:21:00,360 --> 00:21:02,280 - Avem? - Habar n-am, 326 00:21:02,480 --> 00:21:05,200 dar are simțit destul de real. 327 00:21:05,960 --> 00:21:07,280 Da. 328 00:21:11,200 --> 00:21:14,480 Că genul tău își schimbă forma poate, nu era cunoscută anterior. 329 00:21:14,680 --> 00:21:16,120 Când boala a venit peste noi, 330 00:21:16,320 --> 00:21:17,800 ai fi putut face mult mai mult. 331 00:21:18,000 --> 00:21:19,880 Suni exact ca el. 332 00:21:20,080 --> 00:21:22,760 Și după tine toată viața ai trăit în umbra lui, 333 00:21:22,960 --> 00:21:25,880 poate ai vrut să te răzbuni prin a nu incerca. 334 00:21:26,080 --> 00:21:28,920 Mereu m-am întrebat dacă aș fi putut face mai mult. 335 00:21:29,120 --> 00:21:33,080 Ce ciudat că tu pot citi aceste sentimente. 336 00:21:33,280 --> 00:21:36,760 Sentimentul de vinovăție care te cuprinde cand te uiti in oglinda, 337 00:21:36,960 --> 00:21:41,400 regretul sâcâitor că Visele, imaginea fratelui tău, 338 00:21:41,600 --> 00:21:44,560 care te roagă să te alături lui ajutor și cunoștințe, 339 00:21:44,760 --> 00:21:46,120 asta chiar daca ai incercat 340 00:21:46,320 --> 00:21:48,480 pentru a-l salva, tu asta Talentul ar fi lipsit. 341 00:21:48,680 --> 00:21:50,800 - Ține-ți gura! - Ține-ți gura! 342 00:21:51,160 --> 00:21:53,480 Nu ești fratele meu. 343 00:21:55,600 --> 00:21:58,640 te simt. În capul meu. 344 00:21:58,840 --> 00:22:01,520 Cum se simte, e să guste propriul tău medicament? 345 00:22:03,400 --> 00:22:05,280 Ești doar dezgustător. 346 00:22:05,480 --> 00:22:08,520 Și tu ești fratele, ar fi trebuit să moară. 347 00:22:19,000 --> 00:22:21,040 Ai desenat deja, Silvia? 348 00:22:22,000 --> 00:22:24,600 E în regulă. Voi face asta pentru tine. 349 00:22:25,240 --> 00:22:27,400 ce vrei? 350 00:22:28,720 --> 00:22:30,760 Ajută-te, Edward. 351 00:22:31,600 --> 00:22:35,640 Dacă chiar vrei să mă ajuți, Dr. Burrows, atunci spune-mi 352 00:22:35,840 --> 00:22:36,960 din focul în Sabie și Cruce. 353 00:22:37,920 --> 00:22:39,480 Tu știi asta. 354 00:22:39,680 --> 00:22:40,640 Erau acolo. 355 00:22:41,800 --> 00:22:43,120 Am fost acolo. 356 00:22:47,560 --> 00:22:49,000 încă îmi amintesc 357 00:22:49,280 --> 00:22:51,240 că a ars 358 00:22:51,720 --> 00:22:53,400 și ca flăcările 359 00:22:54,120 --> 00:22:56,520 împușcat pe ferestre. 360 00:22:57,720 --> 00:23:00,760 Și că tufele de trandafiri din Grădina a ars. 361 00:23:02,080 --> 00:23:05,400 Dar cumva se simte toate astea. Se simte... 362 00:23:05,600 --> 00:23:07,680 Nu se simte real pentru mintea mea. 363 00:23:08,560 --> 00:23:10,600 Acesta este efectul traumei. 364 00:23:12,400 --> 00:23:14,240 Este efectul a ceva. 365 00:23:15,360 --> 00:23:16,400 Deci, eu... 366 00:23:16,560 --> 00:23:19,040 M-am tot gândit. Și cum... 367 00:23:19,760 --> 00:23:22,640 Cum mă ajută mai exact? Medicamente, dr. Burrows? 368 00:23:23,960 --> 00:23:28,000 Nu ar fi putut face nimic Ți-ar fi salvat fiica, Edward. 369 00:23:30,640 --> 00:23:31,680 Cine era acolo? 370 00:23:32,400 --> 00:23:34,000 - Ce? - Când a murit. 371 00:23:34,200 --> 00:23:35,240 Cine era acolo? 372 00:23:35,520 --> 00:23:39,240 Să încercăm asta Depășirea traumei. 373 00:23:39,520 --> 00:23:40,920 Pas cu pas. 374 00:23:41,120 --> 00:23:42,720 Zi după zi. 375 00:25:39,840 --> 00:25:41,600 Acest Outcast este diferit. 376 00:25:41,800 --> 00:25:44,640 Știam despre asta de telepatie, dar... 377 00:25:45,400 --> 00:25:48,480 ... acesta plictisește literal în minte 378 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 și schimbă percepția. 379 00:25:50,440 --> 00:25:53,240 Ce ai văzut prin ea? 380 00:25:53,680 --> 00:25:55,160 Nu este important. 381 00:25:56,600 --> 00:25:58,640 Dar încă o simt. 382 00:26:00,760 --> 00:26:03,160 E încă acolo. 383 00:26:04,680 --> 00:26:09,920 Se pare că se poate cu contactul creează un fel de conexiune... 384 00:26:12,080 --> 00:26:14,080 ...ceea ce se dovedește a fi s-ar putea dovedi util. 385 00:26:14,320 --> 00:26:17,240 Gândește-te că are unul prin tine Conexiunea stabilită? La Lucinda? 386 00:26:17,480 --> 00:26:18,720 nu stiu. 387 00:26:18,920 --> 00:26:20,560 A avut vreunul Contact cu lumea exterioară? 388 00:26:20,760 --> 00:26:23,360 Când fratele meu a murit a proiectat vălul, 389 00:26:23,560 --> 00:26:27,560 s-a intenţionat ca el Protejează semnalele supranaturale. 390 00:26:27,800 --> 00:26:30,440 Lucram la ceva. 391 00:26:32,800 --> 00:26:34,600 Bazat pe carte. 392 00:26:34,920 --> 00:26:36,400 De fapt? 393 00:26:37,800 --> 00:26:41,920 Acest dispozitiv întrerupe Stimularea undelor autorului. 394 00:26:42,120 --> 00:26:43,360 Provoacă lucruri groaznice durere pentru toată lumea, 395 00:26:43,560 --> 00:26:46,680 cei pe telepatie nivel de comunicare. 396 00:26:48,000 --> 00:26:50,040 Mult succes, Dr. Howson. 397 00:27:01,440 --> 00:27:03,320 - Hei. - Hei. 398 00:27:03,520 --> 00:27:04,520 Oh, hei. 399 00:27:04,720 --> 00:27:06,440 Howson spune că e ziua ta liberă. 400 00:27:06,720 --> 00:27:09,040 Am fost la mormântul tatălui meu. 401 00:27:11,800 --> 00:27:14,240 mi-ar placea sa stiu ce s-a întâmplat cu el. 402 00:27:14,440 --> 00:27:15,200 Ei bine, 403 00:27:15,400 --> 00:27:18,360 dar dacă spun ceva, domnișoară Sophia doar respinge asta ca negare. 404 00:27:18,400 --> 00:27:21,120 - Sau o altă fază a durerii... - Poate 405 00:27:21,440 --> 00:27:24,320 dar poate este merita incercat. 406 00:27:24,520 --> 00:27:26,720 Poate sunt prea emoționat. 407 00:27:27,840 --> 00:27:28,800 Ei bine, 408 00:27:29,000 --> 00:27:31,400 dar poate că ceva nu este în regulă. 409 00:27:32,000 --> 00:27:33,960 Să sperăm că știm prin fișiere mai curând. 410 00:27:34,160 --> 00:27:35,520 este doar... 411 00:27:36,120 --> 00:27:38,280 Nu pot fi prins. 412 00:27:38,480 --> 00:27:39,840 Nu vei. 413 00:27:40,240 --> 00:27:41,600 Cu siguranta nu. 414 00:27:43,120 --> 00:27:44,260 Nebunia. nu as fi... 415 00:27:44,460 --> 00:27:46,960 Am vorbit cu Arriane mai devreme. 416 00:27:47,400 --> 00:27:49,760 - Ceva rău? - Nu, nu, nu, nu. 417 00:27:49,960 --> 00:27:51,480 În mod surprinzător 418 00:27:51,680 --> 00:27:53,340 mi-a povestit despre familia ei. 419 00:27:53,540 --> 00:27:56,560 Acasă. De la mama ei, frații ei. 420 00:27:56,760 --> 00:27:59,720 Și suna perfect peste tot. 421 00:28:05,040 --> 00:28:05,620 Știi asta, desigur. 422 00:28:05,820 --> 00:28:07,320 - Da, sigur. - Şi eu. 423 00:28:07,520 --> 00:28:08,600 Am fost obosit toată ziua. 424 00:28:08,800 --> 00:28:10,920 Chiar sper să fac perseverează până la capăt. 425 00:28:11,120 --> 00:28:14,120 Poate ar trebui doar mai ia o ceașcă de cafea. 426 00:28:14,320 --> 00:28:16,000 Nici cafeaua nu ajută. 427 00:28:19,080 --> 00:28:20,040 Roland? 428 00:28:20,240 --> 00:28:21,220 Ea are informațiile decriptate și tipărite. 429 00:28:21,420 --> 00:28:25,640 Du-o la contact că te-am trimis. 430 00:28:25,880 --> 00:28:27,400 Crede-mă, vrei asta cu siguranta vezi. 431 00:28:27,600 --> 00:28:28,900 Am crezut că este o înșelăciune. 432 00:28:29,100 --> 00:28:30,400 Ai crezut că asta a fost o fraudă? 433 00:28:30,600 --> 00:28:32,600 - Trebuie să vezi asta. - Ce dracu e acolo? 434 00:28:32,800 --> 00:28:34,640 Spune-i să o trimită aici. 435 00:28:34,840 --> 00:28:35,920 Da. 436 00:28:36,320 --> 00:28:39,480 Nu vrei să vezi asta? înainte de a ajunge în presă? 437 00:28:39,680 --> 00:28:41,480 Acest lucru trebuie publicat. 438 00:28:42,400 --> 00:28:44,480 Vrei să-ți asumi riscul? 439 00:28:47,160 --> 00:28:49,880 În funcție de ceea ce este acolo, am putea ajunge ca șobolani de laborator 440 00:28:50,360 --> 00:28:52,040 Dumnezeu știe unde. 441 00:28:52,320 --> 00:28:54,680 Atât de răi suntem aici sa fie si tratat, 442 00:28:55,360 --> 00:28:57,400 lucrurile se pot înrăutăți întotdeauna. 443 00:28:57,600 --> 00:28:59,320 Roland, mai ești acolo? 444 00:29:02,160 --> 00:29:03,520 Da. 445 00:29:03,960 --> 00:29:05,200 Trimite-l aici. 446 00:29:05,400 --> 00:29:06,200 E în regulă. Apoi vino mai târziu. 447 00:29:06,400 --> 00:29:08,880 Dar fii pregatit. 448 00:29:34,960 --> 00:29:36,440 Marv are dosarele. 449 00:29:37,080 --> 00:29:38,040 Ei vin aici mai târziu. 450 00:29:38,240 --> 00:29:40,280 Ce? Vii aici? 451 00:29:40,480 --> 00:29:42,960 Cum se face? Ar trebui până acum să fie răspândite pe internet. 452 00:29:43,160 --> 00:29:44,280 Ar trebui să le avem noi înșine aruncă o privire mai întâi pentru tine. 453 00:29:44,480 --> 00:29:46,680 am vrut unul Contrabandist, nu editor. 454 00:29:47,560 --> 00:29:49,600 Nu vrei să știi despre ce este vorba? 455 00:29:49,800 --> 00:29:53,200 Dar. Dar cum ar trebui să fie informația? sa te intorci afara? 456 00:29:53,400 --> 00:29:54,880 Marv a făcut o copie. 457 00:29:55,080 --> 00:29:55,840 El are originalul. 458 00:29:56,040 --> 00:29:58,400 Imprimările sunt sub Plăcuța de înmatriculare a camionului de panificație 459 00:29:58,600 --> 00:30:00,200 fi atașat când vine mai târziu. 460 00:30:01,800 --> 00:30:04,040 Le avem în seara asta. 461 00:30:04,440 --> 00:30:06,600 Nu întârzia. 462 00:30:15,760 --> 00:30:18,160 - Hei. - Nu. 463 00:30:23,880 --> 00:30:25,120 Burrows, ce e? 464 00:30:38,120 --> 00:30:41,600 Nu-i nimic. Nimeni nu se așteaptă că lucrezi astăzi, dragă. 465 00:30:42,440 --> 00:30:44,120 Ai fost acolo, 466 00:30:46,000 --> 00:30:49,440 când sa întâlnit cu tatăl meu lacul? 467 00:30:49,800 --> 00:30:51,840 Eu cred că este mai sănătos, pe sine îndurerat 468 00:30:52,040 --> 00:30:54,800 - to reflect on the time we spent together. - Yes, but were you there? 469 00:30:55,000 --> 00:30:57,160 Nu, dragă, nu am fost. 470 00:30:59,040 --> 00:31:00,520 But I can tell you one thing. 471 00:31:00,720 --> 00:31:01,720 Era un om bun. 472 00:31:01,920 --> 00:31:03,960 A man who is always trying had to do the right thing. 473 00:31:04,160 --> 00:31:07,360 What I just don't understand asa se putea ineca. 474 00:31:07,840 --> 00:31:10,240 Life is often difficult to understand 475 00:31:10,880 --> 00:31:13,840 especially if there is none explicație plauzibilă. 476 00:31:14,280 --> 00:31:17,440 Oamenii pe care îi avem în noi Bearing hearts never really die 477 00:31:17,640 --> 00:31:19,520 They live on forever in our memories. 478 00:31:22,000 --> 00:31:24,480 Acum ar trebui să mergem la focul de tabără. 479 00:31:30,400 --> 00:31:32,080 Hei, este încă în regulă? 480 00:31:32,280 --> 00:31:34,160 Dacă vrei intimitate Dacă vrei, închide ușa. 481 00:31:34,360 --> 00:31:35,320 Ce? 482 00:31:35,520 --> 00:31:37,200 Nu, ce am vrut să spun ar trebui să fie cu Penn? 483 00:31:37,920 --> 00:31:39,360 mi-am cerut scuze. 484 00:31:39,840 --> 00:31:41,360 Ai mințit-o. 485 00:31:41,560 --> 00:31:44,280 Ai niște prostii în minte o familie perfectă spune. 486 00:31:44,480 --> 00:31:45,640 Ce știi despre familia mea? 487 00:31:45,840 --> 00:31:47,680 În ziua în care am fost aici Am ajuns, ai spus, 488 00:31:47,880 --> 00:31:49,120 nu ți-ai întâlnit niciodată părinții. 489 00:31:49,320 --> 00:31:51,760 Tu construiești o prietenie pe o minciună. 490 00:31:51,960 --> 00:31:52,960 Nu a fost deloc așa. 491 00:31:53,160 --> 00:31:55,040 Am crezut că vrea să fie distrasă. 492 00:31:55,200 --> 00:31:56,720 Așa că am început să vorbesc. 493 00:31:57,240 --> 00:31:59,200 Asta a alunecat. 494 00:32:00,640 --> 00:32:02,760 Adevărul este important, Arriane. 495 00:32:04,520 --> 00:32:06,680 Nu știu care este adevărul. 496 00:32:06,880 --> 00:32:08,680 Nu o pot găsi. 497 00:32:08,960 --> 00:32:10,480 Știu că sunt orfan. 498 00:32:10,680 --> 00:32:14,120 Îmi amintesc câteva fețe dar totul este neclar. 499 00:32:15,600 --> 00:32:17,200 În cele din urmă 500 00:32:17,400 --> 00:32:20,760 Nu am nici cel mai mic idee cine sunt. 501 00:32:22,440 --> 00:32:23,800 Nu există sine. 502 00:32:34,040 --> 00:32:36,680 Deci Howson te-a prins și pe tine? 503 00:32:40,840 --> 00:32:42,280 Hei, 504 00:32:43,000 --> 00:32:45,720 vom afla ce ți s-a întâmplat. 505 00:32:46,440 --> 00:32:48,720 Ce s-a întâmplat cu noi toți. 506 00:32:58,560 --> 00:33:00,200 Gabb... 507 00:33:01,280 --> 00:33:02,320 Ce ai pentru mine? 508 00:33:02,520 --> 00:33:04,760 O conversație între Luce și Daniel. 509 00:33:05,040 --> 00:33:09,160 Era vorba despre asistentă și Cassie și infirmeria. 510 00:33:10,280 --> 00:33:12,560 Mulțumesc, Gabbe. Aceasta este extrem de util. 511 00:33:13,000 --> 00:33:14,400 Dr. Howson. 512 00:33:14,760 --> 00:33:16,480 S-a întors Cassie? 513 00:33:17,120 --> 00:33:19,000 Cassie a scăpat. 514 00:33:19,600 --> 00:33:20,500 Clar. Adevărat. 515 00:33:20,700 --> 00:33:23,040 Da. Natural. 516 00:33:33,600 --> 00:33:35,270 Găsiți un loc confortabil. 517 00:33:35,470 --> 00:33:38,520 De ce facem asta? De ce nu? 518 00:33:38,720 --> 00:33:42,400 Privirea stelelor, povești despre foc de tabără, Marshmallows cu prietenii. 519 00:33:42,600 --> 00:33:45,160 Sau mai degrabă ai fi treaz Închis în camera ta? 520 00:33:45,360 --> 00:33:47,600 Nu voi fi deranjat de țânțarii de acolo. 521 00:33:47,800 --> 00:33:50,000 Fișierele ajung în 40 de minute. 522 00:33:50,240 --> 00:33:51,960 - Ce? - Da. 523 00:33:52,160 --> 00:33:54,240 Cumva trebuie să facem asta Prostia Kumbaya a scăpat 524 00:33:54,440 --> 00:33:55,720 și la zona de încărcare. 525 00:33:56,800 --> 00:33:57,500 Da, nu stiu. 526 00:33:57,700 --> 00:33:59,440 Aproape am terminat. 527 00:34:06,320 --> 00:34:08,400 Nu suntem aici pentru a discuta a venit în această tură. 528 00:34:08,600 --> 00:34:09,440 Nu. 529 00:34:09,640 --> 00:34:11,080 Ce te deranjează? 530 00:34:11,920 --> 00:34:15,720 Ar fi o glumă despre eșec îți luminează fața tristă? 531 00:34:16,960 --> 00:34:19,760 Când te îmbufnești, sunt mai multe Mușchii folosiți decât atunci când zâmbesc. 532 00:34:19,960 --> 00:34:21,920 Știai asta? Dar Asta nu contează. 533 00:34:22,120 --> 00:34:24,840 Apoi fața devine plată antrenat mai greu, nu? 534 00:34:27,840 --> 00:34:29,520 Îmi place să văd asta. 535 00:34:30,800 --> 00:34:32,880 Am auzit că ai L-am ajutat pe Penn ieri. 536 00:34:33,240 --> 00:34:35,960 Da, nu am fost singur. 537 00:34:36,920 --> 00:34:38,240 Oricum 538 00:34:38,440 --> 00:34:39,840 poți pleca devreme ca recompensă. 539 00:34:40,040 --> 00:34:42,120 Nu, e în regulă. eu oricum am intarziat. 540 00:34:42,320 --> 00:34:43,360 Deci... 541 00:34:43,600 --> 00:34:45,960 Cum ar fi dacă? te schimbi aici 542 00:34:46,160 --> 00:34:47,560 în biroul meu de lux? 543 00:34:47,760 --> 00:34:50,120 Atunci nu trebuie înapoi în camera ta. 544 00:34:50,320 --> 00:34:51,460 Nu că îți lipsește mâncarea 545 00:34:51,660 --> 00:34:54,320 sau chitara domnișoarei Sophia care cântă. 546 00:34:54,760 --> 00:34:56,360 Da, asta nu a fost în întregime grav. 547 00:34:56,560 --> 00:34:57,780 Ea joacă îngrozitor. 548 00:34:57,980 --> 00:34:59,840 Dar oferta rămâne în picioare. 549 00:35:02,680 --> 00:35:04,000 Mulţumesc. 550 00:35:52,600 --> 00:35:55,400 Am făcut asta pentru tine. 551 00:35:58,680 --> 00:36:00,120 E frumoasă. 552 00:36:01,760 --> 00:36:03,160 Îmi place asta. 553 00:36:04,600 --> 00:36:06,320 Știu. 554 00:36:25,880 --> 00:36:29,240 Penn, povestea despre a mea a fost inventată familia perfectă. 555 00:36:29,800 --> 00:36:31,400 A fost chiar o prostie. 556 00:36:31,760 --> 00:36:33,440 Deci... 557 00:36:33,880 --> 00:36:36,520 ...deja al doilea Îmi pare rău astăzi. 558 00:36:38,840 --> 00:36:40,400 Cum se face? 559 00:36:42,200 --> 00:36:44,000 Îmi doream o familie. 560 00:36:44,720 --> 00:36:46,120 Chiar dacă este doar fals. 561 00:36:46,320 --> 00:36:49,760 Pot să înțeleg. Cel putin Am avut o familie. 562 00:36:50,120 --> 00:36:53,320 Și experiențele sunt câteva dintre cele mai frumoase amintiri ale mele. 563 00:36:54,040 --> 00:36:56,360 Dacă nu l-ai cunoscut niciodată pe al tău, atunci... 564 00:36:56,560 --> 00:36:58,040 ...atunci e foarte greu. 565 00:37:06,400 --> 00:37:08,240 Arriane. 566 00:37:09,240 --> 00:37:11,320 Pot? 567 00:37:25,960 --> 00:37:28,480 Poți să-mi spui cum ai ajuns aici? 568 00:37:30,880 --> 00:37:33,720 Am așteptat mese într-o cafenea. 569 00:37:33,920 --> 00:37:35,160 A fost... 570 00:37:35,560 --> 00:37:37,880 ...o zi de joi, cred. 571 00:37:40,000 --> 00:37:43,160 Câțiva colegi mă au invitat să meargă la casa unui prieten, 572 00:37:43,360 --> 00:37:46,040 care suna foarte relaxat la început. 573 00:37:46,320 --> 00:37:49,040 O seară cu prietenii, nimic sălbatic. 574 00:37:50,840 --> 00:37:54,360 Când am ajuns acolo, ale mele sunt Colegii au plecat din nou, 575 00:37:54,560 --> 00:37:55,800 pentru a lua alcool și iarbă. 576 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Şi... 577 00:37:57,320 --> 00:38:00,560 ...si ma au singur am ramas cu tipul asta, 578 00:38:01,520 --> 00:38:03,720 care era deja complet beat. 579 00:38:04,280 --> 00:38:05,920 Și m-am gândit 580 00:38:06,160 --> 00:38:08,400 e în regulă, o să aștept. 581 00:38:09,600 --> 00:38:12,280 Și la început a fost Bine si, dar apoi... 582 00:38:12,800 --> 00:38:14,480 ...a devenit neplăcut. 583 00:38:15,560 --> 00:38:18,400 I-am dat foc si el doar... 584 00:38:18,760 --> 00:38:21,560 ...s-a uitat la mine i-a zâmbit pentru că... 585 00:38:22,280 --> 00:38:24,240 ... o face complet greșit înțeles. 586 00:38:24,560 --> 00:38:25,920 Da. 587 00:38:29,480 --> 00:38:31,440 Îmi amintesc încă că am simțit... 588 00:38:32,120 --> 00:38:33,960 ... într-adevăr incomod. 589 00:38:34,760 --> 00:38:36,800 Ceilalți chiar au venit nu înapoi și m-am gândit 590 00:38:37,240 --> 00:38:39,360 poate asta este o capcană sau ceva. 591 00:38:39,560 --> 00:38:41,280 Așa îi cunoșteam pe acești băieți 592 00:38:41,480 --> 00:38:43,760 de la cafenea deloc. 593 00:38:46,080 --> 00:38:47,720 Ce s-a întâmplat? 594 00:38:50,720 --> 00:38:52,040 Au venit umbrele. 595 00:38:52,240 --> 00:38:53,680 Și apoi... 596 00:38:55,440 --> 00:38:57,040 ...deodată s-a auzit un miros de fum. 597 00:38:58,840 --> 00:39:01,840 Habar nu am dacă sunt Eu sau eu am pornit focul. 598 00:39:02,040 --> 00:39:02,880 Ai fost învinuit. 599 00:39:04,400 --> 00:39:05,520 Am vrut să-l scot de acolo. 600 00:39:05,720 --> 00:39:08,040 am incercat, dar era prea greu. 601 00:39:08,240 --> 00:39:09,220 Nu puteam să respir. 602 00:39:09,420 --> 00:39:10,920 Și peste tot erau flăcări. 603 00:39:11,720 --> 00:39:13,480 mi-a fost frică. 604 00:39:13,960 --> 00:39:16,720 Așa că... am fugit. 605 00:39:19,880 --> 00:39:21,720 Nu te învinovăți. 606 00:39:22,720 --> 00:39:24,200 Ai vrut să-l ajuți. 607 00:39:48,880 --> 00:39:50,400 Luce? 608 00:39:51,680 --> 00:39:53,720 Era ceva în capul meu? 609 00:39:55,760 --> 00:39:58,520 De ce sa întâmplat asta? nimeni altcineva nu a auzit? 610 00:40:00,880 --> 00:40:02,560 Ești gata să vorbești? 611 00:40:03,960 --> 00:40:05,720 te descurci bine? 612 00:40:06,520 --> 00:40:07,960 Molly, ai întârziat. Adevăr sau Îndrăzneală? 613 00:40:08,160 --> 00:40:10,680 Poți să-ți pui întrebarea mutați-l în altă parte. 614 00:40:10,880 --> 00:40:12,640 BINE. Cine mai vrea? 615 00:40:12,800 --> 00:40:14,080 Gabb... 616 00:40:15,120 --> 00:40:16,260 Hei, ce vrei? 617 00:40:16,460 --> 00:40:17,730 Adevăr sau Îndrăzneală? 618 00:40:17,930 --> 00:40:19,720 Am să întreb ce se întâmplă. 619 00:40:19,920 --> 00:40:20,760 Da. 620 00:40:26,600 --> 00:40:28,280 Înțeles. 621 00:40:28,840 --> 00:40:30,920 - Totul grozav. - Mă duc la o mică plimbare. 622 00:40:31,120 --> 00:40:32,260 - Da? - Ar trebui să vin cu tine? 623 00:40:32,460 --> 00:40:33,730 Rămâi la datorie, Tyler. 624 00:40:33,930 --> 00:40:35,880 Dă-i timp pentru ea însăși. 625 00:40:41,160 --> 00:40:42,880 Vreau să plec de aici. 626 00:40:43,080 --> 00:40:44,200 Absolut. 627 00:40:45,200 --> 00:40:46,720 Ce s-a întâmplat? 628 00:40:55,000 --> 00:40:56,800 Este aceasta o ploaie de meteoriți? 629 00:40:57,080 --> 00:40:58,560 Ce naiba? 630 00:41:00,600 --> 00:41:04,560 Voalul a fost străpuns. 631 00:41:26,360 --> 00:41:28,520 Wow! Uită-te la asta! 632 00:41:28,800 --> 00:41:31,200 Avem unul Intrus pe partea de sud. 633 00:41:48,880 --> 00:41:50,440 Voalul. 634 00:41:51,520 --> 00:41:52,840 El există. 635 00:41:53,040 --> 00:41:55,600 - Ştiam eu. - Edward. 636 00:41:56,000 --> 00:41:57,680 Cunosc voalul. 637 00:41:58,360 --> 00:42:00,080 Știu ce poate face. 638 00:42:08,280 --> 00:42:10,280 Voalul. Știu ce poate face. 639 00:42:10,920 --> 00:42:13,160 De aceea îl văd pe cel ars Ruina despre care vorbești mereu. 640 00:42:13,360 --> 00:42:14,760 Întoarce-te. Imediat. 641 00:42:14,960 --> 00:42:16,320 Asta e o minciună. 642 00:42:16,840 --> 00:42:18,560 Totul a fost o minciună. 643 00:42:21,080 --> 00:42:23,640 Ce ai cu tine? făcut fiicei mele? 644 00:42:23,840 --> 00:42:25,480 -Tata? - Unde este fiica mea? 645 00:42:26,880 --> 00:42:27,740 A fost victima incendiului. 646 00:42:27,940 --> 00:42:29,070 Nu a fost niciodată un incendiu. 647 00:42:29,270 --> 00:42:31,880 Nu! Nu, te rog. 648 00:42:32,360 --> 00:42:34,200 Te rog nu! 649 00:42:36,120 --> 00:42:37,640 -Tata! - Penn, nu! 650 00:42:41,560 --> 00:42:43,040 tata... 651 00:42:45,560 --> 00:42:46,920 Vă rog. 652 00:42:53,000 --> 00:42:54,480 Edward. 653 00:42:56,240 --> 00:42:57,640 Ea crede că sunt mort. 654 00:42:57,840 --> 00:43:01,120 A trebuit să-i oprim să-l scot afară. 655 00:43:01,320 --> 00:43:03,240 M-ai făcut să cred lasa-o sa fie... 656 00:43:05,040 --> 00:43:06,680 tata... 657 00:43:12,120 --> 00:43:13,560 Penn... 658 00:43:15,080 --> 00:43:16,240 Penn... 659 00:43:16,560 --> 00:43:18,720 - Edward, - Ajută-mă! 660 00:43:20,400 --> 00:43:21,680 tata... 661 00:43:28,200 --> 00:43:29,680 Penn! 662 00:43:37,640 --> 00:43:38,920 Penn... 663 00:44:04,200 --> 00:44:06,200 A fost în spatele asta Numărul de înmatriculare, așa cum a spus el. 664 00:44:06,400 --> 00:44:08,560 - Ai fost văzut? - Nu te gândi. 665 00:44:14,800 --> 00:44:16,160 Ce este? 666 00:44:16,360 --> 00:44:18,280 Îți las asta dar nu întâmplător. 667 00:44:19,960 --> 00:44:21,640 Dă-mi dosarul. 668 00:44:22,240 --> 00:44:23,920 Unul va fi suficient. 669 00:44:31,600 --> 00:44:33,080 Conform voinţei sale. 670 00:44:44,920 --> 00:44:47,800 Dumnezeul meu. Arriane este aici de aproape 20 de ani. 671 00:44:50,200 --> 00:44:51,720 Oh, la naiba. 672 00:44:53,600 --> 00:44:54,960 Daniel. 673 00:45:02,200 --> 00:45:03,600 Hei! 674 00:45:05,160 --> 00:45:06,640 Când Roland are dosarul lui, 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,200 si eu il vreau pe al meu. 676 00:45:19,280 --> 00:45:20,840 Mulţumesc. 677 00:45:29,480 --> 00:45:31,120 A vrut, poate a vrut să vină la mine? 678 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 El a plecat acum. 679 00:45:32,680 --> 00:45:35,480 Doar un sedativ și apoi te putem ajuta. 680 00:45:35,680 --> 00:45:38,480 Ne putem asigura că Gândurile și stresul dispar. 681 00:45:38,680 --> 00:45:40,960 Hei, totul va fi bine. 682 00:45:41,400 --> 00:45:42,600 Totul va fi bine. 683 00:45:42,800 --> 00:45:44,160 Nu-ți fie frică, 684 00:45:44,640 --> 00:45:46,680 totul va fi bine. Fără teamă. 685 00:45:47,800 --> 00:45:50,160 Eu voi prelua de aici.