1
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
Esto es de Cheryl.

2
00:02:21,870 --> 00:02:22,870
Felicitaciones,

3
00:02:28,050 --> 00:02:29,050
David.

4
00:02:29,530 --> 00:02:32,570
Guau. Habla de una promoción.

5
00:02:33,170 --> 00:02:34,810
Pastor Acosta.

6
00:02:35,630 --> 00:02:36,890
¿Cuándo sucedió esto?

7
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
Justo hoy.

8
00:02:38,330 --> 00:02:42,710
Me jubilo y la Arquidiócesis quería
que te hagas cargo.

9
00:02:42,990 --> 00:02:49,330
¿Puede seguir siendo asesor? Si, el
La Arquidiócesis quiere que usted haga ambas cosas.

10
00:02:49,550 --> 00:02:51,970
Oh, estarás genial, David.

11
00:02:53,770 --> 00:02:57,590
Jesús, Padre, no aceptas las buenas noticias.
bueno.

12
00:02:58,370 --> 00:03:00,550
Deberíamos irnos. tenemos que llegar tarde
para la recepción.

13
00:03:00,770 --> 00:03:02,270
Espera, espera, espera, espera, espera.

14
00:03:02,870 --> 00:03:04,030
Lo sabio es una mala noticia.

15
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
Edúcame.

16
00:03:07,440 --> 00:03:09,500
Se siente como el farol negro.

17
00:03:11,840 --> 00:03:13,280
Lo siento, ¿el negro qué?

18
00:03:13,700 --> 00:03:16,820
De repente ascienden a una persona negra a
una posición de poder donde no hay

19
00:03:16,820 --> 00:03:17,820
poder restante.

20
00:03:42,960 --> 00:03:45,240
Recuerda aquella vez que Cheryl dio la
baterista sus bragas?

21
00:03:49,420 --> 00:03:53,220
¿Alguien alguna vez estará triste?

22
00:03:53,740 --> 00:03:54,960
Estaban tristes en la iglesia.

23
00:03:55,320 --> 00:03:56,960
No, estaban callados en la iglesia.

24
00:03:57,680 --> 00:04:00,340
La abuela probablemente lo querría así.
¿No crees?

25
00:04:00,600 --> 00:04:02,260
Cuando muera, quiero que la gente llore mucho.

26
00:04:02,600 --> 00:04:05,680
En Irlanda pagan a la gente para que llore.

27
00:04:07,300 --> 00:04:08,880
¡Hola, Ben el Magnífico!

28
00:04:13,580 --> 00:04:14,820
Todos lucen formales.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,700
Oh, hay un niño pequeño.

30
00:04:18,399 --> 00:04:19,640
Parece bastante feliz.

31
00:04:20,019 --> 00:04:21,019
Es tener hermanas.

32
00:04:21,420 --> 00:04:22,760
Hola chicas, ¿dónde está vuestra mamá?

33
00:04:23,000 --> 00:04:24,140
En la cocina, creo.

34
00:04:26,180 --> 00:04:30,500
¿Cómo lo lleváis? Ya sabes,
hemos estado mejor. No sé por qué.

35
00:04:30,940 --> 00:04:32,280
En realidad nunca lo hice.

36
00:04:32,480 --> 00:04:34,380
Oye, Judy, no te ayudamos a comerlo.
¿verdad?

37
00:04:34,600 --> 00:04:35,980
No, y dices, ¿qué?

38
00:04:37,240 --> 00:04:40,420
Odia a todos los animales. Eso es lo que yo
Pensé, pero ella es más. hay

39
00:04:40,420 --> 00:04:42,120
mal con ella. Como, ¿cómo puedes odiar a un
niño?

40
00:04:54,600 --> 00:04:56,240
No conocemos a una sola persona por ahí.

41
00:04:56,500 --> 00:05:00,220
Nadie. Ni una sola persona. Por eso
Estamos agazapados aquí. Esto es

42
00:05:00,220 --> 00:05:01,800
Ellie. Buen elogio, padre.

43
00:05:02,020 --> 00:05:06,140
Gracias. ¿Eras amiga de Cheryl?
Ella solía cuidarme cuando yo tenía

44
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
ocho. ¿Estoy loco?

45
00:05:07,520 --> 00:05:09,380
Sí, pensé que ella era genial.

46
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Ella era genial.

47
00:05:11,340 --> 00:05:17,380
¿Estás bien? Bueno, realmente
No lo era, pero... Entonces conocí a Ellie aquí.

48
00:05:17,580 --> 00:05:19,040
nos llevamos bien. Realmente lo hemos hecho.

49
00:05:19,380 --> 00:05:22,280
¿Sabes que? Solía tener tantos
amigas no entiendo que

50
00:05:22,280 --> 00:05:25,900
les pasó a ellos. Supongo que ese es el
problema con tener cuatro... Mierda.

51
00:05:26,560 --> 00:05:27,560
¿Cinco niños?

52
00:05:27,680 --> 00:05:29,860
Ahora tengo cinco hijos. Cinco.

53
00:05:30,200 --> 00:05:31,700
Eso es demasiado. Eres increíble.

54
00:05:32,220 --> 00:05:36,180
Oh, este es mi doctor favorito en el
todo el mundo, Dr.

55
00:05:36,400 --> 00:05:37,179
Kurt Boggs.

56
00:05:37,180 --> 00:05:38,340
Esta es Ellie. Hola.

57
00:05:38,640 --> 00:05:40,920
Lo siento mucho, Kristen. Sí, yo también.

58
00:05:42,200 --> 00:05:43,640
¿Viene Andy?

59
00:05:44,400 --> 00:05:47,680
¡Andy! Ah, no, no, no. Pensamos que sería
solo sé Beth. Se quedó en la clínica.

60
00:05:47,940 --> 00:05:49,420
Mi marido tuvo un ataque de nervios.

61
00:05:49,660 --> 00:05:50,740
Lo sé. Lo lamento.

62
00:05:51,620 --> 00:05:52,620
Sucedió.

63
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
¿El baño?

64
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
Piso superior.

65
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Vaya,

66
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
ustedes dos lucen sombríos.

67
00:06:06,580 --> 00:06:07,580
Hola.

68
00:06:07,720 --> 00:06:10,100
Hola. Esa señora ha estado allí por un
mientras.

69
00:06:11,210 --> 00:06:12,250
Es difícil tener un baño.

70
00:06:12,530 --> 00:06:15,150
Casi tuvimos otro abajo.
pero el huracán Lucy lo derribó.

71
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
Esos son tuyos, ¿verdad?

72
00:06:17,590 --> 00:06:18,970
Sí, de la clase de arte.

73
00:06:19,470 --> 00:06:20,650
¿Estás pensando en ir a la universidad?

74
00:06:21,090 --> 00:06:22,630
¿Qué? Tengo 11 años.

75
00:06:22,950 --> 00:06:26,090
No es demasiado joven para estar pensando en
eso. Deberías probar la Universidad de Nueva York. tienen una buena

76
00:06:26,090 --> 00:06:27,090
programa de arte.

77
00:06:27,690 --> 00:06:31,950
Siempre quise ser artista, pero mi
mamá quería que me concentrara en algo más

78
00:06:31,950 --> 00:06:32,950
serio.

79
00:06:33,710 --> 00:06:35,430
Será mejor que lo agarre antes que alguien más.
lo entiende.

80
00:06:38,270 --> 00:06:39,270
¿Entonces?

81
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
¿Cómo te estás adaptando?

82
00:06:41,180 --> 00:06:43,200
¿Perder una madre o ganar un hijo?

83
00:06:44,240 --> 00:06:45,620
Supongo que ambos.

84
00:06:46,820 --> 00:06:52,180
Bueno, supongo que estoy tomando todas las principales
la vida cambia a la vez.

85
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
Me ahorra tiempo.

86
00:07:01,680 --> 00:07:06,460
¿Creíste lo que dijiste sobre mi?
¿Mamá está en el cielo?

87
00:07:08,260 --> 00:07:09,280
¿En mi panegírico?

88
00:07:10,010 --> 00:07:11,010
Sí.

89
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
Sí.

90
00:07:14,630 --> 00:07:17,430
Entonces, ¿crees que eso es todo lo que se necesita?

91
00:07:18,450 --> 00:07:21,310
Es decir que crees en Jesús y tú
ir al cielo?

92
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
Sí.

93
00:07:28,050 --> 00:07:33,850
Incluso si has asesinado a personas, incluso si
has mentido y lastimado a todos tus conocidos,

94
00:07:33,970 --> 00:07:40,780
solo dices, creo en ti, Jesús,
y Dios dice... Sí, eso es bueno.

95
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
suficiente para mi.

96
00:07:44,460 --> 00:07:47,120
Creo que es un poco más complicado.

97
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
¿Por qué lo preguntas?

98
00:07:50,220 --> 00:07:56,000
Sabes, a veces me gusta que tú
creo en algo y yo no, y

99
00:07:56,000 --> 00:08:00,820
veces eres solo un misterio para mí
la Edad Media.

100
00:08:04,440 --> 00:08:06,140
¿Ves que arrestaron a Zelanda?

101
00:08:06,460 --> 00:08:07,460
Lo hicieron, sí.

102
00:08:08,510 --> 00:08:10,130
La casa de al lado está a la venta.

103
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
Sí.

104
00:08:11,710 --> 00:08:14,510
Supongo que vas a decir que Dios obra en
maneras misteriosas.

105
00:08:15,450 --> 00:08:16,450
No.

106
00:08:18,190 --> 00:08:19,190
Pero lo hace.

107
00:08:35,230 --> 00:08:40,130
Nos enfrentó a una denuncia al nombrar.
representar al estado del acusado y

108
00:08:40,130 --> 00:08:41,250
La objeción de mi parte probablemente.

109
00:08:41,490 --> 00:08:46,210
No hay objeciones en este momento, Señoría.
Solicitamos una fecha de audiencia preliminar de

110
00:08:46,210 --> 00:08:48,990
14 de agosto. ¿Leland Townsend?

111
00:08:51,470 --> 00:08:53,390
Dime que eres mi segunda silla.

112
00:08:53,850 --> 00:08:55,550
Oh, no. Sr.

113
00:08:55,790 --> 00:08:59,970
Townsend, soy Henry Stick y tengo
sido contratado como su abogado.

114
00:09:00,290 --> 00:09:01,290
¿Me estás tomando el pelo?

115
00:09:02,170 --> 00:09:04,150
En serio, esto es lo mejor que pudieron.
gestionar? ¿Tú?

116
00:09:04,350 --> 00:09:07,690
Ah, no, te lo aseguro. Yo... Espera.

117
00:09:08,070 --> 00:09:12,450
Doctor 59036, Leland Townsend. Oh, eh,
hola.

118
00:09:13,090 --> 00:09:18,690
Hola. Estoy aquí en nombre de, eh... Cargo
dos cargos de secuestro agravado,

119
00:09:18,950 --> 00:09:22,570
encarcelamiento ilegal, agresión en el
primer grado. Su Señoría, el estado

120
00:09:22,570 --> 00:09:26,350
Me gustaría modificar esa queja. los dos
víctimas encarceladas en el Sr.

121
00:09:26,630 --> 00:09:28,690
La residencia de Townsend ha muerto desde entonces.

122
00:09:29,310 --> 00:09:33,670
Tenemos la intención de agregar dos cargos de asesinato en
el primer grado. Y obviamente, nosotros

123
00:09:33,670 --> 00:09:37,270
se opondría a la libertad provisional.
Su Señoría, esto es una trampa, contador.

124
00:09:38,490 --> 00:09:40,930
Abogado, haga el argumento. Su Señoría,
esto es una trampa.

125
00:09:41,770 --> 00:09:48,730
Mi cliente es un profesional respetado.
y ha sido atacado en

126
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
cárcel.

127
00:09:51,470 --> 00:09:52,690
Liberación previa al juicio esta noche.

128
00:09:53,150 --> 00:09:54,910
Habla al 543-98.

129
00:09:55,430 --> 00:09:56,710
Diles que quiero un abogado de verdad.

130
00:09:58,440 --> 00:10:02,740
Quiero el indicado. Se que vienen los 60
a la ciudad. Me necesitan. Ay dios mío.

131
00:10:02,780 --> 00:10:07,200
Eres tan encantadora. Muchas gracias
por hacer todo eso. No tenías que hacerlo

132
00:10:07,260 --> 00:10:08,260
en realidad. Lo sé.

133
00:10:10,320 --> 00:10:11,900
Entonces, ¿hasta dónde tienes que llegar?

134
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
Ryland.

135
00:10:13,940 --> 00:10:16,180
¿Ryland? Como a una hora de distancia.

136
00:10:16,460 --> 00:10:17,439
¿Condujiste?

137
00:10:17,440 --> 00:10:19,080
No. Tomaré un Uber de regreso.

138
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
Los extraño.

139
00:10:21,260 --> 00:10:23,840
¿Extrañas Ubers? No los tienes en
¿Ryland?

140
00:10:25,940 --> 00:10:26,980
Tomemos un último trago.

141
00:10:33,450 --> 00:10:36,170
Entonces, ¿estamos compartiendo verdades sobre
¿Cheryl o?

142
00:10:36,990 --> 00:10:38,430
Verdades sobre muchas cosas.

143
00:10:40,030 --> 00:10:45,030
Aquí vamos. no amo el tequila
derecho. Sí, yo tampoco. Obtuve

144
00:10:45,030 --> 00:10:46,210
él. Sólo bebe.

145
00:10:51,670 --> 00:10:52,670
Me gusta david.

146
00:10:55,050 --> 00:10:56,050
¿Padre Acosta?

147
00:10:57,110 --> 00:11:00,730
Sí, quiero decir, él también me gusta. el es un
buen sacerdote.

148
00:11:01,390 --> 00:11:02,750
Él también está enamorado de ti.

149
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
¿Por qué dices eso?

150
00:11:05,970 --> 00:11:07,330
Porque puedo verlo.

151
00:11:09,170 --> 00:11:12,030
Muy bien, cambiemos de tema.

152
00:11:12,730 --> 00:11:13,990
¿Está casado? No.

153
00:11:15,610 --> 00:11:17,810
Has estado en Ryland antes, ¿no?
¿tú?

154
00:11:18,330 --> 00:11:20,410
Sí, hace unos meses, en realidad.

155
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Acelerador de partículas.

156
00:11:22,290 --> 00:11:23,169
Ajá.

157
00:11:23,170 --> 00:11:24,170
¿Cómo lo sabes?

158
00:11:24,390 --> 00:11:28,170
Fue noticia por un tiempo.
¿En realidad? Tu investigación.

159
00:11:28,650 --> 00:11:30,870
Eh. No pensé que fuera noticia en
todos.

160
00:11:31,510 --> 00:11:33,490
Entonces no. Dentro de unos años.

161
00:11:34,300 --> 00:11:38,180
Resulta que hay una reacción en cadena de
muchos agujeros negros, lo que resulta en un

162
00:11:38,180 --> 00:11:39,180
agujero de gusano controlado.

163
00:11:40,080 --> 00:11:44,760
Bueno, deberías haber mencionado eso.
cuando Ben estuvo aquí. Ben el Magnífico.

164
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
¿Te conociste?

165
00:11:46,780 --> 00:11:48,120
Conozco a Ben desde hace un tiempo.

166
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
¿En realidad? Me animó a entrar en el
campo de la cosmología.

167
00:11:52,180 --> 00:11:54,040
No tenía idea de que ustedes fueran tan cercanos.

168
00:11:54,260 --> 00:11:54,879
Lo estábamos.

169
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Somos.

170
00:11:56,900 --> 00:12:02,840
Lo que pasa con los agujeros de gusano es que
estirar el espacio y el tiempo. Así que si puedes

171
00:12:03,340 --> 00:12:07,980
En un solo evento, como el de Cheryl
funeral, puedes viajar hasta él. Bien. es

172
00:12:07,980 --> 00:12:10,480
sobre evaluar? Porque soy una especie de
no... No, no tiene nada que ver

173
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
evaluando.

174
00:12:12,820 --> 00:12:17,760
Dentro de seis meses, David va a
dejar el sacerdocio y mudarse con

175
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
usted.

176
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
¿Lo lamento?

177
00:12:23,200 --> 00:12:26,080
Mañana lo descubrirás
Andy te está engañando y tú

178
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
él.

179
00:12:27,820 --> 00:12:28,820
Esto no es gracioso.

180
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
No estoy tratando de serlo.

181
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
¿Quién eres?

182
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
No soy Ellie.

183
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
Mentí.

184
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Mi nombre es Laura.

185
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Soy tu hija.

186
00:12:48,540 --> 00:12:52,420
Entré en un agujero de gusano en el
acelerador de partículas y regresó aquí

187
00:12:52,420 --> 00:12:53,420
momento.

188
00:12:54,160 --> 00:12:59,120
Mamá, a mí esto ya me pasó.

189
00:13:00,680 --> 00:13:05,440
Soy de 30 años en el futuro, y soy
diciéndote que mañana vas a

190
00:13:05,440 --> 00:13:06,760
descubre que papá te está engañando.

191
00:13:07,000 --> 00:13:10,340
David te amaba, y él va a
Deja el sacerdocio por ti.

192
00:13:10,640 --> 00:13:15,020
Está bien, no me importa cuánto hayas
borracho, pero voy a tener que preguntarte

193
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
para irse.

194
00:13:16,410 --> 00:13:20,530
Lynn se convertirá en monja. ella
romperte el corazón, pero ella será la

195
00:13:20,530 --> 00:13:21,710
la más feliz de tus hijas.

196
00:13:22,210 --> 00:13:25,270
Lila se casará y su esposa
ser un especulador comerciando con algo

197
00:13:25,270 --> 00:13:28,790
eso es como Bitcoin, pero en un medio
eso aún no existe. ella será

198
00:13:28,830 --> 00:13:31,930
y ella cuidará de ti. necesito
que te vayas. Puedes llamar a un Uber

199
00:13:31,930 --> 00:13:34,590
desde la calle. En otros dos años,
Querré ser artista, pero

200
00:13:34,590 --> 00:13:35,950
¿Convencerme para obtener un título? ¡Ir!

201
00:13:36,290 --> 00:13:38,630
Mamá, soy Laura. No estoy mintiendo.

202
00:13:40,170 --> 00:13:43,570
Sé que me operaron del corazón hace dos años.
hace, y papá intentó hacerme daño antes

203
00:13:43,570 --> 00:13:44,570
inyectándose él mismo.

204
00:13:45,100 --> 00:13:48,000
¿Cómo puedo saber todo eso si no lo sabía?
vivirlo? Porque estás loco.

205
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
Porque ya terminé.

206
00:13:49,860 --> 00:13:54,040
Ahora, sal. Mamá, papá te está engañando.
usted. Estarás triste durante 20 días, pero

207
00:13:54,040 --> 00:13:58,340
te darás cuenta que siempre amaste
David. Para que lo sepas, esto es

208
00:13:58,980 --> 00:14:02,700
Quienquiera que seas, usando el de alguien
Emociones como esta están mal.

209
00:14:04,440 --> 00:14:05,440
Lo lamento.

210
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
¡Ahora vete!

211
00:17:12,619 --> 00:17:14,380
¿Mamá? Sí, querida.

212
00:17:26,220 --> 00:17:27,220
¿Me has extrañado?

213
00:17:32,560 --> 00:17:35,120
Oh, me encantan estos.

214
00:17:40,060 --> 00:17:41,620
Es por ella.

215
00:17:42,500 --> 00:17:45,740
La mujer del futuro. lo olvidé
sobre ella.

216
00:17:55,530 --> 00:17:56,530
Buena mierda.

217
00:17:57,930 --> 00:17:59,830
Tus dedos de los pies.

218
00:18:01,270 --> 00:18:05,350
Despiértate.

219
00:18:05,730 --> 00:18:08,450
Oye, cualquiera puede decir eso desde el
futuro.

220
00:18:08,790 --> 00:18:13,450
Pero entonces, ¿cómo supo ella todos esos
cosas, ¿verdad?

221
00:18:13,790 --> 00:18:19,690
Sólo, sólo un poquito. no te preocupes
sobre Andy y sus trampas.

222
00:18:19,970 --> 00:18:21,870
Estoy seguro de que estarás bien.

223
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
Mami está aquí.

224
00:18:25,830 --> 00:18:27,610
Mami te ama.

225
00:18:31,290 --> 00:18:36,590
Mecete, cariño, en la copa del árbol.

226
00:18:41,830 --> 00:18:43,470
Habla del diablo.

227
00:18:44,830 --> 00:18:51,730
Cuando sople el viento, la cuna...

228
00:18:57,350 --> 00:18:58,850
Y esta es mi parte favorita.

229
00:18:59,410 --> 00:19:05,970
si, lo se

230
00:19:05,970 --> 00:19:11,630
que hora es.

231
00:19:12,610 --> 00:19:13,790
Sí, soy su esposa.

232
00:19:15,050 --> 00:19:17,650
Mira, si llamo a esta hora, de
Por supuesto que es importante.

233
00:19:35,180 --> 00:19:36,180
¿Andy? Kristen.

234
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
¿Cómo estuvo el funeral?

235
00:19:40,140 --> 00:19:41,140
¿Qué está sucediendo?

236
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
¿Qué dijo?

237
00:19:49,380 --> 00:19:50,380
¿Qué dijo quién dijo?

238
00:19:51,280 --> 00:19:54,360
Zorro. Quería explicarle antes de que dijera.
cualquier cosa.

239
00:19:55,320 --> 00:19:57,240
Bien, entonces explícamelo ahora.

240
00:20:12,140 --> 00:20:16,040
Tengo que salir unas horas y
entonces ya vuelvo.

241
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
Mamá, te ves loca.

242
00:20:17,860 --> 00:20:20,380
¿Sí? Bueno, así es como me veo
la mañana.

243
00:20:34,700 --> 00:20:35,700
Señora.

244
00:20:36,280 --> 00:20:38,880
Señora, estos no son horarios de visita. yo
Realmente no quiero interponerme en mi camino

245
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
Ahora, señora.

246
00:20:53,290 --> 00:20:54,730
No quería que sucediera así.
Kristen.

247
00:20:55,430 --> 00:20:57,090
Oh, maldito Dios.

248
00:21:03,310 --> 00:21:05,470
¿Cómo no querías que pasara?
esto, querida?

249
00:21:09,950 --> 00:21:11,930
Estoy enfermo, ¿vale?

250
00:21:12,570 --> 00:21:15,850
Y en cierto punto, voy a tener
más en común con alguien más que es

251
00:21:15,850 --> 00:21:16,809
también enfermo.

252
00:21:16,810 --> 00:21:18,010
Tenemos hijos.

253
00:21:19,370 --> 00:21:20,309
¡Cinco ahora!

254
00:21:20,310 --> 00:21:21,330
No es nada...

255
00:21:22,120 --> 00:21:23,120
¿Qué quieres decir con cinco?

256
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
Tenemos un hijo.

257
00:21:27,740 --> 00:21:30,680
¿Qué? Oh, ni empieces, imbécil.

258
00:21:33,300 --> 00:21:34,960
Entonces, ¿quién es este amor de tu vida?

259
00:21:36,380 --> 00:21:38,520
Es sólo alguien que conocí al otro lado del pasillo.

260
00:21:38,820 --> 00:21:39,880
Dios mío, qué romántico.

261
00:21:40,280 --> 00:21:42,920
No fue intencional, ¿vale? nadie
quería...

262
00:21:42,920 --> 00:21:47,860
Continúe.

263
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
Soy todo oídos.

264
00:21:51,280 --> 00:21:53,540
Kristen, has estado con David hace poco.
tanto.

265
00:21:56,420 --> 00:21:57,420
Así es como funcionará esto.

266
00:21:58,180 --> 00:22:02,060
Este lugar cuesta 20.000 dólares al mes. yo soy
No voy a pagar por trabajos manuales de 20.000 dólares.

267
00:22:02,060 --> 00:22:05,220
más. Si los quieres, puedes ir a un
parada de autobús. No quiero que me llames o

268
00:22:05,220 --> 00:22:06,220
mi hija.

269
00:22:06,540 --> 00:22:07,860
No te quiero fuera de aquí en una semana.

270
00:22:10,100 --> 00:22:11,420
Llena ese hoyo. Ni siquiera vamos a
hablar.

271
00:22:11,900 --> 00:22:13,920
Esta fue la charla. Nick habla con mi
abogado.

272
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
¡Oye, oye, oye!

273
00:22:21,070 --> 00:22:22,070
¡Vete a la mierda!

274
00:22:29,250 --> 00:22:32,570
No, no, no. Quiero al tipo grande. no lo soy
jugando con la segunda cuerda.

275
00:22:32,810 --> 00:22:36,330
Quieren que me des una oportunidad. No,
Tengo que salir de aquí. si tu

276
00:22:36,330 --> 00:22:38,570
buscar otro abogado, retrasará su
liberación por un mes.

277
00:22:40,950 --> 00:22:47,910
Ahora, he estado investigando qué... El
DA tiene en su contra.

278
00:22:48,030 --> 00:22:49,410
No tiene nada contra mí. Tiene prejuicios.

279
00:22:49,690 --> 00:22:51,570
Me despidió de su departamento.

280
00:22:52,310 --> 00:22:53,670
Bueno, tiene dos cuerpos.

281
00:22:54,030 --> 00:23:00,590
Y también tiene un vídeo de una persona.
llamada Cheryl Luria que te acusa de

282
00:23:00,590 --> 00:23:03,530
drenando sangre y materia cerebral de
estos cuerpos. Ella es amarga e inestable.

283
00:23:03,530 --> 00:23:05,590
Mujer que se suicidó para hacerme daño.

284
00:23:07,270 --> 00:23:08,490
Esto es lo que debemos hacer.

285
00:23:09,490 --> 00:23:13,320
Locura. No. Te hemos declarado
loco en el tribunal.

286
00:23:13,560 --> 00:23:16,260
No. Luego te mandan a salud.
servicios donde tenemos algunas personas.

287
00:23:17,420 --> 00:23:20,440
Y luego te recetarán algunos medicamentos.
por tus delirios.

288
00:23:21,140 --> 00:23:22,140
Saldrás en una semana.

289
00:23:32,760 --> 00:23:35,300
Kurt Boggs. Dr. Kurt Boggs.

290
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
Mmm.

291
00:23:39,180 --> 00:23:42,040
¿Quién es ese? Tráelo aquí. el debe
yo. Él será obediente.

292
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
¿Qué ocurre?

293
00:24:18,110 --> 00:24:23,230
Es sólo alguien del otro lado del pasillo.
Sólo un compañero psicópata.

294
00:24:25,690 --> 00:24:26,690
Es un idiota.

295
00:24:28,250 --> 00:24:29,950
Lo conozco desde hace 20 años.

296
00:24:30,230 --> 00:24:31,670
Y así de simple...

297
00:24:46,410 --> 00:24:47,730
¿Cómo lo harías? Veneno.

298
00:24:50,530 --> 00:24:53,970
Tal vez simplemente dejarlo contraer una ETS y morir en
agonía.

299
00:24:56,890 --> 00:24:57,990
¿Dónde están las chicas?

300
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
Tarea.

301
00:25:00,350 --> 00:25:01,850
¿Y el Dr. Boggs lo sabe?

302
00:25:02,810 --> 00:25:04,050
¿Qué fue eso?

303
00:25:04,650 --> 00:25:06,690
¿Qué? Pensó que el Dr.

304
00:25:06,950 --> 00:25:07,950
Boggs me lo dijo.

305
00:25:09,490 --> 00:25:10,810
¿Y esa otra señora?

306
00:25:11,430 --> 00:25:12,430
¿Qué otra dama?

307
00:25:12,470 --> 00:25:14,590
El del memorial.

308
00:25:15,030 --> 00:25:16,030
¿Ellie?

309
00:25:16,240 --> 00:25:17,240
¿Hablaste con ella?

310
00:25:17,520 --> 00:25:23,240
Mmm-mm. Ella dijo que te conoce. ella
dijo... Ella dijo que es Laura

311
00:25:23,240 --> 00:25:26,480
30 años desde el futuro.

312
00:25:26,800 --> 00:25:27,980
Laura, ¿te quitaste la camiseta?

313
00:25:28,660 --> 00:25:29,880
¿Qué? Sí.

314
00:25:30,760 --> 00:25:35,900
Ella dijo que es Laura de un agujero de gusano en
El acelerador de partículas.

315
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
¿Qué demonios?

316
00:25:37,800 --> 00:25:41,800
Ella regresó en el tiempo para decirme que
Andy me estaba engañando.

317
00:25:42,100 --> 00:25:43,280
Por eso lo llamé.

318
00:25:45,550 --> 00:25:52,330
Bien, esta señora, ella regresó del
futuro para decirte que tu marido estaba

319
00:25:52,330 --> 00:25:55,570
engañándote. Sí, y ese David
iba a dejar el sacerdocio por mí

320
00:25:55,570 --> 00:25:57,810
y enamórate de mí en seis meses.

321
00:25:59,370 --> 00:26:02,350
Esa es una razón muy extraña para volver.
en el tiempo.

322
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
Sí, diría yo.

323
00:26:03,690 --> 00:26:05,730
Tenía tanto sentido como cualquier otra cosa hoy.

324
00:26:07,170 --> 00:26:10,370
Pero ella tenía razón, lo cual es extraño.

325
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
vas a hacer?

326
00:26:18,200 --> 00:26:20,160
Tengo cinco hijos.

327
00:26:28,360 --> 00:26:34,180
Gracias.

328
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Será mejor que vaya a ver cómo están.

329
00:26:56,439 --> 00:26:57,439
¿Te estás divorciando?

330
00:26:59,380 --> 00:27:00,380
¿Qué escuchaste?

331
00:27:00,520 --> 00:27:04,160
Una mujer del futuro dice que eres
divorciándose. No es una mujer, soy yo.

332
00:27:04,340 --> 00:27:05,360
Yo del futuro.

333
00:27:05,640 --> 00:27:07,440
Todo se trata de ti. Muy bien,
escúchame.

334
00:27:08,500 --> 00:27:10,140
Esa mujer estaba loca, ¿vale?

335
00:27:10,700 --> 00:27:12,000
Ella obviamente no eres tú.

336
00:27:12,220 --> 00:27:13,220
Ella no parecía una loca.

337
00:27:13,320 --> 00:27:16,100
Ella no... ¿Hablaste con ella?

338
00:27:16,440 --> 00:27:18,100
Sí, cuando estábamos cambiando a Timoteo.

339
00:27:18,760 --> 00:27:19,719
¿Era ella?

340
00:27:19,720 --> 00:27:20,559
¿Qué dijo ella?

341
00:27:20,560 --> 00:27:24,180
Ella dijo que debería ir a la Universidad de Nueva York y ser
un artista. ¿Qué dijo sobre mí?

342
00:27:24,600 --> 00:27:27,360
Ella no dijo nada sobre ti. Bueno, ella es
realmente tú para mí. La acabo de conocer.

343
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
Está bien, no, no, no, no, no.

344
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Escúchame.

345
00:27:30,780 --> 00:27:33,540
Nadie viene del futuro, ¿vale?

346
00:27:34,260 --> 00:27:35,620
Esa mujer estaba simplemente loca.

347
00:27:39,160 --> 00:27:40,840
¿Hablaste con ella sobre tu
operación?

348
00:27:41,220 --> 00:27:43,920
No. ¿Ella lo sabía? Mamá, ¿cómo
¿Sabe ella sobre papá?

349
00:27:44,140 --> 00:27:47,120
¿Y qué pasó con papá? es padre
¿Acosta nuestro papá ahora? No.

350
00:27:48,180 --> 00:27:49,180
No.

351
00:27:50,600 --> 00:27:53,980
Mira, papá y yo solo...

352
00:27:54,380 --> 00:27:58,580
Ya sabes, tenemos que repensar algunas
cosas.

353
00:27:58,920 --> 00:27:59,920
Eso significa divorcio.

354
00:28:00,260 --> 00:28:01,260
No.

355
00:28:02,200 --> 00:28:08,320
Escucha, siempre seré honesto con
usted. Prometo. Y en este momento papá

356
00:28:08,320 --> 00:28:14,520
Sólo... Sólo necesita algo de tiempo para
descubrir qué es lo que quiere.

357
00:28:15,460 --> 00:28:16,800
Pero él no nos quiere.

358
00:28:24,460 --> 00:28:25,460
Mucho.

359
00:28:25,960 --> 00:28:27,060
Tanto, tanto.

360
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
Eso es terrible.

361
00:28:29,380 --> 00:28:31,080
Sí, deberías acudir a ella. No.

362
00:28:31,560 --> 00:28:32,560
¿Por qué?

363
00:28:33,020 --> 00:28:34,020
Eres un amigo.

364
00:28:34,940 --> 00:28:39,420
Y, ya sabes, ella necesita, no lo sé,
algún consejo espiritual.

365
00:28:40,960 --> 00:28:42,280
Eso no es de lo que estás hablando.

366
00:28:42,620 --> 00:28:45,120
Ay dios mío. Vale, ¿sabes qué? no lo hagas
ir.

367
00:28:59,310 --> 00:29:00,730
De repente lleno de compasión.

368
00:29:01,290 --> 00:29:03,530
Ponte el collar y habla de Jesús.

369
00:29:06,890 --> 00:29:09,050
Hable sobre la imposición de manos.

370
00:29:09,250 --> 00:29:12,110
Dios, cualquier cosa que tu boca sea blasfemia.

371
00:29:13,850 --> 00:29:16,430
Encuéntrala en su oficina, lejos del
niños.

372
00:29:16,890 --> 00:29:19,190
Si cierra la puerta con llave, ¿sabes lo que hará?
quiere.

373
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
Lo lamento.

374
00:30:05,540 --> 00:30:07,320
Lo siento mucho.

375
00:30:10,820 --> 00:30:16,340
Mis hijos están arriba. ¿Quieres
¿Nos vemos en la oficina?

376
00:30:35,240 --> 00:30:36,240
¿Ben te lo dijo?

377
00:30:45,040 --> 00:30:46,100
¿Cómo estás?

378
00:30:48,500 --> 00:30:54,480
Enojado, luego triste, y sí, luego enojado
otra vez.

379
00:30:55,640 --> 00:30:57,220
¿Hay algo que pueda hacer?

380
00:30:58,840 --> 00:31:01,380
No sé. Estar aquí ayuda.

381
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
¿Están bien las chicas?

382
00:31:08,060 --> 00:31:12,300
Sí y no. Quiero decir, hay mucho
sucediendo.

383
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
¿Podrías abrazarme?

384
00:32:42,860 --> 00:32:43,860
Aquí vamos.

385
00:33:12,240 --> 00:33:13,460
Gracias por conocerme, padre.

386
00:33:13,960 --> 00:33:16,740
Según tengo entendido, usted es el pastor.
de esta parroquia ahora.

387
00:33:17,080 --> 00:33:17,999
Soy.

388
00:33:18,000 --> 00:33:22,200
Y como sabes, soy Aidan Flowers, el
abogado parroquial, y esta parroquia,

389
00:33:22,500 --> 00:33:25,400
lamentablemente no le va bien.

390
00:33:25,940 --> 00:33:26,940
Un farol negro.

391
00:33:27,580 --> 00:33:33,060
Debido a una situación financiera que ha
surgido, debe cerrar el evaluador

392
00:33:33,060 --> 00:33:34,060
programa.

393
00:33:37,000 --> 00:33:40,600
Las aportaciones parroquiales deberían ponerse en marcha
a niveles previos a la pandemia. solo hay

394
00:33:40,600 --> 00:33:43,880
queda suficiente dinero para un mes más,
y luego debes dejar ir a los asesores.

395
00:33:44,120 --> 00:33:45,560
Ben Shakira.

396
00:33:45,780 --> 00:33:47,760
Shakira. Kristen Bruchard.

397
00:33:48,000 --> 00:33:49,900
Tengo entendido que nuestro programa es
exitoso.

398
00:33:50,580 --> 00:33:52,680
No se trata de éxito, no lo es.
Se trata de dinero.

399
00:33:53,300 --> 00:33:55,380
Se trata de una parroquia que va a la quiebra.

400
00:33:55,680 --> 00:33:57,460
Y simplemente lo trasladamos a otra parroquia.

401
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
No, la Arquidiócesis preferiría
terminarnos.

402
00:34:00,560 --> 00:34:04,200
Quieren un call center para atender
preguntas sobre posesiones. ellos sienten

403
00:34:04,200 --> 00:34:05,900
podemos manejar más casos de esa manera.

404
00:34:06,240 --> 00:34:07,700
Esa no es una manera de lidiar con
posesiones.

405
00:34:08,320 --> 00:34:10,699
Sin embargo, ahora eres el pastor.

406
00:34:11,340 --> 00:34:15,000
Necesito que elimines a Ben y
Cristina. Serán pagados a través del

407
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
el mes.

408
00:34:16,679 --> 00:34:19,239
Bueno, eso apesta.

409
00:34:20,639 --> 00:34:21,639
Sí.

410
00:34:22,380 --> 00:34:23,500
¿Kristen lo sabe?

411
00:34:23,860 --> 00:34:24,860
No.

412
00:34:25,960 --> 00:34:27,199
Me sentí como en el momento equivocado.

413
00:34:28,179 --> 00:34:32,060
Justo después de que su madre muriera y Andy
lo que hizo.

414
00:34:32,980 --> 00:34:34,460
Ella tiene cinco...

415
00:34:35,000 --> 00:34:37,500
Niños, y ahora ella necesita ir a buscar un
trabajo. Ay dios mío.

416
00:34:37,940 --> 00:34:38,940
Sí.

417
00:34:39,320 --> 00:34:40,659
Pensé que tuvimos éxito.

418
00:34:41,100 --> 00:34:41,938
Lo estábamos.

419
00:34:41,940 --> 00:34:43,780
No creo que importe más.

420
00:34:45,620 --> 00:34:49,580
Arriba es abajo y abajo es arriba.

421
00:34:50,580 --> 00:34:51,580
Económicamente.

422
00:34:52,060 --> 00:34:53,060
Bueno.

423
00:34:53,340 --> 00:34:54,380
Voy a emborracharme.

424
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
¿Deberíamos llamar a Kristen?

425
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
No.

426
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
Es demasiado tarde.

427
00:35:22,960 --> 00:35:25,460
¿Por qué eres un maldito sacerdote, David?

428
00:35:27,420 --> 00:35:28,420
Guau.

429
00:35:29,180 --> 00:35:34,580
Esa es una forma de decirlo. Quiero decir, tú y
ella, estáis destinados a estar juntos.

430
00:35:35,660 --> 00:35:37,680
¿Por qué Dios? ¿Por qué esto?

431
00:35:38,020 --> 00:35:39,840
Ben, no lo entiendes.

432
00:35:40,220 --> 00:35:42,520
¿No? Bueno, dime. Infórmame.

433
00:35:43,240 --> 00:35:46,180
Hace 2.000 años, tal vez Jesús vivió.

434
00:35:47,240 --> 00:35:49,600
Quizás convenció a la gente de que era Dios.

435
00:35:49,820 --> 00:35:53,460
¿Qué tiene eso que ver con nosotros ahora?
Es la razón por la que sé lo que es correcto y

436
00:35:53,460 --> 00:35:56,300
mal. Sabes lo que pasa. tu amas
ella.

437
00:35:57,240 --> 00:35:58,320
Yo también te escuché.

438
00:35:59,040 --> 00:36:00,040
¿Mmm?

439
00:36:00,240 --> 00:36:05,060
Si tuviera dos vidas una sería para Dios
y uno para ella. ¿Qué pasa con

440
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
amándola?

441
00:36:10,160 --> 00:36:12,140
No crees que pienso en esto
cada...

442
00:36:12,460 --> 00:36:13,480
un solo día.

443
00:36:15,200 --> 00:36:16,900
Estoy comprometido.

444
00:36:17,600 --> 00:36:19,840
Estoy jurado aquí.

445
00:36:21,340 --> 00:36:23,820
Estoy comprometido con Dios.

446
00:36:24,380 --> 00:36:29,380
Y si eso suena a la Edad Media
para ti, entonces a la mierda. yo soy el medio

447
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
Edades.

448
00:36:31,520 --> 00:36:35,740
Porque estoy harto de todo lo roto
promesas en este mundo.

449
00:36:37,240 --> 00:36:38,620
Y toda la otra mierda.

450
00:36:41,420 --> 00:36:42,420
Demonio.

451
00:36:44,500 --> 00:36:49,100
Cinco minutos en esta computadora y quiero
meter mi maldita cabeza en un horno.

452
00:36:50,600 --> 00:36:55,160
O comprometerse con algo por encima de todo.

453
00:36:56,680 --> 00:37:00,720
No romperé esta promesa.

454
00:37:02,900 --> 00:37:05,480
Incluso si me rompe.

455
00:37:07,700 --> 00:37:09,720
Incluso si yo...

456
00:37:25,550 --> 00:37:26,550
¿Quién es?

457
00:37:26,730 --> 00:37:27,729
Es Ellie.

458
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
Del monumento.

459
00:37:33,650 --> 00:37:34,650
Mamá no está aquí.

460
00:37:35,190 --> 00:37:36,370
¿Sabes cuándo volverá?

461
00:37:36,790 --> 00:37:38,450
No. ¿Quizás una hora?

462
00:37:38,790 --> 00:37:39,970
Tengo un regalo para Timothy.

463
00:37:40,370 --> 00:37:41,370
Él tampoco está aquí.

464
00:37:42,170 --> 00:37:43,170
¿Qué pasa con Lexis?

465
00:37:43,590 --> 00:37:44,590
No.

466
00:37:45,390 --> 00:37:46,410
¿Puedo dejarlo contigo?

467
00:37:57,960 --> 00:37:59,300
Gracias por ayer.

468
00:38:00,920 --> 00:38:02,980
¿Por qué te llamas Ellie si eres?
supuestamente yo?

469
00:38:03,540 --> 00:38:05,800
Mamá te lo dijo.

470
00:38:06,040 --> 00:38:07,060
Ella piensa que estás loco.

471
00:38:08,660 --> 00:38:09,660
¿Qué pasa contigo?

472
00:38:12,680 --> 00:38:14,720
¿Qué nota obtuve el año pasado en sociales?
estudios?

473
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
B-menos.

474
00:38:18,520 --> 00:38:20,360
Nos llamamos estudiantes B-menos.

475
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
¿Por qué estás aquí?

476
00:38:26,020 --> 00:38:27,020
¿Del futuro?

477
00:38:30,540 --> 00:38:36,760
Tenía una advertencia para tu mamá, pero
No creo que ella quisiera escucharlo. ¿Puedo?

478
00:38:36,760 --> 00:38:40,260
Tu baño. Tuve un largo viaje en coche.
adelante

479
00:39:05,520 --> 00:39:06,520
¿Dónde estabas?

480
00:39:06,920 --> 00:39:08,500
Afuera. ¿Por qué?

481
00:39:09,580 --> 00:39:11,040
Bueno, tú eres yo.

482
00:39:11,320 --> 00:39:12,320
¿Por qué no me lo dices?

483
00:39:15,560 --> 00:39:18,160
Siempre me gustó que tuviéramos agallas.

484
00:39:19,280 --> 00:39:21,380
¿Por qué estás tan interesado en hablar con
¿Lexis?

485
00:39:22,100 --> 00:39:24,540
Porque sé lo que va a pasar en
20 años.

486
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
¿Qué va a pasar?

487
00:39:28,620 --> 00:39:30,020
Creo que debería decírselo a Lexis.

488
00:39:31,880 --> 00:39:34,160
Cuando me aburro, me gusta revolver un poco
emoción.

489
00:39:34,420 --> 00:39:35,720
¿Podríamos acortar esto, doctor?

490
00:39:36,080 --> 00:39:37,620
Tengo la misma formación que tú.

491
00:39:37,920 --> 00:39:39,780
Sé cómo engañar al MMPI.

492
00:39:40,000 --> 00:39:42,560
Bueno, si tienes la misma formación que
Yo, sabes que tengo que establecer un

493
00:39:42,560 --> 00:39:45,380
punto de partida para la verdad. No, no lo haces. yo
decirte la verdad.

494
00:39:46,060 --> 00:39:47,060
¿Sabes por qué?

495
00:39:47,820 --> 00:39:52,240
Porque mi mejor defensa es que soy, en
De hecho, una locura.

496
00:39:55,220 --> 00:39:56,300
¿Por qué dices eso?

497
00:39:56,620 --> 00:39:59,800
Porque creo en el diablo. yo
cree que él está habitando en mí.

498
00:40:00,650 --> 00:40:04,490
Él me ha habitado desde que ayudé.
organizar una reunión de los 60 para el final

499
00:40:04,490 --> 00:40:08,590
el mes. ¿Quién es el 60? el demoniaco
familias que controlan el mal en el mundo.

500
00:40:08,610 --> 00:40:12,870
Cada 28 años, se reúnen para
plan para el fin de los tiempos. Bueno, si

501
00:40:12,870 --> 00:40:15,430
Estás loco, deberías comprometerte.
a un asilo.

502
00:40:15,810 --> 00:40:22,450
Sí. Si, de hecho, no fuera muy
tratable, pero con dosis correctas de

503
00:40:22,450 --> 00:40:27,970
zoprazidona y quetiapina, debería estar
Justo como la lluvia en quince días.

504
00:40:31,470 --> 00:40:35,050
Eso lo decidirá el curso. No,
es para profesionales como tú y como yo.

505
00:40:35,050 --> 00:40:37,950
No voy a aprobar eso. Vas a.
Tienes demasiado que perder.

506
00:40:38,870 --> 00:40:39,970
¿Qué tengo que perder?

507
00:40:40,530 --> 00:40:41,770
¿La venta de tu libro?

508
00:40:42,310 --> 00:40:43,310
¿Tu práctica?

509
00:40:43,670 --> 00:40:44,670
¿Tu vida?

510
00:40:46,690 --> 00:40:47,970
En orden de importancia.

511
00:40:49,390 --> 00:40:51,330
Ahora tengo una pregunta para ti.

512
00:40:52,490 --> 00:40:54,530
¿Esta no es su primera entrevista en prisión?

513
00:40:55,090 --> 00:40:56,850
¿Por una declaración de locura? No.

514
00:40:57,850 --> 00:40:59,550
¿Qué otro abogado te ha contratado?

515
00:41:01,420 --> 00:41:02,440
Buenas tardes, señoría.

516
00:41:03,040 --> 00:41:06,040
Leland Townsend ha solicitado una
sustitución en la representación.

517
00:41:06,360 --> 00:41:09,680
Soy Justin Trapper de Shicklin.
Trampero. Sí, sé quién eres.

518
00:41:09,900 --> 00:41:14,620
Señor Townsend, entiende que esto
El cambio de representación retrasará su

519
00:41:14,620 --> 00:41:16,560
alegación de locura por varias semanas, ¿no?

520
00:41:17,020 --> 00:41:19,720
Existe la posibilidad de que necesite que lo hagas.
Testifica, Kristen.

521
00:41:20,020 --> 00:41:22,340
Me encantaría. Sí, lo entiendo.

522
00:41:23,160 --> 00:41:24,960
Tengo más fe en ti.

523
00:41:26,070 --> 00:41:29,770
¿Está todo bien? ¿Qué tal el
el ultimo? El trampero es en realidad

524
00:41:29,770 --> 00:41:30,870
preparado y competente.

525
00:41:31,490 --> 00:41:34,710
¿Dónde está el viejo Henry Twig? ¿Dónde está?

526
00:41:34,970 --> 00:41:35,970
Palo.

527
00:41:36,330 --> 00:41:37,550
Sr. Henry Stick.

528
00:41:39,030 --> 00:41:40,370
Sr. Henry Stick.

529
00:42:00,400 --> 00:42:01,580
Para afrontarlo, por favor.

530
00:42:12,960 --> 00:42:16,380
Le pido disculpas por el retraso, señoría. I
sólo fue informado de esta audiencia

531
00:42:16,380 --> 00:42:17,380
Hace minutos.

532
00:42:17,480 --> 00:42:21,640
Entiendes que tu cliente es
solicitar un cambio de representación.

533
00:42:22,140 --> 00:42:24,880
Sí, señoría. creo que el esta haciendo
este cambio por error.

534
00:42:25,420 --> 00:42:28,020
Solicito unos momentos para consultar con
mi cliente.

535
00:42:28,260 --> 00:42:29,260
Objeción, señoría.

536
00:42:29,310 --> 00:42:31,390
No su cliente. Anulado. hagámoslo
rápido.

537
00:42:37,510 --> 00:42:39,750
No quieres hacer esto.

538
00:42:40,690 --> 00:42:43,030
Eres el mal que viene a Nueva York.

539
00:42:43,250 --> 00:42:49,470
Tú cambias de representación y yo comeré.
Tu cerebro fuera de tu cráneo.

540
00:42:49,470 --> 00:42:51,610
como sopa.

541
00:42:54,290 --> 00:42:57,730
Su Señoría, creo que me apresuré demasiado
mi petición. ¿Qué demonios?

542
00:42:58,330 --> 00:43:01,610
¿Qué te dijo este picapleitos? tu
Señoría, este lenguaje me ofende.

543
00:43:01,890 --> 00:43:07,070
No he hecho nada malo excepto prometer
Señor Townsend, lo representaré ante

544
00:43:07,070 --> 00:43:07,808
el mas completo.

545
00:43:07,810 --> 00:43:09,970
Bueno, esto ha sido una pérdida de tiempo.
Excelente.

546
00:43:10,730 --> 00:43:13,110
Programaré una audiencia de competencia para
la próxima semana.

547
00:43:13,590 --> 00:43:14,610
Gracias, señoría.

548
00:43:19,490 --> 00:43:22,450
No vuelvas a hablar conmigo.

549
00:43:34,890 --> 00:43:37,550
¿Eso es todo lo que dijo? ella dijo que quería
para hablar con Lexus.

550
00:43:39,390 --> 00:43:40,249
¿Por qué yo?

551
00:43:40,250 --> 00:43:43,090
Ella dijo que sabía lo que iba a pasar
sucederá en los próximos 20 años y ella sólo

552
00:43:43,090 --> 00:43:44,250
Quería decirle a Lexus.

553
00:43:44,570 --> 00:43:48,150
¿Ella no dijo nada sobre mí? lila,
No todo se trata de ti. Gracias,

554
00:43:48,150 --> 00:43:49,089
Lynn.

555
00:43:49,090 --> 00:43:50,390
Espera, mamá, podría ser una bomba.

556
00:43:50,690 --> 00:43:51,790
No, es demasiado tarde.

557
00:43:57,730 --> 00:43:59,930
¡Abucheo! ¡Ay dios mío! ¿Por qué mentiría?

558
00:44:00,270 --> 00:44:01,270
¿Por qué?

559
00:44:01,470 --> 00:44:02,470
Dios mío.

560
00:44:03,150 --> 00:44:04,150
En serio.

561
00:44:24,140 --> 00:44:25,140
Huele raro.

562
00:44:28,300 --> 00:44:34,620
Oh, mamá, casi lo olvido. la tengo
matrícula.

563
00:44:34,820 --> 00:44:35,820
¿Eso ayuda?

564
00:44:38,600 --> 00:44:40,220
Dios mío, mis hijos son inteligentes.

565
00:44:41,180 --> 00:44:42,180
Sí, Ben.

566
00:44:42,660 --> 00:44:44,720
Um, uh, voy a necesitar tu ayuda.

567
00:44:49,060 --> 00:44:50,520
Vaya, eso fue rápido.

568
00:44:50,900 --> 00:44:55,520
Ey. Liga de Ciencias Súper Secreta, algunas
de las mentes más brillantes de Estados Unidos.

569
00:44:55,780 --> 00:44:56,780
Sí, que no tienen nada que hacer.

570
00:44:57,140 --> 00:44:58,140
Sí.

571
00:44:58,380 --> 00:44:59,620
Es organofosforado.

572
00:45:01,200 --> 00:45:02,960
¿Qué? Alguien lo apagó.

573
00:45:03,720 --> 00:45:07,240
El mismo agente nervioso que usaron en el Sur
África durante el apartheid para matar

574
00:45:07,240 --> 00:45:08,240
líderes de la oposición.

575
00:45:08,360 --> 00:45:09,400
¿Qué descubriste sobre el auto?

576
00:45:09,780 --> 00:45:13,340
Ella lo robó. fue reportado como desaparecido
hace tres días. Vamos, Kristen, elige

577
00:45:13,360 --> 00:45:14,780
recoger. ¿Por qué quiere matar a un
niño?

578
00:45:15,000 --> 00:45:17,320
No sé. Ella solo... solo...

579
00:45:18,000 --> 00:45:21,080
¿Qué? Ella es un viajero en el tiempo.
¿Asesino del futuro? Sí, ella es

580
00:45:21,080 --> 00:45:25,560
Schwarzenegger. Kristen, llámame.
Ese mono que me diste está envenenado.

581
00:45:27,760 --> 00:45:28,940
¿Qué diablos, Ben?

582
00:45:30,740 --> 00:45:31,740
Es una larga historia.

583
00:45:34,020 --> 00:45:35,020
¿Cuánto tiempo?

584
00:45:55,630 --> 00:45:56,630
Hola.

585
00:46:45,360 --> 00:46:46,360
¿Quién es?

586
00:46:54,620 --> 00:46:55,620
¿Abuela?

587
00:47:50,490 --> 00:47:54,830
¿A dónde vamos?

588
00:48:02,630 --> 00:48:07,810
¿De dónde vienes? Allí.

589
00:48:09,070 --> 00:48:11,530
Regresé con una advertencia, pero tu
mi madre me pidió que me fuera.

590
00:48:14,070 --> 00:48:16,870
Creo que será mejor que regrese. yo realmente
Necesito hablar con Lexis.

591
00:48:17,330 --> 00:48:18,330
¿Puedes conseguirla para mí?

592
00:48:18,430 --> 00:48:19,430
¿Por qué?

593
00:48:20,690 --> 00:48:27,030
Puede que no te des cuenta ahora, pero cuando
Lexis tiene 35 años y Timothy tiene 23, él

594
00:48:27,030 --> 00:48:29,970
provocar una batalla que destruirá
el mundo.

595
00:48:31,070 --> 00:48:32,790
Necesito hablar con mi mamá. No.

596
00:48:33,990 --> 00:48:34,990
Soy una buena persona.

597
00:48:35,110 --> 00:48:36,410
No quiero hacer esto.

598
00:48:37,160 --> 00:48:41,100
Pero me han enviado de regreso para detener a Lexis.
antes de que ella comience. Lexis no ha comenzado

599
00:48:41,100 --> 00:48:42,100
cualquier cosa. No.

600
00:48:42,640 --> 00:48:46,220
Pero tú, más que nadie, debes sentir que hay
algo anda mal con ella.

601
00:48:46,500 --> 00:48:48,520
Algún mal dentro de ella.

602
00:48:49,560 --> 00:48:52,460
Ha sido nombrada protectora de
Timoteo.

603
00:48:53,020 --> 00:48:58,720
Alguien que lo eleve a la
posición de líder mundial. Para liderar ejércitos

604
00:48:58,720 --> 00:49:00,480
con su voz para destruir ciudades.

605
00:49:01,320 --> 00:49:02,400
Millones de personas.

606
00:49:03,680 --> 00:49:04,680
Estás loco.

607
00:49:05,220 --> 00:49:06,560
¡Mamá! Por favor, Flynn.

608
00:49:07,080 --> 00:49:08,080
No intentes detenerme.

609
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
¡Mamá!

610
00:49:10,840 --> 00:49:11,840
¡Mamá!

611
00:49:12,740 --> 00:49:13,740
¡Mamá!

612
00:49:14,100 --> 00:49:15,100
¡Mamá!

613
00:49:15,980 --> 00:49:16,980
¡Mami!

614
00:49:17,620 --> 00:49:18,720
¿Dónde estás?

615
00:49:41,450 --> 00:49:42,870
no mover el dedo meñique.

616
00:51:17,390 --> 00:51:18,390
¿Qué pasará si me matas?

617
00:51:23,470 --> 00:51:27,670
Vaya, mamá.

618
00:51:28,430 --> 00:51:29,430
Buen trabajo.

619
00:51:50,090 --> 00:51:50,788
¿Estás bien?

620
00:51:50,790 --> 00:51:52,070
Escucha, llamé a la policía.

621
00:51:52,370 --> 00:51:54,070
Bien, esa mujer, Ellie, ella es
peligroso.

622
00:51:54,450 --> 00:51:57,670
Sí, mamá la consiguió. Sí, los que
Ella te atrapó, fue envenenada.

623
00:52:10,030 --> 00:52:12,070
Muchas gracias, oficiales.

624
00:52:12,770 --> 00:52:16,830
Noche. Bueno, me sugieren que me quede con el
puertas y ventanas cerradas.

625
00:52:17,890 --> 00:52:18,890
Qué pesadilla.

626
00:52:19,500 --> 00:52:20,479
¿Dónde están las chicas?

627
00:52:20,480 --> 00:52:21,500
Volvieron a la cama.

628
00:52:21,820 --> 00:52:23,740
Tú también deberías hacerlo. Me quedaré.

629
00:52:23,960 --> 00:52:26,440
Ah, gracias. No, pero no puedo dormir ahora.
de todos modos.

630
00:52:26,860 --> 00:52:27,860
Es casi de mañana.

631
00:52:28,220 --> 00:52:32,580
Oh, Kristen, hay otra cosa que
no te lo dije. Ben, deberíamos hablar

632
00:52:32,580 --> 00:52:33,580
sobre esto más tarde.

633
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
¿Qué?

634
00:52:36,040 --> 00:52:37,500
Todo está un poco desordenado en este momento.

635
00:52:40,020 --> 00:52:42,380
Ah, no, no es eso.

636
00:52:42,780 --> 00:52:43,780
¿Qué?

637
00:52:43,880 --> 00:52:45,940
Nada. ¿De qué están hablando?
¿sobre?

638
00:52:46,280 --> 00:52:47,800
El, um...

639
00:52:48,590 --> 00:52:50,810
Esta matrícula de coche robada.

640
00:52:51,030 --> 00:52:53,450
¿Sí? Le di seguimiento.

641
00:52:54,590 --> 00:52:55,950
Bueno. ¿Y?

642
00:52:56,850 --> 00:53:03,270
Pertenece a un médico, un psiquiatra.
médico del Instituto Lexer Miller.

643
00:53:03,950 --> 00:53:06,450
Una de las pacientes lo robó.

644
00:53:10,230 --> 00:53:11,270
Ay dios mío.

645
00:53:11,610 --> 00:53:12,609
¿Miranda es?

646
00:53:12,610 --> 00:53:14,390
Así sabía todo sobre nosotros.

647
00:53:14,670 --> 00:53:16,010
Ella se está follando a mi marido.

648
00:53:16,270 --> 00:53:17,270
Probablemente.

649
00:53:43,080 --> 00:53:44,220
Se fueron esta mañana.

650
00:53:45,460 --> 00:53:46,460
¿Ellos?

651
00:53:47,800 --> 00:53:50,860
Tu marido y alguien más.

652
00:53:51,560 --> 00:53:52,560
¿Ellie?

653
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
Sí.

654
00:53:55,780 --> 00:53:58,900
Le quité esto. ella siguió mirando
una y otra vez.

655
00:54:08,840 --> 00:54:09,840
Lo lamento.

656
00:54:12,069 --> 00:54:13,069
Que se jodan.

657
00:54:13,510 --> 00:54:15,110
Es mejor que sea inequívoco.

658
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
¿Cuál fue la otra cosa?

659
00:54:22,050 --> 00:54:24,750
¿Qué? Lo que pensabas que era Ben
va a decirme.

660
00:54:27,550 --> 00:54:28,670
Hablaremos de ello más tarde.

661
00:54:29,730 --> 00:54:31,870
David, vamos. tienes que decirme
ahora. De lo contrario, simplemente pensaré que eres

662
00:54:31,870 --> 00:54:32,870
muriendo de cáncer.

663
00:54:36,290 --> 00:54:39,150
La iglesia está terminando nuestra evaluación.
programa.

664
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
Estás sin trabajo.

665
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
Sí.

666
00:55:31,899 --> 00:55:37,980
Eres mi sol, mi único

667
00:55:37,980 --> 00:55:42,000
sol. Me haces feliz.

668
00:55:51,920 --> 00:55:57,240
Por favor, no me quites el sol.

669
00:55:57,640 --> 00:56:03,720
Eres mi sol, mi único sol.

670
00:56:04,140 --> 00:56:10,880
Me haces feliz cuando el cielo está gris.