1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:00,094 --> 00:00:02,054
तो अगली बार, मुझे आशा है कि बिक्री टीम
इसे बेहतर ढंग से प्रबंधित कर सकते हैं.

3
00:00:02,080 --> 00:00:03,696
मैं नहीं चाहता कि यह समस्या दोबारा हो।

4
00:00:03,830 --> 00:00:07,115
अगली बार, मैं सुनिश्चित करूँगा
वेथाका समझता है

5
00:00:07,143 --> 00:00:08,377
मेरे सिस्टम के साथ खिलवाड़ न करें!

6
00:00:08,560 --> 00:00:09,577
कौन सी व्यवस्था?

7
00:00:09,660 --> 00:00:11,097
मैं काफी समय से उत्सुक हूं

8
00:00:11,244 --> 00:00:14,379
नये विक्रय पर्यवेक्षक के बारे में
मैं अभी तक ठीक से नहीं मिला हूं-

9
00:00:14,407 --> 00:00:15,290
आप वास्तव में किस तरह के व्यक्ति हैं.

10
00:00:15,460 --> 00:00:17,210
आप क्यों नहीं
अपने दुश्मन को सहयोगी में बदलो?

11
00:00:17,352 --> 00:00:20,201
वह पहले से ही तुम्हें नापसंद करती है,
तो पहले करीब आओ.

12
00:00:20,380 --> 00:00:22,699
मुझे शराब पसंद नहीं है.

13
00:00:23,097 --> 00:00:24,810
या आप बनना चाहते हैं
फ़ायदे वाले दोस्त?

14
00:00:25,082 --> 00:00:25,798
क्या?

15
00:00:27,195 --> 00:00:28,601
आपने अभी अभी क्या कहा?

16
00:00:29,677 --> 00:00:31,004
फ़ायदे वाले दोस्त।

17
00:00:32,167 --> 00:00:33,096
ओह...

18
00:00:34,696 --> 00:00:39,000
ठीक है... मुझे खेद है। मैंने इसके बारे में नहीं सोचा।

19
00:00:40,000 --> 00:00:40,777
माफ़ करें?

20
00:00:41,460 --> 00:00:44,054
हमारी कंपनी बहुत चिंतित है
हितों के टकराव के बारे में.

21
00:00:44,680 --> 00:00:46,503
अगर किसी को इसके बारे में पता चला तो

22
00:00:46,782 --> 00:00:48,240
मुझे नहीं लगता कि यह अच्छा लगेगा.

23
00:00:51,150 --> 00:00:55,045
इसके अलावा, मैं अपने करियर को जोखिम में नहीं डालने जा रहा हूं
कुछ इस तरह से.

24
00:00:55,437 --> 00:00:57,797
लेकिन ऐसा ही होगा
अगर हम वास्तव में एक-दूसरे को पसंद करते हैं, है ना?

25
00:00:59,442 --> 00:01:01,182
लाभ के साथ मित्र का संबंध

26
00:01:01,934 --> 00:01:04,598
सिर्फ सेक्स के बारे में है.

27
00:01:06,139 --> 00:01:10,300
तुम मुझे पसंद नहीं करते, और मैं तुम्हें पसंद नहीं करता।

28
00:01:11,760 --> 00:01:16,699
तो क्या हुआ अगर फायदा ही फायदा है
हमारे बीच वह है?

29
00:01:23,601 --> 00:01:25,998
भले ही हम उस पर सहमत हों,

30
00:01:26,758 --> 00:01:29,977
मानव संसाधन और प्रबंधन
हो सकता है कि इसे उसी तरह न देखा जाए।

31
00:01:34,002 --> 00:01:34,900
यह सच है

32
00:01:35,980 --> 00:01:37,499
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है.

33
00:01:37,885 --> 00:01:38,897
निःसंदेह, यह अच्छा होगा।

34
00:01:39,242 --> 00:01:42,102
मैं वादा करता हूं कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।

35
00:01:46,693 --> 00:01:49,050
उह... मेरा मतलब यह नहीं था।

36
00:01:50,235 --> 00:01:50,902
हुंह?

37
00:01:52,395 --> 00:01:55,204
मेरा मतलब है कि इसका असर काम पर पड़ सकता है.

38
00:01:58,349 --> 00:01:59,404
ओह।

39
00:02:02,634 --> 00:02:05,979
और बस कल्पना कर रहा हूं कि क्या यह कभी सामने आया...

40
00:02:07,909 --> 00:02:09,402
मुझे सोचने के लिए कुछ समय चाहिए.

41
00:02:13,140 --> 00:02:14,102
मैं समझता हूँ।

42
00:02:20,038 --> 00:02:23,804
और कृपया सब कुछ रख लें
वह गुप्त बात हुई।

43
00:02:26,048 --> 00:02:26,648
बिल्कुल।

44
00:02:28,115 --> 00:02:29,300
ऑफिस में मिलते हैं.

45
00:02:34,640 --> 00:02:36,897
उम्म... लाल.

46
00:02:39,420 --> 00:02:41,197
कल रात के लिए धन्यवाद.

47
00:02:45,571 --> 00:02:46,299
ज़रूर।

48
00:04:17,272 --> 00:04:17,900
एह?

49
00:04:18,090 --> 00:04:18,997
लाल?

50
00:04:20,531 --> 00:04:21,296
क्या?

51
00:04:21,730 --> 00:04:23,394
आपको अपना व्यक्तिगत रंग जांचना चाहिए।

52
00:04:23,423 --> 00:04:25,502
वह शेड आपको सुस्त दिखता है।

53
00:04:26,714 --> 00:04:29,960
यार, मुझे नहीं लगता कि यह रंग के बारे में है।

54
00:04:32,808 --> 00:04:38,398
लाल, तुमने और वाइन किया
कल रात इसे कहीं और ले जाओ?

55
00:04:39,411 --> 00:04:40,099
क्या?!

56
00:04:47,906 --> 00:04:49,177
ओह चलो, बास।

57
00:04:49,757 --> 00:04:51,002
ये क्या सवाल हुआ?

58
00:04:51,180 --> 00:04:53,404
उनकी आपस में बनती भी नहीं है.
वे एक साथ बाहर शराब पीने कैसे जाएंगे?

59
00:04:53,868 --> 00:04:58,779
हाँ, शराब पी गयी
और सीधे घर चला गया.

60
00:04:59,484 --> 00:05:02,103
मुझे लगा कि आप कोशिश करेंगे
उसके साथ इस तरह बनाओ,

61
00:05:02,942 --> 00:05:09,062
"अहम्, वाइन, तुम किस ओर जा रही हो?"

62
00:05:09,100 --> 00:05:12,800
"ओह, वैसे ही? साथ चलना चाहते हो?"

63
00:05:13,330 --> 00:05:15,272
फिर छोटी-मोटी बातें करें, आप जानते हैं।

64
00:05:15,634 --> 00:05:17,755
दोस्त बनाएं। आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

65
00:05:17,800 --> 00:05:22,320
जैसे उसे कौन सी फिल्में पसंद हैं,
वह अपने खाली समय में क्या करती है...

66
00:05:22,472 --> 00:05:25,840
ठीक है, यह काफी है! काम पर वापस आओ।

67
00:05:26,130 --> 00:05:28,001
हाँ, काम करो.

68
00:05:28,330 --> 00:05:29,355
आप दोनों!

69
00:05:31,183 --> 00:05:32,204
ओह…

70
00:05:35,460 --> 00:05:36,085
न्यूमनिम.

71
00:05:36,630 --> 00:05:37,397
हाँ?

72
00:05:37,826 --> 00:05:40,398
क्या आप स्पष्ट मदद कर सकते हैं
लेखांकन के साथ विलंबित चालान?

73
00:05:40,632 --> 00:05:41,158
हुंह?

74
00:05:41,188 --> 00:05:43,450
मैंने सोचा था कि आप इसे संभाल लेंगे
खुद वाइन के साथ.

75
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
कृपया मेरे लिए इसका ख्याल रखें.

76
00:05:47,060 --> 00:05:47,831
ज़रूर।

77
00:05:50,245 --> 00:05:54,297
लाल, क्या तुम हमारे साथ आ रहे हो?
इस शुक्रवार?

78
00:05:54,715 --> 00:05:55,499
कहाँ?

79
00:05:55,832 --> 00:05:59,296
एह? नए स्टाफ के लिए स्वागत पार्टी.

80
00:06:02,605 --> 00:06:03,402
है...

81
00:06:05,705 --> 00:06:06,798
क्या हिसाब-किताब चल रहा है?

82
00:06:07,186 --> 00:06:07,899
हाँ।

83
00:06:08,254 --> 00:06:09,202
हम्म...

84
00:06:09,968 --> 00:06:11,801
मैं पास हो जाऊंगा

85
00:06:11,930 --> 00:06:12,565
क्या?

86
00:06:12,614 --> 00:06:15,583
बस जंत्रा को बताएं कि मुझे दस्त हो गए हैं।

87
00:06:15,982 --> 00:06:17,488
आप पहले से दस्त की योजना बना रहे हैं?

88
00:06:17,520 --> 00:06:19,497
मैं सिर्फ पपीते का सलाद खाऊंगा
फिर आज किण्वित केकड़े के साथ।

89
00:06:19,537 --> 00:06:21,401
अपनी स्वयं की स्वागत पार्टी को छोड़ रहे हैं, हुह?

90
00:06:23,151 --> 00:06:23,800
मम.

91
00:06:53,638 --> 00:06:54,700
आप क्या कर रहे हो?

92
00:06:55,709 --> 00:06:56,797
आपसे अच्छी खुशबू आ रही है।

93
00:06:57,417 --> 00:06:58,800
वह गुदगुदी करता है.

94
00:07:02,728 --> 00:07:03,459
शराब।

95
00:07:05,047 --> 00:07:05,801
शराब?

96
00:07:09,208 --> 00:07:10,105
क्या आपको ठंड लग रही हैं?

97
00:07:11,740 --> 00:07:14,096
उह, एसी ठीक मुझ पर चल रहा है।

98
00:07:14,840 --> 00:07:17,001
ओह, मैं समझा।

99
00:07:17,143 --> 00:07:19,499
मैं किसी से इसे आपके लिए ब्लॉक करने के लिए कहूंगा।

100
00:07:21,616 --> 00:07:23,899
यहां बजट सारांश है.

101
00:07:28,598 --> 00:07:29,300
ओह!

102
00:07:30,128 --> 00:07:31,404
मुझे अभी याद आया.

103
00:07:31,844 --> 00:07:34,397
मैं प्रिंट करना भूल गया
बजट तुलना पत्रक.

104
00:07:34,490 --> 00:07:35,414
मुझे बस-

105
00:07:35,440 --> 00:07:36,694
यह ठीक है, तांगक्वा।

106
00:07:37,831 --> 00:07:39,577
मैं वैसे भी कुछ छापने ही वाला था।

107
00:07:39,826 --> 00:07:40,700
मैं खुद जाऊंगा.

108
00:07:53,607 --> 00:07:54,730
यह ठंडा नहीं है, है ना?

109
00:07:55,434 --> 00:07:56,201
उसके साथ क्या है?

110
00:08:11,146 --> 00:08:11,973
क्या आपको मदद की ज़रूरत है?

111
00:08:17,813 --> 00:08:18,453
अरे!

112
00:08:19,979 --> 00:08:21,198
स्थैतिक बिजली।

113
00:08:21,531 --> 00:08:22,296
यहाँ भी ऐसा ही।

114
00:08:23,460 --> 00:08:24,422
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे ले जाऊं?

115
00:08:24,450 --> 00:08:26,000
यह ठीक है। यह बहुत कुछ नहीं है.

116
00:08:29,610 --> 00:08:30,899
आप आगे बढ़ें और इसका उपयोग करें।

117
00:08:31,010 --> 00:08:32,195
मेरा ज्यादा नहीं है.

118
00:08:56,850 --> 00:08:58,197
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

119
00:08:58,228 --> 00:09:00,293
आख़िरकार मैं तुम्हें बाहर निकालने में कामयाब रहा
भोजन के लिए.

120
00:09:00,379 --> 00:09:02,380
मैंने सोचा कि मुझे तुम्हें बुक करना होगा
आपके कैलेंडर के माध्यम से.

121
00:09:02,410 --> 00:09:03,253
चलो भी।

122
00:09:03,758 --> 00:09:05,974
यह वास्तव में व्यस्त रहा है
हाल ही में कंपनी में।

123
00:09:06,681 --> 00:09:09,899
परन्तु आप? क्या आपने अंततः अपनी गुफा छोड़ दी?

124
00:09:10,220 --> 00:09:12,299
हाँ, मुझे थोड़ा प्रकाश संश्लेषण करने की आवश्यकता थी।

125
00:09:12,518 --> 00:09:14,795
यदि मैं दुकान में बहुत अधिक समय तक रहूँ,
मैं सूख जाऊंगा.

126
00:09:30,321 --> 00:09:31,183
यह कौन सी फिलिंग है?

127
00:09:33,463 --> 00:09:34,297
मछली की सॉस।

128
00:09:39,063 --> 00:09:42,601
मैंने शियो पैन को ट्रेंडिंग में देखा,

129
00:09:43,069 --> 00:09:45,398
इसलिए मैंने मछली सॉस ब्रेड बनाने की कोशिश की,

130
00:09:45,830 --> 00:09:47,256
थाई बाज़ार को लक्षित करना।

131
00:09:47,290 --> 00:09:48,601
बढ़िया विचार है।

132
00:09:49,007 --> 00:09:52,400
आप स्थानीय सामग्रियों का उपयोग कर रहे हैं
थाई भोजन को उन्नत करने के लिए।

133
00:09:53,601 --> 00:09:54,601
यह काम नहीं किया?

134
00:09:54,755 --> 00:09:56,577
मैंने ढेर सारे व्यंजनों की योजना बनाई है,

135
00:09:56,608 --> 00:09:57,998
चा-ओम,

136
00:09:58,983 --> 00:09:59,697
कड़वे तरबूज,

137
00:10:00,770 --> 00:10:01,659
ककड़ी,

138
00:10:01,847 --> 00:10:03,094
और यहां तक कि रोसेले भी।

139
00:10:04,099 --> 00:10:05,974
आप क्यों नहीं बनाते?
झींगा पेस्ट मिर्च डिप भी?

140
00:10:11,000 --> 00:10:14,377
अरे, यह ठीक है.

141
00:10:15,124 --> 00:10:17,097
बस रेसिपी को एडजस्ट करते रहें।

142
00:10:17,349 --> 00:10:19,100
अंततः आपको अपनी चीज़ मिल जाएगी।

143
00:10:22,161 --> 00:10:23,696
वहाँ वहाँ।

144
00:10:41,456 --> 00:10:42,702
मेरा जीवन अब पूरा हो गया है.

145
00:10:42,780 --> 00:10:43,962
मैं कल खुश मर सकता हूँ.

146
00:10:44,958 --> 00:10:46,296
लेकिन मुझे मोटा होने से डर लगता है.

147
00:10:46,674 --> 00:10:47,902
मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ।

148
00:10:48,739 --> 00:10:50,102
जीवन छोटा है.

149
00:10:50,351 --> 00:10:52,530
आपको स्वयं को अनुमति देनी चाहिए
कभी-कभी खुश रहना.

150
00:10:55,250 --> 00:10:55,899
ओह?

151
00:10:56,014 --> 00:10:57,998
क्या मैं खुद को खुश रहने की इजाजत देता हूं?

152
00:10:58,900 --> 00:10:59,974
आप वास्तव में इसमें रुचि रखते हैं, हुह?

153
00:11:00,176 --> 00:11:01,325
आप किस स्वाद की आइसक्रीम खा रहे हैं?

154
00:11:01,361 --> 00:11:02,600
आत्मज्ञान का स्वाद?

155
00:11:05,672 --> 00:11:06,398
लाल?

156
00:11:15,697 --> 00:11:16,571
शराब?

157
00:11:18,790 --> 00:11:20,598
क्या आप यहां सदस्य हैं?

158
00:11:21,720 --> 00:11:22,405
हाँ।

159
00:11:22,976 --> 00:11:26,900
मैं हाल ही में थोड़ा ढीला महसूस कर रहा हूँ,
इसलिए मैं कुछ वजन उठाने आया।

160
00:11:31,114 --> 00:11:32,533
क्या आप एक साथ खाना खा रहे हैं?

161
00:11:33,030 --> 00:11:34,102
शराब और…

162
00:11:34,440 --> 00:11:37,598
मेरा नाम पनीर है. मैं वाइन का दोस्त हूं.

163
00:11:39,430 --> 00:11:40,200
मैं लाल हूँ.

164
00:11:40,410 --> 00:11:41,499
मैं...

165
00:11:45,417 --> 00:11:46,997
मैं वाइन के साथ काम करता हूं।

166
00:11:48,430 --> 00:11:51,610
यदि आपने ऐसा नहीं कहा होता,
मैंने सोचा होगा कि आप उसके प्रशिक्षक थे।

167
00:11:53,659 --> 00:11:55,703
क्या आप शामिल होना चाहते हैं? मैं तुम्हें प्रशिक्षित कर सकता हूँ.

168
00:11:56,900 --> 00:11:58,345
मैं यहाँ आसपास नहीं रहता.

169
00:11:58,530 --> 00:11:59,800
मुझे दुकान देखनी है.

170
00:12:00,548 --> 00:12:02,703
आप शिकायत कर रहे हैं
मोटा होना, शराब.

171
00:12:05,014 --> 00:12:06,496
गोलमटोल?

172
00:12:06,728 --> 00:12:08,404
बिल्कुल नहीं। अपने शरीर एकदम सही है।

173
00:12:20,071 --> 00:12:23,002
अच्छा... मैंने ध्यान दिया, इसलिए मुझे पता है।

174
00:12:26,422 --> 00:12:29,700
क्षमा करें, मुझे कहीं रहना है।

175
00:12:30,200 --> 00:12:32,700
पनीर और वाइन, मिलते हैं।

176
00:12:37,765 --> 00:12:40,402
वह बहुत सुंदर है और वास्तव में मिलनसार है।

177
00:12:43,660 --> 00:12:46,202
हाँ, वह कुछ ज़्यादा ही मिलनसार है।

178
00:12:47,871 --> 00:12:48,930
लेकिन फिर भी वह प्यारी है।

179
00:12:49,270 --> 00:12:51,160
ऐसा मित्र होना अवश्य ही अच्छा होगा।

180
00:12:51,730 --> 00:12:53,306
आप सचमुच खुश होंगे.

181
00:12:56,850 --> 00:12:57,881
सत्य।

182
00:13:01,986 --> 00:13:04,730
अगर और कुछ नहीं है,
आज के लिए आप सभी को धन्यवाद.

183
00:13:10,830 --> 00:13:13,899
वाइन, मुझे क्षमा करें.

184
00:13:14,103 --> 00:13:16,450
मैं आपूर्तिकर्ता का चालान शामिल करना भूल गया।

185
00:13:16,733 --> 00:13:18,600
यदि यह वही है,
यह संभवत: अगले चक्र में जाएगा।

186
00:13:18,631 --> 00:13:20,200
भुगतान में देरी क्यों हो रही है?

187
00:13:20,617 --> 00:13:23,450
आपूर्तिकर्ता ने बिल बहुत देर से जमा किया
और भुगतान चक्र चूक गया।

188
00:13:23,570 --> 00:13:27,801
लेकिन उन्होंने दस्तावेज़ पहले ही भेज दिए
बहुत समय पहले ईमेल के माध्यम से।

189
00:13:28,128 --> 00:13:29,299
जैसा कि मैंने बताया,

190
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
लेखांकन को वह ईमेल कभी प्राप्त नहीं हुआ.

191
00:13:31,444 --> 00:13:32,702
क्या आप दोबारा जाँच कर सकते हैं?

192
00:13:51,030 --> 00:13:52,700
तांगक्वा, क्या आपने वह ईमेल जांचा?

193
00:13:56,540 --> 00:13:57,700
मुझे यह मिल गया, वाइन।

194
00:13:57,900 --> 00:13:59,324
फिर भी,
हमें अभी भी भौतिक चालान की आवश्यकता है

195
00:13:59,352 --> 00:14:01,402
कंपनी की प्रक्रिया के अनुसार.

196
00:14:01,509 --> 00:14:03,002
हम इसे समझते हैं.

197
00:14:03,506 --> 00:14:07,699
लेकिन अगर हिसाब-किताब देखा होता
पिछले सप्ताह भेजा गया ईमेल,

198
00:14:08,373 --> 00:14:11,697
हम समय पर सब कुछ तैयार कर सकते थे
और भुगतान में देरी से बचा।

199
00:14:14,748 --> 00:14:16,601
लेकिन वाइन, यह है...

200
00:14:17,137 --> 00:14:18,503
लेखांकन टीम क्षमा चाहती है.

201
00:14:29,090 --> 00:14:31,998
अरे... अभी क्या हुआ?

202
00:14:33,200 --> 00:14:34,598
मुझे पता नहीं है।

203
00:14:41,592 --> 00:14:43,404
तो क्या यह जीत का एहसास है?

204
00:14:44,777 --> 00:14:46,432
कोई अनुमान नहीं। मैं कभी नहीं जीता.

205
00:14:48,075 --> 00:14:49,700
हमने कुछ भी गलत नहीं किया, है ना?

206
00:14:49,844 --> 00:14:51,096
हमने प्रक्रिया का पालन किया.

207
00:14:51,711 --> 00:14:53,496
लेकिन आपका चेहरा सचमुच दोषी दिखता है।

208
00:14:54,792 --> 00:14:55,697
मैं थक गया हूं।

209
00:14:56,540 --> 00:14:57,900
मैं कुछ कॉफ़ी लेने जा रहा हूँ।

210
00:15:22,800 --> 00:15:23,899
आप कैसे व्यवस्थित हो रहे हैं?

211
00:15:24,080 --> 00:15:25,096
समायोजन ठीक है?

212
00:15:25,721 --> 00:15:29,130
ओह... हाँ, मैं प्रबंधन कर रहा हूँ।

213
00:15:30,826 --> 00:15:32,601
कामकाजी जीवन ऐसा ही है।

214
00:15:32,998 --> 00:15:34,786
सब कुछ ठीक से नहीं चल सकता
आप कैसे चाहते हैं.

215
00:15:36,139 --> 00:15:37,702
मैं समझ गया।

216
00:15:38,200 --> 00:15:40,597
मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतना तीव्र होगा।

217
00:15:42,450 --> 00:15:43,896
मेरे लिए,

218
00:15:44,955 --> 00:15:47,001
आप दोनों अपने काम को बहुत गंभीरता से लेते हैं,

219
00:15:48,271 --> 00:15:51,096
इसलिए जब समस्याएँ आती हैं,
आप इसे यूं ही खिसकने न दें।

220
00:15:53,525 --> 00:15:56,604
लेकिन एक अच्छा माहौल भी बहुत मायने रखता है.

221
00:15:58,254 --> 00:15:59,899
आप मेरा मतलब समझ गये, है ना?

222
00:16:02,416 --> 00:16:03,200
हाँ।

223
00:16:18,588 --> 00:16:20,376
मैं आपसे क्षमा माँगने आया हूँ।

224
00:16:23,034 --> 00:16:23,800
किस बारे मेँ?

225
00:16:24,648 --> 00:16:26,503
डांट भी लगवाने के लिए.

226
00:16:27,682 --> 00:16:31,700
क्या आपको लगता है डांटा जा रहा है
मेरे लिए बहुत बड़ी बात है?

227
00:16:34,487 --> 00:16:39,580
मेरे लिए, सबसे महत्वपूर्ण बात है
नियम और शुद्धता.

228
00:16:41,630 --> 00:16:43,520
लेकिन आपको दोष क्यों लेना पड़ा?

229
00:16:43,550 --> 00:16:44,648
जब अंत में, तुम्हें पता चला कि-

230
00:16:44,677 --> 00:16:46,770
क्योंकि अंत में,

231
00:16:47,127 --> 00:16:49,600
ज़िम्मेदारी
वैसे भी अभी भी हम पर पड़ता है।

232
00:16:52,250 --> 00:16:58,401
मुझे बस यही लगता है कि कभी-कभी हमें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
हर चीज़ को लेकर इतना सख्त.

233
00:17:06,247 --> 00:17:08,299
इसके बारे में ज़्यादा मत सोचो, तांगक्वा।

234
00:17:26,961 --> 00:17:29,496
अंदर आओ, मैं पहले से ही इंतज़ार कर रहा हूँ
इमारत के बाहर.

235
00:17:30,662 --> 00:17:31,500
ठीक है।

236
00:17:33,714 --> 00:17:35,200
दस्तावेज़ भी यहीं छोड़ने हैं?

237
00:17:35,388 --> 00:17:36,900
मैं दूध वाली चाय का इंतजार कर रहा हूं.

238
00:17:40,265 --> 00:17:42,900
हाल ही में हमारे विभाग
खूब टकराते रहे हैं.

239
00:17:43,570 --> 00:17:46,400
हाँ, हर दिन तनाव रहता है।

240
00:17:49,554 --> 00:17:54,703
दरअसल, सप्लायर
मुझे या वाइन को ईमेल नहीं भेजा।

241
00:17:56,219 --> 00:18:00,500
उन्होंने इसे हिसाब-किताब के लिए नेस के पास भेज दिया,
पुराने कर्मचारी जिन्होंने बहुत पहले नौकरी छोड़ दी थी।

242
00:18:00,742 --> 00:18:01,800
ग्राहक शायद भूल गया.

243
00:18:02,139 --> 00:18:02,801
एह?

244
00:18:03,197 --> 00:18:04,699
वाइन को भी इसके बारे में पता था,

245
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
इसलिए उसने मुझसे ईमेल दोबारा जांचने के लिए कहा।

246
00:18:06,760 --> 00:18:08,650
चालान दस्तावेज़ जमा करना

247
00:18:09,872 --> 00:18:13,000
मुझे यह मिल गया, वाइन। लेकिन वाइन, यह है...

248
00:18:15,887 --> 00:18:17,157
लेखांकन टीम क्षमा चाहती है.

249
00:18:19,102 --> 00:18:22,401
तो फिर वाइन ने लाल को इसके बारे में क्यों नहीं बताया?

250
00:18:22,588 --> 00:18:24,604
अगर ऐसा है,
उसने किसी को दोष नहीं दिया होगा।

251
00:18:25,440 --> 00:18:27,282
मुझे भी यकीन नहीं है.

252
00:18:27,524 --> 00:18:30,200
लेकिन आम तौर पर वाइन ऐसी नहीं होती.

253
00:18:30,440 --> 00:18:33,802
अगर वह गलत नहीं है,
वह सब कुछ स्पष्ट रूप से समझा देगी।

254
00:18:36,146 --> 00:18:39,700
-यह रहा।
-हाँ, धन्यवाद.

255
00:18:39,887 --> 00:18:41,094
यहाँ दस्तावेज़ हैं.

256
00:18:41,460 --> 00:18:44,277
वाह, आप दो काम संभाल रहे हैं?

257
00:18:44,315 --> 00:18:46,790
आपको मेहनती होना चाहिए. मैं समझ गया।
आपके पास देखभाल करने के लिए एक छोटा बच्चा है।

258
00:18:49,105 --> 00:18:50,155
मुझे उसे ले जाने में मदद करने दीजिए.

259
00:18:50,194 --> 00:18:51,579
यह ठीक है।

260
00:18:52,282 --> 00:18:54,800
नहीं, हम वैसे भी साथ चलेंगे।

261
00:18:54,958 --> 00:18:55,600
इसे यहां दें.

262
00:18:58,850 --> 00:19:01,331
इस बारे में कैसा है?
क्या हमें उन दोनों को एक साथ लाने का प्रयास करना चाहिए?

263
00:19:01,360 --> 00:19:03,202
इसलिए दोनों विभाग अधिक आसानी से काम कर सकते हैं।

264
00:19:03,469 --> 00:19:05,567
मैं इतनी दूर तक नहीं सोचना चाहता.

265
00:19:05,602 --> 00:19:09,530
यदि वे लड़ना बंद कर दें,
मैं काफी खुश रहूँगा.

266
00:19:10,059 --> 00:19:11,804
यह इस महीने की KPI है.

267
00:19:11,908 --> 00:19:13,600
चिंता मत करो, मैं इसे संभाल लूंगा।

268
00:19:16,537 --> 00:19:17,497
आप के लिए एक।

269
00:19:19,608 --> 00:19:20,377
धन्यवाद।

270
00:19:20,768 --> 00:19:21,896
चल दर।

271
00:19:28,360 --> 00:19:29,736
हम यहां पार्टी क्यों कर रहे हैं?

272
00:19:30,045 --> 00:19:31,130
क्या यह हमारी सामान्य जगह नहीं है?

273
00:19:31,531 --> 00:19:35,299
ओह, जन्त्रा माहौल में बदलाव चाहता था।

274
00:19:45,634 --> 00:19:47,797
आप सचमुच हर स्थिति के अनुकूल ढल जाते हैं, हुह?

275
00:19:48,980 --> 00:19:50,102
आप सुंदर और नरम व्यवहार कर रहे हैं, हुह?

276
00:19:58,270 --> 00:20:01,297
वाइन, क्या आप आज़माना चाहते हैं?

277
00:20:02,370 --> 00:20:03,097
नहीं.

278
00:20:03,715 --> 00:20:06,502
चलो, तुमने जूते तो बदल लिये।

279
00:20:09,800 --> 00:20:11,300
यहाँ। प्रकाश है।

280
00:20:11,564 --> 00:20:12,440
यह भारी नहीं है.

281
00:20:13,410 --> 00:20:14,968
यह लाल गेंद भारी नहीं है.

282
00:20:15,010 --> 00:20:17,035
हेयर यू गो। जारी रखें।

283
00:20:18,790 --> 00:20:19,675
चल दर।

284
00:20:40,669 --> 00:20:41,354
अरे!

285
00:20:41,805 --> 00:20:42,550
अरे!

286
00:20:44,060 --> 00:20:44,920
शराब!

287
00:20:47,317 --> 00:20:48,402
वाइन, क्या तुम्हें चोट लगी है?

288
00:20:54,142 --> 00:20:55,100
मुझे माफ़ करें।

289
00:21:00,414 --> 00:21:02,100
इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता.

290
00:21:03,048 --> 00:21:07,602
हर कोई, हम टीमों में विभाजित हो रहे हैं।

291
00:21:07,790 --> 00:21:11,402
विजेता टीम को विशेष एचआर पुरस्कार मिलता है।

292
00:21:16,510 --> 00:21:19,102
हाँ, आज इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता।

293
00:21:24,582 --> 00:21:26,445
क्या आप तैयार हैं?

294
00:21:26,917 --> 00:21:28,780
तैयार!

295
00:21:32,705 --> 00:21:33,998
मैं उसे वापस लेता हूं.

296
00:21:35,167 --> 00:21:37,183
एह? क्या कहा आपने?

297
00:21:38,237 --> 00:21:38,970
कुछ नहीं।

298
00:21:43,282 --> 00:21:45,201
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह योजना काम करती है?

299
00:21:45,407 --> 00:21:46,696
वाइन का चेहरा देखो.

300
00:21:47,970 --> 00:21:49,696
उसका चेहरा टेढ़ा हो गया है
स्क्रब स्पंज की तरह.

301
00:21:49,848 --> 00:21:51,299
हमारे बॉस को कम मत समझो।

302
00:21:51,330 --> 00:21:53,139
लाल एक मनोरंजनकर्ता हैं।

303
00:21:53,170 --> 00:21:54,727
इतनी तो कोई समस्या नहीं है-

304
00:21:58,007 --> 00:21:59,303
शायद वास्तव में काम नहीं कर रहा...

305
00:21:59,580 --> 00:22:01,240
हमारा बॉस इतना तनावग्रस्त क्यों है?

306
00:22:01,400 --> 00:22:05,303
जब भी लाल शराब के पास होता है,
वह खुद को पूरी तरह से त्याग देती है।

307
00:22:05,330 --> 00:22:07,160
-गंभीरता से।
-मुझे यकीन नहीं है कि हम इससे बच पाएंगे।

308
00:22:09,590 --> 00:22:12,497
यदि हर कोई तैयार है, तो आइए खेल शुरू करें।

309
00:22:14,840 --> 00:22:15,998
अच्छा...

310
00:22:17,290 --> 00:22:19,702
दरअसल, जो हुआ उसके बारे में
बैठक कक्ष में,

311
00:22:20,878 --> 00:22:24,260
मैं...

312
00:22:24,296 --> 00:22:29,200
शराब, मैंने देखा कि तुमने अभी तक शराब नहीं पी है,
इसलिए मैंने आपके लिए यह ऑर्डर किया है।

313
00:22:44,920 --> 00:22:45,998
एक घूंट लो.

314
00:22:47,986 --> 00:22:51,302
धन्यवाद, नहो, लेकिन मैं यहां गाड़ी चलाकर आया हूं।

315
00:22:52,610 --> 00:22:54,416
मैं तुम्हें घर तक पहुंचा सकता हूं.

316
00:22:54,470 --> 00:22:55,798
आप अपनी कार यहां छोड़ सकते हैं।

317
00:23:06,857 --> 00:23:09,097
वाह, वह कितना नकली था।

318
00:23:09,829 --> 00:23:11,229
वह तो बस एक घूंट था.

319
00:23:11,570 --> 00:23:12,804
अधिक पियें, ठीक है?

320
00:23:13,029 --> 00:23:15,198
चिंता मत करो, मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

321
00:23:24,700 --> 00:23:27,004
चलो, लगभग वहाँ।

322
00:23:27,360 --> 00:23:29,610
अच्छा काम। बस थोड़ा सा और.

323
00:23:47,460 --> 00:23:48,801
यह बहुत बढ़िया है.

324
00:23:49,310 --> 00:23:50,801
क्या यह नीली मार्गरीटा है?

325
00:23:51,130 --> 00:23:53,001
मुझे एक और चाहिए. मेरे लिए दूसरा ऑर्डर करें.

326
00:23:54,777 --> 00:23:55,496
ज़रूर।

327
00:23:57,080 --> 00:23:58,100
मुझे थोड़ा टाइम दो।

328
00:24:04,540 --> 00:24:05,731
इसके बजाय इसे पियें।

329
00:24:07,007 --> 00:24:08,798
यह एक मॉकटेल है, शराब नहीं।

330
00:24:14,240 --> 00:24:16,100
इस तरह आप अभी भी कर सकते हैं
सबके साथ मजा करो.

331
00:24:24,560 --> 00:24:25,460
क्या आपको यह पसंद है?

332
00:24:26,288 --> 00:24:27,960
यदि आप ऐसा करते हैं, तो मैं आपके लिए एक और ऑर्डर दूँगा।

333
00:24:28,770 --> 00:24:29,597
धन्यवाद।

334
00:24:31,580 --> 00:24:32,297
लाल.

335
00:24:32,583 --> 00:24:33,296
लाल.

336
00:24:34,681 --> 00:24:35,745
कुछ अंक अर्जित करने में हमारी सहायता करें!

337
00:24:35,798 --> 00:24:37,702
बिल्कुल, छोटे भाई!

338
00:24:38,392 --> 00:24:39,102
चलो इसे हासिल करते है।

339
00:24:39,237 --> 00:24:40,096
हमें दिखाओं!

340
00:24:44,321 --> 00:24:47,370
अद्भुत! वह वहीं मेरा बॉस है!

341
00:24:47,634 --> 00:24:49,830
आप बहुत अच्छे हो। कभी मुझे भी सिखाओ.

342
00:24:49,865 --> 00:24:51,259
गेंद उठाओ. मैं आपको सिखाऊंगा।

343
00:24:51,285 --> 00:24:52,611
पढ़ाना भी?

344
00:24:52,820 --> 00:24:56,696
केंद्र पर निशाना लगाओ और फिर छोड़ दो।
अपने पैरों को क्रॉस करना न भूलें.

345
00:24:57,407 --> 00:24:58,297
संतुलन।

346
00:24:58,826 --> 00:25:00,797
ओह, बिल्कुल भी बुरा नहीं है.

347
00:25:02,589 --> 00:25:03,573
वाह!

348
00:25:07,420 --> 00:25:08,497
वह बहुत गंभीर है, हुह?

349
00:25:08,961 --> 00:25:11,102
नया नियम, हर कोई!

350
00:25:11,260 --> 00:25:15,100
टीम का हर सदस्य
बारी-बारी से खेलना पड़ता है।

351
00:25:15,607 --> 00:25:17,897
वाइन, क्या आप दोबारा मैच चाहते हैं?

352
00:25:25,548 --> 00:25:26,502
आप नर्वस हैं?

353
00:25:29,420 --> 00:25:31,002
मुझे डर है कि मैं टीम को नीचे खींच लूंगा।

354
00:25:31,878 --> 00:25:33,348
टीम को नीचे खींचें?

355
00:25:33,382 --> 00:25:35,102
यह राष्ट्रीय टीम नहीं है.

356
00:25:38,435 --> 00:25:40,677
जापानी लोग ऐसा मानते हैं

357
00:25:40,709 --> 00:25:42,670
जब आप घबराये हुए हों,
आपको "हिटो" शब्द लिखना चाहिए

358
00:25:42,705 --> 00:25:43,800
और इसे निगल जाओ.

359
00:25:44,050 --> 00:25:49,398
लेकिन चूँकि हम थाई हैं,
इसके बजाय मैंने यह लिखा.

360
00:25:53,450 --> 00:25:54,402
कौन सा शब्द?

361
00:25:55,480 --> 00:25:56,274
मैं नहीं कह रहा हूं।

362
00:25:57,837 --> 00:25:59,103
तो फिर मैं इसे नहीं खा रहा हूँ.

363
00:25:59,540 --> 00:26:00,954
मैं बेतरतीब चीजें नहीं खाता.

364
00:26:01,192 --> 00:26:02,500
बहुत खूब।

365
00:26:03,208 --> 00:26:05,152
आप कभी बहस नहीं करते
किसी और के साथ इतना.

366
00:26:05,185 --> 00:26:06,930
लेकिन मेरे साथ, आप कभी भी जवाब देना बंद नहीं करते।

367
00:26:09,127 --> 00:26:10,600
मैंने अपना नाम लिखा.

368
00:26:12,416 --> 00:26:15,801
हो सकता है कि मेरा कौशल आपके पास स्थानांतरित हो जाए।

369
00:26:18,226 --> 00:26:19,699
अब मैं इसे और भी कम खाना चाहता हूं.

370
00:26:21,503 --> 00:26:23,597
तो ठीक है, इसे मत खाओ।

371
00:26:28,840 --> 00:26:30,899
यह आपके लिए अच्छा वजन होना चाहिए।

372
00:26:31,106 --> 00:26:31,899
इसे अजमाएं।

373
00:26:38,910 --> 00:26:42,817
ठीक है, पहले गेंद को इस तरह सहारा दो।

374
00:26:42,850 --> 00:26:45,728
अपने अंगूठे, मध्यमा उंगली का प्रयोग करें,
और अनामिका.

375
00:26:45,761 --> 00:26:46,782
हाँ, बस ऐसे ही.

376
00:26:49,830 --> 00:26:51,202
इस पैर से बाहर निकलें.

377
00:27:05,470 --> 00:27:08,725
जब आप तैयार हों, तो आगे बढ़ें।

378
00:27:24,875 --> 00:27:26,680
देखना? मैंने तुमसे कहा था कि मैं टीम को नीचे खींच लूंगा।

379
00:27:27,140 --> 00:27:28,400
लेकिन क्या आपको मज़ा आ रहा है?

380
00:27:29,610 --> 00:27:31,699
यदि आप हैं, तो यह काफी है।

381
00:27:33,678 --> 00:27:36,622
अरे, रेड टीम को क्या हुआ?

382
00:27:36,650 --> 00:27:38,063
मुझे दिखाओ तुम्हें क्या मिला है।

383
00:27:38,100 --> 00:27:41,432
मैं आपकी टीम का ओटी वेतन काट रहा हूँ!

384
00:27:42,860 --> 00:27:44,598
चलो, मैं देखता हूँ.

385
00:27:49,960 --> 00:27:54,090
लाल

386
00:28:12,600 --> 00:28:14,097
अरे, मेरे लिए बीयर ले आओ।

387
00:28:16,380 --> 00:28:17,925
-लाल?
-हम्म?

388
00:28:17,967 --> 00:28:21,500
आपने वाइन को इस तरह कैसे बनाया?

389
00:28:31,854 --> 00:28:32,503
अरे!

390
00:28:36,302 --> 00:28:39,580
वाह!

391
00:28:47,970 --> 00:28:49,466
आपने बहुत अच्छा किया!

392
00:28:49,510 --> 00:28:51,002
तुमने यह किया!

393
00:28:54,487 --> 00:28:58,397
ऐसा लगता है कि यह हमारी योजना है
वास्तव में काम कर रहा है.

394
00:29:14,690 --> 00:29:16,700
मैं बस खुश हूं.

395
00:29:17,354 --> 00:29:19,503
मैं खुश हूं, आप जानते हैं। पर्पल टीम ने स्कोर किया!

396
00:29:19,750 --> 00:29:24,500
वाह! पर्पल टीम अद्भुत है!

397
00:29:35,290 --> 00:29:37,699
शराब, क्या तुम यहाँ अकेली बैठी हो?

398
00:29:39,789 --> 00:29:41,001
क्या आपको पेय चाहिये?

399
00:29:41,410 --> 00:29:44,602
उह... मैं नहीं पीता।

400
00:29:44,936 --> 00:29:46,054
आप कैसे नहीं पी सकते?

401
00:29:46,084 --> 00:29:48,299
आप पहले से ही यहाँ हैं बस एक गिलास.

402
00:29:50,725 --> 00:29:52,500
धन्यवाद, नहो।

403
00:29:53,038 --> 00:29:54,398
लाल, तुम पहले ही बहुत पी चुके हो।

404
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
यह कुछ भी नहीं है। मैं बिल्कुल ठीक हूं.

405
00:29:58,872 --> 00:30:00,552
मुझे बस आपके स्वास्थ्य की चिंता है.

406
00:30:00,583 --> 00:30:02,197
बहुत अधिक शराब आपके लिए अच्छी नहीं है।

407
00:30:03,760 --> 00:30:04,702
कोई बात नहीं।

408
00:30:08,180 --> 00:30:09,097
क्या आप एक मैच चाहते हैं?

409
00:30:09,960 --> 00:30:10,700
ज़रूर।

410
00:30:18,706 --> 00:30:20,730
नहीं! अरे, अभी सो मत जाओ!

411
00:30:20,770 --> 00:30:23,195
अरे, कौन सो रहा है? मैं अभी तक नशे में नहीं हूं.

412
00:30:23,230 --> 00:30:25,000
एक और टावर लाओ,
मैं अब भी इसे संभाल सकता हूं.

413
00:30:26,030 --> 00:30:27,500
आपकी पत्नी आपको पहले से ही बुला रही है।

414
00:30:33,300 --> 00:30:34,810
वैसे भी यहाँ केवल युवा लोग ही हैं।

415
00:30:35,280 --> 00:30:37,404
कृपया एक और पेय लें।

416
00:30:40,598 --> 00:30:43,497
नहीं - नहीं। नहीं लडकियो।

417
00:30:43,694 --> 00:30:44,380
नहीं!

418
00:30:54,460 --> 00:30:55,497
धन्यवाद।

419
00:30:56,030 --> 00:30:57,152
मैं बिल्कुल ठीक हूं.

420
00:30:57,470 --> 00:31:00,097
यदि आपको कभी निपटने में सहायता की आवश्यकता हो
अल्फ़ा पुरुष, बस मुझे बताएं।

421
00:31:02,057 --> 00:31:03,696
सीधे आदमियों के साथ व्यवहार करना

422
00:31:04,268 --> 00:31:06,097
अल्फ़ा-पुरुष रणनीति का उपयोग करके?

423
00:31:07,995 --> 00:31:09,499
ओह, वाइन.

424
00:31:10,000 --> 00:31:11,798
तुमने सचमुच मुझे निःशब्द कर दिया
उसी के साथ.

425
00:31:15,770 --> 00:31:18,360
ईमानदारी से कहूँ तो, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं थी
मेरी इतनी मदद करो.

426
00:31:18,988 --> 00:31:20,600
मैं उसे अस्वीकार कर सकता था।

427
00:31:20,911 --> 00:31:22,699
सबसे खराब स्थिति में, मैं बस उठूंगा और घर जाऊंगा।

428
00:31:23,940 --> 00:31:25,690
आपने लोगों से प्रतिस्पर्धा की
इस तरह पीने में,

429
00:31:25,730 --> 00:31:27,840
अगर तुम नशे में हो जाओ तो क्या होगा?

430
00:31:34,350 --> 00:31:35,737
लेकिन फिर भी... धन्यवाद.

431
00:31:38,865 --> 00:31:42,299
ईमानदारी से,
मैं अपनी सीमाएँ अच्छी तरह जानता हूँ।

432
00:31:42,630 --> 00:31:44,530
अगर मैं सचमुच इसे संभाल नहीं सकता,
मैं अपने आप को मजबूर नहीं करूंगा.

433
00:31:45,158 --> 00:31:48,602
इसके अलावा, न्हो लगातार शराब पी रहा है
जब से वह यहाँ आया है.

434
00:31:48,870 --> 00:31:50,696
मुझे नहीं लगता कि वह इससे ज्यादा पी सकता है.

435
00:31:52,440 --> 00:31:55,902
लेकिन हाँ, मुझे लगता है मुझे मिल गया
थोड़ा दूर ले जाया गया.

436
00:31:56,912 --> 00:31:58,402
आपको चिंतित करने के लिए मुझे खेद है।

437
00:31:58,710 --> 00:31:59,402
मम.

438
00:32:05,660 --> 00:32:08,300
वास्तव में उतना नहीं।

439
00:32:09,040 --> 00:32:12,499
मैं बस...

440
00:32:13,494 --> 00:32:15,850
मैं किसी को नहीं चाहता
मेरी वजह से मुसीबत में फंस रहे हैं

441
00:32:16,632 --> 00:32:19,198
मैं सिर्फ तुम्हें चाहता हूं
सहकर्मियों के साथ आनंद लेने के लिए.

442
00:32:19,540 --> 00:32:22,974
आख़िरकार यह मेरी पार्टी है।
तुम्हें मजा आना चाहिए.

443
00:32:28,280 --> 00:32:29,001
लाल!

444
00:32:29,520 --> 00:32:31,004
लाल, जल्दी यहाँ आओ।

445
00:32:31,157 --> 00:32:32,703
जंत्रा आपसे बात करना चाहता है.

446
00:32:33,902 --> 00:32:34,897
मैं अभी वापस आऊँगा।

447
00:32:36,400 --> 00:32:37,300
यह क्या है?

448
00:32:37,650 --> 00:32:38,379
क्या?

449
00:32:38,651 --> 00:32:39,696
यह खेल दिवस के बारे में है।

450
00:32:39,910 --> 00:32:41,299
-किस बारे मेँ?
-खेल दिवस।

451
00:32:41,328 --> 00:32:42,200
ओह।

452
00:32:49,750 --> 00:32:50,647
मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं?

453
00:32:50,967 --> 00:32:54,198
मेरे मित्र ने इसे पहले ऑर्डर किया था,
इसलिए मुझे नाम नहीं पता.

454
00:32:54,570 --> 00:32:55,700
यह किस तरह का दिखाई दे रहा है?

455
00:32:56,620 --> 00:32:58,198
यह एक नीला पेय था.

456
00:32:58,896 --> 00:33:04,100
वह व्यक्ति जिसने इसे ऑर्डर किया था
लंबा और सुंदर था.

457
00:33:04,551 --> 00:33:05,813
ओह, मुझे अब याद आया.

458
00:33:05,841 --> 00:33:06,900
कृपया एक क्षण।

459
00:33:09,265 --> 00:33:12,300
स्ट्राइक गर्ल,
आप अभी भी घर नहीं गए?

460
00:33:12,720 --> 00:33:13,496
अरे!

461
00:33:14,293 --> 00:33:15,580
यह मेरे लिए उसके करीब जाने का मौका है।'

462
00:33:15,632 --> 00:33:16,800
शराब, तुम्हें बुरा तो नहीं लगेगा, है ना?

463
00:33:20,601 --> 00:33:22,204
तुम दोनों कहाँ गये थे?

464
00:33:22,810 --> 00:33:25,180
हमने ग्रिल्ड स्क्विड शीट खरीदीं।
क्या आप कुछ आज़माना चाहते हैं?

465
00:33:26,380 --> 00:33:27,802
मुझे मसालेदार खाना अच्छा नहीं लगता.

466
00:33:29,510 --> 00:33:31,998
यह बिल्कुल भी मसालेदार नहीं है,
और यह सचमुच अच्छा है।

467
00:33:32,040 --> 00:33:32,997
इसे अजमाएं।

468
00:33:39,630 --> 00:33:40,454
यह मसालेदार है!

469
00:33:41,230 --> 00:33:41,977
यह मसालेदार है!

470
00:33:48,080 --> 00:33:49,275
इसमें अल्कोहल है?!

471
00:33:51,808 --> 00:33:53,050
अरे नहीं।

472
00:33:54,970 --> 00:33:57,044
तो इसीलिए उसने इसे पिया?

473
00:33:57,085 --> 00:33:59,520
मैंने नहीं सोचा था कि वाइन इतनी कमज़ोर होगी
मसालेदार भोजन के साथ.

474
00:33:59,760 --> 00:34:01,696
उसने इसे इतनी जल्दी ख़त्म भी कर दिया.

475
00:34:02,190 --> 00:34:06,130
वाह, आप पूरी रात जीवित रहे
केवल स्क्विड स्नैक्स से पराजित होना है।

476
00:34:10,882 --> 00:34:12,320
मैं नशे में नहीं हूं.

477
00:34:16,050 --> 00:34:17,528
मैं सचमुच नशे में नहीं हूँ।

478
00:34:18,109 --> 00:34:21,800
मेरे गाल प्राकृतिक रूप से लाल हैं।

479
00:34:24,614 --> 00:34:28,100
ठीक है फिर, मैं तुम्हें घर ले चलूँगा।

480
00:34:28,511 --> 00:34:31,182
तांगक्वा, क्या आपका घर नहीं है
पहुँचने के लिए हमेशा के लिए ले लो?

481
00:34:31,915 --> 00:34:33,573
मेरा पास ही है. मैं उसे खुद ले जाऊंगा.

482
00:34:38,037 --> 00:34:39,305
मैं ठीक हूँ। मैं जा सकता हूं।

483
00:34:39,337 --> 00:34:40,300
यह कुछ भी नहीं है।

484
00:34:42,869 --> 00:34:45,899
तो ठीक है, कृपया वाइन का ध्यान रखें।

485
00:34:45,950 --> 00:34:47,454
चलो, न्यूमनिम। चलो घर चलते हैं।

486
00:34:47,789 --> 00:34:49,847
हम अब जा रहे हैं, लाल, वाइन।

487
00:34:49,880 --> 00:34:50,825
शुभ रात्रि।

488
00:34:59,750 --> 00:35:02,499
अब जब वे चले गए हैं,
आप पहले से ही दिखावा करना बंद कर सकते हैं।

489
00:35:03,680 --> 00:35:04,391
अरे!

490
00:35:07,989 --> 00:35:10,146
आप वास्तव में अच्छे हैं
अपना संयम बनाए रखना.

491
00:35:11,118 --> 00:35:12,602
आप भी कर रहे हैं।

492
00:35:13,007 --> 00:35:14,610
आपने खुद बहुत शराब पी है.

493
00:35:16,160 --> 00:35:17,297
यह सच है

494
00:35:17,757 --> 00:35:20,398
लेकिन मैं इसे छुपाने में ही बेहतर हूं।

495
00:35:22,370 --> 00:35:23,997
लेकिन अगर मैं सचमुच कोशिश करूं...

496
00:35:25,016 --> 00:35:26,299
मैं अभी भी खुद को संभाल कर रख सकता हूं.

497
00:35:31,540 --> 00:35:32,920
"लेकिन अगर मैं सचमुच कोशिश करूँ..."

498
00:35:33,120 --> 00:35:34,598
"मैं अभी भी खुद को एक साथ रख सकता हूं।"

499
00:35:38,558 --> 00:35:40,998
तो क्या आप सचमुच आज रात घर आ सकते हैं?

500
00:35:42,161 --> 00:35:46,880
मैं कर सकता हूँ, लेकिन मुझे आपकी भी चिंता है।

501
00:35:47,702 --> 00:35:49,702
तुम भी नशे में हो, है ना?

502
00:35:53,990 --> 00:35:55,100
यह सच है

503
00:35:55,951 --> 00:35:59,702
मान लीजिए मुझे आपको इसकी अनुमति देनी होगी
फिर मुझे घर ले चलो.

504
00:36:21,060 --> 00:36:22,051
यहाँ कुछ पानी है.

505
00:36:23,790 --> 00:36:25,173
क्या तुम अब बेहतर महसूस कर रहे हो?

506
00:36:26,567 --> 00:36:28,395
मैं उतना नशे में नहीं हूं.

507
00:36:29,360 --> 00:36:31,845
लेकिन आपने लगभग उल्टी कर दी
हालाँकि पहले टैक्सी में।

508
00:36:35,733 --> 00:36:38,250
मैं तुम्हें इस तरह परेशान नहीं करना चाहता था.

509
00:36:39,216 --> 00:36:40,774
ये कैसी परेशानी?

510
00:36:41,360 --> 00:36:44,902
अगर मैं तुम्हें अकेले घर जाने दूँ,
मैं सो नहीं पाऊंगा.

511
00:36:59,348 --> 00:37:00,494
धन्यवाद।

512
00:37:14,826 --> 00:37:15,798
शराब…

513
00:37:19,112 --> 00:37:21,096
मैं ईमेल के बारे में माफ़ी मांगना चाहता था.

514
00:37:22,050 --> 00:37:23,494
न्यूमनिम ने मुझे पहले ही सब कुछ बता दिया था।

515
00:37:27,580 --> 00:37:29,597
तांगक्वा ने निश्चित रूप से न्यूमनिम को बताया।

516
00:37:31,060 --> 00:37:33,579
तो फिर तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
शुरू से?

517
00:37:39,986 --> 00:37:41,102
यह आपकी वजह से है

518
00:37:43,520 --> 00:37:44,299
माफ़ करें?

519
00:37:45,770 --> 00:37:48,142
धीरे-धीरे, तुमने मुझे ऐसा महसूस कराया...

520
00:37:51,040 --> 00:37:53,160
शायद यह वास्तव में नहीं था
आख़िरकार यह महत्वपूर्ण है।

521
00:37:55,377 --> 00:37:56,497
आपका क्या मतलब है?

522
00:37:58,350 --> 00:38:00,762
उस समय, मैं कोई था
जो गलतियाँ करने से डरता था.

523
00:38:01,420 --> 00:38:04,600
इसलिए मैंने हमेशा नियमों के अंदर रहने की कोशिश की।'
मुझे विश्वास था कि वे सही थे।

524
00:38:06,699 --> 00:38:07,995
मुझे दोषरहित होना था.

525
00:38:08,379 --> 00:38:09,574
कोई ग़लती नहीं.

526
00:38:13,333 --> 00:38:15,902
सब कुछ ठीक-ठीक चलना था
जिस तरह से यह होना चाहिए था.

527
00:38:19,915 --> 00:38:22,696
नमस्ते, यह वाइन वेथाका है।

528
00:38:23,030 --> 00:38:24,899
अगर ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ,
बस मुझे बताओ.

529
00:38:25,625 --> 00:38:27,720
मैं गंभीरता से सोचता हूं
हर कोई जेम्स को वापस चाहता है।

530
00:38:27,768 --> 00:38:28,842
वह किस प्रकार की पर्यवेक्षक है?

531
00:38:28,877 --> 00:38:31,351
यहां तक कि कंपनी की जानकारी भी
हर जगह था.

532
00:38:31,380 --> 00:38:32,734
आप हमेशा बहुत कठोर होते हैं।

533
00:38:32,750 --> 00:38:34,650
वह केवल यहीं काम कर रही है
दो महीने के लिए.

534
00:38:34,968 --> 00:38:36,444
वह वैसे भी पर्यवेक्षक है, है ना?

535
00:38:36,480 --> 00:38:39,056
यदि वह संपूर्ण नहीं है तो कोई भी विभाग कैसा है
उस पर भरोसा करना चाहिए?

536
00:38:39,108 --> 00:38:40,240
तुम उसे डांटते रहते हो, है ना?

537
00:38:40,280 --> 00:38:42,500
वह अभी भी वहीं बैठी है
अभी काम ठीक कर रहे हैं.

538
00:38:42,970 --> 00:38:46,099
क्या वह इसलिए पर्यवेक्षक बनीं?
उसके कौशल के कारण या उसके चेहरे के कारण?

539
00:38:49,140 --> 00:38:51,696
यदि वह सुन्दर न होती,
क्या बॉस उस पर इतना एहसान करेगा?

540
00:38:53,328 --> 00:38:55,700
इसलिए मैंने बनाने की कोशिश की
खुद का एक नया संस्करण.

541
00:38:55,730 --> 00:38:57,697
मुझे गंभीर और विश्वसनीय होना चाहिए,

542
00:38:59,318 --> 00:39:01,503
कोई है जो होगा
फिर कभी गलती मत करना.

543
00:39:03,674 --> 00:39:04,602
मैं समझता हूँ।

544
00:39:10,121 --> 00:39:13,702
लेकिन आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने मुझे एहसास कराया
मैं इस पूरे समय जिस पर विश्वास करता था

545
00:39:15,980 --> 00:39:18,099
वास्तव में नहीं हो सकता
सबसे सही तरीका.

546
00:39:25,020 --> 00:39:28,297
जिस कारण मैंने ईमेल के लिए दोष स्वीकार किया
आगे बताए बिना

547
00:39:28,783 --> 00:39:31,801
ऐसा इसलिए था क्योंकि मैंने महसूस किया था
मेरी टीम भी आंशिक रूप से दोषी थी।

548
00:39:33,637 --> 00:39:36,198
और उस एक व्यक्ति को ढूंढने का प्रयास कर रहे हैं
कौन सबसे ज़्यादा ग़लत था,

549
00:39:37,380 --> 00:39:39,204
मुझे नहीं लगता कि इससे कुछ मदद मिलती है।

550
00:39:41,734 --> 00:39:45,496
मैं नियमों से बहुत अधिक जुड़ा हुआ हूं
मैंने अपने लिए बनाया.

551
00:39:47,810 --> 00:39:49,702
मैं उनसे बाहर निकलने का प्रयास करना चाहता हूं।

552
00:39:51,348 --> 00:39:53,302
और बाहर निकलने के बाद कैसा महसूस होता है?

553
00:40:00,490 --> 00:40:01,900
मुझे बहुत राहत महसूस हो रही है!

554
00:40:02,354 --> 00:40:04,503
देखना? मैं नहीं मरा.

555
00:40:07,921 --> 00:40:09,000
बधाई हो।

556
00:40:17,360 --> 00:40:18,863
आज काम के अलावा,

557
00:40:20,428 --> 00:40:23,440
कुछ और भी है जिससे मैं बाहर निकलना चाहता हूँ
मेरे आराम क्षेत्र के लिए भी।

558
00:40:23,995 --> 00:40:25,103
यह क्या है?

559
00:40:38,404 --> 00:40:40,502
हम फ़ायदे वाले दोस्त बन रहे हैं.

560
00:40:44,580 --> 00:40:49,496
पहले तो मुझे झिझक हुई क्योंकि
यह बहुत जोखिम भरा लगा.

561
00:40:54,514 --> 00:40:58,195
आप चाहें तो इसका फैसला बाद में कर सकते हैं।

562
00:41:00,630 --> 00:41:01,365
हम्म?

563
00:41:03,302 --> 00:41:04,776
तुम अभी नशे में हो.

564
00:41:06,072 --> 00:41:08,604
जब आप शांत हो जाएं, तब आप मुझे बता सकते हैं।

565
00:41:24,510 --> 00:41:27,453
आप बिस्तर पर सो सकते हैं.
इसके बजाय मैं यहीं सोऊंगा.

566
00:41:32,610 --> 00:41:33,397
लाल.

567
00:41:34,397 --> 00:41:36,300
हम इस पर बाद में निर्णय ले सकते हैं.

568
00:41:38,934 --> 00:41:40,496
लेकिन आज रात के लिए...

569
00:41:41,890 --> 00:41:43,699
हम एक ही बिस्तर पर सो सकते हैं, है ना?

570
00:42:03,130 --> 00:42:03,900
आह!

571
00:42:07,134 --> 00:42:08,293
लाल, क्या तुम ठीक हो?

572
00:42:26,965 --> 00:42:28,601
तुम इतनी जोर से क्यों हिले?

573
00:42:28,805 --> 00:42:30,696
तुम अचानक मेरे इतने करीब क्यों आ गए?

574
00:42:30,841 --> 00:42:33,297
आप ही वह व्यक्ति हैं जो सबसे पहले करीब आये।

575
00:42:35,820 --> 00:42:38,000
मुझे इतने बड़े बिस्तरों की आदत नहीं है।

576
00:42:40,970 --> 00:42:43,600
आप बिल्कुल अलग व्यक्ति हैं
जब नशे में और शांत हो.

577
00:42:45,964 --> 00:42:46,936
ऐसा कैसे?

578
00:42:48,550 --> 00:42:50,605
जब आप नशे में हों,
आपका सारा अच्छा कृत्य गायब हो जाता है।

579
00:42:50,940 --> 00:42:52,494
लेकिन अब आप देखिए कि आप शांत हो गए हैं।

580
00:42:52,560 --> 00:42:53,801
आप फिर से बहुत बढ़िया अभिनय कर रहे हैं।

581
00:43:01,739 --> 00:43:02,897
खैर, मैं नशे में था.

582
00:43:03,510 --> 00:43:05,798
लेकिन मुझे अब भी सब कुछ याद है
कल रात से,

583
00:43:15,992 --> 00:43:18,405
उत्तर सहित, मुझ पर अभी भी आपका बकाया है।

584
00:43:19,681 --> 00:43:21,302
क्या अब आपके पास अपना उत्तर है?

585
00:43:21,786 --> 00:43:24,840
खैर... मुझे इसे कैसे रखना चाहिए...

586
00:43:28,910 --> 00:43:32,151
पिछली बार, हम दोनों में से कोई नहीं
पूरी तरह से शांत था, है ना?

587
00:43:33,320 --> 00:43:37,000
शायद हमें ही अच्छा लगा
क्योंकि हम नशे में थे.

588
00:43:37,607 --> 00:43:39,000
क्या आपको नहीं लगता?

589
00:43:42,830 --> 00:43:44,699
शायद... और फिर?

590
00:43:46,311 --> 00:43:48,702
यहां तक ​​कि नौकरियों में भी परिवीक्षा अवधि होती है।

591
00:43:49,970 --> 00:43:51,699
क्या इसमें भी एक नहीं होना चाहिए?

592
00:43:53,414 --> 00:43:54,997
आपका मतलब है...

593
00:43:56,820 --> 00:44:00,594
आप चाहते हैं कि हम एक साथ सोयें
जबकि शांत, है ना?

594
00:44:04,520 --> 00:44:05,245
हाँ।

595
00:44:08,868 --> 00:44:12,896
कम से कम एक बार. ठीक है?

596
00:44:17,097 --> 00:44:18,601
आप पहले सुनिश्चित करना चाहते हैं?

597
00:44:27,257 --> 00:44:30,201
तो फिर हमें काम कब शुरू करना चाहिए?

598
00:44:34,602 --> 00:44:36,450
आप कितनी जल्दी उपलब्ध हैं?

599
00:44:36,663 --> 00:44:38,800
अभी। मैं तुरंत शुरू कर सकता हूं.

600
00:44:38,964 --> 00:44:40,777
यहाँ मानक
हालाँकि, काफी सख्त हैं।

601
00:44:41,050 --> 00:44:41,985
आप इसे संभाल सकते हैं?

602
00:44:42,472 --> 00:44:45,700
मैं दबाव में बहुत अच्छा काम करता हूं।

603
00:44:46,112 --> 00:44:47,198
और मैं अत्यधिक अनुकूलनीय हूं।

604
00:44:47,813 --> 00:44:50,099
बहुत खूब। अति आत्मविश्वासी न बनें.

605
00:44:51,290 --> 00:44:52,896
तो क्या हमें अभी काम शुरू कर देना चाहिए?

606
00:44:53,980 --> 00:44:55,300
मैं निश्चित रूप से परिवीक्षा से गुजर रहा हूं।

607
00:46:18,760 --> 00:46:20,539
बिक्री ने चालान जारी किया
फिर से ग़लत।

608
00:46:20,565 --> 00:46:22,468
कृपया हर चीज़ की दोबारा जांच करें
अधिक सावधानी से

609
00:46:22,502 --> 00:46:24,400
तो लेखांकन
कार्य को दोबारा करने की आवश्यकता नहीं है.

610
00:46:25,220 --> 00:46:26,306
समझा।

611
00:46:32,543 --> 00:46:33,499
तांगक्वा.

612
00:46:34,788 --> 00:46:35,739
मुझे माफ़ करें।

613
00:46:35,768 --> 00:46:38,373
मुझे लगता है कि हमारा सुलह मिशन है
फिर से असफल.

614
00:46:38,611 --> 00:46:41,680
इस बिंदु पर, वे आधिकारिक तौर पर विकसित हो चुके हैं
प्रतिद्वंद्वियों से शत्रुओं में।

615
00:47:02,350 --> 00:47:04,202
यहां विक्रय द्वारा अनुरोधित दस्तावेज़ दिए गए हैं।

616
00:47:06,149 --> 00:47:07,097
धन्यवाद।

617
00:47:10,265 --> 00:47:12,297
आज फिर अकेले ओवरटाइम काम कर रहे हैं?

618
00:47:13,305 --> 00:47:14,103
क्यों?

619
00:47:14,506 --> 00:47:16,899
क्या तुम मुझे पकड़ने की कोशिश कर रहे हो?
ओटी काम करने का नाटक कर रहे हैं?

620
00:47:24,540 --> 00:47:26,001
दरअसल, मैं आपके लिए कुछ रोटी लाया हूँ।

621
00:47:35,488 --> 00:47:38,757
दूसरे दिन आपके स्थान पर,
मैंने इस बेकरी से एक बक्सा देखा,

622
00:47:39,721 --> 00:47:41,080
तो मुझे लगा कि आपको यह पसंद आया।

623
00:47:42,853 --> 00:47:44,699
मेरा एक दोस्त दुकान का मालिक है।

624
00:47:47,062 --> 00:47:48,202
पहले कुछ खा लो.

625
00:47:49,333 --> 00:47:50,385
धन्यवाद।

626
00:48:06,320 --> 00:48:08,450
"आपने परिवीक्षा उत्तीर्ण कर ली है।"

627
00:48:45,678 --> 00:48:46,897
मेरा पहले कभी कोई साथी नहीं रहा।

628
00:48:46,986 --> 00:48:48,490
और मेरे पास कभी नहीं था
कोई भी FWB संबंध।

629
00:48:48,525 --> 00:48:50,398
ये मेरा भी पहली बार है.

630
00:48:50,548 --> 00:48:52,310
अरे, यह कार्यालय है.

631
00:48:52,545 --> 00:48:55,330
हम सिर्फ दोस्त हैं जो एक साथ सोते हैं।

632
00:48:55,440 --> 00:48:58,185
लेकिन मैं सिर्फ हम दोनों को चाहता हूं
पहले सहज महसूस करना.

633
00:48:58,410 --> 00:48:59,804
लाल, कैसा चल रहा है?

634
00:48:59,872 --> 00:49:01,004
आइए "यह" करें, क्या हम?

635
00:49:02,440 --> 00:49:03,500
वह शराब है, है ना?

636
00:49:04,973 --> 00:49:06,103
और वह किसके साथ है?

637
00:49:06,103 --> 00:49:07,103
MkvDrama.net