1 00:00:28,550 --> 00:00:31,746 Tam. 2 00:01:22,038 --> 00:01:23,363 To niesamowite. 3 00:01:23,387 --> 00:01:24,582 Wyślij kilka zdjęć. 4 00:01:24,606 --> 00:01:26,584 Bez pośpiechu. 5 00:01:26,608 --> 00:01:30,153 Ty też. Do widzenia. 6 00:01:30,177 --> 00:01:31,458 Jak Gemma? 7 00:01:31,482 --> 00:01:32,720 Ach, jest dobra, ale to była Maggie. 8 00:01:32,744 --> 00:01:33,982 Oh. 9 00:01:34,006 --> 00:01:35,810 Nadal jest w Ohio z Ellą. 10 00:01:35,834 --> 00:01:37,812 Oni się bawią, ale ona tak zdecydowanie gotowy, aby wrócić. 11 00:01:37,836 --> 00:01:38,900 Tak. 12 00:01:38,924 --> 00:01:40,772 Hej. Wy, FBI? 13 00:01:40,796 --> 00:01:42,339 Tak. Jestem agent Wallace. 14 00:01:42,363 --> 00:01:44,167 To jest agent Zidan. - Agentko Herrera. 15 00:01:44,191 --> 00:01:45,733 ISB. Dziękuję za przybycie. 16 00:01:45,757 --> 00:01:47,692 Nie dostajemy dużo zabójstwa w służbie parku. 17 00:01:47,716 --> 00:01:49,389 OK. Gdzie jest nasza ofiara? 18 00:01:49,413 --> 00:01:51,348 Tutaj na dole. 19 00:01:54,157 --> 00:01:57,745 Zauważył go obserwator ptaków dziś rano zadzwoniłem. 20 00:01:57,769 --> 00:02:00,531 ID podaje, że to Tim Baker, 42 lata. 21 00:02:00,555 --> 00:02:01,793 Mieszka w Queens. 22 00:02:01,817 --> 00:02:03,514 Jest trochę dojrzały. 23 00:02:05,647 --> 00:02:07,059 Czy mamy czas śmierci? 24 00:02:07,083 --> 00:02:10,018 ME szacuje, że pomiędzy trzy, cztery dni temu. 25 00:02:10,042 --> 00:02:12,219 Portfel i telefon były na ciele. 26 00:02:16,310 --> 00:02:18,723 Hej, mamy łuskę. 27 00:02:18,747 --> 00:02:21,073 OK. Przekażemy to balistyce. 28 00:02:21,097 --> 00:02:23,293 A co z monitoringiem? Czy w pobliżu są kamery? 29 00:02:23,317 --> 00:02:25,971 Mamy jednego przy wejściu, ale jest wyłączony z powodu konserwacji. 30 00:02:27,930 --> 00:02:29,734 A co z tym? 31 00:02:29,758 --> 00:02:31,475 Kamera szlakowa. 32 00:02:31,499 --> 00:02:34,130 Jest ich kilka obszar dla dzikiej przyrody. 33 00:02:34,154 --> 00:02:36,393 Zapraszamy do ich sprawdzenia. 34 00:02:36,417 --> 00:02:38,134 OK. 35 00:02:38,158 --> 00:02:39,613 Dobra, ludzie, oczy w górę. 36 00:02:39,637 --> 00:02:42,181 Złapaliśmy morderstwo w Jamajski Rezerwat Przyrody. 37 00:02:42,205 --> 00:02:43,704 Ziemia federalna, stąd nasz uchwyt. 38 00:02:43,728 --> 00:02:46,142 Kamery terenowe pokazują nasze ofiara, Tim Baker, 39 00:02:46,166 --> 00:02:49,362 ścigany przez nieznanego napastnik trzy dni temu. 40 00:02:49,386 --> 00:02:51,625 Ciało jest stare, co oznacza to, że tacy są nasi potencjalni klienci. 41 00:02:51,649 --> 00:02:52,713 Więc bądźmy zajęci. 42 00:02:52,737 --> 00:02:54,454 OK. Jaka jest zatem nasza teoria? 43 00:02:54,478 --> 00:02:56,413 Cóż, sprawca je przywiózł do schroniska, aby go zabić, 44 00:02:56,437 --> 00:02:58,066 ale Baker uciekł. 45 00:02:58,090 --> 00:02:59,633 I to jest najlepsze widok naszego napastnika? 46 00:02:59,657 --> 00:03:00,939 Tak. Żadnej twarzy stąd. 47 00:03:00,963 --> 00:03:02,332 Coś o balistyce? 48 00:03:02,356 --> 00:03:04,464 Żadnego dopasowania i żadnych odcisków lub DNA na taśmie klejącej. 49 00:03:04,488 --> 00:03:05,726 W porządku. 50 00:03:05,750 --> 00:03:07,250 Cóż, skupmy się na nasza ofiara, Tim Baker. 51 00:03:07,274 --> 00:03:09,469 Co wiemy? - Kierowca ciężarówki komercyjnej. 52 00:03:09,493 --> 00:03:12,951 Jego zaginięcie zostało zgłoszone przez niego pracodawca, Long Island Chemical. 53 00:03:12,975 --> 00:03:15,519 Zarówno on, jak i furgonetka że jechał 54 00:03:15,543 --> 00:03:19,262 zniknął po wyjściu do dokonać dostawy trzy dni temu. 55 00:03:19,286 --> 00:03:20,567 W porządku. Co jeszcze? 56 00:03:20,591 --> 00:03:21,786 Cóż, jest singlem, brak przeszłości kryminalnej. 57 00:03:21,810 --> 00:03:23,266 A co z jego finansami? 58 00:03:23,290 --> 00:03:24,789 Zły kredyt, mnóstwo długów. 59 00:03:24,813 --> 00:03:26,269 No dobrze, cóż, niech... zgłębimy to. 60 00:03:26,293 --> 00:03:28,880 Może był winien komuś innemu niż Visa i Mastercard. 61 00:03:28,904 --> 00:03:31,602 Tak, a w międzyczasie porozmawiajmy z jego pracodawcą. 62 00:03:32,777 --> 00:03:34,146 Facet był natrętny. 63 00:03:34,170 --> 00:03:36,017 Ciągle prosił o podwyżka, więcej nadgodzin. 64 00:03:36,041 --> 00:03:38,150 Ale nic złego, wiesz? 65 00:03:38,174 --> 00:03:40,457 Wszyscy tutaj jesteśmy w szoku. 66 00:03:40,481 --> 00:03:42,241 Cóż, porozmawiajmy o nocy, kiedy zaginął. 67 00:03:42,265 --> 00:03:43,721 Co ciągnął? 68 00:03:43,745 --> 00:03:46,811 500 litrów A odczynnik farmaceutyczny 69 00:03:46,835 --> 00:03:49,205 do naszej spalarni w Jersey. 70 00:03:49,229 --> 00:03:51,032 Czy ty normalnie spalić swój produkt? 71 00:03:51,056 --> 00:03:52,730 Nie, ta partia była skażona. 72 00:03:52,754 --> 00:03:56,037 Miał wysoki poziom tropan, toksyczny alkaloid. 73 00:03:56,061 --> 00:03:57,952 Natrętny facet, któremu brakuje gotówki. 74 00:03:57,976 --> 00:04:00,085 Więc kiedykolwiek pomyślisz może ukradł? 75 00:04:00,109 --> 00:04:01,652 Przyszła mi do głowy myśl. 76 00:04:01,676 --> 00:04:04,524 Zarówno van, jak i jego zawartość jest cenna. 77 00:04:04,548 --> 00:04:06,874 Jakiego rodzaju są odczynniki o czym tutaj mówimy? 78 00:04:06,898 --> 00:04:10,032 4-piperydon. 79 00:04:11,947 --> 00:04:13,968 W porządku, drużyno, tam to nowy motyw w mieście. 80 00:04:13,992 --> 00:04:15,231 Ludzie nie zabijają dla penicyliny, 81 00:04:15,255 --> 00:04:16,928 ale robią to w przypadku fentanylu. 82 00:04:16,952 --> 00:04:19,931 A Tim Baker woził 500 litrów kluczowego składnika 83 00:04:19,955 --> 00:04:22,020 użyte do wytworzenia tego leku 84 00:04:22,044 --> 00:04:23,543 4-piperydon. 85 00:04:23,567 --> 00:04:25,850 Jordan, masz jakiś pomysł ile fentanylu 86 00:04:25,874 --> 00:04:27,025 możesz z tym zrobić? 87 00:04:27,049 --> 00:04:29,332 Około 25 kilo. 88 00:04:29,356 --> 00:04:32,291 Samo w sobie jest wystarczająco złe, ale wzbogacony toksyną... 89 00:04:32,315 --> 00:04:34,685 Wystarczy zabić cały stan Nowy Jork. 90 00:04:34,709 --> 00:04:36,513 Myślę, że coś mam. 91 00:04:36,537 --> 00:04:37,905 Szorowałem okolicę gdzie zaginął van. 92 00:04:37,929 --> 00:04:40,430 Znalazłem narzędzie kamera słupowa w pobliżu. 93 00:04:40,454 --> 00:04:42,127 To nie jest najlepszy widok. - Tak, tak, tak. 94 00:04:42,151 --> 00:04:46,262 Oczy w górę. 95 00:04:46,286 --> 00:04:50,091 To porwanie. 96 00:04:50,115 --> 00:04:52,920 To tyle, jeśli chodzi o bycie Timem zamieszany w kradzież. 97 00:04:52,944 --> 00:04:54,922 Facet w bluzie z kapturem, to prawda z kamery terenowej, prawda? 98 00:04:54,946 --> 00:04:56,533 I ma przyjaciela. 99 00:04:56,557 --> 00:04:58,709 Czy możemy uzyskać nagranie twarzy? na którymkolwiek z tych facetów? 100 00:04:58,733 --> 00:05:00,711 Nie, nie stąd. 101 00:05:00,735 --> 00:05:03,061 Dobra, niech ktoś ucieka tablice w tym sedanie. 102 00:05:03,085 --> 00:05:05,977 Tak, wracamy do BMW zgłosiło kradzież 103 00:05:06,001 --> 00:05:07,674 w zeszłym tygodniu w Rockaways. 104 00:05:07,698 --> 00:05:09,831 Posiada GPS. 105 00:05:15,358 --> 00:05:17,882 Tak, to jest to. 106 00:05:24,454 --> 00:05:27,912 Jasne. 107 00:05:27,936 --> 00:05:30,131 Kaptur jest zimny. 108 00:05:30,155 --> 00:05:32,482 Czy mogę ci pomóc? 109 00:05:32,506 --> 00:05:33,526 FBI. 110 00:05:33,550 --> 00:05:34,745 Czy tu pracujesz? 111 00:05:34,769 --> 00:05:36,529 Jestem właścicielem tego miejsca. Dlaczego? 112 00:05:36,553 --> 00:05:38,226 Kto zaparkował tutaj ten pojazd? 113 00:05:38,250 --> 00:05:39,532 Jeden z moich najemców. 114 00:05:39,556 --> 00:05:41,186 Wynajął garaż kilka tygodni temu. 115 00:05:41,210 --> 00:05:42,101 Czy on nadal tu jest? 116 00:05:42,125 --> 00:05:43,580 Nie. 117 00:05:43,604 --> 00:05:45,712 Ten najemca ma imię, prawda? 118 00:05:45,736 --> 00:05:48,846 Nie zapytałem. Zapłacił gotówką. 119 00:05:48,870 --> 00:05:51,239 Ale mogę dać ci klucz. 120 00:05:51,263 --> 00:05:52,656 Proszę. 121 00:05:56,791 --> 00:05:58,029 To laboratorium. 122 00:05:58,053 --> 00:05:59,596 Obok przedszkola. 123 00:05:59,620 --> 00:06:01,815 Z klasą. 124 00:06:01,839 --> 00:06:03,426 Taki ładunek widzieliśmy niosąca naszą ofiarę 125 00:06:03,450 --> 00:06:05,539 kiedy został porwany. 126 00:06:08,716 --> 00:06:10,979 Hej, OA, sprawdź to. 127 00:06:14,156 --> 00:06:15,176 Prasa do pigułek. 128 00:06:15,200 --> 00:06:17,962 Tak. I dostaliśmy pigułkę. 129 00:06:17,986 --> 00:06:19,398 „OC” dla oksykodonu. 130 00:06:19,422 --> 00:06:20,747 Tak. 131 00:06:20,771 --> 00:06:22,009 Ugotował fentanyl, potem to zamaskował 132 00:06:22,033 --> 00:06:24,577 jako lek na receptę. 133 00:06:24,601 --> 00:06:27,319 Mam odcisk palca. 134 00:06:27,343 --> 00:06:28,755 Sprowadźmy tu ERT. 135 00:06:28,779 --> 00:06:29,887 Tak. 136 00:06:29,911 --> 00:06:31,410 Dobra, najpierw złe wieści 137 00:06:31,434 --> 00:06:32,759 Wrócił raport z laboratorium. 138 00:06:32,783 --> 00:06:34,413 Potwierdzony wysoki poziom tropanu. 139 00:06:34,437 --> 00:06:35,675 Oznacza, że ktoś właśnie ugotował gorącą porcję fentanylu 140 00:06:35,699 --> 00:06:38,591 i zamaskował go jako oksykodon. 141 00:06:38,615 --> 00:06:40,898 Dobra wiadomość... pojedynczy odcisk palca. 142 00:06:40,922 --> 00:06:43,161 ERT odzyskany z garażu. 143 00:06:43,185 --> 00:06:47,034 Gio Russo, 38, znany członek Wandali z Long Island, 144 00:06:47,058 --> 00:06:48,819 gang motocyklowy z Nowego Jorku. 145 00:06:48,843 --> 00:06:50,908 Zła załoga. Zajmowałem się z nimi wcześniej. 146 00:06:50,932 --> 00:06:53,084 - Mamy adres? - Obawiam się, że nie. 147 00:06:53,108 --> 00:06:55,086 Wygląda na to, że Gio skoczył wyjść za kaucją sześć miesięcy temu 148 00:06:55,110 --> 00:06:56,740 pod zarzutem usiłowania morderstwa. 149 00:06:56,764 --> 00:06:58,481 NYPD szukało dla niego od tego czasu. 150 00:06:58,505 --> 00:07:00,439 - Hej, Jubal. - Tak. 151 00:07:00,463 --> 00:07:02,049 Właśnie dostałem raport wielokrotnych przedawkowań 152 00:07:02,073 --> 00:07:03,747 w nocnym klubie na Manhattanie. 153 00:07:03,771 --> 00:07:05,662 Zgłoszenie jest na policję Znalazłem pigułki oksykodonu 154 00:07:05,686 --> 00:07:06,837 na jedną z ofiar. 155 00:07:06,861 --> 00:07:08,447 Może nic, ale... 156 00:07:08,471 --> 00:07:09,840 Skończmy tam i się dowiesz. 157 00:07:09,864 --> 00:07:12,190 Tak. 158 00:07:14,999 --> 00:07:16,107 Musimy tu wejść. 159 00:07:16,131 --> 00:07:17,456 Dziękuję. - Dziękuję. 160 00:07:17,480 --> 00:07:19,023 Przepraszam! Przepraszam! 161 00:07:19,047 --> 00:07:21,982 Moja córka tam jest. 162 00:07:22,006 --> 00:07:23,593 Namierzyłem jej telefon. 163 00:07:23,617 --> 00:07:26,204 Ona nie odbiera i nie wpuszczą mnie. 164 00:07:26,228 --> 00:07:27,379 Proszę. 165 00:07:27,403 --> 00:07:28,598 Twoja dziewczyna, jak ona ma na imię? 166 00:07:28,622 --> 00:07:30,861 Emma, ​​Emma Brandywine. 167 00:07:30,885 --> 00:07:34,255 Ma blond włosy i ona miała na sobie jasnoniebieską sukienkę 168 00:07:34,279 --> 00:07:36,475 z małymi iskierkami. 169 00:07:36,499 --> 00:07:37,955 OK, poczekaj tutaj. 170 00:07:37,979 --> 00:07:39,086 Damy Ci znać. - Dziękuję. 171 00:07:42,853 --> 00:07:43,917 Ile? 172 00:07:43,941 --> 00:07:46,093 Mam pięć przedawkowań, czterech nie żyje. 173 00:07:46,117 --> 00:07:49,836 Oni też próbowali wszystkiego... Narcan, uciskanie klatki piersiowej. 174 00:07:49,860 --> 00:07:51,098 Gdzie oni są? 175 00:07:51,122 --> 00:07:55,059 Są na górze. 176 00:07:55,083 --> 00:07:59,280 Widziałem wiele w swoim czasie, ale to dużo, nawet jak na mnie. 177 00:07:59,304 --> 00:08:02,414 Oni wszyscy są przyjaciółmi, świeżo z balu. 178 00:08:02,438 --> 00:08:03,874 Boże, oni są tacy młodzi. 179 00:08:06,616 --> 00:08:07,854 A co z ocalałym? 180 00:08:07,878 --> 00:08:08,813 Gdzie ona jest? 181 00:08:08,837 --> 00:08:09,900 OIOM. 182 00:08:09,924 --> 00:08:11,534 Dotknij i idź, ostatnio słyszałem. 183 00:08:16,583 --> 00:08:19,411 Masz jakieś imię i nazwisko? 184 00:08:21,762 --> 00:08:23,415 Emmę Brandywine. 185 00:08:40,955 --> 00:08:43,324 Przyjrzyj się dobrze... czterech nastolatków nie żyje. 186 00:08:43,348 --> 00:08:46,023 Toksykologia potwierdza obecność obu tropanów 187 00:08:46,047 --> 00:08:48,547 i fentanyl w swoim organizmie, dokładnie pasuje do pigułek 188 00:08:48,571 --> 00:08:50,462 znaleźliśmy w laboratorium, co oznacza kogokolwiek 189 00:08:50,486 --> 00:08:52,159 ukradł tych skażonych chemikalia i zamordowani 190 00:08:52,183 --> 00:08:54,553 Tim Baker jest bezpośrednio odpowiedzialni za ich śmierć 191 00:08:54,577 --> 00:08:56,076 również. 192 00:08:56,100 --> 00:08:58,035 Postępuj zgodnie z pigułkami. Gdzie czy nasze ofiary je dostały? 193 00:08:58,059 --> 00:08:59,384 Od kogo je kupili? 194 00:08:59,408 --> 00:09:00,733 Elise, gdzie jesteśmy z monitoringiem 195 00:09:00,757 --> 00:09:01,865 wideo z wnętrza klubu? - Nigdzie. 196 00:09:01,889 --> 00:09:02,909 Wi-Fi nie działało. 197 00:09:02,933 --> 00:09:04,128 A co z telefonami dziewcząt? 198 00:09:04,152 --> 00:09:05,782 Jakieś tropy? 199 00:09:05,806 --> 00:09:08,393 Nie ma wzmianki o oksykodonie lub narkotyków w żadnym z ich tekstów. 200 00:09:08,417 --> 00:09:09,612 Ktoś musiał coś zobaczyć. 201 00:09:09,636 --> 00:09:11,570 I nie przestawaj przeglądać mediów społecznościowych. 202 00:09:11,594 --> 00:09:13,137 Dzieci w dzisiejszych czasach nie mogę iść 10 minut 203 00:09:13,161 --> 00:09:14,834 bez zamieszczania czegokolwiek. 204 00:09:14,858 --> 00:09:16,793 Właśnie dostałem telefon od Szpital Eastern Ridge. 205 00:09:16,817 --> 00:09:19,515 Jedyną dziewczyną, która nie umarła, jest przytomny i w stabilnym stanie. 206 00:09:21,865 --> 00:09:23,800 Przepraszam. 207 00:09:23,824 --> 00:09:26,193 Wszystko o ostatnim noc jest po prostu taka niewyraźna. 208 00:09:26,217 --> 00:09:27,760 To w porządku. 209 00:09:27,784 --> 00:09:29,414 Czy pamiętasz kto dał ale ty pigułki? 210 00:09:29,438 --> 00:09:32,722 Hmm... 211 00:09:32,746 --> 00:09:34,854 Nie masz kłopotów. 212 00:09:34,878 --> 00:09:36,377 Chcemy po prostu zrobić pewien, co ci się stało 213 00:09:36,401 --> 00:09:40,599 nie zdarza się nikomu innemu. 214 00:09:40,623 --> 00:09:43,341 Tak. 215 00:09:43,365 --> 00:09:46,083 OK. 216 00:09:46,107 --> 00:09:51,262 Hm, tańczyliśmy i robię kilka shotów. 217 00:09:51,286 --> 00:09:55,701 I wtedy Emma to powiedziała zdobyła trochę oksy. 218 00:09:55,725 --> 00:09:58,530 "Zdobyty" czyli w klubie? 219 00:09:58,554 --> 00:10:00,924 Tak, od jakiegoś faceta właśnie się spotkała. 220 00:10:00,948 --> 00:10:03,187 Jak wyglądał? 221 00:10:03,211 --> 00:10:07,147 Uh, miał na sobie biały koszula z czerwoną marynarką. 222 00:10:07,171 --> 00:10:08,758 Myślę, że jest rasy białej. 223 00:10:08,782 --> 00:10:10,368 Może Latynos. Nie wiem. 224 00:10:10,392 --> 00:10:13,066 OK, a co z wzrostem, kolor włosów, oczu? 225 00:10:13,090 --> 00:10:15,460 Chyba miał ciemne włosy. 226 00:10:15,484 --> 00:10:17,810 I był mojego wzrostu. Więc... więc 5'9". 227 00:10:17,834 --> 00:10:19,638 OK. 228 00:10:19,662 --> 00:10:20,857 Dziękuję. 229 00:10:20,881 --> 00:10:24,425 Dobrze się spisałeś. 230 00:10:24,449 --> 00:10:29,648 Powinieneś jednak porozmawiać z Emmą. 231 00:10:29,672 --> 00:10:32,085 Prawdopodobnie mogłaby powiedzieć ci więcej. 232 00:10:42,598 --> 00:10:44,097 Emmo, Emmo, Emmo! 233 00:10:44,121 --> 00:10:45,577 To jest Emma Brandywine. 234 00:10:45,601 --> 00:10:47,840 Emmo! 235 00:10:47,864 --> 00:10:49,712 - Tam jest czerwona kurtka. - Tak, zamroź to. 236 00:10:49,736 --> 00:10:52,347 Uruchom rozpoznawanie twarzy... 237 00:10:56,307 --> 00:10:59,460 Co? 238 00:10:59,484 --> 00:11:03,750 To dziecko Joe Becerry. 239 00:11:05,534 --> 00:11:07,643 Imię brzmi znajomo. 240 00:11:07,667 --> 00:11:10,733 Tak, były FBI agenta Jose Becerry. 241 00:11:10,757 --> 00:11:12,430 Pracowaliśmy razem w VCMO przez pięć lat, 242 00:11:12,454 --> 00:11:14,978 a to jest jego syn Nate. 243 00:11:18,852 --> 00:11:21,637 To mój chrześniak. 244 00:11:23,683 --> 00:11:25,399 Znam tego dzieciaka, Nate'a jesteś jego ojcem chrzestnym. 245 00:11:25,423 --> 00:11:27,619 Nadal macie kontakt? 246 00:11:27,643 --> 00:11:29,186 Ach, niewiele. 247 00:11:29,210 --> 00:11:31,928 Ostatnie kilka lat, po prostu życie, wiesz? 248 00:11:31,952 --> 00:11:34,974 Ale to dobry dzieciak... Ja znaczy, w większości. 249 00:11:34,998 --> 00:11:36,976 Co to znaczy? 250 00:11:37,000 --> 00:11:38,891 No cóż, może jest trochę zagubiony, 251 00:11:38,915 --> 00:11:40,719 jak wielu młodych ludzie w dzisiejszych czasach. 252 00:11:40,743 --> 00:11:42,373 Ma kilka ładnych duże buty do wypełnienia. 253 00:11:42,397 --> 00:11:43,809 Jego tata był świetnym agentem. 254 00:11:43,833 --> 00:11:45,463 Tak, słyszałem historie. 255 00:11:45,487 --> 00:11:46,551 Tak. 256 00:11:46,575 --> 00:11:48,901 Cóż, wszystkie są prawdziwe. 257 00:11:48,925 --> 00:11:51,121 To znaczy, on... on uratował właściwie moje życie. 258 00:11:51,145 --> 00:11:52,731 Hmm. 259 00:11:52,755 --> 00:11:54,211 Widziałem tego sprawcę rysuje się na mnie. 260 00:11:54,235 --> 00:11:55,908 Wypchnął go z sposób i przyjął kulę 261 00:11:55,932 --> 00:11:58,432 w jego ramieniu za jego kłopoty. 262 00:11:58,456 --> 00:12:01,155 Ten facet to prawdziwa okazja. 263 00:12:02,722 --> 00:12:04,308 Hej, Joe. 264 00:12:04,332 --> 00:12:07,093 Jubal, co do cholery robisz tutaj, człowieku? 265 00:12:07,117 --> 00:12:09,617 Tak miło cię widzieć. - Ty też. 266 00:12:09,641 --> 00:12:12,577 - Kto to jest? - Mówi agent Stuart Scola. 267 00:12:12,601 --> 00:12:14,840 Tak, musimy porozmawiać. - O czym? 268 00:12:14,864 --> 00:12:17,538 O Nate'u. 269 00:12:17,562 --> 00:12:18,975 Co? Czy coś się stało? 270 00:12:18,999 --> 00:12:20,324 - Czy on tu jest? - Nie. 271 00:12:20,348 --> 00:12:22,065 Czy możemy wejść do środka? i porozmawiać z tobą? 272 00:12:22,089 --> 00:12:25,633 - Tak, oczywiście. - Świetnie. 273 00:12:25,657 --> 00:12:29,637 OK, więc pięcioro dzieci Przedawkowałam w nocnym klubie. 274 00:12:29,661 --> 00:12:31,814 I co to ma do rzeczy ma to związek z Nate'em? 275 00:12:31,838 --> 00:12:33,337 Cóż, świadek powiedział Nate był tym jedynym 276 00:12:33,361 --> 00:12:35,426 który sprzedawał im narkotyki. 277 00:12:35,450 --> 00:12:36,644 Kto jest świadkiem? 278 00:12:36,668 --> 00:12:37,907 O czym mówisz, Joe? 279 00:12:37,931 --> 00:12:39,386 Daj spokój, wiesz jak to działa. 280 00:12:39,410 --> 00:12:40,779 Nie mogę tu zacząć wymieniać nazwisk. 281 00:12:40,803 --> 00:12:43,347 Och, więc to tak. Więc właściwie dlaczego tu jesteś? 282 00:12:43,371 --> 00:12:45,131 Bo nie wiemy ile 283 00:12:45,155 --> 00:12:46,698 istnieją śmiertelne pigułki, i musimy się dowiedzieć 284 00:12:46,722 --> 00:12:48,134 skąd pochodzą. 285 00:12:48,158 --> 00:12:52,138 A teraz my myślę, że Nate może pomóc. 286 00:12:52,162 --> 00:12:53,923 Nie, rozumiem. 287 00:12:53,947 --> 00:12:55,533 Ale daj spokój, znasz Nate'a. 288 00:12:55,557 --> 00:12:57,535 To dobry dzieciak. 289 00:12:57,559 --> 00:13:01,669 On nie jest jakiś handlarza narkotyków. 290 00:13:01,693 --> 00:13:03,933 Wiesz, gdzie on jest, Joe? 291 00:13:03,957 --> 00:13:05,543 Nie. 292 00:13:05,567 --> 00:13:08,328 Po prostu przychodzi i idzie w tych dniach. 293 00:13:08,352 --> 00:13:10,722 Ale on tu mieszka? 294 00:13:10,746 --> 00:13:13,575 Tak. 295 00:13:19,233 --> 00:13:21,409 W porządku, możesz do niego zadzwonić? 296 00:13:24,368 --> 00:13:26,520 Stracił komórkę na kilka dni temu zamówiłem nowy. 297 00:13:26,544 --> 00:13:28,764 Jeszcze nie wszedł. 298 00:13:31,114 --> 00:13:34,726 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy, uh, rozejrzyj się? 299 00:13:38,730 --> 00:13:40,491 Chcesz przeszukać mój dom? 300 00:13:40,515 --> 00:13:42,362 Cztery dziewczyny już nie żyją. 301 00:13:42,386 --> 00:13:46,714 Nie mamy czasu uzyskać nakaz przeszukania. 302 00:13:46,738 --> 00:13:49,543 Proszę. 303 00:13:49,567 --> 00:13:50,762 Tak, OK. 304 00:13:50,786 --> 00:13:51,894 Pomóż sobie. 305 00:13:51,918 --> 00:13:53,504 Wiesz, gdzie jest jego pokój. 306 00:13:53,528 --> 00:13:55,854 Dzięki. 307 00:14:05,235 --> 00:14:08,432 To był wspaniały dzień. 308 00:14:08,456 --> 00:14:10,564 Tak. 309 00:14:10,588 --> 00:14:12,721 To wiele znaczyło byłeś tam. 310 00:14:13,983 --> 00:14:15,526 Oczywiście. 311 00:14:15,550 --> 00:14:16,527 Masz kolejny duży nadchodzi dzień, prawda? 312 00:14:16,551 --> 00:14:17,920 Co to jest, 4 czerwca? 313 00:14:17,944 --> 00:14:20,052 Właśnie zarezerwowałem swój hotel i lot. 314 00:14:20,076 --> 00:14:21,793 Tak. 315 00:14:21,817 --> 00:14:23,751 Nadal nie mogę uwierzyć w swoje mała dziewczynka wychodzi za mąż. 316 00:14:23,775 --> 00:14:25,753 Zwariowany. 317 00:14:25,777 --> 00:14:27,233 Jak Tyler? 318 00:14:27,257 --> 00:14:30,106 Uh, nic mu nie jest. 319 00:14:30,130 --> 00:14:32,306 Wzloty i upadki, wiesz? 320 00:14:43,143 --> 00:14:45,014 Co to jest? 321 00:14:50,977 --> 00:14:53,240 To tylko jakieś pigułki. To może być cokolwiek. 322 00:14:54,894 --> 00:14:56,741 Tak, oprócz nich mają na sobie „OC”, 323 00:14:56,765 --> 00:14:59,333 zupełnie jak pigułki który zabił te dziewczyny. 324 00:15:01,117 --> 00:15:04,967 Cóż, dajesz mi. Zrobię to wyrzucić je do toalety. 325 00:15:04,991 --> 00:15:07,883 Co? 326 00:15:07,907 --> 00:15:12,626 Jubal, to ja. 327 00:15:12,650 --> 00:15:14,106 Po prostu spójrz w drugą stronę. 328 00:15:14,130 --> 00:15:17,936 Udawać, że nic się nie stało, 329 00:15:17,960 --> 00:15:21,853 tak jak zrobiłem to dla ciebie, kiedy ty uderzali w butelkę. 330 00:15:24,314 --> 00:15:27,337 Hej, nie widziałem cokolwiek na górze. 331 00:15:27,361 --> 00:15:30,035 Tak. 332 00:15:30,059 --> 00:15:31,645 Wszystko w porządku? 333 00:15:31,669 --> 00:15:33,821 Ja... dogonię cię. 334 00:15:33,845 --> 00:15:35,649 Tak. 335 00:15:43,681 --> 00:15:46,269 Joe, 336 00:15:46,293 --> 00:15:51,665 Nie mogę po prostu udawać że ich nie znalazłem. 337 00:15:51,689 --> 00:15:55,800 Pewnie, że możesz. 338 00:15:55,824 --> 00:15:58,368 Pospiesz się. 339 00:15:58,392 --> 00:16:02,328 Daj mi je. 340 00:16:09,359 --> 00:16:12,406 Przepraszam. 341 00:16:20,153 --> 00:16:21,782 W porządku, ludzie, co wiemy? 342 00:16:21,806 --> 00:16:23,436 Tabletki, które znalazłeś w pokoju Nate’a Becerry, 343 00:16:23,460 --> 00:16:25,177 są dokładne dopasować do tych 344 00:16:25,201 --> 00:16:26,962 który zabił Emmę Brandywine i jej trzej przyjaciele. 345 00:16:26,986 --> 00:16:28,311 Wiemy, że Nate jest w to zamieszany. 346 00:16:28,335 --> 00:16:30,008 Nie, nie wiemy to jeszcze nie. 347 00:16:30,032 --> 00:16:32,010 Wiemy, że Nate był w środku posiadania tych tabletek. 348 00:16:32,034 --> 00:16:33,490 To wszystko. 349 00:16:33,514 --> 00:16:35,274 Nie podskakujmy tutaj jakieś wnioski. 350 00:16:35,298 --> 00:16:38,103 Dobra, skoro mowa o Nate'u, wiemy gdzie on jest? 351 00:16:38,127 --> 00:16:39,322 Czy próbowaliśmy pingować jego telefon? 352 00:16:39,346 --> 00:16:40,888 Tak, próbowałem. Brak sygnału. 353 00:16:40,912 --> 00:16:42,455 Domyślam się, że jego ojciec mówił prawdę. 354 00:16:42,479 --> 00:16:43,848 Telefon naprawdę zaginął. 355 00:16:43,872 --> 00:16:44,980 No właśnie, co z kredytem karty, karty debetowe? 356 00:16:45,004 --> 00:16:46,546 Jakaś ostatnia aktywność? 357 00:16:46,570 --> 00:16:50,028 Sprawdzam teraz, tak, tam był opłatą w kawiarni. 358 00:16:50,052 --> 00:16:51,575 Gdzie? 359 00:16:53,664 --> 00:16:55,903 Cóż, nie ma go tutaj. 360 00:16:55,927 --> 00:16:57,731 Czy mogę ci pomóc? 361 00:16:57,755 --> 00:16:59,516 Tak. 362 00:16:59,540 --> 00:17:01,692 Hm, widziałeś tego mężczyznę? 363 00:17:01,716 --> 00:17:03,041 Ten facet, on właśnie tu był. 364 00:17:03,065 --> 00:17:04,521 Zamówiłem bajgiel. 365 00:17:04,545 --> 00:17:06,044 Widzisz, dokąd poszedł? 366 00:17:06,068 --> 00:17:08,351 Nie, spotykał się przez chwilę, potem wsiadłem do samochodu. 367 00:17:08,375 --> 00:17:10,309 - Jaki samochód? - Zielony. 368 00:17:10,333 --> 00:17:12,529 - Marka, model? - To był SUV. 369 00:17:12,553 --> 00:17:14,792 OK, dziękuję. 370 00:17:14,816 --> 00:17:16,620 Udało Ci się śledzić pojazd? 371 00:17:16,644 --> 00:17:17,925 Jeszcze nie. 372 00:17:17,949 --> 00:17:19,362 Nadzór w okolica jest biedna. 373 00:17:19,386 --> 00:17:20,841 W porządku, spróbuj dalej. 374 00:17:20,865 --> 00:17:21,886 Żadnych kostek. 375 00:17:21,910 --> 00:17:23,192 To popularny kolor. 376 00:17:23,216 --> 00:17:24,695 Nie mogę tego zawęzić. 377 00:17:26,610 --> 00:17:28,066 Jubal. 378 00:17:28,090 --> 00:17:31,006 Tak, sprawdź GPS Jose Becerry. 379 00:17:33,487 --> 00:17:36,683 Ma zielonego Cherokee. 380 00:17:36,707 --> 00:17:37,902 Tak, był tam. 381 00:17:37,926 --> 00:17:40,339 Patrzeć. 382 00:17:40,363 --> 00:17:42,820 Zatrzymał się w dokładnym miejscu świadek widział Nate'a. 383 00:17:42,844 --> 00:17:44,387 Gdzie jest teraz ten pojazd? 384 00:17:44,411 --> 00:17:47,825 Stacjonarne, w pobliżu Most Williamsburga. 385 00:17:47,849 --> 00:17:51,046 Scola, pamiętaj, my miej oko na Jeepa. 386 00:17:51,070 --> 00:17:52,264 Hej, podnieś ręce do góry. 387 00:17:52,288 --> 00:17:53,526 Z samochodu. 388 00:17:53,550 --> 00:17:54,919 Hej, odłóżcie broń, proszę. 389 00:17:54,943 --> 00:17:57,095 - Czekaj, co? - Czy on tu jest? 390 00:17:57,119 --> 00:17:58,705 Whoa, whoa, whoa, och. Co się dzieje? 391 00:17:58,729 --> 00:18:00,925 Gdzie on jest? Gdzie Nate? 392 00:18:00,949 --> 00:18:03,101 - Nie wiem. - Joe, przestań mnie okłamywać. 393 00:18:03,125 --> 00:18:06,017 Powiedz mi, co się dzieje. 394 00:18:06,041 --> 00:18:07,888 OK, zadzwonił jako zaraz po tym jak odszedłeś, 395 00:18:07,912 --> 00:18:09,325 z telefonu nieznajomego. 396 00:18:09,349 --> 00:18:12,284 Powiedziałem mu: zostań na miejscu i Poszedłem go odebrać. 397 00:18:12,308 --> 00:18:13,981 A ja próbowałem przekonać go, żeby się oddał, 398 00:18:14,005 --> 00:18:15,896 ale się przestraszył i odleciał. 399 00:18:15,920 --> 00:18:17,550 Gdzie? Dokąd odleciał? 400 00:18:17,574 --> 00:18:19,813 On... pobiegł na most kilka minut temu. 401 00:18:19,837 --> 00:18:20,858 OK, idź. 402 00:18:20,882 --> 00:18:23,513 Dogonię cię. 403 00:18:23,537 --> 00:18:25,210 O czym myślałeś, człowieku? 404 00:18:25,234 --> 00:18:26,864 To mój dzieciak, stary. To mój dzieciak! 405 00:18:26,888 --> 00:18:28,474 I musisz wiedzieć, Zrobię to 406 00:18:28,498 --> 00:18:29,823 wszystko, co mogę, aby mu pomóc. - Pomóc mu? 407 00:18:29,847 --> 00:18:30,955 Naprawdę? Czy to jest żart czy coś? 408 00:18:30,979 --> 00:18:32,435 Miałeś swoją szansę. 409 00:18:32,459 --> 00:18:33,523 Nie mówię o zakopywanie dowodów. 410 00:18:33,547 --> 00:18:34,741 To nie jest opcja. 411 00:18:34,765 --> 00:18:36,003 Jasne, jasne, jasne. 412 00:18:36,027 --> 00:18:37,527 Ponieważ jesteś Chłopcem Zwiad teraz, prawda? 413 00:18:37,551 --> 00:18:39,311 Nie zdradzasz żony. Już nie pijesz. 414 00:18:39,335 --> 00:18:41,139 Czym muszę być skupiony na tej chwili 415 00:18:41,163 --> 00:18:42,662 dowiaduje się gdzie do cholery są te pigułki 416 00:18:42,686 --> 00:18:44,273 zanim zaleją ulice. 417 00:18:44,297 --> 00:18:46,492 Nie znał takich pigułki były gorące. 418 00:18:46,516 --> 00:18:48,842 Po prostu próbował zdobyć niektóre dziewczyny go lubią. 419 00:18:48,866 --> 00:18:51,976 Zrobię wszystko Mogę mu pomóc. 420 00:18:52,000 --> 00:18:54,568 Masz moje słowo. 421 00:19:03,925 --> 00:19:05,685 Nate'a Becerrę. 422 00:19:05,709 --> 00:19:06,860 Hej, przestań! 423 00:19:06,884 --> 00:19:08,558 W pogoni. 424 00:19:08,582 --> 00:19:10,342 Podejrzany biegnie na wschód most Williamsburga. 425 00:19:10,366 --> 00:19:11,430 Rozumiem. 426 00:19:11,454 --> 00:19:12,692 Jestem u twojej trójki. 427 00:19:12,716 --> 00:19:14,501 Ruszaj się, ruszaj się! 428 00:19:16,242 --> 00:19:18,698 Nate! 429 00:19:24,772 --> 00:19:27,446 Nate! 430 00:19:41,136 --> 00:19:42,983 Zatrzymaj się tam i odwróć się. 431 00:19:43,007 --> 00:19:46,030 Połóż ręce za plecami. 432 00:19:46,054 --> 00:19:50,252 Trochę słów rada na następny raz 433 00:19:50,276 --> 00:19:51,668 nie biegaj. 434 00:20:01,112 --> 00:20:04,831 Hej, Nate. 435 00:20:04,855 --> 00:20:07,225 Ja... nie mówię. 436 00:20:07,249 --> 00:20:09,358 Mój tata kazał trzymaj gębę na kłódkę. 437 00:20:09,382 --> 00:20:11,577 OK. 438 00:20:11,601 --> 00:20:13,362 Nate, to ja. 439 00:20:13,386 --> 00:20:15,668 Ja wiem. 440 00:20:15,692 --> 00:20:18,260 Powiedział, żebym z nim nie rozmawiał kogokolwiek, łącznie z tobą. 441 00:20:20,610 --> 00:20:23,807 Cóż, to znaczy zdecydowanie twój wybór. 442 00:20:23,831 --> 00:20:26,442 Ale muszę powiedzieć, że nie myślę, że to ten właściwy. 443 00:20:28,705 --> 00:20:31,510 Jestem pewien, że ci powiedział Znalazłem te pigułki 444 00:20:31,534 --> 00:20:33,406 pod komodą, prawda? 445 00:20:35,146 --> 00:20:38,604 OK, słuchaj, idę zrobić wszystko 446 00:20:38,628 --> 00:20:40,606 które mogę zdobyć obecnych władz 447 00:20:40,630 --> 00:20:41,999 żeby cię uspokoić. 448 00:20:42,023 --> 00:20:43,870 Ale żeby mi się to udało, 449 00:20:43,894 --> 00:20:47,700 musimy im to pokazać że masz wyrzuty sumienia, 450 00:20:47,724 --> 00:20:50,964 że jesteś po naszej stronie i że... że chcesz nam pomóc 451 00:20:50,988 --> 00:20:53,663 zdobądź te śmiercionośne pigułki z ulic 452 00:20:53,687 --> 00:20:56,143 i zapobiec więcej ludzie od śmierci 453 00:20:56,167 --> 00:20:58,363 tak jak te dziewczyny. 454 00:20:58,387 --> 00:21:01,366 To ma sens? 455 00:21:01,390 --> 00:21:05,588 W porządku, więc sprzedałeś te dziewczyny pigułki? 456 00:21:05,612 --> 00:21:07,720 Nie wiedziałem, że są gorące. 457 00:21:07,744 --> 00:21:09,983 Przysięgam na Boga, byłem sprawiedliwy 458 00:21:10,007 --> 00:21:12,725 spędzaliśmy czas, taniec, dobra zabawa. 459 00:21:12,749 --> 00:21:15,293 A oni chcieli imprezować, więc dałem każdemu po pigułce. 460 00:21:15,317 --> 00:21:16,512 A ja nawet tego nie zrobiłem sprzedaj im to. 461 00:21:16,536 --> 00:21:19,123 Po prostu to oddałem. 462 00:21:19,147 --> 00:21:22,648 OK. Skąd je wziąłeś? 463 00:21:22,672 --> 00:21:24,563 Od przyjaciela. 464 00:21:24,587 --> 00:21:26,391 Daje mi rzeczy do sprzedania, a kilka tabletek od czasu do czasu. 465 00:21:26,415 --> 00:21:28,567 Po prostu nie... nie Nienawidź mnie, Jubalu. 466 00:21:28,591 --> 00:21:30,569 To po prostu sposób na zarobienie pieniędzy dopóki nie znajdę prawdziwej pracy. 467 00:21:30,593 --> 00:21:32,310 Czy to jest on? 468 00:21:32,334 --> 00:21:33,398 Nie. 469 00:21:33,422 --> 00:21:36,923 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 470 00:21:36,947 --> 00:21:40,840 OK, w takim razie kto jest Twoim źródłem? 471 00:21:40,864 --> 00:21:44,888 Jak on się nazywa? 472 00:21:44,912 --> 00:21:47,804 Kevin Thomas, on przedstawił Nate'owi pigułki. 473 00:21:47,828 --> 00:21:50,589 I najwyraźniej on też je zrobił. 474 00:21:50,613 --> 00:21:53,070 Masz pojęcie, czy jest w to zamieszany morderstwo kierowcy ciężarówki? 475 00:21:53,094 --> 00:21:55,246 Nie. My... my mógłby go sprowadzić, 476 00:21:55,270 --> 00:21:57,204 ale on nie mówi, marnujemy czas. 477 00:21:57,228 --> 00:21:58,467 Tak, zamierzamy najpierw znajdź pigułki, 478 00:21:58,491 --> 00:22:00,207 potem się martwić morderstwo później. 479 00:22:00,231 --> 00:22:02,209 Pytanie brzmi, jak? 480 00:22:02,233 --> 00:22:05,236 Wykorzystajmy Nate'a, wprowadźmy go do gry. 481 00:22:06,499 --> 00:22:07,911 Jest niklem i dimerem. 482 00:22:07,935 --> 00:22:09,478 Naprawdę myślisz, Thomas zamierza na to pójść? 483 00:22:09,502 --> 00:22:11,765 Myślę, że warto spróbować. 484 00:22:20,251 --> 00:22:21,359 Hej. 485 00:22:21,383 --> 00:22:24,144 Dwa lata więzienia? 486 00:22:24,168 --> 00:22:25,798 Tak, to jest najlepsze mógłby zrobić w tym momencie. 487 00:22:25,822 --> 00:22:27,452 To kupa bzdur. 488 00:22:27,476 --> 00:22:30,281 Joe, cztery dziewczyny nie żyją, i Nate dał im pigułki. 489 00:22:30,305 --> 00:22:31,804 Na litość boską, OK? 490 00:22:31,828 --> 00:22:33,632 Jesteśmy... mamy szczęście AUSA nawet odebrała mój telefon. 491 00:22:33,656 --> 00:22:35,460 Mający szczęście? Naprawdę? 492 00:22:35,484 --> 00:22:37,070 Zapytaj mnie, Nate'a wyświadczam ci przysługę, 493 00:22:37,094 --> 00:22:38,376 pomagając Ci śledzić w dół pigułki. 494 00:22:38,400 --> 00:22:39,943 I fakt, że jest chętny do współpracy 495 00:22:39,967 --> 00:22:41,945 to jedyny powód, dla którego ja spadło do dwóch. 496 00:22:41,969 --> 00:22:44,121 Pozwól mi zobaczyć, czy to zrobię zrozumiałem. 497 00:22:44,145 --> 00:22:46,384 Za rozdanie kilku pigułki w nocnym klubie, 498 00:22:46,408 --> 00:22:48,952 Nate musi nosić drutu, ryzykując życie, 499 00:22:48,976 --> 00:22:51,258 i jeśli wszystko pójdzie dobrze, on nadal ma dwa lata? 500 00:22:51,282 --> 00:22:52,390 Właśnie w tym momencie jesteśmy. 501 00:22:52,414 --> 00:22:53,349 Ale tak nie jest znaczy, że nie idę 502 00:22:53,373 --> 00:22:54,784 wrócić i walczyć o mniej. 503 00:22:54,808 --> 00:22:57,090 Nic nie jest wyryte w kamieniu, nie, dopóki nie zamkniemy sprawy. 504 00:22:57,114 --> 00:22:58,483 Co jest ważne właśnie teraz 505 00:22:58,507 --> 00:23:00,398 pokażemy im to Nate ma wyrzuty sumienia 506 00:23:00,422 --> 00:23:01,573 i jest chętny do współpracy. 507 00:23:01,597 --> 00:23:04,315 Wiesz to. 508 00:23:04,339 --> 00:23:06,361 Rozprawiłem się z Wandalami. 509 00:23:06,385 --> 00:23:09,233 Wiem, jak ci maniacy się toczą. 510 00:23:09,257 --> 00:23:11,453 Tak jak mówiłem ty, Nate, nie jesteś przestępcą. 511 00:23:11,477 --> 00:23:13,585 Nie jest twardy. 512 00:23:13,609 --> 00:23:16,980 Ci motocykliści zjedzą go żywcem. 513 00:23:17,004 --> 00:23:19,461 Upewnię się nie zdarza się. 514 00:23:19,485 --> 00:23:21,463 Obiecuję. 515 00:23:31,975 --> 00:23:34,650 Gdzie do cholery jest Kevina? Jest spóźniony. 516 00:23:34,674 --> 00:23:37,043 Ach, tylko para minuty. Jesteśmy dobrzy. 517 00:23:37,067 --> 00:23:38,002 A co jeśli zapyta o OD? 518 00:23:38,026 --> 00:23:39,481 Nie zrobi tego. 519 00:23:39,505 --> 00:23:40,699 On nie ma o tym pojęcia byłeś w tym klubie 520 00:23:40,723 --> 00:23:41,918 lub że pigułki są skażone. 521 00:23:41,942 --> 00:23:43,310 Nie wiesz tego. 522 00:23:43,334 --> 00:23:45,878 Nate, musisz zaufaj mi, OK? 523 00:23:45,902 --> 00:23:48,209 Nie pozwolę cokolwiek ci się stanie. 524 00:23:51,560 --> 00:23:53,451 Jak on wygląda? 525 00:23:53,475 --> 00:23:54,974 Nerwowy. 526 00:23:54,998 --> 00:23:56,802 Jak bardzo zdenerwowany? 527 00:23:56,826 --> 00:23:58,935 1 do 10? 528 00:23:58,959 --> 00:24:01,981 9.2. 529 00:24:02,005 --> 00:24:04,941 Nate, pamiętaj, są Agenci FBI wokół ciebie 530 00:24:04,965 --> 00:24:06,725 gotowy do pomocy w każdej chwili. 531 00:24:06,749 --> 00:24:08,814 Po prostu wiedz, że to zrobili cię okryłem. 532 00:24:08,838 --> 00:24:12,035 Więc skup się na Kevinie, OK? - Tak. 533 00:24:17,107 --> 00:24:19,980 Mam na oku Kevina zbliża się od północy. 534 00:24:24,158 --> 00:24:26,136 W porządku, kolego, jest zmierzaj teraz w swoją stronę. 535 00:24:26,160 --> 00:24:27,703 Pamiętaj, ja widzę to, co ty. 536 00:24:27,727 --> 00:24:29,400 Słyszę to, co ty. 537 00:24:29,424 --> 00:24:32,534 Więc po prostu zrelaksuj się i bądź sobą. 538 00:24:32,558 --> 00:24:36,451 Masz to. 539 00:24:36,475 --> 00:24:38,235 - Nate. - Kev. 540 00:24:38,259 --> 00:24:39,802 Co słychać? 541 00:24:39,826 --> 00:24:43,177 Przyniosłem ci kawę. 542 00:24:50,184 --> 00:24:54,077 Więc już wyszliście? 543 00:24:54,101 --> 00:24:57,210 Rzeczy były dobre. Ludzie ciągle wracałem. 544 00:24:57,234 --> 00:24:59,561 Dobry. Więcej pogawędek. 545 00:24:59,585 --> 00:25:01,214 Chcę więcej. 546 00:25:01,238 --> 00:25:02,738 Ile? 547 00:25:02,762 --> 00:25:04,479 Tyle, ile możesz dostać. 548 00:25:05,765 --> 00:25:07,569 Nie, ja... mówię poważnie. 549 00:25:07,593 --> 00:25:08,874 Widzisz, ja... mam przyjaciela. 550 00:25:08,898 --> 00:25:10,528 On... bogaty koleś. 551 00:25:10,552 --> 00:25:11,877 Jest właścicielem kliniki leczenia bólu w Daytona Beach, 552 00:25:11,901 --> 00:25:15,315 a on chce tyle jak możesz sprzedać. 553 00:25:15,339 --> 00:25:16,776 To dobrze. Kontynuować. 554 00:25:19,169 --> 00:25:20,277 Dostajesz cięcie? 555 00:25:20,301 --> 00:25:21,931 Opłata za znalezienie. 556 00:25:21,955 --> 00:25:23,696 10%, tak? 557 00:25:26,437 --> 00:25:29,504 Dlaczego jesteś taki spięty? 558 00:25:29,528 --> 00:25:33,246 Ty... ty mnie denerwujesz. 559 00:25:33,270 --> 00:25:35,422 Uch... 560 00:25:35,446 --> 00:25:37,424 Wyglądasz jakbyś był gotowy do wymiotowania. 561 00:25:37,448 --> 00:25:39,688 Nie, nie. Nic mi nie jest. 562 00:25:39,712 --> 00:25:41,777 Po prostu daj mi spokój. 563 00:25:48,024 --> 00:25:49,567 Hej. Spójrz na mnie. 564 00:25:49,591 --> 00:25:52,788 Spójrz na mnie. 565 00:25:52,812 --> 00:25:54,901 Co słychać? 566 00:25:56,859 --> 00:25:58,750 Nate, przyznaj, że się boisz. 567 00:25:58,774 --> 00:26:01,405 Nigdy tego nie robiłeś tak wielka umowa. 568 00:26:01,429 --> 00:26:03,538 Naprawdę? 569 00:26:03,562 --> 00:26:05,888 Boję się. 570 00:26:05,912 --> 00:26:08,238 mówimy o tu dużo pieniędzy, 571 00:26:08,262 --> 00:26:10,394 i nie chcę tego schrzanić. 572 00:26:12,092 --> 00:26:15,985 Odpręż się. Wszystko będzie dobrze. 573 00:26:16,009 --> 00:26:18,640 Świetna praca. 574 00:26:18,664 --> 00:26:22,426 Więc ten facet, ten lekarz, 575 00:26:22,450 --> 00:26:24,820 znasz go całkiem dobrze? 576 00:26:24,844 --> 00:26:27,431 Steve'a? Tak, jesteśmy ciasni. 577 00:26:27,455 --> 00:26:32,784 Przyjaciel mojego taty i ma mnóstwo pieniędzy. 578 00:26:32,808 --> 00:26:35,178 Rzecz w tym, że ja nie mam pigułek. 579 00:26:35,202 --> 00:26:38,597 Ja... już je sprzedałem. 580 00:26:41,425 --> 00:26:43,969 Ale wiem, że tak jest szukam kupca, 581 00:26:43,993 --> 00:26:49,409 i nadal tak jest cała partia, więc... 582 00:26:49,433 --> 00:26:53,152 Chodzi mi o to, że jeśli twój facet może znieść wszystko, 583 00:26:53,176 --> 00:26:57,200 wtedy założę się, że byłby chętny do sprzedaży. 584 00:26:57,224 --> 00:26:59,376 W porządku, to jest OK. Możemy z tym pracować. 585 00:26:59,400 --> 00:27:03,685 Tak, to byłoby niesamowite. 586 00:27:03,709 --> 00:27:08,017 Skontaktuję się z nim później dzisiaj i skontaktuję się z Tobą. 587 00:27:11,281 --> 00:27:15,871 Nate'a 588 00:27:15,895 --> 00:27:21,093 tak żebyś wiedział, twoje lepiej, żeby kupujący był prawdziwy. 589 00:27:21,117 --> 00:27:24,619 Ponieważ mój przyjacielu, on nie gra, 590 00:27:24,643 --> 00:27:27,186 ani trochę. 591 00:27:27,210 --> 00:27:30,189 Jeśli w ogóle pachnie coś jest nie tak, 592 00:27:30,213 --> 00:27:33,521 wpakuje ci kulkę w głowę. 593 00:27:59,416 --> 00:28:01,264 Cześć. 594 00:28:01,288 --> 00:28:03,179 Więc po prostu Kevin Thomas skontaktował się z Nate’em. 595 00:28:03,203 --> 00:28:04,833 Oferta będzie ważna za godzinę. 596 00:28:04,857 --> 00:28:06,356 Gdzie? 597 00:28:06,380 --> 00:28:08,488 Bar w Queens własnością Wandali. 598 00:28:08,512 --> 00:28:10,447 Mam zamiar się ruszyć. - OK, czekaj. 599 00:28:10,471 --> 00:28:13,189 Jubalu, jesteś pewien? że jesteś na to gotowy? 600 00:28:13,213 --> 00:28:14,669 Ja? Tak, mam się dobrze. 601 00:28:14,693 --> 00:28:17,280 To jak jazda na rowerze. 602 00:28:17,304 --> 00:28:20,065 Cóż, to nie rdza o co się martwię. 603 00:28:20,089 --> 00:28:21,893 To Nate. 604 00:28:21,917 --> 00:28:25,854 To znaczy, o ciebie... ci chodzi ten dzieciak i jego ojciec. 605 00:28:25,878 --> 00:28:27,594 Tak, ja... ja. 606 00:28:27,618 --> 00:28:29,118 Ale to mnie po prostu bawi jeszcze bardziej zdeterminowany 607 00:28:29,142 --> 00:28:30,772 aby się tego upewnić idzie w dół. 608 00:28:30,796 --> 00:28:32,861 Hmm, to jedna rzecz, którą warto obejrzeć z furgonetki monitorującej. 609 00:28:32,885 --> 00:28:35,148 Co innego być z bliska. 610 00:28:37,019 --> 00:28:40,433 Tak, jestem świadomy. 611 00:28:40,457 --> 00:28:42,068 Nic mi nie jest. 612 00:29:00,739 --> 00:29:02,368 A moja kontrola komunikacji? 613 00:29:02,392 --> 00:29:05,415 Głośno i wyraźnie. 614 00:29:05,439 --> 00:29:07,983 Dobry posuw kamery guzikowej. 615 00:29:08,007 --> 00:29:09,462 Gdzie jest SWAT? 616 00:29:09,486 --> 00:29:11,160 Dwie lokalizacje... wolne biuro po drugiej stronie 617 00:29:11,184 --> 00:29:12,683 ulicę i południe strona budynku, 618 00:29:12,707 --> 00:29:14,076 ETA około 30 sekund. 619 00:29:14,100 --> 00:29:16,339 Po prostu powiedz słowo kodowe. 620 00:29:16,363 --> 00:29:18,036 Jakieś ślady Gio? 621 00:29:18,060 --> 00:29:20,560 Nie, ale jeden z tych śmigłowców 622 00:29:20,584 --> 00:29:22,891 jest zarejestrowany na jego nazwisko. 623 00:29:27,069 --> 00:29:29,221 Wszystko w porządku? 624 00:29:29,245 --> 00:29:32,181 Chciałbym tylko, żeby to się już skończyło. 625 00:29:32,205 --> 00:29:33,835 Ja wiem. 626 00:29:33,859 --> 00:29:36,228 Jubal, mamy ruch. 627 00:29:36,252 --> 00:29:37,969 W porządku, oto twój chłopak. 628 00:29:37,993 --> 00:29:40,082 Zróbmy to. 629 00:29:46,741 --> 00:29:48,719 - Kev, to jest Steve. - Przyjaciel rodziny. 630 00:29:48,743 --> 00:29:50,677 Tak. 631 00:29:50,701 --> 00:29:54,638 Zatem Twoja klinika... Orlando, prawda? 632 00:29:54,662 --> 00:29:57,075 A właściwie Daytona. 633 00:29:57,099 --> 00:29:59,817 Mam tam przyjaciół. 634 00:29:59,841 --> 00:30:02,559 Och, tak? Dobrze wiedzieć. 635 00:30:02,583 --> 00:30:05,997 Więc doktorze Steve, 636 00:30:06,021 --> 00:30:08,957 zobaczmy gotówkę. 637 00:30:08,981 --> 00:30:12,743 No cóż, muszę najpierw zobacz pigułki. 638 00:30:23,909 --> 00:30:27,366 OK. Podążaj za mną. 639 00:30:27,390 --> 00:30:30,500 - OK. Zostań tutaj. - Nie, on wchodzi do środka. 640 00:30:30,524 --> 00:30:32,415 Moi chłopcy też chcą z nim porozmawiać. 641 00:30:32,439 --> 00:30:33,895 - Tak. - Wszystko w porządku. 642 00:30:33,919 --> 00:30:36,312 Tak. 643 00:30:37,313 --> 00:30:39,161 OK, miej oczy obrane dla Gio, 644 00:30:39,185 --> 00:30:41,337 ale nie ruszaj się dopóki widzisz narkotyki. 645 00:30:41,361 --> 00:30:43,861 To jest tutaj prawdziwy cel. 646 00:30:43,885 --> 00:30:46,148 Skopiuj to. 647 00:30:49,325 --> 00:30:50,650 Wygląda jak Gio Russo. 648 00:30:50,674 --> 00:30:53,939 Tak, przekażę to JOC. 649 00:30:59,509 --> 00:31:00,835 To jest Gio i on ma przyjaciela. 650 00:31:00,859 --> 00:31:02,532 Czy możemy dostać identyfikator? 651 00:31:02,556 --> 00:31:04,926 Wraca nagrywanie twarzy do Wade’a Burnetta, lat 35, 652 00:31:04,950 --> 00:31:06,928 kolejny członek Wandali. 653 00:31:06,952 --> 00:31:09,974 Kilku priorytetów... atak, akumulator, narkotyki. 654 00:31:09,998 --> 00:31:11,410 To są porywacze samochodów. Powinniśmy się przenieść? 655 00:31:11,434 --> 00:31:12,716 Nie, nie, nie. Słyszałeś Isobel. 656 00:31:12,740 --> 00:31:14,109 Czekamy na pigułki. To nasz priorytet. 657 00:31:14,133 --> 00:31:17,068 Jubalu, pamiętaj, mamy dowody 658 00:31:17,092 --> 00:31:19,375 że to są dwa mężczyźni, którzy zabili Tima Bakera. 659 00:31:19,399 --> 00:31:21,986 Jeśli tego chcesz naruszenia, po prostu daj nam znać. 660 00:31:22,010 --> 00:31:24,162 Popularnym słowem jest „baseball”. 661 00:31:24,186 --> 00:31:25,642 Co słychać? 662 00:31:25,666 --> 00:31:27,035 Hej. 663 00:31:27,059 --> 00:31:30,125 Chce zobaczyć pigułki. 664 00:31:30,149 --> 00:31:31,909 Pomyślałem, że twój chłopak tutaj poręczył za nas. 665 00:31:31,933 --> 00:31:33,606 Och, tak. Nie. 666 00:31:33,630 --> 00:31:36,609 On... na pewno to zrobił, ale wiesz, to moja kasa, 667 00:31:36,633 --> 00:31:39,264 więc trochę potrzebuję żeby zobaczyć pigułki. 668 00:31:39,288 --> 00:31:42,683 Cóż, muszę zobaczyć gotówkę. 669 00:31:44,554 --> 00:31:45,923 Prawidłowy. 670 00:31:45,947 --> 00:31:50,536 Cóż, um, to naprawdę niedaleko. 671 00:31:50,560 --> 00:31:52,277 To naprawdę nie jest problem. 672 00:31:52,301 --> 00:31:56,262 Muszę tylko przyłożyć oczy na to, co kupuję. 673 00:31:59,047 --> 00:32:02,374 Pokaż mu. 674 00:32:02,398 --> 00:32:05,401 Świetnie. Doceń to. 675 00:32:08,317 --> 00:32:10,730 Ładne miejsce. 676 00:32:24,899 --> 00:32:26,988 Tak. 677 00:32:30,383 --> 00:32:32,709 Co powiesz? Mamy umowę? 678 00:32:32,733 --> 00:32:34,711 - Dobrze się toczymy? - Nie. 679 00:32:34,735 --> 00:32:36,539 Jak tylko Jubal i Nate opuść bar z pigułkami, 680 00:32:36,563 --> 00:32:37,583 przeprowadzimy się. 681 00:32:37,607 --> 00:32:40,151 Zespół Bravo, bądź w gotowości. 682 00:32:40,175 --> 00:32:42,110 Tak, proszę pana. Dlaczego nie idziesz po kasę? 683 00:32:42,134 --> 00:32:43,198 Wiesz, gdzie to jest. 684 00:32:43,222 --> 00:32:45,591 Nie, dzieciak zostaje. 685 00:32:45,615 --> 00:32:46,810 Nie, to... to jest tuż na zewnątrz. 686 00:32:46,834 --> 00:32:47,768 Jest w porządku. zostanę. 687 00:32:47,792 --> 00:32:52,598 To mój dom, moje zasady. 688 00:32:52,622 --> 00:32:53,817 Pójdziemy razem. Zaraz wrócę. 689 00:32:53,841 --> 00:32:57,342 Powiedziałem, dzieciak zostaje! 690 00:32:57,366 --> 00:32:58,996 Jubal. 691 00:32:59,020 --> 00:33:02,521 Kim jest Jubal? 692 00:33:02,545 --> 00:33:05,307 Patrzeć. Nie, hej... 693 00:33:05,331 --> 00:33:06,308 Padnij na kolana. 694 00:33:06,332 --> 00:33:07,918 OK, OK. Zrelaksować się. 695 00:33:07,942 --> 00:33:09,354 Wszystko jest wszystkim prawda. W porządku? 696 00:33:09,378 --> 00:33:10,399 Po prostu próbujemy żeby tu zawrzeć umowę. 697 00:33:10,423 --> 00:33:12,227 Grasz w baseball. 698 00:33:12,251 --> 00:33:15,036 - To jest sygnał. - Bravo Team, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 699 00:33:17,647 --> 00:33:19,103 Padnij na kolana! 700 00:33:19,127 --> 00:33:20,409 Masz zły pomysł, stary. 701 00:33:20,433 --> 00:33:23,629 Kevin, weź klucze, weź gotówkę. 702 00:33:23,653 --> 00:33:24,979 Przeszukaj go. 703 00:33:25,003 --> 00:33:26,154 Jest w porządku. 704 00:33:26,178 --> 00:33:27,677 Tak, Kevin, ty idź po gotówkę. 705 00:33:27,701 --> 00:33:29,026 Jest w bagażniku samochodu. - Kev, nie rób tego. 706 00:33:29,050 --> 00:33:30,158 Źle zrozumiałeś pomysł, kolego. 707 00:33:30,182 --> 00:33:31,507 - Trzyma. - OK. 708 00:33:31,531 --> 00:33:33,185 Tak, oczywiście trzymam. Zrelaksować się. 709 00:33:35,013 --> 00:33:36,773 To policjanci! 710 00:33:38,407 --> 00:33:39,558 Idź, idź! 711 00:33:39,582 --> 00:33:41,473 FBI! 712 00:33:48,243 --> 00:33:49,331 FBI! 713 00:33:51,029 --> 00:33:52,682 Hej! 714 00:33:55,424 --> 00:33:56,706 Rzuć broń! 715 00:33:56,730 --> 00:33:58,273 Strzelec, mamy oczy. Mamy oczy. 716 00:33:58,297 --> 00:33:59,665 Rzuć to, teraz! 717 00:33:59,689 --> 00:34:00,971 Do diabła, nie! 718 00:34:00,995 --> 00:34:02,233 Cofnij się albo strzelę! 719 00:34:02,257 --> 00:34:03,234 Powiedziałem, wracaj! 720 00:34:03,258 --> 00:34:04,322 OK. 721 00:34:04,346 --> 00:34:06,846 Zabiję go! 722 00:34:06,870 --> 00:34:08,674 To Twoja ostatnia szansa! 723 00:34:08,698 --> 00:34:10,961 Zrób, co on mówi! Wstawaj, teraz! 724 00:34:12,441 --> 00:34:15,594 OK. 725 00:34:15,618 --> 00:34:16,793 Proszę. 726 00:34:23,017 --> 00:34:24,603 Mamy dwóch zakładników... 727 00:34:24,627 --> 00:34:25,865 Nate Becerra i agent Walenty za barem. 728 00:34:25,889 --> 00:34:26,910 Stan jest nieznany. 729 00:34:26,934 --> 00:34:28,607 Czy Jubal jest nadal podłączony? 730 00:34:28,631 --> 00:34:30,392 Tak, ale jego aparat wyłączony, więc jesteśmy tylko audio. 731 00:34:30,416 --> 00:34:32,089 Zachowajmy snajperzy na pozycjach. 732 00:34:32,113 --> 00:34:33,656 Jest słaba widoczność przez okna, 733 00:34:33,680 --> 00:34:35,353 ale może uda im się zdobyć kąt przez drzwi. 734 00:34:35,377 --> 00:34:36,920 - Proszę pana, proszę pana. - Kim jest ten facet? 735 00:34:36,944 --> 00:34:38,226 Zostań tutaj. Pan. 736 00:34:38,250 --> 00:34:39,512 Jest w porządku. 737 00:34:42,645 --> 00:34:43,883 Agencie Becerra, ty nie mogę tu teraz być. 738 00:34:43,907 --> 00:34:45,711 Właśnie zadzwonił znajomy, powiedział Nate jest w środku. 739 00:34:45,735 --> 00:34:47,452 Został wzięty jako zakładnik wraz z Jubalem. 740 00:34:47,476 --> 00:34:48,845 Co się stało? 741 00:34:48,869 --> 00:34:50,499 Przepraszam. Ty nie może być na miejscu. 742 00:34:50,523 --> 00:34:51,804 Jestem z FBI. 743 00:34:51,828 --> 00:34:53,502 Kiedyś byłem negocjator. Mogę pomóc. 744 00:34:53,526 --> 00:34:55,199 Dziękuję, agencie Becerra, ale mamy to. 745 00:34:55,223 --> 00:34:58,115 Moje dziecko jest w środku. 746 00:34:58,139 --> 00:34:59,856 Chodź, mogę pomóc. 747 00:34:59,880 --> 00:35:01,466 Proszę. - OK, OK. 748 00:35:01,490 --> 00:35:03,120 Doprowadźmy go do tego namiot sytuacyjny. 749 00:35:03,144 --> 00:35:04,643 Tam go poinformujemy. 750 00:35:07,148 --> 00:35:10,301 To Jubal. 751 00:35:10,325 --> 00:35:13,087 Jubal. 752 00:35:13,111 --> 00:35:14,436 Zgadnij jeszcze raz. 753 00:35:14,460 --> 00:35:16,394 Kto tam rządzi? 754 00:35:16,418 --> 00:35:18,004 Ja jestem. Nazywam się Omar Zidan. 755 00:35:18,028 --> 00:35:19,136 Jestem z FBI. 756 00:35:19,160 --> 00:35:20,659 Otoczyliśmy cię, Gio. 757 00:35:20,683 --> 00:35:22,270 Musisz wyjść z rękami w górze. 758 00:35:22,294 --> 00:35:24,644 Chcę ponownie włączyć zasilanie! 759 00:35:26,080 --> 00:35:27,840 Wtedy musisz daj nam zakładnika. 760 00:35:27,864 --> 00:35:29,257 Nie skończyłem! 761 00:35:30,824 --> 00:35:32,845 Ja też chcę samochód. 762 00:35:32,869 --> 00:35:34,586 Spokojnie, stary. Przemyśl to. 763 00:35:34,610 --> 00:35:36,545 Nie, nie! Chodźmy nie przemyślaj tego. 764 00:35:36,569 --> 00:35:38,155 W porządku? 765 00:35:38,179 --> 00:35:40,244 Masz 10 minut zanim oboje umrą! 766 00:35:44,185 --> 00:35:46,753 Gio, słuchaj. 767 00:35:48,668 --> 00:35:51,560 Spójrz, Gio. 768 00:35:51,584 --> 00:35:52,691 Mogę ci pomóc. 769 00:35:52,715 --> 00:35:54,606 Jestem... jestem agentem FBI. 770 00:35:54,630 --> 00:35:56,173 Zamknąć się. 771 00:35:56,197 --> 00:35:58,219 Mówię tylko: ty nie trzeba wydawać 772 00:35:58,243 --> 00:35:59,959 resztę życia w więzieniu. 773 00:35:59,983 --> 00:36:01,396 Przestań mówić! 774 00:36:01,420 --> 00:36:03,137 Puść dzieciaka. Nie potrzebujesz go. 775 00:36:03,161 --> 00:36:04,660 Możesz mnie wykorzystać. 776 00:36:04,684 --> 00:36:07,165 Ani słowa! 777 00:36:16,348 --> 00:36:17,325 OK, Gio. 778 00:36:17,349 --> 00:36:19,327 Wygrywasz. Dostajesz samochód. 779 00:36:19,351 --> 00:36:20,850 - Gdy? - W tej chwili. 780 00:36:20,874 --> 00:36:22,223 Spójrz na swój ekran. 781 00:36:24,356 --> 00:36:25,420 Zbiornik też jest pełny. 782 00:36:25,444 --> 00:36:28,988 Dobrze. 783 00:36:29,012 --> 00:36:31,252 To dobrze, prawda? 784 00:36:31,276 --> 00:36:34,080 Tak. 785 00:36:34,104 --> 00:36:35,430 Wstań na nogi. 786 00:36:35,454 --> 00:36:38,520 Obaj, bierzcie na nogi. 787 00:36:38,544 --> 00:36:40,217 Odwracać się. 788 00:36:40,241 --> 00:36:43,201 Zacznij chodzić powoli. 789 00:36:44,941 --> 00:36:46,702 Jaki jest plan, Gio? 790 00:36:46,726 --> 00:36:47,877 Jedziemy na przejażdżkę. 791 00:36:47,901 --> 00:36:49,574 Teraz zamknij się. - OK. 792 00:36:49,598 --> 00:36:51,663 Kiedy będziesz miał strzał, weź go. 793 00:36:51,687 --> 00:36:53,515 Skopiuj to. 794 00:36:54,777 --> 00:36:57,389 Trzymać się. Mam ruch. 795 00:37:00,261 --> 00:37:01,847 Zatrzymaj go! 796 00:37:03,612 --> 00:37:06,243 Hej, hej! Puść moje dziecko. 797 00:37:06,267 --> 00:37:07,679 - Stój, wracaj! - Nie, co robisz? 798 00:37:07,703 --> 00:37:09,899 - Zamiast tego weź mnie! - Zastrzelę go, przysięgam. 799 00:37:09,923 --> 00:37:11,596 - Nie, musisz wracać. - Pospiesz się! 800 00:37:11,620 --> 00:37:12,902 Tata! 801 00:37:14,188 --> 00:37:15,861 NIE! 802 00:37:36,732 --> 00:37:39,276 Twoja broń. 803 00:37:39,300 --> 00:37:41,147 Zraniłeś się? 804 00:37:41,171 --> 00:37:43,043 Tak, pomóż mu. 805 00:37:45,785 --> 00:37:48,416 Potrzebujemy medyka, natychmiast! 806 00:37:48,440 --> 00:37:50,461 Pospiesz się. 807 00:38:11,332 --> 00:38:13,354 Hej, Joe. 808 00:38:13,378 --> 00:38:14,529 Jak on się ma? Jak Nate? 809 00:38:14,553 --> 00:38:16,052 Jest już po operacji. 810 00:38:16,076 --> 00:38:17,706 On to zrobi. 811 00:38:17,730 --> 00:38:19,708 Dzięki Bogu. 812 00:38:19,732 --> 00:38:23,189 Występuje pewne uszkodzenie tkanki, ale lekarz mówi, że jest młody. 813 00:38:23,213 --> 00:38:26,845 To się zagoi. 814 00:38:26,869 --> 00:38:28,020 OK. 815 00:38:28,044 --> 00:38:30,917 To... to znaczy świetna wiadomość, stary. 816 00:38:33,615 --> 00:38:35,332 Hej. 817 00:38:35,356 --> 00:38:36,333 Jesteś szalony. 818 00:38:36,357 --> 00:38:38,553 Wiesz to? 819 00:38:38,577 --> 00:38:42,905 Zrobiłem, co musiałem zrobić. 820 00:38:42,929 --> 00:38:44,341 Tak. 821 00:38:44,365 --> 00:38:48,737 Co teraz? 822 00:38:48,761 --> 00:38:52,262 Rozmawiałem już z... Biuro Prokuratora USA. 823 00:38:52,286 --> 00:38:54,525 I powiedziałem im, co niesamowitą robotę wykonał Nate, 824 00:38:54,549 --> 00:38:57,528 i powiedziałem im, że my odzyskał pigułki. 825 00:38:57,552 --> 00:38:58,964 I zobaczymy. 826 00:38:58,988 --> 00:39:01,358 Zrobię wszystko, co w mojej mocy 827 00:39:01,382 --> 00:39:03,471 aby upewnić się, że Nate dostaje dobry interes. 828 00:39:05,908 --> 00:39:07,930 Pozwól, że ci coś powiem. 829 00:39:07,954 --> 00:39:10,280 Miałeś swoją szansę pomóc, naprawdę pomóc. 830 00:39:10,304 --> 00:39:13,544 Ale nie zrobiłeś tego. 831 00:39:13,568 --> 00:39:16,112 Wszystko, co musiałeś zrobić, to daj mi te pigułki, 832 00:39:16,136 --> 00:39:18,767 i nic z tego by się stało. 833 00:39:28,235 --> 00:39:30,953 Tak, wiem to. 834 00:39:30,977 --> 00:39:34,217 Ale ja... ja po prostu... 835 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 Nie mogłem tego zrobić. 836 00:39:42,205 --> 00:39:46,055 Mam obowiązki wobec FBI. 837 00:39:46,079 --> 00:39:49,798 Miałeś obowiązek do mnie, twojego przyjaciela. 838 00:39:49,822 --> 00:39:52,844 Uratowałem twoją karierę, twoje życie. 839 00:39:52,868 --> 00:39:57,719 I nie mogłeś spuścić dziesięciu pigułki do tej cholernej toalety. 840 00:39:57,743 --> 00:40:02,419 Nie wiem co ty chcesz, żebym powiedział, stary. 841 00:40:02,443 --> 00:40:05,030 Nie rób z tego czegoś nie musi tak być. 842 00:40:05,054 --> 00:40:06,162 Och, obwiniasz mnie? 843 00:40:06,186 --> 00:40:07,511 Nie, ty to zrobiłeś. 844 00:40:07,535 --> 00:40:09,731 Ty, nie ja. 845 00:40:09,755 --> 00:40:10,819 Skończyliśmy. 846 00:40:10,843 --> 00:40:12,037 Chodź, Joe. 847 00:40:12,061 --> 00:40:14,953 Nie mów tak, stary. 848 00:40:14,977 --> 00:40:16,390 Po wszystkim przeszliśmy? 849 00:40:16,414 --> 00:40:17,956 To znaczy, jesteś jak dla mnie brat... 850 00:40:17,980 --> 00:40:20,655 Wkręciłeś mnie! 851 00:40:20,679 --> 00:40:23,092 Mogłeś pomóc mnie, ale mnie wkurzyłeś. 852 00:40:23,116 --> 00:40:26,008 I schrzaniłeś moje dziecko. 853 00:40:26,032 --> 00:40:28,077 I że nigdy nie wybaczę. 854 00:40:30,732 --> 00:40:33,798 Nie chcę cię widzieć na weselu mojej córki. 855 00:40:33,822 --> 00:40:37,802 Ponieważ ty i ja, skończyliśmy.