1 00:00:06,131 --> 00:00:08,383 ASA FICTION ITY, 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,802 IZAY TSY MIFANTSO EO AMIN'NY TENA ATAO NA TSY MISY. 3 00:00:44,419 --> 00:00:45,462 Mazoto izy... 4 00:00:47,964 --> 00:00:52,010 ... tsara fitondran-tena, ary ny fahaizany akademika mahavariana. 5 00:00:55,847 --> 00:00:59,017 Tony izy, tony, ary modely ho an'ny hafa. 6 00:01:01,227 --> 00:01:03,063 Tsy miteraka olana mihitsy. 7 00:01:05,774 --> 00:01:07,609 Izy no mpianatra tonga lafatra. 8 00:01:25,085 --> 00:01:29,214 EXTRACURRICULAR 9 00:01:30,006 --> 00:01:32,801 Voalohany, voalohany, voalohany ary voalohany. 10 00:01:34,302 --> 00:01:36,930 Laharana ambony, laharana ambony, laharana ambony. 11 00:01:38,181 --> 00:01:39,181 Arahabaina. 12 00:01:40,600 --> 00:01:41,600 Misaotra tompoko. 13 00:01:44,103 --> 00:01:45,772 Tsy manana demerits ianao... 14 00:01:46,564 --> 00:01:47,899 na fampitandremana. 15 00:01:48,483 --> 00:01:50,318 Toy ny hoe tsy hita maso ianao. 16 00:01:51,402 --> 00:01:53,655 Tsy haiko ny hamaritana manao ahoana ianao. 17 00:01:54,656 --> 00:01:55,824 Ny tiako lazaina... 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,327 ankoatra ny maha-mpianatra mahasosotra. 19 00:02:02,372 --> 00:02:03,414 Misaotra tompoko. 20 00:02:05,542 --> 00:02:07,001 Tsy fiderana izany. 21 00:02:10,338 --> 00:02:11,506 Fantatrao ve, Jisoo, 22 00:02:11,589 --> 00:02:14,229 tokony hiezaka ianao ary avelao hivoaka farafaharatsiny indray mandeha. 23 00:02:15,135 --> 00:02:17,095 Aleo kely izao toy izay be any aoriana. 24 00:02:27,438 --> 00:02:29,558 TOROHEVITRA NY MPAMPIANATRA HOME 1. MIDITRA AO AMIN'NY OLONA KELY 25 00:02:32,944 --> 00:02:35,071 Afaka mieritreritra ny tenanao mihitsy ve ianao? 26 00:02:36,239 --> 00:02:38,116 Eny, eny. Izay raha ny hevitro. 27 00:02:38,575 --> 00:02:39,826 marina. 28 00:02:40,827 --> 00:02:42,996 Koa amin'ny oniversite inona no ianaranao? 29 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 Ny telo voalohany. 30 00:02:45,123 --> 00:02:46,374 Misy tiana? 31 00:02:47,125 --> 00:02:49,794 Na aiza na aiza hidirana. Na iza na iza no tsara indrindra. 32 00:02:51,254 --> 00:02:52,463 Inona no lehibe? 33 00:02:52,547 --> 00:02:54,090 Na inona na inona hidirana. 34 00:02:56,426 --> 00:02:58,970 Eny, asa manao ahoana tianao ve rehefa avy mianatra? 35 00:03:01,014 --> 00:03:02,473 Izay rehetra mahazo vola. 36 00:03:03,808 --> 00:03:06,769 Fantatrao ve, mahasosotra ny fihetsikao. 37 00:03:09,480 --> 00:03:10,940 Tezitra amiko ianao? 38 00:03:12,317 --> 00:03:14,068 Adino fotsiny izany. 39 00:03:15,111 --> 00:03:17,196 Dia inona no tadiavinao rehefa lehibe ianao? 40 00:03:18,239 --> 00:03:20,158 Olona manao ahoana no tianao hatao? 41 00:03:20,241 --> 00:03:21,993 Misy zavatra tianao hatao ve? 42 00:03:23,244 --> 00:03:26,205 Moa ve ianao tsy manana nofinofy, fanantenana, na zavatra toy izany? 43 00:03:29,584 --> 00:03:31,878 ITADY SY ANTONY IREO FAHALALANA FITEHIRIZAM-BOKIN'NY Vavolombelon'i Jehovah 44 00:03:36,466 --> 00:03:38,927 Shit, aiza ilay izy? 45 00:03:45,683 --> 00:03:47,852 Hey, mananihany ahy ve ianao? Oh, my... 46 00:03:47,936 --> 00:03:49,136 - Hey. - Inona no olana? 47 00:03:49,187 --> 00:03:50,627 Jereo fa tsy hita izany! 48 00:03:50,688 --> 00:03:51,790 - Inona no tianao hambara? - Ny ankehitriny! 49 00:03:51,814 --> 00:03:53,167 - Inona no zava-dehibe? - Tao anaty kitapoko ilay izy. 50 00:03:53,191 --> 00:03:54,335 Nalainao. Avereno. 51 00:03:54,359 --> 00:03:55,628 Inona no helo resahinao? 52 00:03:55,652 --> 00:03:57,612 Ny fanomezany dia tao ihany. 53 00:03:57,695 --> 00:03:59,447 Nahoana ianao no manadala ahy momba izany? 54 00:03:59,530 --> 00:04:01,634 - Andraso! - Fanomezana faha-100 andro an'i Kitae! 55 00:04:01,658 --> 00:04:04,698 - Atsaharo ny fanakorontanana amiko fa avereno! - Lazaiko anao fa tsy nandray an'io aho! 56 00:04:05,328 --> 00:04:09,624 Hey, hey, hey! Angamba io bitro io, fantatrao. 57 00:04:09,707 --> 00:04:12,293 - Vady inona? - Iny bitro ratsy tarehy iny. 58 00:04:13,461 --> 00:04:16,005 Andriamanitra ô, eny. Netty angamba io an! 59 00:04:16,089 --> 00:04:17,149 Adala ianao. 60 00:04:18,091 --> 00:04:19,360 Fa maninona no nentinao any an-tsekoly? 61 00:04:19,384 --> 00:04:21,803 - Reny! - Hey! 62 00:04:23,137 --> 00:04:24,764 Tsy miteny toy izany ny sipako. 63 00:04:24,847 --> 00:04:26,474 Kitae! 64 00:04:26,557 --> 00:04:28,893 Hey! Yeah. Hey, hey, tsy tery loatra. 65 00:04:29,811 --> 00:04:31,271 - F'inona no mitranga? - Tsy fantatro. 66 00:04:31,354 --> 00:04:33,154 Nilaza izy fa tsy hita ny fanomezanao na zavatra. 67 00:04:33,231 --> 00:04:34,107 - Ow! - Mangina. 68 00:04:34,190 --> 00:04:36,526 Fanomezana? Fanomezana inona? 69 00:04:36,943 --> 00:04:39,404 - Ho ahy? - Inona? Fanomezana inona? 70 00:04:39,487 --> 00:04:41,948 Inona no azonao ahy? Ao ve izany? 71 00:04:42,031 --> 00:04:43,866 Hey. Aza mijery ao. Atsaharo izany! 72 00:04:43,950 --> 00:04:44,784 - Mialà eto! - Ow, ow! 73 00:04:44,867 --> 00:04:46,828 Mila mitazona ny tananao ho anao ianao! 74 00:04:46,911 --> 00:04:48,514 - Hanimba ny ankehitriny ianao. - Fanomezana inona? 75 00:04:48,538 --> 00:04:49,372 Fanomezana inona? 76 00:04:49,455 --> 00:04:51,141 - Tsy nahazo fanomezana ho anao aho. - Inona ity? 77 00:04:51,165 --> 00:04:52,208 Nofy. 78 00:04:54,502 --> 00:04:55,670 Lafo ny nofy. 79 00:05:08,141 --> 00:05:10,727 Mpiambina 80 00:05:13,229 --> 00:05:14,814 Mila lafo kokoa ... 81 00:05:15,523 --> 00:05:17,233 ho an'ny ankizy tsy misy ray aman-dreny. 82 00:05:17,317 --> 00:05:18,359 JUNGJIN OH 83 00:05:52,852 --> 00:05:55,021 Tsy afaka mividy an'io ianao. 84 00:05:56,272 --> 00:05:57,940 Tsy amin'ny asa mafy 85 00:05:58,775 --> 00:06:00,443 Doggo, jereo ny hafatra. 86 00:06:00,526 --> 00:06:02,320 Mijery hafatra. 87 00:06:02,403 --> 00:06:05,448 Manana hafatra iray tsy novakiana ianao. 88 00:06:05,907 --> 00:06:07,158 Hafatra voalohany. 89 00:06:07,241 --> 00:06:09,744 Ampio. Vonjeo. Fanampiana. 90 00:06:09,827 --> 00:06:11,954 Ampio. Vonjeo. Fanampiana. 91 00:06:12,747 --> 00:06:13,998 SMS Mr. Lee. 92 00:06:20,880 --> 00:06:22,090 Tsy izao. 93 00:06:23,633 --> 00:06:24,633 Mihinàna. 94 00:06:27,011 --> 00:06:29,097 EO AKAIKY VE IANAO? MANANA SAKAFO MATY. 95 00:06:30,098 --> 00:06:31,349 MBA JEREO IZANY. 96 00:06:43,736 --> 00:06:44,736 Makà iray. 97 00:06:45,988 --> 00:06:49,200 Indray mandeha aho dia manazava olona iray izay nivarotra ny maha-olombelona azy tamin'ny kapitalisma. 98 00:06:49,742 --> 00:06:51,744 Ity no rakitsoratra. 99 00:07:18,396 --> 00:07:20,857 Omeko fahafahana farany ianao hanavotra ny tenanao. 100 00:07:23,651 --> 00:07:27,572 Ahoana no niafaranao amin'ity tsenan-kena kapitalista ity? 101 00:07:31,325 --> 00:07:33,369 Fa maninona ianao no tsy manadala, ry zandry kely. 102 00:08:28,716 --> 00:08:29,716 Andriamanitra ô! 103 00:08:31,052 --> 00:08:32,845 Inona... Inona no helo? 104 00:08:36,766 --> 00:08:39,047 Aza manatona akaiky. Aza manatona akaiky. Iza ianao? 105 00:08:39,519 --> 00:08:40,728 Hanindroko antsy ianao, ha? 106 00:08:40,811 --> 00:08:41,811 - Pusy. - Tena avy amin'ny foko izany. 107 00:09:09,590 --> 00:09:10,967 Ny hetynao. 108 00:09:11,551 --> 00:09:12,551 Inona? 109 00:09:21,727 --> 00:09:23,396 Ho donto ny lelany ianao! 110 00:09:23,729 --> 00:09:24,729 Tsia... 111 00:09:26,566 --> 00:09:27,650 Ny hety! 112 00:09:29,193 --> 00:09:30,433 Ho donto ny lelany ianao! 113 00:09:42,790 --> 00:09:44,792 "Nampiakatra ahy ny rivotra 114 00:09:45,418 --> 00:09:46,752 nandritra ny 23 taona. 115 00:09:46,836 --> 00:09:47,854 SARI-TENA BY SEO JUNGJU 116 00:09:47,878 --> 00:09:49,338 Inona àry no dikan'izany ankehitriny? 117 00:09:50,506 --> 00:09:52,925 "Nampiakatra ahy ny rivotra"? 118 00:09:53,342 --> 00:09:54,385 Inona? 119 00:09:54,468 --> 00:09:56,178 "Nampiakatra ahy ny rivotra"? Misy dikany ve izany? 120 00:09:57,179 --> 00:09:58,639 Eny ary, iza no eto 121 00:09:58,723 --> 00:10:00,766 satria nandoa ny rivotra ho an'ny saram-pianaranao amin'ny akademia? 122 00:10:00,850 --> 00:10:02,810 Fampisehoana tanana. misy olona? 123 00:10:03,394 --> 00:10:05,021 Marina izany, tsy azo atao izany. 124 00:10:05,104 --> 00:10:06,897 Iza no mitaiza zaza? 125 00:10:07,273 --> 00:10:09,042 - Ray aman-dreny. - Marina izany! 126 00:10:09,066 --> 00:10:11,027 Ny ray aman-dreny no mitaiza zanaka. 127 00:10:11,110 --> 00:10:13,988 Mandoa zavatra izy ireo ary manohana anao, sa tsy izany? 128 00:10:14,655 --> 00:10:17,908 Koa nahoana no miteny ity mpanoratra ity 129 00:10:18,743 --> 00:10:20,745 ny rivotra no nampiakatra azy? 130 00:10:22,038 --> 00:10:24,040 Inona no mety ho dikan'izany? 131 00:10:27,835 --> 00:10:30,171 150.000 won izany tamin'ny fotoanany. 132 00:10:30,504 --> 00:10:33,424 Ny mangana, ny molotra tapaka, 133 00:10:33,507 --> 00:10:36,344 ary ny fahasahiranana ara-pihetseham-po sy izay rehetra, 134 00:10:37,386 --> 00:10:39,472 roa herinandro eo ho eo vao sitrana. 135 00:10:40,306 --> 00:10:43,309 Ahoana no tokony hatao kajy ny volo notapatapahina? 136 00:10:44,060 --> 00:10:45,660 Ankehitriny, jereo. 137 00:10:46,896 --> 00:10:49,273 Ny fanohanan'ny ray aman-dreny. 138 00:10:49,982 --> 00:10:51,822 Firy ny volony no notapahina? 139 00:10:52,193 --> 00:10:55,279 Hilaza aho hoe sakan'ny rantsantanana roa? 140 00:10:55,363 --> 00:10:58,949 Mangataka won roa tapitrisa izahay ho tambiny fanampiny. 141 00:10:59,033 --> 00:11:00,034 Roa tapitrisa won? 142 00:11:02,495 --> 00:11:04,413 Ohatrinona ny vidin'ny volony? 143 00:11:09,460 --> 00:11:11,545 Manana vola 23.000 won ao anaty poketrany izy. 144 00:11:11,629 --> 00:11:14,548 1.977.000 won izy. 145 00:11:14,632 --> 00:11:15,817 - Manadala ahy. - Izay ihany no ananako. 146 00:11:15,841 --> 00:11:16,841 Jereo. 147 00:11:18,511 --> 00:11:20,137 Ny fitiavana avy amin'ny fianakavianao. 148 00:11:21,138 --> 00:11:22,765 Ny hafanan'ny ray aman-dreny. 149 00:11:22,848 --> 00:11:26,018 Ireo zavatra rehetra ireo dia tsy ampy tanteraka. 150 00:11:26,102 --> 00:11:27,728 Mba tadiavo izy. 151 00:11:29,230 --> 00:11:32,650 Ambony, fehikibo, ambany, ba kiraro. 152 00:11:36,570 --> 00:11:39,824 Ny sasany mahita mpanota eo imasoko 153 00:11:40,449 --> 00:11:43,452 Misy mahita adala eo am-bavako 154 00:11:43,869 --> 00:11:45,246 Fa tsy manenina aho. 155 00:11:45,329 --> 00:11:47,331 Ary ny maraina izay tonga mamirapiratra... 156 00:11:47,415 --> 00:11:48,290 TSY hanenenako 157 00:11:48,374 --> 00:11:50,209 ... ny andon'ny tononkalo izay..." 158 00:11:55,798 --> 00:11:58,592 Amin'ny fitambarany... 159 00:11:59,927 --> 00:12:02,054 323.000 won izany. 160 00:12:02,138 --> 00:12:03,597 Misaotra anao. 161 00:12:04,306 --> 00:12:07,268 1 677 000 won izy 162 00:12:10,271 --> 00:12:11,591 - Mpanjifa. - Eny? 163 00:12:12,022 --> 00:12:12,857 Tsy ianao. 164 00:12:12,940 --> 00:12:15,776 Misy tsy maintsy mandoa vola amin'ny 1.677.000 won 165 00:12:15,860 --> 00:12:18,446 noho ny ratra nahazo azy mandritra ny asa aman-draharaha. 166 00:12:18,529 --> 00:12:20,030 - A na B. - B 167 00:12:26,328 --> 00:12:29,457 Raha misafidy safidy B ianao, mety handoa tambiny ianao... 168 00:12:29,540 --> 00:12:32,209 B, shit. Ozona izany. 169 00:12:33,377 --> 00:12:34,377 - Bebe. - Eny? 170 00:12:34,420 --> 00:12:36,088 - Lazao hoe "ah". - Inona? 171 00:12:36,172 --> 00:12:37,172 Lazao hoe "ah". 172 00:12:37,506 --> 00:12:39,426 Marina izany. Marina izany. 173 00:12:39,717 --> 00:12:40,717 Okay. 174 00:12:42,261 --> 00:12:45,014 Nofantenana ny safidy B. 175 00:12:47,850 --> 00:12:49,643 Avelako ho anao, Andriamatoa Lee. 176 00:13:03,657 --> 00:13:05,451 Inona ny dikan'izany? 177 00:13:05,534 --> 00:13:07,578 Midika izany fa handaka ny fonao izy. 178 00:13:09,288 --> 00:13:11,707 Ampy hanarenana ny fahasamihafana. 179 00:13:26,972 --> 00:13:28,140 HAFATRA AVY AMIN'NY MUSCLEMAN 180 00:13:28,641 --> 00:13:29,641 MUSCLEMAN: HI 181 00:13:29,683 --> 00:13:31,602 MUSCLEMAN: ATAO ATAO ATAO ATAO NY FIVORIANA? 182 00:13:31,685 --> 00:13:34,188 SIRAMA MANGA: ENY 183 00:13:34,688 --> 00:13:37,274 ♪ Inona ny olanao ♪ 184 00:13:40,152 --> 00:13:42,655 ♪ Tsy misy mahalala ♪ 185 00:13:44,657 --> 00:13:46,825 MUSCLEMAN: ALEFA AHY NY SARY 186 00:13:48,327 --> 00:13:49,620 ♪ Angamba satria ♪ 187 00:13:51,247 --> 00:13:52,623 ♪ Tsy misy izany ♪ 188 00:13:56,168 --> 00:13:57,168 ♪ Ambonin'izany ♪ 189 00:13:58,045 --> 00:13:59,630 MINJU dia nangataka fanampiana tamin'i DOGGO 190 00:13:59,713 --> 00:14:01,090 ♪ Mila miala amin'izany ianao ♪ 191 00:14:02,049 --> 00:14:03,551 ♪ Tsy maintsy ♪ ianao 192 00:14:03,634 --> 00:14:05,928 ♪ Raha toa ka tsy afa-manoatra na eo ambaniny ianao ♪ 193 00:14:06,011 --> 00:14:07,096 ♪ Na amin'ny alalan'izany ♪ 194 00:14:07,179 --> 00:14:09,098 ♪ Tsy maintsy mihetsika ianao ♪ 195 00:14:11,517 --> 00:14:12,601 MUSCLEMAN: Ohatrinona? 196 00:14:12,685 --> 00:14:13,685 SIRAMA MANGA: 30 197 00:14:14,853 --> 00:14:15,688 Mr. Lee. 198 00:14:15,771 --> 00:14:17,189 ♪ Tsy maintsy mihetsika ♪ 199 00:14:17,982 --> 00:14:18,982 Eto. 200 00:14:19,692 --> 00:14:21,151 ♪ Tsy maintsy mihetsika ♪ 201 00:14:21,235 --> 00:14:23,112 ♪ Misoroka, misoroka, misoroka ♪ 202 00:14:35,833 --> 00:14:38,127 Ny nofiko dia ny hahazo diplaoma. 203 00:14:59,690 --> 00:15:01,275 Mandehana any amin'ny oniversite, mitady asa 204 00:15:02,735 --> 00:15:04,194 Manàna zanaka, mitaiza zaza. 205 00:15:04,653 --> 00:15:06,572 Miaina amin'ny fiainana andavanandro dia maty... 206 00:15:08,949 --> 00:15:09,950 amin'ny ankapobeny ny fahafatesana. 207 00:15:11,160 --> 00:15:14,163 350.000 ariary no voaangona TSY MISY ACCIDENT 208 00:15:20,753 --> 00:15:23,505 ASA TSARA, MISAOTRA 209 00:15:24,340 --> 00:15:26,508 Ny vola ilaiko amin'izany... 210 00:15:28,594 --> 00:15:30,095 dia 90 tapitrisa won. 211 00:15:34,892 --> 00:15:35,893 Io ny vidiny... 212 00:15:37,353 --> 00:15:38,353 ny nofiko. 213 00:15:40,898 --> 00:15:43,484 ♪ Nisy bitro nidina avy tany an-danitra ♪ 214 00:15:43,567 --> 00:15:44,944 ♪ Ary hoy... Ary hoy... ♪ 215 00:15:47,488 --> 00:15:48,572 Kang Bbang! 216 00:15:52,076 --> 00:15:53,076 Hey. 217 00:16:06,924 --> 00:16:08,008 Manao inona ianao? 218 00:16:09,093 --> 00:16:11,887 Dominus eto, fa manao siesta ve ianao? 219 00:16:12,888 --> 00:16:13,888 Ianao ve adala? 220 00:16:14,473 --> 00:16:16,266 Miala tsiny fa tsy fantatro fa teto ianao. 221 00:16:16,350 --> 00:16:17,351 Ry zandry kely. 222 00:16:20,396 --> 00:16:22,564 Kang Bbang, nalahelo ahy ve ianao? 223 00:16:23,148 --> 00:16:25,234 - Eny, Dominus. - Ha? 224 00:16:25,526 --> 00:16:28,153 Kang Bbang, iza no tianao indrindra, ny reninao, ny dadanao, 225 00:16:28,237 --> 00:16:29,238 sa Kitae? 226 00:16:31,365 --> 00:16:33,242 Kitae. Kitae, tompoko. 227 00:16:35,661 --> 00:16:37,121 Tsara izany. 228 00:16:38,372 --> 00:16:39,581 Hey, andao hilalao. 229 00:16:40,207 --> 00:16:41,417 Andao hilalao. 230 00:16:43,669 --> 00:16:45,462 - Ha? - Lasa izao. 231 00:16:45,921 --> 00:16:49,091 Dunk! Dunk! Dunk! 232 00:16:49,174 --> 00:16:50,568 - Dingana... - Mandalo! 233 00:16:50,592 --> 00:16:52,404 - Manery ny tsipikany! - Indro, misokatra aho! 234 00:16:52,428 --> 00:16:53,947 - Mandalo! - Misaotra anao! Hey... 235 00:16:53,971 --> 00:16:55,222 - Eto! - Mandalo! 236 00:16:55,305 --> 00:16:56,366 - Andao! - Misokatra aho! 237 00:16:56,390 --> 00:16:57,534 - Mitifitra! - Eny! 238 00:17:00,269 --> 00:17:03,522 Oh, ry zalahy! Shit. Ahoana no ahafahako manina an'izany? 239 00:17:03,605 --> 00:17:05,165 Dunk! Dunk! Dunk! 240 00:17:49,026 --> 00:17:50,903 Mitsangàna! Te-hilalao foana aho! 241 00:17:51,403 --> 00:17:53,238 Eo moa! Andao! 242 00:17:53,447 --> 00:17:55,407 Mandalo! 243 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Telo! 244 00:17:59,078 --> 00:18:01,997 Ao tsara ve ianao? Shit. Tena miala tsiny aho. 245 00:18:02,122 --> 00:18:04,416 Hmm. 246 00:18:04,500 --> 00:18:06,627 Hey, iza no anaranao? 247 00:18:06,710 --> 00:18:07,795 Salama aho. 248 00:18:08,295 --> 00:18:09,630 Oh, tena miala tsiny aho. 249 00:18:09,713 --> 00:18:10,714 Hoy aho hoe salama aho. 250 00:18:12,508 --> 00:18:13,634 Hey, Jisoo! 251 00:18:14,134 --> 00:18:15,677 Te hahita anao Andriamatoa Cho. 252 00:18:24,353 --> 00:18:26,897 Biraon'ny mpanoro hevitra 253 00:18:32,569 --> 00:18:36,532 Heverinao ve fa hisy olona adala toy izany amin’izao andro izao 254 00:18:36,615 --> 00:18:39,576 hosoka ny sonian’ny ray aman-dreniny amin'ny karatra fanaovana tatitra misy naoty ambony? 255 00:18:40,786 --> 00:18:42,955 Ah, tsy fantatro. 256 00:18:55,008 --> 00:18:56,528 Ianao punk. 257 00:18:57,803 --> 00:19:00,472 - Zaza miavaka ianao. - Mijanòna. 258 00:19:04,226 --> 00:19:05,226 Hey. 259 00:19:05,936 --> 00:19:07,062 Te hiditra amin'ny kliobako ve ianao? 260 00:19:07,771 --> 00:19:08,856 Klioba inona? 261 00:19:09,189 --> 00:19:10,607 Olan'ny klioba fiaraha-monina. 262 00:19:12,067 --> 00:19:14,153 CLUB INDRINDRA AO KYEWANG HIGH CLUB FIKAMBANANA ARA-SOSIALY 263 00:19:14,236 --> 00:19:15,237 HEY! MIDIRO AMIN'NY CLUB! 264 00:19:15,696 --> 00:19:17,072 Toa tsy mahafinaritra be ve izany? 265 00:19:17,531 --> 00:19:18,740 Inona no ataonao any? 266 00:19:20,492 --> 00:19:22,953 Mianatra ankizy antitra toa anao izahay. 267 00:19:26,123 --> 00:19:27,916 Hiditra ianao, ha? 268 00:19:28,000 --> 00:19:29,626 Toa mankaleo tokoa. 269 00:19:31,753 --> 00:19:33,172 Henoy ity resaky ny ankizy ity. 270 00:19:34,298 --> 00:19:35,799 Mety ho lohahevitra ianao. 271 00:19:36,341 --> 00:19:38,260 - Tsy afaka aho. - Fa nahoana no tsy? 272 00:19:39,219 --> 00:19:42,514 Tsy liana amin'ny olan'ny fiaraha-monina aho. 273 00:19:42,598 --> 00:19:45,517 Ugh. Ahoana no mety ny 18 taona dia tsy liana loatra? 274 00:19:46,268 --> 00:19:48,103 Dia lazao amiko izay mahaliana anao. 275 00:19:53,984 --> 00:19:54,984 Hey. 276 00:19:55,903 --> 00:19:57,255 Amfibiana ve ianao sa inona? 277 00:19:57,279 --> 00:19:58,864 Nahoana ianao no tsemboka foana? 278 00:19:59,406 --> 00:20:01,046 Ity ny fikarohana nangatahinao 279 00:20:01,074 --> 00:20:02,074 Ento aty. 280 00:20:03,994 --> 00:20:05,537 Taiza no nahazoanao an'ity? 281 00:20:06,330 --> 00:20:07,581 Manodidina. 282 00:20:08,665 --> 00:20:09,833 Afaka mandeha ve aho izao? 283 00:20:09,917 --> 00:20:11,837 Hitako avy any an-tany hafa izy ireo. 284 00:20:13,253 --> 00:20:14,463 Nandika azy ve ianao? 285 00:20:17,007 --> 00:20:18,091 Tsy maintsy sahirana ianao. 286 00:20:18,634 --> 00:20:19,801 - Tsy maintsy mandeha aho. - Hey! 287 00:20:19,885 --> 00:20:21,345 Mijanòna eo, sa tsy izany? 288 00:20:23,722 --> 00:20:26,141 Ho avy ianao any aoriana any havaozina ny fanontaniana, sa tsy izany? 289 00:20:26,225 --> 00:20:28,602 Tsy rariny izany. Nahoana aho no tsy maintsy nanao izany koa? 290 00:20:28,685 --> 00:20:31,688 Raha tsy ianao dia iza? Ianao irery no mpikambana. 291 00:20:32,314 --> 00:20:33,690 Nahoana ianao no niditra tamin'izany? 292 00:20:33,774 --> 00:20:36,026 Vao avy niditra aho mba hanamafisana ny resume ho an’ny sekoly. 293 00:20:36,109 --> 00:20:37,569 Noheveriko fa klioba sandoka izany. 294 00:20:37,653 --> 00:20:40,155 Oay! Zaza malaina punk iray hafa. 295 00:20:41,740 --> 00:20:43,617 Ny manan-tsaina no ratsy indrindra, hoy aho aminao. 296 00:20:49,915 --> 00:20:51,250 - Hey, Baeggyul. - Hm? 297 00:20:51,333 --> 00:20:52,626 Tsy vitanao irery ve izany? 298 00:20:53,543 --> 00:20:54,543 Inona? 299 00:20:57,881 --> 00:20:58,881 Eto. 300 00:20:59,716 --> 00:21:01,051 Ny mpanampy anao. 301 00:21:01,426 --> 00:21:02,886 Inona? 302 00:21:05,847 --> 00:21:08,475 Tongava aty aorian'ny fianarana, henonao ve aho? 303 00:21:09,851 --> 00:21:10,851 Eh... 304 00:21:12,938 --> 00:21:13,981 Okay. 305 00:21:15,065 --> 00:21:16,108 Mm-hm. 306 00:21:44,886 --> 00:21:47,222 Arakaraka ny eritreritro momba izany, vao mainka mahasorena azy. 307 00:21:47,306 --> 00:21:48,432 - Minju. - Eny? 308 00:21:48,515 --> 00:21:50,726 Eto, jereo ity. Tsy mahafatifaty ve izany? 309 00:21:50,809 --> 00:21:51,809 Inona ity? 310 00:21:52,477 --> 00:21:54,229 Ity. Tsy tsara tarehy ve izany? 311 00:21:54,313 --> 00:21:56,273 320.000 won ve izany? 312 00:21:56,356 --> 00:21:58,042 - Nisy nangalatra an'ity? - Samy adala ianareo. 313 00:21:58,066 --> 00:22:00,610 Ny basy izay mandray fanomezana lafo vidy toy izany, 314 00:22:00,694 --> 00:22:03,655 ary ilay tovovavy lycée izay mandany vola be amin'io lehilahy io. 315 00:22:03,739 --> 00:22:05,198 Hey, aza manao ratsy. 316 00:22:05,657 --> 00:22:07,826 Noho izany? Rahoviana ny 100 andro nahaterahanao? 317 00:22:08,327 --> 00:22:09,328 Amin'ny herinandro ambony. 318 00:22:11,038 --> 00:22:12,080 - Ha? - Hmm? 319 00:22:12,164 --> 00:22:13,415 - Andriamanitra ô! - Inona ity? 320 00:22:13,498 --> 00:22:16,376 Aza miala. Nisy olona nividy iray. Raharaha iray sisa no azon’izy ireo ankehitriny. 321 00:22:17,377 --> 00:22:19,588 Inona no hataoko? 322 00:22:20,130 --> 00:22:21,715 Inona no ataonao? 323 00:22:21,798 --> 00:22:24,426 - Vao maraina ianao androany. - Inona no lazaiko amin'i Kitae? 324 00:22:29,306 --> 00:22:30,307 Ny volonao. 325 00:22:32,184 --> 00:22:35,520 Nandalo andro feno adin-tsaina aho tany am-piasana. 326 00:22:35,604 --> 00:22:37,981 Tsy mafana ve ianareo? 327 00:22:40,358 --> 00:22:43,570 Nilaza ianao fa aleo maty noho ny manapaka ny volonao. Tsy mino aho. 328 00:22:44,029 --> 00:22:45,029 Ratsy ve izany? 329 00:22:45,822 --> 00:22:46,948 Tena tsara tarehy. 330 00:22:47,032 --> 00:22:48,075 - Tiako ianao. - Ditto. 331 00:22:50,410 --> 00:22:51,410 Jiye. 332 00:22:51,953 --> 00:22:54,122 Manana laharana aho mila ampidirintsika ao anaty lisitra mainty. 333 00:22:54,206 --> 00:22:55,290 Inona ny isa? 334 00:22:55,373 --> 00:22:57,250 Nozaraiko tao amin'ny efitra firesaka. 335 00:22:58,043 --> 00:22:58,877 HAFA VOALOHANY. 336 00:22:58,960 --> 00:23:01,314 Adala io adala io. Nahoana izy no tsy maintsy nanapaka ny bangako? 337 00:23:01,338 --> 00:23:02,756 Iny zanak'omby io. 338 00:23:02,839 --> 00:23:04,382 Fotsy, notapahiny ny volonao? 339 00:23:05,509 --> 00:23:07,677 Tsy fantatro. Tsy maintsy fetisy na diky. 340 00:23:07,761 --> 00:23:09,304 Inona tsara hoe? Psycho ve izy? 341 00:23:09,763 --> 00:23:11,264 Inona no nataon'Andriamatoa Lee? 342 00:23:11,348 --> 00:23:12,432 Io lehilahy antitra tsy mahay io... 343 00:23:12,516 --> 00:23:14,996 tamin'ny fotoana nahatongavany teo, efa notapahin'ilay bandy ny bangako. 344 00:23:20,774 --> 00:23:21,774 Na inona na inona. 345 00:23:22,275 --> 00:23:25,529 Mahatsiaro ho ory aho ka andeha atao hoe andro iray. 346 00:23:25,612 --> 00:23:26,612 Hm? 347 00:23:27,072 --> 00:23:29,324 - Andao hivoaka. Amiko io! - Tena? 348 00:23:29,407 --> 00:23:31,761 - Eny! Inona izany? - Taiza no nahazoanao an'ity? 349 00:23:31,785 --> 00:23:32,945 Nahazo vola ve ianao? 350 00:23:32,994 --> 00:23:35,163 Hell, eny, nahazo zavatra kely aho. 351 00:23:35,247 --> 00:23:36,081 Makà kely. 352 00:23:36,164 --> 00:23:37,833 Hey, tena tsara be ilay izy. 353 00:23:38,333 --> 00:23:42,462 Nifidy B aho, ary nilaza tamin'Andriamatoa Lee... 354 00:23:42,712 --> 00:23:44,756 "Atsaharo ny diky amin'io bibilava kely io." 355 00:23:45,674 --> 00:23:47,467 Voahitsakitsaka izy. 356 00:23:47,551 --> 00:23:50,137 Dia nanomboka nihazakazaka manodidina, nitalaho tamiko foana aho mba hamonjy azy. 357 00:23:50,220 --> 00:23:52,264 Izany dia bonus tsara kokoa noho ny vola. 358 00:23:52,347 --> 00:23:55,142 Mahafinaritra. Tena ilaina i Dadatoa. 359 00:23:55,225 --> 00:23:56,745 - Omeko voninahitra izy. - Izaho koa. 360 00:23:56,810 --> 00:23:59,271 Manontany tena ve ianao hoe ahoana ny endrik'i Dadatoa? 361 00:24:00,188 --> 00:24:01,188 Firy taona izy? 362 00:24:02,357 --> 00:24:03,400 Iza no mahalala? 363 00:24:04,234 --> 00:24:07,946 - Sombam-bozona matavy angamba. - Gross. Izy ireo no ratsy indrindra. 364 00:24:08,029 --> 00:24:10,532 Hey. Inona no manjo azy? 365 00:24:10,615 --> 00:24:12,284 Reraka sy noana fotsiny izy. 366 00:24:12,367 --> 00:24:13,535 Isika rehetra. Fahano izahay! 367 00:24:14,661 --> 00:24:17,122 Okeydokey. Andao! 368 00:24:17,205 --> 00:24:19,499 - Eny! - Inona no hotafinao? 369 00:24:19,583 --> 00:24:21,334 - Tokony hanao an'ity ve aho? - Eny! 370 00:24:21,418 --> 00:24:23,062 - Inona no hotafinao? - Tapaho! 371 00:24:23,086 --> 00:24:25,314 - Avelao aho hiova aloha! - ...ary kitapo soroka. 372 00:24:25,338 --> 00:24:26,338 Oh, oadray. 373 00:24:26,673 --> 00:24:28,800 Eo moa! 374 00:24:31,386 --> 00:24:33,180 CLUB FIKAMBANANA ARA-SOSIALY 375 00:24:35,348 --> 00:24:37,225 Eny, fanontaniana manaraka. 376 00:24:39,644 --> 00:24:40,644 Fanontaniana 14. 377 00:24:41,730 --> 00:24:42,898 « Inona no tokony hataon’ny sekoly 378 00:24:42,981 --> 00:24:45,734 momba ny fampiratiana homosexualité ampahibemaso ny fitiavana ao amin'ny campus?" 379 00:24:46,276 --> 00:24:47,944 Ahoana no ifandraisan'izany? 380 00:24:48,028 --> 00:24:49,321 Mifandray tanteraka izany. 381 00:24:49,404 --> 00:24:52,741 Nahoana ny sekoly no hanao na inona na inona momba ny firaisana ara-nofo sy ny fitondran-tenan'ny mpianatra? 382 00:24:53,200 --> 00:24:54,659 Tsy heloka ny hoe pelaka. 383 00:24:54,743 --> 00:24:56,369 Eny, nifoha izany. 384 00:24:57,078 --> 00:24:59,414 - Andao hanaisotra izany amin'ny lisitra. - Atsaharo izany! 385 00:24:59,497 --> 00:25:02,000 Tsy afaka mampiasa slang ianao. Toa antitra be ianao rehefa mampiasa azy. 386 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 Hey, tsy dia antitra loatra aho. 387 00:25:04,419 --> 00:25:06,171 - Manaraka. - Okay, tsara. 388 00:25:08,340 --> 00:25:10,717 Hey, hey, hey. 389 00:25:12,219 --> 00:25:13,595 Jisoo, andao. 390 00:25:13,887 --> 00:25:16,306 Tsy toy izany ny fomba fanaonao amin'ireo. 391 00:25:16,389 --> 00:25:18,225 Tena marina, inona no ataonao? 392 00:25:22,771 --> 00:25:24,064 Sakafo haingana ihany no omeko anao 393 00:25:24,147 --> 00:25:26,358 mandra-pianaranao ny fomba mba hanomanana tsara ny frites. 394 00:25:28,568 --> 00:25:30,153 Fanontaniana 18. 395 00:25:30,528 --> 00:25:34,366 “Efa nanatri-maso na nandre aho momba ny mpivaro-tena ao amin'ny faritra misy ahy." 396 00:25:35,700 --> 00:25:36,700 Ahoana ny momba izany? 397 00:25:36,743 --> 00:25:39,430 Mitovy amin’ilay teo aloha ihany. Tsy raharahan’ny sekoly izany. 398 00:25:39,454 --> 00:25:42,832 Inona no tianao hambara? Azo antoka izany zavatra tokony hokarakarain’ny sekoly. 399 00:25:43,416 --> 00:25:46,670 Ny zon'ny mpivaro-tena ara-dalàna olana mampiady hevitra. 400 00:25:47,212 --> 00:25:50,006 Milaza ny olona fa asa ara-dalàna izany, manome serivisy izy ireo. 401 00:25:50,548 --> 00:25:53,551 Misy tsy mitovy hevitra. milaza fa tsy etika, zavatra toy izany, ny tiako holazaina, andao ... 402 00:25:54,094 --> 00:25:56,137 tsy lasa lavitra ve izany amin'ny tsy firaharahiana ny dinika? 403 00:25:56,221 --> 00:25:57,782 Ianao ilay izy maka lavitra loatra. 404 00:25:57,806 --> 00:25:59,891 Ny adihevitra dia zavatra iray fa ny lalàna no lalàna. 405 00:26:04,896 --> 00:26:07,816 Ary araka ny anay lalàna ankehitriny, heloka bevava ny fanaovana firaisana ara-nofo. 406 00:26:08,358 --> 00:26:10,652 Ankoatra izany, momba ny zaza tsy ampy taona ity 407 00:26:10,902 --> 00:26:14,072 Raha resaka lalàna io, ny polisy no tokony handray an'io fa tsy ny sekoly. 408 00:26:14,155 --> 00:26:16,992 Mazava ho azy, raha mampianatra ihany ny sekoly iray ny kely indrindra. 409 00:26:17,075 --> 00:26:19,327 Toy izany koa ankehitriny, sa tsy izany? 410 00:26:19,411 --> 00:26:22,330 Oay, jereo ianao. Manatrika ny tavako. 411 00:26:23,957 --> 00:26:26,960 Jisoo, tsy manana hevitra momba an'io ve ianao? 412 00:26:27,752 --> 00:26:29,045 Inona? 413 00:26:29,629 --> 00:26:32,007 Inona ny hevitrao sy ny hevitrao? 414 00:26:32,966 --> 00:26:34,884 Tena liana aho. 415 00:26:40,015 --> 00:26:41,891 Heveriko fa ho voahilikilika ilay olona. 416 00:26:46,271 --> 00:26:48,982 Raha misy miteny nahita mpianatra nivarotra tena izy ireo... 417 00:26:50,275 --> 00:26:51,735 ary niely nanerana ny sekoly ny anaran'izy ireo... 418 00:26:52,652 --> 00:26:55,155 ho tapitra ny fiainany. 419 00:27:07,208 --> 00:27:09,448 Dia hoy ianao tsy momba ny tsara na ny tsy mety, 420 00:27:10,128 --> 00:27:12,839 fa momba ny fiheverana ny olona voarohirohy? 421 00:27:18,053 --> 00:27:20,889 Jisoo, nahoana ianao no misaina be tampoka? 422 00:27:26,895 --> 00:27:30,357 Raha ny marina, izay nolazain'i Jisoo izany indrindra no iriko aminareo. 423 00:27:31,566 --> 00:27:33,610 Mila isika. mba hahazoana antoka ity fanontaniana ity 424 00:27:33,693 --> 00:27:35,945 mitondra ny mpianatra tahaka ny olombelona izy ireo. 425 00:27:38,031 --> 00:27:39,032 Raha tsy izany dia amboary. 426 00:27:39,115 --> 00:27:41,034 Avereno soratana tanteraka raha ilaina izany. 427 00:27:43,536 --> 00:27:45,330 Hifidy andro iray isika amin'ity faran'ny herinandro ity ary miasa amin'izany. 428 00:27:49,834 --> 00:27:51,252 - Inona no lazainao? - Inona? 429 00:27:52,003 --> 00:27:53,713 Manana fotoana ve ianao amin'ity faran'ny herinandro ity? 430 00:27:54,714 --> 00:27:55,714 Izaho? 431 00:27:59,969 --> 00:28:01,513 Mialà ao an-trano ary manaova zavatra hafa. 432 00:28:01,596 --> 00:28:04,140 Na inona na inona farafaharatsiny amin'ny faran'ny herinandro. 433 00:28:11,940 --> 00:28:13,441 GYURI BAE 434 00:28:13,525 --> 00:28:16,069 FIAINANA ANTSAKY 435 00:28:18,321 --> 00:28:20,365 Afaka manao ny fanontaniana ny tenako. 436 00:28:20,448 --> 00:28:22,648 Raha sahirana ianao, aza manahy momba izany. 437 00:28:32,877 --> 00:28:35,630 FANGATAHANA ASA, MINHEE MANAIKY, MANDIKA 438 00:28:39,342 --> 00:28:40,342 Eh... 439 00:28:50,895 --> 00:28:51,895 Afaka manampy aho... 440 00:28:52,522 --> 00:28:54,315 Raha mila fanampiko ianao... 441 00:28:54,691 --> 00:28:55,691 Tsy maninona. 442 00:28:58,820 --> 00:29:00,363 Afaka manampy aho. Ho eo aho. 443 00:29:07,078 --> 00:29:08,078 Inona no tokony hataoko? 444 00:29:14,961 --> 00:29:17,088 Tsenan'ny entana ampiasaina 445 00:29:34,189 --> 00:29:35,469 Rahampitso amin'ny iray ora? 446 00:29:44,783 --> 00:29:46,659 Amin'ny iray amin'ny zanak'ondry malaza. 447 00:29:59,422 --> 00:30:00,256 Salama? 448 00:30:00,340 --> 00:30:02,300 Fampandrenesana maika. 449 00:30:02,884 --> 00:30:04,552 Hikatona isika rahampitso. 450 00:30:05,053 --> 00:30:08,348 Tsy hanaiky ny fandrindrana izahay na fangatahana fiarovana. 451 00:30:08,973 --> 00:30:10,308 Okay, azoko. 452 00:30:11,643 --> 00:30:13,937 Ampiasao ity fotoana fialan-tsasatra ity hanamboarana ny findainao. 453 00:30:15,230 --> 00:30:16,230 Okay, atao. 454 00:30:17,190 --> 00:30:18,190 Mr. Lee. 455 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Eny? 456 00:30:20,276 --> 00:30:21,402 Misaotra mandrakariva. 457 00:30:23,363 --> 00:30:24,197 Inona? 458 00:30:24,280 --> 00:30:26,699 Ankafizo ny andro tsy iasanao. 459 00:30:26,783 --> 00:30:29,828 Ha, ha, ha... 460 00:30:46,636 --> 00:30:47,512 ozona! 461 00:30:47,595 --> 00:30:49,222 Nahoana no tsy hisokatra ity? 462 00:30:50,765 --> 00:30:51,850 Amboary ity doka ity! 463 00:30:52,517 --> 00:30:54,060 Shit. 464 00:30:54,143 --> 00:30:56,914 Raha tsy miasa amin'ny faran'ny herinandro isika, rahoviana isika no tokony hiasa? 465 00:30:56,938 --> 00:30:59,148 Manao izay tiany izy. 466 00:30:59,232 --> 00:31:00,441 Tsy zakako io doka io. 467 00:31:03,152 --> 00:31:04,152 Inona ity? 468 00:31:05,738 --> 00:31:08,324 Inona? 469 00:31:13,538 --> 00:31:14,747 Karama amin'ny fialantsasatra. 470 00:31:16,291 --> 00:31:18,293 Inona ary? 471 00:31:20,879 --> 00:31:22,964 Lehilahy antitra. 472 00:31:23,047 --> 00:31:25,383 Tsy afaka miara-miasa amiko ve ianao? mandritra ny faran'ny herinandro? 473 00:31:25,466 --> 00:31:27,343 Tsy hiteny amin'ireo tovovavy aho. Hanome anao bebe kokoa aho. 474 00:31:27,427 --> 00:31:29,178 - Miverena. - Shit. 475 00:31:29,762 --> 00:31:31,848 Mba miangavy re? Miangavy anao aho. 476 00:31:31,931 --> 00:31:32,931 Ho faty aho. 477 00:31:32,974 --> 00:31:36,227 Hihaona amin'ny psycho aho ary vonoina ho faty. Hanenina ianao. 478 00:31:36,352 --> 00:31:38,563 Avia, ry Neny. Mila miasa aho! 479 00:31:39,689 --> 00:31:41,608 Handeha ho aiza ianao? Ry lehilahy antitra! 480 00:31:42,317 --> 00:31:44,193 Ry lehilahy antitra! Ho faty tokoa aho! 481 00:31:44,277 --> 00:31:46,946 Hey ry rangahy! Hey! 482 00:32:07,425 --> 00:32:08,551 Salama. 483 00:32:08,635 --> 00:32:10,637 FANDANIANA ATAO HO AN'NY MPIVADY LYSE 484 00:32:11,846 --> 00:32:13,848 Ohatrinona ny vola lanin'ny mpivady lycée AMIN'NY DATY? 485 00:32:13,932 --> 00:32:15,808 FIVORIANA MIARAKA MIARAKA AMIN'NY LIELY 486 00:32:20,939 --> 00:32:24,859 MENU RECOMMENDED LAMBE ESPRESSO TITIKANA Indroa 487 00:32:56,975 --> 00:33:00,770 Telo, efatra, dimy, enina fito, valo, sivy, folo. 488 00:33:01,646 --> 00:33:02,689 Nandresy an-jatony. 489 00:33:05,066 --> 00:33:06,066 Iraika ambin'ny folo, roa ambin'ny folo... 490 00:33:09,904 --> 00:33:10,905 Hey! 491 00:33:12,615 --> 00:33:13,825 Nahoana ianao no tonga aloha be? 492 00:33:17,370 --> 00:33:18,997 Salama. 493 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 Tokony hiditra ao ve isika sa ahoana? 494 00:33:37,598 --> 00:33:39,308 - Misaotra anao. - Misaotra anao. 495 00:33:40,351 --> 00:33:42,311 Ampahafantaro ahy rehefa vonona ianao hanafatra, okay? 496 00:33:43,521 --> 00:33:46,482 Hahazo espresso tifitra roa aho, azafady. 497 00:33:47,108 --> 00:33:49,902 Espresso ihany no misy ny tifitra tsy misy rano. Mety ve izany? 498 00:33:51,738 --> 00:33:53,632 Espresso tifitra roa sy... 499 00:33:53,656 --> 00:33:56,034 Hanana medium aho Dite ronono misy gilasy eto. 500 00:33:56,117 --> 00:33:58,286 - Okay. Noho izany, roa izany amin'ny fitambarany, marina? - Eny. 501 00:34:00,538 --> 00:34:01,538 Azoko. 502 00:34:03,332 --> 00:34:04,333 Okay. 503 00:34:05,543 --> 00:34:06,863 Ary mofo iray ihany koa. 504 00:34:23,186 --> 00:34:24,979 Izany dia ho 20.500 won. 505 00:34:50,505 --> 00:34:52,006 Aho, Gyuri. 506 00:34:54,258 --> 00:34:56,010 Reniko io. 507 00:34:57,428 --> 00:34:58,428 Mbola hiverina aho. 508 00:35:25,790 --> 00:35:27,590 Sambany ianao izao amin'ny kafe, sa tsy izany? 509 00:35:27,625 --> 00:35:29,085 Yeah. Ny tiako holazaina dia tsia. 510 00:35:31,045 --> 00:35:33,714 - Eny. - Lazainao ve izany sa tsia? 511 00:35:36,175 --> 00:35:38,177 Aleo ho vita haingana ity. 512 00:35:38,761 --> 00:35:41,264 Hatraiza no lasa? 513 00:35:42,431 --> 00:35:43,431 Inona? 514 00:35:43,850 --> 00:35:44,850 Tsy maninona ve izy? 515 00:35:47,145 --> 00:35:49,814 Salama izy. Salama tsara ve ny reninao? 516 00:35:49,897 --> 00:35:51,065 Tsy haiko fa lasa izy. 517 00:36:07,081 --> 00:36:08,791 Tsy haiko ny antony mahatsikaiky be. 518 00:36:08,875 --> 00:36:10,877 Zavatra kisendrasendra no azo lazaina. 519 00:36:21,220 --> 00:36:22,220 Inona no olana? 520 00:36:22,847 --> 00:36:24,473 Nananihany ahy fotsiny ianao, sa tsy izany? 521 00:36:27,393 --> 00:36:29,228 Nisy zavatra tsy tokony holazaiko fotsiny ve? 522 00:36:29,312 --> 00:36:31,230 Tsy maninona. Aza milaza na iza na iza. 523 00:36:40,573 --> 00:36:41,574 Ary ny dadanao? 524 00:36:42,116 --> 00:36:44,285 - Efa lasa ve izy roa? - Mm-hm. 525 00:36:45,203 --> 00:36:47,955 - Mipetraka irery ve ianao? - Mm-hm. 526 00:36:52,126 --> 00:36:53,127 Oviana? 527 00:36:54,754 --> 00:36:55,880 Hatramin'ny kilasy fahasivy. 528 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 Niray kilasy izahay tamin’izay. 529 00:37:01,135 --> 00:37:03,137 Ary tsy misy mahalala fa miaina irery ianao? 530 00:37:03,221 --> 00:37:04,221 Mm-hm. 531 00:37:04,722 --> 00:37:06,807 - Na ingahy Cho aza? - Mm-hm. 532 00:37:08,351 --> 00:37:10,436 Ho hafahafa ve izany raha fantatry ny olona? 533 00:37:12,063 --> 00:37:13,064 Oay. 534 00:37:13,564 --> 00:37:14,564 Adala izany. 535 00:37:16,651 --> 00:37:17,860 Ahoana ny fiainanao? 536 00:37:17,944 --> 00:37:18,778 Inona? 537 00:37:18,861 --> 00:37:21,530 Mitaky vola ny fivelomana. Ahoana ny fandoavana hofan-trano? 538 00:37:21,948 --> 00:37:23,741 Ahoana no nandoavanao ho an'ny fanamianao sy ny entanao? 539 00:37:25,534 --> 00:37:26,577 Eny... 540 00:37:26,661 --> 00:37:28,871 Miasa tapa-potoana aho. Yeah. 541 00:37:30,206 --> 00:37:31,374 Inona ny asanao? 542 00:37:31,457 --> 00:37:33,292 Izao sy izao ihany. 543 00:37:33,376 --> 00:37:35,086 "Ity sy ity"? 544 00:37:35,711 --> 00:37:37,630 - Escort lahy ve ianao sa inona? - Inona? 545 00:37:39,799 --> 00:37:42,593 Mandady anao fotsiny aho. Amin'izany endrika izany? Tsisy fika. 546 00:37:51,978 --> 00:37:53,354 Raha ny marina... 547 00:37:55,398 --> 00:37:56,565 Miaraka amin'ny asa kely ... 548 00:37:56,649 --> 00:37:57,692 Mm... 549 00:37:57,775 --> 00:37:59,527 Mety tsy dia ratsy loatra ianao. 550 00:38:05,241 --> 00:38:06,367 Hm. 551 00:38:11,497 --> 00:38:14,375 Na izany na tsy izany, tena ratsy be ianao. 552 00:38:19,880 --> 00:38:20,881 Badass? 553 00:38:20,965 --> 00:38:23,301 Tsy maintsy ho helo izany miaina irery 554 00:38:23,384 --> 00:38:24,385 tsy misy ray aman-dreninao. 555 00:38:26,262 --> 00:38:28,264 Tokony hilaza amiko ve ianao izany rehetra izany? 556 00:38:52,913 --> 00:38:55,416 Hey, inona no tsy mety? 557 00:38:56,375 --> 00:38:59,055 Mitomany tokoa ve ianao izao? Ketraka ve ianao sa inona? 558 00:38:59,920 --> 00:39:03,049 Soa ihany fa tsy misy olona niresaka tamiko toy izany. 559 00:39:12,683 --> 00:39:13,893 Eh... 560 00:39:37,708 --> 00:39:39,835 Mipetraha. Ataovy mahazo aina. 561 00:39:41,545 --> 00:39:42,671 - Bebe. - Eny? 562 00:39:43,172 --> 00:39:44,172 Firy taona ianao? 563 00:39:44,882 --> 00:39:45,966 Firy taona aho no mijery? 564 00:39:46,050 --> 00:39:49,553 Hmm... tsy haiko. 565 00:39:54,725 --> 00:39:55,851 Inona ny hevitrao? 566 00:39:57,395 --> 00:39:58,521 Tiako ny solomasonao. 567 00:39:58,604 --> 00:40:00,231 Henoko matetika izany. 568 00:40:02,650 --> 00:40:03,734 Maratra ianao. 569 00:40:04,568 --> 00:40:05,653 Eny, kely. 570 00:40:09,407 --> 00:40:10,825 Ataovy ambany ny kitaponao. 571 00:40:10,908 --> 00:40:12,910 Oh, tiako ny manao azy. 572 00:40:12,993 --> 00:40:14,078 Hmm. 573 00:40:14,995 --> 00:40:16,205 Avelao aho hamelombelona aloha. 574 00:40:16,288 --> 00:40:18,165 Tokony hiaraka ve isika? 575 00:40:18,332 --> 00:40:20,251 - Tsia. Miandry eto ianao. - Eh-huh. 576 00:40:23,170 --> 00:40:24,713 - Sasao. - Okay. 577 00:40:33,222 --> 00:40:34,306 Antsoy ilay antitra. 578 00:40:36,767 --> 00:40:38,519 Tohizo. 579 00:40:38,602 --> 00:40:40,104 Antsoy ilay antitra. 580 00:40:56,454 --> 00:40:58,414 Eny, mila mampiasa ny trano fivoahana aho. 581 00:41:04,462 --> 00:41:06,088 Doggo, jereo ny hafatra. 582 00:41:06,172 --> 00:41:09,842 Tsy azoko. Doggo ratsy. 583 00:41:09,925 --> 00:41:12,428 FANGATAHANA FANAMPINY TOERANA MINHEE ANKEHITRINY 584 00:41:20,436 --> 00:41:21,436 Hm. 585 00:41:30,404 --> 00:41:32,174 Ny laharana nantsoinao tsy miasa. 586 00:41:32,198 --> 00:41:34,241 Mametraha hafatra aorian'ny feo. 587 00:41:34,325 --> 00:41:35,965 Hampamoahina ianao aorian'ny fifandraisana. 588 00:41:40,706 --> 00:41:42,374 MINHEE 589 00:41:49,131 --> 00:41:51,634 Tsy tonga ilay antitra. 590 00:41:51,717 --> 00:41:53,260 Fahatsarana. 591 00:41:53,344 --> 00:41:55,221 Mijanòna 592 00:41:55,304 --> 00:41:56,388 Okay. 593 00:41:56,472 --> 00:41:58,617 Ny laharana nalainao tsy miasa. 594 00:41:58,641 --> 00:41:59,641 Tena mahafatifaty. 595 00:42:00,142 --> 00:42:02,078 Ho voampanga ianao aorian'ny fifandraisana. 596 00:42:02,102 --> 00:42:04,563 Dadatoa koa tsy mamaly. 597 00:42:04,647 --> 00:42:06,315 Ha? Ha? 598 00:42:09,860 --> 00:42:11,070 Zazakely ianareo! 599 00:42:11,904 --> 00:42:13,155 Hanenenanao izany. 600 00:42:24,583 --> 00:42:26,183 Ry tapany 601 00:42:26,794 --> 00:42:28,170 Hanenina amin'izany ianao 602 00:42:30,464 --> 00:42:31,465 Hey! 603 00:42:33,217 --> 00:42:36,387 Oh... Oh, tena mahafatifaty! 604 00:42:36,470 --> 00:42:37,346 Tsy hamely anao aho. 605 00:42:37,429 --> 00:42:39,348 Tsy misy ve... 606 00:42:39,431 --> 00:42:40,891 misy hafa azonao andramana miantso? 607 00:42:40,975 --> 00:42:43,811 Tsia. Tsia? Azonao antoka ve izany? Tsara izany. 608 00:42:43,894 --> 00:42:45,938 Tsara izany! 609 00:42:46,021 --> 00:42:47,022 Shit! 610 00:42:48,107 --> 00:42:50,609 Avelao aho handeha! 611 00:42:50,985 --> 00:42:51,985 Lele! 612 00:42:53,571 --> 00:42:54,947 Dadatoa 613 00:42:57,866 --> 00:43:00,411 Dadatoa, fantatro fa tsy miasa ianao androany, 614 00:43:01,829 --> 00:43:05,249 ary fantatro fa tsy manana na inona na inona ianao atao amin'ity... 615 00:43:06,417 --> 00:43:08,377 fa mety ianao... 616 00:43:10,170 --> 00:43:12,256 Azafady, tsy maintsy mahazo ahy ianao. 617 00:43:13,382 --> 00:43:15,384 Tsy handao ahy ianao, sa tsy izany? 618 00:43:24,018 --> 00:43:26,854 Tsy manana intsony ianao hafatra tsy novakiana. 619 00:44:30,626 --> 00:44:32,479 Nahoana izy ireo no tsy tonga? 620 00:44:32,503 --> 00:44:34,773 - Nahoana no tsy izy ireo, huh? - Avia, andao. Atsaharo izany! 621 00:44:34,797 --> 00:44:37,257 Avia, ajanony izany! 622 00:44:37,341 --> 00:44:38,342 Misaotra anao. 623 00:44:38,425 --> 00:44:39,635 Mila iray amin'ireo aho. 624 00:44:42,638 --> 00:44:43,918 Eo daholo ny batterie 625 00:44:47,893 --> 00:44:49,436 - Tsy misy? - Ah, shit! 626 00:45:06,578 --> 00:45:07,788 Henoy tsara. 627 00:45:07,871 --> 00:45:10,416 Aiza no ahitako io lehilahy antitra io taloha? 628 00:45:10,499 --> 00:45:12,751 Lazao ahy hoe aiza. Iny zanak'omby io. 629 00:45:13,210 --> 00:45:15,087 Iny basy mamely olona iny! 630 00:45:16,004 --> 00:45:18,090 Mila vonoina izy mitovy ihany. 631 00:45:18,173 --> 00:45:19,883 Rariny ihany izany, sa tsy izany? 632 00:45:20,926 --> 00:45:22,344 Marina ve? 633 00:45:25,973 --> 00:45:28,475 - Reny! - Ny orona! 634 00:45:28,559 --> 00:45:30,727 Mijanòna. 635 00:45:31,854 --> 00:45:35,524 - Fa maninona ianao no manao izany amiko? - Ao tsara ve ianao? 636 00:45:35,607 --> 00:45:38,485 Tsy nisy idirany tamin'izany aho! 637 00:45:39,611 --> 00:45:41,738 Adala ianao! 638 00:45:42,489 --> 00:45:44,867 Hey, inona no ataonao? 639 00:45:45,701 --> 00:45:49,663 Jesosy. Manao korontana ianao. Mialà azafady! 640 00:45:50,914 --> 00:45:52,207 Hey! Tompoko! 641 00:45:53,417 --> 00:45:55,335 Shit. Nahoana no tsy mihaino ahy ianareo? 642 00:45:57,254 --> 00:45:58,422 Oh, my... 643 00:46:06,805 --> 00:46:08,849 Eh, tompoko... Inty ny fiovanao. 644 00:46:11,643 --> 00:46:13,228 Eh... miantso polisy aho! 645 00:46:22,654 --> 00:46:24,907 Mijanòna. 646 00:46:24,990 --> 00:46:26,533 Sipa maditra ianao. 647 00:46:37,628 --> 00:46:39,508 - Rey olona ô. Eo moa! - Eo moa. Izy io! 648 00:46:39,755 --> 00:46:40,773 Izy io! Izy io! 649 00:46:45,719 --> 00:46:47,346 Salama tsara ve ianao? 650 00:46:48,180 --> 00:46:49,306 Salama tsara ve ianao? 651 00:46:50,432 --> 00:46:52,559 Ity! Io feo robotika io! 652 00:46:52,935 --> 00:46:55,562 hanamarina aho ny toerana misy anao ankehitriny. 653 00:46:55,646 --> 00:46:57,564 Ao amin'ny W2 Motel, Room 805 ve ianao? 654 00:46:58,524 --> 00:47:00,651 Homeko toromarika ianao izao 655 00:47:00,734 --> 00:47:02,694 momba ny fomba hivoahana amin'ny toerana. 656 00:47:03,111 --> 00:47:06,323 Iray, mivoaka ny efitrano amin'ny varavarana. 657 00:47:06,448 --> 00:47:07,616 Roa, mivily miankavia. 658 00:47:07,699 --> 00:47:09,743 Telo, manaova havanana eo amin'ny faran'ny efitrano. 659 00:47:09,868 --> 00:47:12,454 Efatra, midina amin'ny tohatra vonjy maika. 660 00:47:12,538 --> 00:47:15,249 Dimy, alao ny varavarana aoriana mankany amin'ny fiantsonan'ny fiara. 661 00:47:15,332 --> 00:47:18,293 Ary enina, mivoaka. Izay ihany. 662 00:47:18,377 --> 00:47:20,629 - Inona ny dikan'izany? - Tsy fantatro. 663 00:47:20,712 --> 00:47:25,050 Hiditra ny polisy ny trano tsy ho ela. Tandremo azafady. 664 00:47:25,133 --> 00:47:26,927 Polisy? Nilaza ianao fa tsy afaka miantso polisy izy ireo. 665 00:47:27,010 --> 00:47:28,470 Tsia, tsia, tsia! Inona no ataontsika? 666 00:47:28,554 --> 00:47:31,714 - Hey, hey, hey! Soavaly daholo izany. - Inona no ataontsika? Inona no ataontsika? 667 00:47:32,057 --> 00:47:32,891 Eritrereto izany. 668 00:47:32,975 --> 00:47:35,018 Raha tonga izao ny polisy, hosamborina koa izy, 669 00:47:35,102 --> 00:47:36,603 avy eo, voafandrika izy rehetra. 670 00:47:36,687 --> 00:47:37,980 Eny, marina izany. 671 00:47:39,565 --> 00:47:41,900 Tsy afaka miantso ny polisy ianao. 672 00:47:42,901 --> 00:47:45,904 Jereo eo am-baravarankely ao anatin'ny 15 segondra. 673 00:47:52,869 --> 00:47:53,954 Shit. 674 00:47:54,037 --> 00:47:55,664 - Hey! Polisy! - Inona? 675 00:47:55,747 --> 00:47:57,499 Andeha, andeha isika. faingana! 676 00:47:57,583 --> 00:47:59,602 - Handeha ho aiza ianao? - Oh, andao! 677 00:47:59,626 --> 00:48:01,253 - Ha? - Faingana! 678 00:48:01,712 --> 00:48:02,796 Ha? 679 00:48:04,631 --> 00:48:05,757 Ireo punks ireo. 680 00:48:09,720 --> 00:48:10,720 Shit! 681 00:48:20,439 --> 00:48:22,190 Salama. Ahoana no hanampiako anao? 682 00:48:22,274 --> 00:48:23,275 Oh. 683 00:48:23,358 --> 00:48:24,359 Azafady. 684 00:48:35,829 --> 00:48:37,706 Shit. Inona no ataoko? 685 00:48:38,206 --> 00:48:39,374 Lele! 686 00:48:42,002 --> 00:48:43,503 Lele! 687 00:48:44,546 --> 00:48:46,214 Fantatrao izay mitranga raha miresaka ianao, sa tsy izany? 688 00:49:05,567 --> 00:49:06,777 Eo io. 689 00:49:18,455 --> 00:49:19,455 Azafady. 690 00:49:19,873 --> 00:49:22,334 Tompoko? Sokafy ny varavarana azafady. 691 00:49:25,837 --> 00:49:28,965 Code 701. Code 701. Fanamarinana ny toerana. 692 00:49:38,475 --> 00:49:40,310 - Eny? - Miala tsiny manelingelina anao. 693 00:49:40,394 --> 00:49:42,312 Mila manamarina zavatra ao amin'ny efitranonao izahay. 694 00:49:42,896 --> 00:49:44,606 Eny... Nahoana? 695 00:49:44,690 --> 00:49:48,068 Nahazo antso izahay momba ny mety ho escort tsy ampy taona. 696 00:49:48,151 --> 00:49:49,986 Inona? F'inona izany resahanao izany? 697 00:49:50,070 --> 00:49:52,215 Iray minitra monja izany. Iray minitra monja. 698 00:49:52,239 --> 00:49:54,258 - Afaka miala sasatra ve ianao tompoko? - Tsy izany no mitranga 699 00:49:54,282 --> 00:49:55,951 - Eny, izaho... - Azafady, tompoko. 700 00:49:56,034 --> 00:49:58,471 - Ankasitrahanay ny fiaraha-miasa. - Tsy izany no... 701 00:49:58,495 --> 00:49:59,496 Ozona izany. 702 00:50:00,455 --> 00:50:02,416 Tsy misy tovovavy tsy ampy taona eto, sérieux. 703 00:50:02,499 --> 00:50:03,499 Eo moa. 704 00:50:04,668 --> 00:50:06,545 Salama? Mety ve ny zava-drehetra? 705 00:50:06,878 --> 00:50:08,380 - Rey olona ô. - Oh... 706 00:50:08,463 --> 00:50:10,590 Hitanao? Nolazaiko anao fa nanao fahadisoana ianao.. 707 00:50:11,925 --> 00:50:14,636 - Andao, azafady. - Nolazaiko taminao fa tsy tokony ho nanao an'izany isika. 708 00:50:14,720 --> 00:50:17,080 F'inona izany resahanao izany? Manao izany indray mandeha isam-bolana izahay! 709 00:50:17,514 --> 00:50:19,266 Avelao aho hahita ny kaontinao, tompoko. 710 00:50:19,349 --> 00:50:21,017 Nahoana aho no manana ny karapanondro izao? 711 00:50:38,326 --> 00:50:39,786 W 2 HOTEL EDITION INDRINDRA 712 00:51:16,448 --> 00:51:17,448 Azafady. 713 00:51:19,534 --> 00:51:20,577 Anao ve ity? 714 00:51:35,133 --> 00:51:38,512 Nampiakatra ahy ny rivotra 715 00:51:39,179 --> 00:51:42,265 Nahamenatra tsy nisy farany izao tontolo izao." Tsara izany. 716 00:51:43,433 --> 00:51:45,227 Rehefa mamaky ny sarin'i Jungju Seo ianao, 717 00:51:45,727 --> 00:51:48,021 hitanao ny fahaizany momba ny fiteny. 718 00:51:48,647 --> 00:51:53,276 Mitombo ny fiteniny poetika ny mety ho an'ny fiteny koreana. 719 00:51:55,987 --> 00:51:56,987 GYURI 720 00:51:57,906 --> 00:52:02,202 TENA MALAHELO MOMBA NY nitranga teo aloha androany 721 00:52:02,285 --> 00:52:05,080 MISY TONGA TENA MAIKA... 722 00:52:34,776 --> 00:52:37,237 FIOMBAN'NY SEKOLY KYEWANG 723 00:52:43,118 --> 00:52:44,786 TE HANAO MPANAO ITY? 724 00:52:59,926 --> 00:53:01,011 Rehefa avy eo. 725 00:53:04,264 --> 00:53:05,264 Shit. 726 00:53:31,583 --> 00:53:33,752 Andriakaky ô SRY 727 00:53:33,835 --> 00:53:36,004 SAMBATRA, Hitako ny fandefasanao an-tserasera. EFA VARINY VE? 728 00:53:44,471 --> 00:53:46,681 IZA AMIN'IREO? 729 00:53:56,441 --> 00:53:57,859 40 ANISAN'NY FANDROSOANA 730 00:55:03,341 --> 00:55:07,095 RAHA MILA FANAMPIANA IANAO, MITONDRA NY RAY AMAN-DRENY, NAMANA, mpanoro hevitra an-tsekoly 731 00:55:07,178 --> 00:55:09,889 NA OLONA ITOKIANAO, NA MIANTSO AMIN'NY LALANA FANAMPINY EO AN-TOERANA. 732 00:56:05,570 --> 00:56:07,322 Fandikan-teny dikan-teny nataon'i Jethro Pabellena