1 00:00:06,131 --> 00:00:08,383 ASA FICTION ITY, 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,802 IZAY TSY MIFANTSO EO AMIN'NY TENA ATAO NA TSY MISY. 3 00:00:57,974 --> 00:00:59,517 Miarahaba. 4 00:00:59,601 --> 00:01:02,604 Ity ve ny findain'i Gilsung Park? 5 00:01:02,687 --> 00:01:04,189 Tsy mpivarotra telefaonina aho. 6 00:01:04,272 --> 00:01:07,150 Tsy haiko raha mahatsiaro ahy ianao, fa izaho no Jisoo, Jisoo Oh. 7 00:01:07,233 --> 00:01:08,526 Eny, marina izany. 8 00:01:08,610 --> 00:01:09,903 Satria... 9 00:01:10,737 --> 00:01:14,032 Nanontany tena aho raha niresaka tamin'ny raiko ianao vao haingana. 10 00:01:16,659 --> 00:01:17,869 Eny, izany ihany ... 11 00:01:17,952 --> 00:01:19,996 Tena malahelo azy aho. 12 00:01:24,417 --> 00:01:25,627 Azoko. 13 00:01:25,710 --> 00:01:28,463 Jung-gu, Ulsan. 14 00:01:58,201 --> 00:02:02,831 EXTRACURRICULAR 15 00:02:17,595 --> 00:02:19,347 Inona ary? Handeha ho aiza ianao? 16 00:02:22,725 --> 00:02:24,102 Hey, tsy anao ity. 17 00:02:24,352 --> 00:02:26,187 Tsy anao ity ry jackass. 18 00:02:28,273 --> 00:02:29,273 Rey olona ô. 19 00:02:29,899 --> 00:02:30,984 Shit. 20 00:02:34,696 --> 00:02:35,780 Omeo ahy ny findaiko. 21 00:02:36,489 --> 00:02:37,490 Tsy nitondra aho. 22 00:02:41,452 --> 00:02:42,829 Nahoana no tsy haverinao? 23 00:02:43,204 --> 00:02:44,414 Inona no azonao atao amin'izany? 24 00:02:44,497 --> 00:02:45,915 Blackmail. 25 00:02:47,542 --> 00:02:48,710 Inona no tadiavinao eto an-tany? 26 00:02:48,793 --> 00:02:51,838 Ampahafantaro ahy izay ataonao. Te hahazo vola koa aho. 27 00:02:52,297 --> 00:02:54,382 Raha ny marina, shit... 28 00:02:58,636 --> 00:03:00,638 Hey, tsy tianao ve ny hevitro? 29 00:03:01,556 --> 00:03:03,766 Nasehoko anao ireo ankizy judo ireo. 30 00:03:04,142 --> 00:03:06,853 Toa dope izy ireo. Hampifandray anao amin'izy ireo aho. 31 00:03:08,730 --> 00:03:10,273 Atsaharo ny resakao adala. 32 00:03:12,191 --> 00:03:14,402 Inona? Raha resaka adala ity, 33 00:03:14,819 --> 00:03:16,404 inona daholo ny nataonao? 34 00:03:18,406 --> 00:03:19,407 Inona? 35 00:03:19,490 --> 00:03:21,993 Tsy mahazo aina ve ianao mivarotra bandy na inona 36 00:03:22,076 --> 00:03:23,620 satria lehilahy koa ianao? 37 00:03:23,703 --> 00:03:24,871 Fa maninona ianao... shit. 38 00:03:29,375 --> 00:03:31,044 Ho any amin'ny dadanao ianao, sa tsy izany? 39 00:03:31,461 --> 00:03:32,461 Mba hahazoana ny volanao. 40 00:03:34,464 --> 00:03:36,341 Aiza izy? hiaraka aminao aho. 41 00:03:36,716 --> 00:03:37,926 Nahoana ianao no handeha any? 42 00:03:38,718 --> 00:03:41,596 Very ny volanao noho ny amiko. Hanampy anao hamerina izany aho. 43 00:03:52,941 --> 00:03:54,067 - Hey. - Inona? 44 00:03:54,692 --> 00:03:56,736 - Ento amiko fotsiny ny findaiko. - Raiso ny tolorako. 45 00:03:56,819 --> 00:03:59,530 Aza omena ahy izany tantara akoho sy omby izany. 46 00:04:00,657 --> 00:04:01,657 Hey. 47 00:04:01,950 --> 00:04:03,576 Manana vola amin'ny bus ve ianao? 48 00:04:04,494 --> 00:04:06,788 Hey, maty ianao, sa tsy izany? 49 00:04:07,497 --> 00:04:08,831 Marina ve? Maty ianao. 50 00:04:09,290 --> 00:04:11,251 Hey, nanapaka punk ianao. 51 00:04:12,043 --> 00:04:13,795 Fantatro fa maty ianao. 52 00:04:18,341 --> 00:04:20,343 SEOUL TO ULSAN 53 00:04:21,970 --> 00:04:24,180 ♪ Toy ny ranonorana ♪ 54 00:04:25,056 --> 00:04:26,683 GILLIM VILLA 47-3, JUNG-GU, ULSAN 55 00:04:26,766 --> 00:04:27,809 Gillim Villa? 56 00:04:28,101 --> 00:04:29,101 Jeez. 57 00:04:29,394 --> 00:04:30,270 47-3? 58 00:04:30,353 --> 00:04:32,438 ♪ Toy ny voninkazo ♪ 59 00:04:34,023 --> 00:04:36,818 ♪ Ary aza manao veloma ♪ 60 00:04:36,901 --> 00:04:41,698 ♪ Mbola rambon'ny anjely any an-danitra ♪ 61 00:04:41,781 --> 00:04:45,159 ♪ Ity misy hira iray miaraka amin'ny zavaboary rehetra manodidina ♪ 62 00:04:45,243 --> 00:04:46,536 ♪ Manidina miaraka amin'ny hira ♪ 63 00:04:48,413 --> 00:04:50,957 ♪ Mihira isika rehetra ♪ 64 00:04:51,040 --> 00:04:53,751 ♪ Izay azontsika atao miaraka mihira ♪ 65 00:05:02,635 --> 00:05:03,636 Oay. 66 00:05:04,345 --> 00:05:06,055 Tena velona ve ny olona amin'ireo tranobe ireo? 67 00:05:30,288 --> 00:05:32,206 Oay. 68 00:05:39,088 --> 00:05:40,381 Taiza ianao no nianatra izany? 69 00:05:41,257 --> 00:05:42,257 YouTube. 70 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 YouTube? 71 00:06:06,032 --> 00:06:07,575 Inona tsara hoe? 72 00:06:36,229 --> 00:06:38,314 Eny, niditra izahay. 73 00:06:40,233 --> 00:06:41,233 Inona no manaraka? 74 00:07:07,301 --> 00:07:08,386 Rey olona ô. 75 00:07:16,477 --> 00:07:18,896 Ataoko fa mbola tsy nandositra ny dadanao. 76 00:07:20,273 --> 00:07:22,358 Ny akanjony sy ny entany mbola eto. 77 00:07:25,945 --> 00:07:27,196 Hiandry ve ianao? 78 00:07:28,990 --> 00:07:30,116 Izaho dia tokony. 79 00:07:48,134 --> 00:07:50,386 Teo amin'ny 60,000,000 won, sa tsy izany? 80 00:07:52,930 --> 00:07:54,891 Raha nandany herintaona sy tapany ianao hamonjy izany, 81 00:07:55,683 --> 00:07:57,310 izany hoe... 82 00:07:58,102 --> 00:08:00,438 nahangona 3,333,333 won isam-bolana ianao. 83 00:08:01,981 --> 00:08:04,358 Andao hahazo olona bebe kokoa ary mikendry dimy tapitrisa isam-bolana. 84 00:08:06,611 --> 00:08:08,112 Ohatrinona no naloanao tamin'ny lehiben'ny saribakoly? 85 00:08:08,196 --> 00:08:10,948 Aza miresaka momba azy toy izany. 86 00:08:11,032 --> 00:08:12,912 - Dia inona no tokony hiantsoako azy? - Mpiara-miasa izahay. 87 00:08:13,743 --> 00:08:14,827 Mitovy isika. 88 00:08:15,244 --> 00:08:18,122 Toa tsy fantany akory ny tavan'ilay pimp. 89 00:08:18,706 --> 00:08:19,706 Mpiara-miasa, ry foko. 90 00:08:21,501 --> 00:08:23,002 Pimp? OMS? 91 00:08:25,838 --> 00:08:27,298 - Izaho? - Raha tsy izany, ahoana? 92 00:08:27,381 --> 00:08:28,549 Mitantana serivisy fiarovana aho. 93 00:08:28,633 --> 00:08:29,884 Fiarovana... 94 00:08:30,718 --> 00:08:31,719 Inona? 95 00:08:32,220 --> 00:08:33,387 Hey, jereo. 96 00:08:34,472 --> 00:08:37,725 Mahazo fangatahana avy amin'ny mpanjifa aho. Miaro azy ireo amin'ny fahavoazana ara-batana aho. 97 00:08:38,100 --> 00:08:40,478 Mitantana ny mpanjifany ho azy ireo aho. Mandrindra ny pickup aho. 98 00:08:41,062 --> 00:08:43,689 - Ahoana no iantsoanao azy hoe pimp? - Pimp ianao, amin'ny T. 99 00:08:43,773 --> 00:08:45,733 Miresaka amin'ny rindrina aho. 100 00:08:46,526 --> 00:08:48,110 Hey. 101 00:09:08,798 --> 00:09:11,259 Na izany na tsy izany dia azoko izany. tsara. 102 00:09:12,843 --> 00:09:15,179 Tokony hieritreritra ianao momba izay narosoko teo aloha. 103 00:09:15,513 --> 00:09:16,681 Andao hiara-mahita. 104 00:09:16,764 --> 00:09:19,164 Tsy mampaninona ahy raha pimp ianao na mpanome tolotra fiarovana. 105 00:09:19,976 --> 00:09:21,352 Nahoana ianao no te hanao izany? 106 00:09:22,311 --> 00:09:23,563 Ho an'ny vola, inona koa? 107 00:09:23,646 --> 00:09:24,646 tena marina. 108 00:09:26,524 --> 00:09:28,150 Nahoana ianao no mila vola? 109 00:09:30,111 --> 00:09:31,445 Tsy feno entana ve ny fianakavianao? 110 00:10:47,480 --> 00:10:50,524 Matoria kely. Toa reraka ianao. Efa elaela izay. 111 00:10:55,071 --> 00:10:56,739 Hey, andraso. Andraso. 112 00:10:56,822 --> 00:10:57,823 E ianao io. 113 00:10:58,115 --> 00:11:00,159 Tsy maintsy sipany ianao. 114 00:11:00,242 --> 00:11:01,535 Marina ve? 115 00:11:02,411 --> 00:11:03,412 Aiza ny volako? 116 00:11:04,038 --> 00:11:07,249 Hey, tsara tarehy ianao. Nahoana ianao no miaraka amin'i Jisoo? 117 00:11:07,333 --> 00:11:09,102 Tsy manana na inona na inona izy... 118 00:11:09,126 --> 00:11:10,503 Hey, inona izany? 119 00:11:10,586 --> 00:11:12,421 Inona... tazony, andraso. 120 00:11:16,342 --> 00:11:17,510 Hey. 121 00:11:17,593 --> 00:11:18,677 Aiza ny volako? 122 00:11:18,761 --> 00:11:20,530 Tsy tsapako ny lelako, ka tsy... 123 00:11:20,554 --> 00:11:21,972 Aiza ny volako? 124 00:11:22,056 --> 00:11:23,391 Ahoana no mahasahy mivazavaza amin'ny dadanao? 125 00:11:28,104 --> 00:11:30,584 Tonga soa eto amin'ny HAPPY BIT ILAY WEBSITE AMAN-DRENY HO AN'NY CRYPTOCURRENCY 126 00:11:32,316 --> 00:11:36,404 Ny dingana fidirana dia sarotra be isaky ny mandeha. 127 00:11:37,196 --> 00:11:38,656 Tompo ô, natahotra ahy ianao. 128 00:11:38,989 --> 00:11:39,989 Inona ity? 129 00:11:40,116 --> 00:11:41,826 Tazony, ity... 130 00:11:42,743 --> 00:11:44,286 Miditra aho. Jereo. 131 00:11:45,037 --> 00:11:46,038 Okay, ka ity... 132 00:11:47,415 --> 00:11:48,749 Mm, tsara, 133 00:11:49,333 --> 00:11:51,335 Nahazo fampahalalana anatiny aho vao haingana. 134 00:11:51,752 --> 00:11:53,170 Izany no izy. 135 00:11:54,171 --> 00:11:55,714 Antsoina hoe "Doolycoin" izany. 136 00:11:56,424 --> 00:11:57,883 Izany no... 137 00:11:58,467 --> 00:12:00,010 - niditra ny fety lehibe. - Inona? 138 00:12:00,553 --> 00:12:02,263 Adala ianao. 139 00:12:02,847 --> 00:12:04,849 - Inona no resahiny? - Tena tsy mahalala ianao. 140 00:12:05,724 --> 00:12:06,767 Okay, jereo. 141 00:12:07,726 --> 00:12:10,646 Hitanao fa toa mandady any ambany ve? 142 00:12:11,230 --> 00:12:13,482 Fa amin'ny faran'ny volana, hitsambikina ambony. 143 00:12:14,650 --> 00:12:15,650 Azoko? 144 00:12:15,901 --> 00:12:17,319 Tsy maintsy ho cryptocurrency vaovao izany. 145 00:12:19,655 --> 00:12:20,489 Toa ity 146 00:12:20,573 --> 00:12:22,741 fisolokiana misakafo. 147 00:12:23,284 --> 00:12:24,284 Aza miteny amiko... 148 00:12:24,869 --> 00:12:26,537 narianao tamin'io ny volany. 149 00:12:27,413 --> 00:12:29,457 Fa nahoana no tsy? Mazava ho azy fa nanao izany aho. 150 00:12:32,334 --> 00:12:33,461 Ohatrinona no nampidirinao? 151 00:12:35,921 --> 00:12:36,921 Rehetra ao. 152 00:12:38,966 --> 00:12:40,676 Aza manahy. 153 00:12:43,012 --> 00:12:44,722 Ha? 154 00:12:46,891 --> 00:12:48,434 TOMBONY SY FATY AN'I JUNGJIN OH: -91,10% 155 00:12:49,018 --> 00:12:51,437 Inona ity? Inona no dikan'ity? 156 00:12:51,520 --> 00:12:55,024 Nitsoka ny 91,1 isan-jaton'ny volanao ny dadanao. 157 00:12:55,107 --> 00:12:57,151 Inona? 158 00:12:57,234 --> 00:12:58,986 TOMBONY SY FATY AN'I JUNGJIN OH: -91,30% 159 00:12:59,069 --> 00:12:59,987 Ataovy izany 91.3 isan-jato. 160 00:13:00,070 --> 00:13:02,740 Tsia, tsia. Ity ... Eny, izany ... 161 00:13:02,823 --> 00:13:06,827 Somary ratsy noho ny noheveriko izany, fa ity, ity dia ampahany amin'ny drafitra iray. 162 00:13:06,911 --> 00:13:08,162 Hey, inona ianao... 163 00:13:10,414 --> 00:13:12,559 - Hey, inona no ataonao? - Mamonjy izay azoko atao. 164 00:13:12,583 --> 00:13:15,586 Shit, tsia. Miezaka fotsiny izy ireo mba hahazoana mpampiasa vola madinika hivarotra. 165 00:13:15,669 --> 00:13:16,921 Aza vendrana e! 166 00:13:17,004 --> 00:13:19,089 Tsy manana hevitra ianao ry punk kely! 167 00:13:19,173 --> 00:13:21,634 Avereno! Mila mamonjy izay kely azontsika atao isika. 168 00:13:21,717 --> 00:13:23,594 - Afoizo. - Avelao izy! 169 00:13:24,595 --> 00:13:26,472 Tsia, tsia! 170 00:13:29,225 --> 00:13:30,726 Shit! 171 00:13:30,809 --> 00:13:33,979 Shit, jereo ny nataonao! 172 00:13:35,356 --> 00:13:36,398 Ny mousepad. 173 00:13:37,024 --> 00:13:38,317 Tsia, azafady. 174 00:13:38,442 --> 00:13:42,071 Nahoana ianao no nanapaka an'ity? Nahoana? 175 00:13:43,322 --> 00:13:44,615 Nahoana ianao no nanapaka azy? 176 00:13:46,325 --> 00:13:49,495 Iza no handoa izany? Lafo be izany. 177 00:13:50,454 --> 00:13:52,456 Tsia, tsia... 178 00:14:10,516 --> 00:14:13,477 Inona no hataonao amin'izany? Lasa adala aho. 179 00:14:22,611 --> 00:14:25,072 Gosh, inona ny... 180 00:14:29,952 --> 00:14:30,952 Hey. 181 00:14:32,830 --> 00:14:33,914 Handeha ho aiza ianao? 182 00:14:38,919 --> 00:14:39,919 Handeha ho aiza ianao? 183 00:14:43,799 --> 00:14:45,885 Handeha ho aiza ianao? Teneno aho! 184 00:14:47,720 --> 00:14:48,720 Trano. 185 00:14:51,473 --> 00:14:52,473 Inona? 186 00:14:55,811 --> 00:14:58,147 Inona ity? Milavo lefona ve ianao? 187 00:15:00,691 --> 00:15:01,691 Hey. 188 00:15:02,776 --> 00:15:04,528 Mila mamerina ny sasany amin'izany ianao. 189 00:15:04,612 --> 00:15:06,238 Mandrahona azy na mampijaly azy. 190 00:15:06,947 --> 00:15:08,407 Avelanao hivoaka fotsiny ve io baomba io? 191 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 Dadako izy. 192 00:15:15,247 --> 00:15:16,373 Inona no tianao hataoko? 193 00:15:23,255 --> 00:15:24,935 Ahoana ny amin'ny zavatra rehetra nataonao? 194 00:15:27,217 --> 00:15:28,719 Hafoinao fotsiny ve izany? 195 00:15:29,553 --> 00:15:32,139 Tsy tezitra ve ianao? Tsy mahasosotra anao ve izany? 196 00:15:37,645 --> 00:15:39,897 Dia inona no tianao hataoko? 197 00:16:15,391 --> 00:16:16,391 aza. 198 00:16:18,268 --> 00:16:21,063 Aza miteny na inona na inona, tsy misy teny. 199 00:16:25,693 --> 00:16:26,944 Inona no nolazaiko? 200 00:16:29,446 --> 00:16:32,116 Ny zavatra rehetra lazainao dia anisan'ny tetika. Ny teny tsirairay. 201 00:16:33,993 --> 00:16:36,537 Koa aza milaza na inona na inona amiko ianao. 202 00:16:55,305 --> 00:16:58,017 ULSAN TO SEOUL 203 00:16:58,100 --> 00:17:00,602 Andeha hojerentsika. Ao izy ireo. 204 00:17:00,686 --> 00:17:01,686 Iry e. 205 00:17:01,729 --> 00:17:02,729 Andao hisakafo. 206 00:17:34,428 --> 00:17:35,596 Tsara ve izany? 207 00:17:38,849 --> 00:17:40,225 Inona no ezahinao atao? 208 00:17:41,810 --> 00:17:43,812 Maninona ianao no tsy mandray asa tato ho ato? 209 00:17:43,896 --> 00:17:45,105 Efa niteny anao aho. 210 00:17:45,689 --> 00:17:47,524 Miala sasatra mandritra ny fotoana tsy voafetra isika. 211 00:17:49,401 --> 00:17:51,695 Handeha amin'ny menopause isika raha miala sasatra intsony isika. 212 00:17:52,029 --> 00:17:54,031 Haharitra hafiriana izany fahatapahana izany? 213 00:17:54,114 --> 00:17:55,866 Mandra-pahatongan'i Dadatoa hoe vita. 214 00:17:55,949 --> 00:17:57,076 Nisy zavatra nitranga taminy? 215 00:17:57,159 --> 00:17:57,993 Tsy fantatro. 216 00:17:58,077 --> 00:17:59,244 Nosamborina ve izy? 217 00:18:00,412 --> 00:18:02,456 - Mitsoaka ve izy? - Tsy fantatro. 218 00:18:15,344 --> 00:18:16,344 Inona iny? 219 00:18:17,096 --> 00:18:18,722 Isao izany. Jereo raha mety izany. 220 00:18:21,892 --> 00:18:24,394 Ho hitantsika ny mpanjifa. 221 00:18:24,478 --> 00:18:26,563 Mijanòna akaiky fotsiny raha misy psycho, 222 00:18:26,647 --> 00:18:27,815 ary alao ara-potoana izahay. 223 00:18:28,315 --> 00:18:30,035 Mila fiantohana izahay raha te hanao ny asantsika isika. 224 00:18:39,284 --> 00:18:41,995 Aza manasarotra ny raharaha. 225 00:18:45,457 --> 00:18:47,042 Inona ny fifandraisanao aminy? 226 00:18:49,086 --> 00:18:50,879 Tsy azoko fotsiny. 227 00:18:50,963 --> 00:18:53,966 Inona no mahasamihafa azy na avy amin'i Dadatoa na avy aminay? 228 00:18:54,550 --> 00:18:57,136 Ny vola dia vola, sa tsy izany? 229 00:19:04,893 --> 00:19:07,938 Azafady, diniho ny karatrao. Tsy ampy ny fifandanjana. 230 00:19:08,605 --> 00:19:10,125 Tsy ampy ny fifandanjana. 231 00:19:11,817 --> 00:19:13,527 Tsy ampy ny fifandanjana. 232 00:19:23,203 --> 00:19:24,203 Jisoo. 233 00:19:24,621 --> 00:19:27,082 Tsy voaray ny karamanao amin'ny volana manaraka. 234 00:19:27,166 --> 00:19:28,500 Mety ve ny zava-drehetra? 235 00:19:29,209 --> 00:19:30,294 Eny... 236 00:19:32,087 --> 00:19:35,048 Tsy ho any amin'ny akademia aho amin'izao fotoana izao. 237 00:19:35,132 --> 00:19:36,758 Inona? Nahoana no tsy? 238 00:19:36,842 --> 00:19:38,886 Nasaina nitsambikina aho tamin'ny volana ho avy. 239 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Iza? 240 00:19:43,557 --> 00:19:44,600 Dadako. 241 00:19:45,309 --> 00:19:46,810 Tsy azoko. 242 00:19:47,311 --> 00:19:49,313 Ho avy ny fanadinana antenatenanao. 243 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Eny. 244 00:19:52,774 --> 00:19:55,944 Fantatro fa mikasa ny hifantoka aho ao amin'ny boky fianarana mandritra ny fotoana fohy. 245 00:19:56,028 --> 00:19:58,908 Tsy tokony hiantehitra be loatra ianao momba ny zavatra ampianariny anao any an-tsekoly. 246 00:19:58,947 --> 00:19:59,947 fantatro. 247 00:20:00,199 --> 00:20:03,035 Na izany aza, hiverina ve ianao amin'ny volana manaraka? 248 00:20:04,661 --> 00:20:05,661 Eny... 249 00:20:05,704 --> 00:20:07,748 Tsy nilavo lefona ianao, sa tsy izany? 250 00:20:08,207 --> 00:20:10,000 Eh... Tsia, tsy nanao izany aho. 251 00:20:10,125 --> 00:20:12,377 Dia lazao amin'ny dadanao 252 00:20:12,461 --> 00:20:14,796 mba hahazoana antoka fa handefa ny fandoavam-bola izy amin'ny volana manaraka, okay? 253 00:20:15,589 --> 00:20:18,675 Feno ny kilasinao hatramin'ny faran'ny taona. 254 00:20:19,509 --> 00:20:20,509 Tsy maninona? 255 00:20:42,574 --> 00:20:43,784 7 APRILY, MR. LEE 256 00:20:43,867 --> 00:20:46,495 MISY MISY. MIASA VE ISIKA ANIO? 257 00:20:47,287 --> 00:20:50,332 Biby kamo be ny sloth. 258 00:20:54,086 --> 00:20:55,671 Mihetsiketsika moramora izy ireo. 259 00:20:56,171 --> 00:20:57,815 9 APRILY, MR. LEE MISY MISY. MIASA VE ISIKA ANIO? 260 00:20:57,839 --> 00:21:02,386 Mahagaga fa mbola misy izy ireo misy ary tsy lany tamingana. 261 00:21:02,469 --> 00:21:03,553 Taitra izy. 262 00:21:03,637 --> 00:21:04,781 10 APRILY, MR. LEE MISY MISY. MIASA VE ISIKA ANIO? 263 00:21:04,805 --> 00:21:05,973 Nahoana izy no taitra? 264 00:21:06,056 --> 00:21:07,766 Rehefa tsy mihetsika intsony izy ireo, 265 00:21:08,308 --> 00:21:09,476 Mety hijanona izy ireo 266 00:21:09,935 --> 00:21:13,772 eo amin'ny toerana mitovy amin'ny andro farany. 267 00:21:14,398 --> 00:21:15,774 Gaga aho. 268 00:21:15,857 --> 00:21:19,069 Na izany aza, noho ny fihetsehana miadana toy izany, 269 00:21:19,528 --> 00:21:24,241 Tsy mora hitan'ny mpiremby izy ireo, ary afaka manohy miaina miafina izy ireo. 270 00:21:25,075 --> 00:21:26,618 Omeo ahy iray minitra izany. 271 00:21:28,328 --> 00:21:32,291 Nalefa teto tokony ho tamin'ny 1 ora... 272 00:21:32,874 --> 00:21:34,459 Okay, indro ary. 273 00:21:35,585 --> 00:21:36,962 Izy io! 274 00:21:37,045 --> 00:21:39,589 Ilay tovovavy miaraka amin'ny zavatra mahatsikaiky mihantona amin'ny kitapony. 275 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Ahoana ny momba azy? 276 00:21:40,966 --> 00:21:42,843 - Inona no tsy nety nataony? - Eny... 277 00:21:43,635 --> 00:21:46,596 Inona no heverinao fa ny tovovavy toa azy tao amin'ny motel? 278 00:21:46,680 --> 00:21:47,931 Indrindra amin'ny andro antoandro be. 279 00:21:49,308 --> 00:21:51,351 Zazakely ve hoy ianao 280 00:21:51,435 --> 00:21:53,520 tsy afaka manao fitiavana amin'ny andro mazava? 281 00:21:53,854 --> 00:21:57,399 Gosh, mpandala ny nentin-drazana kokoa ianao noho ny toa anao. 282 00:21:57,482 --> 00:21:59,359 Raha teto niaraka tamin'ny olon-tiany izy, 283 00:21:59,443 --> 00:22:01,987 Niara-niakatra izy ireo, mifampitantana. 284 00:22:02,070 --> 00:22:03,613 Niakatra irery anefa izy. 285 00:22:03,989 --> 00:22:05,741 Lasa irery koa izy. 286 00:22:05,824 --> 00:22:09,828 Mikasa ny hiampanga ny rehetra ve ianao iza no mandeha motel irery amin'ny fivarotan-tena? 287 00:22:09,911 --> 00:22:11,371 Eny, fantatrao. 288 00:22:11,455 --> 00:22:15,667 Mahazatra ny tanora toa azy ve izany ho avy eto antoandro? 289 00:22:15,751 --> 00:22:18,837 Eny, matetika ny olon-dehibe nandritra ireo ora ireo, 290 00:22:18,920 --> 00:22:20,422 manao akanjo mandeha an-tongotra. 291 00:22:20,505 --> 00:22:23,759 Nilaza ianao fa tsy misy fakan-tsary ao amin'ny rihana fahavalo, sa tsy izany? 292 00:22:26,178 --> 00:22:31,224 Tompo ô, ho sahiran-tsaina ny vahiny raha manana fakan-tsary be dia be ny motel iray. 293 00:22:32,809 --> 00:22:37,689 Midika izany fa tsy misy fomba mba hijery izay efitra nidirany. 294 00:22:40,484 --> 00:22:43,612 Tompoko, azafady alefaso aminay ity. 295 00:22:44,488 --> 00:22:47,048 - Azo antoka. - Hitako indray mipi-maso fa zatovo izy. 296 00:22:53,038 --> 00:22:54,456 Ity ny sakafonao. 297 00:22:55,916 --> 00:22:58,168 Eny, paty. Toa matsiro be. 298 00:22:58,877 --> 00:22:59,877 Misaotra, Minhee. 299 00:23:00,295 --> 00:23:02,506 Okay, Hubby. Ankafizo. 300 00:23:04,091 --> 00:23:05,342 Manao ahoana izy ao? Tsara ve izany? 301 00:23:06,009 --> 00:23:07,009 Te hanaikitra aho. 302 00:23:11,181 --> 00:23:14,142 Okay, ampifanaraho toy izao. 303 00:23:17,312 --> 00:23:18,355 DImy minitra sisa tavela 304 00:23:19,523 --> 00:23:21,650 - Minhee, avereno. - Inona? 305 00:23:22,317 --> 00:23:25,445 - Haingana. Vao nanomboka aho. Hanitatra izany. - Inona? 306 00:23:33,370 --> 00:23:35,038 - Azafady. - Eny? 307 00:23:36,331 --> 00:23:38,125 Mba hanitatra ny fotoanany. 308 00:23:38,375 --> 00:23:40,293 - Ho an'ny 10.000 won feno? - Eny. 309 00:23:55,642 --> 00:23:57,561 - Hey, Kwakki. - Andraso. 310 00:23:57,644 --> 00:23:59,437 - Hey, jereo aho. - Inona? 311 00:23:59,521 --> 00:24:03,859 Raha toa aho ka potika tsy manam-bola, arianao ve aho? 312 00:24:03,942 --> 00:24:04,776 Eny. 313 00:24:04,860 --> 00:24:06,444 - Eny, aiza ianao? - Gosh! 314 00:24:06,528 --> 00:24:09,447 Aza omena ahy izany adala izany. Valio marina aho. 315 00:24:09,531 --> 00:24:11,700 Inona ny olanao? Inona ity? 316 00:24:11,783 --> 00:24:14,619 Teneno aho. Inona no tianao amiko? 317 00:24:14,703 --> 00:24:15,912 Nahoana ianao no mampiaraka amiko? 318 00:24:16,496 --> 00:24:17,622 Ny nononao? 319 00:24:17,706 --> 00:24:20,333 Ry fanindroany! Omeo valiny marina aho! 320 00:24:20,417 --> 00:24:23,545 Okay, okay. Tiako ny zava-drehetra. 321 00:24:24,171 --> 00:24:26,214 Tiako daholo ny momba anao. 322 00:24:27,883 --> 00:24:29,593 Tsy misy fo amin'ny valinteninao. 323 00:24:29,676 --> 00:24:31,845 Shit, izahay vao mampiaraka. Nahoana no ilainao ny foko? 324 00:24:32,429 --> 00:24:34,514 Ry zanaky ny adala, henoy ity resaka adala ity. 325 00:24:34,639 --> 00:24:38,143 Hey, toa ianao tsy tena tia ahy ianao. 326 00:24:38,727 --> 00:24:40,896 Moa ve ianao mampiaraka amiko noho ny volako? 327 00:24:41,688 --> 00:24:44,274 Mazava ho azy fa miaraka aminao aho ampahany amin'ny volanao. 328 00:24:44,357 --> 00:24:45,797 Ary anisany satria tiako ny nononao. 329 00:24:46,526 --> 00:24:48,195 Mandainga aho raha nandà izany. 330 00:24:48,278 --> 00:24:51,114 Ry jackass, mananihany ahy ve ianao? 331 00:24:53,158 --> 00:24:54,159 Ahoana ny momba anao? 332 00:24:54,826 --> 00:24:58,288 Raha tsy izaho no ambony indrindra amin'ny kilasy misy anay, hiaraka amiko ve ianao? 333 00:24:59,206 --> 00:25:01,583 Hiaraka amiko ve ianao raha resy ve aho? 334 00:25:02,876 --> 00:25:04,544 Okay, hivoaka aho. 335 00:25:05,420 --> 00:25:06,420 Mitsambikina. 336 00:25:24,481 --> 00:25:26,107 Salama, efa niandry ny antsonao aho. 337 00:25:26,942 --> 00:25:28,568 Avereno indray ny raharaham-barotra. 338 00:25:29,277 --> 00:25:31,112 Ilazao azafady ny toerana misy anao. 339 00:25:32,489 --> 00:25:34,908 15 minitra miala amin'ny toerana mijoro aho. 340 00:25:35,408 --> 00:25:37,786 Afaka ve ianao hihetsika izao? 341 00:25:39,621 --> 00:25:41,831 Afaka manao petra-bola ve ianao izao? 342 00:25:50,757 --> 00:25:52,342 Avereno azafady. 343 00:25:52,425 --> 00:25:54,803 Tsy nahazo aho mbola karama amin'ity volana ity. 344 00:25:58,181 --> 00:25:59,349 Fantatrao izany, marina? 345 00:26:01,142 --> 00:26:02,727 Eny, mazava ho azy fa manao izany aho. 346 00:26:02,811 --> 00:26:06,064 Hanomboka hiasa indray aho raha vao manao ny petra-bola. 347 00:26:12,237 --> 00:26:14,572 Misy olana ve? 348 00:26:14,656 --> 00:26:16,324 Tsia, ho an'ny petra-bola, 349 00:26:17,075 --> 00:26:19,035 andraso kely azafady. 350 00:26:20,203 --> 00:26:24,082 Mba miomàna hanohy ny raharaham-barotra mandritra izany ary mijanòna. 351 00:26:25,333 --> 00:26:26,668 Vonona izahay. 352 00:26:28,128 --> 00:26:31,423 Hafiriana no tokony hiandrasako? 353 00:26:43,435 --> 00:26:45,729 Hampandrenesiko anao any aoriana any. hiantso anao aho. 354 00:26:45,812 --> 00:26:47,022 Takatra. 355 00:26:50,775 --> 00:26:52,902 Mandra-pahoviana ianao no mikasa ny mandany ny fotoananao? 356 00:26:52,986 --> 00:26:54,237 Rahoviana isika no hanomboka hiasa indray? 357 00:26:56,323 --> 00:26:57,574 Rehefa azoko ny karamako. 358 00:26:58,992 --> 00:26:59,992 Nahoana ianao no eto? 359 00:27:00,577 --> 00:27:03,955 Tonga hanontany aho hoe rahoviana isika no hiasa indray. Nahoana aho no ho eto? 360 00:27:04,539 --> 00:27:05,539 Hey. 361 00:27:10,420 --> 00:27:11,838 Afaka miasa ve ianao? 362 00:27:13,340 --> 00:27:14,257 Hey, tompoko. 363 00:27:14,341 --> 00:27:15,550 Jereo. 364 00:27:16,176 --> 00:27:18,261 Jereo tsara. Toa adala ve aho? 365 00:27:18,887 --> 00:27:21,056 Tsara kokoa aho izao. Efa niteny anao aho. 366 00:27:21,139 --> 00:27:23,475 Nahoana ianao no variana amin'ity asa ity? 367 00:27:23,558 --> 00:27:25,143 Noho ny vola, mazava ho azy. 368 00:27:26,353 --> 00:27:27,812 Nahoana ianao no mila vola? 369 00:27:28,271 --> 00:27:30,231 Inona izany aminao? 370 00:27:35,528 --> 00:27:36,905 Youngsin Seo. 371 00:27:38,448 --> 00:27:40,492 Izany no anaran'ny nenitoanao, sa tsy izany? 372 00:27:43,953 --> 00:27:45,038 Samy ray aman-dreny 373 00:27:45,955 --> 00:27:47,248 nanjavona taorian’ny fisaraham-panambadiana. 374 00:27:52,170 --> 00:27:53,171 Hatramin'izay fotoana izay, 375 00:27:54,297 --> 00:27:55,799 niara-nipetraka tamin'ny nenitoanao ianao. 376 00:27:57,217 --> 00:28:00,136 Dadatoa sy nenitoanao samy manana asa mahazatra. 377 00:28:00,762 --> 00:28:01,762 Manana fiara izy ireo 378 00:28:02,263 --> 00:28:05,642 ary trano misy efitra fatoriana telo ary herintaona monja sisa tavela amin'ny fampindramam-bola. 379 00:28:06,017 --> 00:28:07,143 Iza amin'ireo no antony 380 00:28:08,353 --> 00:28:09,771 mila mitady vola ve ianao? 381 00:28:15,402 --> 00:28:16,722 Nanao fizahana fototra momba ahy ianao? 382 00:28:17,445 --> 00:28:20,031 Atsaharo ity asa ity raha azonao atao. 383 00:28:20,115 --> 00:28:22,492 Aza manao toy ny miraharaha anao. Tsy mety aminao izany. 384 00:28:24,369 --> 00:28:27,747 Hoy Dadatoa ve tsy mahazo aina ve izy miara-miasa amiko? 385 00:28:32,085 --> 00:28:33,420 Izaho no tsy mahazo aina. 386 00:28:39,175 --> 00:28:40,175 Heveriko... 387 00:28:41,845 --> 00:28:43,680 saika nahatratra ny fetranao ianao. 388 00:28:44,431 --> 00:28:45,432 ara-tsaina. 389 00:28:49,936 --> 00:28:51,980 Rehefa mandalo io fetra io ianao, 390 00:28:53,356 --> 00:28:54,524 mankany amin'ny... 391 00:28:54,607 --> 00:28:56,109 hoy aho hoe salama aho! 392 00:29:06,786 --> 00:29:08,872 Atsaharo ny fanaovana ahy toy ny adala adala. 393 00:29:10,707 --> 00:29:11,707 Mahasosotra ianao. 394 00:29:44,491 --> 00:29:47,619 FANADINANA ANTONY D-7 395 00:29:49,954 --> 00:29:51,122 Eny, midira. 396 00:29:53,958 --> 00:29:55,376 Hi, Minhee. Inona ny malaza? 397 00:29:57,587 --> 00:30:00,089 Afaka mameno taratasy fialan-tsasatra aloha ve ianao? ho ahy azafady? 398 00:30:01,424 --> 00:30:02,424 Inona no antony? 399 00:30:02,884 --> 00:30:04,260 Ny fe-potoanako. 400 00:30:04,344 --> 00:30:06,179 Okay, omby. 401 00:30:07,597 --> 00:30:09,224 Nampiasa izany fialan-tsiny izany ianao tamin'ny herinandro lasa. 402 00:30:09,849 --> 00:30:11,518 Fanina fotsiny aho sy ny sisa. 403 00:30:12,644 --> 00:30:14,562 Tsy salama aho. Nahoana no tsy mino ahy ianareo? 404 00:30:14,646 --> 00:30:16,397 Mino aho fa tsy salama ianao. 405 00:30:17,857 --> 00:30:19,359 Io ilay vanim-potoana tsy inoako. 406 00:30:22,570 --> 00:30:24,610 Henoko fa zatra ianao ao amin'ny toeram-pitsaboana amin'izao andro izao. 407 00:30:24,656 --> 00:30:26,407 Iza no niteny an'izany? 408 00:30:26,491 --> 00:30:28,368 Ny mpitsabo mpanampy. Iza koa? 409 00:30:29,077 --> 00:30:31,663 Lazainy fa hatsatra toy ny matoatoa ianao indraindray. 410 00:30:32,789 --> 00:30:33,873 Anemie ve ianao? 411 00:30:35,542 --> 00:30:36,542 Eny... 412 00:30:37,377 --> 00:30:38,378 Heveriko fa izany. 413 00:30:39,420 --> 00:30:40,797 LALANA MIALA ALOHA 414 00:30:41,089 --> 00:30:43,466 Andriamatoa Cho, tale lefitra mitady anao. 415 00:30:43,550 --> 00:30:44,550 Fantatro. 416 00:30:45,176 --> 00:30:46,928 - Hey, Gyuri. - Eny? 417 00:30:47,011 --> 00:30:49,305 Asio tombo-kase eo amin'ny taratasy fialan-tsasatra aloha. 418 00:30:49,389 --> 00:30:50,389 Okay. 419 00:30:50,890 --> 00:30:52,934 Ataovy azo antoka ny mitondra taratasin'ny dokotera amin'ity indray mitoraka ity, okay? 420 00:31:03,945 --> 00:31:06,197 - Antony hialana aloha? - Marary aho. 421 00:31:07,574 --> 00:31:08,575 Vanim-potoana? 422 00:31:22,171 --> 00:31:23,840 Tsia, tsy hitako ny tombo-kaseny. 423 00:31:24,632 --> 00:31:26,009 Tsy maintsy nentiny niaraka taminy izany. 424 00:31:26,092 --> 00:31:28,094 Shit. 425 00:31:28,177 --> 00:31:29,637 Maninona raha miandry eto fotsiny? 426 00:31:30,346 --> 00:31:32,849 Namonjy fivorian’ny mpampianatra izy. Ho avy tsy ho ela izy. 427 00:31:51,409 --> 00:31:52,827 Miaraka amin'i Kitae ianao, sa tsy izany? 428 00:31:55,038 --> 00:31:57,457 Teneno izy mba hamela ny olon-tiako irery. 429 00:31:57,540 --> 00:31:59,083 Nahoana ianao no miady? 430 00:31:59,167 --> 00:32:01,711 Tsy izaho. Malahelo an'i Jisoo aho. Izay ihany. 431 00:32:03,046 --> 00:32:04,756 Be dia be ny zavatra ataony amin’izao fotoana izao. 432 00:32:05,798 --> 00:32:08,343 Dia karakarao ny anao oh-lehibe sipa. 433 00:32:09,302 --> 00:32:11,930 Tsy mihaino io prick Kwakki io amin'ny zavatra manjavozavo lazaiko. 434 00:32:12,013 --> 00:32:13,848 Tsy mihaino io prick Oji io amiko koa. 435 00:32:14,891 --> 00:32:16,184 Mitovy daholo ny bandy. 436 00:32:23,441 --> 00:32:24,441 Mba eritrereto izany, 437 00:32:24,776 --> 00:32:28,112 tsy niteny ve ianao hoe nisy nangalatra ny fanomezanao 100 andro ho an'i Kitae? 438 00:32:28,196 --> 00:32:30,823 - Inona izany aminao? - Reko fa lafo be ilay izy. 439 00:32:31,658 --> 00:32:33,910 Tsisy vazivazy. 440 00:32:34,702 --> 00:32:35,942 Mitady hanala baraka ahy ve ianao? 441 00:32:35,995 --> 00:32:36,995 Tsia. 442 00:32:37,664 --> 00:32:39,666 Afaka milaza aminao aho fa tena tia azy. 443 00:32:42,043 --> 00:32:44,043 Tsy maintsy niasa toy ny helo ianao hividy izany. 444 00:32:45,838 --> 00:32:48,424 Manontany tena aho raha afaka manao izany ho an'ny vadiko aho. 445 00:32:49,842 --> 00:32:52,303 Eny ary, ny faha-22 androntsika ho avy tsy ho ela. 446 00:32:53,388 --> 00:32:55,181 Andro faharoa amby roapolo? Zazakely, zazakely fotsiny ianao. 447 00:33:00,478 --> 00:33:01,562 Inona ny asa tapa-potoanao? 448 00:33:02,397 --> 00:33:03,397 Mpiandry mpiasa aho. 449 00:33:04,774 --> 00:33:05,858 Manao ahoana izy ao? 450 00:33:06,776 --> 00:33:09,946 Tsy fantatro. Mieritreritra ny hiala aho. 451 00:33:10,029 --> 00:33:12,699 Nahoana? Kamboty ve ny lehibenao? 452 00:33:14,033 --> 00:33:15,033 Tsia, tsy izany. 453 00:33:15,952 --> 00:33:17,870 Mety hikatona ny fivarotana. 454 00:33:21,582 --> 00:33:24,127 Mikatona izy ireo? Nahoana? 455 00:33:24,210 --> 00:33:27,964 Tsy nahazo karama ny lehibeny amin'ny lehibeny na zavatra hafa. 456 00:33:28,715 --> 00:33:29,882 Zavatra toy izany. 457 00:33:31,467 --> 00:33:33,553 Tsy fantatro. Sarotra loatra izany. 458 00:33:40,309 --> 00:33:41,309 Jisoo Oh. 459 00:33:42,562 --> 00:33:44,063 Miatrika, avia. 460 00:33:45,231 --> 00:33:47,066 Okay, vita ianao. Mandehana. 461 00:33:47,817 --> 00:33:49,777 Manaraka, Mingi Guk. 462 00:33:49,861 --> 00:33:51,446 Betsaka ny androany. 463 00:33:51,571 --> 00:33:53,656 Koa ampahafantaro ahy raha tsy afaka miasa mihoatra ny ora ianao. 464 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Eny tompoko. 465 00:33:56,617 --> 00:33:57,785 Avia atỳ. 466 00:34:09,005 --> 00:34:10,173 Apetraho tsara izany. 467 00:34:14,510 --> 00:34:15,887 - Anarana? - Sangmin Lee. 468 00:34:18,598 --> 00:34:19,598 Misaotra anao. 469 00:34:21,017 --> 00:34:22,852 - Anarana? - Jisoo Oh. 470 00:34:22,935 --> 00:34:24,020 Misaotra anao. 471 00:34:33,696 --> 00:34:34,906 - Azafady. - Eny? 472 00:34:34,989 --> 00:34:37,033 Nolazaina tamiko fa asa be karama io. 473 00:34:37,158 --> 00:34:38,534 Mandoa ny karama ambony indrindra izany. 474 00:34:38,618 --> 00:34:39,618 Ary? 475 00:34:39,869 --> 00:34:41,245 Be dia be izany. 476 00:34:43,289 --> 00:34:44,290 sonia eto. 477 00:34:47,668 --> 00:34:49,045 PAR-TIMER, JISOO OH 478 00:34:49,128 --> 00:34:49,962 MR. LEE - FANAZAVANA 479 00:34:50,046 --> 00:34:51,148 TETIKASA NORMALITE NY JISOO OH 480 00:34:51,172 --> 00:34:53,212 BOKY KATO FANABEAZANA, SAKAFO, FIAINANA, FITATERANA 481 00:34:58,054 --> 00:34:59,347 Ny vidin'ny sakafo dia... 482 00:35:03,851 --> 00:35:05,436 Fitaterana. 483 00:35:06,145 --> 00:35:07,188 Vidin'ny fiainana. 484 00:35:09,941 --> 00:35:11,609 2,2 tapitrisa won ny akademia. 485 00:35:37,718 --> 00:35:40,221 FANADINANA ANTONY D-7 486 00:35:40,304 --> 00:35:41,973 FANADINANA ANTSABOANA D-6 487 00:35:43,641 --> 00:35:45,434 FANADINANA ANTSABOANA D-5 488 00:35:51,607 --> 00:35:52,608 Iza io? 489 00:35:58,489 --> 00:35:59,489 Inona tsara hoe? 490 00:36:07,832 --> 00:36:09,542 Ho anao izany. 491 00:36:14,589 --> 00:36:18,217 "Dada, avelao aho hiditra." 492 00:36:19,302 --> 00:36:21,470 "Mangatsiaka be ny eto." 493 00:36:22,555 --> 00:36:23,555 Hey. 494 00:36:24,682 --> 00:36:26,350 Ho faty izy raha tazoninao ao. 495 00:36:26,434 --> 00:36:28,227 Manana fitoeran-trondro ianao. Apetraho ao. 496 00:36:28,311 --> 00:36:29,979 efa nariako io. 497 00:36:31,689 --> 00:36:33,691 - Andeha isika hividy vaovao. - Tsy manam-bola aho. 498 00:36:33,774 --> 00:36:34,984 Manana vola aho. 499 00:36:36,986 --> 00:36:38,988 Shit, tsy tiako izany. 500 00:36:42,867 --> 00:36:44,160 "Dada. 501 00:36:44,994 --> 00:36:48,122 - Dada, tsy mila ahy ve ianao?" - Mampalahelo fa inona no olany? 502 00:36:48,539 --> 00:36:52,168 “Tsy mila ahy ve ianao? Aza mahafoy ahy. 503 00:36:53,294 --> 00:36:56,088 STRIKE PANG ZONE FIVORIANA MANDRITRA 504 00:37:04,639 --> 00:37:05,932 Ooh... 505 00:37:06,682 --> 00:37:07,682 Mihetsiketsika. 506 00:37:14,065 --> 00:37:15,107 Tsia. 507 00:37:17,109 --> 00:37:18,109 Tsia, inona? 508 00:37:18,903 --> 00:37:20,696 Mitady zavatra indray ianao. 509 00:37:21,781 --> 00:37:23,950 Inona izany? Inona no tianao hataoko? 510 00:37:24,617 --> 00:37:27,745 Alokaloka ve ianao sa inona? Tsy niteny na inona na inona aho. 511 00:37:28,704 --> 00:37:29,914 Na inona na inona izany, tsia. 512 00:37:30,623 --> 00:37:31,958 Nolazaiko taminao hoe tazomy izany. 513 00:37:32,166 --> 00:37:33,542 Tsy haka na inona na inona aminao aho. 514 00:37:34,085 --> 00:37:36,587 Fa maninona ianao no nividy an'izao rehetra izao? 515 00:37:36,963 --> 00:37:38,464 Atsangano izany. Aza vonoina izany. 516 00:37:39,048 --> 00:37:41,050 Tsy afaka mandray fanomezana akory ianao! 517 00:37:45,763 --> 00:37:46,764 "Izy no raiko." 518 00:37:47,807 --> 00:37:49,308 Izay ilay adala lazainao 519 00:37:49,392 --> 00:37:51,519 rehefa very ny tahirim-piainanao, voanjo. 520 00:37:55,356 --> 00:37:56,356 Hey. 521 00:37:57,858 --> 00:37:58,901 Inona? 522 00:37:58,985 --> 00:38:00,611 Nahoana ianao no mitondra izany ankehitriny? 523 00:38:01,779 --> 00:38:03,072 Mpanosika ve ianao? 524 00:38:03,155 --> 00:38:05,992 Ahoana no tsy nahateny na inona na inona ary miala toy ny adala fotsiny? 525 00:38:06,701 --> 00:38:08,452 Dia inona no tokony nataoko? 526 00:38:08,995 --> 00:38:09,829 Ha? 527 00:38:09,954 --> 00:38:12,498 Tokony hokapohiko ve izy sa hovonoiko? Ny dadako, ha? 528 00:38:12,790 --> 00:38:16,419 Oh, nanao toy izany koa ianao mamela azy? Jesosy ve ianao? 529 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 Inona no antenainao? 530 00:38:20,339 --> 00:38:24,343 Heverinao ve io adala io dia hibebaka sy hiova 531 00:38:24,427 --> 00:38:27,147 ary mangataka famelan-keloka aminao? Hamelona ny fianakavianao ve izany? 532 00:38:28,973 --> 00:38:30,850 Manjavozavo ny hevitrao. 533 00:38:32,143 --> 00:38:35,354 Hey, efa nanome anao ve izy denaria iray hanampiana anao? 534 00:38:36,397 --> 00:38:38,524 Tsy mihevitra anao ho zanany mihitsy izy. 535 00:38:41,360 --> 00:38:42,360 Shit. 536 00:38:45,698 --> 00:38:46,782 Ampahany : 923 537 00:38:46,866 --> 00:38:49,285 Firaketana vaovao! Mahafinaritra ianao. 538 00:38:50,619 --> 00:38:51,746 Miarahaba anao. 539 00:38:58,669 --> 00:39:00,069 - Raiso ity. - Inona iny? 540 00:39:00,588 --> 00:39:02,131 Izao no voalaza ao: "Arahabaina." Raiso. 541 00:39:03,758 --> 00:39:04,758 Raiso. 542 00:39:05,593 --> 00:39:08,095 Ento any amin'ny lehiben'ny saribakoly izany ary miverina miasa. 543 00:39:09,930 --> 00:39:12,308 Inona? Hey, nanao ahoana ianao... 544 00:39:31,827 --> 00:39:32,827 Hey. 545 00:39:33,537 --> 00:39:34,997 Inona izany rehetra izany? 546 00:39:35,081 --> 00:39:36,791 Nofefeko ny zavatra sasany 547 00:39:37,458 --> 00:39:39,043 ary nalainy ny tahirim-bolako. 548 00:39:39,126 --> 00:39:42,254 Tsy izany no tiako ambara. Nahoana no omenao ahy izany? 549 00:39:44,965 --> 00:39:46,509 Hidina ambany ianao raha tsy misy izany. 550 00:39:49,345 --> 00:39:50,971 Mpiara-miasa izahay izao. 551 00:39:51,472 --> 00:39:52,473 Inona? 552 00:39:52,556 --> 00:39:53,974 Tsy omeko maimaim-poana izany. 553 00:39:55,184 --> 00:39:56,685 Atolory ny anjarako. 554 00:39:57,645 --> 00:39:58,479 Fizarana inona? 555 00:39:58,562 --> 00:40:00,856 Ny fizarana ny orinasanao, mazava ho azy. 556 00:40:03,109 --> 00:40:05,069 Atombohy indray ny orinasa 557 00:40:05,569 --> 00:40:07,780 ary antsoy ireo lehilahy judo nifanena taminareo farany teo. 558 00:40:08,155 --> 00:40:10,157 Azoko antoka fa hanaiky ny sasany amin'izy ireo. 559 00:40:15,287 --> 00:40:16,287 Tena mora. 560 00:40:17,081 --> 00:40:18,165 Inona iny? 561 00:40:21,544 --> 00:40:23,295 Tena mora aminao izany. 562 00:40:25,381 --> 00:40:27,216 Vidinao amin'ny vola ny zava-drehetra. 563 00:40:31,554 --> 00:40:33,556 Hey, tsy mila izany aho. 564 00:40:36,684 --> 00:40:39,061 Hey, aza omena ahy izany maloto izany. Mila izany ianao! 565 00:40:39,145 --> 00:40:40,425 Tsy horaisiko ny volanao. 566 00:40:41,147 --> 00:40:42,314 Hey, ianao punk. 567 00:40:43,232 --> 00:40:45,776 Ohatrinona no tokony homeko anao mba hampidiranao ahy? 568 00:40:45,860 --> 00:40:47,069 Omeo isa aho. 569 00:40:53,409 --> 00:40:54,410 Mahafinaritra anao ve izany? 570 00:40:55,870 --> 00:40:56,704 Inona? 571 00:40:56,787 --> 00:40:59,707 Toa mahafinaritra anao ny fiainako, sa tsy izany? 572 00:41:14,388 --> 00:41:15,388 Izany no izy? 573 00:41:16,182 --> 00:41:18,142 Ka tsy haka ny volantsika i Dadabe ? 574 00:41:19,852 --> 00:41:21,896 Hafiriana no tokony hiasa tsy misy fiarovana? 575 00:41:21,979 --> 00:41:23,731 Tiany hiandry fotsiny isika. 576 00:41:24,231 --> 00:41:26,108 Avy eo dia hiantso antsika izy ireo amin'ny farany. 577 00:41:26,609 --> 00:41:29,528 Tsy hoe miasa irery izy ireo. Tena mampihomehy. 578 00:41:29,612 --> 00:41:30,821 Avereno izany. 579 00:41:32,114 --> 00:41:33,741 - Tena fandaniam-poana. - Na inona na inona. 580 00:41:35,201 --> 00:41:37,036 Nahoana no lava tarehy izy? 581 00:41:40,164 --> 00:41:42,458 - Nahoana ianao no tara loatra eto? - Inona? 582 00:41:42,833 --> 00:41:44,919 Hoy aho hoe ho avy aloha androany ry bitro. 583 00:41:45,044 --> 00:41:46,086 Ataovy miaraka ny asanao. 584 00:41:46,170 --> 00:41:47,922 Inona? Tara foana koa ianao. 585 00:41:49,381 --> 00:41:50,381 De maninona? 586 00:41:50,716 --> 00:41:52,468 Tsy nilaza izy hoe nahoana izahay no miala sasatra? 587 00:41:53,719 --> 00:41:56,847 Tsy fantatro. Ireny zanak'omby ireny tena mistery tokoa. 588 00:41:57,598 --> 00:42:00,726 Shit, tokony hitatitra azy ireo aho mankany amin'ny sampan-draharahan'ny asa. 589 00:42:00,809 --> 00:42:02,102 Ireny pricks ireny. 590 00:42:02,186 --> 00:42:04,104 Mety ho very liana izy ireo. 591 00:42:04,897 --> 00:42:05,897 Dadatoa koa. 592 00:42:06,398 --> 00:42:07,274 Inona no tianao hambara? 593 00:42:07,358 --> 00:42:10,152 Nanao asa tsy misy dikany izy ireo tato ho ato, 594 00:42:11,111 --> 00:42:12,655 anisan'izany ny fotoana niarahana tamin'i Minhee. 595 00:42:13,697 --> 00:42:16,408 Marina izany. Tsy tonga akory i Mr. Lee tamin’io fotoana io. 596 00:42:16,742 --> 00:42:18,035 Andro tsy iasanany tamin’izay, nefa mbola. 597 00:42:21,830 --> 00:42:23,958 Hey, mipetraha eo. 598 00:42:30,089 --> 00:42:31,089 ry zalahy. 599 00:42:32,424 --> 00:42:34,104 Te hiova orinasa fiantohana ve ianao? 600 00:42:35,344 --> 00:42:36,344 Tsia. 601 00:42:38,973 --> 00:42:40,349 - Inona? - Tsy hanao aho. 602 00:42:43,519 --> 00:42:44,519 Seo Minhee. 603 00:42:46,021 --> 00:42:47,106 Mipetraha. 604 00:42:54,780 --> 00:42:56,115 Lazao indray izany. Inona? 605 00:42:58,117 --> 00:42:59,994 Tsy hiasa aho raha tsy misy Atoa Lee. 606 00:43:01,078 --> 00:43:02,162 Fa nahoana no tsy? 607 00:43:03,205 --> 00:43:05,374 Satria tsy mahazo aina fotsiny. 608 00:43:06,709 --> 00:43:08,002 Ary nahoana izany? 609 00:43:08,085 --> 00:43:10,087 Tsy fantatro. 610 00:43:10,170 --> 00:43:13,132 Tsy maintsy misy antony. Omeo ahy mahitsy! 611 00:43:13,215 --> 00:43:14,883 tsy tiako fotsiny! 612 00:43:14,967 --> 00:43:17,344 Nahoana ianao no maty amin'ny fivarotana ny vatanao? 613 00:43:18,971 --> 00:43:20,723 Mafana ve ianao sa inona? 614 00:43:26,687 --> 00:43:27,938 Hey. 615 00:43:30,024 --> 00:43:31,275 Nivoaka i Minhee. 616 00:43:32,860 --> 00:43:33,860 Ahoana ny aminareo ry zazavavy? 617 00:43:35,446 --> 00:43:36,530 Ry bitro. 618 00:43:47,499 --> 00:43:50,294 FANADINANA ANTSABOANA D-2 619 00:43:51,378 --> 00:43:54,089 Iza no nanoratra ity zavatra mampatahotra ity? 620 00:43:54,173 --> 00:43:55,591 Ny filohan’ny kilasy. 621 00:43:57,343 --> 00:43:59,928 Ry kely... Tena ratsy fanahy izy. 622 00:44:02,431 --> 00:44:03,682 Faharatsiana madio. 623 00:44:03,766 --> 00:44:05,851 Zavona taloha anefa aho. 624 00:44:05,934 --> 00:44:08,896 Ka tsy hampianatra ny lesoko aho mifototra amin’ny fanadinana. 625 00:44:11,815 --> 00:44:13,859 Fanasokajiana ara-tsosialy ary ny tsy fitoviana. 626 00:44:14,610 --> 00:44:15,611 pejy 132. 627 00:44:20,324 --> 00:44:23,160 Eny, inona no atao hoe stratification ara-tsosialy? 628 00:44:24,370 --> 00:44:25,913 Tena tsy mitovy aminao izany. 629 00:44:26,872 --> 00:44:28,624 Matory ao an-dakilasy. 630 00:44:31,251 --> 00:44:34,088 Mitaraina toy ny alika mivonto ianao rehefa tsy maka naoty vitsivitsy fotsiny ianao. 631 00:44:35,839 --> 00:44:36,965 Misy zavatra tsy mety ve? 632 00:44:38,133 --> 00:44:39,176 famelan-keloka? 633 00:44:40,052 --> 00:44:42,346 Misy azo atao ve izany 634 00:44:42,429 --> 00:44:45,099 miaraka amin'ny fanovana ny sainao momba ny fifindrana sekoly? 635 00:44:47,184 --> 00:44:49,853 Tsia, somary reraka aho. 636 00:44:49,937 --> 00:44:50,938 Nahoana ianao no reraka? 637 00:44:52,147 --> 00:44:53,190 Avy amin'ny fianarana ve? 638 00:44:56,944 --> 00:44:58,737 Miasa ve ianao sa inona tato ho ato? 639 00:45:01,657 --> 00:45:03,575 Tena mahasorena ianao. Mitenena zavatra. 640 00:45:03,659 --> 00:45:05,099 Mila mahafantatra aho mba hanampiana anao. 641 00:45:05,160 --> 00:45:06,829 Tsy nangataka fanampiana mihitsy aho. 642 00:45:07,621 --> 00:45:09,498 - Inona? - Na izany aza, 643 00:45:10,958 --> 00:45:12,584 tsy manana fomba hanampiana ahy ianao. 644 00:45:19,049 --> 00:45:21,009 Tena ratsy ve ny momba ny dadanao amin'izao andro izao? 645 00:45:28,600 --> 00:45:31,854 Manana namana aza ianao azonao lazaina ve ny momba ny dadanao? 646 00:45:35,190 --> 00:45:39,111 Tsy anisany aho. Mpampianatra aho, ka tsy maintsy mijanona ao anatin'ny fetrako aho. 647 00:45:39,778 --> 00:45:41,488 Tsia, tsy manana namana aho. 648 00:45:41,572 --> 00:45:42,572 Ahoana ny amin'i Gyuri? 649 00:45:43,282 --> 00:45:44,783 Niara-nipetraka ianareo. 650 00:45:44,867 --> 00:45:46,535 Tsy afaka miaraka amin’olona toa azy aho. 651 00:45:47,119 --> 00:45:48,912 - Fa nahoana no tsy? - Fotsiny... 652 00:45:53,000 --> 00:45:54,918 Hafa loatra izaho sy izy. 653 00:45:55,002 --> 00:45:56,002 Tena? 654 00:45:56,837 --> 00:45:59,089 Toy izany koa ny fijerinao ahy. 655 00:45:59,173 --> 00:46:01,133 - Izaho sy izy? - Eny. 656 00:46:02,342 --> 00:46:03,343 Amin'ny fomba ahoana? 657 00:46:04,553 --> 00:46:07,848 Ianareo roa ihany no mahay mitazona izany rehetra izany ary zakao irery. 658 00:46:08,724 --> 00:46:10,644 Tsy zakako ny mijery amin'ny iray aminareo. 659 00:46:11,810 --> 00:46:13,520 Mahavaky fo ny mahita anareo roa. 660 00:46:18,442 --> 00:46:19,442 Na izany na tsy izany. 661 00:46:20,277 --> 00:46:21,737 Ka... Inona ilay izy? 662 00:46:23,280 --> 00:46:24,740 Tsy zava-dehibe izany. 663 00:46:26,575 --> 00:46:28,295 CLUB FIKAMBANANA ARA-SOSIALY FILAZANA FILAZANA 664 00:46:31,622 --> 00:46:33,290 Nahoana aho no omenao... 665 00:46:33,373 --> 00:46:35,375 Mangina. Hanao izany ve ianao sa tsia? 666 00:46:35,959 --> 00:46:38,962 Nilaza ianao fa hiaraka, fa tsy niteny na inona na inona ianao nandritra ny andro maromaro. 667 00:46:40,005 --> 00:46:41,005 Tsy maintsy miangavy anao ve aho? 668 00:46:49,223 --> 00:46:50,223 Inona? 669 00:46:50,641 --> 00:46:52,893 Mila mianatra aho amin'ny fanadinam-panadinana ataoko. 670 00:46:52,976 --> 00:46:55,771 Tsy mihaona ny klioba mandritra ny fotoam-panadinana na izany aza. 671 00:46:55,854 --> 00:46:58,524 Be loatra ny zavatra tokony hataoko izao. 672 00:46:59,525 --> 00:47:00,525 Miala tsiny aho. 673 00:47:02,152 --> 00:47:03,237 Hey. 674 00:47:07,699 --> 00:47:10,577 Tena mahasorena izany punk izany. 675 00:47:16,500 --> 00:47:18,418 - Oji! - Hi. 676 00:47:18,502 --> 00:47:19,502 Ho aiza ianao? 677 00:47:24,967 --> 00:47:27,047 - Niady izy ireo. - Niady tanteraka izy ireo. 678 00:47:27,094 --> 00:47:28,804 Niady ve ianareo roa? Nahoana ianao no niady? 679 00:47:29,346 --> 00:47:30,346 Nahoana ianao no niady? 680 00:47:30,806 --> 00:47:31,806 FANADINANA ANTSABOANA D-2 681 00:47:32,307 --> 00:47:33,517 FANADINANA ANTSABOANA D-1 682 00:47:34,101 --> 00:47:35,561 FANADINANA MIDTERME D-DAY 683 00:47:36,144 --> 00:47:37,563 Raiso ny iray ary ampitao ny ambiny. 684 00:47:39,982 --> 00:47:42,542 Raiso ho matotra toy ny hoe io no tena CSAT. Okay? 685 00:47:43,068 --> 00:47:45,237 - Yohan. - Eny? Hamaranako. 686 00:47:49,908 --> 00:47:51,827 Omeo amim-pahendrena ny fotoananao. 687 00:47:51,910 --> 00:47:54,371 - Valio aho. - Eny, tompoko. 688 00:48:19,313 --> 00:48:21,648 Efa ho tapitra ny fotoana. Miomàna. 689 00:48:33,994 --> 00:48:35,120 Baeggyul! 690 00:48:36,246 --> 00:48:37,289 Nanao tsara ve ianao? 691 00:48:45,922 --> 00:48:47,215 Hey, mangina! 692 00:48:47,299 --> 00:48:49,217 - Hey, olona iray isaky ny mandeha. - Mangìna. 693 00:48:49,301 --> 00:48:50,621 - Izaho no hanao izany. - Eny, vakianao izany. 694 00:48:50,761 --> 00:48:51,761 Eny, ataonao izany. 695 00:48:51,887 --> 00:48:53,388 mifantoka. Manomboka amin'ny laharana voalohany. 696 00:48:53,472 --> 00:48:54,752 - Iray, telo. - Iray, telo. 697 00:48:54,848 --> 00:48:56,141 - Roa, dimy. - Roa, dimy. 698 00:48:56,224 --> 00:48:57,643 - Telo, telo. - Telo, telo. 699 00:48:57,726 --> 00:48:59,311 - Efatra, dimy. - Efatra, dimy. 700 00:48:59,394 --> 00:49:00,812 - Dimy, iray. - Dimy, iray. 701 00:49:00,896 --> 00:49:02,314 - Enina, roa. - Enina, roa. 702 00:49:02,439 --> 00:49:03,774 - Fito, telo. - Fito, telo. 703 00:49:03,857 --> 00:49:05,537 - Valo, dimy. - Valo, dimy. 704 00:49:05,567 --> 00:49:07,069 - Sivy, efatra. - Sivy, efatra. 705 00:49:07,152 --> 00:49:08,592 - Ary avy eo... - Inona no tsy mety? 706 00:49:09,029 --> 00:49:11,132 - Dimy amby telopolo, efatra. - Dimy amby telopolo, efatra. 707 00:49:11,156 --> 00:49:12,824 - Enina amby telopolo, roa. - Roa. 708 00:49:12,908 --> 00:49:14,826 - Fito amby telopolo, efatra. - efatra. 709 00:49:15,035 --> 00:49:17,079 - Valo amby telopolo, iray. - Valo amby telopolo, iray. 710 00:49:17,663 --> 00:49:19,748 - Sivy amby telopolo, iray. - Andraso. 711 00:49:20,499 --> 00:49:22,668 - Efapolo, iray. - Efapolo, iray. 712 00:49:22,918 --> 00:49:25,420 - Iraika amby efapolo, dimy. - Iraika amby efapolo, dimy. 713 00:49:25,587 --> 00:49:27,297 - Roa amby efapolo, roa. - Roa. 714 00:49:27,547 --> 00:49:29,549 - Telo amby efapolo, roa. - Telo amby efapolo, roa. 715 00:49:29,675 --> 00:49:30,842 efatra amby efapolo, telo. 716 00:49:31,426 --> 00:49:32,946 - Dimy amby efapolo... - Efatra? 717 00:49:33,011 --> 00:49:34,011 - efatra. - Okay. 718 00:49:34,054 --> 00:49:35,054 Eny, tsara. 719 00:49:35,263 --> 00:49:36,848 Ny antsasany ihany no azoko. 720 00:49:56,535 --> 00:49:58,829 Izany dia voanjo. 721 00:49:59,871 --> 00:50:01,581 Tsy zakako ianao. 722 00:50:02,833 --> 00:50:05,585 Nihetsika toy ny hoe hendry ianao. 723 00:50:06,586 --> 00:50:08,505 Fa adala ianao. 724 00:50:11,967 --> 00:50:14,136 Hey, ampidino ny sodina! 725 00:50:14,219 --> 00:50:17,514 Ny superstar ambony indrindra, Oji, nahazo 48. 726 00:50:18,557 --> 00:50:20,976 Jereo, latsaka ny antsasany tsara no azony. 727 00:50:21,059 --> 00:50:22,894 - Ao hoe jereko. - Hey, jereo. 728 00:50:23,895 --> 00:50:26,022 Tsy maintsy ho nisoloky foana izy. 729 00:50:26,106 --> 00:50:28,984 Tena diso daholo izy. Andriamanitro ô, nivadika izy. 730 00:50:29,484 --> 00:50:32,112 Hey, tiako ny miasa mafy, fa... 731 00:50:33,989 --> 00:50:34,990 Inona izao no hataonao? 732 00:50:35,073 --> 00:50:37,826 Tokony hanova ny teknikan'ny fianaranao ianao. 733 00:50:38,410 --> 00:50:40,537 Ny tiako holazaina, inona no atao hoe 48? 734 00:50:41,413 --> 00:50:42,413 Marina ve? 735 00:50:44,291 --> 00:50:47,461 Tsy zakako io doka io! 736 00:50:48,378 --> 00:50:49,379 Ao tsara ve ianao? 737 00:50:57,679 --> 00:50:58,679 Hey! 738 00:51:02,976 --> 00:51:04,060 Miditra ianao. 739 00:51:05,270 --> 00:51:06,146 Inona? 740 00:51:06,229 --> 00:51:07,229 Hampiditra anao aho. 741 00:51:21,077 --> 00:51:24,790 RAHA MILA FANAMPIANA IANAO, MITONDRA NY RAY AMAN-DRENY, NAMANA, mpanoro hevitra an-tsekoly 742 00:51:24,873 --> 00:51:28,126 NA OLONA ITOKIANAO, NA MIANTSO AMIN'NY LALANA FANAMPINY EO AN-TOERANA. 743 00:52:15,799 --> 00:52:17,217 Dikanteny dikanteny nataon'i Yoonji Choi