1
00:00:21,640 --> 00:00:25,040
คุณรู้ความลับหรือไม่
สู่การหลอกลวงที่ประสบความสำเร็จ?

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,480
คนหลอกลวงย่อมรู้แน่ชัด
สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,400
และในช่วงเวลาที่เหมาะสม...

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
เขาให้มันกับคุณ

5
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
ฉันเห็นด้วยใช่

6
00:00:55,640 --> 00:00:58,880
มันเป็นการตัดสินใจที่ดี
ไปปารีสนั่งลง

7
00:00:58,960 --> 00:01:01,200
และเคลียร์สิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเอง

8
00:01:02,120 --> 00:01:06,200
พวกเขาไม่ควรกดดันมากนัก
ฉันต้องการให้ทำสิ่งนี้อย่างถูกต้อง

9
00:01:07,480 --> 00:01:10,960
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้นเอง
จากนั้นจะมีการตรวจสอบภาษีอีกครั้ง

10
00:01:11,040 --> 00:01:12,520
- สวัสดี.
- สวัสดี.

11
00:01:12,600 --> 00:01:15,320
ที่บ้านน้องสาวของฉัน
เธอย้ายกลับมาที่นี่แล้ว

12
00:01:17,720 --> 00:01:19,880
- ขอให้เป็นวันหยุดที่ดี
- ขอบคุณ.

13
00:01:35,840 --> 00:01:36,960
ลิลลี่!

14
00:01:43,320 --> 00:01:44,520
โอ้ เวล!

15
00:01:47,960 --> 00:01:49,480
ฉันคิดถึงคุณมาก

16
00:01:49,560 --> 00:01:50,600
คุณด้วย.

17
00:01:51,800 --> 00:01:52,920
มา.

18
00:01:53,000 --> 00:01:55,320
- นี่คือรถของคุณเหรอ?
- ใช่.

19
00:01:57,520 --> 00:02:00,240
- ว้าว. คุณได้รับมันที่ไหน?
- อีกสักครู่คุณจะเห็น

20
00:02:26,960 --> 00:02:29,520
มันดีมากที่ได้มาที่นี่อีกครั้ง

21
00:02:31,520 --> 00:02:32,760
ฉันบอกคุณแล้ว.

22
00:02:33,280 --> 00:02:35,920
และโอ้พระเจ้า
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ

23
00:02:37,840 --> 00:02:41,000
พูดถึงแม็กซ์เป็นยังไงบ้าง?

24
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
มันจบแล้ว

25
00:02:45,800 --> 00:02:47,320
แม็กซ์ผู้น่าสงสาร

26
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
- อะไร?
- เขาเป็นคนดีจริงๆ

27
00:02:49,600 --> 00:02:50,480
"ดี"?

28
00:02:51,960 --> 00:02:53,800
เวล "ดี" ไม่พอ

29
00:02:53,880 --> 00:02:56,240
ดังนั้นเขียนสิ่งนั้นลงในโปรไฟล์ Tinder ของคุณ

30
00:02:56,920 --> 00:03:00,120
แม่จะว่าอย่างไร?
คุณไม่สามารถขับรถไปข้างหน้าเมื่อมอง...

31
00:03:00,200 --> 00:03:01,680
- ...กลับมา
- ...กลับ.

32
00:03:02,200 --> 00:03:03,080
เธอพูดถูก

33
00:03:11,880 --> 00:03:13,160
คุณอยู่ที่นี่!

34
00:03:39,240 --> 00:03:41,240
- เวล? คีย์?
- โอ้.

35
00:03:43,240 --> 00:03:45,240
นี่มันฟินก้าชัดๆ มันเป็นของใคร?

36
00:03:45,320 --> 00:03:47,160
เอ่อ คุณเหมือนแม่เลย

37
00:03:47,240 --> 00:03:49,120
ใช่ เธอก็คงจะสงสัยเหมือนกัน

38
00:04:00,520 --> 00:04:01,680
เหลือเชื่อ!

39
00:04:05,680 --> 00:04:07,440
กลับมาแล้วเหรอ? ออกมาพร้อมกับมัน

40
00:04:07,520 --> 00:04:10,840
คุณขับรถเร็วแค่ไหน mi amor?

41
00:04:10,920 --> 00:04:13,880
น้องสาวของคุณไม่มีความสนใจในกฎเกณฑ์

42
00:04:14,840 --> 00:04:16,800
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่กฎจราจร

43
00:04:17,320 --> 00:04:19,000
สวัสดี ฉันชื่อมนู

44
00:04:19,720 --> 00:04:20,560
มนู?

45
00:04:21,200 --> 00:04:22,120
และนี่คือลิลลี่

46
00:04:22,200 --> 00:04:25,600
ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณในที่สุด ลิลลี่

47
00:04:25,680 --> 00:04:27,000
โอ้ขอโทษ

48
00:04:27,080 --> 00:04:30,160
ลุงของฉันบอกว่าเราควรเอา
ส้มสุดท้ายจากสวนของเขา

49
00:04:30,240 --> 00:04:31,920
เขาอาศัยอยู่ที่มาร์เซย์เป็นหลัก

50
00:04:33,680 --> 00:04:34,560
ต้องการน้ำผลไม้บ้างไหม?

51
00:04:35,320 --> 00:04:38,480
ในระหว่างนี้วาเลเรียจะให้คุณ
ทัวร์ Finca ของคุณ

52
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
อะไรนะ...

53
00:04:41,560 --> 00:04:42,600
ฟินก้าของฉันเหรอ?

54
00:04:43,360 --> 00:04:46,240
ใช่. เราสองคนอาศัยอยู่ที่ปัลมา

55
00:04:46,840 --> 00:04:49,560
คุณหมายถึงเราจะไม่อยู่ที่นี่ด้วยกันเหรอ?

56
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
เราต้องการที่จะให้คุณ
ประสบการณ์พิเศษ

57
00:04:52,520 --> 00:04:55,640
นี่จะเป็นห้องรับประทานอาหารเช้า
เราวัด. รองรับแขกได้สิบคน

58
00:04:55,720 --> 00:04:58,680
ในตอนเย็นพวกเขาสามารถนั่งข้างนอกได้
และเพลิดเพลินกับพระอาทิตย์ตก

59
00:04:58,760 --> 00:04:59,840
แขกอะไร?

60
00:05:02,360 --> 00:05:04,520
เรากำลังเปิดที่พักพร้อมอาหารเช้า

61
00:05:05,160 --> 00:05:06,240
เรา?

62
00:05:11,160 --> 00:05:13,560
คุณต้องการเปิดก
ที่พักพร้อมอาหารเช้าพร้อม...

63
00:05:13,640 --> 00:05:14,680
มนู.

64
00:05:14,760 --> 00:05:17,120
อย่างแน่นอน. เขาเป็นคนดีมาก

65
00:05:17,200 --> 00:05:19,240
ดี? ลิลลี เขาน่าทึ่งมาก

66
00:05:21,840 --> 00:05:23,000
เราหมั้นกันแล้ว

67
00:05:24,200 --> 00:05:27,760
มันไม่สวยเหรอ? ฉันคิดว่า
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับความสัมพันธ์

68
00:05:27,840 --> 00:05:30,720
แต่มานูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

69
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
คุณจำได้.

70
00:05:37,560 --> 00:05:40,560
- รู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?
- สี่เดือนครึ่ง.

71
00:05:41,200 --> 00:05:42,560
แล้วเจอกันได้ยังไง?

72
00:05:42,640 --> 00:05:45,520
เราส่งข้อความก่อนว่า
แล้วเราก็มาพบกันเพื่อดื่มกาแฟในเมืองเก่า

73
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
เขาเป็นสุภาพบุรุษมาก

74
00:05:47,120 --> 00:05:49,480
จากนั้นเราก็ไปที่ชายหาดโดยธรรมชาติ

75
00:05:49,560 --> 00:05:52,080
ฉันไม่มีบิกินี่ของฉัน
ฉันก็เลยเปลือยท่อนบน...

76
00:05:52,160 --> 00:05:55,040
โอเค โอเค
ฉันคิดว่าฉันพลาดบางสิ่งบางอย่างไป

77
00:05:56,040 --> 00:05:59,040
ฉันไม่ได้พูดอะไร
เพราะคุณจะเรียกฉันว่าบ้า

78
00:06:00,640 --> 00:06:02,040
เวล คุณ...

79
00:06:02,120 --> 00:06:06,080
คุณมีแนวโน้ม
ตกหลุมรักอย่างรวดเร็ว

80
00:06:14,240 --> 00:06:16,080
คุณไม่ได้ขโมยอันนั้นเหมือนกัน

81
00:06:17,560 --> 00:06:18,600
เราสลับกันได้

82
00:06:18,680 --> 00:06:21,480
คุณสามารถเอาชุดของคุณกลับมาได้

83
00:06:21,560 --> 00:06:24,520
-คืนนี้ใส่ได้เลย
- คุณอยากไปเต้นรำไหม?

84
00:06:30,520 --> 00:06:32,360
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่

85
00:06:33,320 --> 00:06:34,520
ฉันก็มีความสุขเช่นกัน

86
00:06:36,000 --> 00:06:37,080
เอาล่ะ แมนยู

87
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
- ใช่?
- คุณทำงานอะไร?

88
00:06:39,200 --> 00:06:41,160
เขาบริหารโรงแรมสามดาว

89
00:06:41,240 --> 00:06:42,560
- อา.
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

90
00:06:42,640 --> 00:06:44,240
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดภาษาเยอรมันด้วย

91
00:06:44,320 --> 00:06:45,920
คุณรู้จักมิราเบลล์ไหม?

92
00:06:46,440 --> 00:06:47,600
- เลขที่?
- เลขที่.

93
00:06:48,400 --> 00:06:49,680
และครอบครัวของคุณ?

94
00:06:49,760 --> 00:06:52,520
ฉันมีน้องสาว เธออาศัยอยู่ในอเมริกา

95
00:06:52,600 --> 00:06:53,960
ในรัฐวิสคอนซิน

96
00:06:54,840 --> 00:06:56,280
พ่อแม่ของคุณ?

97
00:06:56,360 --> 00:06:57,760
ตายยังเด็กเกินไป

98
00:06:59,080 --> 00:07:00,520
โอ้ ฉันขอโทษ

99
00:07:02,040 --> 00:07:05,000
ก็มีแค่เราสองคนเหมือนกัน
เวลและฉัน

100
00:07:05,800 --> 00:07:07,000
อีกไม่นานก็จะสามแล้ว

101
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
เฮ้ แมนยู

102
00:07:08,160 --> 00:07:10,680
อะไร คุณหมายถึงอะไร
โดย "เร็ว ๆ นี้จะเป็นสาม"?

103
00:07:10,760 --> 00:07:14,400
ฉันหมายถึงเราสามคน โอ้. ไม่ ยังไม่ได้

104
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
ตกลง.

105
00:07:15,560 --> 00:07:18,320
ลิลลี่ คุณไม่คิดว่าเรายังเด็กเกินไป

106
00:07:18,400 --> 00:07:21,560
และไร้เดียงสาเกินไป
เพียงเพราะเราอยากแต่งงานเร็วๆ นี้เหรอ?

107
00:07:22,680 --> 00:07:24,320
นิดหน่อยอาจจะ

108
00:07:27,160 --> 00:07:28,600
แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

109
00:08:31,960 --> 00:08:35,040
เอริค คุณช่วยเติมน้ำเพิ่มหน่อยได้ไหม?
เจ๋งเลย ขอบคุณ

110
00:08:37,240 --> 00:08:38,200
คุณเป็นคนเยอรมันเหรอ?

111
00:08:38,280 --> 00:08:40,560
ใช่. เหมือนหลายๆคนที่นี่

112
00:08:40,640 --> 00:08:42,720
แต่พวกเขามาที่นี่ในช่วงวันหยุด

113
00:08:44,520 --> 00:08:46,640
และคุณ? เพิ่งมาถึงเหรอ?

114
00:08:51,080 --> 00:08:52,400
ลาแวนด้าสองตัวเหรอ?

115
00:08:53,560 --> 00:08:55,240
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันต้องการอะไร?

116
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
มันเป็นงานของฉันที่จะรู้ว่าคุณต้องการอะไร

117
00:08:57,400 --> 00:08:58,240
ฉันเห็น.

118
00:08:58,320 --> 00:09:00,360
แต่...

119
00:09:00,440 --> 00:09:03,000
ทุกคนที่นี่กำลังดื่ม Lavandas

120
00:09:03,080 --> 00:09:04,160
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

121
00:09:05,000 --> 00:09:07,880
นอกจากนี้ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในนิตยสารบนเครื่องบิน

122
00:09:07,960 --> 00:09:09,200
น่าสนใจ.

123
00:09:30,480 --> 00:09:33,000
ฉันจะเห็นเสื้อสเวตเตอร์ของคุณไหม
บนฟลอร์เต้นรำ?

124
00:09:44,320 --> 00:09:46,080
คุณวางแผนที่จะจ่ายเงินหรือไม่?

125
00:09:51,400 --> 00:09:54,400
ไม่มีปัญหา ฉันจะเริ่มแท็บเอง
ชื่ออะไร?

126
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
ลิลลี่.

127
00:11:11,800 --> 00:11:13,200
- สวัสดี.
- สวัสดี.

128
00:11:13,280 --> 00:11:16,440
- กรุณาวอดก้าและน้ำ
- วอดก้าและน้ำ ตกลง.

129
00:11:16,520 --> 00:11:18,320
หนาวมาก.

130
00:11:35,040 --> 00:11:37,440
เป็นไปได้ไหมที่คุณสนุกกับการถูกดู?

131
00:11:39,520 --> 00:11:41,400
และคุณ? คุณสนุกกับการดูไหม?

132
00:11:41,480 --> 00:11:42,720
เหนือสิ่งอื่นใด

133
00:11:45,440 --> 00:11:47,040
อะไรมาหลังน้ำ?

134
00:11:47,560 --> 00:11:49,400
คุณทำให้ฉันสนใจ

135
00:11:56,160 --> 00:11:57,480
ถ้าคุณกล้า.

136
00:14:54,200 --> 00:14:55,400
เฮ้.

137
00:14:55,480 --> 00:14:56,800
คุณอยู่ที่ไหน?

138
00:14:57,440 --> 00:14:59,440
- ห้องน้ำ.
- ฉันมองหาคุณทุกที่

139
00:14:59,520 --> 00:15:00,800
- จริงหรือ?
- ใช่.

140
00:15:00,880 --> 00:15:03,840
- ชุดนั้นดูดีมากสำหรับคุณ จริงหรือ.
- ขอบคุณ.

141
00:15:04,640 --> 00:15:07,560
มนูต้องไปแล้ว เราจะไปกันไหม?

142
00:15:08,560 --> 00:15:10,000
เครื่องดื่มอยู่ที่เรา

143
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
- มนู?
- ฉันจะทำมัน.

144
00:15:15,000 --> 00:15:17,160
ใช่. เรากำลังออกเดินทางแล้ว

145
00:15:24,640 --> 00:15:26,200
ฉันต้องการที่จะจ่าย

146
00:15:28,520 --> 00:15:29,440
ตกลง.

147
00:15:39,480 --> 00:15:40,320
ขอโทษ.

148
00:15:40,920 --> 00:15:42,920
นั่นเป็นไปไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง

149
00:15:45,720 --> 00:15:47,800
ฉันสามารถลองทั้งคืน

150
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
ฉันอยากให้คุณอยู่นานกว่านี้

151
00:15:56,480 --> 00:15:57,840
ฉันหวังว่าคุณจะได้เบอร์ของเขา?

152
00:16:01,040 --> 00:16:02,320
อะไร

153
00:16:02,400 --> 00:16:06,040
ทอม ซอมเมอร์ ผู้จัดการสโมสร?
เจ้าหมอนั่นอยู่หลังบาร์

154
00:16:06,680 --> 00:16:10,400
สวัสดี ฉันเห็นทางแล้ว
คุณมองหน้ากัน

155
00:16:10,480 --> 00:16:12,640
เหตุใดบัตรเครดิตของคุณจึงใช้งานไม่ได้

156
00:16:14,040 --> 00:16:16,920
ทำไมคุณถึงเอามันมาด้วย?
ฉันให้มันกับคุณสำหรับกรณีฉุกเฉิน.

157
00:16:17,000 --> 00:16:20,280
บางทีเครื่องก็พัง
บางครั้งอินเทอร์เน็ตใช้งานไม่ได้

158
00:16:20,360 --> 00:16:23,200
หรืออาจจะเป็นทอม ซอมเมอร์
กำลังพยายามทำให้คุณทำงานขึ้น

159
00:16:25,040 --> 00:16:26,640
โอ้ เวล

160
00:16:27,160 --> 00:16:30,320
เอ่อ คุณมีกลิ่นแอลกอฮอล์จริงๆ

161
00:16:42,800 --> 00:16:43,880
กระทงหรือไก่?

162
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
ไก่.

163
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
กระทง

164
00:16:53,200 --> 00:16:56,160
เฮ้ มีปัญหาเหรอ
คุณยังไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับยัง?

165
00:16:56,240 --> 00:16:57,560
คุณหมายความว่าอย่างไร?

166
00:16:57,640 --> 00:16:59,800
ฉันตรวจสอบใบแจ้งยอดบัตรเครดิตของคุณแล้ว

167
00:16:59,880 --> 00:17:03,280
คุณอยู่ในช่วงวันหยุด
หรือคุณมาที่นี่เพื่อสอดแนมฉัน?

168
00:17:03,360 --> 00:17:05,480
เวล การ์ดใบสีแดงราคา 10,000 ยูโร

169
00:17:05,560 --> 00:17:07,960
ใช่. คุณจริงๆ
ต้องใช้บัตรบ้างเป็นบางครั้ง

170
00:17:08,040 --> 00:17:10,080
ฉันให้มันกับคุณสำหรับกรณีฉุกเฉิน.

171
00:17:12,240 --> 00:17:15,520
ฉันกับมนูกำลังซื้อฟินก้า
จากลุงของเขา

172
00:17:15,600 --> 00:17:17,680
เราก็เลยจ่ายเงินมัดจำ

173
00:17:17,760 --> 00:17:20,000
เราทั้งคู่. อย่างละครึ่ง.

174
00:17:22,520 --> 00:17:25,080
- แล้วรถล่ะ?
- ขายพร้อมบ้านครับ.

175
00:17:25,160 --> 00:17:28,040
แต่การฝากเงินจะมีค่าใช้จ่ายมากกว่ามาก

176
00:17:28,120 --> 00:17:30,680
ใช่. แถมเงิน40,000จากแม่

177
00:17:31,200 --> 00:17:35,720
โอเค ว้าว และฉันเพิ่งค้นพบสิ่งนี้
เพราะการ์ดร่วมเพศใช้งานไม่ได้เหรอ?

178
00:17:35,800 --> 00:17:37,680
เป็นเงินของฉันที่จะใช้ตามที่ฉันต้องการ

179
00:17:37,760 --> 00:17:41,200
คุณกำลังสูญเสียมรดกของคุณ
แม่ทำงานหนักเพื่อมัน!

180
00:17:41,280 --> 00:17:43,120
น่าจะเป็นของมหาวิทยาลัยนะ

181
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
ฉันไม่เคยอยากไปมหาวิทยาลัย!

182
00:17:45,040 --> 00:17:47,680
ทำไมฉันถึงมีเสมอ
ทำทุกอย่างในแบบของคุณ?

183
00:17:47,760 --> 00:17:50,440
ลิลลี่ ฟังนะ
คุณไม่รับผิดชอบฉันอีกต่อไป

184
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
เวล.

185
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
เฮ้.

186
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
รอก่อน.

187
00:18:04,440 --> 00:18:07,400
บ้านกำลังจะไปรับ
รกจนกลายเป็นต้นไม้

188
00:18:07,480 --> 00:18:08,840
ก็ทิ้งไปแล้ว.

189
00:18:10,040 --> 00:18:13,120
ก็ไม่ทิ้งกัน
มันถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ถูกรบกวน

190
00:18:13,840 --> 00:18:15,200
รู้ไหมว่าตั้งแต่รุ่น...

191
00:18:15,280 --> 00:18:16,880
- ...สู่รุ่น
- ...สู่รุ่น

192
00:18:20,160 --> 00:18:21,320
ฉันรักมันที่นี่

193
00:18:24,240 --> 00:18:26,480
ฉันคิดว่าเราควรขายทรัพย์สิน

194
00:18:27,920 --> 00:18:31,280
เราก็แบ่งเงินได้
และเราทั้งสองก็สามารถดำเนินชีวิตได้ตามที่เราต้องการ

195
00:18:31,360 --> 00:18:33,400
นั่นคือสิ่งที่แม่ต้องการจริงๆ

196
00:18:34,800 --> 00:18:38,520
- แม่อยากให้คุณหางานทำ
- ที่พักพร้อมอาหารเช้าเป็นงาน

197
00:18:39,360 --> 00:18:41,880
เมื่อไหร่จะคว้า.
ฉันกำลังสร้างอะไรเพื่อตัวเอง?

198
00:18:42,520 --> 00:18:43,560
เชื่อในตัวฉัน

199
00:18:43,640 --> 00:18:45,720
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยากให้ฉันมา

200
00:18:46,480 --> 00:18:48,240
คุณต้องการขายทรัพย์สินของคุณแม่

201
00:18:48,840 --> 00:18:50,760
ลิลลี่ มันเป็นทรัพย์สินของเรา

202
00:18:52,280 --> 00:18:54,360
พระเยซู นี่คือสิ่งเดียวที่เราเหลืออยู่!

203
00:18:54,440 --> 00:18:55,920
ความทรงจำอยู่ในใจของคุณ!

204
00:18:56,000 --> 00:18:56,960
โอ้พระเจ้า!

205
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
ยังไงซะคุณก็ไม่เคยอยู่ที่นี่
ดินแดนนี้ไม่ใช่หลุมศพแม่

206
00:19:00,640 --> 00:19:03,280
ใช่แล้ว? มันยังมีความหมายบางอย่างสำหรับฉัน

207
00:19:06,760 --> 00:19:10,320
ครึ่งหนึ่งเป็นของฉัน ฉันสามารถทำได้
สิ่งที่ฉันต้องการกับมัน ขายยังครับ.

208
00:19:23,520 --> 00:19:27,200
แล้วคุณล่ะ ลิลลี่? คุณเคยต้องการหรือไม่
เป็นที่ปรึกษาด้านภาษี?

209
00:19:27,800 --> 00:19:28,880
ผู้ตรวจสอบบัญชี

210
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
ความแตกต่างคืออะไร?

211
00:19:32,040 --> 00:19:34,640
ฉันทำงานกับธุรกิจขนาดใหญ่ เช่นเดียวกับธนาคาร

212
00:19:35,640 --> 00:19:36,680
ฉันเห็น.

213
00:19:37,400 --> 00:19:40,520
คุณจะทำอะไร
ที่ที่พักพร้อมอาหารเช้าแห่งนี้เหรอ?

214
00:19:42,040 --> 00:19:44,480
ฉันจะทำธุรกิจ ฉันได้รับการฝึกฝนในเรื่องนั้น

215
00:19:45,560 --> 00:19:47,680
และวาเลเรียจะเป็นคนตกแต่ง

216
00:19:47,760 --> 00:19:49,760
ใช่? มันจะเย็น.

217
00:19:49,840 --> 00:19:51,960
แล้วแขกก็จัดเตียงเองเหรอ?

218
00:19:52,040 --> 00:19:54,160
- หรือคุณก็ทำได้เช่นกัน?
- ลิลลี่!

219
00:19:55,640 --> 00:19:59,160
คุณเป็นน้องสาว
ของหญิงสาวผู้มีเสน่ห์คนนี้...

220
00:20:00,720 --> 00:20:02,920
ใครได้ตัดสินใจที่จะอาศัยอยู่ที่นี่ในสวรรค์?

221
00:20:03,440 --> 00:20:04,920
นิค อันเทอร์วอลท์.

222
00:20:05,000 --> 00:20:06,280
ฟังค์. สวัสดี

223
00:20:06,360 --> 00:20:09,280
คุณรู้ไหมบ้าน

224
00:20:09,920 --> 00:20:11,440
มีจิตวิญญาณจริงๆ

225
00:20:12,040 --> 00:20:14,840
ไม่ใช่ทุกบ้านจะเป็นบ้าน
ไม่ใช่ทุกบ้านเป็นบ้านเกิด

226
00:20:14,920 --> 00:20:19,000
งานของฉันคือการหาบ้าน
เจ้าของที่สมบูรณ์แบบ

227
00:20:19,080 --> 00:20:20,920
มันเหมือนกับบริษัทหาคู่

228
00:20:25,960 --> 00:20:29,200
และฉันมีผู้ซื้อแล้ว
เพื่อทรัพย์สินของคุณ

229
00:20:29,280 --> 00:20:31,320
เก้าแสน. มันเป็นราคาสูงสุด,

230
00:20:31,400 --> 00:20:33,720
เนื่องจากไม่มีโครงสร้างพื้นฐาน

231
00:20:34,240 --> 00:20:35,360
เขามีอะไร?

232
00:20:36,480 --> 00:20:38,440
- เราขอให้นิคประชุม
- คุณทำ...

233
00:20:38,520 --> 00:20:42,880
เวลาทั้งสองดังกล่าวมีความสำคัญ
และคุณมีกำหนดการครบถ้วน

234
00:20:42,960 --> 00:20:46,920
ดังนั้น ในกรณีที่
ฉันนำสัญญาการขายมาด้วย

235
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
ที่นี่. โปรด.

236
00:20:48,400 --> 00:20:51,840
ใช่ฉันต้องการ
เพื่อคิดเกี่ยวกับมันอีกสักหน่อย

237
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
มันเร็วเกินไปสำหรับฉันนิดหน่อย

238
00:20:58,240 --> 00:20:59,680
ใช้เวลาของคุณ ฉันอยู่ที่นี่

239
00:21:01,800 --> 00:21:04,560
และไม่ต้องกังวล
ฉันจะทำให้มันไม่ซับซ้อน

240
00:21:04,640 --> 00:21:06,640
และง่ายที่สุด

241
00:21:07,840 --> 00:21:08,680
ดี.

242
00:21:08,760 --> 00:21:09,920
สวัสดี

243
00:21:10,000 --> 00:21:10,840
สวัสดี

244
00:21:11,640 --> 00:21:15,480
เกิดอะไรขึ้น?
สามีของฉันเล่าเรื่องตลกอีกแล้วเหรอ?

245
00:21:15,560 --> 00:21:17,120
กิราซอล ภรรยาของผม

246
00:21:19,120 --> 00:21:20,320
ลิลลี ฟังค์.

247
00:21:20,400 --> 00:21:21,280
เฮ้ ลิลี่

248
00:21:22,160 --> 00:21:23,320
สวัสดี

249
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
คุณอยู่ในมือที่ดีที่สุดกับสามีของฉัน

250
00:21:26,920 --> 00:21:30,880
เขาสามารถทำสามสิ่งได้
ขายทรัพย์สิน ทำอาหาร และ...

251
00:21:30,960 --> 00:21:32,280
...เล่าเรื่องตลก

252
00:21:49,560 --> 00:21:50,640
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

253
00:21:51,600 --> 00:21:52,680
ดี.

254
00:21:55,400 --> 00:21:58,200
- เธอคุ้มค่า มาเลย
- ฉันกำลังไป.

255
00:22:00,560 --> 00:22:01,960
แน่นอน.

256
00:22:07,040 --> 00:22:09,600
สถานที่นี้กำลังคึกคัก ฉันประทับใจ.

257
00:22:11,560 --> 00:22:14,360
เอาล่ะ. ตกลง.

258
00:22:16,720 --> 00:22:19,800
ถ้าพนักงานบาร์มาครบทุกคน
สำหรับกะของพวกเขา ใช่แล้ว

259
00:22:20,320 --> 00:22:24,160
เจ้านายต้องทำงานสกปรก
บางครั้ง เรียกว่าเป็นผู้นำที่เข้มแข็ง

260
00:22:25,320 --> 00:22:27,160
ขณะที่เราอยู่ในหัวข้อนี้

261
00:22:27,240 --> 00:22:28,680
ฉันมีงานอื่นสำหรับคุณ

262
00:22:30,720 --> 00:22:34,160
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง
ฉันออกไปแล้ว ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

263
00:22:34,720 --> 00:22:36,480
ยังไงซะ ก็มีเด็กคนอื่นๆ มากพอแล้ว

264
00:22:36,560 --> 00:22:37,560
ใครเป็นคนดี

265
00:22:42,000 --> 00:22:44,760
ไม่ ฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้

266
00:22:46,080 --> 00:22:47,400
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทำได้

267
00:22:48,040 --> 00:22:51,760
คุณได้สร้างบางสิ่งบางอย่างจริงๆ
ปีที่ผ่านมานี้ เคารพ.

268
00:22:52,600 --> 00:22:54,640
ถือว่าไม่ได้ไปมหาวิทยาลัย

269
00:22:56,240 --> 00:22:59,880
ผู้จัดการสโมสรรับเงินสิบเพนนี
และฉันหมายถึงสิ่งที่ดีจริงๆ

270
00:23:00,600 --> 00:23:03,480
พวกเขาจะกัดมือของฉันออก
เพื่อมาทำงานบนเกาะให้ฉัน

271
00:23:17,240 --> 00:23:18,800
คุณชอบที่นี่ใช่ไหม?

272
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
เธออยู่ได้ไม่นาน เก็บไว้ที่มัน

273
00:24:24,920 --> 00:24:27,280
สวัสดี มีใครอยู่บ้านมั้ย?

274
00:24:28,440 --> 00:24:29,440
สวัสดี!

275
00:24:36,240 --> 00:24:37,080
คุณ.

276
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

277
00:24:44,120 --> 00:24:45,960
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?

278
00:24:47,960 --> 00:24:49,400
ฉันอาศัยอยู่ข้างบ้าน

279
00:24:49,480 --> 00:24:52,360
ฉันหมายถึง ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นของฉัน... ไม่สำคัญ

280
00:24:53,400 --> 00:24:54,880
เรื่องบังเอิญเกิดขึ้น

281
00:24:56,400 --> 00:24:57,400
ใช่.

282
00:24:57,480 --> 00:24:59,000
ไม่มีใครอาศัยอยู่แถวๆ นี้

283
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

284
00:25:10,040 --> 00:25:11,440
คุณต้องการที่จะแต่งตัว?

285
00:25:15,440 --> 00:25:18,080
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย มันแค่...

286
00:25:19,080 --> 00:25:22,040
ถ้าฉันปิดสิ่งนี้
คุณจะไม่มีน้ำเลย

287
00:25:23,320 --> 00:25:26,600
- แล้วจะต้องมีคนมาเหรอ?
- ใช่. และนั่นจะใช้เวลาสักครู่

288
00:25:30,560 --> 00:25:32,040
โอ้ ข้างล่างนั่น!

289
00:25:35,920 --> 00:25:37,280
อ่า ขอบคุณ

290
00:25:42,680 --> 00:25:44,920
คุณสามารถอาบน้ำที่บ้านของฉันได้ตลอดเวลา
ถ้าคุณต้องการ

291
00:25:46,680 --> 00:25:49,280
เว้นแต่คุณจะพูด
คุณไม่อยากเจอฉันอีก...

292
00:25:49,360 --> 00:25:50,960
ฉันยังเป็นหนี้คุณอยู่

293
00:25:52,040 --> 00:25:55,800
- พวกเขาอยู่บนบ้าน.
- บิลค้างชำระไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ

294
00:25:56,320 --> 00:25:57,640
ฉันเป็นผู้ตรวจสอบบัญชี

295
00:25:58,600 --> 00:26:01,240
ผู้ตรวจสอบบัญชี? เย็น.

296
00:26:03,680 --> 00:26:06,360
ถ้าคุณต้องการน้ำ...

297
00:26:07,360 --> 00:26:08,760
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

298
00:26:20,960 --> 00:26:22,040
ลาก่อน!

299
00:26:26,360 --> 00:26:27,400
เชา.

300
00:26:28,760 --> 00:26:31,640
ใช่ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณอย่างเร่งด่วน

301
00:26:32,600 --> 00:26:34,880
คุณหมายความว่าอย่างไร,
“ฉันจะอยู่โดยไม่มีน้ำได้ไหม?”

302
00:26:36,200 --> 00:26:37,800
ลิลลี ฟังค์.

303
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
ใช่เพียงครู่หนึ่ง

304
00:26:43,200 --> 00:26:46,480
คาร์เรอร์ ซีซาร์ ดิแอซ 60

305
00:26:47,840 --> 00:26:48,840
ใช่

306
00:26:51,880 --> 00:26:52,880
ขอบคุณ.

307
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
ในที่สุดแมนยูก็หลงรัก

308
00:27:37,440 --> 00:27:39,080
รู้จักกันมานานหรือยัง?

309
00:27:39,840 --> 00:27:42,120
นิคให้เขาทำงานที่มิราเบลล์

310
00:27:44,000 --> 00:27:47,080
- คุณกับนิคร่วมงานด้วยหรือเปล่า?
- พระเจ้า ไม่

311
00:27:48,640 --> 00:27:50,520
ที่บ้านผมเต็มมือเลย

312
00:27:51,320 --> 00:27:52,920
คุณต้องมาเยี่ยมเราสักครั้ง

313
00:27:53,840 --> 00:27:57,320
แล้วคุณจะเห็นว่าทำไมฉันถึงไม่มีเวลา

314
00:27:57,400 --> 00:27:58,560
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

315
00:27:58,640 --> 00:28:01,480
ขึ้นไปอีก. คาร์เรอร์ เด วาลเดมอสซ่า.

316
00:28:01,560 --> 00:28:02,800
โอ้ในภูเขา

317
00:28:03,400 --> 00:28:04,840
คุณรู้จักเกาะนี้ไหม?

318
00:28:04,920 --> 00:28:06,360
แม่ของฉันมาจากที่นี่

319
00:28:09,280 --> 00:28:12,000
เลือดของ Majorcan ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณเหรอ?

320
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
ช่างดีเหลือเกิน

321
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
เธออาศัยอยู่ที่ไหน?

322
00:28:17,680 --> 00:28:21,840
เธอเสียชีวิตเมื่อฉันอายุสิบแปด
และวาเลเรียอายุสิบขวบ

323
00:28:22,440 --> 00:28:23,480
ฉันเสียใจ.

324
00:28:26,480 --> 00:28:27,600
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

325
00:28:29,040 --> 00:28:31,800
ของฉันไม่ได้อยู่รอบมาก
วาเลเรียยังน้อยไปอีกด้วย

326
00:28:32,680 --> 00:28:34,080
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

327
00:28:34,960 --> 00:28:36,360
ฉันชื่นชมคุณ

328
00:28:37,400 --> 00:28:39,720
เลี้ยงลูกตอนอายุ 18...

329
00:28:43,080 --> 00:28:45,240
อย่างน้อยเธอก็ไม่เคยเรียกฉันว่าแม่

330
00:28:52,640 --> 00:28:53,960
ง่ายมาก แบบนี้.

331
00:29:06,320 --> 00:29:07,360
ที่รัก.

332
00:29:08,400 --> 00:29:11,080
ในที่สุด. สวัสดี.

333
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
สวัสดี.

334
00:29:14,120 --> 00:29:17,880
ทำไมไม่ติดต่อมาเลย?
ฉันไปโรงแรมแล้วคุณไม่อยู่

335
00:29:17,960 --> 00:29:19,600
ฉันรู้สึกกังวล คุณสบายดีไหม?

336
00:29:19,680 --> 00:29:21,880
- ฉันเก่ง. มีงานเยอะ.
- คุณดูซีดเซียว

337
00:29:21,960 --> 00:29:24,280
- ฉัน. แต่ก็ไม่เป็นไร
- ใช้ได้.

338
00:29:24,360 --> 00:29:25,840
- สวัสดี.
- สวัสดี.

339
00:29:26,440 --> 00:29:28,520
ฉันจองห้องพักที่มิราเบลล์ไว้ให้เรา

340
00:29:34,840 --> 00:29:36,160
คุณกำลังปัดฉันออก?

341
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
มันจบแล้วบี

342
00:29:45,920 --> 00:29:47,800
อะไร ฉันไม่สามารถช่วยได้

343
00:29:51,680 --> 00:29:53,000
คุณไม่สามารถช่วยมันได้เหรอ?

344
00:29:54,920 --> 00:29:59,520
บี ได้โปรด..
หยุดปรากฏตัวที่นี่ตลอดเวลา

345
00:29:59,600 --> 00:30:01,960
หรืออยากให้ผมแจ้งตำรวจ?

346
00:30:02,040 --> 00:30:05,640
ขออนุญาต? ก่อนอื่นฉันเป็นผู้หญิงในฝันของคุณ
และตอนนี้คุณต้องการรายงานฉันเหรอ?

347
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
ไม่ มาเลย

348
00:30:08,800 --> 00:30:11,360
- นั่นคือคนที่คุณอยู่ด้วยมาก่อนเหรอ?
- เราอยู่ด้วยกัน

349
00:30:11,440 --> 00:30:13,480
เธอคือสตอล์กเกอร์ที่น่ารังเกียจ
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

350
00:30:13,560 --> 00:30:15,000
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

351
00:30:15,080 --> 00:30:16,680
- ฉันพูดว่าสตอล์กเกอร์
- คุณทำอะไร...

352
00:30:16,760 --> 00:30:19,280
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน!

353
00:30:19,360 --> 00:30:21,120
อึ. สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

354
00:30:23,880 --> 00:30:25,480
- มนู?
- ทุกอย่างดี.

355
00:30:29,120 --> 00:30:30,160
ขอโทษ.

356
00:30:45,440 --> 00:30:47,760
- ตลาดในปัลมา
- ขอบคุณ ลิลลี่

357
00:30:47,840 --> 00:30:50,000
คุณจำได้ไหม? คุณซื้อสิ่งนี้ให้ฉัน

358
00:30:50,080 --> 00:30:51,680
พวกเรามีความสุข

359
00:30:54,600 --> 00:30:55,920
คุณน่าอาย.

360
00:31:00,920 --> 00:31:04,080
เธอเป็นใคร? เวล ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

361
00:31:04,160 --> 00:31:06,440
แฟนเก่าคนหนึ่งของเขา เราทุกคนมีพวกเขาแล้ว

362
00:31:11,600 --> 00:31:13,560
นี่ก็เป็นของลุงมนูด้วยเหรอ?

363
00:31:13,640 --> 00:31:15,320
ไม่ครับ มันถูกเช่าอยู่

364
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
โอ้. และคุณจ่ายเดือนละเท่าไหร่?

365
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
ตู้เย็นเต็มถ้าคุณหิว

366
00:33:06,760 --> 00:33:08,360
คุณต้องการอะไรที่จะสวมใส่?

367
00:33:12,400 --> 00:33:14,280
นั่นเป็นตัวเลือกที่น่าประทับใจ

368
00:33:15,360 --> 00:33:17,960
เลือกของคุณ สีดำหรือสีขาว

369
00:33:23,960 --> 00:33:26,080
ที่นี่เรียบง่ายมาก

370
00:33:27,080 --> 00:33:28,560
เหมือนห้องพักในโรงแรม

371
00:33:30,480 --> 00:33:33,000
ที่เกิดขึ้นเมื่อพ่อของคุณพิถีพิถัน

372
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
ทอม?

373
00:34:10,680 --> 00:34:12,000
ฉันเกือบจะหลงทางแล้ว

374
00:36:00,160 --> 00:36:01,400
นั่นเป็นรสนิยมของคุณหรือเปล่า?

375
00:36:06,160 --> 00:36:07,880
ฉันไม่ได้ทำอาหารบ่อยขนาดนั้น

376
00:36:08,400 --> 00:36:09,800
ฉันชอบซื้อกลับบ้านเหมือนกัน

377
00:36:11,960 --> 00:36:13,520
คุณชอบที่นั่นไหม?

378
00:36:14,200 --> 00:36:15,360
ใช่มันดี

379
00:36:16,560 --> 00:36:20,560
"ดี". มีคนจะให้.
มากมายที่จะอยู่ใน Finca แบบนั้น

380
00:36:21,680 --> 00:36:23,480
นั่นคือความฝันของพี่สาวฉัน

381
00:36:23,560 --> 00:36:25,600
เธอต้องการซื้อฟินก้านั่น

382
00:36:26,680 --> 00:36:29,880
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะจินตนาการได้
อาศัยอยู่ที่นี่ในระยะยาว

383
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
เพื่อนบ้านคงจะชอบ

384
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
โอ้ใช่? เพื่อนบ้านคนไหน?

385
00:36:34,640 --> 00:36:36,600
ฉัน. แค่ฉันจริงๆ

386
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
ขอบคุณ.

387
00:36:44,280 --> 00:36:46,400
เด็กชายชาวเยอรมันเป็นอย่างไร
เหมือนคุณจบลงที่นี่เหรอ?

388
00:36:47,000 --> 00:36:50,440
เด็กชายชาวเยอรมันเป็นอย่างไร
จบลงที่นี่ในมายอร์ก้าเหรอ?

389
00:36:52,280 --> 00:36:53,400
พ่อของฉันทำงานที่นี่

390
00:36:53,480 --> 00:36:56,760
และเมื่อถึงจุดหนึ่งเราก็กลับไปเยอรมนี

391
00:36:57,800 --> 00:37:02,120
พ่อของฉันตกลงไปในหลุมดำ
และมันลากทั้งครอบครัวลงไปด้วย

392
00:37:03,520 --> 00:37:06,880
ฉันจึงจากไปตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่ออายุได้ 16 ปี

393
00:37:09,480 --> 00:37:11,760
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนอารมณ์ของเขาได้อีกต่อไป

394
00:37:12,520 --> 00:37:14,840
หากคุณจมอยู่กับอดีตมากเกินไป

395
00:37:15,720 --> 00:37:18,200
และยึดมันไว้แน่นเกินไป

396
00:37:19,560 --> 00:37:21,280
นั่นอาจเป็นอันตรายได้

397
00:37:23,880 --> 00:37:27,720
ฉันเป็นคนที่อยากจะทำ
การพักผ่อนที่สะอาด เริ่มต้นใหม่ในสถานที่ใหม่

398
00:37:29,440 --> 00:37:31,000
แต่คุณกลับมา

399
00:37:35,480 --> 00:37:37,160
นี่คือการสอบสวนเหรอ?

400
00:37:37,760 --> 00:37:39,960
ฉันแค่อยากรู้ว่าฉันกำลังติดต่อกับใคร

401
00:37:41,440 --> 00:37:43,960
แต่ก็ไม่น่าสนใจไปกว่ามากนัก
ไม่รู้เหรอ?

402
00:37:45,200 --> 00:37:46,560
แถมยังอันตรายกว่าอีกด้วย

403
00:38:40,280 --> 00:38:41,840
เรามีนัดกันหรือเปล่า?

404
00:38:57,080 --> 00:38:58,320
เช้า.

405
00:39:09,800 --> 00:39:12,320
แล้วมันเป็นยังไงบ้างล่ะ? มันจะไปแล้วเหรอ?

406
00:39:15,480 --> 00:39:17,120
หรือคุณอยู่เหนือหัวของคุณ?

407
00:39:18,960 --> 00:39:20,560
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

408
00:39:24,320 --> 00:39:26,160
ฉันจะได้พบกับนักลงทุนเร็ว ๆ นี้

409
00:39:26,240 --> 00:39:29,720
พวกเขาต้องการเซ็นสัญญาการขายที่ลงนามแล้ว
ตามที่คุณรู้

410
00:39:31,080 --> 00:39:33,960
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังพยายามอย่างหนัก

411
00:39:36,560 --> 00:39:38,000
ผู้หญิงทุกคนมีความแตกต่างกัน

412
00:39:38,080 --> 00:39:40,800
แต่ถ้าคุณทำได้เร็วกว่านี้
แล้วทำมันเอง

413
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
ตลก.

414
00:39:44,880 --> 00:39:47,000
ถ้ายังไม่เห็นผลเร็วๆ นี้

415
00:39:47,080 --> 00:39:49,000
ฉันจะส่งคนที่มีอารมณ์ขันน้อยกว่า

416
00:39:50,040 --> 00:39:53,800
อาหารเช้า!
มาแล้วเอนไซมาดาสที่คุณชื่นชอบ

417
00:39:54,600 --> 00:39:55,720
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

418
00:39:58,120 --> 00:39:59,360
ฉันแค่กำลังเตือนทอม

419
00:39:59,440 --> 00:40:01,600
ทำไมเขาถึงมีงานที่นี่.

420
00:40:02,440 --> 00:40:04,440
ตกลง. และ?

421
00:40:05,920 --> 00:40:07,160
คุณรู้หรือไม่?

422
00:40:08,680 --> 00:40:09,680
นิค...

423
00:40:12,680 --> 00:40:14,360
คุณควรเชื่อใจฉันในเรื่องนี้

424
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
ใช่มั้ย?

425
00:40:22,440 --> 00:40:26,480
ใช่ ฉันต้องการทราบมูลค่าทรัพย์สิน
ตามทะเบียนที่ดิน

426
00:40:26,560 --> 00:40:29,920
แน่นอน. ฉันจะส่งสำเนาบัตรประจำตัวของฉันไปให้คุณ

427
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
ฉันอยากจะรู้โดยเร็วที่สุด

428
00:40:33,120 --> 00:40:34,440
ใช่แน่นอน

429
00:40:35,320 --> 00:40:37,160
ตกลง. ขอบคุณ.

430
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
- เราจะไปไหน?
- เซอร์ไพรส์!

431
00:41:04,000 --> 00:41:06,120
- ไม่ ไม่ ไม่!
- ทำไม?

432
00:41:07,640 --> 00:41:08,840
จับ!

433
00:41:35,560 --> 00:41:36,840
ระวังมันร้อน..

434
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
ขอบคุณ.

435
00:41:44,720 --> 00:41:46,600
มีบางอย่างรบกวนคุณ

436
00:41:48,800 --> 00:41:50,280
คุณสมบัติ

437
00:41:50,360 --> 00:41:54,960
ฉันและน้องสาวได้รับมรดกที่นี่
และเธอต้องการขายมัน

438
00:41:56,240 --> 00:41:57,520
แต่คุณไม่ทำ

439
00:41:59,840 --> 00:42:00,840
หากิน

440
00:42:01,800 --> 00:42:04,200
ในทางกลับกันมันเป็นตลาดของผู้ขาย

441
00:42:04,800 --> 00:42:07,000
พี่สาวของคุณดูเหมือนจะมีจมูกสำหรับมัน

442
00:42:08,240 --> 00:42:11,040
น้องสาวของฉันแค่มีความรักเท่านั้นเอง

443
00:42:11,520 --> 00:42:13,440
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

444
00:42:20,040 --> 00:42:21,040
ไม่

445
00:42:22,320 --> 00:42:23,560
ฉันแค่ไม่รู้จักเขา

446
00:42:27,120 --> 00:42:29,240
จากนั้นเพียงรับการประเมินมูลค่าที่ไม่มีผลผูกพัน

447
00:42:29,320 --> 00:42:31,880
ฉันรู้จักนักสำรวจ
ฉันสามารถติดต่อเธอเพื่อคุณได้

448
00:42:32,800 --> 00:42:34,040
ใช่.

449
00:42:34,120 --> 00:42:36,000
ใช่แล้ว ฉันอาจจะติดต่อกลับไปหาคุณในเรื่องนั้น

450
00:42:36,080 --> 00:42:38,560
ฉันเพิ่งเคยเห็นใครบางคน
ฉันจำเป็นต้องคุยด้วยจริงๆ

451
00:42:38,640 --> 00:42:40,440
ฉันจะโทรหาคุณ

452
00:42:40,520 --> 00:42:41,680
ลาก่อน!

453
00:43:03,680 --> 00:43:04,840
คนบ้า!

454
00:43:30,720 --> 00:43:32,800
- สวัสดี.
- สวัสดี.

455
00:43:32,880 --> 00:43:36,040
ฉันตามหามานู ชาสซี

456
00:43:37,280 --> 00:43:40,000
ฉันอยู่ในพื้นที่และอยากจะทักทาย

457
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
ฉันไม่รู้จักเขา

458
00:43:41,160 --> 00:43:43,400
ผู้จัดการโรงแรม.

459
00:43:43,480 --> 00:43:46,200
ฉันขอโทษ
แต่ผู้จัดการของเราคือลอร่า เอสเตบาน

460
00:43:49,760 --> 00:43:51,800
ตกลง. ขอบคุณ

461
00:44:08,680 --> 00:44:10,920
คุณรู้จักมนูมากแค่ไหน?

462
00:44:13,200 --> 00:44:16,200
ฉันพบว่าเขาไม่ได้
ทำงานที่ Hotel Mirabelle จริงๆ

463
00:44:16,280 --> 00:44:17,520
พวกเขาไม่รู้จักเขา

464
00:44:18,240 --> 00:44:19,880
ฉันเห็นผู้หญิงคนนั้นบี

465
00:44:21,200 --> 00:44:24,240
มันเป็นความบังเอิญโดยสิ้นเชิง ฉัน...

466
00:44:25,080 --> 00:44:27,640
เวล ถ้าเขาไม่จริงจังขนาดนั้นล่ะ
อย่างที่คุณเป็น?

467
00:44:27,720 --> 00:44:29,080
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

468
00:44:29,160 --> 00:44:31,880
ฉันกังวลว่าเขาอาจจะใช้คุณ

469
00:44:32,920 --> 00:44:34,520
- คุณอิจฉาไหม?
- อะไร?

470
00:44:35,120 --> 00:44:37,400
ไม่ ฉัน... ฉันกังวล...

471
00:44:37,480 --> 00:44:40,320
เพียงเพราะความสัมพันธ์ของคุณ
ประสบภัยพิบัติเหรอ?!

472
00:44:43,840 --> 00:44:45,040
ช่วงเวลาที่เลวร้าย?

473
00:44:46,760 --> 00:44:48,200
ในทางตรงกันข้าม

474
00:44:51,280 --> 00:44:52,320
ตกลง.

475
00:44:52,400 --> 00:44:56,680
แต่จริงๆแล้วสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่จะพูดเมื่อเช้านี้ แต่เรา...

476
00:44:57,200 --> 00:44:59,520
ยังไงซะ เราก็ถูกขัดจังหวะ

477
00:45:03,680 --> 00:45:05,560
ฉันอยากจะพาคุณทั้งสองออกไปคืนนี้

478
00:45:05,640 --> 00:45:06,920
เราจะอยู่ที่นั่น

479
00:45:07,000 --> 00:45:08,240
เย็น. รอไม่ไหวแล้ว

480
00:45:21,840 --> 00:45:23,760
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ห้องน้ำ.

481
00:45:32,680 --> 00:45:33,840
แล้วลิลลี่..

482
00:45:35,120 --> 00:45:38,080
จริงหรือเปล่าที่คุณชนกับบีในเมือง?

483
00:45:38,160 --> 00:45:39,800
ใช่ฉันทำ และคุณรู้อะไรไหม?

484
00:45:39,880 --> 00:45:42,600
ฉันไม่สนเรื่องความรักของคุณหรอก

485
00:45:42,680 --> 00:45:44,600
แต่น้องสาวของฉัน เธอเป็นธุรกิจของฉัน

486
00:45:44,680 --> 00:45:48,880
ฉันกับบีอยู่ด้วยกันใช่
แต่นั่นคือก่อนที่ฉันจะพบกับวาเลเรีย

487
00:45:49,800 --> 00:45:51,120
เรื่องสั้น.

488
00:45:52,160 --> 00:45:53,320
แล้วงานของคุณล่ะ?

489
00:45:54,320 --> 00:45:55,800
- ใช่ ฉันรู้
- ฉันด้วย.

490
00:45:55,880 --> 00:45:58,360
ฉันอยู่ที่โรงแรม
พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

491
00:45:59,800 --> 00:46:01,520
ฉันถูกไล่ออก

492
00:46:02,120 --> 00:46:05,800
นักลงทุนรายใหม่ สิ่งแรก
คือการลดต้นทุนเช่นเคย

493
00:46:06,560 --> 00:46:08,320
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรใช่ไหม?

494
00:46:08,400 --> 00:46:14,280
และไม่ ฉันไม่ได้บอกวาเลเรีย
เพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องกังวลและ...

495
00:46:15,640 --> 00:46:16,880
คุณเข้าใจไหม?

496
00:46:17,680 --> 00:46:18,840
แล้วคุณว่างงานเหรอ?

497
00:46:18,920 --> 00:46:21,960
ดูสิ มันเป็นช่วงไฮซีซั่นนะ
ที่นี่ในปัลมา

498
00:46:22,040 --> 00:46:25,280
ฉันจึงช่วยในส่วนที่ฉันต้องการ โฮลา

499
00:46:25,360 --> 00:46:29,640
- เฮ้. ฉันได้ยินมาว่าเราจะเป็นเพื่อนบ้านกันเร็วๆ นี้เหรอ?
- ใช่. มนู.

500
00:46:29,720 --> 00:46:31,240
ทอม. ยินดีที่ได้รู้จัก. เฮ้.

501
00:46:32,320 --> 00:46:35,040
ไม่น่าเชื่อว่าคุณประสบความสำเร็จที่นี่

502
00:46:35,120 --> 00:46:36,680
ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้

503
00:46:36,760 --> 00:46:38,400
- ขอบคุณ. ฉันยินดี.
- จริงหรือ.

504
00:46:39,680 --> 00:46:40,680
เมอร์ซี

505
00:46:44,000 --> 00:46:45,440
ถึงเพื่อนใหม่

506
00:46:45,520 --> 00:46:46,960
ถึงเพื่อนใหม่

507
00:46:48,440 --> 00:46:49,520
บ้าเอ๊ย กระเป๋าของคุณ!

508
00:46:58,880 --> 00:46:59,880
กระเป๋าของฉัน!

509
00:47:04,880 --> 00:47:07,520
เฮ้ หยุดนะ หยุด!

510
00:47:07,600 --> 00:47:08,440
เกิดอะไรขึ้น?

511
00:47:09,200 --> 00:47:10,400
เขากำลังจะหนีไปแล้ว

512
00:47:10,480 --> 00:47:11,640
อาเพศสัมพันธ์

513
00:47:12,160 --> 00:47:13,880
คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า? คุณโอเคไหม?

514
00:47:13,960 --> 00:47:15,920
- ฉันจะโทรหาหมอ
- ลิลลี่.

515
00:47:17,960 --> 00:47:20,640
- ทุกอย่างดีหมด
- ขอบคุณ.

516
00:47:32,680 --> 00:47:34,680
คลินิก อ. บลังโก
ศัลยกรรมจีพี

517
00:47:36,360 --> 00:47:38,600
แมนยู ไม่เป็นไร มันจะหายเร็ว

518
00:47:38,680 --> 00:47:39,680
ตกลง.

519
00:48:01,720 --> 00:48:02,760
ขอบคุณ.

520
00:48:04,040 --> 00:48:06,080
ฉันหมายถึงการขับรถพาเรามาที่นี่

521
00:48:06,160 --> 00:48:08,120
และแพทย์ของคุณและทั้งหมดนั้น

522
00:48:11,120 --> 00:48:13,400
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับทั้งสอง

523
00:48:14,680 --> 00:48:16,200
และคุณรู้เรื่องนี้เพราะ...

524
00:48:16,280 --> 00:48:17,560
พวกเขารักกัน

525
00:48:18,440 --> 00:48:21,120
บางครั้งก็คุ้มค่า
การเสี่ยงเพื่อใครบางคน

526
00:48:38,480 --> 00:48:40,960
เฮ้. โอ้พระเจ้า มันเจ็บมากไหม?

527
00:48:41,040 --> 00:48:43,120
- ไม่ ไม่ ดีทุกอย่าง. นาดา.
- มา.

528
00:48:46,120 --> 00:48:48,400
น่าเสียดาย ฉันต้องกลับแล้ว เชา.

529
00:48:57,480 --> 00:48:59,040
เราอยากอยู่คนเดียวตอนนี้ ลิลลี่

530
00:49:01,720 --> 00:49:02,720
ตกลง.

531
00:49:04,800 --> 00:49:06,600
- หายเร็วๆ นะ.
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

532
00:49:06,680 --> 00:49:09,280
- และขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
- มันไม่มีอะไรเลย

533
00:51:05,320 --> 00:51:06,720
มีคุณอยู่

534
00:51:09,720 --> 00:51:10,760
ฉัน...

535
00:51:11,240 --> 00:51:15,400
ฉันอยากจะพบคุณ
และฉันก็มาที่นี่ แล้วก็...

536
00:51:28,360 --> 00:51:29,800
ฉันคิดเกี่ยวกับ...

537
00:51:30,920 --> 00:51:31,920
ไม่ใช่ตอนนี้

538
00:51:49,840 --> 00:51:50,840
ตอนนี้?

539
00:51:59,840 --> 00:52:01,520
นักสำรวจที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ

540
00:52:01,600 --> 00:52:05,080
คุณคิดว่าเธอจะได้ดู
ที่บ้านแม่ของฉันเหรอ?

541
00:52:39,160 --> 00:52:40,320
ขอบคุณ

542
00:52:42,600 --> 00:52:46,560
ตกลง. เนื่องจากความพินาศนั้น
โบราณสถานมิอาจรื้อถอนได้

543
00:52:46,640 --> 00:52:49,160
ซึ่งทำให้ทรัพย์สินเสื่อมค่าลงอย่างมาก

544
00:52:49,840 --> 00:52:53,440
แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
อะไรทำให้มันมีเสน่ห์

545
00:52:53,520 --> 00:52:58,800
แน่นอน แต่คุณไม่สามารถทำอะไรได้มากกับบ้าน
ไม่มีน้ำไม่มีไฟฟ้า

546
00:52:59,560 --> 00:53:01,840
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างที่นี่

547
00:53:02,440 --> 00:53:05,400
- ข้อเสนอของคุณ Unterwalt คืออะไร?
- เก้าแสน.

548
00:53:05,480 --> 00:53:08,880
ราคาดี!
แต่ในกรณีนี้เขาคิดผิด

549
00:53:08,960 --> 00:53:14,400
ฉันประมาณมูลค่ารวม
จะอยู่ที่ประมาณ 700,000

550
00:53:14,480 --> 00:53:15,640
ฉันเสียใจ.

551
00:53:17,680 --> 00:53:20,600
ตกลง. คุณจะส่งบิลมาให้ฉันไหม

552
00:53:20,680 --> 00:53:23,400
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฉันเป็นหนี้เขาอย่างหนึ่ง

553
00:53:25,160 --> 00:53:27,160
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา. ลาก่อน.

554
00:53:27,240 --> 00:53:28,640
ลาก่อน.

555
00:53:32,120 --> 00:53:33,600
มีสติเล็กน้อยใช่ไหม?

556
00:53:35,640 --> 00:53:36,800
ใช่.

557
00:53:42,240 --> 00:53:43,440
คุณคิดอย่างไร?

558
00:53:50,120 --> 00:53:51,720
ที่นี่สวยงามมาก

559
00:53:53,600 --> 00:53:54,640
ใช่.

560
00:53:58,440 --> 00:54:02,000
แต่เพเนโลพีพูดถูก
ทรัพย์สินก็ขายยาก

561
00:54:02,640 --> 00:54:05,360
เนื่องจากคุณได้รับข้อเสนอที่ดีเช่นนี้
ฉันจะกระโดดไปที่มัน

562
00:54:07,960 --> 00:54:09,560
และฉันหมายความว่าคุณไม่ได้ใช้มัน

563
00:54:10,120 --> 00:54:12,840
วาเลเรียมีพลังแล้ว
เธอจะสร้างบางสิ่งอย่างรวดเร็ว

564
00:54:12,920 --> 00:54:14,360
มีหรือไม่มีมนู

565
00:54:15,040 --> 00:54:16,240
เช่นเดียวกับคุณ

566
00:54:17,400 --> 00:54:20,320
ฉันหมายถึงพ่อแม่ของฉันไม่ได้เป็นเจ้าของ
ป่าริมทะเล

567
00:54:27,080 --> 00:54:29,080
มา. ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

568
00:55:25,920 --> 00:55:27,280
ลิลลี่!

569
00:58:35,360 --> 00:58:37,400
- เฮ้.
- เฮ้. แล้วคุณทั้งคู่เป็นยังไงบ้าง?

570
00:58:37,480 --> 00:58:38,520
แมนยู เป็นยังไง?

571
00:58:39,960 --> 00:58:40,960
ทุกอย่างโอเคไหม?

572
00:58:41,040 --> 00:58:45,160
ไม่ มัน... ทุกอย่างเรียบร้อยดี
น้ำไหลอีกแล้ว..

573
00:58:45,240 --> 00:58:48,200
- โอ้.
- ฉัน... คิดทบทวนแล้ว

574
00:58:49,320 --> 00:58:51,400
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

575
00:58:51,480 --> 00:58:53,240
และฉันพร้อมสำหรับการเริ่มต้นใหม่แล้ว

576
00:58:56,200 --> 00:58:57,600
มาขายทรัพย์สินกันเถอะ

577
00:59:01,720 --> 00:59:06,760
ใช่! คุณจะไม่เสียใจสิ่งนี้
ฉันสาบานเลย ลิลลี่ ขอบคุณ

578
00:59:06,840 --> 00:59:09,520
- เราต้องเฉลิมฉลอง โอเคไหม?
- ใช่!

579
00:59:09,600 --> 00:59:11,000
- มนู!
- เกิดอะไรขึ้น?

580
00:59:11,080 --> 00:59:12,800
มนูเรา...ขายนะ!

581
00:59:13,400 --> 00:59:14,400
ใช่!

582
00:59:19,400 --> 00:59:22,080
สกรูตัวนี้ยากกว่าฉัน

583
00:59:24,040 --> 00:59:26,800
สวัสดี คุณสามารถซ่อมท่อได้หรือไม่?

584
00:59:26,880 --> 00:59:27,960
แน่นอน.

585
00:59:28,040 --> 00:59:29,080
อา วิเศษมาก

586
00:59:30,320 --> 00:59:32,920
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันไม่รู้.

587
00:59:33,000 --> 00:59:34,760
ท่อไม่สึกกร่อน

588
00:59:34,840 --> 00:59:37,120
- ฮะ.
- ดูเหมือนว่ามันถูกดัดแปลง

589
00:59:38,080 --> 00:59:40,000
- ยุ่งเกี่ยวกับ?
- อืม

590
00:59:40,640 --> 00:59:41,640
ขวา.

591
01:00:20,840 --> 01:00:23,000
คุณสองคนมาพบกันได้อย่างไร?

592
01:00:24,240 --> 01:00:25,720
ในแอปเมื่อปีที่แล้ว

593
01:00:27,480 --> 01:00:28,920
ฉันไม่เชื่อในมัน

594
01:00:29,000 --> 01:00:33,160
แต่เพื่อนบอกฉัน
คนสมัยนี้ก็มาเจอกันแบบนี้

595
01:00:36,520 --> 01:00:38,760
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะส่งเสียง
เจ็บหรืออะไรก็ตาม...

596
01:00:42,040 --> 01:00:43,720
คุณเชื่อว่ามนูรักคุณหรือไม่?

597
01:00:51,360 --> 01:00:52,920
ฉันไม่ได้จินตนาการมัน

598
01:00:57,040 --> 01:01:00,000
ที่นี่. พวกเรามีความสุข

599
01:01:02,560 --> 01:01:05,440
- เรากำลังจะไปซื้อฟินก้า ที่จะมีชีวิตอยู่...
- ฟินก้าเหรอ?

600
01:01:18,320 --> 01:01:19,640
ทอมมี่!

601
01:01:20,880 --> 01:01:23,920
เสร็จแล้ว! พวกเขากำลังขาย!

602
01:01:24,000 --> 01:01:28,240
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
พวกเขากำลังขายหน้า! พวกเราเก่งมาก

603
01:01:28,320 --> 01:01:31,840
คุณรู้อะไรไหม? เพราะคุณมันห่วย
ฉันเป็นคนจ่ายเงินให้กับเรื่องไร้สาระนี้

604
01:01:32,840 --> 01:01:35,040
นี่มันบ้ามาก

605
01:01:35,120 --> 01:01:37,400
มันเหมือนกับการเป็นนักแสดง

606
01:01:38,280 --> 01:01:39,760
แค่มีเซ็กส์มากขึ้น

607
01:01:40,240 --> 01:01:46,280
ป้าอัลเบอร์ตินาโทรหาฉันเสมอ
"อันโตนิโอ บันเดรัส ตัวน้อยของฉัน" สวัสดี!

608
01:01:46,360 --> 01:01:48,600
ความคล้ายคลึงกันนั้นแปลกประหลาด ตอนนี้หงุดหงิด

609
01:01:53,040 --> 01:01:54,640
ตรวจสอบนักกีฬาของฉัน

610
01:01:54,720 --> 01:01:56,840
สติแตกไปแล้วเหรอ!

611
01:02:00,840 --> 01:02:01,880
อะไร

612
01:02:03,640 --> 01:02:05,320
นิคกำลังกังวลขนาดนั้นเลยเหรอ?

613
01:02:06,480 --> 01:02:08,880
ถ้าอยากเป็นคนดีจริงๆ อันโตนิโอ

614
01:02:09,480 --> 01:02:11,400
แล้วคุณจะทำสิ่งต่างๆ ได้อย่างชาญฉลาดมากขึ้น

615
01:02:11,480 --> 01:02:16,040
และคุณฉลาดเท่านั้น
ถ้าคุณไม่ตกหลุมรัก

616
01:02:17,560 --> 01:02:19,120
ไม่มีอันตรายทอม

617
01:02:19,200 --> 01:02:21,240
ฉันยินดีที่จะกำจัดวาเลเรีย

618
01:02:21,320 --> 01:02:23,920
สิ่งเดียวที่ดีเกี่ยวกับเธอ
คือหัวนมของเธอ

619
01:02:24,000 --> 01:02:25,680
จะปิดเทอมแล้วเหรอ!

620
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
เชี่ยเอ้ย!

621
01:02:27,680 --> 01:02:28,920
คุณบ้าหรือเปล่า?

622
01:02:33,480 --> 01:02:35,000
อย่าแตะต้องฉันอีก!

623
01:02:54,440 --> 01:02:58,040
ลิลลี่ เธอเข้าใจจริงๆ เหรอ?
ฉันมีความสุขมากที่เราทำสิ่งนี้

624
01:02:58,120 --> 01:02:59,680
ทอมอยู่ที่ไหน?

625
01:02:59,760 --> 01:03:02,200
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

626
01:03:02,280 --> 01:03:05,160
- อ่า ที่รัก โปรดระวัง...
- โอ้ขอโทษ

627
01:03:05,800 --> 01:03:07,160
ระวังเรื่องแขนด้วย

628
01:03:07,240 --> 01:03:08,480
- ไชโย
- ไชโย

629
01:03:08,560 --> 01:03:09,600
ไชโย

630
01:03:33,360 --> 01:03:34,960
ลิลลี่ เธอมาทำอะไรที่นี่?

631
01:03:38,760 --> 01:03:41,200
เกิดอะไรขึ้นกับเงินที่คุณให้มานู?

632
01:03:41,720 --> 01:03:44,360
เธอก็รู้นี่ลิลลี่
มันเป็นเงินฝากบ้าน

633
01:03:44,440 --> 01:03:45,960
คุณจัดการเงินทั้งหมดใช่ไหม?

634
01:03:46,040 --> 01:03:49,040
เราต้องส่งเงินให้น้องสาวเขา
เธอจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด

635
01:03:49,120 --> 01:03:53,440
วาเลเรีย ประเทศสเปนมีเรื่องดีๆ มากมาย
ประกันสุขภาพแห่งชาติ

636
01:03:53,520 --> 01:03:56,080
- ใช่ แต่เธออาศัยอยู่ที่อเมริกา ลิลลี่
- ในรัฐวิสคอนซิน

637
01:03:56,160 --> 01:03:58,280
วิสคอนซิน นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉันด้วย

638
01:03:58,360 --> 01:04:01,400
และเขาต้องการเงิน
เนื่องจากเกิดอาการแทรกซ้อนในโรงพยาบาล

639
01:04:01,480 --> 01:04:03,400
- คุณมีน้องสาวไหม?
- อิจฉาเหรอ...

640
01:04:03,480 --> 01:04:05,040
“คุณอิจฉาเหรอ?”

641
01:04:06,840 --> 01:04:08,640
วาเลเรีย เขาไม่ได้รักคุณ

642
01:04:08,720 --> 01:04:10,840
เขามีผู้หญิงอีกห้าหกคน

643
01:04:10,920 --> 01:04:13,440
เขาเป็นคนโกง Tinder โคตรๆ

644
01:04:16,280 --> 01:04:19,160
ไชโย ให้ตายเถอะ จินตนาการมันต้องใช้

645
01:04:21,600 --> 01:04:24,440
คุณรู้อะไรไหม? ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณจริงๆ

646
01:04:24,520 --> 01:04:28,000
แต่คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้
และพูดเท็จเกี่ยวกับคู่หมั้นของฉัน

647
01:04:28,080 --> 01:04:31,400
และมีการประชุมลับ
กับน้องสาวของฉัน อะไรต่อไป?

648
01:04:31,480 --> 01:04:34,000
กรุณาออกไป
และปล่อยให้ครอบครัวของฉันอยู่อย่างสงบสุข!

649
01:04:39,640 --> 01:04:41,880
เขาส่งสิ่งนี้มาให้ฉันเมื่อสองเดือนก่อน

650
01:04:41,960 --> 01:04:43,880
ตอนนั้นอยู่ด้วยกันแล้วใช่ไหม?

651
01:04:46,040 --> 01:04:49,960
“พี่สาวเซ็กซี่ ฉันโหยหาค่ำคืนอันร้อนแรงของพวกเรา”

652
01:04:50,040 --> 01:04:51,680
“ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ ที่รัก”

653
01:04:51,760 --> 01:04:54,800
“และฉันก็รู้สึกขอบคุณมาก
คุณช่วยครอบครัวของเรา”

654
01:04:56,280 --> 01:04:58,880
ฉันใส่ทั้งหมดของฉัน
กรมธรรม์ประกันชีวิตเข้ามาหาคุณ

655
01:04:58,960 --> 01:05:01,680
แล้วฉันได้อะไรจากมัน?
โลหะชิ้นนี้เหรอ?

656
01:05:05,200 --> 01:05:06,600
กรุณาอย่า.

657
01:05:15,320 --> 01:05:16,920
ฉันรักคุณ.

658
01:05:17,000 --> 01:05:18,440
ฉันรักคุณนะที่รัก

659
01:05:21,800 --> 01:05:22,800
บี...

660
01:05:24,320 --> 01:05:26,160
คุณไม่สามารถบังคับความรักได้

661
01:05:32,600 --> 01:05:33,880
มาเถอะ ที่รัก

662
01:05:35,040 --> 01:05:38,320
คุณจริงจังไหม?
อย่าไปกับเขานะ วาเลเรีย

663
01:05:42,200 --> 01:05:43,200
ใช้ได้.

664
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
ฉันเข้าใจเธอนะรู้ไหม?

665
01:05:48,080 --> 01:05:49,280
ฉันไม่เข้าใจมัน

666
01:05:49,360 --> 01:05:52,640
ฉันทำ. คุณแค่คิดว่า
“มันจะไม่เกิดขึ้นกับฉัน”

667
01:05:53,840 --> 01:05:55,360
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

668
01:05:55,440 --> 01:05:57,280
เราจะรายงานเขา. ไปหาตำรวจ.

669
01:06:02,760 --> 01:06:03,760
ทำไมไม่?

670
01:06:04,280 --> 01:06:07,000
ฉันพยายาม. แต่แล้วพวกเขาก็อยากรู้

671
01:06:08,120 --> 01:06:10,600
อะไร อย่างไร และเมื่อใด และที่ไหน และ...

672
01:06:12,400 --> 01:06:14,200
คุณไม่สามารถพิสูจน์ความเจ็บปวดได้

673
01:06:16,840 --> 01:06:18,480
คุณรู้ไหมพวกเขาทั้งหมดเตือนฉัน

674
01:06:19,280 --> 01:06:22,880
“คุณไร้เดียงสา เขาอายุน้อยกว่า 12 ปี”
คุณอายุมากแล้ว”

675
01:06:23,960 --> 01:06:25,520
ฉันเขินอายมาก

676
01:06:26,120 --> 01:06:27,680
โง่มาก

677
01:06:35,480 --> 01:06:36,760
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

678
01:07:25,040 --> 01:07:27,320
- สวัสดี.
- สวัสดี.

679
01:07:28,880 --> 01:07:29,880
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

680
01:07:30,560 --> 01:07:32,520
ฉันอยากจะคุยกับนิค อันเทอร์วอลท์

681
01:07:33,120 --> 01:07:36,080
โอ้ ฉันขอโทษ แต่เขาเป็น
ในงานใหญ่ของครอบครัววันนี้

682
01:07:36,680 --> 01:07:38,640
โอ้ใช่ ฉันจะไปที่นั่นทีหลังด้วย

683
01:07:38,720 --> 01:07:41,360
ฉันไม่อยากรบกวนเขาที่นั่น
กับการพูดคุยทางธุรกิจ

684
01:07:41,440 --> 01:07:44,520
ฉันคิดว่าเขาสามารถแสดงให้ฉันดูได้
Fincas บางส่วนจากพอร์ตโฟลิโอของเขา

685
01:07:44,600 --> 01:07:46,880
- โอ้ดี.
- ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้

686
01:07:47,360 --> 01:07:48,560
- จริงหรือ?
- ใช่.

687
01:07:49,200 --> 01:07:50,920
นี่คือบล็อคแรก

688
01:07:51,720 --> 01:07:53,880
ใช้เวลาของคุณและดูดี

689
01:07:53,960 --> 01:07:55,000
ขอบคุณ.

690
01:07:57,080 --> 01:08:01,680
โอ้ที่นี่ ฉันอาศัยอยู่ในฟินก้านี้
พี่สาวของฉันกำลังคิดจะซื้อมัน

691
01:08:01,760 --> 01:08:03,760
อืม ปกติเราจะเช่าฟินคาพวกนั้นออก

692
01:08:03,840 --> 01:08:06,200
สำหรับกิจกรรมใหญ่

693
01:08:06,280 --> 01:08:08,040
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้ขาย

694
01:08:11,080 --> 01:08:12,920
มันเป็นของชายชาวฝรั่งเศสที่มีอายุมากกว่าเหรอ?

695
01:08:13,000 --> 01:08:15,440
ไม่ เป็นนักธุรกิจและสามีของเขา

696
01:08:16,040 --> 01:08:17,560
พวกเขามาจากสตุ๊ตการ์ท

697
01:08:18,080 --> 01:08:20,320
- ขอโทษที.
- ใช่ ไม่มีปัญหา.

698
01:08:26,520 --> 01:08:28,240
ขอบคุณ ลาก่อน.

699
01:08:44,240 --> 01:08:45,840
มันไม่งดงามเหรอ?

700
01:08:47,200 --> 01:08:49,840
ใช่ครับ เมื่อไหร่...จะสร้างเมื่อไหร่?

701
01:08:49,920 --> 01:08:52,680
เร็วๆ นี้. นักลงทุนทุกคนพร้อมแล้ว

702
01:08:55,000 --> 01:08:56,360
คุณพบ Finca หรือไม่?

703
01:08:56,440 --> 01:09:00,320
ไม่ ฉันคิดว่าฉันแค่ต้องพูดคุย
ถึงนิคอีกครั้งด้วยตนเอง

704
01:09:00,840 --> 01:09:03,440
พวกเขาเลือกจุดที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
ในวัลเดมอสซา

705
01:09:03,520 --> 01:09:05,640
-สวยที่สุดบนเกาะ
- อย่างแน่นอน.

706
01:09:06,400 --> 01:09:08,400
ช่วยฉันหน่อยเถอะ

707
01:09:08,920 --> 01:09:11,080
ฉันแย่มากกับตัวเลข
และชื่อถนน

708
01:09:11,960 --> 01:09:13,720
คาร์เรอร์ บายเดมอสซ่า 12.

709
01:09:15,040 --> 01:09:17,280
แค่นั้นแหละ. ขอบคุณมาก.

710
01:09:19,800 --> 01:09:22,800
มีใครอยากเล่นปิญาต้ามั้ย?

711
01:09:22,880 --> 01:09:23,880
ไปกันเลย!

712
01:09:38,320 --> 01:09:41,480
สวัสดี ฉันนำดอกไม้มางานปาร์ตี้

713
01:09:47,320 --> 01:09:48,920
- สวัสดี.
- สวัสดี.

714
01:09:51,640 --> 01:09:53,840
- กรุณาใส่กระเป๋า
- ใช่.

715
01:09:57,360 --> 01:09:58,680
ฉันต้องตบคุณลง

716
01:10:10,000 --> 01:10:12,840
- โอเค คุณสามารถผ่านไปได้ ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

717
01:10:24,600 --> 01:10:25,800
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

718
01:10:28,480 --> 01:10:30,160
คุณมีคำเชิญหรือไม่?

719
01:10:31,240 --> 01:10:33,360
- แล้วคุณล่ะ?
- นักขี่ม้าป่า!

720
01:10:33,960 --> 01:10:34,960
ใช่.

721
01:10:36,040 --> 01:10:39,360
นี่คืองานวันเกิดลูกสาวของฉัน
เธออายุแปดขวบ ได้โปรด...

722
01:10:39,440 --> 01:10:42,360
คุณไม่สามารถลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ได้
นั่นไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ

723
01:10:42,440 --> 01:10:44,000
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

724
01:10:44,600 --> 01:10:46,680
ช่างดีเหลือเกินที่คุณแวะมา

725
01:10:47,360 --> 01:10:50,040
และคิดอย่างไรกับคุณ
คิดถึงแม่

726
01:10:50,120 --> 01:10:51,920
ในวันเกิดของลูกสาวของเธอ

727
01:10:52,000 --> 01:10:54,120
ขอโทษที่เพิ่งโผล่มา...

728
01:10:54,200 --> 01:10:56,840
ที่รัก คุณเห็นพ่อแม่ของฉันไหม?

729
01:10:56,920 --> 01:10:57,760
แน่นอน.

730
01:10:57,840 --> 01:10:59,800
แล้วคุณ ออสการ์ ไปหาพี่สาวคุณสิ

731
01:11:03,320 --> 01:11:04,560
มา.

732
01:11:04,640 --> 01:11:06,360
ไปหาวาเลเรียกันเถอะ เธออยู่ที่นี่

733
01:11:06,440 --> 01:11:07,680
- โอ้แล้วเหรอ?
- ใช่.

734
01:11:09,000 --> 01:11:11,280
ฉันต้องจัดการทุกอย่าง

735
01:11:11,360 --> 01:11:14,800
ทำให้ฉันสงสัยว่าวันเกิดใคร
ของโซเลแดดหรือของสามีฉัน

736
01:11:36,360 --> 01:11:37,360
เฮ้.

737
01:11:37,840 --> 01:11:42,440
ฉันเพิ่งเสนอให้มานูและวาเลเรีย
เพื่อจัดงานแต่งงานที่นี่

738
01:11:43,120 --> 01:11:47,120
สวนนี้สมบูรณ์แบบสำหรับมัน
มนูเป็นครอบครัวจริงๆ

739
01:11:47,720 --> 01:11:49,320
และตอนนี้วาเลเรียก็เช่นกัน

740
01:11:50,800 --> 01:11:54,680
อ๊ะ! ถึงเวลาสำหรับเค้ก ขออนุญาต.

741
01:11:55,320 --> 01:11:57,000
คุณฟังข้อความของฉันหรือเปล่า?

742
01:11:57,080 --> 01:11:59,000
ไม่ และฉันจะไม่ทำตอนนี้อย่างแน่นอน

743
01:11:59,080 --> 01:12:00,880
เวล มองฉันสิ! หยุดละเลยฉัน

744
01:12:00,960 --> 01:12:04,880
เฮ้ ลิลลี่ เมื่อไรคุณจะ
ในที่สุดก็ออกจากเกาะ? ฮะ?

745
01:12:08,560 --> 01:12:09,720
คุณต้องการสิ่งนั้นด้วยเหรอ?

746
01:12:13,400 --> 01:12:14,400
เวล.

747
01:13:17,200 --> 01:13:18,880
สุขสันต์วันเกิด.

748
01:13:19,400 --> 01:13:20,960
ขอบคุณทอม!

749
01:13:29,520 --> 01:13:30,520
อะไร

750
01:13:32,480 --> 01:13:33,480
ขอบคุณ

751
01:13:37,640 --> 01:13:39,800
ที่รัก คุณช่วยจัดเรียงบาร์บีคิวได้ไหม

752
01:13:39,880 --> 01:13:40,880
แน่นอน.

753
01:13:45,320 --> 01:13:48,880
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณต้องออกไปแล้ว ได้โปรด ตอนนี้.

754
01:13:48,960 --> 01:13:50,200
จริงหรือ ทำไม

755
01:13:50,280 --> 01:13:53,480
ฉันไม่อยากจะพลาด
เป็นงานปาร์ตี้ครอบครัวใหญ่ที่ดีจริงๆ

756
01:13:54,000 --> 01:13:56,080
โดยมีคุณเป็นพ่อทูนหัว!

757
01:14:19,760 --> 01:14:22,600
นี่มันอะไรกันเนี่ย สปารีสอร์ทโง่ๆ
บนทรัพย์สินของเรา?

758
01:14:22,680 --> 01:14:24,160
มันไม่ใช่ทรัพย์สิน

759
01:14:24,720 --> 01:14:27,760
คุณไม่สามารถขายพุ่มไม้นั้นได้
เหมือนสวนแห่งเทพนิยาย

760
01:14:27,840 --> 01:14:30,560
ในฐานะผู้ตรวจสอบบัญชี คุณควรรู้เรื่องนี้

761
01:14:31,160 --> 01:14:34,040
ที่ดินนั้นมีค่ามากกว่านั้นมาก
มากกว่า 900,000 ของคุณ

762
01:14:34,120 --> 01:14:36,480
แต่คุณจะไม่แม้แต่
จ่ายเงินไปแล้วใช่ไหม?

763
01:14:39,920 --> 01:14:42,960
บางทีถ้ามันรวมชายหาดส่วนตัวนั้นด้วยล่ะ?

764
01:14:44,160 --> 01:14:47,640
ฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถมีได้
เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

765
01:14:50,040 --> 01:14:54,160
ไม่มีใครสามารถวางแผนได้
สำหรับทรัพย์สินที่พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของ

766
01:14:54,240 --> 01:14:57,160
ใจเย็นๆ ฉันมีหนึ่งลายเซ็นแล้ว

767
01:15:09,440 --> 01:15:10,400
ฉันจะรายงานคุณ!

768
01:15:13,560 --> 01:15:16,000
- เฮ้ ฉันต้องการอันหนึ่ง
- ไปกันเถอะ!

769
01:15:16,800 --> 01:15:19,160
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

770
01:15:20,560 --> 01:15:23,680
เริ่มต้นได้ดี
แต่แล้วฉันต้องเปลี่ยนทุกอย่าง

771
01:15:23,760 --> 01:15:25,200
ดูสิ่งที่เธอเขียน ดู.

772
01:15:25,280 --> 01:15:27,160
- ว่าไง?
- มาแข่งกันเถอะ

773
01:15:27,240 --> 01:15:28,680
หนึ่ง สอง สาม

774
01:15:29,480 --> 01:15:31,760
คุณเร็วเกินไปสำหรับฉัน

775
01:15:32,400 --> 01:15:34,640
มันอยู่ที่ไหน? โดยพื้นฐานแล้วนี่หมายถึง...

776
01:15:34,720 --> 01:15:36,960
ไม่ ไม่ "มันคือทั้งหมดที่ฉันคิด"

777
01:15:37,040 --> 01:15:39,360
“ฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับคืนที่ร้อนระอุของเรา”

778
01:15:39,440 --> 01:15:42,400
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องเขียนที่นี่
ไม่ยากขนาดนั้นใช่ไหม?

779
01:15:43,000 --> 01:15:45,600
- "ไมน์ ลีบลิง" รู้ว่ามันหมายถึงอะไร?
- ไม่

780
01:15:45,680 --> 01:15:48,040
ไม่? แปลว่า "ของโปรดของฉัน"

781
01:15:49,160 --> 01:15:51,240
สวัสดีที่รัก ทุกอย่างโอเคไหม?

782
01:16:09,520 --> 01:16:10,880
เพียงแค่วางมัน

783
01:16:48,720 --> 01:16:50,360
กระทรวงมหาดไทย
เป็นความลับ

784
01:17:11,360 --> 01:17:13,360
ผู้ติดต่อส่วนตัว
ลิลลี่ วาเลเรีย ภาพถ่าย

785
01:17:32,240 --> 01:17:33,240
ลิลลี่!

786
01:17:34,720 --> 01:17:36,640
คุณเคยนอนบนเตียงนั้นไหม?

787
01:17:36,720 --> 01:17:38,040
คงไม่หรอกใช่ไหม?

788
01:17:38,920 --> 01:17:41,840
- ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
- ในสโมสร คืนที่เราพบกัน

789
01:17:41,920 --> 01:17:42,960
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

790
01:17:43,040 --> 01:17:46,480
เรื่องระเบียงก็ราบรื่น
คุณเรียนรู้เรื่องนั้นที่ไหน?

791
01:17:46,560 --> 01:17:50,640
และสิ่งนี้ ทั้งโฟลเดอร์
Lilli Funke ค้นคว้ามาอย่างสมบูรณ์แบบ

792
01:18:00,680 --> 01:18:01,680
ฉัน...

793
01:18:02,200 --> 01:18:03,800
ฉันตกหลุมรักมันโดยสิ้นเชิง

794
01:18:08,320 --> 01:18:10,080
มันไม่ได้เป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

795
01:18:12,280 --> 01:18:14,080
และคุณไม่มีอะไรจะพูดอีกเหรอ?

796
01:18:21,640 --> 01:18:23,400
ไปต่อ. ฉันอยากให้คุณสอนฉัน

797
01:18:27,120 --> 01:18:29,240
นี่เป็นวิธีที่คุณทำมากใช่ไหม?

798
01:18:30,320 --> 01:18:31,480
ทำไมตอนนี้ขี้อายจัง?

799
01:18:44,240 --> 01:18:45,920
คุณจีบผู้หญิงผิดคน

800
01:19:15,200 --> 01:19:16,240
ลิลลี่...

801
01:21:09,440 --> 01:21:10,800
ฉันเอาของฉันสีดำ

802
01:21:13,920 --> 01:21:17,040
ผู้ชายทั่วไป. มอบสุนัขตัวเล็กเป็นของขวัญ

803
01:21:17,920 --> 01:21:20,360
และใครจะเป็นผู้รับผิดชอบในที่สุด?

804
01:21:21,240 --> 01:21:22,240
คุณแม่.

805
01:21:27,080 --> 01:21:28,200
นั่งลง

806
01:21:30,880 --> 01:21:31,920
โปรด.

807
01:21:40,400 --> 01:21:42,440
คุณจะไม่มีวันคิดออก

808
01:21:44,040 --> 01:21:47,040
มันช่วยได้เมื่อสามีของคุณ
เป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่ทรงพลัง

809
01:21:48,520 --> 01:21:50,360
มันน่าประหลาดใจจริงๆ

810
01:21:50,440 --> 01:21:54,520
มีผู้หญิงกี่คนที่ปิดสมอง
เมื่อผู้ชายล่อลวงพวกเขา

811
01:21:55,320 --> 01:21:56,480
ไม่ใช่เหรอ?

812
01:22:04,920 --> 01:22:06,640
ลงนามในสัญญา

813
01:22:07,320 --> 01:22:11,680
ตอนนี้. แล้วคุณล่ะ
และน้องสาวของคุณจะออกไปจากเกาะของฉัน

814
01:22:22,160 --> 01:22:26,000
น้องนีญาสุดเซ็กซี่ ฉันโหยหาค่ำคืนอันร้อนแรงของพวกเรา

815
01:22:26,080 --> 01:22:28,400
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณที่รัก

816
01:22:28,480 --> 01:22:30,480
ฉันดีใจมากที่คุณช่วยครอบครัวของเรา

817
01:22:34,360 --> 01:22:36,680
มนูยังเป็นมือใหม่อยู่

818
01:22:36,760 --> 01:22:41,320
ฉันหวังว่าจะได้รับการฝึกฝนที่ยากขึ้นสำหรับเขา
แต่น้องสาวของคุณไม่ท้าทาย

819
01:22:42,840 --> 01:22:44,120
มันจะไม่ทำงาน

820
01:22:44,960 --> 01:22:48,120
วาเลเรียเป็นคนดื้อรั้นมาก
ฉันไม่สามารถลากเธอไปจากมนูได้

821
01:22:48,640 --> 01:22:51,720
คุณไม่ต้องกังวล.
โทรมาครั้งหนึ่งแล้วมนูก็หายไป

822
01:22:53,200 --> 01:22:56,320
เกิดอะไรขึ้นกับเงิน
ที่เธอให้มนู?

823
01:22:57,240 --> 01:22:58,280
ไปแล้ว.

824
01:22:59,760 --> 01:23:01,560
เธอลงทุนในความฝัน

825
01:23:01,640 --> 01:23:03,520
ความฝันอันแสนแพง

826
01:23:04,800 --> 01:23:05,960
การตัดสินใจของคุณ

827
01:23:30,640 --> 01:23:31,680
บี?

828
01:23:37,160 --> 01:23:39,880
ขอโทษที่เดินเข้ามาแบบนี้
ประตูถูกเปิดอยู่

829
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
บี?

830
01:24:47,640 --> 01:24:49,800
ฉันไม่สามารถหากุญแจรถของฉันได้

831
01:24:51,760 --> 01:24:52,800
โอ้ใช่

832
01:24:56,480 --> 01:24:58,320
เมื่อทอมมาถึงเกาะ

833
01:24:58,400 --> 01:25:00,480
เขาอาศัยอยู่ในรถของเขา

834
01:25:01,080 --> 01:25:03,120
และหวังว่าจะมีชีวิตที่ดีขึ้น

835
01:25:03,880 --> 01:25:05,320
ทอมที่คุณรู้จัก

836
01:25:05,920 --> 01:25:07,960
ฉันทำให้เขา.

837
01:25:16,080 --> 01:25:17,120
ลิลลี่?

838
01:25:19,760 --> 01:25:21,520
อย่าประมาทฉัน

839
01:25:34,200 --> 01:25:35,560
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

840
01:25:38,720 --> 01:25:41,200
- ฉันขอโทษจริงๆ ลิลลี่
- ใช้ได้. ฉันอยู่ที่นี่

841
01:25:49,920 --> 01:25:51,440
คุณจะทำอย่างไร?

842
01:25:52,080 --> 01:25:55,200
เรากำลังสืบสวนการฆ่าตัวตาย

843
01:26:27,720 --> 01:26:28,800
เขาไม่อยู่ที่นี่

844
01:26:41,640 --> 01:26:44,560
หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่สามารถใช้ได้

845
01:26:44,640 --> 01:26:48,800
หมายเลขที่คุณโทรออก...

846
01:26:48,880 --> 01:26:50,760
- เชี่ยเอ้ย!
- วาเลเรีย.

847
01:26:50,840 --> 01:26:52,640
ทุกอย่างก็หายไปแล้ว

848
01:26:52,720 --> 01:26:53,920
บินกลับบ้านกันเถอะ

849
01:26:54,800 --> 01:26:56,120
แมนยูหายตัวไป

850
01:26:57,440 --> 01:26:59,480
เขาอาจจะมี แต่...

851
01:27:01,520 --> 01:27:02,520
ไม่

852
01:27:03,800 --> 01:27:04,800
ใช่

853
01:27:36,520 --> 01:27:38,080
คู่หมั้นของฉันอยู่ที่ไหน?

854
01:27:41,200 --> 01:27:42,600
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

855
01:27:55,160 --> 01:27:56,480
เกิดอะไรขึ้น

856
01:28:00,720 --> 01:28:01,880
บีตายแล้ว

857
01:28:04,640 --> 01:28:06,960
วาเลเรียพบเธอในอ่างอาบน้ำ

858
01:28:08,320 --> 01:28:10,840
ตำรวจบอกว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

859
01:28:19,680 --> 01:28:22,360
- ฉันเสียใจ.
- งั้นพาเราไปที่มนูตอนนี้เลย

860
01:28:24,440 --> 01:28:27,000
คุณยังไม่เข้าใจมันอีกเหรอ?
คุณต้องออกไป

861
01:28:31,560 --> 01:28:34,960
พวกคุณทุกคนโลภมาก
คุณทำลายผู้หญิงด้วยพฤติกรรมของคุณ

862
01:28:36,160 --> 01:28:38,600
เมื่อฉันถามว่าเธอจะไปไหม
ถึงตำรวจ บีบอกว่า

863
01:28:38,680 --> 01:28:40,160
“จะไม่มีใครเชื่อฉัน”

864
01:28:40,920 --> 01:28:42,760
“คุณไม่สามารถพิสูจน์ความเจ็บปวดได้”

865
01:28:44,520 --> 01:28:46,400
เขาจะไม่จากมันไปง่ายๆ

866
01:29:03,720 --> 01:29:05,520
ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้มนูจะอยู่ที่ไหน

867
01:29:09,640 --> 01:29:10,880
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่นั่น

868
01:29:17,840 --> 01:29:19,600
แต่ขออยู่ที่นี่ก่อน

869
01:29:19,680 --> 01:29:20,880
เธอตกใจมาก

870
01:29:23,080 --> 01:29:24,480
คุณได้ที่อยู่ของฉันมาจากไหน?

871
01:29:33,200 --> 01:29:34,240
โอ้ใช่แล้ว

872
01:30:04,960 --> 01:30:06,000
ของคุณ?

873
01:30:07,680 --> 01:30:08,800
ไม่

874
01:30:08,880 --> 01:30:10,320
มันเป็นคนจรจัด

875
01:30:11,160 --> 01:30:13,520
ตัวนี้มาบ่อยที่สุด

876
01:30:15,320 --> 01:30:16,360
วันนี้ไม่มีอีกแล้ว

877
01:30:19,200 --> 01:30:22,520
ทุกท่านมีบ้านในฝันกันหรือยัง?
นั่นเป็นข้อตกลงของนิคกับจิราโซลเหรอ?

878
01:30:23,040 --> 01:30:25,640
ชิ้นส่วนของสวรรค์
เพื่อแลกกับจิตวิญญาณของคุณ?

879
01:30:29,560 --> 01:30:31,520
ฉันไม่เคยอยากเจอคุณอีกเลย

880
01:30:32,200 --> 01:30:35,320
- แต่ตอนนี้ฉันต้อง...
- คุณมีคำถามสำหรับฉันไหม?

881
01:30:42,240 --> 01:30:43,840
ท่อในสวนแตก?

882
01:30:45,080 --> 01:30:46,840
- นั่นคือฉัน
- ขโมยกระเป๋า?

883
01:30:48,600 --> 01:30:49,640
นั่นก็เช่นกัน

884
01:30:51,200 --> 01:30:53,000
ใช่เธอพูดถูก คุณเป็นคนดี

885
01:31:03,160 --> 01:31:04,480
ฉันเสียใจ.

886
01:31:45,040 --> 01:31:48,560
ย้ายนะเด็กๆ กรุณาเร่งความเร็วหน่อย
โซฟา ทุกสิ่งทุกอย่าง นี่อะไรน่ะ?

887
01:31:48,640 --> 01:31:51,680
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
แม้แต่รอยเปื้อนบนกระจกแม้แต่จุดเดียว เข้าใจ?

888
01:31:51,760 --> 01:31:53,520
สวัสดี... ได้โปรด!

889
01:31:56,960 --> 01:31:59,320
- คุณเป็นอย่างไร?
- คุณเป็นยังไงบ้างครับ?

890
01:32:00,000 --> 01:32:01,360
กิราซอล!

891
01:32:01,440 --> 01:32:04,000
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม
ว่าผมกำลังพบปะกับนักลงทุน

892
01:32:04,080 --> 01:32:05,960
และฉันต้องการสัญญาการขายที่ลงนามแล้ว?

893
01:32:06,040 --> 01:32:07,400
รักนะ.

894
01:32:07,480 --> 01:32:10,720
คุณมีงานหนึ่งที่ต้องทำเพื่อเรา แค่อันเดียว

895
01:32:11,320 --> 01:32:13,840
- คุณสูญเสียการควบคุมด้านข้างของคุณ
- อะไร?

896
01:32:13,920 --> 01:32:16,000
คุณไม่ไว้ใจฉันอีกต่อไปแล้ว? ผ่อนคลาย.

897
01:32:16,080 --> 01:32:17,360
พ่อดูสิ!

898
01:32:20,120 --> 01:32:23,600
ฉันจะไปส่งเด็กๆ กลับบ้าน
คุณต้องได้รับลายเซ็นนั้น

899
01:33:03,080 --> 01:33:04,120
เขาอยู่ที่นั่น

900
01:33:04,200 --> 01:33:05,920
รอรอรอ

901
01:33:07,880 --> 01:33:08,840
เร็วมาก!

902
01:33:08,920 --> 01:33:10,680
- เพราะฉันอาศัยอยู่ใกล้ ๆ
- โอ้จริงเหรอ?

903
01:33:11,720 --> 01:33:12,840
แล้วที่อื่นล่ะ?

904
01:33:12,920 --> 01:33:14,640
- ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
- เลขที่? ตกลง.

905
01:33:15,560 --> 01:33:18,280
เพียงพอ. ไม่ ฉันต้องทำสิ่งนี้คนเดียว

906
01:33:19,560 --> 01:33:20,560
ตกลง.

907
01:33:28,880 --> 01:33:30,920
ใช้ได้. สิ่งที่ฉันพูด...

908
01:33:31,000 --> 01:33:32,800
ฉันไม่สนหรอก!

909
01:33:37,840 --> 01:33:39,960
ครั้งแรกที่เราพบกัน...

910
01:33:40,800 --> 01:33:41,960
นั่นเป็นของแท้

911
01:33:45,920 --> 01:33:48,280
- มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงาน...
- อย่าพูดว่างาน

912
01:33:48,360 --> 01:33:50,600
ราวกับว่าการหลอกลวงผู้หญิงนั้นเป็นงานที่ซื่อสัตย์

913
01:33:59,160 --> 01:34:00,240
เธออยู่ที่ไหน?

914
01:34:00,840 --> 01:34:03,720
เวล? วาเลเรีย!

915
01:34:05,000 --> 01:34:05,920
มนู
ข้อความ

916
01:34:14,000 --> 01:34:16,200
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

917
01:34:16,280 --> 01:34:18,800
- วาเลเรียอยู่ที่ไหน?
- เข้ามา! ตอนนี้!

918
01:34:59,320 --> 01:35:00,720
ทอม.

919
01:35:05,480 --> 01:35:06,640
เฮ้!

920
01:35:06,720 --> 01:35:08,640
- อย่า!
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

921
01:35:12,240 --> 01:35:14,400
เขายังมีอีกมากที่จะเรียนรู้จากคุณ

922
01:35:24,320 --> 01:35:27,320
ฉันรู้ว่ามันเล็กน้อย...

923
01:35:27,400 --> 01:35:30,240
น่าทึ่งมากที่จะขอให้คุณมาที่นี่

924
01:35:31,080 --> 01:35:35,000
แต่กับคุณฉันต้องไปให้ถึงจุดสูงสุด
เพื่อทำให้คุณเข้าใจ

925
01:35:46,120 --> 01:35:48,480
ในที่สุดคุณก็จัดการบางสิ่งได้ด้วยตัวเอง

926
01:35:49,160 --> 01:35:51,760
แต่โบกปืนไปรอบ ๆ
เหมือนอยากเป็นชูโล่...

927
01:35:52,280 --> 01:35:53,960
กิราซอลสัญญากับฉันเรื่องบ้าน

928
01:35:55,080 --> 01:35:56,120
ใช่

929
01:35:57,200 --> 01:35:58,480
ฉันก็เหมือนกัน

930
01:36:06,400 --> 01:36:09,160
ผู้ขาย
ลิลลี ฟุงเค่ และ วาเลเรีย ฟุงเค่

931
01:36:18,760 --> 01:36:21,320
คุณรู้ความลับหรือไม่
สู่การหลอกลวงที่ประสบความสำเร็จ?

932
01:36:25,560 --> 01:36:27,240
นักต้มตุ๋นที่ดี...

933
01:36:29,040 --> 01:36:31,120
รู้ว่าคุณต้องการอะไรมากที่สุด

934
01:36:34,160 --> 01:36:35,800
และในช่วงเวลาที่เหมาะสม...

935
01:36:37,040 --> 01:36:38,160
เขาให้มันกับคุณ

936
01:36:40,160 --> 01:36:41,600
เวล! วิ่ง!

937
01:37:17,960 --> 01:37:19,160
คุณโทรหาพวกเขาเหรอ?

938
01:37:24,960 --> 01:37:27,680
ปืนของฉัน. ฉันทำปืนหาย

939
01:37:29,040 --> 01:37:30,800
อย่าขยับ! มันจบแล้ว!

940
01:37:32,600 --> 01:37:33,960
ยกมือขึ้นกลางอากาศ!

941
01:37:36,040 --> 01:37:38,160
อย่างน้อยพวกเขาก็จริงจังกับการลักพาตัว

942
01:37:39,440 --> 01:37:41,280
แต่พวกเขาต้องการพยานในเรื่องนี้

943
01:37:43,000 --> 01:37:44,320
ฉันกำลังเปลี่ยนตัวเองเข้ามา

944
01:38:19,280 --> 01:38:22,440
หนึ่งปีให้หลัง

945
01:38:41,400 --> 01:38:42,400
ขอบคุณ.

946
01:39:10,120 --> 01:39:11,160
ขอโทษนะ

947
01:39:11,240 --> 01:39:13,600
อาหารเช้าที่นี่กี่โมง?

948
01:39:16,080 --> 01:39:19,480
ลิลลี่ ฉันถูกจองเต็มแล้ว
เป็นเวลาสามเดือน มันน่าทึ่งมาก

949
01:39:23,200 --> 01:39:24,200
โอ้ขอบคุณ

950
01:43:08,040 --> 01:43:12,000
แปลคำบรรยายโดย:
เคล บาร์คสเดล และฮันนาห์ คีต