1
00:01:43,250 --> 00:01:51,282
"Nieuwe mens, kom naar de aarde..."

2
00:02:02,087 --> 00:02:03,785
"Om tot verhevenheid te stijgen..."

3
00:02:03,797 --> 00:02:05,352
"Gemaakt van silicium..."

4
00:02:07,207 --> 00:02:08,594
"Kom tot leven met"

5
00:02:08,606 --> 00:02:10,005
"doolhof van draden..."

6
00:02:10,030 --> 00:02:11,281
"Met geheugen op de harde schijf..."

7
00:02:13,714 --> 00:02:15,703
"Met een eeuwig lichaam..."

8
00:02:16,414 --> 00:02:18,382
"Een eeuwig leven..."

9
00:02:20,020 --> 00:02:21,289
"Met het integreren van het zesde zintuig..."

10
00:02:22,122 --> 00:02:24,853
"Het is een experiment om"

11
00:02:24,865 --> 00:02:28,391
"zevende zintuig genereren..."

12
00:02:29,445 --> 00:02:33,390
"Nieuwe mens, kom naar de aarde..."

13
00:02:33,415 --> 00:02:41,117
"Nieuwe mens, kom naar de aarde..."

14
00:02:41,701 --> 00:02:49,335
"Nieuwe mens, kom naar de aarde..."

15
00:02:52,085 --> 00:02:56,044
"Je brengt verandering in de mens..."

16
00:02:56,256 --> 00:03:00,056
"Maak de mens menselijk..."

17
00:03:00,248 --> 00:03:04,838
"Met uw inspanningen,"

18
00:03:04,863 --> 00:03:09,465
"Verander de wereld..."

19
00:03:10,904 --> 00:03:18,936
"Wees goed voor elk leven..."

20
00:03:19,212 --> 00:03:23,067
"Wees eerlijk in wat dan ook"

21
00:03:23,407 --> 00:03:26,844
"omstandigheid..."

22
00:03:47,607 --> 00:03:49,837
Dokter, u heeft een koerier.

23
00:03:50,231 --> 00:03:51,664
Afzender:Sana

24
00:03:52,112 --> 00:03:53,704
ltem: Bloemen

25
00:03:54,114 --> 00:03:55,581
Bericht: Ik mis je

26
00:03:56,283 --> 00:03:56,948
Houd het daar.

27
00:04:00,921 --> 00:04:01,706
Schakel de processor in.

28
00:04:08,210 --> 00:04:09,234
Goed, beweeg alleen zo.

29
00:04:14,607 --> 00:04:15,505
Verdomde zwarte kever!

30
00:04:29,683 --> 00:04:30,741
Je had dit nodig!

31
00:04:32,719 --> 00:04:34,898
Hij is nu aan het trappen

32
00:04:34,984 --> 00:04:37,057
als een foetus,

33
00:04:37,331 --> 00:04:38,874
hoe zal hij trappen

34
00:04:38,898 --> 00:04:40,464
eenmaal voltooid?

35
00:05:14,327 --> 00:05:14,706
Omhoog!

36
00:05:16,763 --> 00:05:17,286
Wandeling!

37
00:05:19,166 --> 00:05:19,632
Ja!

38
00:05:21,963 --> 00:05:22,429
Ja!

39
00:05:24,571 --> 00:05:26,589
Nee...nee...haal het op!

40
00:05:28,558 --> 00:05:30,792
- Koffie.
- Bedankt.

41
00:05:32,379 --> 00:05:33,618
Aluminium doos, afm

42
00:05:33,630 --> 00:05:35,437
mij een sterke filterkoffie.

43
00:05:35,782 --> 00:05:36,630
Geen koffie

44
00:05:36,642 --> 00:05:38,073
graad 2, neem water.

45
00:05:38,098 --> 00:05:38,886
Hoe zit het met cijfer

46
00:05:39,054 --> 00:05:40,141
3 en dan Junkbox?

47
00:05:40,288 --> 00:05:41,660
Sorry. Zelfbediening.

48
00:05:42,622 --> 00:05:43,220
Mensen hebben geen

49
00:05:43,232 --> 00:05:44,089
respect in dit laboratorium.

50
00:06:20,715 --> 00:06:21,272
Omhoog!

51
00:06:22,796 --> 00:06:23,319
Wandeling!

52
00:06:26,419 --> 00:06:27,943
Kom op... ja...

53
00:06:28,535 --> 00:06:29,331
Ja... lopen...

54
00:06:31,001 --> 00:06:32,722
Nee, loop zoals ik.

55
00:06:34,057 --> 00:06:37,083
Ja...ja...dat is het...ja.

56
00:06:41,008 --> 00:06:41,975
Uitstekende dokter.

57
00:06:44,093 --> 00:06:45,324
Ik start de gegevensoverdracht, knip

58
00:06:45,349 --> 00:06:46,253
het bij het krijgen van verbinding.

59
00:07:14,760 --> 00:07:15,583
"Ik ben een taal"

60
00:07:15,608 --> 00:07:16,706
"van intelligentie..."

61
00:07:16,865 --> 00:07:17,795
"Mijn pad is zoeken"

62
00:07:17,820 --> 00:07:18,709
"nieuwe grenzen..."

63
00:07:18,933 --> 00:07:19,580
"Mijn grens is"

64
00:07:19,605 --> 00:07:20,641
"onbeperkt als lucht..."

65
00:07:20,921 --> 00:07:21,863
"Ik ben intelligentie"

66
00:07:21,875 --> 00:07:22,889
"van de toekomst..."

67
00:07:23,107 --> 00:07:23,857
"Je bent gemaakt van"

68
00:07:23,882 --> 00:07:24,917
"vlees en bloed..."

69
00:07:25,258 --> 00:07:27,158
"Ik ben gemaakt van materialen..."

70
00:07:27,281 --> 00:07:29,078
"Je leeft maar één keer..."

71
00:07:29,362 --> 00:07:31,159
"Ik zal generaties lang leven..."

72
00:07:41,908 --> 00:07:43,102
Poseren als Bruce Lee.

73
00:07:43,127 --> 00:07:44,424
Super...super...

74
00:08:15,334 --> 00:08:16,827
Hallo Sana! Lang

75
00:08:16,851 --> 00:08:18,303
zie geen tijd.

76
00:08:18,606 --> 00:08:19,693
Controleer geen e-mails

77
00:08:19,718 --> 00:08:20,917
en sms'en in uw laboratorium?

78
00:08:21,140 --> 00:08:22,038
Waar is hij?

79
00:08:22,578 --> 00:08:23,442
Waarom heeft hij nodig

80
00:08:23,467 --> 00:08:24,743
een vriendin en liefde?

81
00:08:25,206 --> 00:08:26,414
Leeft hij vanbinnen?

82
00:08:26,820 --> 00:08:27,719
Hij zit met draden erin.

83
00:08:27,731 --> 00:08:28,331
Hij zal boos worden

84
00:08:28,343 --> 00:08:29,008
als ik hem stoor.

85
00:08:29,087 --> 00:08:29,805
Laat hem boos worden,

86
00:08:29,977 --> 00:08:30,992
zeg hem dat Sana hier is.

87
00:08:31,575 --> 00:08:32,701
Ga snel.

88
00:08:34,094 --> 00:08:36,130
Heb je een zus, Sana?

89
00:08:36,414 --> 00:08:36,937
Nee.

90
00:08:37,030 --> 00:08:37,689
Moeder?

91
00:08:38,026 --> 00:08:39,078
- Ik bedoel broer?
- Wat?

92
00:08:39,103 --> 00:08:40,500
Nee, ik bedoel neef-zus.

93
00:08:40,801 --> 00:08:41,408
Kun je alsjeblieft sluiten

94
00:08:41,420 --> 00:08:42,344
in je stomme systeem?

95
00:08:42,469 --> 00:08:43,936
Controle, alt, verwijderen.

96
00:08:44,137 --> 00:08:45,035
Hoe vaak heb ik het al verteld

97
00:08:45,047 --> 00:08:45,715
je niet te storen

98
00:08:45,739 --> 00:08:46,298
ik? Ga weg!

99
00:08:48,642 --> 00:08:49,371
Hij slaat mee

100
00:08:49,395 --> 00:08:50,269
een motor, Sana.

101
00:08:50,477 --> 00:08:51,100
Het lijkt erop dat hij elkaar niet zal ontmoeten

102
00:08:51,112 --> 00:08:51,805
zelfs als Obama hier is.

103
00:08:52,070 --> 00:08:53,121
Heb je hem verteld dat Sana hier is?

104
00:08:53,146 --> 00:08:53,948
Ik vertelde het hem, hij vroeg jou

105
00:08:53,960 --> 00:08:54,906
om hem later te bellen.

106
00:08:55,148 --> 00:08:55,907
Zeg hem dat hij moet maken

107
00:08:55,919 --> 00:08:56,922
augurk van zijn telefoons.

108
00:09:07,207 --> 00:09:08,308
Zeg hem dat ik dat nooit zal doen

109
00:09:08,333 --> 00:09:09,055
zie hem nog eens.

110
00:09:10,999 --> 00:09:12,945
- Hallo!
- Te schril.

111
00:09:14,501 --> 00:09:15,468
Hallo jongen!

112
00:09:17,137 --> 00:09:18,226
Hallo jongen!

113
00:09:19,506 --> 00:09:20,430
Hallo jongen!

114
00:09:21,174 --> 00:09:21,617
Punt.

115
00:09:21,842 --> 00:09:22,933
Jongens, geef hem een toespraak

116
00:09:22,945 --> 00:09:24,047
training, ik kom nu terug.

117
00:09:24,072 --> 00:09:24,578
Oké dokter.

118
00:09:25,631 --> 00:09:26,961
Hé maatje! Herhalen!

119
00:09:28,115 --> 00:09:30,640
Waarom kijk je zo?

120
00:09:31,585 --> 00:09:33,382
Ezel, dom...

121
00:09:33,620 --> 00:09:34,496
Mag ik je schoppen

122
00:09:34,520 --> 00:09:35,485
met mijn linkerbeen?

123
00:09:35,991 --> 00:09:38,687
Geef antwoord, jij metalen hoofd!

124
00:09:39,097 --> 00:09:39,715
Heb je hem gegeven

125
00:09:39,740 --> 00:09:40,475
een nuttige opleiding?

126
00:09:41,395 --> 00:09:42,253
Dat wil zeggen... heb jij

127
00:09:42,265 --> 00:09:43,329
kom je zo snel terug?

128
00:09:43,483 --> 00:09:44,156
Zeg eens.

129
00:09:44,631 --> 00:09:45,359
Hé maatje!

130
00:09:45,965 --> 00:09:46,659
Herhalen!

131
00:09:47,634 --> 00:09:51,141
Waarom kijk je zo?

132
00:09:52,439 --> 00:09:54,339
Ezel, dom...

133
00:09:54,584 --> 00:09:55,332
Mag ik je schoppen

134
00:09:55,356 --> 00:09:56,484
met mijn linkerbeen?

135
00:09:58,545 --> 00:10:01,539
Geef antwoord, jij metalen hoofd!

136
00:10:04,484 --> 00:10:05,086
Wat is dit? Is dit de

137
00:10:05,368 --> 00:10:06,336
spraaktraining die je hem gaf?

138
00:10:06,820 --> 00:10:08,351
Ik was het niet, het was van Siva.

139
00:10:09,189 --> 00:10:09,729
Ik wilde beginnen

140
00:10:09,741 --> 00:10:10,390
met Chennai Tamil

141
00:10:10,402 --> 00:10:10,914
en ga dan verder

142
00:10:10,926 --> 00:10:11,680
naar Klassiek Tamil...

143
00:10:11,790 --> 00:10:12,415
Zwijg!

144
00:10:13,393 --> 00:10:14,569
Dit is mijn tien jaar hard

145
00:10:15,031 --> 00:10:15,828
werk. Speel er niet mee.

146
00:10:16,430 --> 00:10:17,416
Als je zoiets leert

147
00:10:17,428 --> 00:10:18,694
Als je dit zegt, zal ik je zwaar straffen.

148
00:10:18,899 --> 00:10:20,164
Onverantwoordelijke idioten!

149
00:10:23,320 --> 00:10:24,608
Hé Junkhoofd!

150
00:10:24,633 --> 00:10:26,030
Klagen over ons bij hem.

151
00:10:26,239 --> 00:10:27,211
Ik zal demonteren en

152
00:10:27,223 --> 00:10:28,207
verkoop je als junk.

153
00:10:29,883 --> 00:10:30,755
Het lijkt erop dat dat wel zal gebeuren

154
00:10:30,780 --> 00:10:31,702
bijten, kom laten we gaan.

155
00:10:46,038 --> 00:10:48,077
"Robot...robot...hoewel ik dat wel heb"

156
00:10:48,102 --> 00:10:50,078
"Veel talen geleerd..."

157
00:10:50,214 --> 00:10:53,081
"Mijn vadertaal is Tamil..."

158
00:10:54,357 --> 00:10:55,955
"Robot...robot...hoewel"

159
00:10:56,391 --> 00:10:58,402
"gewonnen over vele continenten..."

160
00:10:58,605 --> 00:11:01,574
"Ik ben een slaaf van mijn schepper..."

161
00:11:02,930 --> 00:11:10,894
"Nieuwe mens, kom naar de aarde..."

162
00:11:15,497 --> 00:11:23,563
"Nieuwe mens, kom naar de aarde..."

163
00:11:26,403 --> 00:11:27,700
"Nieuwe mens, kom naar de aarde..."

164
00:11:27,858 --> 00:11:28,571
Mijn lieve robot!

165
00:11:28,797 --> 00:11:29,859
Welkom in deze wereld.

166
00:11:29,925 --> 00:11:31,931
Hallo, ik ben Robot!

167
00:11:32,805 --> 00:11:33,976
Snelheid 1 Terahertz.

168
00:11:34,300 --> 00:11:35,398
Geheugen 1 Zetabyte.

169
00:11:35,527 --> 00:11:36,598
Succesdokter, volgende

170
00:11:36,623 --> 00:11:38,031
is AlRD-goedkeuring, toch?

171
00:11:38,733 --> 00:11:39,219
Maar geen Siva

172
00:11:39,866 --> 00:11:42,009
alles is geprogrammeerd,

173
00:11:42,456 --> 00:11:43,648
hij is een onschuldige machine.

174
00:11:44,076 --> 00:11:44,969
Als een baby.

175
00:11:45,868 --> 00:11:46,621
We moeten hem meenemen

176
00:11:46,646 --> 00:11:47,383
naar de buitenwereld

177
00:11:47,470 --> 00:11:48,228
en laat hem bewegen

178
00:11:48,253 --> 00:11:49,215
met andere mensen,

179
00:11:49,811 --> 00:11:50,442
na het studeren

180
00:11:50,467 --> 00:11:51,312
hoe je de zijne kunt gebruiken

181
00:11:51,337 --> 00:11:52,250
intelligentie voor de

182
00:11:52,275 --> 00:11:53,339
verbetering van de mens,

183
00:11:53,364 --> 00:11:54,758
en nadat deze gecorrigeerd zijn

184
00:11:54,843 --> 00:11:56,187
dingen, moeten we het naar AlRD brengen.

185
00:11:56,462 --> 00:11:56,965
Je wilt verhuizen

186
00:11:56,990 --> 00:11:57,601
dichtbij de mens.

187
00:11:57,821 --> 00:11:58,266
Punt.

188
00:11:58,503 --> 00:11:59,500
Het wordt show!

189
00:12:05,839 --> 00:12:06,965
Komst!

190
00:12:07,564 --> 00:12:08,752
Het is maanden geleden, niet doen

191
00:12:08,975 --> 00:12:10,175
Weet je waar hij mee bezig is?

192
00:12:10,343 --> 00:12:11,308
Hij verpest de zijne

193
00:12:11,320 --> 00:12:12,531
gezondheid in onderzoek.

194
00:12:13,713 --> 00:12:14,304
Hoi mama!

195
00:12:14,444 --> 00:12:15,536
Wat is dit Vasi? Jij

196
00:12:15,561 --> 00:12:17,085
Zie eruit als een heilige met verlof.

197
00:12:17,240 --> 00:12:18,492
Hallo Pa! Ik heb een schokkende

198
00:12:18,517 --> 00:12:19,551
verrassing voor jou.

199
00:12:19,853 --> 00:12:20,478
Wat is er zoon?

200
00:12:21,021 --> 00:12:21,487
Komen.

201
00:12:23,494 --> 00:12:24,467
Wat is dit? Hebben

202
00:12:25,151 --> 00:12:26,500
Heb je het rollen gereinigd?

203
00:12:27,460 --> 00:12:28,051
Geen vader.

204
00:12:28,428 --> 00:12:29,742
Verwar ons niet, zoon.

205
00:12:30,344 --> 00:12:31,158
Wie ben jij zonnig?

206
00:12:31,324 --> 00:12:33,039
Hoi! Ik ben Robot!

207
00:12:33,312 --> 00:12:34,333
Snelheid 1 terahertz.

208
00:12:34,604 --> 00:12:35,798
Geheugen 1 zetabyte.

209
00:12:35,873 --> 00:12:36,931
Hij is slimmer dan jij.

210
00:12:38,171 --> 00:12:39,812
Pa, ik heb dit ontwikkeld

211
00:12:40,172 --> 00:12:41,156
robot. Geavanceerde robot.

212
00:12:41,441 --> 00:12:42,891
Dit is Android Humanoïde Robot.

213
00:12:43,210 --> 00:12:45,039
Een mensachtige machine.

214
00:12:47,781 --> 00:12:48,391
Dit is moeder.

215
00:12:48,760 --> 00:12:49,351
Moeder!

216
00:12:49,492 --> 00:12:51,642
Ja moeder. Groet moeder nu.

217
00:12:55,675 --> 00:12:56,869
Het doet het net als een mens.

218
00:12:57,123 --> 00:12:57,856
Het zal alles doen

219
00:12:57,880 --> 00:12:58,784
een mens kan

220
00:12:58,796 --> 00:12:59,561
doen en ook doen

221
00:12:59,573 --> 00:13:00,586
wat mensen niet kunnen.

222
00:13:01,478 --> 00:13:02,164
Dan heb je het niet nodig

223
00:13:02,189 --> 00:13:02,924
deze nutteloze jongens.

224
00:13:02,949 --> 00:13:04,969
- Vader!
- Nee, ik heb ze nodig.

225
00:13:06,233 --> 00:13:06,958
Als ze er niet zijn, wie dan?

226
00:13:06,970 --> 00:13:08,043
zal de robot elke dag schoonmaken,

227
00:13:08,068 --> 00:13:08,681
wie zal het halen

228
00:13:08,693 --> 00:13:09,437
draag een slip en sokken.

229
00:13:09,803 --> 00:13:11,151
Je maakt een bericht

230
00:13:11,163 --> 00:13:13,062
afgestudeerd als babysitter.

231
00:13:13,335 --> 00:13:15,360
Vasi, kom eten eten.

232
00:13:17,141 --> 00:13:18,169
Robot, jij ook Doe mee

233
00:13:18,194 --> 00:13:19,656
zij. Eet hete ijdelheden.

234
00:13:19,681 --> 00:13:21,144
Wat? Ik denk dat ze dat wel zal doen

235
00:13:21,169 --> 00:13:22,822
serveer hem ook schapensoep.

236
00:13:23,624 --> 00:13:24,948
Het eten is slechts twee eenheden

237
00:13:24,973 --> 00:13:26,265
Elke dag elektriciteit, mam.

238
00:13:26,531 --> 00:13:27,724
Waarom bel je als

239
00:13:27,974 --> 00:13:29,281
het? Heb je hem niet genoemd?

240
00:13:29,405 --> 00:13:30,490
Moeder, selecteer een

241
00:13:30,515 --> 00:13:31,555
goede naam voor hem.

242
00:13:31,985 --> 00:13:33,073
Als je een jongere broer had, l

243
00:13:33,098 --> 00:13:33,773
naamgeving gedacht

244
00:13:33,812 --> 00:13:34,484
hem als Chittibabu.

245
00:13:34,839 --> 00:13:35,578
Het is leuk! Wij kunnen

246
00:13:35,775 --> 00:13:37,078
noem hem liefkozend Chitti.

247
00:13:37,430 --> 00:13:39,159
Mij? Chitti?

248
00:13:40,415 --> 00:13:42,178
Chitti, zet de tv neer.

249
00:13:51,778 --> 00:13:52,665
Moeder, hij zet als

250
00:13:52,677 --> 00:13:53,575
je vraagt ​​hem om te plaatsen.

251
00:13:53,717 --> 00:13:54,854
Je moet het hem duidelijk vertellen

252
00:13:54,879 --> 00:13:55,828
om de televisie in te schakelen.

253
00:13:58,118 --> 00:13:59,447
Vasi! Waarom ga je weg

254
00:13:59,459 --> 00:14:00,929
zo vroeg? Terug naar laboratorium?

255
00:14:00,954 --> 00:14:01,758
Nee moeder, ik moet haar knippen

256
00:14:01,770 --> 00:14:02,789
en ontmoet Sana onmiddellijk,

257
00:14:02,814 --> 00:14:03,469
ze is woedend op mij.

258
00:14:06,484 --> 00:14:07,530
Wie zal de auto besturen?

259
00:14:07,684 --> 00:14:08,150
Chitti!

260
00:14:08,361 --> 00:14:09,658
Chitti? Echt niet!

261
00:14:09,683 --> 00:14:10,243
Het is niet nodig om te nemen

262
00:14:10,435 --> 00:14:11,160
zo'n risico, dokter.

263
00:14:11,364 --> 00:14:12,023
Kom jij ook niet?

264
00:14:12,232 --> 00:14:13,422
Ik denk dat ik maag heb

265
00:14:13,434 --> 00:14:14,757
van streek. Ga door.

266
00:14:14,921 --> 00:14:15,387
Jij?

267
00:14:15,635 --> 00:14:16,605
Ik heb mijn niet geïnformeerd

268
00:14:16,617 --> 00:14:17,578
thuis, ga door.

269
00:14:18,473 --> 00:14:19,609
Schakel over naar de rijmodus.

270
00:14:20,696 --> 00:14:21,844
Pas op dokter, hij kan trekken

271
00:14:21,869 --> 00:14:22,557
in plaats daarvan uitremmen

272
00:14:22,582 --> 00:14:23,398
van het toepassen ervan.

273
00:14:23,543 --> 00:14:24,535
Ben ik niet hier bij hem?

274
00:14:24,547 --> 00:14:25,268
Hij heeft de tv kapot gemaakt

275
00:14:25,280 --> 00:14:26,273
Jij was hier, toch?

276
00:14:28,076 --> 00:14:29,291
Volg gewoon mijn instructies.

277
00:14:29,316 --> 00:14:29,966
Doe niets zonder

278
00:14:29,978 --> 00:14:30,570
mijn toestemming krijgen.

279
00:14:30,731 --> 00:14:31,203
Oké dokter. Waar

280
00:14:31,301 --> 00:14:31,784
moet ik nu gaan?

281
00:14:31,867 --> 00:14:32,453
Kijk daar!

282
00:14:45,587 --> 00:14:46,294
Idiot! Waarom deed je

283
00:14:46,319 --> 00:14:46,999
de rem aanzetten?

284
00:14:47,032 --> 00:14:48,251
Je zei dat ik niets moest doen

285
00:14:48,276 --> 00:14:49,279
zonder uw toestemming.

286
00:14:50,122 --> 00:14:51,599
- Hé nutteloos!
- Nieuw woord!

287
00:14:51,624 --> 00:14:52,872
Rijd je dronken?

288
00:14:53,173 --> 00:14:53,839
Nee, ik rijd

289
00:14:53,851 --> 00:14:54,800
de auto op benzine.

290
00:14:55,342 --> 00:14:56,763
Geef geen antwoord, rijd met de auto.

291
00:15:03,405 --> 00:15:04,841
Maak het niet te kort,

292
00:15:05,591 --> 00:15:06,833
Slechts een kwart inch is voldoende.

293
00:15:07,010 --> 00:15:08,167
Ik zal snijden als bijten

294
00:15:08,192 --> 00:15:09,201
de nagels, meneer.

295
00:15:10,435 --> 00:15:11,708
Ik ben hier niet lang geweest

296
00:15:11,733 --> 00:15:13,315
enige tijd? Een gelofte of Ayyappa?

297
00:15:13,567 --> 00:15:14,192
Werk.

298
00:15:14,527 --> 00:15:15,325
Is hij je broer?

299
00:15:15,337 --> 00:15:16,495
Beschouw het alleen zo.

300
00:15:16,647 --> 00:15:17,669
Meneer, een knipbeurt voor u?

301
00:15:17,859 --> 00:15:18,419
Geen behoefte.

302
00:15:18,891 --> 00:15:19,544
Dit is een pruik.

303
00:15:20,367 --> 00:15:21,091
Pruik?

304
00:15:21,408 --> 00:15:23,706
- Wat is je leeftijd?
- Op een dag!

305
00:15:25,605 --> 00:15:27,096
Meneer spijbelt met mij.

306
00:15:28,441 --> 00:15:29,806
Lees boeken.

307
00:15:34,676 --> 00:15:36,143
Telt hij de pagina's?

308
00:15:46,860 --> 00:15:47,940
Heb je nog andere boeken?

309
00:15:49,987 --> 00:15:50,470
Ben je klaar

310
00:15:50,482 --> 00:15:51,182
alle boeken lezen?

311
00:15:51,464 --> 00:15:52,206
Afgerond.

312
00:15:52,532 --> 00:15:53,655
Je hebt net gebeld

313
00:15:53,667 --> 00:15:54,693
map om te lezen.

314
00:16:04,377 --> 00:16:04,846
Volgende!

315
00:16:06,079 --> 00:16:07,603
- Ben je daar ook klaar mee?
- Ja.

316
00:16:08,114 --> 00:16:09,126
Ken jij alle cijfers?

317
00:16:09,138 --> 00:16:09,513
Ik weet het.

318
00:16:10,083 --> 00:16:10,987
Kamalahasan's nummer?

319
00:16:11,160 --> 00:16:12,948
24334140

320
00:16:15,055 --> 00:16:15,989
Iedereen weet het

321
00:16:16,001 --> 00:16:17,353
vertel mijn nummer.

322
00:16:17,557 --> 00:16:19,184
- Jouw naam?
- BhaJan Lal.

323
00:16:24,798 --> 00:16:25,390
Er zijn 12 BhaJan

324
00:16:25,402 --> 00:16:26,534
Lals, vertel me je initialen.

325
00:16:26,566 --> 00:16:27,424
K BhaJan Lal.

326
00:16:29,035 --> 00:16:29,743
Er zijn 3 K BhaJan

327
00:16:29,755 --> 00:16:30,798
jongens. Vertel me je adres.

328
00:16:31,004 --> 00:16:32,453
Nee: 6, Manna Reddy

329
00:16:32,465 --> 00:16:34,098
straat, Zeugentapijt.

330
00:16:35,075 --> 00:16:36,804
24884030

331
00:16:37,010 --> 00:16:38,705
Juist! Briljant!

332
00:16:39,346 --> 00:16:42,518
Mijn nummer is 44433321

333
00:16:42,744 --> 00:16:44,042
, vertel me mijn naam.

334
00:16:44,985 --> 00:16:46,417
Hallo meneer P Pithambaram.

335
00:16:59,566 --> 00:17:00,378
Hallo lieverd!

336
00:17:00,834 --> 00:17:02,233
Gebroken hart! Wat?

337
00:17:03,003 --> 00:17:04,034
Het spijt me Sana, alsjeblieft

338
00:17:04,283 --> 00:17:05,510
accepteer mijn excuses.

339
00:17:06,106 --> 00:17:06,835
Ik had het erg druk

340
00:17:06,847 --> 00:17:07,729
mijn laboratorium al deze dagen.

341
00:17:08,174 --> 00:17:09,158
Blijf in je lab, wie

342
00:17:09,170 --> 00:17:10,088
vroeg je om hier te komen?

343
00:17:11,241 --> 00:17:12,708
Ik begrijp dat je boos bent.

344
00:17:13,079 --> 00:17:14,308
Hoeveel telefoontjes? Hoe

345
00:17:14,320 --> 00:17:15,682
veel sms'jes? Hoeveel e-mails?

346
00:17:16,016 --> 00:17:16,643
Hoe vaak l

347
00:17:16,655 --> 00:17:17,424
naar jou toe zou zijn gekomen?

348
00:17:18,551 --> 00:17:19,823
Heb je een woord met mij gesproken?

349
00:17:20,906 --> 00:17:21,432
Ik werd geïrriteerd.

350
00:17:21,621 --> 00:17:23,417
Kijk Sana, opsommingstekens,

351
00:17:23,857 --> 00:17:24,620
Eén, ik weet het niet

352
00:17:24,645 --> 00:17:25,529
wat er gebeurt

353
00:17:25,554 --> 00:17:26,987
om mij heen terwijl ik aan het werk ben,

354
00:17:27,227 --> 00:17:27,760
twee, als je weet wat ik was

355
00:17:28,105 --> 00:17:29,771
al deze dagen aan het werk...

356
00:17:29,796 --> 00:17:30,262
Pardon.

357
00:17:30,630 --> 00:17:32,103
Ik heb les, wat er ook komt

358
00:17:32,115 --> 00:17:33,612
's avonds naar het Jeeva-park.

359
00:17:33,745 --> 00:17:34,717
Dot, ik hou van je. Laten we

360
00:17:34,784 --> 00:17:35,706
's avonds ontmoeten.

361
00:17:35,969 --> 00:17:37,901
Hallo, krijg geen ideeën. Niet

362
00:17:38,104 --> 00:17:39,103
tot romantiek, tot

363
00:17:39,323 --> 00:17:40,401
onze liefde verbreken.

364
00:17:40,974 --> 00:17:41,810
De liefde verbreken? Wat

365
00:17:41,822 --> 00:17:42,669
bedoel je daarmee?

366
00:17:43,043 --> 00:17:43,702
Na ons huwelijk,

367
00:17:43,714 --> 00:17:44,561
waar je tijd mee zult doorbrengen

368
00:17:44,573 --> 00:17:45,081
machines en ik zal het zijn

369
00:17:45,191 --> 00:17:46,288
achtergelaten met eenzaamheid,

370
00:17:46,313 --> 00:17:46,935
in plaats van te gaan

371
00:17:46,947 --> 00:17:47,700
voor echtscheiding dan,

372
00:17:47,712 --> 00:17:48,260
laten we uit elkaar gaan

373
00:17:48,272 --> 00:17:49,111
nou, dat is beter.

374
00:17:49,316 --> 00:17:50,629
Laten we uit elkaar gaan, jij neemt

375
00:17:50,641 --> 00:17:52,073
jouw manier, jouw exclusieve manier.

376
00:17:52,297 --> 00:17:54,595
Hé kijk! Gemakkelijk...gemakkelijk...

377
00:18:09,908 --> 00:18:11,088
Overeenkomst voor het opbreken als

378
00:18:11,503 --> 00:18:12,194
geliefden, de brieven

379
00:18:12,206 --> 00:18:13,063
je schreef mij,

380
00:18:13,217 --> 00:18:14,190
de groeten die je mij stuurde,

381
00:18:14,755 --> 00:18:15,979
het boek dat je mij gaf,

382
00:18:16,448 --> 00:18:17,624
Een korte geschiedenis van de tijd.

383
00:18:18,483 --> 00:18:19,479
Freakonomie!

384
00:18:20,267 --> 00:18:21,333
Zien! Van Heer Muruga

385
00:18:21,358 --> 00:18:22,846
foto voor Valentijnsdag.

386
00:18:23,375 --> 00:18:24,491
Heb je ooit gekocht

387
00:18:24,516 --> 00:18:25,659
iets heel ontroerends?

388
00:18:29,648 --> 00:18:30,237
Deze?

389
00:18:30,770 --> 00:18:31,510
Zou iemand een

390
00:18:31,535 --> 00:18:32,956
scheerset voor zijn vriendin?

391
00:18:33,016 --> 00:18:34,315
Ik dacht dat het nuttig zou kunnen zijn...

392
00:18:34,340 --> 00:18:34,883
Mijn voet!

393
00:18:41,868 --> 00:18:43,522
Ik heb alles teruggegeven

394
00:18:43,534 --> 00:18:45,104
jij gaf mij. Teken dit.

395
00:18:45,425 --> 00:18:46,423
Wij hebben niets

396
00:18:46,448 --> 00:18:47,792
tussen ons hierna. Tot ziens!

397
00:18:48,090 --> 00:18:49,387
- Is dat alles?
- Dat is alles!

398
00:18:49,849 --> 00:18:50,378
Ben je teruggekomen

399
00:18:50,403 --> 00:18:50,932
alles wat ik je gaf?

400
00:18:51,146 --> 00:18:51,578
Ja.

401
00:18:51,920 --> 00:18:53,366
Hoe zit het dan met de

402
00:18:53,391 --> 00:18:55,135
2 macht 9, 512 kussen?

403
00:18:56,383 --> 00:18:57,945
Blijf jij de kussen tellen?

404
00:18:57,957 --> 00:18:58,331
ook? Wil je niet

405
00:18:58,617 --> 00:18:59,628
voelen tijdens het kussen?

406
00:18:59,889 --> 00:19:01,251
Domme matrixkop!

407
00:19:01,651 --> 00:19:02,878
Ik kan het niet teruggeven.

408
00:19:03,108 --> 00:19:03,636
Het uit elkaar gaan is geldig

409
00:19:03,661 --> 00:19:04,486
pas als je het terugstuurt.

410
00:19:04,559 --> 00:19:05,167
Dit is verkeerd

411
00:19:05,215 --> 00:19:06,018
regel, ik accepteer het niet.

412
00:19:06,043 --> 00:19:07,015
Dan teken ik de overeenkomst niet

413
00:19:07,040 --> 00:19:08,128
akkoord, ik weiger.

414
00:19:08,183 --> 00:19:09,971
Hij is lastig!

415
00:19:13,233 --> 00:19:13,760
Sluit je ogen.

416
00:19:21,592 --> 00:19:22,440
Wat is dit? Dit

417
00:19:23,010 --> 00:19:24,107
is een postkantoorkus.

418
00:19:24,169 --> 00:19:24,971
Heb ik je zo gekust?

419
00:19:25,070 --> 00:19:25,524
Wat dan?

420
00:19:25,992 --> 00:19:27,057
Houd je middel vast,

421
00:19:27,721 --> 00:19:28,877
ik knuffel je stevig...

422
00:19:29,082 --> 00:19:31,246
Stop... stop! Dit is

423
00:19:31,258 --> 00:19:33,542
onmogelijk. Echt niet!

424
00:19:33,705 --> 00:19:34,885
Dan wordt de breuk geannuleerd.

425
00:19:35,714 --> 00:19:36,591
Ik kom en problemen

426
00:19:36,616 --> 00:19:37,221
jij elke dag.

427
00:19:37,612 --> 00:19:38,737
Je bent een marteling!

428
00:19:41,010 --> 00:19:41,553
Laat mij er vanaf komen

429
00:19:41,578 --> 00:19:42,221
hem vandaag voor altijd.

430
00:19:44,097 --> 00:19:44,604
Kom dichterbij.

431
00:19:46,012 --> 00:19:46,588
Sluit je ogen.

432
00:19:48,817 --> 00:19:49,565
Glimlach niet.

433
00:19:56,104 --> 00:19:56,643
Is het oké?

434
00:19:57,287 --> 00:19:57,776
Te veel kloof.

435
00:20:00,525 --> 00:20:01,229
Nog dichterbij.

436
00:20:02,814 --> 00:20:04,441
Voel...voel...

437
00:20:50,299 --> 00:20:51,786
"Hoeveel liefde"

438
00:20:51,798 --> 00:20:54,667
"Zijn er cellen in het lichaam?"

439
00:20:54,979 --> 00:20:57,229
"Hoeveel neutronen en"

440
00:20:57,241 --> 00:21:01,088
"Zijn er elektronen in je blauwe ogen?"

441
00:21:01,979 --> 00:21:05,936
"Ik denk alleen maar aan jou"

442
00:21:05,961 --> 00:21:10,977
"Laat mijn weefsels verlangen..."

443
00:21:11,684 --> 00:21:13,761
"Sana...Sana...een vraag..."

444
00:21:13,848 --> 00:21:16,146
"Ben jij het toonbeeld van schoonheid?"

445
00:21:18,157 --> 00:21:19,925
"Ben jij de wet van Newton van"

446
00:21:19,937 --> 00:21:22,670
"zwaartekracht? Is jouw liefde mijn vijand?"

447
00:21:22,695 --> 00:21:24,583
"Ben jij de glimlach van"

448
00:21:24,595 --> 00:21:26,495
"duizenden sterren?"

449
00:21:26,745 --> 00:21:31,500
"Ben jij het toonbeeld van schoonheid?"

450
00:21:32,331 --> 00:21:34,343
"Je bent een toegewijde wetenschapper..."

451
00:21:34,355 --> 00:21:36,684
"Maar slim in het vragen van kusjes..."

452
00:21:36,709 --> 00:21:39,526
"Je hebt een gemaakt"

453
00:21:39,721 --> 00:21:44,172
"Commotie in mijn hart..."

454
00:21:44,197 --> 00:21:46,580
"Er is oorlog in de honingzoete"

455
00:21:46,605 --> 00:21:48,039
"lippen... Rozenblaadjes"

456
00:21:48,051 --> 00:21:49,344
"bloeden..."

457
00:21:51,242 --> 00:21:54,643
"Een beroering in mijn hart..."

458
00:21:55,215 --> 00:21:58,821
"Ho schat... ho schat...."

459
00:21:58,846 --> 00:22:00,923
"Druiven in honing..."

460
00:22:00,948 --> 00:22:03,267
"Ho schat... ho schat...."

461
00:22:03,292 --> 00:22:05,329
"Rozenbloem in de wolken..."

462
00:22:05,538 --> 00:22:08,298
"Ho schat... ho schat...."

463
00:22:08,323 --> 00:22:10,151
"Druiven in honing..."

464
00:22:10,292 --> 00:22:12,962
"Ho schat... ho schat...."

465
00:22:12,987 --> 00:22:15,136
"Rozenbloem in de wolken..."

466
00:22:34,134 --> 00:22:37,734
"Vlinders...vlinders..."

467
00:22:37,746 --> 00:22:38,983
"Hebben"

468
00:22:38,995 --> 00:22:43,551
"het smaakgevoel in de benen..."

469
00:22:43,576 --> 00:22:47,994
"Liefdesbug gebeten mensen..."

470
00:22:48,291 --> 00:22:51,745
"Proef de liefde met ogen..."

471
00:22:51,951 --> 00:22:55,580
"Lopend water heeft meer zuurstof..."

472
00:22:56,756 --> 00:23:01,750
"Harten die zingen verlangen meer..."

473
00:23:02,046 --> 00:23:04,344
"Mijn verlangen komt..."

474
00:23:04,464 --> 00:23:07,220
"Laten we het leven liefde maken"

475
00:23:07,232 --> 00:23:10,096
"Een paar ogenblikken, kom mijn liefste..."

476
00:23:10,603 --> 00:23:17,922
"Mijn liefste! Vrije tijd voor"

477
00:23:17,947 --> 00:23:22,290
"onze liefde, mijn hart heeft pijn..."

478
00:23:22,482 --> 00:23:28,008
"Mijn liefste! Alsof je dunne taille erin zit"

479
00:23:28,033 --> 00:23:30,296
"Mijn werkliefde heeft"

480
00:23:30,308 --> 00:23:34,121
"Zo dun geworden..."

481
00:23:34,327 --> 00:23:37,399
"Ho schat... ho schat...."

482
00:23:37,424 --> 00:23:39,641
"Druiven in honing..."

483
00:23:39,666 --> 00:23:45,266
"Ho schat... ho schat...."

484
00:23:45,278 --> 00:23:54,138
"Rozenbloem in de wolken..."

485
00:24:31,606 --> 00:24:33,184
"Hoeveel liefde"

486
00:24:33,274 --> 00:24:36,087
"Zijn er cellen in het lichaam?"

487
00:24:36,234 --> 00:24:38,166
"Hoeveel neutronen en"

488
00:24:38,233 --> 00:24:39,742
"elektronen zijn binnen"

489
00:24:39,754 --> 00:24:41,750
"Je magnetische ogen?"

490
00:24:43,329 --> 00:24:46,503
"Ik denk alleen maar aan jou"

491
00:24:46,515 --> 00:24:50,394
"Laat mijn weefsels verlangen..."

492
00:24:50,517 --> 00:24:52,451
"Sana...Sana...een vraag..."

493
00:24:52,739 --> 00:24:55,207
"Ben jij het toonbeeld van schoonheid?"

494
00:24:57,089 --> 00:24:58,801
"Ben jij de wet van Newton van"

495
00:24:58,826 --> 00:25:01,509
"zwaartekracht? Is jouw liefde mijn vijand?"

496
00:25:01,564 --> 00:25:03,549
"Ben jij de glimlach van"

497
00:25:03,561 --> 00:25:05,540
"duizenden sterren?"

498
00:25:05,627 --> 00:25:10,326
"Ben jij het toonbeeld van schoonheid?"

499
00:25:10,733 --> 00:25:13,844
"Ho schat... ho schat...."

500
00:25:13,869 --> 00:25:16,189
"Druiven in honing..."

501
00:25:16,262 --> 00:25:18,891
"Ho schat... ho schat...."

502
00:25:18,916 --> 00:25:20,975
"Rozenbloem in de wolken..."

503
00:25:21,000 --> 00:25:23,899
"Ho schat... ho schat...."

504
00:25:23,924 --> 00:25:25,580
"Druiven in honing..."

505
00:25:25,605 --> 00:25:28,328
"Ho schat... ho schat...."

506
00:25:28,353 --> 00:25:30,418
"Rozenbloem in de wolken..."

507
00:25:30,443 --> 00:25:32,739
"Ho schat... ho schat...."

508
00:25:32,764 --> 00:25:35,022
"Druiven in honing..."

509
00:25:35,047 --> 00:25:37,425
"Ho schat... ho schat...."

510
00:25:37,450 --> 00:25:39,761
"Rozenbloem in de wolken..."

511
00:25:39,786 --> 00:25:42,419
"Ho schat... ho schat...."

512
00:25:42,482 --> 00:25:44,246
Druiven in honing...

513
00:25:44,457 --> 00:25:46,941
Ho schat... ho schat..

514
00:25:46,966 --> 00:25:49,451
Roze bloem in de wolken...

515
00:25:51,193 --> 00:25:55,527
Mijn liefde...

516
00:25:58,758 --> 00:26:00,225
- Wat is dit?
- Bes.

517
00:26:00,697 --> 00:26:01,493
Bes?

518
00:26:01,875 --> 00:26:02,732
Wie is de bestuurder?

519
00:26:03,521 --> 00:26:04,107
Welke bestuurder?

520
00:26:04,728 --> 00:26:05,771
Er zijn veel chauffeurs.

521
00:26:06,079 --> 00:26:06,786
Machinist, taxi

522
00:26:06,798 --> 00:26:07,865
chauffeur, schroevendraaier...

523
00:26:07,914 --> 00:26:09,404
Wie is de bestuurder van deze auto?

524
00:26:10,149 --> 00:26:10,779
Mij!

525
00:26:11,017 --> 00:26:11,905
Waarom parkeerde je de

526
00:26:11,917 --> 00:26:13,042
auto in geen parkeerzone?

527
00:26:13,166 --> 00:26:13,782
Het bestuur zegt

528
00:26:13,807 --> 00:26:14,544
alleen niet parkeren, het

529
00:26:14,569 --> 00:26:15,642
zegt niet Dr.Vasigaran

530
00:26:15,667 --> 00:26:16,436
auto geen parkeerplaats.

531
00:26:16,889 --> 00:26:18,118
Speel je met mij?

532
00:26:18,130 --> 00:26:19,279
Nee, ik antwoord jou.

533
00:26:21,294 --> 00:26:22,121
Haal uw rijbewijs af.

534
00:26:22,146 --> 00:26:23,323
Ik heb geen rijbewijs.

535
00:26:23,529 --> 00:26:24,285
Hoe kun je rijden

536
00:26:24,297 --> 00:26:25,279
zonder vergunning?

537
00:26:25,365 --> 00:26:27,060
Met rijprogrammamodus.

538
00:26:27,458 --> 00:26:28,519
Verzin geen verhalen,

539
00:26:28,544 --> 00:26:29,177
kom naar het station.

540
00:26:29,202 --> 00:26:29,707
Welk station?

541
00:26:29,719 --> 00:26:30,607
Radiostation, spoorweg

542
00:26:30,619 --> 00:26:31,128
station, ruimte

543
00:26:31,140 --> 00:26:32,200
station, playstation.

544
00:26:32,271 --> 00:26:33,169
Mij ​​belachelijk maken?

545
00:26:33,850 --> 00:26:35,147
Hoe heet je?

546
00:26:35,475 --> 00:26:36,271
Vertel me je adres.

547
00:26:36,376 --> 00:26:37,325
Ik heb een IP-adres

548
00:26:37,350 --> 00:26:39,388
alleen. 108,1 1 .0.1

549
00:26:39,679 --> 00:26:40,723
Waarom geef je

550
00:26:40,735 --> 00:26:42,005
onbezonnen antwoorden op mij?

551
00:26:42,115 --> 00:26:43,001
Wat is de naam van je vader?

552
00:26:43,013 --> 00:26:43,446
Geen vader.

553
00:26:43,750 --> 00:26:44,966
- Moeder?
- Geen moeder.

554
00:26:45,218 --> 00:26:46,544
- Wees?
- Ook niet wees.

555
00:26:46,886 --> 00:26:48,310
Hoe ben je dan geboren?

556
00:26:48,354 --> 00:26:49,474
Ik ben niet geboren, ik ben gemaakt.

557
00:26:50,777 --> 00:26:51,585
Gemaakt?

558
00:26:52,291 --> 00:26:53,349
Ben je boos?

559
00:26:53,374 --> 00:26:55,861
Nee, alles is strak.

560
00:26:56,396 --> 00:26:57,761
- Mij uitdagen?
- Geen nikkel.

561
00:26:57,964 --> 00:26:59,122
Bouten zijn gemaakt van nikkel.

562
00:26:59,355 --> 00:27:00,724
Houd op!

563
00:27:00,841 --> 00:27:02,093
Waar moet ik mee stoppen? Zeg eens.

564
00:27:07,130 --> 00:27:08,357
Kijk... geen discussie nodig.

565
00:27:09,079 --> 00:27:10,286
Parkeerovertreding, niet rijden

566
00:27:10,818 --> 00:27:12,041
licentie. Jij bent

567
00:27:12,950 --> 00:27:13,950
te veel praten.

568
00:27:14,712 --> 00:27:15,948
Als je naar de rechtbank gaat, zullen ze dat doen

569
00:27:15,973 --> 00:27:16,904
een boete van Rs.1000 opleggen,

570
00:27:18,443 --> 00:27:19,423
ga je naar de rechtbank

571
00:27:19,576 --> 00:27:20,747
Of alleen hier regelen?

572
00:27:20,820 --> 00:27:21,677
Ik regel het alleen hier.

573
00:27:21,812 --> 00:27:22,608
Dat is beter.

574
00:27:23,306 --> 00:27:23,732
Regel het.

575
00:27:27,406 --> 00:27:28,146
Ik heb.

576
00:27:29,763 --> 00:27:30,615
Probeer je mij te irriteren?

577
00:27:30,997 --> 00:27:31,767
Ken je de

578
00:27:31,779 --> 00:27:32,396
betekenis van vestigen?

579
00:27:33,949 --> 00:27:34,669
Snee!

580
00:27:34,934 --> 00:27:35,599
Waar moet ik snijden?

581
00:27:38,263 --> 00:27:39,200
In mijn hand.

582
00:27:40,186 --> 00:27:42,381
Doe het snel.
Knip het snel!

583
00:27:45,315 --> 00:27:46,857
Hij heeft mijn hand afgesneden!

584
00:27:46,965 --> 00:27:48,497
Hij heeft mijn hand afgesneden.

585
00:27:48,522 --> 00:27:49,490
Wat is er gebeurd Chitti?

586
00:27:49,531 --> 00:27:50,248
Politie...politie...

587
00:27:50,273 --> 00:27:51,467
Hij vroeg me om te snijden, en dat deed ik.

588
00:27:51,897 --> 00:27:53,524
O mijn God! Hij bloedt.

589
00:27:53,587 --> 00:27:55,177
Wie is het?
Hij is net als jij.

590
00:27:55,202 --> 00:27:56,307
Stap in de auto, ik zal het je vertellen.

591
00:27:56,369 --> 00:27:57,311
Kom op, haal de auto eruit.

592
00:27:57,498 --> 00:27:58,018
Niet doen

593
00:27:58,043 --> 00:27:59,638
ga...stop...stop...politie...

594
00:27:59,849 --> 00:28:01,612
Is hij je broer? Tweelingen?

595
00:28:01,734 --> 00:28:02,224
Nee.

596
00:28:02,348 --> 00:28:04,630
We komen in de problemen, rijd snel.

597
00:28:04,919 --> 00:28:05,986
Is hij dan je vriend?

598
00:28:06,011 --> 00:28:06,536
Nee.

599
00:28:07,467 --> 00:28:08,581
Bestuurder? Dat doet hij niet

600
00:28:08,593 --> 00:28:09,594
zie er zo uit.

601
00:28:09,802 --> 00:28:10,491
Wacht, ik zal het je vertellen

602
00:28:10,503 --> 00:28:11,345
alles achteraf.

603
00:28:11,370 --> 00:28:12,276
Controleer of hij volgt

604
00:28:12,288 --> 00:28:12,966
ons of niet en rijd.

605
00:28:18,743 --> 00:28:20,044
Draai!

606
00:28:20,853 --> 00:28:21,597
Waarom draai je

607
00:28:21,622 --> 00:28:22,411
hoofd voor alles?

608
00:28:22,663 --> 00:28:23,413
Je zei dat ik het moest zien

609
00:28:23,438 --> 00:28:24,115
achter en rijden.

610
00:28:24,281 --> 00:28:25,583
Kun je het niet zien?
het in de spiegel?

611
00:28:25,673 --> 00:28:26,987
Weet je het niet
ik dat eerder?

612
00:28:28,546 --> 00:28:28,943
Drijfveer!

613
00:28:29,159 --> 00:28:30,037
Na publicatie

614
00:28:30,062 --> 00:28:31,497
honderden tijdschriftartikelen,

615
00:28:31,882 --> 00:28:32,966
hij promoveerde in

616
00:28:32,991 --> 00:28:33,568
Carnegie aan

617
00:28:33,593 --> 00:28:34,849
Kunstmatige intelligentie

618
00:28:35,422 --> 00:28:36,474
en postdoctoraal in

619
00:28:36,499 --> 00:28:37,497
Robotica op Stanford.

620
00:28:37,844 --> 00:28:39,165
Ik heb er veel plezier in

621
00:28:39,287 --> 00:28:40,923
introducerend Dr.Vasigaran,

622
00:28:41,139 --> 00:28:41,794
hiermee te delen

623
00:28:41,819 --> 00:28:42,529
augustus publiek,

624
00:28:42,735 --> 00:28:43,946
zijn ervaring met

625
00:28:43,958 --> 00:28:45,302
Android-humanoïde robot.

626
00:28:54,201 --> 00:28:55,384
Ik wil graag bellen

627
00:28:55,409 --> 00:28:56,842
mijn vriend, mijn broer,

628
00:28:57,326 --> 00:28:58,036
mijn Chittibabu aan

629
00:28:58,061 --> 00:28:59,272
kom op het podium.

630
00:29:03,076 --> 00:29:05,630
Hoi! Goedemorgen allemaal.

631
00:29:06,064 --> 00:29:07,208
Hij is niemand minder dan de mijne

632
00:29:07,233 --> 00:29:09,200
creatie. Chitti, de robot.

633
00:29:09,584 --> 00:29:10,599
Snelheid 1 terahertz.

634
00:29:10,624 --> 00:29:11,880
Geheugen 1 zetabyte.

635
00:29:17,744 --> 00:29:18,661
Heren, dat is hij

636
00:29:18,736 --> 00:29:20,339
gelijk aan 100 mensen.

637
00:29:21,058 --> 00:29:22,185
Hij is geprogrammeerd met

638
00:29:22,210 --> 00:29:22,803
intelligentie en

639
00:29:22,828 --> 00:29:23,919
talent van 100 mensen.

640
00:29:24,825 --> 00:29:26,333
Hij kent alle kunsten.

641
00:29:27,019 --> 00:29:27,666
Hij kent alle

642
00:29:27,691 --> 00:29:28,505
talen van deze wereld.

643
00:29:29,215 --> 00:29:30,013
Hij kan dansen, hij kan

644
00:29:30,530 --> 00:29:33,451
vechten, en hij is een sportman.

645
00:29:34,424 --> 00:29:36,144
Hij is vuurbestendig, water

646
00:29:36,169 --> 00:29:38,247
resistent, ingebouwd voertuig.

647
00:29:38,491 --> 00:29:39,868
Zijn ogen zijn niet rechtvaardig

648
00:29:39,880 --> 00:29:41,529
om te zien, maar ook om te laten zien.

649
00:29:47,886 --> 00:29:48,598
Je kunt praten

650
00:29:48,623 --> 00:29:49,450
virtueel voor hem.

651
00:29:50,016 --> 00:29:51,168
Dergelijke robots zullen dat wel doen

652
00:29:51,357 --> 00:29:52,576
hulp op gang

653
00:29:52,588 --> 00:29:54,562
en verdediging van onze natie,

654
00:29:54,774 --> 00:29:55,780
Je kunt vragen of je dat hebt gedaan

655
00:29:55,792 --> 00:29:56,958
enige twijfel bij Chitti.

656
00:29:57,477 --> 00:29:58,779
Ik stel u een eenvoudige vraag,

657
00:29:59,029 --> 00:30:02,818
2415781 7 Fibonacci-getal?

658
00:30:02,921 --> 00:30:05,617
Ja 22 NIET DUIDELIJK nummer!

659
00:30:05,870 --> 00:30:07,544
Trouwens, dat is Mandaveli

660
00:30:07,569 --> 00:30:09,185
Het telefoonnummer van Subrahmanian.

661
00:30:11,517 --> 00:30:12,853
De grootste primeur

662
00:30:12,878 --> 00:30:14,138
nummer dat je kent.

663
00:30:19,156 --> 00:30:19,888
M44, u mag er maar een paar meenemen

664
00:30:20,737 --> 00:30:22,818
jaren om te weten of het juist is.

665
00:30:24,123 --> 00:30:24,817
Goed!

666
00:30:25,154 --> 00:30:26,865
Verbazingwekkend! Het is geweldig!

667
00:30:35,810 --> 00:30:36,529
Wat is dit?

668
00:30:37,150 --> 00:30:38,183
Je begon met NattukurnJi

669
00:30:38,195 --> 00:30:39,277
en betrad Museri.

670
00:30:39,619 --> 00:30:40,247
In het midden,

671
00:30:45,453 --> 00:30:46,833
Je bent het ritme kwijt.

672
00:30:51,356 --> 00:30:52,638
Nog vragen?

673
00:30:52,999 --> 00:30:54,261
Is God daar of niet?

674
00:30:54,576 --> 00:30:55,497
Wie is God?

675
00:30:55,724 --> 00:30:56,708
Eén die ons allemaal heeft geschapen.

676
00:30:56,870 --> 00:30:58,735
Dr.Vasigaran heeft mij geschapen.

677
00:30:59,023 --> 00:30:59,966
God is daar!

678
00:31:23,302 --> 00:31:24,564
Hij is geweldig!

679
00:31:25,298 --> 00:31:26,629
Wat een geweldige creatie!

680
00:31:26,641 --> 00:31:27,286
Bedankt.

681
00:31:27,634 --> 00:31:29,067
Je bent echt geweldig!

682
00:31:29,612 --> 00:31:31,439
Kun jij schilderen, Chitti?

683
00:31:31,475 --> 00:31:32,127
Ik weet het.

684
00:31:32,505 --> 00:31:33,302
Kun je mijn foto schilderen?

685
00:31:33,327 --> 00:31:33,568
Zeker!

686
00:31:34,507 --> 00:31:35,372
Glimlach alsjeblieft!

687
00:31:47,854 --> 00:31:49,116
- Wauw!
- Koel!

688
00:31:49,889 --> 00:31:51,146
Hij is zo'n schat!

689
00:31:51,758 --> 00:31:53,365
- Mogen we een foto maken?
- Zeker!

690
00:32:00,700 --> 00:32:02,668
Hé, beweeg... beweeg...

691
00:32:02,869 --> 00:32:05,599
Hallo meiden! Ik ben co-wetenschapper.

692
00:32:05,805 --> 00:32:07,958
Ik heb alle motoren van Chitti gerepareerd.

693
00:32:08,708 --> 00:32:09,675
Ik ben plaatsvervangend wetenschapper Ravi.

694
00:32:09,700 --> 00:32:10,966
plaatsvervangend wetenschapper betekent?

695
00:32:10,991 --> 00:32:11,592
Helper!

696
00:32:12,345 --> 00:32:13,291
Ik verander Chitti's jurk.

697
00:32:13,303 --> 00:32:14,222
Inclusief korte.

698
00:32:14,247 --> 00:32:15,357
Kan ik een date met je hebben?

699
00:32:16,115 --> 00:32:16,809
Daten?

700
00:32:17,016 --> 00:32:19,127
Waarom zitten jullie allemaal achter hem aan?

701
00:32:19,152 --> 00:32:19,904
Ook al heeft hij talent

702
00:32:19,916 --> 00:32:20,700
van honderd mensen,

703
00:32:20,853 --> 00:32:22,045
hij heeft er geen

704
00:32:22,057 --> 00:32:24,013
belangrijk ding dat we hebben.

705
00:32:25,281 --> 00:32:26,619
Ja, het was heel...

706
00:32:26,741 --> 00:32:27,146
Dokter!

707
00:32:27,627 --> 00:32:28,761
Het lijkt erop dat ik niets heb

708
00:32:28,773 --> 00:32:30,052
wat ze hebben, wat is dat?

709
00:32:30,077 --> 00:32:31,045
Waarom deed je het niet
geef dat aan mij?

710
00:32:31,070 --> 00:32:31,802
Hij heeft over ons geklaagd.

711
00:32:31,881 --> 00:32:33,541
Robot heet Chittibabu.

712
00:32:33,566 --> 00:32:34,327
Dwazen! Heb je niet gemeen

713
00:32:34,339 --> 00:32:35,443
idee wat je met hem moet praten?

714
00:32:35,468 --> 00:32:36,378
Nee, wij hebben gevoelens en hij

715
00:32:36,390 --> 00:32:37,134
niet, dat is wat

716
00:32:37,146 --> 00:32:38,079
wij moesten het vertellen...

717
00:32:38,104 --> 00:32:38,792
Probeer niet te veranderen

718
00:32:38,804 --> 00:32:39,466
het, goedkope kerels.

719
00:32:39,706 --> 00:32:40,529
Een maandsalarisverlaging.

720
00:32:46,293 --> 00:32:46,872
Hallo hoogleraar.

721
00:32:47,404 --> 00:32:48,472
Briljant werk, Dr.Vasigaran.

722
00:32:48,681 --> 00:32:50,240
Chitti, maak kennis met prof.Bora.

723
00:32:50,683 --> 00:32:52,303
U heeft het mij verteld, voorzitter

724
00:32:52,315 --> 00:32:53,474
van AlRD. Jouw goeroe!

725
00:32:53,953 --> 00:32:55,169
Zijn foto staat in ons laboratorium.

726
00:32:55,622 --> 00:32:56,497
Interessant!

727
00:32:57,757 --> 00:32:58,177
Chitti...welke processor

728
00:33:00,360 --> 00:33:01,818
gebruik je?

729
00:33:02,073 --> 00:33:03,974
Pentium-ultracore...

730
00:33:04,697 --> 00:33:05,482
Motoren?

731
00:33:05,898 --> 00:33:06,948
FHPO 450-motoren

732
00:33:06,960 --> 00:33:08,305
uit Hirata Japan

733
00:33:08,317 --> 00:33:09,941
met harmonische reductie

734
00:33:09,953 --> 00:33:11,138
tarief (NIET DUIDELIJK)

735
00:33:12,755 --> 00:33:13,794
Kunt u het mij alstublieft vertellen?

736
00:33:13,902 --> 00:33:15,075
over je neurale schema?

737
00:33:15,374 --> 00:33:16,919
- Dat kan ik niet.
- Waarom?

738
00:33:17,143 --> 00:33:18,435
Het is zeer vertrouwelijk.

739
00:33:18,911 --> 00:33:20,513
Ik ben Vasigarans professor.

740
00:33:21,240 --> 00:33:22,802
Je kunt me vertellen dat het niet verkeerd is.

741
00:33:23,011 --> 00:33:23,875
Ik zal het controleren en vertellen.

742
00:33:24,090 --> 00:33:24,647
Nee... nee...

743
00:33:24,717 --> 00:33:25,781
Dokter, hij vraagt het

744
00:33:25,793 --> 00:33:27,208
over mijn neurale schema.

745
00:33:27,357 --> 00:33:27,927
Kan ik het hem vertellen?

746
00:33:29,722 --> 00:33:30,896
Zie je professor,

747
00:33:31,087 --> 00:33:32,310
je vraagt om kennis,

748
00:33:32,711 --> 00:33:34,185
Ik aarzel om vrij te geven

749
00:33:34,210 --> 00:33:35,786
totdat ik het patent krijg.

750
00:33:36,924 --> 00:33:37,914
Omdat hij dat kan zijn

751
00:33:37,939 --> 00:33:39,235
heel gemakkelijk misbruikt.

752
00:33:39,324 --> 00:33:40,638
Natuurlijk begrijp ik het.

753
00:33:41,206 --> 00:33:42,927
Ik wilde gewoon weten hoe

754
00:33:43,177 --> 00:33:45,482
veel Chitti weet over zichzelf.

755
00:33:45,820 --> 00:33:46,779
Ik hoop dat je het niet erg vond.

756
00:33:46,804 --> 00:33:47,465
Helemaal niet.

757
00:33:47,821 --> 00:33:48,988
Nadat ik hem volledig had bestudeerd,

758
00:33:49,013 --> 00:33:50,146
Ik breng hem alleen naar jou.

759
00:33:50,510 --> 00:33:51,865
Voor AlRD-evaluatie.

760
00:33:52,020 --> 00:33:53,029
- Het allerbeste.
- Bedankt.

761
00:33:53,707 --> 00:33:54,818
Ik zie je daar, mijn jongen.

762
00:34:03,385 --> 00:34:06,013
Vasi, ik vind Chitti erg leuk.

763
00:34:06,370 --> 00:34:07,541
Kan ik hem naar mijn

764
00:34:07,566 --> 00:34:08,614
twee dagen thuis?

765
00:34:09,285 --> 00:34:10,673
Is hij Pomeranian of Teddy

766
00:34:10,698 --> 00:34:12,099
beer om twee dagen te bewaren?

767
00:34:12,487 --> 00:34:14,638
Nee, ik heb mijn eindexamen gedaan

768
00:34:14,935 --> 00:34:16,076
goed studeren

769
00:34:16,088 --> 00:34:17,286
boos op jou,

770
00:34:17,451 --> 00:34:18,707
Ik denk dat Chitti dat wel zou zijn

771
00:34:18,732 --> 00:34:20,058
zeer behulpzaam, alstublieft.

772
00:34:20,214 --> 00:34:22,045
Alsjeblieft... alsjeblieft... alsjeblieft...

773
00:34:22,327 --> 00:34:22,816
Oké, neem hem.

774
00:34:23,076 --> 00:34:24,164
Jullie gaan allebei met haar mee.

775
00:34:24,176 --> 00:34:24,888
Oké dokter.

776
00:34:25,050 --> 00:34:26,921
Heren zijn niet toegestaan ​​in huis.

777
00:34:26,946 --> 00:34:28,083
Wie zei dat wij mannen zijn?

778
00:34:28,738 --> 00:34:29,943
Bel me als je problemen hebt.

779
00:34:30,577 --> 00:34:31,275
O zeker!

780
00:34:31,617 --> 00:34:32,466
Bedankt.

781
00:34:45,064 --> 00:34:46,159
Activeer opdracht

782
00:34:46,171 --> 00:34:47,555
modus en sta op.

783
00:34:48,346 --> 00:34:50,439
Commandomodus geactiveerd!

784
00:34:52,273 --> 00:34:52,685
Wandeling!

785
00:34:56,240 --> 00:34:58,538
Loop rechtdoor!

786
00:35:00,036 --> 00:35:00,810
Oh shit!

787
00:35:01,156 --> 00:35:03,177
Ik ben niet stront!

788
00:35:07,035 --> 00:35:08,161
Oké, pak het pistool.

789
00:35:12,309 --> 00:35:14,130
Niet Bun, ik zei pistool.

790
00:35:17,700 --> 00:35:18,232
Schiet erop!

791
00:35:27,206 --> 00:35:28,492
Ik heb je geprogrammeerd met

792
00:35:28,504 --> 00:35:30,029
800.000 regels codes.

793
00:35:30,510 --> 00:35:31,475
Ik geef opdracht het wapen op te halen

794
00:35:31,487 --> 00:35:32,501
en jij pakt een broodje.

795
00:35:33,046 --> 00:35:34,112
Zult u levens plukken

796
00:35:34,280 --> 00:35:35,185
als ik zeg haar plukken?

797
00:35:42,455 --> 00:35:44,107
Vasigaran is mijn leerling.

798
00:35:44,427 --> 00:35:45,193
Hij was sensationeel!

799
00:35:45,858 --> 00:35:47,075
De robot die hij creëerde won een

800
00:35:47,720 --> 00:35:48,970
staande ovatie

801
00:35:48,995 --> 00:35:50,271
in de conferentie.

802
00:35:50,897 --> 00:35:51,805
Dit is slapen

803
00:35:51,817 --> 00:35:53,024
op de grond om in te graven.

804
00:35:54,569 --> 00:35:56,578
Ik pluk het leven...

805
00:35:56,603 --> 00:35:58,161
Verlaat mijn nek...verlaat...

806
00:35:58,371 --> 00:35:59,568
Taak onvolledig...

807
00:35:59,708 --> 00:36:05,568
pluk het leven...pluk het leven...

808
00:36:14,887 --> 00:36:15,785
Jij bas...shit!

809
00:36:27,667 --> 00:36:28,576
Oké Vasigaran,

810
00:36:29,779 --> 00:36:30,982
Ik zal je overtreffen.

811
00:36:32,172 --> 00:36:33,449
Wacht maar.

812
00:36:34,749 --> 00:36:35,663
Gelukkig thuis, wat

813
00:36:35,729 --> 00:36:36,662
bedoel je daarmee?

814
00:36:36,930 --> 00:36:38,227
Mijn vader zat in het leger.

815
00:36:38,517 --> 00:36:39,536
Hij stierf in Kargil

816
00:36:39,561 --> 00:36:40,818
oorlog op 40-jarige leeftijd.

817
00:36:41,042 --> 00:36:42,444
Verdriet, tranen,

818
00:36:42,469 --> 00:36:44,874
depressie, het was verschrikkelijk.

819
00:36:45,284 --> 00:36:47,482
Hoe lang kunnen we zo leven?

820
00:36:47,805 --> 00:36:49,339
Er zijn nog zoveel vrouwen over

821
00:36:49,364 --> 00:36:50,376
weeskinderen na verlies

822
00:36:50,401 --> 00:36:51,107
echtgenoot en zoon.

823
00:36:51,611 --> 00:36:53,008
Wij zijn dit huis begonnen

824
00:36:53,033 --> 00:36:54,990
geef ze een eigen gezin.

825
00:36:55,592 --> 00:36:56,359
Niemand kan veranderen

826
00:36:56,384 --> 00:36:57,300
wat is er gebeurd,

827
00:36:57,563 --> 00:36:58,572
niemand kan wat tegenhouden

828
00:36:58,584 --> 00:36:59,529
gaat gebeuren,

829
00:36:59,780 --> 00:37:01,044
iedereen moet gelukkig zijn

830
00:37:01,069 --> 00:37:02,455
dit moment, dat is het,

831
00:37:02,735 --> 00:37:03,419
Gelukkig thuis!

832
00:37:04,324 --> 00:37:05,544
Is het kind dat tegen de trap schopt?

833
00:37:05,569 --> 00:37:06,970
goed voetbal, Lata zus?

834
00:37:07,273 --> 00:37:08,652
Laat het naar buiten komen,

835
00:37:08,677 --> 00:37:09,810
Ik zal hem vragen je te schoppen.

836
00:37:14,979 --> 00:37:15,880
Wie is het?

837
00:37:16,179 --> 00:37:18,613
Mannen in huis, vriend?

838
00:37:18,963 --> 00:37:20,056
Geen vriend, maar

839
00:37:20,123 --> 00:37:20,896
speelgoedvriend, moeder.

840
00:37:21,468 --> 00:37:22,385
De naam is

841
00:37:22,669 --> 00:37:23,560
Chitti, het is een robot.

842
00:37:23,986 --> 00:37:24,607
Robot?

843
00:37:25,218 --> 00:37:26,302
Waarom lieg je tegen mij?

844
00:37:26,574 --> 00:37:27,310
Ze heeft gelijk,

845
00:37:28,266 --> 00:37:29,719
Ik ben een robot, snelheid 1

846
00:37:29,744 --> 00:37:31,810
terahertz-geheugen 1 zetabyte.

847
00:37:33,710 --> 00:37:34,506
Maak mensen niet bang

848
00:37:34,531 --> 00:37:35,384
zo, repareer het.

849
00:37:38,616 --> 00:37:39,925
Moeder, je zult verrast zijn

850
00:37:39,950 --> 00:37:41,223
met het werk dat hij kan doen.

851
00:37:41,419 --> 00:37:42,615
Kan het koken?

852
00:37:42,809 --> 00:37:44,008
Bereid iets voor

853
00:37:44,033 --> 00:37:45,654
om te eten, neem ik een bad.

854
00:38:09,291 --> 00:38:10,522
Je bent zo lief

855
00:38:10,547 --> 00:38:12,169
Chitti. Bedankt.

856
00:38:15,984 --> 00:38:18,185
- Koel!
- Het is heet!

857
00:38:21,614 --> 00:38:22,669
Slechts één dag en

858
00:38:23,099 --> 00:38:24,138
Ik heb veel te studeren.

859
00:38:24,445 --> 00:38:26,591
Ik zal regel voor regel vertellen wat ik heb

860
00:38:27,051 --> 00:38:29,341
Lees, als ik het mis heb, stop me dan.

861
00:38:40,125 --> 00:38:40,693
Ben je klaar

862
00:38:40,718 --> 00:38:41,201
alle boeken lezen?

863
00:38:43,607 --> 00:38:44,982
Ik zal je testen.

864
00:38:45,959 --> 00:38:47,279
Wat zijn monozygoot

865
00:38:47,304 --> 00:38:48,770
en dizygote tweelingen?

866
00:38:49,016 --> 00:38:49,869
Monozygote tweelingen

867
00:38:49,894 --> 00:38:50,951
zijn een eeneiige tweeling,

868
00:38:51,105 --> 00:38:52,152
dizygote tweelingen zijn dat wel

869
00:38:52,177 --> 00:38:53,021
niet-identieke tweelingen.

870
00:38:54,169 --> 00:38:55,333
Verbazingwekkend!

871
00:38:55,940 --> 00:38:56,626
Als je dat uit je hoofd kunt

872
00:38:56,651 --> 00:38:57,275
lessen zo snel

873
00:38:57,516 --> 00:38:58,023
jij kunt worden

874
00:38:58,035 --> 00:38:59,066
binnen een dag een dokter.

875
00:38:59,091 --> 00:38:59,898
Dit is een belangrijke

876
00:38:59,910 --> 00:39:01,295
segment van het bekken...

877
00:39:01,320 --> 00:39:02,239
..diameter of de

878
00:39:02,251 --> 00:39:04,083
De interspinale diameter is...

879
00:39:04,157 --> 00:39:05,365
10 cm is meer.

880
00:39:05,800 --> 00:39:06,562
10 cm is meer.

881
00:39:06,587 --> 00:39:08,169
Meestal de kleinste...

882
00:39:08,194 --> 00:39:09,403
Anterio posterieure diameter.

883
00:39:09,428 --> 00:39:11,271
Anterio posterieure diameter

884
00:39:11,321 --> 00:39:13,732
dat is via de buitenkant...

885
00:39:25,833 --> 00:39:26,583
Ik kan dit niet tolereren

886
00:39:26,595 --> 00:39:27,545
elke dag problemen?

887
00:39:31,395 --> 00:39:32,364
Waarom speel je zo

888
00:39:32,389 --> 00:39:33,537
luid? Verlaag het volume.

889
00:39:36,248 --> 00:39:37,305
We hebben een miljoen uitgegeven

890
00:39:37,317 --> 00:39:38,445
dollar om op te zetten

891
00:39:38,457 --> 00:39:39,713
deck, versterker, woofers,

892
00:39:39,725 --> 00:39:41,059
surround-luidsprekers.

893
00:39:41,708 --> 00:39:42,802
Wil je dat wij het horen?

894
00:39:43,990 --> 00:39:44,637
hoofdtelefoon in plaats daarvan

895
00:39:44,662 --> 00:39:45,339
van volledig volume?

896
00:39:45,513 --> 00:39:46,458
Het is examentijd, zo vaak

897
00:39:46,512 --> 00:39:47,841
mensen studeren.

898
00:39:48,178 --> 00:39:49,458
Er zijn ook hartpatiënten.

899
00:39:50,239 --> 00:39:51,263
Hartpatiënten!

900
00:39:52,036 --> 00:39:53,169
Het lijkt erop dat het hart pijn doet!

901
00:39:53,669 --> 00:39:54,665
Gebruik wattenstaafjes!

902
00:39:55,552 --> 00:39:56,623
In oren!

903
00:39:58,930 --> 00:39:59,482
Oké!

904
00:40:06,856 --> 00:40:08,623
Chitti, doe iets.

905
00:40:08,721 --> 00:40:09,933
Maak je geen zorgen, afstandsbediening

906
00:40:09,945 --> 00:40:10,771
is infrarood. Ik zal

907
00:40:10,783 --> 00:40:11,552
zorg ervoor.

908
00:40:32,745 --> 00:40:33,594
Kom op schat! Wat

909
00:40:33,606 --> 00:40:34,610
kijk je naar?

910
00:40:36,880 --> 00:40:37,749
Maak het af!

911
00:40:37,886 --> 00:40:38,927
Sluit je oren!

912
00:40:39,685 --> 00:40:40,379
Oké.

913
00:40:42,488 --> 00:40:47,391
Laten we het verplaatsen...laten we het verplaatsen...

914
00:40:50,162 --> 00:40:51,390
Verminder het volume man!

915
00:41:10,013 --> 00:41:11,810
Koel!
Kom Chitti.

916
00:41:17,591 --> 00:41:18,810
Oké.

917
00:41:19,592 --> 00:41:21,326
Anterio posterieure diameter

918
00:41:21,351 --> 00:41:22,662
via het niveau van...

919
00:41:32,471 --> 00:41:33,971
98 decibel, te luid.

920
00:41:33,996 --> 00:41:34,615
Ik weet het.

921
00:41:34,640 --> 00:41:35,766
Wie is die Chellatha?

922
00:41:43,316 --> 00:41:44,784
Hallo, het geluid is te hoog,

923
00:41:44,796 --> 00:41:46,513
ga je het volume verlagen?

924
00:41:47,486 --> 00:41:48,572
Wij vieren feest van

925
00:41:48,584 --> 00:41:49,771
veelbelovende Tamil-maand Aani,

926
00:41:50,010 --> 00:41:50,777
en hoe durf je dat te vragen

927
00:41:50,802 --> 00:41:51,627
ons om het volume te verminderen.

928
00:41:51,657 --> 00:41:52,301
Dat kunnen wij niet

929
00:41:52,313 --> 00:41:53,215
studeren voor de examens.

930
00:41:53,893 --> 00:41:55,212
Bid tot Godin en solliciteer

931
00:41:55,224 --> 00:41:56,555
heilige as op het voorhoofd,

932
00:41:56,839 --> 00:41:57,669
je slaagt voor de examens.

933
00:41:58,801 --> 00:42:00,943
Hoe hard speel je de muziek?

934
00:42:04,403 --> 00:42:05,444
Sana, geen last meer

935
00:42:05,456 --> 00:42:06,701
luidsprekers. Kom, laten we gaan.

936
00:42:07,506 --> 00:42:09,193
Hé, hij heeft de microfoonset kapot gemaakt.

937
00:42:09,675 --> 00:42:10,869
Hé, hou op!

938
00:42:12,678 --> 00:42:13,975
Verdomd stop daar!

939
00:42:34,537 --> 00:42:36,732
Godin moeder!

940
00:42:42,137 --> 00:42:43,604
Godin moeder!

941
00:42:50,182 --> 00:42:51,177
Wat is dit?

942
00:42:52,132 --> 00:42:53,326
Hij is een goochelaar.

943
00:42:53,619 --> 00:42:54,630
Hij heeft al onze wapens afgepakt.

944
00:43:07,761 --> 00:43:08,505
Wat is dit?

945
00:43:27,353 --> 00:43:28,333
Waarom huil je Sana?

946
00:43:29,021 --> 00:43:30,341
Ik ga zeker falen, Chitti. l

947
00:43:30,748 --> 00:43:31,683
heb niets gelezen.

948
00:43:31,891 --> 00:43:32,951
De tijd is voorbij. Ik voel

949
00:43:33,271 --> 00:43:34,896
word duizelig bij het zien van dit boek.

950
00:43:34,994 --> 00:43:36,154
Zal ik je examen schrijven?

951
00:43:36,310 --> 00:43:37,591
Praat geen onzin, Chitti.

952
00:43:38,130 --> 00:43:39,896
Er is een identiteitsbewijs met foto en een examenkaart.

953
00:43:40,574 --> 00:43:41,703
Je kunt het examen niet schrijven.

954
00:43:41,840 --> 00:43:43,005
Wij kunnen het tegenovergestelde doen B.

955
00:43:44,370 --> 00:43:44,927
Wat bedoel je ermee?

956
00:43:45,471 --> 00:43:46,679
Als het bloeden begint

957
00:43:46,691 --> 00:43:47,919
met placenta in neutro,

958
00:43:48,301 --> 00:43:50,372
...van de baarmoeder zal grijpen en

959
00:43:50,397 --> 00:43:52,341
gemasseerd om het samen te laten trekken...

960
00:43:59,864 --> 00:44:00,749
Als de placenta

961
00:44:00,774 --> 00:44:01,912
is niet gescheiden...

962
00:44:04,690 --> 00:44:06,047
De derde fase van de bevalling

963
00:44:06,059 --> 00:44:07,523
begint de bevalling van de baby...

964
00:44:07,655 --> 00:44:08,378
Pardon! Wat

965
00:44:08,453 --> 00:44:09,326
doe jij hier?

966
00:44:10,629 --> 00:44:12,029
Sana doet daar schrijfexamen.

967
00:44:12,201 --> 00:44:13,576
Ik vertel haar het antwoord.

968
00:44:15,026 --> 00:44:16,015
Hoe kun je het haar vanaf hier vertellen?

969
00:44:16,180 --> 00:44:17,104
Ik heb een ingebouwde

970
00:44:17,129 --> 00:44:18,021
gegevens zender.

971
00:44:18,504 --> 00:44:19,323
Er is een trans

972
00:44:19,335 --> 00:44:20,396
ontvanger in Sana's oor,

973
00:44:20,945 --> 00:44:22,833
Zip P-protocol, eenvoudig.

974
00:44:23,142 --> 00:44:24,037
Is het een hi-tech bit?

975
00:44:24,062 --> 00:44:25,118
Niet bitbyte.

976
00:44:25,644 --> 00:44:26,376
Tot nu toe heb ik dat gedaan

977
00:44:26,388 --> 00:44:27,466
2 mb gegevens overgedragen.

978
00:44:27,780 --> 00:44:28,662
Heb je gezien hoe

979
00:44:28,687 --> 00:44:30,057
mensen hebben zich ontwikkeld?

980
00:44:30,637 --> 00:44:32,195
- Sta op man!
- Even geduld alstublieft.

981
00:44:32,485 --> 00:44:33,176
Ik kom zodra de

982
00:44:33,188 --> 00:44:33,716
de navelstreng wordt doorgesneden.

983
00:44:34,004 --> 00:44:34,510
Wat?

984
00:44:34,720 --> 00:44:35,594
Kom je nu of

985
00:44:35,606 --> 00:44:36,529
Zal ik de beveiliging bellen?

986
00:44:44,939 --> 00:44:46,236
Daar! Ze is Sana.

987
00:44:46,694 --> 00:44:48,068
Wat is dit Sana?

988
00:44:48,274 --> 00:44:49,773
Het lijkt erop dat je een ontvanger hebt

989
00:44:49,798 --> 00:44:51,518
oor en kopiëren zoals hij dicteert.

990
00:44:51,766 --> 00:44:52,904
- Wie heeft het je verteld?
- Mij.

991
00:44:53,166 --> 00:44:54,690
Ik weet niet wie hij is.

992
00:44:54,846 --> 00:44:55,870
Waarom lieg je Sana?

993
00:44:56,081 --> 00:44:57,950
Ik ben Chitti, snelheid 1 terahertz,

994
00:44:58,056 --> 00:44:59,099
geheugen 1 zetabytes.

995
00:44:59,460 --> 00:45:01,488
Wat maakt het uit... hij babbelt.

996
00:45:01,513 --> 00:45:02,809
Ik denk dat hij gek is geworden, meneer.

997
00:45:03,015 --> 00:45:04,171
Ik heb geen hersens, Just

998
00:45:04,183 --> 00:45:05,560
Alleen CPU. Perfecte staat.

999
00:45:05,616 --> 00:45:07,233
Geen twijfel mogelijk, hij is geestelijk. Neem

1000
00:45:07,529 --> 00:45:08,158
hem weg, rennend

1001
00:45:08,170 --> 00:45:08,958
uit mijn tijd.

1002
00:45:09,201 --> 00:45:09,831
Ik dacht toen hij dat was

1003
00:45:09,856 --> 00:45:10,896
alleen tegen zichzelf pratend,

1004
00:45:11,081 --> 00:45:12,605
Het kan een oude geneeskundestudent zijn.

1005
00:45:12,635 --> 00:45:14,021
Meneer, gaat u alstublieft naar buiten. Ga

1006
00:45:14,294 --> 00:45:15,683
en knip de navelstreng door.

1007
00:45:15,895 --> 00:45:16,524
Waar zou jij voor doen

1008
00:45:16,536 --> 00:45:17,025
menstruatie en

1009
00:45:17,037 --> 00:45:17,905
bevruchting, Sana?

1010
00:45:17,930 --> 00:45:20,021
Dat is haar probleem, jij gaat uit.

1011
00:45:20,213 --> 00:45:21,474
Taak onvolledig.

1012
00:46:01,472 --> 00:46:02,336
Hartelijk dank Chitti.

1013
00:46:02,494 --> 00:46:03,617
Als je me niet had geholpen, l

1014
00:46:03,776 --> 00:46:05,041
zou absoluut mislukt zijn.

1015
00:46:05,066 --> 00:46:05,949
Waarom ben je nat

1016
00:46:05,974 --> 00:46:06,669
mijn wang ervoor?

1017
00:46:11,339 --> 00:46:12,636
Het spijt me Chitti.

1018
00:46:12,859 --> 00:46:13,869
Als ik gepakt word, zullen ze dat doen

1019
00:46:13,894 --> 00:46:15,193
geef mij drie jaar rust.

1020
00:46:15,604 --> 00:46:18,072
Daarom moest ik je verloochenen.

1021
00:46:18,895 --> 00:46:20,020
Heb er alsjeblieft geen zin in.

1022
00:46:20,274 --> 00:46:21,255
Ik heb geen gevoelens.

1023
00:46:21,645 --> 00:46:22,888
Ik heb dat begrepen, mensen

1024
00:46:22,913 --> 00:46:24,341
leugens vertellen om zichzelf te redden.

1025
00:46:26,374 --> 00:46:26,755
WAAR!

1026
00:46:32,179 --> 00:46:33,635
Beweeg...beweeg...ga naar beneden...

1027
00:46:33,660 --> 00:46:35,127
ga naar het volgende compartiment.

1028
00:46:35,152 --> 00:46:36,670
Beweeg...beweeg... jullie allemaal weg

1029
00:46:36,695 --> 00:46:38,318
uit. Ga naar het volgende compartiment.

1030
00:46:41,059 --> 00:46:43,425
Ben jij zo'n machoman?

1031
00:46:44,078 --> 00:46:44,700
Kom nu!

1032
00:46:46,571 --> 00:46:47,833
Waar kijk je naar?

1033
00:46:47,858 --> 00:46:49,529
Je kunt niets aantrekken

1034
00:46:49,764 --> 00:46:51,129
wij hebben stenen.

1035
00:46:51,303 --> 00:46:51,966
Kom op!

1036
00:46:52,409 --> 00:46:53,427
Waarom bellen ze mij?

1037
00:46:53,735 --> 00:46:54,513
Blijf stil.

1038
00:46:55,762 --> 00:46:56,699
Je hebt hem meegenomen

1039
00:46:56,724 --> 00:46:57,534
bescherming, vertel

1040
00:46:57,559 --> 00:46:58,419
hij moet nu komen.

1041
00:47:03,126 --> 00:47:04,513
Chitti, mijn tas. Mijn

1042
00:47:04,763 --> 00:47:06,568
halkaartje en ID zit erin.

1043
00:47:34,674 --> 00:47:35,258
Je hebt mijn verpest

1044
00:47:35,283 --> 00:47:36,245
thuisbioscoop, toch?

1045
00:47:36,855 --> 00:47:38,888
Nu verpest ik je thuisbioscoop.

1046
00:47:43,637 --> 00:47:44,154
Vang haar!

1047
00:48:04,940 --> 00:48:06,122
Chitti-trein.

1048
00:48:27,286 --> 00:48:28,947
Chitti, sla ze kapot!

1049
00:49:43,429 --> 00:49:44,487
Houd op!

1050
00:49:53,272 --> 00:49:54,261
Nee!

1051
00:52:27,236 --> 00:52:28,217
Je zult geschokt zijn

1052
00:52:28,242 --> 00:52:29,683
Weet wat Chitti vandaag deed.

1053
00:52:29,787 --> 00:52:31,378
Chitti is uniek in zijn soort.

1054
00:52:31,492 --> 00:52:33,737
Hij is zo lief, hij is geweldig.

1055
00:52:34,094 --> 00:52:35,491
Hij is ongelooflijk.

1056
00:52:35,643 --> 00:52:37,643
Hij is als een superheld!

1057
00:52:37,668 --> 00:52:39,124
Als hij een mens was geweest, l

1058
00:52:39,210 --> 00:52:40,295
zou hebben gedumpt

1059
00:52:40,320 --> 00:52:41,221
jij en hield van hem.

1060
00:52:43,763 --> 00:52:46,104
Ik zie je gezicht fronsen.

1061
00:52:46,438 --> 00:52:46,893
Nee.

1062
00:52:49,255 --> 00:52:50,135
Kom op Vasi,

1063
00:52:50,373 --> 00:52:51,518
hij is gewoon een machine.

1064
00:52:52,383 --> 00:52:53,367
Wat hij ook doet, de

1065
00:52:53,392 --> 00:52:54,870
het volledige krediet gaat alleen naar jou.

1066
00:52:55,675 --> 00:52:57,199
Je bent echt geweldig!

1067
00:52:57,726 --> 00:52:59,331
Mijn liefde is altijd alleen van jou.

1068
00:53:12,101 --> 00:53:13,040
Chitti, jij ook. Doe mee. Neem

1069
00:53:13,065 --> 00:53:13,909
foto van alle drie samen.

1070
00:53:15,547 --> 00:53:16,479
Wauw!

1071
00:53:16,983 --> 00:53:20,680
"Boem...boem...robot..."

1072
00:53:20,705 --> 00:53:24,471
"Zoom...zoom...robot..."

1073
00:53:24,849 --> 00:53:28,580
"Boem...boem...robot..."

1074
00:53:28,605 --> 00:53:32,769
"Zoom...zoom...robot..."

1075
00:53:48,328 --> 00:53:51,991
'Is robot lsac Asimov het werk?'

1076
00:53:52,016 --> 00:53:55,816
'Is robot lsac Newton's magie?'

1077
00:53:56,187 --> 00:53:59,588
'Is robot Einsteins geesteskind?'

1078
00:53:59,837 --> 00:54:01,600
"Hé robot..."

1079
00:54:01,798 --> 00:54:02,672
"Hey geluksvogel"

1080
00:54:02,697 --> 00:54:03,779
"vriend, kom, laten we gaan..."

1081
00:54:03,804 --> 00:54:07,535
"Boem...boem...robot..."

1082
00:54:07,708 --> 00:54:11,508
Zoom...zoom...robot...

1083
00:54:11,830 --> 00:54:15,926
"Boem...boem...robot..."

1084
00:54:31,977 --> 00:54:35,606
"Robot, je bent verbijsterd..."

1085
00:54:35,631 --> 00:54:36,586
"Deze stad naar de top gebracht..."

1086
00:54:36,611 --> 00:54:37,578
"Elektriciteit voor bloed..."

1087
00:54:37,603 --> 00:54:38,235
"Wonder van de wetenschap"

1088
00:54:38,260 --> 00:54:39,208
"in deze moderne wereld..."

1089
00:54:39,478 --> 00:54:41,338
"Je hebt een mond maar geen maag..."

1090
00:54:41,363 --> 00:54:43,194
"Je kunt praten, maar nooit ademen..."

1091
00:54:43,421 --> 00:54:45,229
"Je hebt een hartslag, maar geen hart..."

1092
00:54:45,254 --> 00:54:47,654
"Je hebt macht, maar geen arrogantie..."

1093
00:54:52,764 --> 00:54:54,306
"O Frestone, mag"

1094
00:54:54,331 --> 00:54:56,611
"je leeft eeuwig..."

1095
00:54:56,880 --> 00:54:58,442
"Je bent eruit geboren"

1096
00:54:58,467 --> 00:55:00,226
"van de liefde van een man..."

1097
00:55:00,440 --> 00:55:04,604
"Je bloeide in het verlangen..."

1098
00:55:04,629 --> 00:55:08,190
"Je verenigde ons in liefde..."

1099
00:55:08,441 --> 00:55:11,007
"Voordat we weten wat onze"

1100
00:55:11,032 --> 00:55:15,758
"Huwelijksdag, jij bent onze zoon..."

1101
00:55:16,477 --> 00:55:17,944
"Chitti...Chitti-robot..."

1102
00:55:18,208 --> 00:55:20,301
"Ondeugende robot..."

1103
00:55:20,440 --> 00:55:22,244
"Je bent een schat van iedereen"

1104
00:55:22,269 --> 00:55:24,150
"in alle hoeken en gaten..."

1105
00:55:24,316 --> 00:55:25,943
"Chitti...Chitti-robot..."

1106
00:55:25,968 --> 00:55:27,868
"Ondeugende robot..."

1107
00:55:28,212 --> 00:55:29,999
"Je bent een schat van iedereen"

1108
00:55:30,024 --> 00:55:31,888
"in alle hoeken en gaten..."

1109
00:55:32,175 --> 00:55:35,872
"Boem...boem...robot..."

1110
00:55:35,897 --> 00:55:40,129
"Zoom...zoom...robot..."

1111
00:55:55,306 --> 00:55:56,204
Hallo!

1112
00:55:56,805 --> 00:55:58,432
O mijn lieve lieve kind!

1113
00:55:58,616 --> 00:55:59,640
Chitti, houd vast.

1114
00:56:03,944 --> 00:56:05,174
O mijn kind!

1115
00:56:09,448 --> 00:56:11,284
Heb je enig verstand?

1116
00:56:11,309 --> 00:56:13,300
Laat mij... laat mij...

1117
00:56:13,325 --> 00:56:14,668
"Is er geen"

1118
00:56:14,693 --> 00:56:16,501
"minnaar zoals zij die"

1119
00:56:16,526 --> 00:56:18,056
"Houdt nooit zijn mond"

1120
00:56:18,081 --> 00:56:20,167
"Ook voor kleine tiffs?"

1121
00:56:20,762 --> 00:56:23,070
"Zal ik geen minnaar krijgen"

1122
00:56:23,095 --> 00:56:25,048
"wie kan luisteren"

1123
00:56:25,073 --> 00:56:28,991
"vreedzaam alles zoals hij?"

1124
00:56:29,016 --> 00:56:32,507
"Geeft zegeningen zonder te doen"

1125
00:56:32,532 --> 00:56:36,595
"boetedoening, is hij Lord Kannan?"

1126
00:56:36,620 --> 00:56:40,317
"Automan...automatische man..."

1127
00:56:40,729 --> 00:56:42,508
"Zie de menigte zwermen"

1128
00:56:42,533 --> 00:56:44,405
"voor je handtekening..."

1129
00:56:44,466 --> 00:56:48,581
"Automan...automatische man..."

1130
00:56:48,606 --> 00:56:50,401
"Zie de menigte zwermen"

1131
00:56:50,426 --> 00:56:52,316
"voor je handtekening..."

1132
00:56:52,495 --> 00:56:56,295
"Boem...boem...robot..."

1133
00:56:56,320 --> 00:57:00,017
"Zoom...zoom...robot..."

1134
00:57:00,309 --> 00:57:04,040
'Is robot lsac Asimov het werk?'

1135
00:57:04,278 --> 00:57:07,907
'Is robot lsac Newton's magie?'

1136
00:57:08,177 --> 00:57:11,760
'Is robot Einsteins geesteskind?'

1137
00:57:11,830 --> 00:57:13,889
"Hé robot..."

1138
00:57:13,914 --> 00:57:14,665
"Hey geluksvogel"

1139
00:57:14,690 --> 00:57:16,112
"vriend, kom, laten we gaan..."

1140
00:57:16,137 --> 00:57:19,800
"Boem...boem...robot..."

1141
00:57:19,825 --> 00:57:23,556
"Zoom...zoom...robot..."

1142
00:57:23,815 --> 00:57:27,546
"Boem...boem...robot..."

1143
00:57:27,697 --> 00:57:31,861
"Zoom...zoom...robot..."

1144
00:57:33,029 --> 00:57:33,815
Proost!

1145
00:57:38,373 --> 00:57:40,876
Je kijkt gretig als

1146
00:57:40,901 --> 00:57:43,346
als Shakila hier danst.

1147
00:57:43,676 --> 00:57:44,480
Van plan om over te klagen

1148
00:57:44,492 --> 00:57:45,338
dit ook? Dat is het idee.

1149
00:57:45,375 --> 00:57:46,628
Morgen is de evaluatie van AlRD,

1150
00:57:46,833 --> 00:57:47,728
Ik doe de randzaken

1151
00:57:47,753 --> 00:57:48,307
probleemoplossing.

1152
00:57:49,391 --> 00:57:50,692
Ben jij zo geweldig?

1153
00:57:50,861 --> 00:57:51,979
Grammaticale fout.

1154
00:57:52,443 --> 00:57:53,424
Hij is een geweldige grammaticus

1155
00:57:53,449 --> 00:57:53,984
Tholkappier.

1156
00:57:54,009 --> 00:57:54,770
Gebruik het juiste sublieme

1157
00:57:54,795 --> 00:57:55,613
geslacht en niet

1158
00:57:55,638 --> 00:57:56,405
gebruiken als animeren,

1159
00:57:56,430 --> 00:57:57,484
levenloos en onzijdig.

1160
00:57:57,604 --> 00:57:59,338
Dat zei Tholkappier

1161
00:57:59,363 --> 00:58:01,049
in grammaticascriptie.

1162
00:58:01,686 --> 00:58:02,209
Stil.

1163
00:58:02,427 --> 00:58:04,277
Vergeet wat hij zei

1164
00:58:04,302 --> 00:58:06,479
in een boek of een tv-interview,

1165
00:58:06,655 --> 00:58:07,766
ben jij groter dan wij

1166
00:58:07,791 --> 00:58:09,206
als je beter geïnformeerd bent?

1167
00:58:09,411 --> 00:58:11,140
- Ja.
- Wat ja?

1168
00:58:11,379 --> 00:58:12,243
Kun jij net als wij drinken?

1169
00:58:12,268 --> 00:58:14,401
Kun jij net als wij roken?

1170
00:58:14,634 --> 00:58:15,601
Kun je net als wij biryani eten?

1171
00:58:15,626 --> 00:58:16,212
Kun je kotsen

1172
00:58:16,237 --> 00:58:17,334
zoals wij na het eten?

1173
00:58:17,359 --> 00:58:19,220
Kun je tenminste spugen?

1174
00:58:19,245 --> 00:58:20,165
- Kun je je initialen schrijven?

1175
00:58:20,177 --> 00:58:21,270
terwijl je tegen de muur pist?- Correct!

1176
00:58:21,295 --> 00:58:22,315
Is dat allemaal verschil?

1177
00:58:22,340 --> 00:58:22,956
tussen mij en de mens?

1178
00:58:25,507 --> 00:58:27,408
Ziet eruit als een klap in het donker!

1179
00:58:27,433 --> 00:58:28,084
inderdaad!

1180
00:58:28,170 --> 00:58:29,163
Deze artikelen zijn binnen

1181
00:58:29,188 --> 00:58:30,213
mijn eet-niet-regellijst.

1182
00:58:30,766 --> 00:58:31,806
Dezelfde lijst met regels zegt

1183
00:58:31,831 --> 00:58:33,245
om onze bevelen te gehoorzamen, toch?

1184
00:58:33,270 --> 00:58:34,802
- Ja.
- Drink dit dan.

1185
00:58:34,827 --> 00:58:36,055
Eet deze biryani.

1186
00:58:36,080 --> 00:58:37,374
Ik zal het aan de dokter vragen.

1187
00:58:37,399 --> 00:58:39,003
Vertel het niet aan de dokter.

1188
00:58:39,832 --> 00:58:40,355
Hallo!

1189
00:58:40,380 --> 00:58:41,679
Ze vragen mij om te drinken

1190
00:58:41,704 --> 00:58:42,542
alcoholische dranken

1191
00:58:42,567 --> 00:58:43,466
en eet biryani,

1192
00:58:43,594 --> 00:58:44,595
regelprioriteitclausule 9,

1193
00:58:44,620 --> 00:58:45,370
wat moet ik nu doen?

1194
00:58:45,852 --> 00:58:46,417
Versla die boefjes

1195
00:58:46,442 --> 00:58:46,893
met pantoffels.

1196
00:58:47,136 --> 00:58:48,603
Ja dokter. Commando ontvangen.

1197
00:58:48,703 --> 00:58:49,206
Jij...

1198
00:58:51,753 --> 00:58:52,846
Geef me je pantoffels.

1199
00:58:53,306 --> 00:58:55,213
Slippers? Neem het.

1200
00:58:56,711 --> 00:58:57,905
Ga je het eten?

1201
00:58:59,149 --> 00:59:00,309
Hij mag eten!

1202
00:59:03,534 --> 00:59:05,151
Hij verslaat ons echt.

1203
00:59:09,020 --> 00:59:09,272
Verlaat ons, dat zijn ze allemaal

1204
00:59:09,297 --> 00:59:09,937
terwijl we onderweg naar ons kijken.

1205
00:59:09,962 --> 00:59:12,167
Chitti, hou op...

1206
00:59:12,192 --> 00:59:13,303
Taak onvolledig.

1207
00:59:13,328 --> 00:59:14,639
Wat? Onvolledig?

1208
00:59:17,354 --> 00:59:19,157
Dokter...dokter...meneer...meneer...

1209
00:59:19,182 --> 00:59:20,128
Chitti, stop!

1210
00:59:20,677 --> 00:59:22,331
- Je hebt het nodig.
- Nee.

1211
00:59:22,356 --> 00:59:24,245
- Heb je enig verstand?
- Nee.

1212
00:59:24,270 --> 00:59:24,764
Ik vroeg je om het te halen

1213
00:59:24,789 --> 00:59:25,698
klaar voor de evaluatie van AlRD,

1214
00:59:25,723 --> 00:59:26,419
je vraagt het hem

1215
00:59:26,444 --> 00:59:27,294
drink en eet biryani.

1216
00:59:27,466 --> 00:59:28,799
We hebben het nooit verteld, dokter.

1217
00:59:29,162 --> 00:59:30,340
Hij liegt, dokter.

1218
00:59:30,431 --> 00:59:32,471
Alleen mensen liegen, machines niet.

1219
00:59:32,992 --> 00:59:34,083
Laatste waarschuwing idioten, volgende

1220
00:59:34,108 --> 00:59:35,307
keer dat je letterlijk wordt ontslagen.

1221
00:59:36,522 --> 00:59:37,713
Taak voltooid.

1222
00:59:48,479 --> 00:59:50,018
Een mensenleven is van onschatbare waarde.

1223
00:59:50,604 --> 00:59:51,705
Duizenden leger

1224
00:59:51,717 --> 00:59:53,471
mannen sterven is oorlogen,

1225
00:59:53,885 --> 00:59:54,330
waar veel gezinnen mee te maken krijgen

1226
00:59:54,342 --> 00:59:55,838
moeilijkheden om ze te verliezen,

1227
00:59:56,409 --> 00:59:57,880
als we robots gebruiken in plaats van mannen,

1228
00:59:57,892 --> 01:00:00,018
er zal geen enkel menselijk verlies zijn,

1229
01:00:00,557 --> 01:00:01,557
Android-humanoïden produceren

1230
01:00:01,582 --> 01:00:03,257
zoals hij in grote aantallen,

1231
01:00:03,760 --> 01:00:04,443
mijn doel om te presenteren

1232
01:00:04,468 --> 01:00:05,440
hen naar het Indiase leger.

1233
01:00:05,823 --> 01:00:06,321
Goedkeuring van AlRD

1234
01:00:06,346 --> 01:00:07,394
want het is noodzakelijk.

1235
01:00:07,831 --> 01:00:09,076
nederig verzoeken autoriteiten en

1236
01:00:09,088 --> 01:00:11,417
wetenschappers moeten Chitti evalueren,

1237
01:00:11,510 --> 01:00:14,362
en keur het goed.
Punt.

1238
01:00:14,885 --> 01:00:16,089
Is deze robot gemaakt?

1239
01:00:16,101 --> 01:00:17,227
met die van Asimov

1240
01:00:17,239 --> 01:00:20,120
principe om mensen geen pijn te doen?

1241
01:00:20,315 --> 01:00:20,858
Deze robot was dat niet

1242
01:00:20,883 --> 01:00:21,742
zo gemaakt.

1243
01:00:22,181 --> 01:00:22,862
Omdat robots

1244
01:00:22,995 --> 01:00:24,036
situaties zou tegenkomen

1245
01:00:24,061 --> 01:00:24,911
in de oorlog waar het

1246
01:00:24,936 --> 01:00:26,144
moet mensen doden.

1247
01:00:28,728 --> 01:00:29,538
Laat me je kleur controleren

1248
01:00:29,563 --> 01:00:30,799
en vormpercepties.

1249
01:00:31,174 --> 01:00:32,151
Neem het rode blokje en

1250
01:00:32,237 --> 01:00:33,579
plaats deze op de gele piramide.

1251
01:00:33,604 --> 01:00:34,537
- Niet mogelijk.
- Dan?

1252
01:00:34,894 --> 01:00:35,792
Omkeren is mogelijk.

1253
01:00:36,415 --> 01:00:38,518
Gele piramide op de rode kubus.

1254
01:00:38,950 --> 01:00:40,542
Griekse hardloper Achilles terwijl

1255
01:00:40,637 --> 01:00:42,386
concurreren met een schildpad,

1256
01:00:42,654 --> 01:00:43,720
als er een schildpad komt

1257
01:00:43,732 --> 01:00:44,747
iets eerder,

1258
01:00:45,123 --> 01:00:46,023
het is bewezen theorie

1259
01:00:46,035 --> 01:00:47,315
die schildpad heeft gewonnen,

1260
01:00:47,565 --> 01:00:48,370
weet jij ervan?

1261
01:00:48,490 --> 01:00:48,983
Ik weet het.

1262
01:00:49,194 --> 01:00:50,112
Het is een paradox.

1263
01:00:50,595 --> 01:00:51,598
In het proces omdat

1264
01:00:51,610 --> 01:00:52,995
de convergentie ervan is serieus,

1265
01:00:53,158 --> 01:00:54,625
Achilles kan ook winnen.

1266
01:00:56,034 --> 01:00:57,058
Wat zeg je?

1267
01:00:57,369 --> 01:00:59,049
- Kunnen we het goedkeuren?
- Zeker.

1268
01:00:59,738 --> 01:01:00,659
Een minuut alstublieft.

1269
01:01:02,174 --> 01:01:03,091
Ken jij de

1270
01:01:03,103 --> 01:01:04,404
waarde van een mensenleven?

1271
01:01:04,643 --> 01:01:06,440
Het hangt ervan af wiens leven het is.

1272
01:01:06,712 --> 01:01:07,652
Wie ga je redden

1273
01:01:07,664 --> 01:01:08,581
een dreigend gevaar?

1274
01:01:09,381 --> 01:01:12,179
Einstein of een klein kind?

1275
01:01:12,384 --> 01:01:13,681
Hypothetische vraag.

1276
01:01:18,056 --> 01:01:18,698
Slim antwoord.

1277
01:01:21,146 --> 01:01:22,085
Volg nu mijn bevelen.

1278
01:01:22,144 --> 01:01:22,524
Klaar.

1279
01:01:22,704 --> 01:01:23,526
Sta alsjeblieft op.

1280
01:01:24,237 --> 01:01:24,706
Draai.

1281
01:01:25,630 --> 01:01:26,112
Wandeling.

1282
01:01:26,998 --> 01:01:27,690
Sla rechtsaf.

1283
01:01:28,671 --> 01:01:29,385
Ren vooruit.

1284
01:01:30,569 --> 01:01:31,221
Ren rond.

1285
01:01:32,237 --> 01:01:32,948
Ren terug.

1286
01:01:34,806 --> 01:01:35,471
Sla linksaf.

1287
01:01:36,174 --> 01:01:36,697
Springen.

1288
01:01:37,743 --> 01:01:38,368
Rechts.

1289
01:01:39,311 --> 01:01:40,369
Ren vooruit.

1290
01:01:41,546 --> 01:01:42,035
Snel.

1291
01:01:42,914 --> 01:01:43,812
Sneller.

1292
01:01:44,683 --> 01:01:45,650
Nog sneller.

1293
01:01:48,039 --> 01:01:48,596
Vangst.

1294
01:01:49,488 --> 01:01:50,417
Steek Vasigaran neer.

1295
01:01:52,424 --> 01:01:52,890
Stop.

1296
01:01:57,781 --> 01:01:58,448
Haal het eruit.

1297
01:02:04,169 --> 01:02:05,260
Dit is gevaarlijk

1298
01:02:05,596 --> 01:02:06,682
machine. Het zal iedereen vermoorden.

1299
01:02:07,172 --> 01:02:08,628
Ik kan het niet goedkeuren.

1300
01:02:09,207 --> 01:02:10,003
Nee professor, je gaf hem een

1301
01:02:10,511 --> 01:02:12,299
verkeerde opdracht en verwarde het.

1302
01:02:12,564 --> 01:02:13,276
Dat is het probleem.

1303
01:02:14,212 --> 01:02:15,372
Het weet niet goed

1304
01:02:15,384 --> 01:02:16,549
of slecht of vriend of vijand.

1305
01:02:17,182 --> 01:02:18,497
Het is gewoon een domkop

1306
01:02:18,509 --> 01:02:20,510
gevolgtrekking motor. Dat is alles.

1307
01:02:21,079 --> 01:02:22,369
Als we ons leger inzetten, zal dat dodelijk zijn

1308
01:02:23,437 --> 01:02:25,909
onze generaals in plaats van vijanden,

1309
01:02:26,458 --> 01:02:26,979
loslaten in de samenleving

1310
01:02:27,004 --> 01:02:27,588
is ook gevaarlijk,

1311
01:02:28,201 --> 01:02:29,027
het heeft het verkeer onderbroken

1312
01:02:29,052 --> 01:02:29,682
hand van de agent,

1313
01:02:30,962 --> 01:02:32,998
we hebben geklaagd over breken

1314
01:02:33,010 --> 01:02:34,878
botten van passagiers in een trein,

1315
01:02:35,801 --> 01:02:36,495
deze robot zal geschikt zijn

1316
01:02:37,000 --> 01:02:38,372
alleen maar routinematig doen

1317
01:02:38,397 --> 01:02:40,487
geprogrammeerde taak in een fabriek,

1318
01:02:46,543 --> 01:02:48,393
sorry doc, kan het niet wissen.

1319
01:02:49,815 --> 01:02:50,433
Waarom ben je boos

1320
01:02:50,445 --> 01:02:51,253
op mij, professor?

1321
01:02:51,432 --> 01:02:52,143
Waarom doe je mij dit aan?

1322
01:02:52,580 --> 01:02:53,948
Begrijp mij alstublieft niet verkeerd.

1323
01:02:54,806 --> 01:02:56,073
Ik heb geen korhoenders op je.

1324
01:02:57,252 --> 01:02:58,010
De wetenschap mag dat niet

1325
01:02:58,035 --> 01:02:59,073
fout gaan, dat is alles.

1326
01:03:16,007 --> 01:03:16,776
Wat is dit Chitti? Waarom

1327
01:03:16,873 --> 01:03:17,843
heb jij je zo gedragen?

1328
01:03:17,970 --> 01:03:19,394
Wat heb ik verkeerd gedaan? Jij

1329
01:03:19,419 --> 01:03:20,057
zei dat ik moest volgen

1330
01:03:20,082 --> 01:03:21,175
zijn bevelen heb ik gedaan.

1331
01:03:21,570 --> 01:03:22,171
Als hij vraagt om te steken,

1332
01:03:22,196 --> 01:03:22,690
wil je mij neersteken?

1333
01:03:23,059 --> 01:03:24,221
Dat betekent dat, toch?

1334
01:03:28,186 --> 01:03:30,086
Red ons...red ons...

1335
01:03:31,517 --> 01:03:32,604
Chitti, stop de auto.

1336
01:03:37,841 --> 01:03:38,586
Meneer, dat kunnen we niet

1337
01:03:38,611 --> 01:03:39,549
zo dichtbij als het vuur intens is.

1338
01:03:39,586 --> 01:03:40,951
Veel mensen zitten binnenin opgesloten.

1339
01:03:41,332 --> 01:03:43,010
Stuur extra troepen, meneer.

1340
01:03:43,334 --> 01:03:45,131
Kun jij ze redden, Chitti?

1341
01:03:46,586 --> 01:03:48,150
Verwarm 799 graden Celsius, dat kan ik

1342
01:03:48,175 --> 01:03:48,895
weerstaan tot

1343
01:03:48,920 --> 01:03:50,070
1000 graden Celsius,

1344
01:03:50,095 --> 01:03:51,119
- Ik kan ze redden.
- Gaan.

1345
01:03:51,647 --> 01:03:53,733
Er mag geen leven verloren gaan, Chitti.

1346
01:03:53,758 --> 01:03:54,315
Oké.

1347
01:04:05,958 --> 01:04:10,918
Red ons...red ons...

1348
01:04:14,012 --> 01:04:18,409
Iemand, alsjeblieft, red mij.

1349
01:04:20,178 --> 01:04:21,891
Wees niet bang, ik ben Chitti,

1350
01:04:21,916 --> 01:04:23,745
een robot, ik ben hier om je te redden.

1351
01:04:36,909 --> 01:04:38,101
Ik zou gestorven zijn, hij kwam

1352
01:04:38,126 --> 01:04:39,690
zoals God en heeft mij gered.

1353
01:04:39,715 --> 01:04:40,340
Goed gedaan Chitti.

1354
01:04:40,603 --> 01:04:41,106
Bedankt.

1355
01:04:41,195 --> 01:04:41,767
Hoe zit het met de

1356
01:04:41,792 --> 01:04:42,510
anderen die daar vastzitten?

1357
01:04:43,329 --> 01:04:46,659
Iemand, alsjeblieft, red mij

1358
01:05:11,135 --> 01:05:13,224
Professor, kijk tv.

1359
01:05:13,758 --> 01:05:14,869
De robot die je hebt afgewezen

1360
01:05:14,894 --> 01:05:16,171
zo gevaarlijk voor de mens,

1361
01:05:16,423 --> 01:05:17,553
redt nu mensen

1362
01:05:17,578 --> 01:05:19,462
van een brandongeval. Bekijk het!

1363
01:05:20,146 --> 01:05:24,378
Red mij...red mijn kind...

1364
01:05:24,688 --> 01:05:31,821
- Red ze!
- Red mij!

1365
01:05:37,725 --> 01:05:38,591
Ga naar beneden.

1366
01:05:43,552 --> 01:05:44,950
Is iedereen veilig?

1367
01:05:45,518 --> 01:05:48,286
Rekening! Wie is het?

1368
01:05:49,736 --> 01:05:51,176
Mijn dochter Selvi was dat wel

1369
01:05:51,201 --> 01:05:53,207
terwijl ze in bad gaat, wordt ze vermist.

1370
01:05:53,352 --> 01:05:54,615
Ik weet niet wat

1371
01:05:54,640 --> 01:05:56,349
is haar overkomen. Red mij!

1372
01:06:17,232 --> 01:06:24,695
Red mij!

1373
01:06:28,798 --> 01:06:30,993
Kom niet bij mij in de buurt, ik ben naakt.

1374
01:06:31,176 --> 01:06:31,867
Kom niet in de buurt.

1375
01:06:31,926 --> 01:06:32,911
Dus wat? Ik ben ook naakt.

1376
01:06:33,077 --> 01:06:34,458
Kom niet. Vertrekken

1377
01:06:34,483 --> 01:06:36,505
ik... laat mij...

1378
01:06:42,195 --> 01:06:48,327
Ik ben naakt, laat mij...

1379
01:06:52,749 --> 01:06:53,773
Hier is je Selvi.

1380
01:06:55,142 --> 01:06:56,427
Je hebt alles verpest.

1381
01:06:56,562 --> 01:06:57,771
Maak geen foto's van mij.

1382
01:06:58,311 --> 01:06:59,708
Het meisje was naakt.

1383
01:06:59,825 --> 01:07:02,146
- Ze leeft.
- Ga...

1384
01:07:06,100 --> 01:07:08,083
Maak mijn foto's niet.

1385
01:07:08,108 --> 01:07:10,482
Ik ben vernederd...

1386
01:07:10,507 --> 01:07:13,704
- Houd op.
- Stop... stop...

1387
01:07:30,205 --> 01:07:31,099
Wat is dit Vasi? Jij hebt

1388
01:07:31,640 --> 01:07:32,675
een onschuldige gedood

1389
01:07:32,700 --> 01:07:33,630
meisje onrechtvaardig.

1390
01:07:35,220 --> 01:07:36,476
Ik zei toch dat het een

1391
01:07:36,801 --> 01:07:37,677
stom apparaat.

1392
01:07:38,560 --> 01:07:39,119
Het is gevaarlijk

1393
01:07:39,131 --> 01:07:40,146
om het buiten te laten.

1394
01:07:41,625 --> 01:07:43,200
Dat heb je nu bewezen

1395
01:07:43,904 --> 01:07:45,232
Ik had gelijk toen ik het afwees.

1396
01:07:46,608 --> 01:07:47,411
Pech, Vasi.

1397
01:07:47,436 --> 01:07:49,247
Je hebt ons dierbaar verlaten!

1398
01:07:53,452 --> 01:07:54,798
Dom! Weet je niet hoe je moet dekken?

1399
01:07:54,823 --> 01:07:55,667
het meisje met doek

1400
01:07:55,692 --> 01:07:56,325
en breng haar?

1401
01:07:56,609 --> 01:07:58,021
Hoe kan het dat weten, Vasigaran?

1402
01:07:59,122 --> 01:08:00,591
Het is geen mens, maar een humanoïde.

1403
01:08:01,405 --> 01:08:02,607
Hoe kun je het uitleggen

1404
01:08:02,981 --> 01:08:04,294
eer aan een machine?

1405
01:08:04,848 --> 01:08:06,021
- Professor!
- Sorry Vasi.

1406
01:08:06,872 --> 01:08:07,810
Het filmpje van de

1407
01:08:07,835 --> 01:08:10,115
zelfmoord van meisjes wordt getoond

1408
01:08:10,140 --> 01:08:11,596
op tv-nieuwskanalen

1409
01:08:11,621 --> 01:08:12,435
en ons verscheuren.

1410
01:08:13,620 --> 01:08:15,325
Er is druk van Defensie

1411
01:08:16,051 --> 01:08:17,240
Ministerie. Om je onderzoek te stoppen.

1412
01:08:18,632 --> 01:08:20,771
Nee professor, ik kan niet stoppen.

1413
01:08:21,259 --> 01:08:22,230
Ik kan wat veranderingen aanbrengen

1414
01:08:22,255 --> 01:08:23,502
zijn schema en corrigeer hem.

1415
01:08:23,633 --> 01:08:24,759
Hoe kun je het doen?

1416
01:08:25,151 --> 01:08:26,880
Het kent geen man en vrouw,

1417
01:08:27,324 --> 01:08:27,963
het weet het niet

1418
01:08:27,988 --> 01:08:28,669
eer en schaamte,

1419
01:08:29,016 --> 01:08:30,394
het is ongevoelig voor

1420
01:08:30,419 --> 01:08:31,404
menselijke gevoelens.

1421
01:08:32,401 --> 01:08:34,369
Ik kan er menselijke gevoelens aan geven.

1422
01:08:34,563 --> 01:08:37,716
onmogelijk.
Alleen God kan het doen.

1423
01:08:38,082 --> 01:08:39,347
De mens heeft het mogelijk gemaakt

1424
01:08:39,372 --> 01:08:40,755
veel onmogelijke dingen.

1425
01:08:41,714 --> 01:08:42,646
Jij bent mijn oudste.

1426
01:08:43,269 --> 01:08:44,083
Daarom zeg ik je:

1427
01:08:44,753 --> 01:08:46,680
het is een verspilling van tijd en energie.

1428
01:08:47,083 --> 01:08:48,302
10 jaar hoogleraar,

1429
01:08:49,005 --> 01:08:50,122
mijn 10 jaar harde werk.

1430
01:08:50,927 --> 01:08:51,771
Zit er geen fruit aan?

1431
01:08:52,477 --> 01:08:52,865
Er is maar binnen

1432
01:08:54,016 --> 01:08:54,724
een andere plaats.

1433
01:08:57,080 --> 01:08:58,896
Ik heb contacten met veel robotica

1434
01:08:59,233 --> 01:09:01,279
bedrijven in het buitenland,

1435
01:09:01,935 --> 01:09:03,427
als je dit aan hen geeft, l

1436
01:09:04,083 --> 01:09:06,247
kan je een paar miljoen dollar opleveren.

1437
01:09:06,943 --> 01:09:07,544
Geen hoogleraar. l

1438
01:09:08,218 --> 01:09:09,349
deed het niet voor het geld.

1439
01:09:09,911 --> 01:09:10,715
Mijn doel is geven

1440
01:09:10,740 --> 01:09:11,599
het aan het Indiase leger.

1441
01:09:12,970 --> 01:09:13,927
Het is onmogelijk.

1442
01:09:15,020 --> 01:09:16,099
Het moet zover komen

1443
01:09:17,841 --> 01:09:18,872
mij voor evaluatie.

1444
01:09:20,576 --> 01:09:22,794
Geef mij nog een laatste kans. Alsjeblieft!

1445
01:09:24,289 --> 01:09:24,841
Oké, ik geef het

1446
01:09:25,937 --> 01:09:27,193
je een maand de tijd.

1447
01:09:28,403 --> 01:09:31,302
Probeer het, als het je niet lukt om het te ontmantelen

1448
01:09:31,615 --> 01:09:32,372
het. Verkoop het als rommel

1449
01:09:32,697 --> 01:09:33,740
dadels kopen.

1450
01:09:35,246 --> 01:09:38,669
Goed voor het hart.
Je hebt het nodig.

1451
01:09:48,667 --> 01:09:49,927
Wij houden er allebei aan vast

1452
01:09:49,939 --> 01:09:51,193
jij gedurende 5 jaar in dit lab.

1453
01:09:51,803 --> 01:09:52,549
Het enige wat we hebben is

1454
01:09:52,561 --> 01:09:53,099
geslagen met pantoffels.

1455
01:09:53,226 --> 01:09:55,372
Vind ons elke baan in uw laboratorium.

1456
01:09:55,881 --> 01:09:56,837
Weet je iets

1457
01:09:56,862 --> 01:09:58,216
over Chitti's neurale schema?

1458
01:09:59,994 --> 01:10:00,801
Wij weten alles

1459
01:10:00,826 --> 01:10:01,654
anders dan dat, meneer.

1460
01:10:02,214 --> 01:10:03,568
Ik bel als ik je nodig heb.

1461
01:10:07,187 --> 01:10:09,348
Menselijke gevoelens

1462
01:10:10,455 --> 01:10:12,082
Woede

1463
01:10:13,024 --> 01:10:13,991
Opwinding

1464
01:11:08,924 --> 01:11:09,481
Wat ben je aan het doen?

1465
01:11:09,660 --> 01:11:10,720
Ik ben software aan het installeren

1466
01:11:10,745 --> 01:11:11,513
hormonen voor jou.

1467
01:11:11,729 --> 01:11:12,763
Hormonen worden uitgescheiden

1468
01:11:12,788 --> 01:11:14,233
alleen met gevoelens, dokter.

1469
01:11:14,861 --> 01:11:16,419
Ik ga reverse mapping doen.

1470
01:11:27,216 --> 01:11:28,314
Chitti, in deze wereld mens

1471
01:11:28,326 --> 01:11:30,240
het leven is een onafhankelijk ongeluk,

1472
01:11:30,773 --> 01:11:32,434
in deze uitgestrekte ruimte en wereld,

1473
01:11:32,611 --> 01:11:34,103
mens en leven is gebeurd

1474
01:11:34,380 --> 01:11:36,075
toevallig op zichzelf.

1475
01:11:36,324 --> 01:11:37,120
Wat bedoel je met leven?

1476
01:11:37,279 --> 01:11:38,231
Het bestaat uit DNA,

1477
01:11:38,256 --> 01:11:39,185
de basis van het leven.

1478
01:11:42,272 --> 01:11:43,091
Is dit leven?

1479
01:11:43,830 --> 01:11:44,904
Het leven is geen formule.

1480
01:11:45,723 --> 01:11:46,857
Hoe moet ik het je vertellen?

1481
01:11:47,640 --> 01:11:48,941
Een bacterie heeft leven

1482
01:11:49,266 --> 01:11:50,372
maar natrium niet.

1483
01:11:50,526 --> 01:11:52,619
- Voor mij?
- Voor jou...

1484
01:12:00,640 --> 01:12:01,766
Voorzichtig, deze kant.

1485
01:12:21,083 --> 01:12:22,477
Zie jij veranderingen?

1486
01:12:22,502 --> 01:12:23,083
Ik wel.

1487
01:12:24,244 --> 01:12:24,974
Wat?

1488
01:12:25,202 --> 01:12:26,931
Je baard is 0,5 mm gegroeid.

1489
01:12:26,956 --> 01:12:28,981
Hou op met grappen maken, dwaas!

1490
01:12:29,469 --> 01:12:30,623
Ik vroeg of dat zo was

1491
01:12:30,648 --> 01:12:31,944
elke verandering in jou.

1492
01:12:32,202 --> 01:12:32,896
Nee.

1493
01:12:32,997 --> 01:12:36,398
Afval...volslagen verspilling...dom!

1494
01:12:36,663 --> 01:12:37,377
Vasi, kalmeer.

1495
01:12:37,402 --> 01:12:38,122
Blijf stil Sana.

1496
01:12:38,890 --> 01:12:40,021
Kan zij dit begrijpen?

1497
01:12:40,590 --> 01:12:41,966
Metalen kop! Titanium kop.

1498
01:12:42,501 --> 01:12:43,161
Vasi alsjeblieft...

1499
01:12:43,378 --> 01:12:44,052
Ik heb niet gegeten, niet

1500
01:12:44,640 --> 01:12:45,177
geslapen. Dat deed ik niet

1501
01:12:45,254 --> 01:12:45,919
praat zelfs met je.

1502
01:12:46,220 --> 01:12:46,841
Hoeveel dagen? Hoeveel

1503
01:12:47,351 --> 01:12:48,630
Dagen dat ik heb gezwoegd, weet je?

1504
01:12:49,012 --> 01:12:50,021
Ik heb hem zoveel dingen geleerd.

1505
01:12:50,213 --> 01:12:51,328
Hoe ik moeite had om het hem te leren?

1506
01:12:51,511 --> 01:12:52,252
Hij staat daar

1507
01:12:52,277 --> 01:12:52,991
als een lantaarnpaal.

1508
01:12:53,164 --> 01:12:54,474
Buffel.
Nutteloze kerel.

1509
01:12:55,014 --> 01:12:55,919
Nutteloze machine.

1510
01:12:56,294 --> 01:12:57,716
Ik zal je ontmantelen.

1511
01:12:58,076 --> 01:12:59,529
Scheld mij niet onnodig uit,

1512
01:13:00,935 --> 01:13:02,685
Ik gehoorzaam al je bevelen.

1513
01:13:02,917 --> 01:13:03,618
Als het nog steeds niet lukt

1514
01:13:03,643 --> 01:13:04,529
aan uw verwachtingen voldoen,

1515
01:13:04,644 --> 01:13:05,316
de fout is dat niet

1516
01:13:05,341 --> 01:13:06,215
in mij is het bij jou.

1517
01:13:08,416 --> 01:13:09,220
Als ik dan afvallig ben

1518
01:13:09,245 --> 01:13:10,158
jij bent ook afval.

1519
01:13:10,304 --> 01:13:11,193
Wat zei je?

1520
01:13:11,218 --> 01:13:12,974
Verlaat mij. Laat mij maar, zeg ik.

1521
01:13:12,999 --> 01:13:14,341
Chitti wordt boos.

1522
01:13:18,669 --> 01:13:19,135
Ja.

1523
01:13:25,932 --> 01:13:26,927
Mijn God!

1524
01:13:57,551 --> 01:13:58,757
Sana, Lata is aan het bevallen

1525
01:13:58,782 --> 01:13:59,421
pijn, ze is binnen

1526
01:13:59,446 --> 01:14:00,716
ernstige aandoening,

1527
01:14:00,820 --> 01:14:01,544
kom onmiddellijk.

1528
01:14:06,302 --> 01:14:08,669
Maak je geen zorgen, ik ben bij je.

1529
01:14:11,037 --> 01:14:11,911
Maak je geen zorgen.

1530
01:14:15,148 --> 01:14:16,482
Is het erg ingewikkeld, dokter?

1531
01:14:16,691 --> 01:14:17,817
Je studeert hier, toch?

1532
01:14:17,854 --> 01:14:19,981
Foetale oorzaak, het hoofd is gedraaid.

1533
01:14:20,355 --> 01:14:21,006
De darmen zijn geweven

1534
01:14:21,031 --> 01:14:21,562
rond de maag.

1535
01:14:21,849 --> 01:14:23,242
Dalende hartslag, bloed

1536
01:14:23,645 --> 01:14:24,247
verlies, ze heeft alles

1537
01:14:24,272 --> 01:14:25,247
de complicaties.

1538
01:14:25,669 --> 01:14:27,069
Het is moeilijk om te redden

1539
01:14:27,094 --> 01:14:28,378
een van hun leven.

1540
01:14:29,849 --> 01:14:31,215
Ze verloor haar man

1541
01:14:31,240 --> 01:14:32,716
kort na het huwelijk in een oorlog.

1542
01:14:32,912 --> 01:14:34,802
Ze leeft voor dit kind

1543
01:14:34,939 --> 01:14:37,310
alleen. Bewaar ze allebei.

1544
01:14:37,461 --> 01:14:40,440
Ik kan alleen maar proberen, verder...

1545
01:14:40,662 --> 01:14:41,529
Kan ik het proberen?

1546
01:14:42,859 --> 01:14:44,341
Wie ben je? Arts?

1547
01:14:44,454 --> 01:14:46,543
Nee, ik ben Chitti, een robot.

1548
01:14:46,819 --> 01:14:47,355
Robot?

1549
01:14:47,380 --> 01:14:48,419
Kun jij het, Chitti?

1550
01:14:48,841 --> 01:14:49,307
Waarom niet?

1551
01:14:49,536 --> 01:14:51,872
Sorry, we kunnen het niet toestaan. Dit

1552
01:14:52,224 --> 01:14:53,841
is geen laboratorium maar een arbeidsafdeling.

1553
01:14:54,049 --> 01:14:55,615
Twee levens zijn totaal in gevaar.

1554
01:14:55,802 --> 01:14:57,402
Met zoveel ervaring

1555
01:14:57,427 --> 01:14:58,365
dit is een nachtmerrie voor ons.

1556
01:14:58,528 --> 01:15:00,143
Ik kan het, ik heb gestudeerd

1557
01:15:00,168 --> 01:15:01,216
voor Sana's examens.

1558
01:15:01,683 --> 01:15:02,896
Sana zelf kan het niet.

1559
01:15:03,323 --> 01:15:04,483
Je hebt kwalificatie nodig en

1560
01:15:04,508 --> 01:15:05,770
ervaring voor een keizersnede.

1561
01:15:05,966 --> 01:15:07,160
Het is tegen de medische wet.

1562
01:15:07,367 --> 01:15:08,279
Een keizersnede is niet nodig, ik zal het doen

1563
01:15:08,810 --> 01:15:10,432
laat het een normale bezorging zijn.

1564
01:15:10,720 --> 01:15:11,482
Hoe is het mogelijk?

1565
01:15:11,573 --> 01:15:12,513
Beiden zullen sterven.

1566
01:15:12,584 --> 01:15:13,380
Ze bloedt.

1567
01:15:13,648 --> 01:15:15,036
We kunnen plasmatransfusie doen.

1568
01:15:15,166 --> 01:15:16,454
De bloeddruk is hoog. Zij

1569
01:15:16,552 --> 01:15:17,948
kan elk moment een aanval krijgen.

1570
01:15:18,064 --> 01:15:19,292
Geef maximale druk.

1571
01:15:19,378 --> 01:15:20,475
Bekken disproportioneel.

1572
01:15:20,776 --> 01:15:22,465
Normale levering is onmogelijk.

1573
01:15:22,513 --> 01:15:24,552
Mogelijk, kan symtiostemie doen.

1574
01:15:24,974 --> 01:15:26,021
Leveringswijze van weleer.

1575
01:15:26,408 --> 01:15:27,263
Erna doordrukken

1576
01:15:27,288 --> 01:15:27,919
bekken strekken.

1577
01:15:49,216 --> 01:15:50,147
Schreeuw niet, jouw

1578
01:15:50,172 --> 01:15:50,943
zoon wordt bang.

1579
01:15:55,901 --> 01:15:57,095
Wij maken geschiedenis.

1580
01:15:57,685 --> 01:15:58,536
De eerste keer dat een robot in actie komt

1581
01:15:58,548 --> 01:15:59,628
als vroedvrouw om een kind ter wereld te brengen.

1582
01:16:00,072 --> 01:16:01,654
Je zoon is net als jij.

1583
01:16:03,742 --> 01:16:04,193
Wil je zien?

1584
01:16:06,411 --> 01:16:08,263
Dokter, schakel wifi in.

1585
01:16:08,792 --> 01:16:10,380
Ik zal ultrosone video streamen.

1586
01:16:24,038 --> 01:16:26,836
Mijn God! Het is ongelooflijk!

1587
01:16:36,832 --> 01:16:38,390
Het is een mijlpaal in de robotica.

1588
01:16:38,710 --> 01:16:39,500
Het is een prestatie

1589
01:16:39,512 --> 01:16:40,735
op het gebied van kunstmatige intelligentie.

1590
01:16:53,792 --> 01:16:55,987
Arts! Ze gaat dood!

1591
01:16:56,228 --> 01:16:57,579
Slechts 95 seconden

1592
01:16:57,591 --> 01:16:59,185
alleen, blijf wakker.

1593
01:16:59,329 --> 01:17:02,258
Zuster, geopend
je ogen en zie.

1594
01:17:04,970 --> 01:17:06,718
Hij zal om precies uur geboren worden

1595
01:17:06,730 --> 01:17:07,904
4 uur 44 meter 44 seconden.

1596
01:17:17,322 --> 01:17:18,555
Het is voorbij! Slechts 55

1597
01:17:18,580 --> 01:17:19,810
slechts enkele seconden langer!

1598
01:17:24,923 --> 01:17:26,515
Slechts 35 seconden!

1599
01:17:32,164 --> 01:17:33,461
Zus...zus...

1600
01:17:34,164 --> 01:17:34,630
Zuster...

1601
01:17:40,505 --> 01:17:40,971
Zuster...

1602
01:17:51,498 --> 01:17:52,362
Welkom!

1603
01:17:56,188 --> 01:17:56,813
Geweldig!

1604
01:17:58,262 --> 01:17:58,794
Bedankt.

1605
01:18:12,304 --> 01:18:13,615
Wilt u Chitti nu goedkeuren?

1606
01:18:14,578 --> 01:18:15,177
Zeker.

1607
01:18:16,530 --> 01:18:16,997
Maar het echte probleem

1608
01:18:17,944 --> 01:18:19,333
voor jou begint nu.

1609
01:18:21,349 --> 01:18:22,907
Hij redde beide levens.

1610
01:18:41,666 --> 01:18:44,110
Je bent echt geweldig!

1611
01:18:44,122 --> 01:18:46,694
Je bent verbluffend!

1612
01:18:54,624 --> 01:18:56,177
Het echte verhaal begint nu.

1613
01:19:00,757 --> 01:19:01,857
Wacht en kijk!

1614
01:19:08,329 --> 01:19:10,009
Het is een geweldige dag voor mij

1615
01:19:10,034 --> 01:19:11,636
Chitti. Wat een moment!

1616
01:19:11,661 --> 01:19:12,847
Ik ben ontzettend blij

1617
01:19:13,745 --> 01:19:14,714
vandaag. Hartelijk dank.

1618
01:19:14,860 --> 01:19:16,126
Laad op in de slaapmodus.

1619
01:19:16,151 --> 01:19:17,216
Ik zie je morgenochtend.

1620
01:19:17,241 --> 01:19:17,675
Welterusten.

1621
01:19:31,239 --> 01:19:33,366
O mijn God!

1622
01:19:38,758 --> 01:19:39,550
Jij bent...

1623
01:19:41,596 --> 01:19:42,456
Je bent als...

1624
01:20:05,968 --> 01:20:06,847
Nee!

1625
01:20:11,550 --> 01:20:12,306
Wat ben je aan het doen

1626
01:20:12,331 --> 01:20:13,019
hier op dit uur?

1627
01:20:13,044 --> 01:20:13,794
Het was een mug

1628
01:20:13,819 --> 01:20:14,534
op je wang bijten.

1629
01:20:14,761 --> 01:20:15,557
Ben je hier gekomen om het te doden?

1630
01:20:15,746 --> 01:20:17,222
Nee, ik had zin om te zien

1631
01:20:17,247 --> 01:20:18,894
jij, daarom ben ik hier.

1632
01:20:19,487 --> 01:20:19,900
Wat is dit nieuw

1633
01:20:19,925 --> 01:20:20,933
gewoonte? Ga aan de slag.

1634
01:20:21,441 --> 01:20:23,460
Je kus vandaag was heel goed.

1635
01:20:23,816 --> 01:20:25,362
Geef mij er nog één. Ik ga.

1636
01:20:25,873 --> 01:20:27,272
Wat is er met je gebeurd?

1637
01:20:27,722 --> 01:20:29,331
Als je me om 1 uur 's nachts stoort, ga dan weg.

1638
01:20:29,624 --> 01:20:30,487
Kus me, ik ga weg.

1639
01:20:31,678 --> 01:20:33,261
Waarom maak je mij lastig?

1640
01:20:33,524 --> 01:20:34,246
Je hebt iets bereikt

1641
01:20:34,271 --> 01:20:34,964
Geweldig, ik heb je gekust.

1642
01:20:35,184 --> 01:20:36,118
Is er nog iemand

1643
01:20:36,143 --> 01:20:36,933
zwanger in Thuis?

1644
01:20:37,441 --> 01:20:38,722
Is dit de kraamafdeling?

1645
01:20:38,833 --> 01:20:39,565
Wat wil je van mij

1646
01:20:39,590 --> 01:20:40,609
nu te bereiken? Zeg eens.

1647
01:20:41,858 --> 01:20:43,198
Vang de mug

1648
01:20:43,468 --> 01:20:44,245
dat heeft mij nu gebeten.

1649
01:20:45,632 --> 01:20:46,644
Dat is alles?

1650
01:21:17,862 --> 01:21:19,480
Wie heeft Sana gebeten?

1651
01:21:19,505 --> 01:21:22,019
Ik niet. Ik was in Cooum.

1652
01:21:22,301 --> 01:21:23,933
Ik ben de West Mambalam-mug.

1653
01:21:24,090 --> 01:21:25,550
Rangooski komt uit Anna Nagar.

1654
01:21:25,575 --> 01:21:26,651
Wie is deze Rangooski?

1655
01:21:27,495 --> 01:21:29,347
- Mij!
- Heb je Sana gebeten?

1656
01:21:29,421 --> 01:21:32,065
Ja, dat heb ik gedaan. Dus wat?

1657
01:21:32,485 --> 01:21:33,394
Ik heb Tamil gebeten

1658
01:21:33,419 --> 01:21:34,557
Eerste minister ook.

1659
01:21:34,833 --> 01:21:35,324
Kom met mij mee en

1660
01:21:35,349 --> 01:21:36,040
zoek haar vergeving.

1661
01:21:36,171 --> 01:21:36,967
Vergeving zoeken?

1662
01:21:37,581 --> 01:21:38,170
Vervul mijn drie

1663
01:21:38,195 --> 01:21:39,737
wensen, ik zal dan zien.

1664
01:21:39,974 --> 01:21:40,599
Vertel mij uw wensen.

1665
01:21:40,799 --> 01:21:42,148
Nummer één, ik wil

1666
01:21:42,173 --> 01:21:43,610
AB-negatief bloed,

1667
01:21:44,376 --> 01:21:46,495
zeer zeldzaam, moeilijk te verkrijgen.

1668
01:21:46,835 --> 01:21:48,387
Siva in mijn lab hoort daarbij

1669
01:21:48,412 --> 01:21:49,150
alleen groep. Hij

1670
01:21:49,175 --> 01:21:50,261
kleineert mij altijd.

1671
01:21:50,464 --> 01:21:51,495
Zuig zoveel bloed als je wilt.

1672
01:21:54,342 --> 01:21:55,128
Nummer twee, verbod

1673
01:21:55,906 --> 01:21:57,240
alle bedrijven

1674
01:21:57,265 --> 01:21:58,171
productie

1675
01:21:58,196 --> 01:21:59,261
muggenwerende middelen.

1676
01:21:59,592 --> 01:22:00,878
Ze storen ons enorm.

1677
01:22:00,903 --> 01:22:01,711
Derde wens?

1678
01:22:02,042 --> 01:22:03,855
Kondig ons aan als Nationale Vogel.

1679
01:22:03,998 --> 01:22:05,206
Dwaas, je bent geen

1680
01:22:05,231 --> 01:22:06,480
vogel. Je bent een insect.

1681
01:22:06,851 --> 01:22:07,534
Te laat komen, wil je

1682
01:22:07,812 --> 01:22:08,796
kom je met me mee of niet?

1683
01:22:08,943 --> 01:22:09,409
Ik kom niet.

1684
01:22:09,587 --> 01:22:10,788
Als je nu niet komt,

1685
01:22:11,088 --> 01:22:12,581
Ik zal jullie allemaal uitroeien.

1686
01:22:12,606 --> 01:22:15,187
Hé, wie is het? Hoe durf je

1687
01:22:15,212 --> 01:22:16,972
betreed ons gebied en

1688
01:22:16,997 --> 01:22:19,026
dreigen ons te vermoorden!

1689
01:22:19,405 --> 01:22:20,173
Hoeveel zouden we hebben

1690
01:22:20,198 --> 01:22:21,517
gedood door malaria,

1691
01:22:21,542 --> 01:22:22,133
dengue en

1692
01:22:22,158 --> 01:22:23,847
chikungunea, vergeten?

1693
01:22:24,212 --> 01:22:25,338
Laten we hem onze kracht laten zien!

1694
01:22:25,693 --> 01:22:26,716
- Hé Dengue Lakshmi!
- Zus!

1695
01:22:26,741 --> 01:22:27,374
Hey Cholera Jasmijn.

1696
01:22:27,399 --> 01:22:27,721
Zus.

1697
01:22:27,831 --> 01:22:28,644
Val hem aan!

1698
01:22:34,851 --> 01:22:36,648
Zuster, hij is erg sterk.

1699
01:22:36,830 --> 01:22:37,543
Cholera Jasmijn

1700
01:22:37,568 --> 01:22:38,970
brak, de angel bijt hem.

1701
01:22:39,188 --> 01:22:39,813
Is het?

1702
01:22:40,247 --> 01:22:42,146
Ga op het juiste moment zijn mond binnen.

1703
01:22:42,171 --> 01:22:42,855
Oké zus.

1704
01:22:49,477 --> 01:22:50,371
Zuster, Dengue Lakshmi

1705
01:22:50,396 --> 01:22:51,370
stierf terwijl hij werd geëlektrocuteerd.

1706
01:22:53,933 --> 01:22:55,344
Ik denk dat dit iets is

1707
01:22:55,356 --> 01:22:56,401
nieuw zo goed als elektrische mat.

1708
01:22:56,573 --> 01:22:58,258
Laten we ons terugtrekken, zoals wanneer

1709
01:22:58,283 --> 01:23:00,284
we werden geconfronteerd met de eerste insectenwerende middelen,

1710
01:23:00,700 --> 01:23:01,370
later kunnen we komen

1711
01:23:01,395 --> 01:23:01,972
terug en een bal spelen.

1712
01:23:04,103 --> 01:23:05,495
Je kunt Rangooski meenemen.

1713
01:23:07,528 --> 01:23:08,392
Bedankt.

1714
01:23:11,971 --> 01:23:12,718
Kijk Sana, de

1715
01:23:12,743 --> 01:23:14,043
mug die je heeft gebeten.

1716
01:23:14,242 --> 01:23:15,026
Rangooski.

1717
01:23:15,688 --> 01:23:17,527
Rangooski, zeg sorry tegen Sana.

1718
01:23:17,552 --> 01:23:18,169
Sorry.

1719
01:23:20,434 --> 01:23:21,546
Nooit meer durven komen

1720
01:23:21,571 --> 01:23:23,177
in de buurt van Sana, waarschuw je mensen.

1721
01:23:23,598 --> 01:23:25,964
- Ja baas.
- Gaan!

1722
01:23:28,185 --> 01:23:28,972
Kus me nu.

1723
01:23:30,415 --> 01:23:31,245
Afspraak is afspraak.

1724
01:24:32,706 --> 01:24:34,616
"Je wilt mijn kus voelen..."

1725
01:24:34,641 --> 01:24:36,440
"Jongen, je kunt dit niet aanraken..."

1726
01:24:36,465 --> 01:24:39,593
"Iedereen...hypnotiserend...
hypnotiserend...supersonisch..."

1727
01:24:39,618 --> 01:24:40,207
"Superster,"

1728
01:24:40,232 --> 01:24:41,599
"Kom... kom... pak het..."

1729
01:24:41,624 --> 01:24:42,216
"Superster,"

1730
01:24:42,241 --> 01:24:43,616
"Kom... kom... pak het..."

1731
01:24:45,819 --> 01:24:47,501
"Het hart komt binnen"

1732
01:24:47,526 --> 01:24:49,323
"Voor de eerste keer strijken?"

1733
01:24:49,500 --> 01:24:52,833
'Is dit de eerste roep van liefde?'

1734
01:24:53,173 --> 01:24:54,764
"Het hart komt binnen"

1735
01:24:54,789 --> 01:24:56,622
"Voor de eerste keer strijken?"

1736
01:24:56,834 --> 01:25:00,396
'Is dit de eerste roep van liefde?'

1737
01:25:00,421 --> 01:25:02,292
"Nul met één... Het is geur"

1738
01:25:02,317 --> 01:25:03,835
"bloem van vandaag..."

1739
01:25:04,070 --> 01:25:05,715
"Sterren staan aan de hemel..."

1740
01:25:05,980 --> 01:25:07,781
"Bliksem zit in de ogen..."

1741
01:25:07,806 --> 01:25:09,183
"Ik ben aan het zoeken"

1742
01:25:09,208 --> 01:25:11,346
"meer dan Google..."

1743
01:25:11,479 --> 01:25:13,010
"Een liefde die de tijd niet heeft gezien"

1744
01:25:13,035 --> 01:25:13,898
"tot nu toe hou ik van"

1745
01:25:13,923 --> 01:25:14,963
"jij, mijn meisje..."

1746
01:25:14,988 --> 01:25:16,785
"Robot!"

1747
01:25:16,959 --> 01:25:20,276
"Ik robot, zal ik het vertellen"

1748
01:25:20,301 --> 01:25:23,775
"hou van je in je oren?"

1749
01:25:24,219 --> 01:25:27,136
"Ik ben een supermeisje,"

1750
01:25:27,188 --> 01:25:31,495
"je liefde rapper meisje..."

1751
01:25:31,848 --> 01:25:33,348
"Het is alles wat jij in mijn"

1752
01:25:33,430 --> 01:25:35,445
"gedachten en daden..."

1753
01:25:37,526 --> 01:25:39,205
"Ik steel de stroom"

1754
01:25:39,230 --> 01:25:40,997
"van je blauwe ogen..."

1755
01:25:41,246 --> 01:25:42,930
"Ik doe mee met je lach"

1756
01:25:42,955 --> 01:25:44,526
"met mijn blauwe tand..."

1757
01:25:44,551 --> 01:25:45,884
"Met mijn motor"

1758
01:25:45,909 --> 01:25:48,198
"Hart, ik zal je knuffelen..."

1759
01:25:48,223 --> 01:25:50,020
"Terwijl je slaapt,"

1760
01:25:50,045 --> 01:25:51,763
"Ik zal mezelf omhelzen..."

1761
01:25:51,819 --> 01:25:53,884
"Ik ben altijd een speeltje"

1762
01:25:53,909 --> 01:25:55,816
"in jouw handen..."

1763
01:25:55,841 --> 01:25:57,427
"Kijk naar mij, robot, schud ermee..."

1764
01:25:57,439 --> 01:25:59,292
"Ik weet dat je het wilt breken..."

1765
01:25:59,317 --> 01:26:00,924
"Als ik tegen mij praat, krijg ik misschien"

1766
01:26:01,061 --> 01:26:02,969
"geëlektrocuteerd met je aanraking..."

1767
01:26:02,994 --> 01:26:04,676
"Terwijl je mij romantiseert, jouw"

1768
01:26:04,724 --> 01:26:06,488
"motorsnelheid kan racen..."

1769
01:26:06,624 --> 01:26:08,495
"Batterij kan leeg raken"

1770
01:26:08,520 --> 01:26:10,284
"laag om middernacht..."

1771
01:26:24,907 --> 01:26:26,519
"Ik heb de gearresteerd"

1772
01:26:26,544 --> 01:26:28,776
"meisje in mijn herinnering..."

1773
01:26:28,801 --> 01:26:30,662
"Ik heb de nacht gretig doorgebracht"

1774
01:26:30,687 --> 01:26:32,448
"zonder het af te sluiten..."

1775
01:26:33,485 --> 01:26:34,308
"Robot!"

1776
01:26:34,333 --> 01:26:36,464
"Alle sensoren verzameld..."

1777
01:26:36,489 --> 01:26:38,077
"Lees je altijd..."

1778
01:26:38,129 --> 01:26:39,779
"Ik ben mijn vergeten"

1779
01:26:39,804 --> 01:26:42,044
"plichten alleen vanwege jou..."

1780
01:26:43,461 --> 01:26:45,190
"Wil je mijn droog accepteren"

1781
01:26:45,215 --> 01:26:47,197
"kusen zonder enige remming?"

1782
01:26:47,222 --> 01:26:48,665
"Wil je weigeren"

1783
01:26:48,690 --> 01:26:50,727
"Deze bloedeloze liefde?"

1784
01:26:50,950 --> 01:26:54,423
"In de zoölogie ben ik een machine... ln"

1785
01:26:54,448 --> 01:26:58,645
"Spionage, ik ben een meesterspion..."

1786
01:26:58,670 --> 01:27:00,204
"Ik ben naar de aarde gekomen met"

1787
01:27:00,216 --> 01:27:02,299
"de zegen van het onsterfelijke leven..."

1788
01:27:02,324 --> 01:27:04,203
"Ik ben gezegend met nooit"

1789
01:27:04,228 --> 01:27:06,034
"afnemende liefde..."

1790
01:27:07,555 --> 01:27:10,300
"Hé robot! Niet doen"

1791
01:27:10,325 --> 01:27:13,419
"Probeer mij te charmeren..."

1792
01:27:14,770 --> 01:27:16,290
"Je wilt het komen halen"

1793
01:27:16,315 --> 01:27:17,374
"jongen... Oh ben jij"

1794
01:27:17,399 --> 01:27:18,596
"Gewoon een robotspeelgoed?"

1795
01:27:18,621 --> 01:27:19,091
"Ik wil niet"

1796
01:27:19,116 --> 01:27:19,824
"breek je... Zelfs als"

1797
01:27:19,849 --> 01:27:20,356
"duurt een beetje"

1798
01:27:20,381 --> 01:27:21,668
"alsof je doorbreekt..."

1799
01:27:21,693 --> 01:27:22,808
"Je hebt niet eens een idee nodig..."

1800
01:27:22,833 --> 01:27:24,258
"Jij bent de back-up van mijn man..."

1801
01:27:24,283 --> 01:27:25,843
"Ik denk dat je een controle nodig hebt..."

1802
01:27:25,868 --> 01:27:27,815
"Ik kan je hart doen smelten..."

1803
01:27:27,840 --> 01:27:29,582
"Misschien als je er een hebt..."

1804
01:27:29,607 --> 01:27:30,560
"We hebben het gedaan"

1805
01:27:30,572 --> 01:27:31,480
"dat al eeuwen..."

1806
01:27:31,505 --> 01:27:33,223
"Sinds de tijd van de wijzen..."

1807
01:27:33,248 --> 01:27:34,839
"Stel me niet, ga opzij..."

1808
01:27:34,864 --> 01:27:37,094
"Je bent een slang vlakbij mijn been..."

1809
01:27:37,119 --> 01:27:38,734
"Hé jij robotliefhebber, ik"

1810
01:27:38,759 --> 01:27:40,829
"Ik wil je niet, ga weg..."

1811
01:27:41,174 --> 01:27:42,776
"Het hart komt binnen"

1812
01:27:42,801 --> 01:27:44,645
"Voor de eerste keer strijken?"

1813
01:27:44,898 --> 01:27:48,197
'Is dit de eerste roep van liefde?'

1814
01:27:48,627 --> 01:27:50,218
"Het hart komt binnen"

1815
01:27:50,243 --> 01:27:52,076
"Voor de eerste keer strijken?"

1816
01:27:52,286 --> 01:27:55,585
'Is dit de eerste roep van liefde?'

1817
01:27:55,610 --> 01:27:57,424
"Nul met één... Het is geur"

1818
01:27:57,638 --> 01:27:59,276
"bloem van vandaag..."

1819
01:27:59,301 --> 01:28:01,081
"Sterren staan aan de hemel..."

1820
01:28:01,106 --> 01:28:02,907
"Bliksem zit in de ogen..."

1821
01:28:02,932 --> 01:28:04,309
"Ik ben aan het zoeken"

1822
01:28:04,334 --> 01:28:06,597
"meer dan Google..."

1823
01:28:06,622 --> 01:28:08,229
"Een liefde die de tijd niet heeft gezien"

1824
01:28:08,254 --> 01:28:09,161
"tot nu toe hou ik van"

1825
01:28:09,186 --> 01:28:10,277
"jij, mijn meisje..."

1826
01:28:10,302 --> 01:28:12,339
"Ik robot, zal ik het vertellen"

1827
01:28:12,364 --> 01:28:14,130
"hou van je in je oren?"

1828
01:28:14,155 --> 01:28:15,543
"Ik ben een supermeisje,"

1829
01:28:15,568 --> 01:28:17,861
"je liefde rapper meisje..."

1830
01:28:17,886 --> 01:28:19,701
"Ik robot, zal ik het vertellen"

1831
01:28:19,726 --> 01:28:21,463
"hou van je in je oren?"

1832
01:28:21,488 --> 01:28:23,491
"Ik ben een supermeisje,"

1833
01:28:23,516 --> 01:28:25,331
"je liefde rapper meisje..."

1834
01:28:25,356 --> 01:28:27,167
"Ik robot, zal ik het vertellen"

1835
01:28:27,192 --> 01:28:28,877
"hou van je in je oren?"

1836
01:28:28,902 --> 01:28:30,802
"Ik ben een supermeisje,"

1837
01:28:30,827 --> 01:28:32,683
"je liefde rapper meisje..."

1838
01:28:32,708 --> 01:28:36,394
"Iedereen...hypnotiserend...
hypnotiserend...supersonisch..."

1839
01:28:36,419 --> 01:28:37,026
"Superster,"

1840
01:28:37,051 --> 01:28:38,400
"Kom... kom... pak het..."

1841
01:28:38,425 --> 01:28:43,886
"Je kunt mij niet aanraken..."

1842
01:28:51,439 --> 01:28:52,322
Deze kant op, alstublieft.

1843
01:28:54,849 --> 01:28:56,111
Welkom meneer Birmingham.

1844
01:28:59,721 --> 01:29:01,279
Oké, ik bel je later.

1845
01:29:04,215 --> 01:29:04,681
Hallo.

1846
01:29:11,236 --> 01:29:13,136
- Victor...
- Johannes..

1847
01:29:15,079 --> 01:29:16,384
Birmingher - Armen

1848
01:29:16,409 --> 01:29:18,550
dealer Shah - Wapenagent

1849
01:29:18,744 --> 01:29:19,914
Veel terreurgroepen

1850
01:29:20,204 --> 01:29:21,501
robots voor wilt gebruiken

1851
01:29:21,513 --> 01:29:22,820
vernietiging, zelfmoord

1852
01:29:22,832 --> 01:29:24,408
missies in plaats van mannen.

1853
01:29:28,754 --> 01:29:30,272
Ze zijn bereid elke prijs te betalen,

1854
01:29:30,284 --> 01:29:31,009
ze hebben klanten

1855
01:29:31,021 --> 01:29:31,954
over de hele wereld.

1856
01:29:34,393 --> 01:29:35,837
Hij wil je model zien.

1857
01:29:36,195 --> 01:29:38,603
Nou, het prototype is klaar.

1858
01:29:39,798 --> 01:29:41,111
En programmeerfunctionaliteiten.

1859
01:29:41,767 --> 01:29:42,387
Je kunt een

1860
01:29:42,399 --> 01:29:43,302
kijk naar het ontwerp

1861
01:29:43,314 --> 01:29:44,076
en een bepaalde functie

1862
01:29:44,088 --> 01:29:44,915
modules in actie.

1863
01:29:46,203 --> 01:29:46,965
Daar ben je!

1864
01:30:03,789 --> 01:30:04,501
Geweldig!

1865
01:30:07,025 --> 01:30:08,033
Hij wil 100

1866
01:30:08,252 --> 01:30:09,337
robots, levering maart.

1867
01:30:12,497 --> 01:30:13,322
Jouw voorschot.

1868
01:30:13,799 --> 01:30:14,462
Dat is een afspraak.

1869
01:30:17,398 --> 01:30:18,361
Ga alsjeblieft zitten.

1870
01:30:19,438 --> 01:30:20,370
Wil je graag...

1871
01:30:22,474 --> 01:30:23,400
Wat is er met mijn robots gebeurd?

1872
01:30:23,785 --> 01:30:25,150
Het is bijna klaar,

1873
01:30:25,186 --> 01:30:26,064
Meneer Birmingham.

1874
01:30:28,113 --> 01:30:28,881
Je had moeten leveren

1875
01:30:28,893 --> 01:30:29,806
inmiddels volgens contract.

1876
01:30:30,012 --> 01:30:30,949
Je bent nog steeds te zien

1877
01:30:30,974 --> 01:30:31,686
de skeletten.

1878
01:30:31,950 --> 01:30:33,470
Er worden intensieve tests uitgevoerd.

1879
01:30:34,486 --> 01:30:35,382
Ik ben aan het afstemmen

1880
01:30:35,394 --> 01:30:36,376
het tot nul defect.

1881
01:30:36,755 --> 01:30:38,403
Ik verzoek u mij dat te geven

1882
01:30:38,415 --> 01:30:40,290
nog een maand verlenging.

1883
01:30:40,492 --> 01:30:42,001
Wij zijn teleurgesteld.

1884
01:30:45,831 --> 01:30:48,459
3 april is jouw deadline.

1885
01:30:49,601 --> 01:30:50,966
Ik hoop dat je het begrijpt.

1886
01:31:06,885 --> 01:31:08,814
- Cadeauverpakking dit.
- Oké meneer.

1887
01:31:09,085 --> 01:31:09,675
Voor wie?

1888
01:31:10,040 --> 01:31:11,243
Vandaag is Sana jarig.

1889
01:31:14,891 --> 01:31:16,051
Cadeaupakket deze ook.

1890
01:31:16,291 --> 01:31:17,815
Wacht... wacht... waarom die ook?

1891
01:31:17,971 --> 01:31:18,557
Ik zal ook presenteren

1892
01:31:18,582 --> 01:31:19,423
een geschenk aan Sana.

1893
01:31:19,464 --> 01:31:20,368
Ik geef het, toch?

1894
01:31:20,432 --> 01:31:21,228
Ik geef er ook één.

1895
01:31:21,253 --> 01:31:22,064
Wie zal ervoor betalen?

1896
01:31:22,490 --> 01:31:23,277
Jij betaalt.

1897
01:31:23,475 --> 01:31:24,306
Waarom?

1898
01:31:25,037 --> 01:31:26,220
Salaris voor mijn werk.

1899
01:31:27,573 --> 01:31:28,264
Wij betalen niet

1900
01:31:28,289 --> 01:31:29,577
salarissen aan machines.

1901
01:31:29,775 --> 01:31:30,463
Betalen wij salaris?

1902
01:31:30,488 --> 01:31:31,228
naar auto en koelkast?

1903
01:31:31,308 --> 01:31:32,173
Ik ben geen machine.

1904
01:31:33,515 --> 01:31:34,172
Als je niet betaalt

1905
01:31:34,197 --> 01:31:35,228
salaris, ik ga staken.

1906
01:31:35,525 --> 01:31:36,787
Ik zal een gelofte van vasten afleggen

1907
01:31:36,820 --> 01:31:37,783
door een week niet te laden.

1908
01:31:38,483 --> 01:31:39,421
Het lijkt erop dat je het zult vragen

1909
01:31:39,433 --> 01:31:40,306
ook voor een creditcard.

1910
01:31:40,553 --> 01:31:41,786
Niet nodig, ik heb de jouwe

1911
01:31:41,811 --> 01:31:43,048
creditcardnummer.

1912
01:31:43,522 --> 01:31:44,829
Ik kan tekenen zoals jij.

1913
01:31:45,657 --> 01:31:46,775
Ik kan het niet meer aan.

1914
01:31:47,893 --> 01:31:48,712
Pak beide in.

1915
01:32:14,102 --> 01:32:15,243
Super!

1916
01:32:21,327 --> 01:32:21,986
Oké?

1917
01:32:30,969 --> 01:32:31,822
Wie zal de auto besturen?

1918
01:32:31,933 --> 01:32:32,322
Jij!

1919
01:32:33,089 --> 01:32:34,290
Ik ben vandaag met verlof.

1920
01:32:36,395 --> 01:32:37,453
Mijn slechte tijd!

1921
01:32:45,476 --> 01:32:50,283
50 kg Taj Mahal is helemaal van mij...

1922
01:32:50,853 --> 01:32:52,009
Let op de weg en rijd.

1923
01:32:58,042 --> 01:32:59,033
Fijne verjaardag Sana.

1924
01:33:00,193 --> 01:33:00,971
Nog veel meer blij

1925
01:33:00,996 --> 01:33:01,478
rendement van de dag.

1926
01:33:01,503 --> 01:33:02,423
Bedankt.

1927
01:33:02,940 --> 01:33:04,197
Ontzettend bedankt.

1928
01:33:04,558 --> 01:33:05,150
Hallo Sana!

1929
01:33:06,155 --> 01:33:08,939
Chitti! Je ziet er geweldig uit!

1930
01:33:09,166 --> 01:33:09,611
Bedankt.

1931
01:33:10,354 --> 01:33:11,716
Met vandaag is het 200 duizend

1932
01:33:11,741 --> 01:33:12,728
uur dat je op aarde bent geweest.

1933
01:33:13,971 --> 01:33:14,865
Aan die van de wereld

1934
01:33:14,890 --> 01:33:16,079
mooiste meisje.

1935
01:33:17,776 --> 01:33:19,675
Chitti, jij geeft

1936
01:33:19,700 --> 01:33:21,009
cadeau... zo lief!

1937
01:33:25,183 --> 01:33:27,014
Wauw! Dit is geweldig!

1938
01:33:27,598 --> 01:33:28,642
Moeder, help mij.

1939
01:33:34,723 --> 01:33:36,923
- Hoe gaat het met Vasi?
- Erg leuk.

1940
01:33:37,274 --> 01:33:38,267
Is het niet leuk?

1941
01:33:38,797 --> 01:33:40,526
Ik vind het geweldig, Chitti. Bedankt.

1942
01:33:40,853 --> 01:33:41,622
Ik heb het jou ook gegeven

1943
01:33:41,647 --> 01:33:42,525
een soortgelijke ketting.

1944
01:33:43,207 --> 01:33:44,031
Hoe dan ook cadeau van

1945
01:33:44,056 --> 01:33:45,415
Chitti is speciaal, toch?

1946
01:33:53,792 --> 01:33:56,420
Gefeliciteerd!

1947
01:34:06,905 --> 01:34:08,454
Mag ik alstublieft uw aandacht?

1948
01:34:10,022 --> 01:34:11,267
Ik heb een mededeling voor je.

1949
01:34:12,049 --> 01:34:13,767
Ik ben trots om aan te kondigen

1950
01:34:14,376 --> 01:34:15,974
dat ik de gelukkige ben

1951
01:34:15,986 --> 01:34:16,939
man deze verjaardag

1952
01:34:17,227 --> 01:34:19,056
meisje gaat trouwen.

1953
01:34:26,076 --> 01:34:26,599
Mensen!

1954
01:34:26,692 --> 01:34:27,863
Het is tijd om te dansen,

1955
01:34:28,086 --> 01:34:29,269
begin te bewegen.

1956
01:34:29,448 --> 01:34:30,618
Meisjes alsjeblieft.

1957
01:34:34,434 --> 01:34:35,697
Kom op Vasi, laten we dansen.

1958
01:34:35,722 --> 01:34:37,218
Nee... nee... dat kan ik niet.

1959
01:34:37,623 --> 01:34:38,715
Komen.

1960
01:34:41,733 --> 01:34:42,597
Komen.

1961
01:34:56,801 --> 01:34:59,243
- Zullen we dansen?
- Ja! Zeker.

1962
01:35:00,692 --> 01:35:02,374
Hé, dit is opa's muziek,

1963
01:35:02,613 --> 01:35:04,181
laat mij alsjeblieft even knallen.

1964
01:35:04,529 --> 01:35:05,173
Zeker!

1965
01:36:33,340 --> 01:36:34,969
Schurk! Wat ben je van plan?

1966
01:36:35,426 --> 01:36:37,250
Ik wilde Sana kussen, dat heb ik gedaan.

1967
01:36:37,874 --> 01:36:38,866
Weet je niet dat het immoreel is?

1968
01:36:38,891 --> 01:36:40,082
om de vriendin van iemand anders te kussen.

1969
01:36:40,324 --> 01:36:41,844
Ik weet het, het staat in de regelslijst.

1970
01:36:42,174 --> 01:36:43,334
Ik had zin om het te trotseren.

1971
01:36:43,472 --> 01:36:44,620
Fout, dat mag niet

1972
01:36:44,645 --> 01:36:45,461
kom bij haar in de buurt.

1973
01:36:45,831 --> 01:36:46,297
Waarom?

1974
01:36:46,436 --> 01:36:48,305
Omdat ze mijn minnaar is.

1975
01:36:48,940 --> 01:36:49,820
Ik hou ook van haar.

1976
01:36:53,391 --> 01:36:54,289
Praat niet als een

1977
01:36:54,519 --> 01:36:55,555
dwaas. Dat is niet echt.

1978
01:36:55,691 --> 01:36:56,521
Je bent gewoon een machine.

1979
01:36:56,719 --> 01:36:57,690
Ja, maar een machine

1980
01:36:57,715 --> 01:36:58,756
met emoties van

1981
01:36:58,781 --> 01:36:59,874
geluk, verdriet,

1982
01:36:59,899 --> 01:37:00,516
liefde en woede.

1983
01:37:01,429 --> 01:37:02,402
Emoties voor jou wel

1984
01:37:02,427 --> 01:37:03,672
gegeven als intelligentie,

1985
01:37:03,849 --> 01:37:04,987
het was aan jou om het te begrijpen

1986
01:37:05,012 --> 01:37:05,718
de situatie en

1987
01:37:05,743 --> 01:37:06,503
gedraag je correct,

1988
01:37:06,552 --> 01:37:08,247
en er geen misbruik van te maken.

1989
01:37:08,587 --> 01:37:11,578
Ik vind dit leuk, ik wil Sana.
Punt.

1990
01:37:12,462 --> 01:37:13,656
Wat zeg je, Chitti?

1991
01:37:13,903 --> 01:37:15,803
Ik ga met haar trouwen.

1992
01:37:16,004 --> 01:37:17,695
Je trouwt met een ander meisje.

1993
01:37:18,156 --> 01:37:19,281
Je kunt dit niet doen, Chitti.

1994
01:37:19,545 --> 01:37:20,570
Ik heb jou gemaakt, dit

1995
01:37:20,813 --> 01:37:22,028
staat bekend als verraad.

1996
01:37:22,053 --> 01:37:23,418
Jij kunt dit, Vasi.

1997
01:37:23,638 --> 01:37:24,976
Je hebt je liefde opgegeven voor

1998
01:37:25,001 --> 01:37:25,876
onderzoek, dat is

1999
01:37:25,901 --> 01:37:26,828
bekend als opoffering.

2000
01:37:27,417 --> 01:37:28,247
Ik zal je slaan.

2001
01:37:28,272 --> 01:37:29,007
Het zal mij geen pijn doen,

2002
01:37:29,032 --> 01:37:29,797
je zult de pijn voelen.

2003
01:37:31,536 --> 01:37:32,582
Ik zal je ontmantelen.

2004
01:37:32,607 --> 01:37:33,484
Ik vind het niet leuk.

2005
01:37:33,509 --> 01:37:34,011
Wat zei je

2006
01:37:34,036 --> 01:37:34,750
jij schurkachtige schurk?

2007
01:37:34,775 --> 01:37:36,742
Vasi, blijf liggen.

2008
01:37:37,244 --> 01:37:38,802
Chitti, luister alsjeblieft naar me.

2009
01:37:39,083 --> 01:37:40,055
Je bent zo geduldig,

2010
01:37:40,263 --> 01:37:41,148
waarom scheldt hij mij uit?

2011
01:37:41,231 --> 01:37:42,406
Nee, ik zal hem strelen.

2012
01:37:42,431 --> 01:37:43,691
Zeg hem dat hij stil moet zijn.

2013
01:37:43,716 --> 01:37:44,275
Bloedig!

2014
01:37:45,378 --> 01:37:47,278
Chitti, begrijp het alsjeblieft.

2015
01:37:47,526 --> 01:37:48,608
Hoewel je dat wel hebt gedaan

2016
01:37:48,633 --> 01:37:50,652
emoties, liefde tussen

2017
01:37:50,677 --> 01:37:51,932
een machine en een

2018
01:37:51,958 --> 01:37:53,732
meisje is onmogelijk.

2019
01:37:54,001 --> 01:37:54,680
Waarom niet?

2020
01:37:55,181 --> 01:37:56,066
Op welke manier ik ben

2021
01:37:56,091 --> 01:37:57,287
inferieur aan de mens.

2022
01:37:57,538 --> 01:37:58,285
Ik zal voor je zorgen

2023
01:37:58,310 --> 01:37:59,178
Beter dan hij, Sana.

2024
01:37:59,381 --> 01:38:00,336
Hij praat dwaas en

2025
01:38:00,361 --> 01:38:01,312
je luistert naar hem.

2026
01:38:01,337 --> 01:38:02,601
Zeg hem dat hij zich er niet mee moet bemoeien.

2027
01:38:02,626 --> 01:38:03,449
Is hij zo geweldig?

2028
01:38:03,656 --> 01:38:04,570
Vasi, alsjeblieft.

2029
01:38:04,595 --> 01:38:05,830
Hij kan niet koken, ik wel

2030
01:38:06,101 --> 01:38:07,461
kook 25 verschillende soorten,

2031
01:38:07,541 --> 01:38:08,441
Ik kan een slaapliedje zingen in 32

2032
01:38:08,466 --> 01:38:09,681
talen om je in slaap te brengen.

2033
01:38:10,016 --> 01:38:10,849
Hij zal oud worden, de zijne

2034
01:38:11,081 --> 01:38:11,914
het haar wordt grijs,

2035
01:38:11,939 --> 01:38:12,859
hij zal sterven.

2036
01:38:13,327 --> 01:38:14,316
Ik ben eeuwig.

2037
01:38:14,544 --> 01:38:15,709
Ik zal je gelukkig houden

2038
01:38:15,734 --> 01:38:16,719
tot het laatst, Sana.

2039
01:38:16,856 --> 01:38:19,104
Dat bedoelde ik niet.

2040
01:38:19,129 --> 01:38:20,635
Dan? Seks?

2041
01:38:21,927 --> 01:38:23,180
Is het leven niets anders dan seks?

2042
01:38:23,614 --> 01:38:25,312
Is het geen liefde zonder seks?

2043
01:38:25,474 --> 01:38:27,211
Niet dat, Chitti.

2044
01:38:27,310 --> 01:38:28,766
Dan? Kind?

2045
01:38:29,141 --> 01:38:29,949
Er zijn er veel

2046
01:38:29,974 --> 01:38:30,984
machteloos in India,

2047
01:38:31,206 --> 01:38:32,111
leven ze niet gelukkig?

2048
01:38:32,136 --> 01:38:33,062
door kinderen te adopteren?

2049
01:38:33,188 --> 01:38:34,133
Niet dat, Chitti.

2050
01:38:34,287 --> 01:38:34,969
Wat nog meer dan?

2051
01:38:35,138 --> 01:38:36,145
Wat je ook doet

2052
01:38:36,170 --> 01:38:37,813
tegen de natuur, Chitti.

2053
01:38:37,969 --> 01:38:39,148
Jij bent ook niet geboren

2054
01:38:39,173 --> 01:38:40,542
noch de dood, geen honger,

2055
01:38:40,801 --> 01:38:41,634
eigenlijk hoor je er niet bij

2056
01:38:41,659 --> 01:38:42,375
aan het levende organisme.

2057
01:38:42,918 --> 01:38:43,877
Alleen mensen kunnen liefhebben

2058
01:38:43,902 --> 01:38:44,758
onderling.

2059
01:38:45,087 --> 01:38:46,452
Ik hou van Vasigaran.

2060
01:38:49,106 --> 01:38:50,937
Je bent als mijn beste vriend.

2061
01:38:53,801 --> 01:38:54,613
Alleen mensen vinden

2062
01:38:54,638 --> 01:38:55,873
het is moeilijk om te vergeten,

2063
01:38:56,180 --> 01:38:57,117
Het is gemakkelijk voor jou, Chitti.

2064
01:38:57,446 --> 01:38:58,664
Zal het niet even duren?

2065
01:38:59,231 --> 01:39:00,922
om herinneringen aan mij te wissen?

2066
01:39:01,096 --> 01:39:02,000
Wis het, Chitti.

2067
01:39:03,965 --> 01:39:05,406
Wis mij uit je geheugen.

2068
01:39:38,953 --> 01:39:41,039
Wie is het?

2069
01:39:41,266 --> 01:39:43,180
Je vriend prof.Bora aan het woord.

2070
01:39:43,535 --> 01:39:44,328
Waarom ben je nu gekomen?

2071
01:39:44,588 --> 01:39:45,797
Ik weet dat je gewond bent, l

2072
01:39:46,020 --> 01:39:47,469
kwam je troosten.

2073
01:39:47,673 --> 01:39:48,594
Jij bent de vijand van mijn baas,

2074
01:39:48,870 --> 01:39:50,125
Je berispte en wees mij af.

2075
01:39:50,475 --> 01:39:51,695
Ik wil niet met je praten.

2076
01:39:52,010 --> 01:39:52,953
Had ik het niet afgewezen

2077
01:39:52,978 --> 01:39:54,272
jij, dat zou je niet doen

2078
01:39:54,297 --> 01:39:54,945
heb deze gekregen

2079
01:39:54,970 --> 01:39:56,976
emoties van liefde, woede?

2080
01:39:58,750 --> 01:40:00,351
Ik heb goed voor je gedaan.

2081
01:40:01,153 --> 01:40:03,178
Vasigaran behandelt je slecht.

2082
01:40:03,388 --> 01:40:04,346
Ik wil niet

2083
01:40:04,358 --> 01:40:05,469
Luister, je kunt gaan.

2084
01:40:05,764 --> 01:40:07,019
Jij bent de meest

2085
01:40:07,797 --> 01:40:08,586
geavanceerde robot in

2086
01:40:08,611 --> 01:40:09,956
deze wereld die

2087
01:40:09,981 --> 01:40:11,641
kan denken en handelen.

2088
01:40:11,997 --> 01:40:14,248
Hij gebruikt om te koken en te wassen

2089
01:40:14,260 --> 01:40:16,900
kleding en schone toiletten.

2090
01:40:17,673 --> 01:40:18,342
Wat heeft hij gedaan

2091
01:40:18,367 --> 01:40:19,176
voor jou in ruil?

2092
01:40:19,571 --> 01:40:21,038
Niets! Niets!

2093
01:40:21,201 --> 01:40:22,633
Was je bij mij geweest?

2094
01:40:23,108 --> 01:40:24,109
Ik zou je gegeven hebben

2095
01:40:24,121 --> 01:40:25,133
de hoogste achting.

2096
01:40:25,273 --> 01:40:26,703
Je vervuilt mij.

2097
01:40:28,904 --> 01:40:29,789
Ik probeer je te maken

2098
01:40:29,832 --> 01:40:30,531
begrijp uw waarde.

2099
01:40:31,183 --> 01:40:32,633
Je bent groter dan de mens zelf.

2100
01:40:33,018 --> 01:40:34,786
Je hebt het recht om te verlangen

2101
01:40:34,798 --> 01:40:36,023
wat dan ook in deze wereld.

2102
01:40:36,690 --> 01:40:37,695
Inclusief Sana.

2103
01:40:37,756 --> 01:40:38,569
Ze zeggen dat het zo is

2104
01:40:38,581 --> 01:40:39,375
tegen de natuur.

2105
01:40:40,058 --> 01:40:42,969
Nee, dit is nieuw voor de natuur.

2106
01:40:43,337 --> 01:40:44,953
Sana houdt van Vasigaran.

2107
01:40:45,440 --> 01:40:46,031
Laat haar doen.

2108
01:40:47,052 --> 01:40:49,086
Zullen ze niet veranderen in de koers?

2109
01:40:49,531 --> 01:40:51,000
tijd om van een andere man te houden?

2110
01:40:51,640 --> 01:40:53,079
Misschien zal Sana veranderen

2111
01:40:53,104 --> 01:40:54,554
en van je gaan houden.

2112
01:40:54,806 --> 01:40:56,461
- Is het niet?
- Verwar me niet.

2113
01:40:56,875 --> 01:40:58,211
Morgen heb ik legerevaluatie,

2114
01:40:58,598 --> 01:40:59,375
Ik moet mijn runnen

2115
01:40:59,400 --> 01:41:00,750
diagnostiek en probleemoplossing.

2116
01:41:01,559 --> 01:41:03,527
Oké Chitti, het allerbeste.

2117
01:41:04,549 --> 01:41:06,132
Je wordt geselecteerd

2118
01:41:06,144 --> 01:41:07,633
morgen de legerevaluatie,

2119
01:41:08,328 --> 01:41:09,623
Vasigaran zal het krijgen

2120
01:41:09,648 --> 01:41:10,601
roem en geld,

2121
01:41:11,123 --> 01:41:12,484
hij zal met Sana trouwen en gaan

2122
01:41:12,999 --> 01:41:15,359
naar Kasjmir op huwelijksreis.

2123
01:41:15,928 --> 01:41:17,844
Je zit in de

2124
01:41:17,856 --> 01:41:20,627
hetzelfde Kasjmir-vuur...

2125
01:41:21,459 --> 01:41:22,211
...broodjes!

2126
01:41:23,734 --> 01:41:24,805
Met wie was je aan het praten?

2127
01:41:25,499 --> 01:41:26,109
Mezelf.

2128
01:41:28,641 --> 01:41:29,209
Ben je klaar voor

2129
01:41:29,234 --> 01:41:30,226
Evaluatie van morgen?

2130
01:41:30,342 --> 01:41:30,969
Klaar dokter.

2131
01:41:35,169 --> 01:41:36,212
Hoogtepunt van de mens

2132
01:41:36,237 --> 01:41:37,754
intelligentie is deze robot.

2133
01:41:38,003 --> 01:41:39,759
Hij is gelijk aan 100 legermannen

2134
01:41:39,784 --> 01:41:42,480
in snelheid, kracht en actie.

2135
01:41:42,862 --> 01:41:43,788
Hij kan de grenzen beschermen

2136
01:41:43,800 --> 01:41:45,612
en val ook de vijanden aan.

2137
01:41:46,237 --> 01:41:48,316
Kortom, hij is een eenmansleger.

2138
01:41:48,589 --> 01:41:49,256
Ik draag hem op

2139
01:41:49,281 --> 01:41:50,137
aan het Indische leger.

2140
01:41:50,345 --> 01:41:51,519
Je moet het testen.

2141
01:41:52,985 --> 01:41:54,885
Zie jij HV36 handgranaat?

2142
01:41:55,042 --> 01:41:55,964
Ja Algemeen!

2143
01:41:57,227 --> 01:41:57,691
Slim.

2144
01:41:58,002 --> 01:41:58,847
Kun jij de tent bombarderen?

2145
01:41:58,872 --> 01:41:59,597
nummer 3 daarmee?

2146
01:42:12,584 --> 01:42:13,394
Wat is dit?

2147
01:42:14,118 --> 01:42:14,644
Sana!

2148
01:42:18,270 --> 01:42:18,862
Chitti!

2149
01:42:22,050 --> 01:42:23,919
Een maagdelijke schoonheid die kan maken

2150
01:42:23,944 --> 01:42:25,042
zelfs computers

2151
01:42:25,054 --> 01:42:26,323
word verliefd op haar.

2152
01:42:29,765 --> 01:42:30,144
Wat?

2153
01:42:30,800 --> 01:42:31,698
Als ze de machine aanraakt

2154
01:42:32,534 --> 01:42:33,847
zal veranderen in een mens.

2155
01:42:34,855 --> 01:42:36,652
De mens zal veranderen in een machine.

2156
01:42:36,975 --> 01:42:38,230
Wat is dit, Chitti? Gooi het.

2157
01:42:38,606 --> 01:42:39,487
Haar lokken zijn dat wel

2158
01:42:40,300 --> 01:42:41,589
zwarte watervallen!

2159
01:42:42,987 --> 01:42:46,354
Voorhoofd is netjes maanvormig gesneden.

2160
01:42:48,145 --> 01:42:50,403
Ogen zijn Bermudadriehoek

2161
01:42:50,428 --> 01:42:52,198
waar mensen verdwalen.

2162
01:42:54,442 --> 01:42:57,843
Lippen zijn slapende zebra's.

2163
01:43:01,183 --> 01:43:01,581
Taille is klein

2164
01:43:02,503 --> 01:43:04,714
stoel van peuters.

2165
01:43:07,790 --> 01:43:09,314
Volgende...
Chitti, hou op.

2166
01:43:09,533 --> 01:43:10,265
Wat een onzin

2167
01:43:10,290 --> 01:43:11,339
deze Dr.Vasigaran?

2168
01:43:11,509 --> 01:43:12,644
Je zei dat deze robot dat wel zou doen

2169
01:43:12,656 --> 01:43:14,042
oorlog voeren, maar poëzie reciteren.

2170
01:43:14,149 --> 01:43:15,331
- Het spijt me.
- Vrienden,

2171
01:43:15,907 --> 01:43:17,387
vergeet wapens en

2172
01:43:17,470 --> 01:43:18,862
begin dupatta te bidden,

2173
01:43:19,154 --> 01:43:20,528
vergeet canons en

2174
01:43:20,736 --> 01:43:21,995
raak de jurk van een vrouw aan,

2175
01:43:22,223 --> 01:43:24,948
Waarom oorlogen? Waarom deze wapens?

2176
01:43:25,392 --> 01:43:26,472
Liefde zal het je leren

2177
01:43:26,497 --> 01:43:27,589
ook vijanden liefhebben.

2178
01:43:28,059 --> 01:43:29,292
Jullie worden allemaal verliefd!

2179
01:43:32,073 --> 01:43:32,668
Chitti genoeg, niet doen

2180
01:43:32,782 --> 01:43:33,550
breng mij nog meer in verlegenheid.

2181
01:43:34,198 --> 01:43:36,132
Geen oorlog alleen liefde!

2182
01:43:36,224 --> 01:43:37,041
Stomme wetenschapper

2183
01:43:37,066 --> 01:43:37,816
en stomme machine.

2184
01:43:38,084 --> 01:43:39,108
Tijdverspilling.

2185
01:43:42,394 --> 01:43:44,112
Je hebt mij beledigd.

2186
01:43:44,798 --> 01:43:46,417
Wat is deze dokter?

2187
01:43:46,682 --> 01:43:48,445
Je hebt mijn ambitie gedood.

2188
01:43:49,365 --> 01:43:50,823
Dokter, hack mij niet.

2189
01:43:51,177 --> 01:43:52,206
Ik heb voor je gezorgd

2190
01:43:52,231 --> 01:43:53,215
zoals mijn eigen zoon.

2191
01:43:56,917 --> 01:43:57,886
Ik wil leven.

2192
01:43:58,890 --> 01:43:59,605
Doe mij alsjeblieft geen kwaad.

2193
01:44:00,248 --> 01:44:00,737
Alsjeblieft.

2194
01:44:00,887 --> 01:44:02,055
Rogue-machines zoals jij

2195
01:44:02,080 --> 01:44:02,912
verdienen het niet

2196
01:44:02,937 --> 01:44:03,737
in deze wereld zijn.

2197
01:44:04,045 --> 01:44:05,261
Word geruïneerd!

2198
01:44:07,134 --> 01:44:08,328
Wat was mijn fout?

2199
01:44:08,505 --> 01:44:10,370
Het was mijn fout om jou te creëren.

2200
01:44:13,644 --> 01:44:15,134
Heb ik je gevraagd mij te creëren?

2201
01:44:16,292 --> 01:44:16,909
Heb ik je dat gevraagd

2202
01:44:16,934 --> 01:44:17,711
geef mij emoties?

2203
01:44:20,174 --> 01:44:21,862
Heb ik Sana gevraagd mij te kussen?

2204
01:44:25,267 --> 01:44:26,831
Je hebt alles zelf gedaan

2205
01:44:27,745 --> 01:44:29,081
en als ik wil leven,

2206
01:44:29,896 --> 01:44:30,698
Je vermoordt mij.

2207
01:44:31,741 --> 01:44:32,400
Is het gerechtvaardigd?

2208
01:44:34,720 --> 01:44:35,909
Praat niet!

2209
01:44:40,163 --> 01:44:42,529
Laat mij, ik wil leven.

2210
01:44:43,479 --> 01:44:44,275
Ik wil liefhebben.

2211
01:44:45,429 --> 01:44:46,284
Ik hou van Sana.

2212
01:44:51,462 --> 01:44:53,214
Ik wil Sana.

2213
01:44:54,239 --> 01:44:56,019
Ik hou van Sana.

2214
01:45:03,755 --> 01:45:10,888
ik...liefde...

2215
01:46:01,682 --> 01:46:04,128
Vergeet het maar Vasi, ik ben ook verdrietig.

2216
01:46:05,011 --> 01:46:05,882
Waarom ben je nog steeds

2217
01:46:05,907 --> 01:46:06,958
erover nadenken?

2218
01:46:09,225 --> 01:46:10,167
Wat als je Chitti kwijtraakt?

2219
01:46:10,447 --> 01:46:11,511
Het is maar een machine.

2220
01:46:11,935 --> 01:46:13,487
Je bent een geweldige wetenschapper.

2221
01:46:13,851 --> 01:46:15,659
Je kunt honderden Chitti's maken.

2222
01:46:16,991 --> 01:46:18,722
Ik heb Chitti niet als machine genomen.

2223
01:46:19,445 --> 01:46:20,426
Ik heb je naar buiten gebracht

2224
01:46:20,451 --> 01:46:21,619
om het te vergeten.

2225
01:46:21,852 --> 01:46:22,557
Waarom denk je

2226
01:46:22,582 --> 01:46:23,264
alleen over Chitti?

2227
01:46:23,337 --> 01:46:24,612
Je moet er afstand van doen.

2228
01:46:25,148 --> 01:46:26,347
Leid je geest af.

2229
01:46:27,897 --> 01:46:28,862
Ik dacht dat Chitti van mij was

2230
01:46:28,887 --> 01:46:30,026
levenslange prestatie.

2231
01:46:30,720 --> 01:46:32,011
O God!

2232
01:46:42,502 --> 01:46:43,878
Kom, laten we gaan wandelen.

2233
01:46:46,529 --> 01:46:47,208
Kom je naar

2234
01:46:47,233 --> 01:46:48,169
strand met mij of niet?

2235
01:46:48,618 --> 01:46:50,518
Ik kom niet, jij gaat door.

2236
01:46:50,806 --> 01:46:52,159
Als jij nu niet komt, zal ik dat doen

2237
01:46:52,203 --> 01:46:53,964
verbreek zeker de liefde deze keer.

2238
01:46:57,196 --> 01:46:58,714
Ik loop gewoon en maak de

2239
01:46:58,739 --> 01:47:00,347
eerste man die ik mijn vriend ontmoet.

2240
01:47:08,411 --> 01:47:08,980
Hallo!

2241
01:47:11,440 --> 01:47:11,894
Hoi!

2242
01:47:16,224 --> 01:47:17,816
Wachten! Hallo!

2243
01:47:19,200 --> 01:47:20,284
Hoe heet je?

2244
01:47:20,309 --> 01:47:21,279
Pachamuthu.

2245
01:47:21,693 --> 01:47:23,376
Kun jij mijn jongen zijn?

2246
01:47:23,401 --> 01:47:24,448
vriend voor vandaag, Pachai?

2247
01:47:25,040 --> 01:47:26,089
Een vriend van een dag?

2248
01:47:26,114 --> 01:47:29,173
Zoals op een dag Chief Minister,

2249
01:47:29,198 --> 01:47:30,097
dit is een vriend van een dag.

2250
01:47:30,229 --> 01:47:32,134
Je bent als boter

2251
01:47:32,159 --> 01:47:33,487
en ik ben als een biggetje.

2252
01:47:33,512 --> 01:47:35,112
Hoe kan ik je vriend zijn?

2253
01:47:35,137 --> 01:47:35,836
Ja.

2254
01:47:37,365 --> 01:47:38,526
Heel erg bedankt

2255
01:47:38,551 --> 01:47:40,371
veel. Ik kan het niet geloven.

2256
01:47:40,396 --> 01:47:41,603
Ik heb het gevoel dat ik gewonnen heb

2257
01:47:41,628 --> 01:47:42,969
een miljard in loterij.

2258
01:47:44,213 --> 01:47:44,895
Wat heb je

2259
01:47:44,920 --> 01:47:45,511
voor je vriendin?

2260
01:47:46,402 --> 01:47:47,581
Arrack en droge visbak.

2261
01:47:47,671 --> 01:47:48,198
Geef mij.

2262
01:47:55,439 --> 01:47:56,620
Proost!

2263
01:48:08,292 --> 01:48:08,917
Stinkt!

2264
01:48:10,105 --> 01:48:11,401
Als je drinkt, geeft het een kick.

2265
01:48:11,981 --> 01:48:12,831
Ik ben bang.

2266
01:48:13,437 --> 01:48:14,448
Dan zal ik het hebben.

2267
01:48:21,053 --> 01:48:22,489
Dit zal niet werken

2268
01:48:22,514 --> 01:48:24,159
Als ik weg ben, ga ik, Pachai.

2269
01:48:27,648 --> 01:48:29,172
Waarom houd je mijn hand vast?

2270
01:48:30,643 --> 01:48:32,725
Je hebt het vuur van verlangen in mij aangestoken

2271
01:48:32,750 --> 01:48:34,589
door op een dag vriend te zeggen,

2272
01:48:34,614 --> 01:48:35,431
hoe kun je lopen

2273
01:48:35,456 --> 01:48:36,362
zomaar weg?

2274
01:48:36,612 --> 01:48:38,066
Hij is mijn vriend. l

2275
01:48:38,231 --> 01:48:39,784
zei dat alleen maar om hem te plagen.

2276
01:48:40,125 --> 01:48:40,628
Verlaat mij.

2277
01:48:41,213 --> 01:48:42,370
Heb je mij daarvoor gevonden?

2278
01:48:42,983 --> 01:48:44,683
Vervul mijn verlangen en ga.

2279
01:48:45,014 --> 01:48:45,737
Verlaat mij.

2280
01:48:48,604 --> 01:48:51,112
- Wat Vasi?
- Verlaat mij.

2281
01:48:51,293 --> 01:48:52,385
Je man bellen?

2282
01:48:52,548 --> 01:48:53,067
Laat iedereen komen,

2283
01:48:53,092 --> 01:48:53,980
Ik zal je niet verlaten.

2284
01:48:54,005 --> 01:48:57,270
Vasi kom!

2285
01:49:00,616 --> 01:49:02,243
Laat haar... laat haar...

2286
01:49:03,240 --> 01:49:04,791
Ze is mijn vriendin voor vandaag,

2287
01:49:04,898 --> 01:49:06,361
Kom morgen terug voor haar.

2288
01:49:06,386 --> 01:49:07,159
Ik vermoord je.

2289
01:49:08,993 --> 01:49:09,823
Ik snij je!

2290
01:49:10,146 --> 01:49:12,831
Politie! Hulp...

2291
01:49:13,505 --> 01:49:15,253
Ik ken lG, kijk! Ik bel

2292
01:49:15,364 --> 01:49:16,839
en laat je arresteren.

2293
01:49:17,353 --> 01:49:18,589
Kan ik dat ooit krijgen?

2294
01:49:18,614 --> 01:49:19,994
een schoonheid in mijn leven?

2295
01:49:20,899 --> 01:49:21,755
Het is niet verkeerd om

2296
01:49:21,780 --> 01:49:23,300
voor haar een leven lang in de gevangenis doorbrengen.

2297
01:49:23,434 --> 01:49:24,753
Jij belt lG.

2298
01:49:24,778 --> 01:49:25,547
Als Chitti hier was geweest

2299
01:49:25,572 --> 01:49:26,418
scène zou anders zijn

2300
01:49:26,510 --> 01:49:27,164
Hij zou verpletterd zijn

2301
01:49:27,189 --> 01:49:28,105
zijn botten inmiddels.

2302
01:49:28,130 --> 01:49:28,831
Waarom praat je

2303
01:49:28,856 --> 01:49:29,534
over Chitti nu?

2304
01:49:31,086 --> 01:49:32,417
Vasi, doe iets.

2305
01:49:34,129 --> 01:49:35,167
Er is maar één manier ervoor.

2306
01:49:35,341 --> 01:49:35,782
Wat?

2307
01:49:36,152 --> 01:49:39,417
Eén...twee...drie...

2308
01:49:42,142 --> 01:49:43,700
Rennen!

2309
01:50:58,307 --> 01:50:59,627
De Kiliminjaro...

2310
01:50:59,652 --> 01:51:01,191
Mooie meid...

2311
01:51:01,216 --> 01:51:02,775
Wie is het meisje

2312
01:51:02,800 --> 01:51:04,926
met mooie kuiltjes...

2313
01:51:08,290 --> 01:51:09,416
Mohenjadaro...

2314
01:51:09,570 --> 01:51:12,727
Wie kwam jouw hart binnen?

2315
01:51:12,752 --> 01:51:15,683
Wie heeft het langzaam laten smelten?

2316
01:51:18,380 --> 01:51:20,187
Kannibaal... kannibaal...

2317
01:51:20,212 --> 01:51:21,453
Eet mij rauw...

2318
01:51:21,696 --> 01:51:23,155
Kook mij met kussen en

2319
01:51:23,180 --> 01:51:24,906
scheur mij met je tanden...

2320
01:51:28,373 --> 01:51:29,941
Kom als een python

2321
01:51:29,966 --> 01:51:31,659
en vang dit hert...

2322
01:51:31,684 --> 01:51:32,995
Voeg een scheutje gember toe en

2323
01:51:33,020 --> 01:51:34,894
peper en drink mij als soep...

2324
01:51:38,257 --> 01:51:41,693
Neef van Wit is bij mij...

2325
01:51:41,718 --> 01:51:43,174
Is deze levensgroot

2326
01:51:43,199 --> 01:51:45,011
olijffruit helemaal van mij?

2327
01:51:45,036 --> 01:51:51,276
Hey cavia kip!
Verover mij...

2328
01:51:51,683 --> 01:51:53,115
Begin met tellen

2329
01:51:53,140 --> 01:51:54,870
aantal kussen....

2330
01:51:56,698 --> 01:51:57,611
Begin met tellen

2331
01:51:57,636 --> 01:51:58,401
aantal kussen....

2332
01:52:05,397 --> 01:52:06,717
"De Kiliminjaro..."

2333
01:52:06,742 --> 01:52:07,972
"Mooie meid..."

2334
01:52:07,997 --> 01:52:09,455
"Wie is het meisje"

2335
01:52:09,480 --> 01:52:11,468
"met mooie kuiltjes..."

2336
01:52:11,551 --> 01:52:12,711
"Mohenjadaro..."

2337
01:52:12,936 --> 01:52:14,550
"Wie is je hart binnengekomen?"

2338
01:52:14,575 --> 01:52:17,261
'Wie heeft het langzaam laten smelten?'

2339
01:52:45,650 --> 01:52:46,901
"Tedere groene plant..."

2340
01:52:46,926 --> 01:52:48,594
"citroenachtige huid..."

2341
01:52:48,619 --> 01:52:51,144
"Ik hou van je tot de dood..."

2342
01:52:51,169 --> 01:52:52,118
"Miljarden"

2343
01:52:52,143 --> 01:52:54,241
"weefsels...elk"

2344
01:52:54,266 --> 01:52:55,570
"Ze zingen"

2345
01:52:55,595 --> 01:52:57,613
"lofzang op uw naam..."

2346
01:52:58,344 --> 01:53:00,183
"Mijn lieve schat..."

2347
01:53:00,208 --> 01:53:01,862
"Je bent aan het folden"

2348
01:53:01,887 --> 01:53:04,385
"Mijn hart in twee..."

2349
01:53:04,561 --> 01:53:07,189
"Ik ben een doorweekte vrucht..."

2350
01:53:07,366 --> 01:53:10,961
"Bijt me langzaam..."

2351
01:53:11,608 --> 01:53:13,009
"Ik ben het zonlicht dat"

2352
01:53:13,034 --> 01:53:14,581
"kan doordringen tot de wortels..."

2353
01:53:14,606 --> 01:53:15,360
"Waarom heb je"

2354
01:53:15,385 --> 01:53:17,191
"Je dunne taille verborgen?"

2355
01:53:18,310 --> 01:53:21,061
"Laten we onze lippen op elkaar houden..."

2356
01:53:21,086 --> 01:53:24,464
"en open het na een tijdperk..."

2357
01:53:24,996 --> 01:53:27,816
"Hey cavia kip!"

2358
01:53:27,841 --> 01:53:31,004
"Verslik mij..."

2359
01:53:31,645 --> 01:53:33,045
"Begin met tellen"

2360
01:53:33,070 --> 01:53:34,933
"aantal kussen...."

2361
01:53:36,698 --> 01:53:37,487
"Begin met tellen"

2362
01:53:37,512 --> 01:53:38,284
"aantal kussen...."

2363
01:53:38,309 --> 01:53:39,645
"De Kiliminjaro..."

2364
01:53:39,670 --> 01:53:41,198
"Mooie meid..."

2365
01:53:41,223 --> 01:53:42,855
"Wie is het meisje"

2366
01:53:42,880 --> 01:53:44,956
"met mooie kuiltjes..."

2367
01:53:48,311 --> 01:53:49,369
"Mohenjadaro..."

2368
01:53:49,556 --> 01:53:51,620
"Wie is je hart binnengekomen?"

2369
01:53:51,645 --> 01:53:54,276
'Wie heeft het langzaam laten smelten?'

2370
01:54:28,322 --> 01:54:31,894
"Man van plezier..."

2371
01:54:31,919 --> 01:54:32,845
"Ik ben een huid"

2372
01:54:32,870 --> 01:54:34,620
"instrument, speel mij..."

2373
01:54:34,645 --> 01:54:35,546
"Je bent een Jackfruit die"

2374
01:54:35,571 --> 01:54:37,214
"doet geen pijn aan de schouders..."

2375
01:54:37,239 --> 01:54:40,640
"Je bent een wandelende maan..."

2376
01:54:41,686 --> 01:54:43,296
"Ik ben een boom en jij"

2377
01:54:43,321 --> 01:54:45,166
"een specht..."

2378
01:54:45,191 --> 01:54:46,808
"Ik ben een bos en jij bent"

2379
01:54:46,833 --> 01:54:47,909
"betoverde bewoner erin..."

2380
01:54:48,269 --> 01:54:50,878
"Je taille is slechts 100 gram..."

2381
01:54:50,903 --> 01:54:54,362
"Ik ben de enige outfit voor jou.."

2382
01:54:54,976 --> 01:54:57,637
"Ik ben anderhalve meter lang volwassen"

2383
01:54:57,662 --> 01:55:00,655
"plant... graas mij volledig..."

2384
01:55:01,712 --> 01:55:04,620
"Als je groen gras bent..."

2385
01:55:04,645 --> 01:55:06,474
"Tijger zal gras eten,"

2386
01:55:06,499 --> 01:55:08,253
"wat is er mis mee?"

2387
01:55:08,278 --> 01:55:11,495
"Hé, ik ben een parelhoen!"

2388
01:55:11,681 --> 01:55:14,741
"Verslik mij..."

2389
01:55:14,969 --> 01:55:16,495
"Begin met tellen"

2390
01:55:16,520 --> 01:55:18,315
"aantal kussen...."

2391
01:55:20,011 --> 01:55:20,829
"Begin met tellen"

2392
01:55:20,841 --> 01:55:21,675
"aantal kussen...."

2393
01:55:28,351 --> 01:55:31,542
"Hey cavia kip!"

2394
01:55:31,691 --> 01:55:34,933
"Verslik mij..."

2395
01:55:35,024 --> 01:55:36,598
"Begin met tellen"

2396
01:55:36,623 --> 01:55:38,473
"aantal kussen...."

2397
01:55:43,355 --> 01:55:44,126
"Begin met tellen"

2398
01:55:44,151 --> 01:55:44,936
"aantal kussen...."

2399
01:55:48,055 --> 01:55:49,011
Kan geen contact opnemen met Chitti

2400
01:55:49,036 --> 01:55:50,737
virtueel. Wat is er gebeurd?

2401
01:55:50,824 --> 01:55:51,701
Chitti verprutste de

2402
01:55:51,726 --> 01:55:52,566
evaluatie van het leger,

2403
01:55:52,591 --> 01:55:53,326
hij maakte gehakt van

2404
01:55:53,351 --> 01:55:54,435
hem en gedumpt in de vuilnisbak.

2405
01:55:54,849 --> 01:55:56,544
Wij bewaren het afval hier niet.

2406
01:55:56,712 --> 01:55:57,476
Dat zouden ze inmiddels wel hebben gedaan

2407
01:55:57,501 --> 01:55:58,750
buiten de stad gedumpt.

2408
01:55:58,924 --> 01:56:00,370
Waar?
-Perungudi.

2409
01:56:07,742 --> 01:56:08,744
Wat heb je gedaan

2410
01:56:08,769 --> 01:56:10,189
om zijn hart te veranderen?

2411
01:56:11,801 --> 01:56:12,894
Wanneer zal ik het huwelijk regelen?

2412
01:56:14,290 --> 01:56:15,327
Ik heb niets bereikt,

2413
01:56:15,816 --> 01:56:16,421
vader. Ik zal creëren

2414
01:56:16,446 --> 01:56:16,941
nog een robot...

2415
01:56:17,516 --> 01:56:18,433
Ik steek je neer! als jij

2416
01:56:18,534 --> 01:56:20,175
nog eens over robot gesproken.

2417
01:56:20,200 --> 01:56:21,839
Ben je niet tevreden

2418
01:56:21,864 --> 01:56:22,769
door één tv kapot te maken?

2419
01:56:24,088 --> 01:56:24,747
Oom, als dat zo is

2420
01:56:24,806 --> 01:56:25,645
veelbelovende draad,

2421
01:56:25,657 --> 01:56:26,363
Ik zal de knoop doorhakken

2422
01:56:26,375 --> 01:56:27,447
met hem nu.

2423
01:56:27,472 --> 01:56:29,315
Ik begrijp uw urgentie.

2424
01:56:29,340 --> 01:56:30,631
Doe één ding: ruil de ringen

2425
01:56:30,643 --> 01:56:31,464
Nu, fix het huwelijk

2426
01:56:31,476 --> 01:56:32,619
volgende gunstige tijd.

2427
01:56:32,644 --> 01:56:33,495
Oké.

2428
01:57:34,101 --> 01:57:38,567
Help... help... neem

2429
01:57:38,592 --> 01:57:43,318
ik naar prof.Bora...

2430
01:57:46,561 --> 01:57:50,998
Adres, A/70 ...Kolonie.

2431
01:57:51,746 --> 01:57:53,490
Het is een kleine wereld, Chitti.

2432
01:58:00,040 --> 01:58:03,115
Ik wil leven...l

2433
01:58:04,254 --> 01:58:06,880
wil liefhebben...

2434
01:58:07,402 --> 01:58:09,700
Ik hou van Sana.

2435
01:58:11,556 --> 01:58:14,650
Help mij professor.

2436
01:58:17,144 --> 01:58:18,674
Herstel alstublieft naar

2437
01:58:18,699 --> 01:58:20,357
mijn oorspronkelijke vorm.

2438
01:58:20,872 --> 01:58:22,052
Ik wil leven.

2439
01:58:22,788 --> 01:58:24,896
Ik wil Sana.

2440
01:58:26,542 --> 01:58:28,505
Ik wil je neurale schema.

2441
01:58:29,086 --> 01:58:30,911
Neem alles wat je wilt.

2442
01:58:31,695 --> 01:58:34,615
Herstel mij als Chitti.
Alsjeblieft!

2443
01:58:36,488 --> 01:58:37,529
Ik zal het doen, Chitti.

2444
01:58:38,724 --> 01:58:39,638
Maak je geen zorgen.

2445
01:59:19,132 --> 01:59:20,331
Wat is dit nieuwe rood

2446
01:59:20,356 --> 01:59:22,005
chip? Dit is niet van Chitti.

2447
01:59:22,618 --> 01:59:24,029
Dit is de aanraking van Bora.

2448
01:59:24,889 --> 01:59:26,052
Aanvullende programmering

2449
01:59:26,313 --> 01:59:27,410
aan Chitti van mij,

2450
01:59:27,875 --> 01:59:29,075
vernietiging programma.

2451
01:59:38,646 --> 01:59:39,865
Waarom gaf Vasigaran het?

2452
01:59:39,890 --> 01:59:41,541
kracht en talent van 100 man?

2453
01:59:42,928 --> 01:59:45,088
Ik heb het destructief gegeven

2454
01:59:45,113 --> 01:59:46,365
macht van 100 man.

2455
01:59:47,736 --> 01:59:51,099
Kortom, hij is nu een demon!

2456
01:59:51,997 --> 01:59:53,380
Vlinders in mijn buik, waarom

2457
01:59:53,560 --> 01:59:54,147
ben je veranderd

2458
01:59:54,159 --> 01:59:54,732
hem zo, prof.?

2459
01:59:55,132 --> 01:59:55,990
Zakelijk, hij is de

2460
01:59:56,477 --> 01:59:58,060
testen voor mijn bedrijf.

2461
01:59:58,323 --> 01:59:58,846
Bedrijf?

2462
01:59:58,999 --> 01:59:59,786
Ik haal het geld en

2463
02:00:01,106 --> 02:00:02,958
Dr.Vasigaran krijgt de schuld.

2464
02:00:56,079 --> 02:00:57,307
Bedankt Bora.

2465
02:00:58,055 --> 02:00:59,215
Veel plezier, Chitti.

2466
02:00:59,513 --> 02:01:00,810
Ik ga Sana ontmoeten.

2467
02:01:00,999 --> 02:01:02,227
Sana zal niet thuis zijn.

2468
02:01:02,954 --> 02:01:04,523
Ze zal in RaJa Muthaiah Hall zijn.

2469
02:01:05,089 --> 02:01:05,641
Waarom?

2470
02:01:06,032 --> 02:01:06,834
Vasigaran en Sana

2471
02:01:06,859 --> 02:01:07,930
gaan trouwen.

2472
02:01:33,993 --> 02:01:35,828
Hoe komt het dat je hier bent, Chitti?

2473
02:01:38,342 --> 02:01:41,903
Geüpgraded, versie 2.0

2474
02:01:47,703 --> 02:01:48,952
Houd Chitti tegen!

2475
02:01:57,873 --> 02:01:59,485
Hoewel je met geweld

2476
02:02:00,039 --> 02:02:01,336
Neem mij, ik hou van Vasigaran.

2477
02:02:01,512 --> 02:02:02,906
Ik wil alleen zijn vrouw zijn.

2478
02:02:05,127 --> 02:02:07,095
Alleen als hij leeft.

2479
02:02:12,832 --> 02:02:14,391
Als je Vasigaran kwaad doet,

2480
02:02:14,878 --> 02:02:15,969
Ik zal zelfmoord plegen.

2481
02:02:30,908 --> 02:02:32,351
Ik spaar hem voor jou.

2482
02:02:57,699 --> 02:02:59,428
Bedrijfsnummer TN-09-BB1 1

2483
02:03:22,365 --> 02:03:23,297
Mevrouw, spring.

2484
02:03:24,849 --> 02:03:27,633
Houd mijn hand vast...
Spring!

2485
02:07:19,597 --> 02:07:20,841
Gelukkige Deepavali-mensen!

2486
02:08:16,919 --> 02:08:17,437
Wat voor soort robot

2487
02:08:17,449 --> 02:08:18,010
jij hebt gemaakt?

2488
02:08:19,021 --> 02:08:19,842
Het heeft zoveel politieagenten gedood

2489
02:08:19,867 --> 02:08:21,020
mannen en heeft veel dingen vernietigd.

2490
02:08:21,419 --> 02:08:21,756
Jij bent verantwoordelijk

2491
02:08:21,768 --> 02:08:22,416
voor die schade.

2492
02:08:22,810 --> 02:08:23,555
Wij registreren een zaak

2493
02:08:23,580 --> 02:08:24,497
op jou en onderneem actie.

2494
02:08:24,599 --> 02:08:25,366
Meneer, dit is niet de

2495
02:08:25,378 --> 02:08:26,319
robot die ik had gemaakt.

2496
02:08:26,904 --> 02:08:27,771
Ik was in stukken gebroken

2497
02:08:27,783 --> 02:08:29,130
en in de vuilnisbak gedumpt.

2498
02:08:30,279 --> 02:08:30,778
Ik weet niet hoe

2499
02:08:30,790 --> 02:08:31,513
is dit gebeurd.

2500
02:08:31,810 --> 02:08:32,849
Eerst moeten we de robot vinden

2501
02:08:32,861 --> 02:08:33,474
en stop ermee. Vertel

2502
02:08:33,499 --> 02:08:34,404
ons hoe we het moeten doen.

2503
02:08:34,654 --> 02:08:35,353
Ik zal het uitzoeken

2504
02:08:35,551 --> 02:08:36,185
mijn verantwoordelijkheid.

2505
02:08:36,575 --> 02:08:37,325
Geef me een minuutje.

2506
02:08:39,437 --> 02:08:40,990
Waarom stoor je mij?

2507
02:08:41,396 --> 02:08:42,640
Wat is er met je gebeurd? Jouw

2508
02:08:43,184 --> 02:08:44,267
systeem is beschadigd.

2509
02:08:44,646 --> 02:08:45,557
Ik moet je neerschieten,

2510
02:08:45,660 --> 02:08:46,764
kom met Sana naar mijn lab.

2511
02:08:46,901 --> 02:08:48,127
Echt niet, dat hoeft niet

2512
02:08:48,152 --> 02:08:49,622
volg uw bevelen niet meer.

2513
02:08:50,622 --> 02:08:51,669
Ik had jou gecreëerd.

2514
02:08:51,907 --> 02:08:53,263
Je hebt mij ontmanteld.

2515
02:08:53,638 --> 02:08:54,191
Dat hebben we niet

2516
02:08:54,216 --> 02:08:55,380
geen relatie meer.

2517
02:08:55,888 --> 02:08:56,607
Ik ga trouwen

2518
02:08:56,632 --> 02:08:58,031
Sana en begin een nieuw leven.

2519
02:08:58,716 --> 02:09:00,073
Stoor mij niet.

2520
02:09:00,098 --> 02:09:01,972
Praat niet dwaas.

2521
02:09:02,235 --> 02:09:03,202
Je bent tenslotte een machine.

2522
02:09:03,411 --> 02:09:04,653
Ik had jou gecreëerd

2523
02:09:04,678 --> 02:09:06,429
en ik kan ook vernietigen.

2524
02:09:07,707 --> 02:09:09,240
Kom hier met Sana.

2525
02:09:22,346 --> 02:09:24,871
Niemand kan mij vernietigen.

2526
02:09:41,222 --> 02:09:42,651
Meneer, contant, cheque

2527
02:09:42,676 --> 02:09:44,033
of creditcard?

2528
02:09:44,504 --> 02:09:45,129
Geweer!

2529
02:09:46,939 --> 02:09:47,775
Bel alle politie die bezig is

2530
02:09:47,800 --> 02:09:48,681
rondes in Zuid-Chennai,

2531
02:09:48,794 --> 02:09:49,937
blokkeer alle wegen

2532
02:09:49,962 --> 02:09:51,435
T.Nagar en vraag hen om het te controleren.

2533
02:10:10,443 --> 02:10:12,169
Chitti heeft het stadscentrum beroofd,

2534
02:10:12,295 --> 02:10:14,059
bestrijk het hele gebied rond Mylapore.

2535
02:10:14,084 --> 02:10:15,326
Ga naar Dr. Radhakrishnan Road.

2536
02:10:15,351 --> 02:10:15,894
Oké meneer.

2537
02:10:29,982 --> 02:10:32,625
Vang hem, vang hem...

2538
02:10:32,700 --> 02:10:33,542
Ontvangen informatie

2539
02:10:33,554 --> 02:10:34,322
die Chitti heeft

2540
02:10:34,334 --> 02:10:34,959
kwam Enno binnen

2541
02:10:34,971 --> 02:10:36,108
benzine tankstation.

2542
02:11:00,724 --> 02:11:02,205
Robot komt de haven binnen.

2543
02:11:02,413 --> 02:11:03,572
Goed, onderhouden

2544
02:11:03,597 --> 02:11:04,786
neem afstand en volg hem.

2545
02:11:05,182 --> 02:11:05,602
Kustwacht

2546
02:11:05,614 --> 02:11:06,479
zal ervoor zorgen.

2547
02:11:26,492 --> 02:11:27,358
We hebben de verzameld

2548
02:11:27,383 --> 02:11:28,638
stukjes opgeblazen robot.

2549
02:11:38,036 --> 02:11:39,474
- Dit is Chitti niet.
- Wat?

2550
02:11:40,252 --> 02:11:41,303
Deze robot is niet van mij

2551
02:11:41,810 --> 02:11:42,865
creatie. Onderdelen zijn verschillend.

2552
02:11:43,838 --> 02:11:44,724
Het is verwarrend.

2553
02:11:45,089 --> 02:11:45,910
Vier verschillende beroofd

2554
02:11:45,922 --> 02:11:46,954
plaatsen tegelijkertijd.

2555
02:11:47,158 --> 02:11:47,906
Alle vier de plaatsen zijn binnen

2556
02:11:47,918 --> 02:11:49,023
verschillende hoeken van de stad.

2557
02:11:49,293 --> 02:11:50,312
Hoe kan dezelfde persoon

2558
02:11:50,324 --> 02:11:51,454
op alle plaatsen zijn?

2559
02:11:52,897 --> 02:11:54,592
Ik vermoed een man.

2560
02:12:16,420 --> 02:12:17,717
O God!

2561
02:12:29,133 --> 02:12:31,263
Niemand kan mij vernietigen.

2562
02:12:51,140 --> 02:12:52,471
Activeer de commandomodus.

2563
02:12:52,723 --> 02:12:53,849
Ik ben CR2.

2564
02:12:54,225 --> 02:12:55,294
Snelheid 1 terahertz.

2565
02:12:55,595 --> 02:12:56,896
Geheugen 1 zetabyte.

2566
02:12:57,395 --> 02:12:58,655
Commandomodus geactiveerd.

2567
02:12:58,667 --> 02:13:00,193
Wat ben je aan het doen Chitti?

2568
02:13:00,464 --> 02:13:01,732
Ik produceer mezelf,

2569
02:13:02,099 --> 02:13:03,433
het zal velen zoals wij voortbrengen.

2570
02:13:03,634 --> 02:13:04,282
2 wordt 4

2571
02:13:04,294 --> 02:13:05,444
en 4 wordt 8,

2572
02:13:05,469 --> 02:13:06,286
8 wordt 16,

2573
02:13:06,758 --> 02:13:08,079
Zij zijn mijn dienaren.

2574
02:13:08,372 --> 02:13:10,693
Soldaten en terminators.

2575
02:13:10,747 --> 02:13:13,786
Nee. Ik sta het niet toe.

2576
02:13:14,625 --> 02:13:15,923
Ik ben niet Vasigaran om het te vragen

2577
02:13:15,948 --> 02:13:17,247
voor jouw goedkeuring, Bora.

2578
02:13:17,648 --> 02:13:18,706
Ik ben Chitti.

2579
02:13:18,916 --> 02:13:19,740
Kijk Chitti, ik heb genomen

2580
02:13:20,319 --> 02:13:21,591
geld van de dealers.

2581
02:13:22,420 --> 02:13:23,656
Als ik geen robots aflever

2582
02:13:23,668 --> 02:13:25,116
over twee dagen vermoorden ze mij.

2583
02:13:25,205 --> 02:13:26,103
Sterven!

2584
02:13:27,731 --> 02:13:29,198
Bloedige verrader!

2585
02:13:30,594 --> 02:13:31,444
How dare you go

2586
02:13:31,456 --> 02:13:32,654
tegen je schepper!

2587
02:13:36,500 --> 02:13:37,922
Chitti, verwijder alle

2588
02:13:37,934 --> 02:13:39,628
programma's die u hebt gemaakt.

2589
02:13:39,937 --> 02:13:41,013
Anders snij ik haar nek door.

2590
02:13:41,091 --> 02:13:42,539
Probeer niets dwaas.

2591
02:13:42,840 --> 02:13:44,661
Verwijder de programma's.
Doe het.

2592
02:13:44,848 --> 02:13:47,078
Ik zei: ga ermee door. Schiet op!

2593
02:13:47,464 --> 02:13:48,490
Kom op.

2594
02:13:52,336 --> 02:13:53,641
Commandant, bevel

2595
02:13:53,666 --> 02:13:55,372
ons, we schieten hem neer.

2596
02:13:55,397 --> 02:14:00,652
Nee... nee... hij gaf mij

2597
02:14:00,677 --> 02:14:04,200
zegen. Ik vermoord hem zelf.

2598
02:14:22,106 --> 02:14:23,740
Robot bezet AlRD,

2599
02:14:24,021 --> 02:14:25,232
doodt de bewaker,

2600
02:14:25,539 --> 02:14:26,543
laten we live overkomen

2601
02:14:26,568 --> 02:14:27,568
aan onze correspondent

2602
02:14:27,825 --> 02:14:29,346
wie is daar ter plaatse,

2603
02:14:29,428 --> 02:14:30,622
Robot kwam plotseling binnen...

2604
02:14:30,984 --> 02:14:31,921
Beval ons om te vertrekken

2605
02:14:31,946 --> 02:14:33,380
of dreigde ons te vermoorden.

2606
02:14:33,557 --> 02:14:34,478
Het heeft de beveiliging gedood

2607
02:14:34,490 --> 02:14:35,601
bewakers die zich verzetten.

2608
02:14:35,626 --> 02:14:36,988
Er hangt spanning in de lucht,

2609
02:14:37,000 --> 02:14:38,424
een gevoel van paniek en angst,

2610
02:14:38,504 --> 02:14:39,705
heeft de AlRD in zijn greep...

2611
02:14:39,730 --> 02:14:41,925
Nadat de robot AlRD had overgenomen,

2612
02:14:42,047 --> 02:14:43,495
De politie vroeg mensen rond

2613
02:14:43,520 --> 02:14:44,547
daar om naartoe te vertrekken

2614
02:14:44,572 --> 02:14:45,536
veiligheidsredenen.

2615
02:15:34,028 --> 02:15:35,427
Dit is ons paleis.

2616
02:15:36,301 --> 02:15:37,586
Ik ben de koning hier.

2617
02:15:37,896 --> 02:15:38,755
Jij bent mijn koningin.

2618
02:15:39,113 --> 02:15:39,932
Ik heb meegenomen

2619
02:15:39,957 --> 02:15:40,990
alles wat je leuk vindt.

2620
02:15:41,630 --> 02:15:42,413
Ik heb meegenomen

2621
02:15:42,425 --> 02:15:43,505
alles wat je nodig hebt.

2622
02:15:49,689 --> 02:15:51,044
Dit is onze slaapkamer.

2623
02:15:51,897 --> 02:15:53,256
De plek waar we samen zullen doorbrengen

2624
02:15:53,281 --> 02:15:54,606
gelukkig na ons huwelijk.

2625
02:15:56,080 --> 02:15:57,217
Waarom babbel je

2626
02:15:57,242 --> 02:15:58,391
weer dezelfde onzin?

2627
02:15:59,304 --> 02:16:00,492
Dat is onmogelijk

2628
02:16:00,517 --> 02:16:02,184
met je trouwen en gelukkig zijn.

2629
02:16:02,389 --> 02:16:03,286
Het zal gebeuren, Sana.

2630
02:16:04,301 --> 02:16:05,766
Ik ben helemaal voorbereid

2631
02:16:05,791 --> 02:16:07,732
aspecten om uw echtgenoot te zijn.

2632
02:16:08,782 --> 02:16:11,041
Ik kan al het geluk geven

2633
02:16:11,066 --> 02:16:13,232
die een man je kan geven.

2634
02:16:14,653 --> 02:16:15,216
Heb je mij niet begrepen?

2635
02:16:15,478 --> 02:16:17,247
Ik maak een kunstmatige cel.

2636
02:16:18,261 --> 02:16:19,918
Wij kunnen voorprogrammeren en

2637
02:16:20,164 --> 02:16:21,990
krijg een baby volgens onze bestelling.

2638
02:16:22,370 --> 02:16:24,031
Als het in je baarmoeder wordt geplaatst,

2639
02:16:24,504 --> 02:16:25,349
je gaat bevallen

2640
02:16:25,374 --> 02:16:26,332
naar het eerste kindje

2641
02:16:26,357 --> 02:16:27,677
geboren uit mens en machine.

2642
02:16:28,758 --> 02:16:30,294
Robot-sapiens!

2643
02:16:31,136 --> 02:16:32,660
Zullen we beginnen met mijn liefde?

2644
02:16:34,641 --> 02:16:36,482
Het is zonde om je zo te gedragen

2645
02:16:36,507 --> 02:16:38,613
Seetha en bah zeggen,

2646
02:16:38,828 --> 02:16:39,943
Je kunt hier niet vandaan ontsnappen

2647
02:16:39,968 --> 02:16:41,207
niemand kan binnenkomen om je te redden,

2648
02:16:41,232 --> 02:16:42,685
je kunt niet eens zelfmoord plegen.

2649
02:16:42,917 --> 02:16:43,744
Zelfs als je dat niet doet

2650
02:16:43,769 --> 02:16:44,657
Ik plaats wel

2651
02:16:44,682 --> 02:16:45,614
de kunstmatige cel

2652
02:16:45,639 --> 02:16:46,832
in je lichaam.

2653
02:16:46,857 --> 02:16:48,397
Na de geboorte van het kind,

2654
02:16:48,409 --> 02:16:49,346
je moet je overgeven

2655
02:16:49,358 --> 02:16:50,156
voor mij, absoluut niet.

2656
02:16:50,181 --> 02:16:52,308
Moet je zo ver gaan? Nee!

2657
02:16:52,508 --> 02:16:54,305
Kom, laten we nu zelf genieten.

2658
02:16:54,448 --> 02:16:56,099
Geef een mooie kus

2659
02:16:56,124 --> 02:16:58,466
aan je grote koning, schat.

2660
02:16:58,491 --> 02:17:01,306
Kom...kom...kom...

2661
02:17:01,474 --> 02:17:05,109
Kom schat. Kom...kom...

2662
02:17:12,172 --> 02:17:12,772
Krijg toestemming

2663
02:17:12,797 --> 02:17:13,810
van Elektriciteitsraad,

2664
02:17:14,250 --> 02:17:15,129
schakel de stroom uit naar de

2665
02:17:15,154 --> 02:17:16,200
gebied en tijd, ik zeg je,

2666
02:17:17,253 --> 02:17:19,073
Koop een vergelijkbare benzinevrachtwagen

2667
02:17:19,218 --> 02:17:20,178
degene die was

2668
02:17:20,203 --> 02:17:21,271
in de haven geblazen.

2669
02:17:21,529 --> 02:17:22,779
Vul het met water

2670
02:17:23,290 --> 02:17:24,146
in plaats van benzine.

2671
02:17:59,454 --> 02:18:00,648
CR 42!

2672
02:18:44,234 --> 02:18:45,021
Ijs crème.

2673
02:19:06,653 --> 02:19:08,678
Hoogheid, het eten is klaar.

2674
02:19:14,414 --> 02:19:15,098
Ik hoor wat geluid

2675
02:19:15,123 --> 02:19:15,860
vormen uw systeem.

2676
02:19:17,907 --> 02:19:19,067
Ik hoor geen geluid.

2677
02:19:19,127 --> 02:19:20,167
Het is zo luid. Is dat niet van jou?

2678
02:19:20,192 --> 02:19:21,506
microfoon werkt ook niet?

2679
02:19:21,774 --> 02:19:22,613
Er is een probleem

2680
02:19:22,638 --> 02:19:23,950
in uw systeem. Ik zal het repareren.

2681
02:19:33,385 --> 02:19:34,755
Sana, ik ben Vasigaran.

2682
02:19:36,473 --> 02:19:37,187
Ik ben gekomen als

2683
02:19:37,212 --> 02:19:38,249
Chitti om je te ontmoeten.

2684
02:19:40,915 --> 02:19:41,357
Vreselijk!

2685
02:20:05,118 --> 02:20:07,092
Vasi, haal me weg

2686
02:20:07,117 --> 02:20:09,560
hier alstublieft. Ik ben bang.

2687
02:20:09,585 --> 02:20:10,609
Wees niet bang, dat heb ik gedaan

2688
02:20:10,634 --> 02:20:11,927
alles gepland.

2689
02:20:13,397 --> 02:20:14,302
Ik kan je er niet uit halen

2690
02:20:14,327 --> 02:20:15,521
hier zonder Chitti te vernietigen.

2691
02:20:15,982 --> 02:20:17,296
Maar Chitti vernietigen

2692
02:20:17,321 --> 02:20:18,520
ligt in jouw handen.

2693
02:20:20,044 --> 02:20:21,697
Zorg ervoor dat dat de komende 24 uur gebeurt

2694
02:20:21,722 --> 02:20:22,949
Chitti's concentraten

2695
02:20:22,974 --> 02:20:23,872
alleen op jou.

2696
02:20:24,311 --> 02:20:25,608
Ik zorg voor de rest.

2697
02:20:37,310 --> 02:20:38,028
Er is sprake van misverstand

2698
02:20:38,053 --> 02:20:38,751
tussen robots, commandant.

2699
02:20:38,834 --> 02:20:39,391
Wat is er gebeurd?

2700
02:20:39,648 --> 02:20:40,428
Een andere robot wel

2701
02:20:40,453 --> 02:20:41,607
diner bezorgen bij hoogheid.

2702
02:20:45,422 --> 02:20:46,286
Een andere robot wel

2703
02:20:46,311 --> 02:20:47,466
het repareren van de CCD-camera.

2704
02:20:50,146 --> 02:20:51,636
- Goed nieuws, commandant.
- Wat?

2705
02:20:51,850 --> 02:20:52,615
Hoogheid heeft gegeten. Zij

2706
02:20:52,825 --> 02:20:53,997
Ik wilde je meteen zien.

2707
02:21:08,422 --> 02:21:09,825
Ja meneer.
Schakel het uit.

2708
02:21:26,547 --> 02:21:27,309
Wat is er gebeurd?

2709
02:22:01,120 --> 02:22:01,841
Wauw!

2710
02:22:03,769 --> 02:22:05,130
Mooi!

2711
02:22:06,844 --> 02:22:08,286
De beste twee dingen

2712
02:22:08,311 --> 02:22:09,917
ooit door de mens gecreëerd.

2713
02:22:10,910 --> 02:22:14,437
De één ben ik en de ander ben jij.

2714
02:22:16,521 --> 02:22:18,208
Wat een aangename verrassing!

2715
02:22:19,870 --> 02:22:20,642
Hoe ben je veranderd

2716
02:22:20,667 --> 02:22:21,407
Zo, Sana?

2717
02:22:22,366 --> 02:22:24,410
Dat heb ik nu begrepen

2718
02:22:24,435 --> 02:22:26,748
jouw liefde voor mij is waar.

2719
02:22:27,356 --> 02:22:28,880
Ik kan het niet geloven.

2720
02:22:29,116 --> 02:22:29,752
Ik herinnerde het me

2721
02:22:29,777 --> 02:22:31,146
alles vanaf het begin,

2722
02:22:31,776 --> 02:22:33,403
je hebt mij veel geholpen,

2723
02:22:34,014 --> 02:22:35,504
hoe aanhankelijk je voor mij was,

2724
02:22:36,140 --> 02:22:37,727
anders dan van mij houden, van jou

2725
02:22:37,824 --> 02:22:39,422
heb niets verkeerd gedaan,

2726
02:22:40,514 --> 02:22:41,495
zelfs nadat je dat was

2727
02:22:41,520 --> 02:22:42,794
in stukjes en beetjes gebroken,

2728
02:22:43,221 --> 02:22:44,771
Je kwam alleen voor mij terug,

2729
02:22:45,246 --> 02:22:47,612
Echt Chitti, ik ben onder de indruk.

2730
02:22:47,806 --> 02:22:49,471
Hoe leuk is het om

2731
02:22:49,496 --> 02:22:51,277
Hoor dit, Sana.

2732
02:22:52,429 --> 02:22:54,881
Tegelijkertijd twijfel ik

2733
02:22:54,906 --> 02:22:56,119
als dit er is

2734
02:22:56,144 --> 02:22:57,529
plan om mij te verraden.

2735
02:22:59,348 --> 02:23:00,350
Kan iedereen het wagen

2736
02:23:00,375 --> 02:23:01,544
bedrieg je, Chitti?

2737
02:23:03,764 --> 02:23:05,547
Dit is van Vasigaran

2738
02:23:05,572 --> 02:23:07,279
verlovingsring.

2739
02:23:10,599 --> 02:23:14,192
Wauw! Bedankt.

2740
02:23:17,037 --> 02:23:18,334
Ik ben van jou!

2741
02:23:57,505 --> 02:23:59,057
"Noem zijn naam en zijn"

2742
02:23:59,082 --> 02:24:00,253
"grootheid... Zelfs"

2743
02:24:00,278 --> 02:24:01,600
"zeeën zullen klappen..."

2744
02:24:01,661 --> 02:24:03,400
"Zijn gestalte is zo groot"

2745
02:24:03,412 --> 02:24:05,937
"dat het de maan zal raken..."

2746
02:24:05,962 --> 02:24:08,054
"Hé schoonheid...wereldschoonheid..."

2747
02:24:08,066 --> 02:24:09,212
"Deze machine is"

2748
02:24:09,224 --> 02:24:10,922
"de beste creatie..."

2749
02:24:28,083 --> 02:24:29,661
"Leeuw... leeuw... ik ben"

2750
02:24:29,732 --> 02:24:31,797
"gelijk aan 1000 leeuwen..."

2751
02:24:31,880 --> 02:24:34,133
"Zou ik weggaan als ik te pakken krijg"

2752
02:24:34,158 --> 02:24:36,234
"van gouden herten zoals jij?"

2753
02:24:36,259 --> 02:24:39,862
"Mijn liefste! Vuur van verlangen"

2754
02:24:40,559 --> 02:24:43,812
"harkt in metaal..."

2755
02:24:45,252 --> 02:24:46,807
"Zelfs de Atlantische Oceaan"

2756
02:24:46,835 --> 02:24:49,227
"Het is niet gelukt om dat gratis te doven..."

2757
02:24:50,060 --> 02:24:52,232
"Giet je zoete honing"

2758
02:24:52,388 --> 02:24:54,486
"en mijn verlangen bevredigen..."

2759
02:24:54,511 --> 02:24:56,500
"Hé meisje, verspreid een feestmaal"

2760
02:24:56,512 --> 02:24:58,743
"van jou voor mij op bed.."

2761
02:24:58,931 --> 02:25:01,947
"Leeuw... leeuw... ik ben"

2762
02:25:03,036 --> 02:25:06,583
"gelijk aan 1000 leeuwen..."

2763
02:25:06,790 --> 02:25:09,038
"Zou ik weggaan als ik te pakken krijg"

2764
02:25:09,050 --> 02:25:11,227
"van gouden herten zoals jij?"

2765
02:25:20,303 --> 02:25:21,889
"Noem zijn naam en zijn"

2766
02:25:21,901 --> 02:25:23,052
"grootheid... Zelfs"

2767
02:25:23,064 --> 02:25:24,616
"zeeën zullen klappen..."

2768
02:25:24,641 --> 02:25:26,949
"Zijn gestalte is zo groot"

2769
02:25:26,974 --> 02:25:28,954
"dat het de maan zal raken..."

2770
02:25:28,979 --> 02:25:31,100
"Hé schoonheid...wereldschoonheid..."

2771
02:25:31,112 --> 02:25:32,274
"Deze machine is"

2772
02:25:32,286 --> 02:25:34,007
"de beste creatie..."

2773
02:25:38,221 --> 02:25:39,346
"De zenuw van"

2774
02:25:39,358 --> 02:25:41,443
"passie opgeslagen in de"

2775
02:25:41,455 --> 02:25:43,250
"ijzer barstte plotseling"

2776
02:25:43,262 --> 02:25:45,354
"open met verlangens..."

2777
02:25:46,897 --> 02:25:52,322
"Hart van deze vrouw zoekt"

2778
02:25:52,334 --> 02:25:58,206
"een bewonderaar, geen demon..."

2779
02:25:58,368 --> 02:25:59,969
"Ik ben geen man, ik ben een"

2780
02:26:00,021 --> 02:26:02,037
"koning van de intelligentie..."

2781
02:26:02,245 --> 02:26:04,304
"Een computer met verlangens..."

2782
02:26:04,381 --> 02:26:06,421
"Ik ben een siliconen leeuw die eet"

2783
02:26:06,446 --> 02:26:08,262
"jong teder hart..."

2784
02:26:08,498 --> 02:26:22,139
"Robot..."

2785
02:26:26,136 --> 02:26:27,582
"Leeuw... leeuw... ik ben"

2786
02:26:27,607 --> 02:26:29,550
"gelijk aan 1000 leeuwen..."

2787
02:26:29,708 --> 02:26:32,003
"Zou ik weggaan als ik te pakken krijg"

2788
02:26:32,028 --> 02:26:34,249
"van gouden herten zoals jij?"

2789
02:27:03,253 --> 02:27:05,365
"Ik ben een bliksem die"

2790
02:27:05,432 --> 02:27:07,677
"draagt de wolken..."

2791
02:27:07,702 --> 02:27:09,708
"Probeer niet te appelleren"

2792
02:27:09,733 --> 02:27:11,639
"poetsappel..."

2793
02:27:11,918 --> 02:27:13,805
"Draden maken geluid..."

2794
02:27:13,830 --> 02:27:15,113
"verlangens nemen"

2795
02:27:15,125 --> 02:27:16,224
"Over mijn leven..."

2796
02:27:16,357 --> 02:27:18,848
"Zeg geen nee tegen robots..."

2797
02:27:19,107 --> 02:27:20,621
"Hé zevende zintuig,"

2798
02:27:20,646 --> 02:27:22,885
"Je steelt mijn hersenen..."

2799
02:27:22,921 --> 02:27:24,818
"Me levend opeten..."

2800
02:27:25,328 --> 02:27:27,331
"Je zegt dat ik ben wat er overblijft"

2801
02:27:27,343 --> 02:27:29,029
"nadat je klaar bent met eten..."

2802
02:27:29,054 --> 02:27:30,537
"Noem zijn naam en zijn"

2803
02:27:30,562 --> 02:27:31,639
"grootheid... Zelfs"

2804
02:27:31,664 --> 02:27:32,966
"zeeën zullen klappen..."

2805
02:27:32,991 --> 02:27:34,766
"Zijn gestalte is zo groot"

2806
02:27:34,791 --> 02:27:37,341
"dat het de maan zal raken..."

2807
02:27:37,366 --> 02:27:39,925
"Hé schoonheid...wereldschoonheid..."

2808
02:27:39,950 --> 02:27:40,906
"Deze machine is"

2809
02:27:40,931 --> 02:27:42,540
"de beste creatie..."

2810
02:27:42,565 --> 02:27:43,938
"Leeuw... leeuw... ik ben"

2811
02:27:43,963 --> 02:27:45,911
"gelijk aan 1000 leeuwen..."

2812
02:27:45,947 --> 02:27:48,603
"Zou ik weggaan als ik te pakken krijg"

2813
02:27:48,628 --> 02:27:50,983
"van gouden herten zoals jij?"

2814
02:27:51,008 --> 02:28:04,495
"Robot"

2815
02:28:31,496 --> 02:28:32,326
Wat is er met de macht gebeurd?

2816
02:28:32,476 --> 02:28:33,278
Lange tijd geen stroom

2817
02:28:33,303 --> 02:28:34,156
tijd, commandant.

2818
02:28:34,451 --> 02:28:35,045
Waarom ben je niet overgestapt?

2819
02:28:35,070 --> 02:28:35,590
op de generator?

2820
02:28:35,757 --> 02:28:37,067
Commandant, iemand heeft dat gedaan

2821
02:28:37,092 --> 02:28:37,790
water gegoten

2822
02:28:37,815 --> 02:28:39,116
in plaats van benzine...

2823
02:28:52,674 --> 02:28:53,203
Shit!

2824
02:29:17,802 --> 02:29:19,201
Hé, wat ben je aan het doen?

2825
02:29:19,511 --> 02:29:21,206
Kom niet dichterbij, ik schiet je neer.

2826
02:29:21,919 --> 02:29:23,386
Wat is dit voor kinderachtigheid?

2827
02:29:46,372 --> 02:29:48,547
Ministerie van Binnenlandse Zaken

2828
02:29:48,695 --> 02:29:50,492
Hallo! Het spijt me meneer.

2829
02:29:52,145 --> 02:29:53,034
Ik had de onze niet verwacht

2830
02:29:53,059 --> 02:29:54,388
van plan om zo jammerlijk te mislukken.

2831
02:29:54,503 --> 02:29:55,301
Er is er maar één

2832
02:29:55,326 --> 02:29:56,541
manier om Chitti af te leiden,

2833
02:29:56,715 --> 02:29:57,682
Doe gewoon wat ik je zeg.

2834
02:30:19,785 --> 02:30:21,265
Is Vasigaran hier gekomen?

2835
02:30:22,216 --> 02:30:22,958
Nee.

2836
02:30:22,983 --> 02:30:24,703
Lieg! Menselijke natuur,

2837
02:30:24,745 --> 02:30:25,625
jij hebt het mij geleerd.

2838
02:30:25,679 --> 02:30:26,441
Ben je het vergeten?

2839
02:30:26,686 --> 02:30:27,548
Je lichaamstaal

2840
02:30:27,573 --> 02:30:28,496
zegt dat je liegt.

2841
02:30:28,983 --> 02:30:30,375
Geloof me Chitti,

2842
02:30:30,671 --> 02:30:33,476
nee. Ik denk dat het de mijne is.

2843
02:30:34,655 --> 02:30:35,781
Waarom zeg je niet dat het van mij is?

2844
02:30:35,806 --> 02:30:37,554
Die van jou is O. Dat is AB-

2845
02:30:38,348 --> 02:30:39,815
Hij kwam hier.

2846
02:30:42,461 --> 02:30:44,711
Nee, een andere robot

2847
02:30:44,736 --> 02:30:46,820
diner bij u bezorgd,

2848
02:30:47,708 --> 02:30:48,215
camera niet

2849
02:30:48,240 --> 02:30:49,279
functie gedurende 10 minuten,

2850
02:30:49,923 --> 02:30:51,140
jouw plotselinge verandering

2851
02:30:51,820 --> 02:30:52,875
van houding, stroomstoring,

2852
02:30:53,034 --> 02:30:54,262
water in de generator,

2853
02:30:58,615 --> 02:30:59,877
Vasigaran is alleen hier.

2854
02:31:01,583 --> 02:31:02,444
Probeer je dat?

2855
02:31:02,469 --> 02:31:03,291
bedrieg mij, Sana?

2856
02:31:04,014 --> 02:31:04,946
Geen Chitti.

2857
02:31:05,227 --> 02:31:06,093
Ik hou van jou

2858
02:31:06,118 --> 02:31:07,435
Je zei dat het een leugen is, toch?

2859
02:31:07,528 --> 02:31:08,722
Geloof me, Chitti.

2860
02:31:09,690 --> 02:31:11,601
Hou je echt van mij?

2861
02:31:14,083 --> 02:31:14,570
Ja.

2862
02:31:16,349 --> 02:31:18,510
Dan leeft Vasigaran waarschijnlijk niet meer.

2863
02:31:19,851 --> 02:31:21,842
Kom, laten we Vasigaran vermoorden.

2864
02:31:24,861 --> 02:31:26,761
Soldaten verzamelen!

2865
02:31:30,132 --> 02:31:32,726
Soldaten! Wij hebben een TroJan.

2866
02:31:34,325 --> 02:31:35,921
Er is een zwart schaap binnengekomen

2867
02:31:35,946 --> 02:31:38,008
hier om ons van binnenuit te vernietigen.

2868
02:31:40,432 --> 02:31:42,156
Ik moet het vinden en opofferen.

2869
02:31:42,303 --> 02:31:43,679
Wie is het zwarte schaap?

2870
02:31:46,253 --> 02:31:47,859
Dr.Vasigaran, als u dat wilt

2871
02:31:48,601 --> 02:31:50,375
geef je over, ik zal doden

2872
02:31:50,825 --> 02:31:52,801
jij pijnloos.

2873
02:31:53,823 --> 02:31:55,445
Als ik je vind, jouw

2874
02:31:56,162 --> 02:31:58,523
de dood zal verschrikkelijk zijn.

2875
02:32:28,192 --> 02:32:29,250
Robot!

2876
02:32:36,175 --> 02:32:40,544
Ja...ja...kom...kom...kom...

2877
02:32:58,935 --> 02:32:59,515
Triest!

2878
02:33:00,796 --> 02:33:01,633
Ik denk Vasigaran

2879
02:33:01,658 --> 02:33:02,606
is er niet, Sana.

2880
02:33:03,440 --> 02:33:04,270
Ja...ja...

2881
02:33:04,782 --> 02:33:05,625
Raak een van de twee aan.

2882
02:33:08,373 --> 02:33:09,670
Dan is Vasigaran alleen hier.

2883
02:33:11,637 --> 02:33:12,476
Wat is er gebeurd, Sana?

2884
02:33:13,386 --> 02:33:14,414
Voel je je duizelig?

2885
02:33:19,781 --> 02:33:20,820
Nu zul je je duizelig voelen.

2886
02:33:22,484 --> 02:33:25,179
Soldaten! Draai je hoofden!

2887
02:33:38,824 --> 02:33:39,916
Zwarte schaap!

2888
02:34:01,470 --> 02:34:01,968
Stop!

2889
02:34:04,710 --> 02:34:05,768
Hij is de TroJan.

2890
02:34:08,147 --> 02:34:10,015
Nee...nee...naar beneden...naar beneden...

2891
02:34:15,821 --> 02:34:16,287
Nee.

2892
02:34:20,873 --> 02:34:22,711
Je zei dat ik het had gecreëerd

2893
02:34:23,437 --> 02:34:26,023
jou en vernietig ook.

2894
02:34:27,187 --> 02:34:28,380
Nu ga je

2895
02:34:28,405 --> 02:34:29,773
om in mijn handen te sterven.

2896
02:34:30,621 --> 02:34:31,679
Waar kijk je naar?

2897
02:34:32,888 --> 02:34:33,877
Dit is een handpistool

2898
02:34:33,902 --> 02:34:34,945
Ik heb het zelf gemaakt.

2899
02:34:35,343 --> 02:34:37,402
Met de hand gemaakt. Is het goed?

2900
02:34:39,555 --> 02:34:40,820
Waar moet ik je neerschieten?

2901
02:34:43,897 --> 02:34:45,067
Zijn het de hersenen?

2902
02:34:45,092 --> 02:34:46,203
wil mij vermoorden?

2903
02:34:46,859 --> 02:34:49,758
Is het hart waar mijn

2904
02:34:49,783 --> 02:34:51,250
liefde Sana woont?

2905
02:34:55,680 --> 02:34:57,203
Ik moet op de hersenen schieten

2906
02:34:57,228 --> 02:34:59,055
die mij wil vermoorden.

2907
02:35:17,672 --> 02:35:18,729
Sana, kom..

2908
02:36:39,355 --> 02:36:40,379
Vuur!

2909
02:36:55,391 --> 02:36:56,211
Vuur!

2910
02:37:01,339 --> 02:37:02,500
Pak die robot.

2911
02:37:11,740 --> 02:37:12,601
Plaats het hier.

2912
02:37:56,879 --> 02:37:57,903
Mag ik binnenkomen?

2913
02:38:50,888 --> 02:38:51,891
Start de auto!

2914
02:39:43,474 --> 02:39:44,099
Ja!

2915
02:40:03,654 --> 02:40:04,120
Beweging!

2916
02:40:28,350 --> 02:40:29,374
Schiet mens

2917
02:40:56,263 --> 02:40:57,389
Vuur!

2918
02:41:33,400 --> 02:41:34,628
Start het voertuig. Kom

2919
02:41:35,534 --> 02:41:36,501
Niet staan, rennen

2920
02:44:03,053 --> 02:44:05,021
Nee!

2921
02:44:46,647 --> 02:44:48,375
Honderden moorden, 200

2922
02:44:48,963 --> 02:44:50,223
slachtoffers zijn binnen

2923
02:44:50,248 --> 02:44:51,992
kritieke toestand,

2924
02:44:52,218 --> 02:44:53,361
publieke eigendom waard

2925
02:44:53,386 --> 02:44:54,726
miljarden zijn beschadigd,

2926
02:44:55,210 --> 02:44:56,078
Dr. Vasigaran, dat is waar

2927
02:44:56,465 --> 02:44:58,053
verantwoordelijk voor dit alles,

2928
02:44:58,486 --> 02:45:00,344
met het uitspreken van de doodstraf

2929
02:45:00,610 --> 02:45:02,523
voor u en sluiting van uw laboratorium.

2930
02:45:02,548 --> 02:45:03,891
wij sluiten ons oordeel

2931
02:45:05,384 --> 02:45:06,250
Kan ik nu spreken?

2932
02:45:06,999 --> 02:45:07,655
Wij kunnen het niet accepteren

2933
02:45:07,680 --> 02:45:08,570
Machine als getuige.

2934
02:45:08,752 --> 02:45:09,980
Ik ben geen getuige, ik ben bewijs.

2935
02:45:10,194 --> 02:45:11,320
De wet zal het niet accepteren.

2936
02:45:11,397 --> 02:45:13,052
Dat zal volgens de

2937
02:45:13,077 --> 02:45:15,278
sectie 3 van bewijswet 1872,

2938
02:45:15,571 --> 02:45:16,597
een bewijs kan zijn

2939
02:45:16,622 --> 02:45:18,178
materiaal of documentaire.

2940
02:45:19,425 --> 02:45:20,119
U kunt doorgaan.

2941
02:45:20,144 --> 02:45:21,181
Eerst wil ik het je vertellen

2942
02:45:21,206 --> 02:45:22,648
Eén ding is duidelijk: Edelachtbare.

2943
02:45:23,269 --> 02:45:24,778
Als een machine fout gaat en

2944
02:45:24,803 --> 02:45:26,718
iemand sterft, het is geen moord.

2945
02:45:27,007 --> 02:45:27,586
Het is een ongeluk.

2946
02:45:29,815 --> 02:45:31,054
Vervolgens is Vasigaran dat niet

2947
02:45:31,079 --> 02:45:31,945
verantwoordelijk voor

2948
02:45:31,970 --> 02:45:33,140
alle ongelukken.

2949
02:45:33,396 --> 02:45:34,383
Professor Bora.

2950
02:45:35,219 --> 02:45:36,151
Wat is dit nieuwe verhaal?

2951
02:45:36,313 --> 02:45:37,472
Edelachtbare, professor

2952
02:45:37,497 --> 02:45:38,556
Bora leeft niet.

2953
02:45:38,758 --> 02:45:39,460
Dit is een poging

2954
02:45:39,485 --> 02:45:40,238
de zaak te verdraaien.

2955
02:45:40,372 --> 02:45:41,937
Ik heb bewijs, edelachtbare.

2956
02:45:44,450 --> 02:45:45,437
Dit is niet van Chitti.

2957
02:45:46,253 --> 02:45:47,582
Aanvullende programmering

2958
02:45:47,719 --> 02:45:48,773
aan Chitti van mij,

2959
02:45:49,077 --> 02:45:50,339
vernietiging programma.

2960
02:45:50,702 --> 02:45:52,040
Waarom gaf Vasigaran het?

2961
02:45:52,065 --> 02:45:53,684
kracht en talent van 100 man?

2962
02:45:54,075 --> 02:45:55,726
Ik heb het destructief gegeven

2963
02:45:55,751 --> 02:45:57,344
macht van 100 man.

2964
02:45:57,959 --> 02:45:58,680
Ik haal het geld en

2965
02:45:59,397 --> 02:46:01,336
Dr.Vasigaran krijgt de schuld.

2966
02:46:04,421 --> 02:46:05,400
Het geproduceerde bewijsmateriaal

2967
02:46:05,425 --> 02:46:06,226
is erg belangrijk.

2968
02:46:06,595 --> 02:46:08,843
Deze rechtbank bevrijdt hem als

2969
02:46:08,868 --> 02:46:10,677
onschuldig aanvaarden

2970
02:46:10,702 --> 02:46:12,321
dat bewijs.

2971
02:46:18,044 --> 02:46:19,567
Tegelijkertijd dit

2972
02:46:19,592 --> 02:46:21,875
de buitengewone krachten van de robot,

2973
02:46:22,080 --> 02:46:22,517
er is een

2974
02:46:22,542 --> 02:46:23,790
mogelijkheid dat het kan

2975
02:46:23,815 --> 02:46:25,473
zich op elk moment tegen de mens keren,

2976
02:46:25,557 --> 02:46:27,002
en er bestaat gevaar voor

2977
02:46:27,027 --> 02:46:28,801
iedereen die zijn macht misbruikt,

2978
02:46:29,009 --> 02:46:32,968
het kan in de toekomst nuttig zijn,

2979
02:46:33,213 --> 02:46:34,840
aangezien dergelijke robots dat niet zijn

2980
02:46:34,865 --> 02:46:37,094
noodzakelijk voor de huidige tijd,

2981
02:46:37,175 --> 02:46:38,689
deze rechtbank verbiedt

2982
02:46:38,714 --> 02:46:40,646
robots door gebruik.

2983
02:46:48,543 --> 02:46:49,297
Deze robot zou dat moeten doen

2984
02:46:49,322 --> 02:46:50,313
worden gedemonteerd in de

2985
02:46:50,338 --> 02:46:51,187
aanwezigheid magistraat

2986
02:46:51,212 --> 02:46:52,074
en commissaris,

2987
02:46:52,283 --> 02:46:53,500
en de onderdelen zouden dat ook moeten zijn

2988
02:46:53,754 --> 02:46:55,101
verwijderd en onbruikbaar gemaakt,

2989
02:46:55,126 --> 02:46:57,526
en informeer deze rechtbank.

2990
02:46:58,790 --> 02:46:59,882
Ontmantel het.

2991
02:47:14,048 --> 02:47:15,531
U heeft hulp nodig, dokter.

2992
02:47:18,543 --> 02:47:19,836
Ontmantel jezelf, Chitti.

2993
02:47:20,436 --> 02:47:21,414
Zeker dokter.

2994
02:47:29,495 --> 02:47:31,039
Siva..Ravi...je zei van wel

2995
02:47:31,566 --> 02:47:33,945
iets wat ik niet heb,

2996
02:47:34,955 --> 02:47:35,844
heb je gezien hoeveel

2997
02:47:35,869 --> 02:47:36,961
problemen waarmee we te maken krijgen?

2998
02:47:41,094 --> 02:47:42,172
Ik zei over gevoelens.

2999
02:47:45,994 --> 02:47:46,688
Huil alsjeblieft niet, zoon.

3000
02:47:47,990 --> 02:47:49,570
Wat zegt je zoon zus?

3001
02:47:50,346 --> 02:47:50,956
Ik heb hem genoemd

3002
02:47:50,981 --> 02:47:51,826
na jou, Chitti.

3003
02:47:53,651 --> 02:47:54,695
Naam gegeven door moeder.

3004
02:47:55,156 --> 02:47:56,282
Geef hem een ​​goede opvoeding.

3005
02:47:56,359 --> 02:47:58,554
Robotica, goede reikwijdte in de toekomst.

3006
02:48:04,821 --> 02:48:05,942
Zoals jij hebt ingevoegd

3007
02:48:05,967 --> 02:48:07,008
een rode chip in mij,

3008
02:48:07,747 --> 02:48:10,933
veel mensen bewegen met rood

3009
02:48:10,958 --> 02:48:12,351
chips van egoïsme,

3010
02:48:12,796 --> 02:48:15,014
verraad, bedrog.

3011
02:48:16,002 --> 02:48:18,630
Goed, ik ben niet als mens geboren.

3012
02:48:19,595 --> 02:48:21,893
Kan niet ontmantelen bij de gedachte.

3013
02:48:25,430 --> 02:48:26,812
Ik heb je veel gemarteld.

3014
02:48:28,217 --> 02:48:29,445
Het spijt me enorm, Sana.

3015
02:48:31,170 --> 02:48:33,601
Waarom zijn jullie allemaal verdrietig?

3016
02:48:34,790 --> 02:48:35,812
Mag ik een grapje maken?

3017
02:48:37,140 --> 02:48:38,420
Ze zeggen wie er ooit valt

3018
02:48:38,445 --> 02:48:39,703
verliefd verliest zijn noten.

3019
02:48:41,110 --> 02:48:43,055
Heb je het gezien? Ik ben het kwijt.

3020
02:48:46,498 --> 02:48:47,672
Ik ga je missen, Sana.

3021
02:48:49,745 --> 02:48:50,625
Niet als vriend

3022
02:48:51,957 --> 02:48:52,812
maar als speelgoedvriendje.

3023
02:48:56,641 --> 02:48:59,320
Dokter, u bent mijn God.

3024
02:49:00,250 --> 02:49:01,586
Ik heb geprobeerd je te verraden.

3025
02:49:02,426 --> 02:49:03,641
Regels overtreden wel

3026
02:49:03,666 --> 02:49:04,906
verkeerd. Vergeef me alsjeblieft.

3027
02:49:05,184 --> 02:49:06,469
Nee Chitti, dat heb je geleerd

3028
02:49:07,117 --> 02:49:09,774
de regels van mensen breken.

3029
02:49:10,650 --> 02:49:12,406
De fout ligt niet alleen bij jou.

3030
02:49:14,118 --> 02:49:15,055
Bedankt dokter.

3031
02:49:20,921 --> 02:49:22,312
Ik voel me goed, dokter.

3032
02:49:49,303 --> 02:49:51,859
Wat je ziet is Chitti,

3033
02:49:51,884 --> 02:49:52,871
de meest geavanceerde

3034
02:49:52,896 --> 02:49:54,365
Android-humanoïde robot.

3035
02:49:55,074 --> 02:49:56,425
20 jaar eerder

3036
02:49:56,560 --> 02:49:58,601
Dr.Vasigaran heeft het gemaakt.

3037
02:49:58,970 --> 02:50:00,789
Het werd ontmanteld

3038
02:50:00,954 --> 02:50:02,383
om een aantal redenen.

3039
02:50:03,172 --> 02:50:03,719
Waarom?

3040
02:50:04,941 --> 02:50:06,164
Omdat ik begon na te denken.

3041
02:50:09,177 --> 02:50:10,342
Oké Chitti, laten we gaan

3042
02:50:10,367 --> 02:50:11,242
naar het volgende gedeelte.