1 00:00:06,131 --> 00:00:08,383 ASA FICTION ITY, 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,802 IZAY TSY MIFANTSO EO AMIN'NY TENA ATAO NA TSY MISY. 3 00:00:50,425 --> 00:00:53,553 MINJU CHO, EUNCHAE YOO JIYE KIM, MINHEE SEO 4 00:00:53,636 --> 00:00:55,138 6.652.100 NY TONTOLONY 5 00:01:18,244 --> 00:01:19,579 Mangatsiaka be ny fanamianao. 6 00:01:23,416 --> 00:01:26,377 Marina ny teniko. Tena mandinika aho. 7 00:01:27,045 --> 00:01:28,045 Inona? 8 00:01:28,254 --> 00:01:30,131 Tena nampiasanao ve ireo bala ireo? 9 00:01:30,381 --> 00:01:32,634 Mahavariana ianao. Tena cool ianao. 10 00:01:33,009 --> 00:01:36,095 Tompoko, efa nitifitra sy namono olona ve ianao? 11 00:01:38,765 --> 00:01:39,845 Inona no tadiavinao? 12 00:01:41,643 --> 00:01:43,520 Naheno an'i Dadatoa ve ianao? 13 00:01:44,896 --> 00:01:45,896 Tsia. 14 00:01:46,272 --> 00:01:49,943 Gosh, izaho sy ianao dia hiafara tsy an'asa amin'io taha io. 15 00:01:55,907 --> 00:01:58,243 Avy amin'ny hamburger joint. Tsy sakafo haingana mahazatra anao. 16 00:02:09,504 --> 00:02:10,504 Tompoko. 17 00:02:10,797 --> 00:02:13,967 Raha... amin'ny sendra lavitra 18 00:02:14,050 --> 00:02:16,052 lasa tsy an'asa ianao, inona no hataonao? 19 00:02:17,303 --> 00:02:19,013 Ahoana raha roahin’i Dadatoa ianao? 20 00:02:20,974 --> 00:02:23,685 Raha manao izany ianao, te hanandrana izany ve ianao? 21 00:02:23,768 --> 00:02:24,978 MMA miady. 22 00:02:26,229 --> 00:02:28,982 Efa antitra ianao, fa tena mpiady tsara ianao. 23 00:02:29,190 --> 00:02:31,192 Tsapako fa afaka mamono azy rehetra ianao. 24 00:02:32,443 --> 00:02:33,570 Izaho no ho mpitantana anao. 25 00:02:35,071 --> 00:02:37,615 Inona no lazainao? Ho mpiara-miasa isika. Toa tsara, sa tsy izany? 26 00:02:40,827 --> 00:02:41,827 Hey. 27 00:02:43,872 --> 00:02:44,872 Nahoana ianao no eto? 28 00:02:46,166 --> 00:02:48,418 Tonga hanontany aho rehefa manomboka miasa indray isika. 29 00:02:48,501 --> 00:02:50,003 Tsy te hanao izany ianao. 30 00:02:50,086 --> 00:02:51,086 Marina ve? 31 00:02:54,382 --> 00:02:55,967 Tsy te hanao izany ianao. 32 00:02:59,554 --> 00:03:01,472 Oviana aho no niteny izany? 33 00:03:06,102 --> 00:03:07,186 Jeez. 34 00:03:07,270 --> 00:03:08,104 Eny, salama? 35 00:03:08,187 --> 00:03:10,523 Milaza na inona na inona izy nefa tsy mahalala na inona na inona. 36 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Takatra. 37 00:03:23,995 --> 00:03:24,996 Handeha hiasa ve ianao? 38 00:03:26,331 --> 00:03:27,582 Fa nahoana ianao no manontany? 39 00:03:29,208 --> 00:03:30,543 Miverina amin'ny raharaham-barotra izahay. 40 00:03:31,586 --> 00:03:33,046 Te hiasa anio ve ianao? 41 00:03:34,422 --> 00:03:35,506 Ianao ve? 42 00:04:07,956 --> 00:04:12,961 EXTRACURRICULAR 43 00:04:19,175 --> 00:04:20,343 Ah! 44 00:04:20,426 --> 00:04:22,387 Shit, Kitae. Inona no nanjo anao tato ho ato? 45 00:04:22,470 --> 00:04:25,139 - Nisento tamin'ny cushion telo ianao taloha. - Mandoa vola, ry mpanefoefo. 46 00:04:25,556 --> 00:04:27,850 - Chaebin! - Hey, Chaebin! 47 00:04:28,393 --> 00:04:29,936 ra voalohany! 48 00:04:30,019 --> 00:04:32,081 Mangina ianareo, ry zanak'ondry. - ♪ Voadaroka izy ♪ 49 00:04:32,105 --> 00:04:35,525 ♪ Nodarohan'ny gopher izy ♪ 50 00:04:35,608 --> 00:04:37,648 - Shit, tsy voadaroka aho. - ♪ Voadaroka izy ♪ 51 00:04:37,860 --> 00:04:39,195 Hey, mitomany ve ianao? 52 00:04:39,279 --> 00:04:41,781 - Atsaharo izany. Mialà. - Lazao anay. 53 00:04:42,407 --> 00:04:44,701 Manao ahoana ny fahatsapana ho voadaroka amin'ny resy? 54 00:04:44,784 --> 00:04:46,286 Resy? Omeo fiatoana aho. 55 00:04:46,369 --> 00:04:49,622 Atsaharo ny vava. Tsy afaka mikasika an'i Jisoo koa ianao. 56 00:04:50,248 --> 00:04:51,968 Inona no tiany holazaina? 57 00:04:52,000 --> 00:04:53,835 Iza izy? Nahoana ianao no tsy afaka mikasika azy? 58 00:04:53,918 --> 00:04:55,078 Fanaterana sakafo. 59 00:04:56,421 --> 00:04:57,630 Inona ity? 60 00:04:58,214 --> 00:04:59,382 Iza moa i Gyuri Bae? 61 00:04:59,841 --> 00:05:02,010 Izy dia mpiara-mianatra izay "It insider." 62 00:05:02,427 --> 00:05:04,345 Ny zandriny sy ny zokiny dia manana ny lamosiny. 63 00:05:04,762 --> 00:05:06,973 Shit, inona no mitranga raha voadarokao izy? 64 00:05:08,516 --> 00:05:10,143 Hey, raha mamely an'i Gyuri ianao, 65 00:05:10,226 --> 00:05:12,228 ny zokiolona dia hikapoka anao. 66 00:05:12,312 --> 00:05:15,106 Iza no miraharaha ny zokiolona? Kapohy ihany koa izy ireo. 67 00:05:15,189 --> 00:05:18,609 Hey, akaiky io Gyuri io ho an'ny ekipan'ny judo zokiny. 68 00:05:19,068 --> 00:05:20,778 Afaka mikapoka hozatra lehibe koa ve ianao? 69 00:05:21,529 --> 00:05:24,449 Ary raha Seokhwan avy amin'ny ekipa judo dia mandray anjara, 70 00:05:24,532 --> 00:05:26,784 ho potipotika amin'ny tany isika. 71 00:05:26,868 --> 00:05:28,494 Toa sarotra be izany. 72 00:05:28,911 --> 00:05:30,830 Inona izany, Game of Thrones? 73 00:05:30,913 --> 00:05:33,541 Sarotra foana ny politika. 74 00:05:34,500 --> 00:05:36,753 Mila mifidy ianao momba izay resy nodarohanao izao. 75 00:05:37,670 --> 00:05:38,670 Shit. 76 00:05:39,005 --> 00:05:40,173 Junghwan. 77 00:05:40,256 --> 00:05:42,258 Tsarovy io adala io avy amin'ny kilasy fahasivy? 78 00:05:43,009 --> 00:05:45,094 - OMS? - Ilay nifanditra foana izahay. 79 00:05:45,178 --> 00:05:47,472 Shit, efa be loatra izahay ka tsy voaisa. 80 00:05:47,555 --> 00:05:49,098 - Marina? Iza, adala? - Mampihomehy. 81 00:05:49,182 --> 00:05:50,182 Io adala io. 82 00:05:50,767 --> 00:05:52,769 « Mpitsara mpampanoa lalàna ny dadatoako. Fantatrao, shit!" 83 00:05:52,852 --> 00:05:54,937 Shit, freak ianao. 84 00:05:55,605 --> 00:05:56,981 Jungsoo Koo. 85 00:05:57,065 --> 00:05:58,399 Inona? Iza izany? 86 00:05:58,524 --> 00:06:00,318 Nisy ankizilahy tsy nahay vava. 87 00:06:00,777 --> 00:06:03,529 Nieritreritra aho taloha fa misy asa antsoina hoe "mpitsara mpampanoa lalàna". 88 00:06:03,780 --> 00:06:06,365 Inona iny? Mpampanoa lalàna ambony? 89 00:06:06,449 --> 00:06:08,451 Eny, olona ambony noho ny mpampanoa lalàna. 90 00:06:08,910 --> 00:06:10,495 Hey, ny fikorontanana dia 91 00:06:11,245 --> 00:06:12,997 fa tena mpampanoa lalàna ny dadatoany. 92 00:06:13,790 --> 00:06:15,792 Inona ary? 93 00:06:16,334 --> 00:06:18,336 Dia ahoana no nanaovan'ialahy azy? 94 00:06:18,419 --> 00:06:20,588 Nifandona taminy tsikelikely izahay, 95 00:06:21,172 --> 00:06:23,172 ka tsy fantany akory nifandona taminy izahay. 96 00:06:23,216 --> 00:06:27,136 Toy ny fametrahana lakaoly super eo amin'ny sezany ary nangalatra ny fanamiana fanaovana fanatanjahan-tena. 97 00:06:27,220 --> 00:06:29,847 Shit, nilalao sissy ianao. 98 00:06:29,931 --> 00:06:32,266 Alao sary an-tsaina hoe manana an'ireny zavatra tsy misy dikany ireny mitranga aminao mandritra ny herintaona. 99 00:06:33,893 --> 00:06:35,978 Mahatonga anao te hamono tena. 100 00:06:37,522 --> 00:06:40,358 Marina izany. Niezaka nitsambikina avy teny ambony tafo tokoa izy. 101 00:06:40,983 --> 00:06:43,444 Tsy nomen'ny mpampianatra anao ve ianao? 102 00:06:43,528 --> 00:06:46,280 Avia, niasa tsara ny mpampianatra aho, 103 00:06:46,697 --> 00:06:49,200 ka hino ahy izy fa tsy izay resy. 104 00:06:51,077 --> 00:06:53,412 Noheverinao ve fa nanoroka ny ampondran'ny dean aho tsy misy dikany? 105 00:06:53,496 --> 00:06:56,833 Kwakki, marani-tsaina ity seho hafahafa ity rehefa tonga amin'ireo zavatra ireo. 106 00:06:58,793 --> 00:07:01,629 Raha mitady izany ianao dia misy fomba foana. 107 00:07:02,046 --> 00:07:03,798 Mila miezaka mafy ianao amin'izany. 108 00:07:21,774 --> 00:07:22,775 Salama ry sipako. 109 00:07:27,280 --> 00:07:29,365 Oh, saosisy. mamy. 110 00:07:31,492 --> 00:07:33,035 Mm... 111 00:07:33,661 --> 00:07:34,912 Nandoa vola ve ny lehiben'ny saribakoly? 112 00:07:39,083 --> 00:07:42,128 - Nandoa vola ve ny lehiben'ny saribakoly? - Hey, tohizo izany. 113 00:07:44,839 --> 00:07:45,839 Marina izany. 114 00:07:47,258 --> 00:07:50,011 - Nantsoinao ve izy ireo? - OMS? Inona? Momba ny inona? 115 00:07:50,303 --> 00:07:52,722 Ny judo ry zalahy. Nomeko anao ny isany. 116 00:07:53,723 --> 00:07:54,557 Izay indray. 117 00:07:54,640 --> 00:07:56,726 Hoy aho hoe tsy hitranga izany. 118 00:07:56,809 --> 00:07:58,394 Fa nahoana no tsy? 119 00:07:58,478 --> 00:08:00,188 Tsy hanao izany izy ireo. 120 00:08:02,398 --> 00:08:03,816 Tsy hanao izany ve izy ireo? 121 00:08:05,359 --> 00:08:08,362 Ny vadiko dia toy ny olona voaroaka indraindray. 122 00:08:12,074 --> 00:08:14,434 Mihevitra ianao fa ianao irery no olon-dratsy amin'ity sekoly ity, sa tsy izany? 123 00:08:15,995 --> 00:08:16,996 Inona no tianao hambara? 124 00:08:17,622 --> 00:08:21,334 Tsy ianao irery no eto manao toekarena famoronana. 125 00:08:21,834 --> 00:08:23,503 Jereo any izy. 126 00:08:25,296 --> 00:08:27,256 Fantatrao ve ny fomba fitadiavany vola eo anilany? 127 00:08:29,300 --> 00:08:31,719 Ny anaram-bositra an'i Jinhwan dia Tsy Adidy. 128 00:08:32,178 --> 00:08:34,222 Ny zokiny lahy miasa ao amin'ny orinasa sigara. 129 00:08:34,305 --> 00:08:37,517 Izy no mitondra azy ny sigara simba rehetra. 130 00:08:37,600 --> 00:08:39,977 Raisiny ary amidiny any am-pianarana. 131 00:08:40,853 --> 00:08:43,940 Eritrereto hoe nahoana no mahazatra ny olona iray akaikin'ny mpampijaly. 132 00:08:45,942 --> 00:08:47,485 Ary izy, Hyesoo Choi. 133 00:08:48,027 --> 00:08:50,422 Izy no Mpanoratra. Tsy haiko ny pitsopitsony fa miloka aho 134 00:08:50,446 --> 00:08:53,175 nampiakatra ny naoty antonony izy amin'ny asa fanatontosana ao amin'ny kilasy zandriny. 135 00:08:53,199 --> 00:08:54,283 Mandoa vola be izy. 136 00:08:54,659 --> 00:08:56,452 Mitaky tatitry ny pejy izy. 137 00:08:57,912 --> 00:09:00,540 Ary ny mpampijaly ny kilasinay, Minhee. 138 00:09:00,623 --> 00:09:03,303 Nanontany tena aho hoe taiza no nahazoany ny vola hanohana ny sipany. 139 00:09:04,043 --> 00:09:06,003 Saingy fantatro fa misaotra anao. 140 00:09:09,382 --> 00:09:11,425 - Hi! - Misaotra, Baeggyul. 141 00:09:12,426 --> 00:09:14,595 Gopher tompon'ny klioba izy. 142 00:09:17,390 --> 00:09:18,390 Ary io tovovavy io... 143 00:09:19,016 --> 00:09:21,185 - natory tamin'ny mpampianatra tany amin'ny sekoly ambaratonga faharoa. - Inona? 144 00:09:25,731 --> 00:09:27,275 Ahoana no ahafantaranao izany rehetra izany? 145 00:09:27,900 --> 00:09:29,860 Izaho? Izaho no "It Insider". 146 00:09:32,446 --> 00:09:34,448 Inona àry no hevitrao? 147 00:09:35,616 --> 00:09:39,287 Ireo lehilahy judo nifanena taminao ireo ao amin'ny cage batting no za-draharaha. 148 00:09:39,620 --> 00:09:40,620 Efa za-draharaha? 149 00:09:41,622 --> 00:09:44,709 Niara-nifety tamin’ireo tovovavy efa lehibe mpanankarena izy ireo taloha ho an'ny vola. 150 00:10:00,600 --> 00:10:03,894 Tsy hoe madio sy madio izy ireo araka ny fijeriny. 151 00:10:04,520 --> 00:10:06,840 Tena haniry hanao izany izy ireo raha omenao fahafahana izy ireo. 152 00:10:08,065 --> 00:10:11,027 Tsy momba izany. Azoko antoka fa tsy hanao izany izy ireo. 153 00:10:11,777 --> 00:10:13,446 - Dia inona no olana? - Oh! 154 00:10:14,030 --> 00:10:15,865 Jereo io mpamadika io. 155 00:10:15,948 --> 00:10:18,242 - Baeggyul! Efa nisakafo ve ianao? - Hi. 156 00:10:18,326 --> 00:10:20,077 - Nihinana aho. - Hi. 157 00:10:20,161 --> 00:10:21,454 Tsy hiara-misakafo aminay intsony izy. 158 00:10:21,537 --> 00:10:23,956 Tsy afaka nanatona anao izahay, ka nandeha karaoke irery izahay. 159 00:10:24,040 --> 00:10:26,208 - Taiza ianao omaly? - Eny, taiza ianao? 160 00:10:27,543 --> 00:10:28,878 Niaraka tamin'ity adala ity aho. 161 00:10:29,420 --> 00:10:30,963 - Inona? - Inona? 162 00:10:32,048 --> 00:10:33,048 Tamin'io ora farany io, 163 00:10:34,050 --> 00:10:36,135 inona no azon'ny lehilahy iray atao miaraka? 164 00:10:38,220 --> 00:10:39,220 Tsia... 165 00:10:39,263 --> 00:10:40,348 Tezitra ve ianao? 166 00:10:41,891 --> 00:10:43,726 Handeha aho. 167 00:10:43,809 --> 00:10:45,770 Okay, veloma. 168 00:10:45,853 --> 00:10:47,271 Oh, tsia. 169 00:10:49,231 --> 00:10:50,358 lehilahy, 170 00:10:51,233 --> 00:10:52,610 Mbola tsy mino aho 171 00:10:53,277 --> 00:10:55,655 fa nalain'i Jisoo i Chaebin. 172 00:10:55,738 --> 00:10:56,781 Baeggyul, avia. 173 00:11:00,785 --> 00:11:03,037 Tena liana aho. 174 00:11:03,371 --> 00:11:05,665 - Inona no hitanao aminy? - Eny. 175 00:11:06,874 --> 00:11:10,336 Mahita ody aotra aho ao amin'ny sipanao. 176 00:11:10,711 --> 00:11:12,463 Nahoana ianao no tena tia azy? 177 00:11:12,546 --> 00:11:14,173 Mm... 178 00:11:17,385 --> 00:11:18,385 Gosh. 179 00:11:18,803 --> 00:11:21,430 - Natahotra ahy ianao. - Novakiany ny seza. 180 00:11:21,555 --> 00:11:22,640 Tapaka. 181 00:11:23,307 --> 00:11:25,327 - Mipetraha moramora. - Inona no tsy mety amin'ny vodiny? 182 00:11:25,351 --> 00:11:27,311 Inona? Inona ity? 183 00:11:27,395 --> 00:11:29,105 Ny vodiny toa mahatsikaiky. 184 00:11:29,188 --> 00:11:30,481 Tena mampihomehy izany. 185 00:11:30,564 --> 00:11:32,942 - Rovitra ny patalohanao. - Mandrehitra lakaoly mahery aho. 186 00:11:33,025 --> 00:11:34,025 Matesa. 187 00:11:34,568 --> 00:11:36,737 Oh, tsia. Tsy maintsy mody ianao. 188 00:11:37,196 --> 00:11:40,074 Tsy hoe adala aminy aho, fa toy ny... 189 00:11:41,075 --> 00:11:43,661 Mahafinaritra izy. Tena mampihomehy izy. 190 00:11:44,829 --> 00:11:47,331 Tsy misy dikany. Mazava ho azy fa tianao izy mihoatra noho ny fitiavany anao. 191 00:11:47,415 --> 00:11:48,874 Tsia, tsy izany. 192 00:11:49,708 --> 00:11:53,504 Tsy maintsy misy zavatra tsy hitantsika izay nahalavo anao. 193 00:11:53,629 --> 00:11:54,713 Inona ity? 194 00:11:55,339 --> 00:11:56,715 Mm... 195 00:11:57,842 --> 00:11:59,093 Voalohany, hendry izy. 196 00:12:11,522 --> 00:12:13,315 Tohizo hatrany amin'ny fara-tampony azafady. 197 00:12:13,899 --> 00:12:17,611 Misy karazana karisma momba azy koa. 198 00:12:18,237 --> 00:12:21,198 Ary manana izy lafiny amboadia tsy nampoizina taminy. 199 00:12:21,282 --> 00:12:23,200 Hmm... 200 00:12:23,284 --> 00:12:25,494 Saingy mihevitra izy fa alika kely. 201 00:12:26,871 --> 00:12:30,249 - Azoko. azoko tanteraka. - F'inona izany resahanao izany? 202 00:12:30,332 --> 00:12:31,500 NIDITRA IREO GENTLEMAN 203 00:12:31,625 --> 00:12:33,002 GENTLEMAN: HI 204 00:12:33,210 --> 00:12:34,210 SIRAMA MANGA: HI 205 00:12:34,253 --> 00:12:35,813 ANDRIAMANITRA: ATAO ATAO ATAO ATAO NY FIVORIANA? 206 00:12:37,590 --> 00:12:38,883 SIRAMA MANGA: ENY 207 00:12:39,300 --> 00:12:40,926 ANDRIAMANITRA: INTRO Tsotra azafady 208 00:12:41,635 --> 00:12:43,345 SIRAMA MANGA: 165/52/B-CUP/18 209 00:12:43,554 --> 00:12:45,181 GENTLEMAN: TE HIFONA? 210 00:12:45,306 --> 00:12:46,348 SIRAMA MANGA: NUMERO? 211 00:12:47,808 --> 00:12:48,642 COPY 212 00:12:48,726 --> 00:12:50,186 MPIVIDY, FITADY MPIVIDY: 279 CONTACTS 213 00:12:50,269 --> 00:12:51,103 PASTE 214 00:12:51,187 --> 00:12:52,062 VALITIKA 215 00:12:52,146 --> 00:12:53,986 LEHILAHY: LEHILAHY 27 TAONA FAMPISEHOANA Mifanaraka: 2 216 00:12:54,023 --> 00:12:55,983 Lisitry ny mainty: X, FANAMARIHANA: X 217 00:12:57,526 --> 00:12:58,526 COPY 218 00:12:59,069 --> 00:13:00,069 CHAT 219 00:13:01,447 --> 00:13:03,407 Lisitry ny mainty: X, FANAMARIHANA: X LEHILAHY: LEHILAHY 27 TAONA 220 00:13:03,449 --> 00:13:04,449 Inona no tokony hataoko? 221 00:13:04,533 --> 00:13:06,368 Antsoy izy sa tsia? 222 00:13:06,952 --> 00:13:08,537 Nilaza i Sungmi fa afaka manaiky asa izahay. 223 00:13:08,621 --> 00:13:11,665 Fa omeny tsiny isika raha manao izany, ilay psykôlôjia. 224 00:13:11,749 --> 00:13:12,958 JIYE KIM: MIditra aho 225 00:13:13,042 --> 00:13:15,085 - Hey. - Mila mandoa hofan-trano izahay. 226 00:13:15,169 --> 00:13:16,295 Dadatoa: AIZA IANAO? 227 00:13:16,378 --> 00:13:17,378 JIYE KIM: CHUNJO-DONG 228 00:13:17,963 --> 00:13:19,965 JIYE KIM ONE JOB GREENPIA 307, CHUNJO-DONG 229 00:13:20,132 --> 00:13:21,967 MANDEHANA 15 minitra 230 00:13:28,349 --> 00:13:31,143 MIJORO EO AKAIKY 231 00:13:33,020 --> 00:13:34,939 Jeez. 232 00:14:28,826 --> 00:14:30,452 MINHEE SEO 233 00:14:39,169 --> 00:14:41,422 Ity dia momba an'i Minhee Seo. 234 00:14:42,006 --> 00:14:43,173 Zava-dehibe. 235 00:14:44,550 --> 00:14:45,968 Tsy maintsy manaiky ny fangatahany ve isika? 236 00:14:46,552 --> 00:14:48,220 Tombananao ve izany 237 00:14:48,304 --> 00:14:50,097 fa tsy mahay izy ny fanatanterahana ny asa? 238 00:14:50,598 --> 00:14:53,434 Eny, tsy manam-pahaizana aho amin'izany saha izany 239 00:14:54,143 --> 00:14:55,561 Fa toa tsy milamina izy. 240 00:14:55,936 --> 00:14:58,415 - Efa eo amin'ny findainao koa ianao taloha. - Tsy izany aho. 241 00:14:58,439 --> 00:15:00,399 Lisitry ny mainty: X, FANAMARIHANA: X LEHILAHY: LEHILAHY 26 TAONA 242 00:15:01,483 --> 00:15:03,569 Eto ihany satria napetrako eto. 243 00:15:03,819 --> 00:15:05,821 Aza sosotra, matotra. 244 00:15:05,905 --> 00:15:07,905 Toa manana izany izy tsy finiavana hiasa. 245 00:15:09,116 --> 00:15:12,578 Tsy nilaza mihitsy izy hoe hiala. 246 00:15:13,078 --> 00:15:14,496 tsy haiko ny antony, 247 00:15:15,789 --> 00:15:17,875 fa miziriziry amin'ny mijanona izy. 248 00:15:23,714 --> 00:15:26,133 117.200 WON 249 00:15:31,680 --> 00:15:33,933 TOROHEVITRA NY FANDIANANA: DADA 250 00:15:42,608 --> 00:15:44,860 TOROHEVITRA NY LANIANA: NANGALATRA 251 00:15:48,238 --> 00:15:50,783 NANGALATRA, ZERO BALANCE 252 00:16:29,488 --> 00:16:31,907 Shit, atsaharo ny fikapohana, sa tsy izany? 253 00:16:32,449 --> 00:16:35,077 Hey! Avelao aho hatory! 254 00:16:35,160 --> 00:16:36,245 miala tsiny aho! 255 00:16:36,370 --> 00:16:38,205 Mba, jereo ny fotoana! 256 00:16:43,711 --> 00:16:45,921 - Manao inona ianao? - Andriamanitra ô! 257 00:16:47,589 --> 00:16:48,632 Miverina indray ve ianao? 258 00:16:55,139 --> 00:16:56,139 Tatitra. 259 00:16:57,057 --> 00:16:57,975 Tatitra inona? 260 00:16:58,058 --> 00:16:59,101 Zoma izao. 261 00:17:01,020 --> 00:17:02,062 Andro fanangonana izao. 262 00:17:04,356 --> 00:17:05,566 Ohatrinona no azonay? 263 00:17:17,244 --> 00:17:18,454 Hesoriko ny fampiasam-bolako. 264 00:17:33,260 --> 00:17:35,471 Mm... 265 00:17:44,396 --> 00:17:46,523 Inona io taratasy tranainy io? 266 00:17:46,607 --> 00:17:47,649 Tsy aferanao. 267 00:17:48,901 --> 00:17:50,569 Tena te ho very ny volako ve ianao? 268 00:17:50,652 --> 00:17:53,155 Io no firaketana fanangonana. 269 00:17:54,698 --> 00:17:57,367 - Avy amin'ny lehiben'ny saribakoly ve izany? - Tsy lehiben'ny saribakoly izy. 270 00:17:57,868 --> 00:17:59,620 Fa ilaina ve izany 271 00:18:00,829 --> 00:18:02,956 ny hanoratana an'io amin'ny tanana sy hanakalozana azy? 272 00:18:04,291 --> 00:18:05,167 Manana ny antony izahay. 273 00:18:05,250 --> 00:18:06,627 Ampiasao fotsiny ny mailaka. 274 00:18:06,710 --> 00:18:08,070 Tsy fantany izany zavatra izany. 275 00:18:09,505 --> 00:18:10,631 OMS? Ny lehiben'ny saribakoly? 276 00:18:10,714 --> 00:18:11,924 Tsy sefo saribakoly izy! 277 00:18:12,007 --> 00:18:13,634 Dia ampianaro izy. 278 00:18:18,722 --> 00:18:19,890 Tsy hitady anao ve ny reninao? 279 00:18:20,891 --> 00:18:22,976 Efa manana ny alibiko aho. 280 00:18:26,146 --> 00:18:27,146 Raha ny marina, 281 00:18:27,940 --> 00:18:30,651 mbola tsy nifandray ianao ny judo ry zalahy, ianao ve? 282 00:18:36,031 --> 00:18:37,116 Salama. 283 00:18:37,783 --> 00:18:40,119 Nolazaiko anao fa aza manao topy soroka. 284 00:18:40,244 --> 00:18:41,829 Nieritreritra aho, ka nifandray tamin'izy ireo aho. 285 00:18:41,912 --> 00:18:43,413 Ianao mihitsy no nilaza tamin'izy ireo? 286 00:18:43,497 --> 00:18:44,706 Tsia mazava ho azy. 287 00:18:45,624 --> 00:18:46,624 Eto. 288 00:18:49,586 --> 00:18:51,004 HAFATRA IRAY 289 00:18:51,088 --> 00:18:52,297 Mafana ny eto. 290 00:18:52,381 --> 00:18:55,592 ASA BE KARAMA, TANORA IHANY FARANY 500.000 no nandresy isan'andro! 291 00:18:55,676 --> 00:18:56,510 Inona? 292 00:18:56,635 --> 00:18:57,719 NY FAHAFAHANA INDRINDRA 293 00:18:57,803 --> 00:18:58,720 KARAM-BE 294 00:18:58,804 --> 00:19:00,472 Nahazo izany koa ianao? azoko koa izany. 295 00:19:03,350 --> 00:19:04,852 Inona ary? 296 00:19:05,727 --> 00:19:07,146 Hafatra spam fotsiny io. 297 00:19:10,232 --> 00:19:13,235 Namorona efitrano firesahana misokatra aho. Hiditra izy ireo raha liana. 298 00:19:15,821 --> 00:19:17,322 Mm... 299 00:19:30,169 --> 00:19:31,545 Hiditra ve izy ireo? 300 00:19:34,423 --> 00:19:35,507 tena matotra. 301 00:19:41,555 --> 00:19:42,555 Hey. 302 00:19:43,390 --> 00:19:44,474 Esory ny tanana. 303 00:19:54,651 --> 00:19:56,778 Mitana lolompo toy izany izy. Dondrom-belona. 304 00:20:01,200 --> 00:20:02,242 111 NIDITRA NY GROUPE 305 00:20:02,326 --> 00:20:04,119 Eh, nisy niditra. 306 00:20:04,203 --> 00:20:05,495 Inona no tokony holazaiko? 307 00:20:10,125 --> 00:20:11,418 Hey, jereo. 308 00:20:11,501 --> 00:20:12,920 SALAMO, HITANANAO VE ILAY AD? 309 00:20:13,003 --> 00:20:14,763 Inona no ataonao ry adala? Fafao izany. 310 00:20:14,838 --> 00:20:17,883 Tsia, tokony hifanampy ianareo amin’ny fotoana tahaka ireny. 311 00:20:17,966 --> 00:20:19,927 Jereo fa miasa mafy izy ireo. 312 00:20:20,928 --> 00:20:22,846 HEY... AZA MITONDRA TENANA 313 00:20:24,056 --> 00:20:25,515 VOALOHANY 314 00:20:27,392 --> 00:20:28,392 Inona ary? 315 00:20:36,193 --> 00:20:37,193 Efa nilaza taminao izany. 316 00:20:40,113 --> 00:20:43,617 Eny, izy no voalohany. Mbola ho avy any aoriana. 317 00:20:44,117 --> 00:20:45,160 Azoko antoka fa izy no farany. 318 00:20:45,244 --> 00:20:47,329 Nahoana izy ireo no tsy hanao izany? 319 00:20:49,581 --> 00:20:52,167 Hey, ampiasao ny atidohanao, sa tsy izany? 320 00:20:52,668 --> 00:20:54,253 Heverinao ve fa mila antsika izy ireo? 321 00:20:55,712 --> 00:20:58,090 Efa niteny anao aho. Manome fiarovana izahay. 322 00:20:58,882 --> 00:21:01,969 Nahoana ny olon-dehibe no tia azy ireo mila fiarovana? 323 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 Izy ireo ihany no afaka miatrika izany raha misy olana amin'ny mpanjifany. 324 00:21:07,599 --> 00:21:09,351 tena matotra. 325 00:21:09,434 --> 00:21:11,770 Tena tsy mahafantatra ianao. 326 00:21:12,354 --> 00:21:14,064 Nahoana ianao no te hiara-miasa amiko? 327 00:21:42,384 --> 00:21:44,544 SUNGMI NA, MINJU CHO, EUNCHAE YOO, JIYE KIM, MINHEE SEO 328 00:21:46,138 --> 00:21:48,015 22 APRILY TOTAL 274.000 WON 329 00:21:48,098 --> 00:21:49,933 23 APRILY TOTAL 349.000 WON 330 00:21:56,732 --> 00:21:58,066 Ao an-trano ianao. 331 00:22:03,113 --> 00:22:05,240 - Jordan Newman? - Eny. 332 00:22:07,534 --> 00:22:09,286 Nanontany tena aho hoe inona no ataonao tara be. 333 00:22:10,579 --> 00:22:13,165 Inona àry no eritreretinao? 334 00:22:15,542 --> 00:22:16,835 Nahaliana ilay izy. 335 00:22:16,918 --> 00:22:18,003 Amin'ny fomba ahoana? 336 00:22:20,255 --> 00:22:22,341 Amin'ny maha-fihomehezana azy. 337 00:22:23,508 --> 00:22:26,470 Ny elatra havia dia mitsambikina ireo olana ireo satria marary andoha. 338 00:22:26,970 --> 00:22:29,598 Tsy maintsy mahatsapa anefa izy fa ilaina izany hifanakalozan-kevitra tsirairay. 339 00:22:31,183 --> 00:22:32,183 Ary? 340 00:22:34,895 --> 00:22:36,229 Novele ihany koa. 341 00:22:37,606 --> 00:22:39,357 Heveriko fa milaza zavatra izao ny McCarthyists 342 00:22:39,775 --> 00:22:42,235 fa ny elatra havia no tokony hatao. 343 00:22:43,987 --> 00:22:46,281 Mbola zaza ianao ry Gyuri. 344 00:22:49,117 --> 00:22:51,995 - Tsarovy ny fihaonana rahampitso. - Okay. 345 00:22:52,079 --> 00:22:54,414 Fantatrao ve ny anton'ilay fivoriana, sa tsy izany? 346 00:22:55,373 --> 00:22:56,373 ataoko. 347 00:23:22,275 --> 00:23:24,778 Saika vita ve ianao? Avelao aho hahita ny makiazy anao. 348 00:23:27,697 --> 00:23:28,907 Tsy ratsy. 349 00:23:29,574 --> 00:23:30,867 Mijanòna amin'ny salon. 350 00:23:31,660 --> 00:23:34,371 Mety ho tara kely ianao. Hamandrika izany aho amin'ny 4 ora hariva 351 00:23:34,579 --> 00:23:35,872 miaraka amin'ny mpitantana, Myunghee Baek. 352 00:24:13,034 --> 00:24:15,203 - Tsy marina izany. - Eny, marina. 353 00:24:20,792 --> 00:24:23,044 Tsy nanana zavatra ve ianao fomba fanao kokoa? 354 00:24:24,004 --> 00:24:25,755 Tonga ihany izy. 355 00:24:25,881 --> 00:24:28,592 Ity no zanakay vavy, Gyuri. 356 00:24:29,092 --> 00:24:31,261 Niantso azy teto aho mba hihaona amin’olona manan-danja 357 00:24:31,344 --> 00:24:33,263 ary mianatra ny raharaham-barotra. 358 00:24:33,471 --> 00:24:34,681 Salama, Gyuri. 359 00:24:34,764 --> 00:24:36,951 Mr. Choi, ny tale jeneralin'ny Heaven Entertainment. 360 00:24:36,975 --> 00:24:40,103 Ary mpilalao sarimihetsika izy ireo miaraka amin'ny Heaven Entertainment. 361 00:24:40,770 --> 00:24:42,355 Salama, izaho no Gyuri Bae. 362 00:24:43,315 --> 00:24:45,734 Faly mahafantatra anao. 363 00:24:45,817 --> 00:24:47,903 Tokony hifoha aho mba hiarahaba. 364 00:24:49,446 --> 00:24:50,446 Faly mahafantatra anao. 365 00:24:51,865 --> 00:24:53,700 Feno fankasitrahana izahay fa mpiara-miasa aminay izy. 366 00:24:53,783 --> 00:24:57,078 Tsy ho tafita hatramin'izao ny orinasanay tsy misy ny fanampiany. 367 00:24:57,162 --> 00:24:58,246 Marina izany. 368 00:24:58,330 --> 00:25:00,749 Tokony hataonao modely ho anao izy. 369 00:25:01,374 --> 00:25:03,710 Tsy handeha ve ianao ny hahatonga azy ho olo-malaza? 370 00:25:03,793 --> 00:25:05,513 Hoy izy tsy liana izy. 371 00:25:06,296 --> 00:25:08,340 Ny fitantanana raharaham-barotra dia tokony ho antsony. 372 00:25:08,423 --> 00:25:11,051 Inona? Tena fandaniam-poana. 373 00:25:12,260 --> 00:25:14,140 Nahoana ianao no mila azy hiasa amin'ny isa mankaleo? 374 00:25:14,763 --> 00:25:16,139 Alefaso any amin'ny masoivohoko izy. 375 00:25:17,641 --> 00:25:18,975 Inona ity? 376 00:25:19,059 --> 00:25:21,603 Vao avy nitsikilo an'i Mr. Choi ve i Gyuri? 377 00:25:23,605 --> 00:25:26,524 - Voninahitra tokoa. - Voninahitra? 378 00:25:26,608 --> 00:25:28,985 Marina ve? 379 00:25:35,700 --> 00:25:36,785 raisiko ny anjarako 380 00:25:36,868 --> 00:25:37,868 Inona ny... 381 00:25:55,262 --> 00:25:56,763 Raha ny tena marina dia tsy avelako hivezivezy izany. 382 00:25:57,806 --> 00:26:00,016 Tsy manao na inona na inona izy ary maka ny antsasaky ny vola? 383 00:26:00,141 --> 00:26:01,476 Inona no ataonao any? 384 00:26:29,546 --> 00:26:31,798 Lazainao fa tsy rariny ny 50-50, sa tsy izany? 385 00:26:32,590 --> 00:26:33,590 Marina izany. 386 00:26:34,050 --> 00:26:36,928 Heverinao fa tsy ampy ny ataoko haka ny antsasany? 387 00:26:38,013 --> 00:26:39,014 Marina izany. 388 00:26:43,101 --> 00:26:44,936 Manaiky aho. Ahoana ny amin'ny 60-40? 389 00:26:47,188 --> 00:26:48,523 - 90-10 hoy aho. - Tsia, 70-30. 390 00:26:48,606 --> 00:26:49,733 90-10 hoy aho. 391 00:26:55,739 --> 00:26:57,907 - Salama? Polisy? - Tsara, okay. 392 00:26:57,991 --> 00:27:00,035 - Andao hanao 80-20. - Andao hanao 70-30. 393 00:27:04,122 --> 00:27:05,290 - Andao hanao 70-30. - Okay! 394 00:27:05,373 --> 00:27:06,373 - Tsia. - 70-30 izany. 395 00:27:06,875 --> 00:27:08,376 Misaotra anao. 396 00:27:30,774 --> 00:27:31,774 Hey! 397 00:27:32,067 --> 00:27:33,568 Nahoana ianao no mitondra izany? 398 00:27:33,651 --> 00:27:35,653 - Tsy manana toerana hanafenana azy aho. - Ahoana ny any an-trano? 399 00:27:36,446 --> 00:27:38,698 Be loatra ny mpangalatra izay mandeha matetika ao an-tranoko. 400 00:27:42,202 --> 00:27:44,245 Na izany aza, tsy afaka mitondra izany rehetra izany ianao. 401 00:27:44,829 --> 00:27:47,874 Ahoana raha manam-bola bebe kokoa ianao? Hitondra vola 60 tapitrisa won ve ianao? 402 00:27:47,957 --> 00:27:50,710 Atsaharo izany. Hahita toerana hiafenana aho alohan'izay. 403 00:27:50,794 --> 00:27:52,754 Tena paranoïde ianao. 404 00:28:25,412 --> 00:28:27,539 JISOO OH 405 00:28:31,209 --> 00:28:32,209 Inona ity? 406 00:28:52,063 --> 00:28:54,357 Shit, ahoana no nahafahanareo nanao izany? 407 00:28:56,109 --> 00:28:59,446 Zaza loatra izany. Nanao izany izahay tany amin'ny sekoly ambaratonga faharoa. 408 00:28:59,529 --> 00:29:01,197 Shit, inona koa no azoko atao? 409 00:29:01,448 --> 00:29:04,159 Tsy zakako io bandy io. Mila manadala azy aho. 410 00:29:05,326 --> 00:29:07,704 Na izany na tsy izany, tena saro-pady i Chaebin. 411 00:29:07,829 --> 00:29:09,164 - Mazava ho azy, shit. - Ka? 412 00:29:10,206 --> 00:29:11,875 Efa eo amin'ny lalana mankany amin'ny famonoan-tena ve i Jisoo izao? 413 00:29:12,709 --> 00:29:15,962 Manana izany adala izany toe-tsaina matanjaka mahagaga. 414 00:29:16,755 --> 00:29:19,215 Jereo fa tsy mba manao na inona na inona izy. 415 00:29:19,299 --> 00:29:23,094 Na dia lavo aza izy, mitovy amin'ny endriny izy. Hitanao. 416 00:29:23,178 --> 00:29:25,722 Resy ianao, tsy maintsy manao izany tsara ianao. 417 00:29:26,514 --> 00:29:28,057 Eh, nentinao ve izany? 418 00:29:33,104 --> 00:29:35,273 Andao hojerena. Shit. 419 00:29:39,944 --> 00:29:41,488 Tsy nividy an'ity mihitsy aho taloha. 420 00:29:41,571 --> 00:29:42,882 - Tena mahaliana. - Na inona na inona. 421 00:29:42,906 --> 00:29:44,282 Aza manadala ahy, ry fapper. 422 00:29:44,365 --> 00:29:46,493 Ao an-trano no misy an'ireny, sa tsy izany? 423 00:29:46,576 --> 00:29:49,162 - Amin'ny habeny rehetra. - Mangina, ry adala. 424 00:29:49,245 --> 00:29:50,245 Hey. 425 00:29:50,705 --> 00:29:52,957 Angamba efa nanandrana izany izy. 426 00:29:53,041 --> 00:29:54,209 Jeez, tena ratsy! 427 00:29:54,584 --> 00:29:56,169 - Tsy nanao izany aho, ry adala. - Raiso! 428 00:29:56,252 --> 00:29:58,963 - Tsy nampiasa izany aho, ry shit. - Tsara izany. 429 00:30:08,640 --> 00:30:10,433 - Kang Bbang. - Eny, Dominus. 430 00:30:11,226 --> 00:30:14,729 Inona no asa izay tsy maintsy ataonao anio? 431 00:30:15,563 --> 00:30:17,899 - Fanekem-pamonoana. - Marina izany. 432 00:30:18,358 --> 00:30:19,776 Famonoana. 433 00:30:27,700 --> 00:30:30,036 - Mirary anao ho tsara vintana. - Aza mampiasa izany ny tenanao! 434 00:30:30,912 --> 00:30:31,830 Shit, vody ianao. 435 00:30:31,913 --> 00:30:34,123 Adala ianao. Oh, tsia. 436 00:30:35,416 --> 00:30:36,751 Inona no tena mampientanentana anao? 437 00:30:38,211 --> 00:30:41,422 Tena miasa mafy ianao. Vao tonga ianao. 438 00:30:42,173 --> 00:30:44,008 Mitovy daholo ny sekoly. 439 00:30:44,759 --> 00:30:48,179 Ny tiako holazaina dia ho any ianao isan'andro ary mahita izany isan'andro. 440 00:30:48,805 --> 00:30:50,605 Kyewang High School izany, sa tsy izany? 441 00:30:51,516 --> 00:30:52,809 Inona? Eny. 442 00:30:53,268 --> 00:30:56,563 Ahoana ny any? 443 00:30:57,230 --> 00:30:58,439 Eny, fantatrao... 444 00:30:59,107 --> 00:31:02,151 Mitovy avokoa ny lycée mahazatra rehetra. 445 00:31:03,278 --> 00:31:05,780 Misy karazana ankizy rehetra ao. 446 00:31:05,864 --> 00:31:07,949 Ny ankizy tsara dia tsara tsy misy farany. 447 00:31:08,283 --> 00:31:10,785 Ary ny maditra dia maditra tsy misy farany. 448 00:31:10,869 --> 00:31:14,038 Toa hampahory ahy foana izany. 449 00:31:16,875 --> 00:31:19,961 Haegyong, hafiriana ianao miaraka amin'ny Heloka Bevava 450 00:31:20,211 --> 00:31:22,255 alohan'ny hidirana ny fizarana Vehivavy Juvenile? 451 00:31:22,714 --> 00:31:24,841 Heloka Bevava? Valo taona. 452 00:31:26,843 --> 00:31:30,305 Toa toa ianao mpitsikilo Heloka Bevava. 453 00:31:30,430 --> 00:31:31,848 Tsy avelanao handeha. 454 00:31:31,931 --> 00:31:34,934 Mifikitra amin'ny zavatra kely rehetra ianao ary mihady araka izay azonao atao. 455 00:31:36,352 --> 00:31:38,563 Tsy nanana anaram-bositra ve ianao? 456 00:31:38,646 --> 00:31:41,190 Tsy maintsy nanome anao iray izy ireo. 457 00:31:41,274 --> 00:31:42,274 nataoko. 458 00:31:43,109 --> 00:31:44,109 Inona ilay izy? 459 00:31:46,738 --> 00:31:47,906 Mitsiky Bitch. 460 00:31:56,789 --> 00:31:58,833 Tompoko, sérieux... 461 00:32:01,544 --> 00:32:02,795 Fa fantatrao. 462 00:32:03,296 --> 00:32:05,506 Heveriko fa tonga ny fotoana ho anao 463 00:32:05,590 --> 00:32:07,800 hanova ny fombanao. 464 00:32:09,385 --> 00:32:12,221 Polisy sekoly 465 00:32:12,305 --> 00:32:15,391 tsy maintsy mitaona sy mampitony ny ankizy amin'ny fotoana rehetra. 466 00:32:15,475 --> 00:32:18,311 Miaraka amin'ny fombanao ankehitriny, hampatahotra ny ankizy rehetra ianao. 467 00:32:19,687 --> 00:32:22,523 Koa manomboka izao, aleo ajanona ny maha-mpitsiky mitsiky. 468 00:32:23,775 --> 00:32:26,569 Ary tazony fotsiny ilay ampahany mitsiky. Afaka manao tsy misy ny ambiny isika. 469 00:32:30,239 --> 00:32:32,075 Tena marina, ry Andriamanitro. 470 00:32:36,829 --> 00:32:38,289 Mitsiky... 471 00:32:40,917 --> 00:32:41,918 Aiza izy izao? 472 00:32:43,419 --> 00:32:44,545 Inona ity? 473 00:32:44,712 --> 00:32:46,798 Nahoana no manafina zavatra amiko foana ianao? 474 00:32:47,966 --> 00:32:49,342 Tsara kokoa raha tsy fantatrao. 475 00:32:49,425 --> 00:32:51,511 Kitae, tena mahasosotra ianao. 476 00:32:52,595 --> 00:32:54,180 Miala tsiny raha manapaka, fa... 477 00:32:55,431 --> 00:32:57,141 azonao avoaka aloha izany? 478 00:32:59,477 --> 00:33:00,853 Iza moa izany? 479 00:33:07,694 --> 00:33:09,696 Inona no mitranga raha tsy manao izany isika? 480 00:33:10,071 --> 00:33:13,533 Avy eo, ho olana lehibe izany ho antsika rehetra. 481 00:33:14,117 --> 00:33:16,437 DETECTIVE HAEGYONG LEE, VEHIVAVY TANORA POLISY JUNG-GU SEOUL 482 00:33:21,624 --> 00:33:23,876 Mety ho mendrika ny olana ve izany? 483 00:33:30,508 --> 00:33:32,552 Tsy tokony nanandrana an'ity mihitsy aho. 484 00:33:33,469 --> 00:33:34,804 Avoahy izy ireo. Ianareo rehetra. 485 00:33:34,887 --> 00:33:36,723 Raiso ny vodiny. Andao havoakantsika izy ireo. 486 00:33:37,265 --> 00:33:39,600 Oay, mahafinaritra ianareo. 487 00:33:40,435 --> 00:33:42,478 Noho izany? Vita ve ianao? 488 00:33:43,396 --> 00:33:45,148 Ianareo punks. 489 00:33:45,565 --> 00:33:46,565 Minhee. 490 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 Minhee Seo. 491 00:33:53,531 --> 00:33:54,657 Ireo tanora punk ireo. 492 00:33:57,035 --> 00:34:00,038 Angony daholo ny vodi-tsigara! Ario daholo ireo! 493 00:34:34,030 --> 00:34:36,240 Mifidiana na hen'omby na henan-kisoa. 494 00:34:36,324 --> 00:34:38,076 Tsia. Hey, henoy. 495 00:34:56,719 --> 00:34:58,262 KANG BBANG: VITA NY Iraka 496 00:35:01,349 --> 00:35:03,935 Aoka isika tsy hirotsaka an-tsehatra eo amin’ny fiainan’ny tsirairay intsony. 497 00:35:04,936 --> 00:35:05,936 Inona iny? 498 00:35:06,437 --> 00:35:07,897 Miala tsiny aho ry adala. 499 00:35:08,606 --> 00:35:09,941 Noho ny famelezana anao tamin'io fotoana io. 500 00:35:11,400 --> 00:35:14,612 Rava ny zava-bitako nandritra ny 100 andro noho ianao koa. 501 00:35:15,655 --> 00:35:16,656 Ka aleo atao hoe aza. 502 00:35:16,739 --> 00:35:18,741 Dia nahoana no eto an-tany ianao... 503 00:35:19,534 --> 00:35:20,952 - Nahoana ianao no nanao izany? - Hanao inona? 504 00:35:22,078 --> 00:35:23,078 Ny loko. 505 00:35:23,412 --> 00:35:25,248 Ny trano fisakafoana sy ny sezako. 506 00:35:25,331 --> 00:35:26,331 Inona? 507 00:35:27,125 --> 00:35:29,627 seza inona? Inona no resahin'io adala io? 508 00:35:31,921 --> 00:35:33,965 Na izany na tsy izany, nifanatrika izahay, okay? 509 00:35:38,678 --> 00:35:40,721 Ampahafantaro an'i Baeggyul, okay? 510 00:35:53,901 --> 00:35:57,363 ♪ Oji ♪ 511 00:36:00,783 --> 00:36:02,160 Manana kilasiko manaraka ianao, sa tsy izany? 512 00:36:03,452 --> 00:36:06,706 Hey, Naheno tsaho manafintohina aho, fantatrao. 513 00:36:07,165 --> 00:36:08,165 Inona? 514 00:36:08,583 --> 00:36:10,084 Tsy marina izany, sa tsy izany? 515 00:36:10,168 --> 00:36:11,168 Inona? 516 00:36:11,711 --> 00:36:13,504 Ianao sy Baeggyul dia mampiaraka. 517 00:36:17,341 --> 00:36:20,178 nampitambatra anao aho hiasa amin'ny raharaha klioba. 518 00:36:20,553 --> 00:36:23,598 Ary sahirana loatra ianao mampiaraka ary nanapoaka baomba ny fotoam-pianaranao. 519 00:36:23,764 --> 00:36:26,267 Eny, Andriamatoa Cho. Tsy misy ifandraisany amin’ny... 520 00:36:26,350 --> 00:36:30,313 Raha izany no nahatonga anao nanapoaka baomba ny fanadinanao, tena mendri-piderana izany. 521 00:36:31,480 --> 00:36:33,900 Raha nisy antony hafa, hovonoiko ianao. 522 00:36:33,983 --> 00:36:36,152 - Mankarary izany. - Ry tanora. 523 00:36:37,069 --> 00:36:38,654 - Saro-piaro aho. - Tena maharary izany. 524 00:36:41,532 --> 00:36:42,992 - Salama. - Hi, Kitae. 525 00:36:43,701 --> 00:36:45,203 - Salama. - Hi. 526 00:36:57,215 --> 00:36:58,716 Efatra isan-karazany. 527 00:36:59,884 --> 00:37:01,552 Aza manao tsinontsinona. 528 00:37:02,553 --> 00:37:03,387 Hi, Kitae. 529 00:37:03,471 --> 00:37:04,889 Salama tompoko. 530 00:37:04,972 --> 00:37:07,141 Inona ny malaza? Tsy naneno ve ny lakolosy? 531 00:37:07,225 --> 00:37:08,434 Oh, eny. 532 00:37:09,227 --> 00:37:12,688 Fa... tsy maintsy milaza aminao aho zavatra maika. 533 00:37:14,857 --> 00:37:17,610 Talohan'izay, fony aho tao amin'ny efitra fandroana. 534 00:37:19,070 --> 00:37:20,780 Hitako tao anaty fako izany. 535 00:37:33,167 --> 00:37:34,794 Andeha hovakiantsika mafy izany. 536 00:37:36,170 --> 00:37:38,839 « Ny mpikambana sasany amin’ny fiarahamonina 537 00:37:38,923 --> 00:37:43,177 manohintohina ny filaminana sy ny filaminana ny fiaraha-monina amin'ny alalan'ny hetsika tsy ara-dalàna. 538 00:37:43,761 --> 00:37:45,638 Avy eo ny fahefam-panjakana 539 00:37:45,721 --> 00:37:48,849 manasazy ireo mpikambana ireo 540 00:37:48,933 --> 00:37:51,394 mba hitandrovana ny filaminana." 541 00:37:52,144 --> 00:37:53,271 Omena izany. 542 00:37:55,398 --> 00:37:56,398 Heveriko fa izany. 543 00:37:57,233 --> 00:38:00,987 Na izany aza, aza adino fotsiny ireo teny ireo. 544 00:38:01,570 --> 00:38:03,072 Andeha isika hilalao ho mpisolovava ny devoly. 545 00:38:04,198 --> 00:38:07,326 Iza izy ireo no hanapa-kevitra hanasazy olona? 546 00:38:08,327 --> 00:38:09,829 Iza amin'izao tontolo izao 547 00:38:10,955 --> 00:38:11,998 nanome azy ireo 548 00:38:12,832 --> 00:38:14,250 ny fahefana hanao izany? 549 00:38:15,876 --> 00:38:18,421 Salama, Ramatoa Baek. Miala tsiny fa manapaka ny kilasinao. 550 00:38:18,879 --> 00:38:19,714 Ahoana no hanampiako anao? 551 00:38:19,797 --> 00:38:21,837 - Afaka mahazo minitra vitsivitsy ve aho? - Eny. 552 00:38:21,882 --> 00:38:24,135 Te-hijery aho ny kitapo sy ny hidin'ny ankizy. 553 00:38:24,218 --> 00:38:26,637 Ny marina dia nomeko azy ireo izany. 554 00:38:28,556 --> 00:38:31,396 - Ahoana no hanomezanao azy ireo? - Tena feno izany ianao. 555 00:38:32,059 --> 00:38:33,059 Ary... 556 00:38:33,853 --> 00:38:35,104 nomenao azy ireo. 557 00:38:35,271 --> 00:38:36,689 Eto ny dean psycho. 558 00:38:36,772 --> 00:38:38,107 Nomenay azy ireo izany. 559 00:38:38,190 --> 00:38:43,112 Olom-pirenena salantsalany toa anao sy izaho nanome azy ireo fahefana. 560 00:38:43,195 --> 00:38:46,032 Apetraho eo ambony latabatra ny kitaponao. 561 00:38:47,867 --> 00:38:50,328 Eo moa! Ataovy izao. 562 00:38:51,704 --> 00:38:52,788 Ataovy izany. 563 00:38:55,207 --> 00:38:56,250 Mandehana. 564 00:38:56,834 --> 00:38:59,394 Mijery ny fananan'ny tena izy manomboka amin'ny kilasiko. 565 00:38:59,420 --> 00:39:02,340 Na sarotra toy inona aza mety hisy ny fiainana, 566 00:39:02,465 --> 00:39:05,593 aoka tsy hiampita an'io tsipika io farafaharatsiny. 567 00:39:06,135 --> 00:39:07,178 Hey. 568 00:39:07,845 --> 00:39:09,764 Aza lazaina amiko fa mbola ao anaty kitaponao izany. 569 00:39:14,268 --> 00:39:16,020 Hey, jereo ny findainao. 570 00:39:30,618 --> 00:39:35,581 Ny lalàna dia fifanarahana vita eo amin'ny lafiny tsirairay amin'ny fiaraha-monina. 571 00:39:36,165 --> 00:39:38,042 Gosh, hohodikodina ianao! 572 00:39:44,298 --> 00:39:45,299 Voamarina daholo? 573 00:39:45,383 --> 00:39:47,543 Saika tapitra eto izy. Ny kilasinao no manaraka. 574 00:39:47,593 --> 00:39:48,593 Toy izao. 575 00:40:10,699 --> 00:40:12,159 Andriamatoa Cho. 576 00:40:13,828 --> 00:40:15,329 - Salama, Mr. Cho. - Oh, salama. 577 00:40:15,704 --> 00:40:16,914 Ahoana no hanampiako anao? 578 00:40:17,957 --> 00:40:18,957 Miala tsiny raha manapaka. 579 00:40:20,960 --> 00:40:22,711 Eny... 580 00:40:23,421 --> 00:40:24,461 Tsy haharitra ela izany. 581 00:40:25,339 --> 00:40:26,424 Okay. 582 00:40:27,258 --> 00:40:28,426 Attention. 583 00:40:29,009 --> 00:40:30,009 anio, 584 00:40:30,636 --> 00:40:32,179 ity no hita 585 00:40:33,639 --> 00:40:34,932 ao amin'ny efitra fandroana. 586 00:40:35,724 --> 00:40:37,768 Araka izany, hanao izao isika 587 00:40:38,310 --> 00:40:40,104 karohy ny fananan’ny tsirairay. 588 00:40:40,688 --> 00:40:43,399 Foana ny ao anatin'ny kitaponao eo amin'ny biraonao. 589 00:40:44,316 --> 00:40:45,359 Ankehitriny! 590 00:41:00,749 --> 00:41:01,792 Eny, tompoko. 591 00:41:02,293 --> 00:41:05,671 Amin'ny fomba ofisialy, mila ny faneken'ny mpianatra ianao. 592 00:41:08,549 --> 00:41:09,675 Iza no tsy manaiky? 593 00:41:11,510 --> 00:41:12,553 misy olona? 594 00:41:15,473 --> 00:41:16,557 Tsy misy olona, ​​sa tsy izany? 595 00:41:16,849 --> 00:41:18,684 Apetraho eo amin'ny biraonao izao ny kitaponao. 596 00:41:19,310 --> 00:41:22,855 Raha manana hidin-trano ianao, 597 00:41:22,938 --> 00:41:25,483 mandehana ary sokafy. 598 00:41:26,358 --> 00:41:28,861 Mandrosoa. 599 00:41:28,944 --> 00:41:30,905 Mitsangàna izao! 600 00:41:41,707 --> 00:41:42,707 tsy manao aho. 601 00:41:46,128 --> 00:41:47,129 Inona no manjo anao? 602 00:41:47,421 --> 00:41:48,421 tsy manaiky aho. 603 00:41:51,175 --> 00:41:52,718 Inona iny? 604 00:41:53,135 --> 00:41:55,262 Tsy manaiky ny fikarohanao aho... ny tiako holazaina dia 605 00:41:58,307 --> 00:41:59,391 Tsy afaka manaiky aho. 606 00:42:02,937 --> 00:42:06,607 RAHA MILA FANAMPIANA IANAO, MITONDRA NY RAY AMAN-DRENY, NAMANA, mpanoro hevitra an-tsekoly 607 00:42:06,690 --> 00:42:09,652 NA OLONA ITOKIANAO, NA MIANTSO AMIN'NY LALANA FANAMPINY EO AN-TOERANA. 608 00:42:57,324 --> 00:42:58,742 Dikanteny dikanteny nataon'i Yoonji Choi