1 00:05:08,111 --> 00:05:09,111 Dus? 2 00:05:13,631 --> 00:05:15,047 Leuke make-over. 3 00:05:19,992 --> 00:05:23,658 Sorry, ik zie het in het ontwerp Het is echt niet iets krachtigs nieuws. 4 00:05:24,192 --> 00:05:25,525 Aha, interessant. 5 00:05:26,511 --> 00:05:28,011 Bent u geheel zijn mening? 6 00:05:28,392 --> 00:05:32,100 Nee, ik zie het anders. Ik vind het zeer succesvol. 7 00:05:32,272 --> 00:05:37,356 De structuur van metaal die beschermt Het is door deze monumentale glazen wand - 8 00:05:37,272 --> 00:05:41,105 - Dat is heel duidelijk. - Ja, dat kan. Maar dat, 9 00:05:41,072 --> 00:05:44,655 waar je over praat, dus van binnen, Buitenkant, het afschaffen van de randen, 10 00:05:44,632 --> 00:05:47,216 Openstaan voor de natuur, Dat was er al 1000 keer. 11 00:05:47,233 --> 00:05:50,649 - In het origineel zijn de dingen anders. - Oké, als je het wilt zeggen. 12 00:05:50,673 --> 00:05:52,006 Maar het is... 13 00:05:53,553 --> 00:05:57,720 - Is deze eenvoud niet goed? - Oh ja, eenvoud is pure adel, 14 00:05:57,673 --> 00:05:59,714 Niets is moeilijker om te creëren. 15 00:06:00,593 --> 00:06:03,718 Alles is hier puristisch en luchtig, Je gaat door de lucht 16 00:06:03,713 --> 00:06:05,338 die ooit de luchtvaartmaatschappijen vulde. 17 00:06:06,194 --> 00:06:08,694 Revitaliseer kamers en grenzen afschaffen, 18 00:06:08,714 --> 00:06:11,339 Het is onze taak als architect. 19 00:06:11,994 --> 00:06:14,619 - Oké, ik geef het op. - Ja, het is beter. 20 00:06:16,674 --> 00:06:18,674 Ik heb lang getwijfeld over deze cursus 21 00:06:18,714 --> 00:06:22,173 Omdat ik niet echt een leraar ben En ze denken niet dat ze voor studenten zijn. 22 00:06:22,155 --> 00:06:26,363 Voor mij zijn zij al architecten. Je hebt je diploma, ervaring 23 00:06:26,315 --> 00:06:30,440 Ik ga tenminste uit van vaardigheden. Mijn enige voorwaarde is: 24 00:06:30,435 --> 00:06:35,393 De komende 20 weken ga je werken Een echt project, zoals dit. 25 00:06:36,115 --> 00:06:38,907 Ieder van hen is op zoek naar een monumentaal pand 26 00:06:38,795 --> 00:06:42,378 en maak een ontwerp Net als iedere andere architect. 27 00:06:42,875 --> 00:06:45,375 Een compleet ontwerp, Klaar om te verzenden? 28 00:06:46,116 --> 00:06:48,699 -Alvado, jouw bureau? - Bijvoorbeeld. 29 00:06:48,715 --> 00:06:52,257 Vorig jaar slaagde niemand erin Maar misschien zijn ze beter. 30 00:06:53,876 --> 00:06:56,460 Ik wacht op jouw eerste Suggesties over drie weken. 31 00:06:57,356 --> 00:06:59,190 Over... Over drie weken? 32 00:06:59,676 --> 00:07:00,634 - Drie weken. - Goed. 33 00:07:00,716 --> 00:07:05,383 Wat voor mij belangrijk is: eenvoudige vorm, een kleiner aanbod aan materialen 34 00:07:05,317 --> 00:07:07,484 En het voldoen aan alle milieunormen. 35 00:07:07,796 --> 00:07:09,421 - Begrepen? - Ja. 36 00:07:09,476 --> 00:07:11,060 Bedankt. Prettige dag. 37 00:07:16,037 --> 00:07:17,787 Wees niet zo gefascineerd door hem. 38 00:07:18,957 --> 00:07:21,041 Ondanks zijn onderscheidingen is hij geen God. 39 00:07:22,597 --> 00:07:23,847 Nou, heel erg bedankt. 40 00:07:23,917 --> 00:07:25,459 - Wat? - Ja. 41 00:07:26,277 --> 00:07:27,694 Je komt niet van hier, hè? 42 00:07:28,518 --> 00:07:30,684 - Waarom zeg je dat? - Weet ik niet. 43 00:07:30,717 --> 00:07:32,634 Je ziet het gewoon, sorry. 44 00:07:34,518 --> 00:07:36,893 - Ik kom uit Rijsel. - echt? Koel. 45 00:07:37,598 --> 00:07:39,931 - Ja. - Luister, vanavond als je er zin in hebt, 46 00:07:39,958 --> 00:07:43,708 Ik geef eerst een feestje van de werkplaats. U bent van harte uitgenodigd. 47 00:07:43,718 --> 00:07:47,675 Eh, bedankt, maar ik moet wel Ik heb uitgepakt, ik ben net verhuisd. 48 00:07:47,719 --> 00:07:50,134 - Wat een goedkoop excuus. - Dat? 49 00:07:50,157 --> 00:07:53,782 Luister, Emilie komt niet naar het feest. Omdat hij dozen moet uitpakken. 50 00:07:53,758 --> 00:07:56,051 - Tel niet mee, toch? - Wil je alleen blijven? 51 00:07:56,079 --> 00:07:57,579 - Je bent nieuw hier. - Ja, ja. 52 00:07:57,639 --> 00:07:59,597 - O, nee... - Kom op, de eerste nacht. 53 00:07:59,960 --> 00:08:03,085 - Tenminste in één drankje. - Kennen jullie elkaar al? 54 00:08:03,119 --> 00:08:06,911 - Niet allemaal, alleen Solal en Maeva. - Ja, we waren samen in La Villette. 55 00:08:06,880 --> 00:08:09,755 - Oh oké. - Dat was een eeuwigheid. 56 00:08:09,760 --> 00:08:11,677 Maak je geen zorgen, ik ken ook niemand. 57 00:08:11,720 --> 00:08:13,928 - Goed. - Zo kunnen we elkaar leren kennen. 58 00:08:13,840 --> 00:08:15,548 - Geen stress. - Zeer mals. 59 00:08:15,600 --> 00:08:17,267 Oh? Dat zou iets nieuws zijn. 60 00:08:29,801 --> 00:08:34,884 Ik heb een studiebeurs aangevraagd, Maar dat werd afgewezen. 61 00:08:34,921 --> 00:08:36,130 En waarom? 62 00:08:37,601 --> 00:08:39,934 Vorig jaar had ik er één Gerapporteerde inkomsten. 63 00:08:40,961 --> 00:08:46,169 Dat was van een tijdbaan in Lille, Maar... maar ik heb hier geen tijd. 64 00:08:46,081 --> 00:08:48,415 Ik doe een stage aan de restaurateur. 65 00:08:49,282 --> 00:08:52,407 Echt waar? hoe schattig Gefeliciteerd. 66 00:08:53,442 --> 00:08:55,525 - Bedankt. - Ah, je hebt niveau twee, 67 00:08:55,562 --> 00:08:57,937 Verdien voor een studiebeurs Helaas te veel. 68 00:08:58,042 --> 00:09:02,000 Te veel? Maar wat... Wat moet ik nu doen? 69 00:09:01,962 --> 00:09:04,712 Het werkt niet meer en dan Vraag noodhulp aan. 70 00:09:05,202 --> 00:09:07,577 Nou ja, een beetje Ik werk al. 71 00:09:08,003 --> 00:09:08,961 Alsjeblieft? 72 00:09:09,842 --> 00:09:12,092 Weet je, ik... ik werk vanuit huis. 73 00:09:12,763 --> 00:09:17,346 Maar ik stop met het verspillen van tijd... En ik verdien ook niet genoeg. 74 00:09:17,283 --> 00:09:18,700 Wat voor soort baan is dat? 75 00:09:21,963 --> 00:09:25,338 Ik begrijp het niet. Of jij Werken of niet werken. 76 00:09:25,323 --> 00:09:27,698 Noodhulp is voor Studenten van de centrale bank. 77 00:09:31,683 --> 00:09:33,600 - Wat is beter? - Ja, het is beter. 78 00:09:35,364 --> 00:09:38,155 - Zei je niet dat je gestopt was? - Laat de vraag staan. 79 00:09:39,204 --> 00:09:41,704 Kom op, sta op, draai je om. 80 00:09:48,885 --> 00:09:52,343 - Heb je gewonnen? -Hoor, wat? Nee, dat denk ik niet. 81 00:09:53,965 --> 00:09:56,631 Waarom moeten vrouwen gaan? opletten en mannen niet? 82 00:09:57,325 --> 00:10:00,658 Ja, je hebt gelijk, Lili. Ik moet voorzichtig zijn. 83 00:10:04,565 --> 00:10:08,565 Nou, vertel het hem. Waar heb je getekend? 84 00:10:13,086 --> 00:10:14,586 Ik leef op internet. 85 00:10:15,846 --> 00:10:17,513 Houd op met het stellen van vragen. 86 00:10:18,766 --> 00:10:19,974 Haal er één neer. 87 00:10:22,407 --> 00:10:24,365 Ik wil dat het leuk en moeilijk is. 88 00:10:35,167 --> 00:10:36,667 Mag ik je voeten zien? 89 00:10:37,607 --> 00:10:39,065 Laat de punt eruit springen. 90 00:10:39,767 --> 00:10:42,017 Ja, 15 euro. 91 00:10:51,088 --> 00:10:53,171 - Vind je het leuk? - Oh ja, en hoe. 92 00:10:54,248 --> 00:10:55,582 Kom op, zeg iets. 93 00:10:58,008 --> 00:10:59,925 Zeg wat mij dat opwindt. 94 00:11:00,929 --> 00:11:02,304 Je vraagt ​​mij niets. 95 00:11:06,209 --> 00:11:07,292 O ja. 96 00:11:13,449 --> 00:11:15,283 Blijf doorgaan, stop niet. 97 00:11:15,329 --> 00:11:17,412 - O ja, o ja. - Ja... 98 00:11:17,449 --> 00:11:18,407 O ja! 99 00:11:27,330 --> 00:11:28,496 Dat was goed. 100 00:11:30,170 --> 00:11:31,712 - Ja. - Ja... 101 00:11:33,650 --> 00:11:35,942 - aanstaande donderdag weer? - Ja, tegelijkertijd. 102 00:12:33,853 --> 00:12:35,062 Jij kwam. 103 00:12:35,773 --> 00:12:37,690 - Ja. - Dat is geweldig. 104 00:12:38,173 --> 00:12:41,173 - EN? Heb je er spijt van? - Nee. 105 00:12:45,253 --> 00:12:46,878 Is dat echt jouw appartement? 106 00:12:47,454 --> 00:12:49,537 Natuurlijk, ja. Omdat? 107 00:12:50,614 --> 00:12:53,447 Ik weet niet hoe het met haar zit... ze is groot. 108 00:12:53,894 --> 00:12:58,519 We hebben veel steenkool. in mij De familie bestaat uitsluitend uit militairen en katholieken. 109 00:12:58,454 --> 00:12:59,829 Ik kan er niets aan doen, sorry. 110 00:13:02,094 --> 00:13:04,302 Sorry, ik meende het niet. 111 00:13:04,374 --> 00:13:08,624 - Wat bedoelde je? -Hoor, dat bedoelde ik niet. 112 00:13:08,615 --> 00:13:09,781 Ik begrijp alleen jou. 113 00:13:11,095 --> 00:13:13,470 Ik ben met architectuur vóór het zwarte schaap. 114 00:13:13,495 --> 00:13:16,078 Olivier, het gaat niet goed met Lucie. Komen. 115 00:13:16,215 --> 00:13:17,632 Ik kom zo terug. 116 00:13:27,735 --> 00:13:30,860 - Ben jij de nieuwe verovering van Olivier? - Nee. 117 00:13:33,976 --> 00:13:38,935 Ik heb je nog nooit eerder gezien. Behoor jij ook tot de architectonische elite? 118 00:13:40,056 --> 00:13:41,222 We zullen zien. 119 00:13:43,936 --> 00:13:44,978 Jij ook? 120 00:13:45,536 --> 00:13:48,828 Ik heb twee jaar gestudeerd Maar de mijne is muziek. 121 00:13:50,896 --> 00:13:51,980 Woon jij ervan? 122 00:13:52,897 --> 00:13:55,230 Ja. Ik hang regelmatig op. 123 00:13:57,617 --> 00:13:59,034 En wat voor muziek? 124 00:14:01,617 --> 00:14:03,034 Wat gebeurt er. 125 00:14:07,217 --> 00:14:09,259 - Ik ga roken, ga je mee? - Dat? 126 00:14:09,818 --> 00:14:11,276 Minuche, heb je een neiging? 127 00:14:11,338 --> 00:14:15,005 Hier. Vertel hem dat alsjeblieft in het bijzijn van iedereen Een goed ontwerp is een goed idee. 128 00:14:14,978 --> 00:14:16,978 - Precies. - Dat is prima, bedankt. 129 00:14:17,018 --> 00:14:19,184 Hé kerel, je hebt gelijk... 130 00:14:29,939 --> 00:14:30,897 Vind je het leuk? 131 00:14:32,259 --> 00:14:33,259 Dat? 132 00:14:34,339 --> 00:14:35,506 De muziek. 133 00:14:38,659 --> 00:14:39,826 Ik weet het niet. 134 00:14:45,179 --> 00:14:47,762 Maar ja, ja, jij... je bent goed. 135 00:14:48,859 --> 00:14:50,484 Je bedenkt iets. 136 00:14:51,300 --> 00:14:52,300 Nee. 137 00:14:53,299 --> 00:14:54,591 Ik denk aan niets. 138 00:14:55,700 --> 00:14:57,534 Ja, je denkt altijd ergens aan. 139 00:14:59,180 --> 00:15:00,639 Nee, het is... 140 00:15:01,820 --> 00:15:03,612 Het is jouw muziek. 141 00:15:04,301 --> 00:15:07,259 dat komt naar je toe vroeger vreemd, maar... 142 00:15:08,420 --> 00:15:10,587 Het doet me denken aan een helicoïde. 143 00:15:11,221 --> 00:15:12,554 Oké, ga verder. 144 00:15:12,620 --> 00:15:15,579 - Je kunt jezelf niet met rust laten. - Waarom, wat is er? 145 00:15:15,581 --> 00:15:16,997 Ja, Mina, natuurlijk. 146 00:15:17,581 --> 00:15:21,081 Ze laat achter wat jou interesseert Jaag met dezelfde snelheid. 147 00:15:21,822 --> 00:15:24,280 - Dat is niet waar. - Natuurlijk. 148 00:15:24,661 --> 00:15:27,619 Wees voorzichtig met haar, ziet ze Vrij kwetsbaar. 149 00:15:27,702 --> 00:15:29,868 - Geen probleem. -Op de een of andere manier is het anders. 150 00:15:31,221 --> 00:15:33,971 - Je past hier goed. - Ik weet het niet... 151 00:15:33,981 --> 00:15:35,940 Kom op, iedereen wacht op je set. 152 00:15:36,862 --> 00:15:37,904 Kom op. 153 00:15:39,022 --> 00:15:40,397 - Breekbaar, HM? - Kom op. 154 00:15:40,462 --> 00:15:41,421 Nee. 155 00:15:49,423 --> 00:15:51,298 Je leek daar een beetje verdwaald. 156 00:15:52,663 --> 00:15:53,954 Ik ben er niet aan gewend. 157 00:15:54,503 --> 00:15:56,128 Wat ben je niet gewend? 158 00:15:57,623 --> 00:15:58,831 Groepen. 159 00:15:59,382 --> 00:16:01,799 Ze hebben codes die ik niet begrijp. 160 00:16:01,943 --> 00:16:04,026 Codes? Ze hebben geen codes. 161 00:16:04,063 --> 00:16:06,688 niemand zou het zeggen Mijn muziek is spiraalvormig. 162 00:16:07,063 --> 00:16:10,563 Nee, ik weet wat je bedoelt. Ik wilde hier zo dringend zijn 163 00:16:10,703 --> 00:16:12,536 Maar eigenlijk ben ik heel bang. 164 00:16:29,064 --> 00:16:31,814 Olivier, dat weet ik Sinds school. 165 00:16:33,225 --> 00:16:34,975 En de enige is mijn broer. 166 00:16:36,025 --> 00:16:37,400 Daar kun je op vertrouwen. 167 00:16:40,185 --> 00:16:41,268 Ken jij hem? 168 00:16:42,625 --> 00:16:46,750 Hij heeft bruin haar, een topje Kinn heeft net als ik grote gaten in de tanden. 169 00:16:50,185 --> 00:16:51,769 Ik weet niet over wie ik het heb, hè? 170 00:16:54,786 --> 00:16:56,286 Ja, ik ken hem. 171 00:16:57,066 --> 00:17:01,108 - Maeva's vriend. - Ja, het perfecte architectenpaar. 172 00:17:03,266 --> 00:17:06,058 Ik weet het precies Hoe zal het leven voor hen beiden verlopen? 173 00:17:06,467 --> 00:17:07,383 Klaar? 174 00:17:12,986 --> 00:17:14,278 Ik kreeg vrijdag. 175 00:17:15,907 --> 00:17:16,990 Kom je? 176 00:17:17,707 --> 00:17:18,915 Ja, als je wilt. 177 00:17:19,947 --> 00:17:22,989 Nee, niet als ik dat wil. Als je wilt. 178 00:17:27,348 --> 00:17:30,264 Ik zal er zijn. Verloofde. 179 00:18:13,469 --> 00:18:17,303 - Het spijt me, ik... Ik moet nu gaan. - Waarom "sorry"? Verblijf. 180 00:18:17,350 --> 00:18:20,183 Nee, het is gewoon... Ik moet nog... 181 00:18:20,910 --> 00:18:23,535 Werken, uitpakken, werken... 182 00:18:31,671 --> 00:18:35,212 Dat geeft alles iets donkers, Maar tegelijkertijd grafisch. 183 00:18:35,191 --> 00:18:38,566 - Maar dat is Benthams panopticon. - Ja, dat is de inspiratie. 184 00:18:38,551 --> 00:18:42,801 Hier past geen gevangenissysteem, Maar in het zuiden hebben we gevonden wat we zochten. 185 00:18:42,751 --> 00:18:46,710 Laat de afbeelding zien. Ja, dat is alles. Dat zou werken... 186 00:18:46,672 --> 00:18:49,172 - Wacht, je doet dit alleen met z'n tweeën? - Ja. 187 00:18:49,591 --> 00:18:53,925 - Dat kunnen we doen. - O nee. Wij werken zo vaak samen 188 00:18:53,872 --> 00:18:57,455 - Dat zou oneerlijk zijn tegenover anderen. - Oké, vergeet het maar. 189 00:18:58,552 --> 00:19:00,218 Jaël misschien? 190 00:19:02,072 --> 00:19:05,656 Eh... dat bedoel je niet Kan dat tot conflicten leiden? 191 00:19:06,392 --> 00:19:11,059 Hm, niet slecht. Van Conflicten kunnen transformatie veroorzaken. 192 00:19:10,993 --> 00:19:15,285 Het komt, we gaan door. Wie heeft dat nog Is het gebouw verdwenen, behalve Olivier? 193 00:19:15,673 --> 00:19:18,465 I. Ik zoek er een verlaten fabriek. 194 00:19:18,793 --> 00:19:20,918 Eh... eentje zoals hier. 195 00:19:23,274 --> 00:19:24,482 Kun je het zien? 196 00:19:24,993 --> 00:19:25,910 - Ja. - Wauw. 197 00:19:25,873 --> 00:19:28,081 - Ja. - Dit is in het Ruhrgebied in Duitsland. 198 00:19:28,113 --> 00:19:31,613 - Wordt er eentje gerenoveerd? - Nee, er zijn momenteel geen aanbestedingen, 199 00:19:31,593 --> 00:19:35,510 - Ze worden vaak omvergeworpen. - Ja, ik weet het, zo is het bij mij. 200 00:19:35,514 --> 00:19:38,889 Ik vind alleen vernieuwd Gebouwen of ruïnes. 201 00:19:38,874 --> 00:19:41,540 Volgende liveshow over 5 minuten Het spijt me, ik moet gaan. 202 00:19:41,554 --> 00:19:43,971 - O, oké, oké. - Tot ziens. 203 00:19:49,555 --> 00:19:51,805 Je moet betalen om meer te zien. 204 00:20:04,475 --> 00:20:05,642 Dit is geweldig. 205 00:20:21,276 --> 00:20:22,235 Gezondheid. 206 00:20:23,877 --> 00:20:24,793 Gezondheid. 207 00:25:26,292 --> 00:25:29,750 BetaalVirtueel €200 Bevestig de betaling 208 00:25:30,211 --> 00:25:32,211 Bedrag €200 Accepteren/afwijzen 209 00:26:01,493 --> 00:26:06,285 Geen bekende contactpersoon Betaling accepteren/weigeren 210 00:26:08,174 --> 00:26:09,549 - Goedenacht. - Welterusten. 211 00:26:09,813 --> 00:26:13,146 - Uw code, alstublieft. - 6328. 212 00:26:14,813 --> 00:26:18,105 - Kan ik je ergens mee helpen? - Ik heb een betaling van een klant 213 00:26:18,094 --> 00:26:22,136 Ga direct naar mijn mobiele telefoon. Kun je... kun je het mij uitleggen 214 00:26:22,134 --> 00:26:26,093 - Hoe is dat mogelijk? - Dat werkt niet 215 00:26:26,055 --> 00:26:29,846 Uw gegevens zijn gecodeerd. heeft Misschien heeft hij je nummer doorgegeven? 216 00:26:29,814 --> 00:26:32,523 Of een foto gestuurd, Over welke informatie ging het? 217 00:26:32,535 --> 00:26:37,201 - Nee... dat is onmogelijk. - Alleen u heeft toegang tot uw gegevens, 218 00:26:37,175 --> 00:26:38,467 niemand anders. 219 00:26:41,015 --> 00:26:45,140 - En waar moet het vandaan komen? - Ik denk aan iemand die je kent 220 00:26:45,175 --> 00:26:48,175 Van het perron. Gebeurde dat voor de eerste keer? 221 00:27:41,498 --> 00:27:44,040 Je kunt meegaan relatief precieze gebaren, 222 00:27:44,138 --> 00:27:47,388 Beweeg u, net als deze, vrij door de kamer. 223 00:27:49,538 --> 00:27:53,121 U kunt zoeken naar objecten en Verplaats hele secties. 224 00:27:54,579 --> 00:27:59,204 Dankzij metavels kunnen we dat Upload en gebruik uw ontwerpen. 225 00:27:59,579 --> 00:28:03,579 Ik heb een ruimte op onze servers Configureer om u te helpen bij bediening op afstand. 226 00:28:12,179 --> 00:28:13,846 Tot ziens, mensen. 227 00:28:15,860 --> 00:28:20,151 Emilie. Ik heb nog geen ontwerp Krijg van hen. Ze komen laat aan. 228 00:28:20,100 --> 00:28:22,517 Eh ja, dat heb ik ook Nu pas besloten 229 00:28:22,700 --> 00:28:26,741 - Voor een gebouw uit de jaren vijftig. -Hoor, staat het vermeld? 230 00:28:26,700 --> 00:28:31,117 Nee, maar... er is een aanbesteding Voor een aangrenzend cultureel centrum. 231 00:28:31,540 --> 00:28:34,040 - Ik begrijp het niet. - Ik kan het je laten zien. 232 00:28:34,061 --> 00:28:35,228 Bedankt Basilicum. 233 00:28:36,341 --> 00:28:37,674 Hier is het. 234 00:28:39,781 --> 00:28:43,031 Ik vond de structuur interessant Er zit potentie in hem. 235 00:28:43,021 --> 00:28:47,396 - maar het wordt niet beschermd door het monument. - Nee, maar dat is de oude stookruimte 236 00:28:47,341 --> 00:28:50,258 een textielfabriek - In zekere zin een cultureel erfgoed. 237 00:28:50,261 --> 00:28:53,969 Al hersteld. Dit is oneerlijk, Ook voor hen gelden de eisen. 238 00:28:53,941 --> 00:28:57,358 Maar ik kan de structuur wel begrijpen Alsof het op de lijst stond. 239 00:28:57,781 --> 00:29:01,365 Echter. De presentatie Het zal laten zien of je hier bent. 240 00:31:36,270 --> 00:31:39,936 Ja! Kom op, Draag het alsjeblieft niet meer. 241 00:31:40,390 --> 00:31:41,640 Wat doe jij hier? 242 00:31:42,430 --> 00:31:44,514 Kijk liever naar je mobiele telefoon. 243 00:31:45,270 --> 00:31:47,311 Nu weet ik waarom je nooit tijd hebt. 244 00:31:49,351 --> 00:31:52,642 - Zoek er nog een. - Waarom zou ik? 245 00:31:52,630 --> 00:31:54,380 Ik heb een uur naar je gezocht. 246 00:31:54,711 --> 00:31:57,711 Genoeg. Ik doe niets met jou. 247 00:31:58,351 --> 00:32:01,684 - Ik werk hier. - Ik heb betaald, Lili. 248 00:32:01,711 --> 00:32:04,669 En bovendien: dat is spannend. wij konden dingen doen 249 00:32:04,671 --> 00:32:06,338 wat we nergens anders doen. 250 00:32:06,911 --> 00:32:09,328 Daar wil ik niet eens over nadenken. 251 00:32:09,431 --> 00:32:12,848 Maak je geen zorgen over de ander Ik zal het niet zeggen. 252 00:32:12,831 --> 00:32:14,373 Dat maakt helemaal niets uit. 253 00:32:15,791 --> 00:32:18,958 Wacht, je moet opgewonden zijn? Ik betaalde 25 euro. 254 00:32:18,952 --> 00:32:21,827 Maak het nu af, begrijp je? En als jij spreekt, vertel ik het aan iedereen 255 00:32:21,832 --> 00:32:25,082 - Wat een meisje heb jij! - Moet ik iedereen vertellen wat je doet? 256 00:32:25,072 --> 00:32:27,739 Wil je dat? Wees voorzichtig Wat je anders zegt... 257 00:34:08,477 --> 00:34:14,977 Geen bekende contactpersoon Betaling accepteren/weigeren 258 00:37:43,728 --> 00:37:44,978 AKKOORD. 259 00:37:46,808 --> 00:37:48,350 Wat is jouw mening? 260 00:37:54,088 --> 00:37:56,797 wij wisten het niet dat we elk gebouw kunnen overnemen. 261 00:37:59,049 --> 00:38:00,632 Wat vinden anderen ervan? 262 00:38:01,169 --> 00:38:03,878 Dus ik vind het brutaal en moedig 263 00:38:03,889 --> 00:38:07,389 Maar heel specifiek: dat is het wel Bouwen onder monumentenbescherming? 264 00:38:08,249 --> 00:38:10,124 Eerlijk gezegd niet, maar ik... 265 00:38:10,289 --> 00:38:13,373 Ik heb het herontwerp zo gepland alsof het op de lijst staat. 266 00:38:13,370 --> 00:38:15,203 De eisen zijn dus veranderd. 267 00:38:16,010 --> 00:38:18,385 Er is er nog een Constructievere bijdrage? 268 00:38:19,649 --> 00:38:23,816 Ja, er is niet voldaan aan de eisen, Maar we zitten niet meer op school 269 00:38:23,770 --> 00:38:26,978 En als uw ontwerp voor het gebouw benadrukt sociaal erfgoed 270 00:38:26,970 --> 00:38:29,220 Ik vind het dus heel interessant. 271 00:38:30,330 --> 00:38:31,955 Ja, het is echt interessant. 272 00:38:32,931 --> 00:38:35,097 - Dat was duidelijk. - Het spijt me, wat? 273 00:38:35,130 --> 00:38:38,755 Je weet dat het altijd zo is geweest Het leven in het gebouw en... 274 00:38:38,891 --> 00:38:43,266 Zelfs vandaag de dag zijn er jonge mensen daar te vinden, Om graffiti te spuiten 275 00:38:43,251 --> 00:38:45,376 Of speel paintball. 276 00:38:45,451 --> 00:38:48,868 Zelfs koppels ontmoeten elkaar daar. Deze levendigheid wil ik behouden 277 00:38:48,851 --> 00:38:51,976 - En geef hem zelfs de ruimte. - Dat geloof ik niet. 278 00:38:52,012 --> 00:38:56,012 Alles is verliefd. Als we constructief te werk willen gaan, 279 00:38:55,972 --> 00:38:58,638 Het is rationeel gezien niet logisch. Begin meteen met alles 280 00:38:58,651 --> 00:39:00,693 Dan geef je mensen ook een kamer. 281 00:39:00,892 --> 00:39:04,183 Ja, maar de open kamers niet Absoluut wat mensen willen. 282 00:39:04,212 --> 00:39:08,087 - Je wilt kamers met een verhaal. - Dit is elitair en zelfingenomen. 283 00:39:08,052 --> 00:39:09,885 Stop, dat leidt tot niets. 284 00:39:10,212 --> 00:39:14,337 Emilie heeft duidelijk de taak Genegeerd en iedereen weet het. 285 00:39:14,453 --> 00:39:18,036 Vereisten voor verlenging Het zal hier anders zijn. 286 00:39:19,052 --> 00:39:21,302 - Het hangt ervan af. - Nee, geloof me. 287 00:39:21,813 --> 00:39:24,897 Dat is jouw ontwerp De meest volwassen, 288 00:39:24,893 --> 00:39:27,351 die we tot nu toe hebben gezien. Hij stelt vragen 289 00:39:27,373 --> 00:39:30,665 Wat is beter, Olivier? als geen ander. 290 00:39:30,973 --> 00:39:33,181 Behoud van erfgoed staat centraal, 291 00:39:33,213 --> 00:39:36,547 Van territoriaal, Stedelijk en sociaal perspectief. 292 00:39:36,573 --> 00:39:39,240 Hij is onvoltooid Maar veelbelovend en coherent. 293 00:39:39,453 --> 00:39:43,578 Vooral de kelder fascineerde, Je wilt er meer over leren. 294 00:39:43,894 --> 00:39:48,144 Bedankt Emilie. Wie wil de volgende? Ga dan. 295 00:39:55,054 --> 00:39:57,054 - Ik vond je idee geweldig. - Eigenlijk? 296 00:39:57,094 --> 00:39:59,803 - Wat is een probleem? - Je bent paranoïde. 297 00:39:59,935 --> 00:40:03,393 Waarom neem je mij mee naar je seminar? Dus wanneer is hij klaar met mij? 298 00:40:03,375 --> 00:40:05,583 Mijn ontwerp is "oppervlakkig", natuurlijk. 299 00:40:05,975 --> 00:40:08,600 Oh kom, hij was voor mij Het is niet zo prettig vandaag. 300 00:40:08,615 --> 00:40:10,824 Het maakt niet uit wat ik zeg Je hebt het nog steeds aangetrokken. 301 00:40:10,856 --> 00:40:15,481 Shit. Maar zelfs als: waarom niet? De jongen is succesvol, hij is super sexy. 302 00:40:15,416 --> 00:40:17,124 - Wat, sexy? - Ja, natuurlijk is dat zo. 303 00:40:17,176 --> 00:40:19,384 - Sexy? - Hij is sexy, maar staat daar ook om bekend 304 00:40:19,415 --> 00:40:23,457 - Steel buitenlandse ideeën. - Niemand blijft langer dan een jaar bij hem. 305 00:40:23,416 --> 00:40:26,749 Het bureau is immers naar hem vernoemd Niemand wordt daartoe gedwongen. 306 00:40:29,097 --> 00:40:31,472 Hij heeft er toch één bij je bijzondere relatie. 307 00:40:33,417 --> 00:40:37,667 Wat bedoel je daarmee? - Niets, ik probeer het alleen te begrijpen. 308 00:40:39,857 --> 00:40:41,690 Betaal je of krijg je het gratis? 309 00:40:47,217 --> 00:40:50,925 - Houd op. -"Genoeg." Wat zei ik? 310 00:40:50,897 --> 00:40:52,272 Waar is het probleem? 311 00:40:53,297 --> 00:40:56,089 Is het gênant voor jou? Kunnen anderen het niet horen? 312 00:40:56,617 --> 00:40:58,117 - Stop, zegt u? - Laat het. 313 00:40:58,177 --> 00:41:00,177 - Wat zei ik? -Olivier. 314 00:41:00,217 --> 00:41:04,551 - Schaam je je? Het is niet zo erg. - Olivier, stop nu echt. 315 00:41:04,498 --> 00:41:08,206 Ben je niet verbaasd waarom dat zo is? Krijg je hem een speciale behandeling? 316 00:41:11,058 --> 00:41:12,016 - Nee,... - Wat? 317 00:41:12,098 --> 00:41:14,307 - Nee, wacht, doe het niet! - Wat zei ik? 318 00:41:14,339 --> 00:41:16,714 We drinken iets en Jij slaapt met mij, oké? 319 00:41:16,739 --> 00:41:18,280 Wees alsjeblieft niet boos... 320 00:41:18,338 --> 00:41:20,380 - Geweldig, Olivier. - Wat zou dat moeten zijn? 321 00:41:21,218 --> 00:41:22,468 Emilie, wacht! 322 00:41:23,459 --> 00:41:24,917 Wacht, verdomme! 323 00:41:27,219 --> 00:41:29,553 Wachten! Wacht, wacht. 324 00:41:29,580 --> 00:41:31,871 Ben je geobsedeerd door mij of zo? Laat mij. 325 00:41:33,259 --> 00:41:34,551 Ik weet het zelf... 326 00:41:35,139 --> 00:41:37,764 Ik zou mijn excuses moeten aanbieden Wij zijn gegroeid. 327 00:41:37,779 --> 00:41:40,529 - Dus mijn excuses. OK? - Goed. 328 00:41:40,539 --> 00:41:42,789 Sorry, ik ging te ver. 329 00:41:43,220 --> 00:41:45,470 - Neuk jezelf, klootzak. - "Fuck off"? 330 00:41:46,180 --> 00:41:48,514 Ben ik een idioot? Wat is er aan de hand? 331 00:41:49,140 --> 00:41:50,598 Wat heb jij voor een probleem? 332 00:41:51,140 --> 00:41:53,307 - Hoe praat je tegen mij? - Je draait je meteen om. 333 00:41:53,780 --> 00:41:56,072 - Praat niet zo tegen mij. - Stop, wat moet dat doen? 334 00:41:56,101 --> 00:41:58,601 Wat is het? Ben je bang, hmm? 335 00:41:58,780 --> 00:42:01,947 Ik ben bang voor je, toch? Dat hoeft niet. 336 00:42:02,381 --> 00:42:04,590 Hoeveel betaal je Richard, HM? 337 00:42:05,901 --> 00:42:08,859 Blijf doorgaan. Nou, kom op, ik vind het geweldig. 338 00:42:10,022 --> 00:42:12,772 - Laat me gaan! - jouw teef... 339 00:42:13,421 --> 00:42:14,546 Genoeg! 340 00:42:15,422 --> 00:42:16,755 Laat mij gaan! 341 00:42:18,782 --> 00:42:20,115 Genoeg! Arrestatie! 342 00:45:58,192 --> 00:45:59,151 Bonsoir. 343 00:46:01,513 --> 00:46:02,471 Bonsoir. 344 00:46:03,513 --> 00:46:04,930 Bedankt voor je komst. 345 00:46:05,353 --> 00:46:08,311 Het spijt me zo Om ze zo laat te bestellen. 346 00:46:08,753 --> 00:46:12,212 Goed. Het project vertrekt Toch niet slapen. 347 00:46:18,274 --> 00:46:19,191 Binnenkomen. 348 00:46:34,674 --> 00:46:39,299 Ik was daar nooit mee ingenomen, sociaal erfgoed om het normale culturele erfgoed te zien. 349 00:46:39,234 --> 00:46:40,984 Voor mij is dit niet hetzelfde. 350 00:46:41,835 --> 00:46:44,293 maar ik vind het leuk Wat je met de kelder hebt gedaan. 351 00:46:44,315 --> 00:46:46,357 Dit is een zeer innovatieve, ambitieuze, 352 00:46:48,435 --> 00:46:49,768 Niet elke dag. 353 00:46:51,235 --> 00:46:55,235 Wij hebben de aanbesteding voor Beoordeelde eigenaren 354 00:46:55,195 --> 00:46:57,404 en ik wil het project hier meer ontwikkelen. 355 00:46:59,116 --> 00:47:03,116 Uh, je wilt mijn project gebruiken Vraag de offerte aan, 356 00:47:03,076 --> 00:47:04,326 Over uw bureau? 357 00:47:05,036 --> 00:47:06,661 Als het goed is, ja. 358 00:47:08,436 --> 00:47:09,394 Ja. 359 00:47:09,596 --> 00:47:11,638 U blijft deelnemen aan het seminar 360 00:47:11,556 --> 00:47:14,639 en tegelijkertijd hier met Ons team werkt. 361 00:47:15,996 --> 00:47:17,996 - Ben je het ermee eens? - Ja. 362 00:47:18,356 --> 00:47:21,648 Nou, er zijn er nog een paar Technische vragen, vooral voor de bouw. 363 00:47:21,637 --> 00:47:25,595 Ik heb wat aantekeningen gemaakt. Kunnen we ze nu beoordelen? 364 00:47:25,597 --> 00:47:29,680 - Wat nu? - Als je wakker genoeg bent, ja. 365 00:47:30,597 --> 00:47:34,514 - Niemand zal ons lastigvallen. - Maar ik heb de plannen niet bij me... 366 00:47:34,477 --> 00:47:36,685 Wij hebben ze. Ik heb het laten afdrukken. 367 00:47:44,278 --> 00:47:46,820 Dus de voetgangersbrug... 368 00:49:29,203 --> 00:49:32,953 Geen bekende contactpersoon Betaling accepteren/weigeren 369 00:49:58,204 --> 00:50:01,621 - Ik ben het. Ik ben, ik ben... - Je liet me schrikken. 370 00:50:01,605 --> 00:50:02,688 Het spijt me. 371 00:50:03,724 --> 00:50:05,558 Ik wist niet precies waar je was. 372 00:50:06,965 --> 00:50:10,340 - Ik wilde je nog eens zien. - Hoe... hoe heb je mij gevonden? 373 00:50:10,605 --> 00:50:13,730 Solal vertelde me dat je hier was. 374 00:50:15,005 --> 00:50:18,214 En hij had gelijk. Behoorlijk griezelig hier. 375 00:50:21,005 --> 00:50:23,380 Ik hoorde dat je een slim idee had. 376 00:50:23,525 --> 00:50:25,275 Nee, nee, er zit een gat onder. 377 00:50:36,486 --> 00:50:37,820 Het spijt me, ik... 378 00:50:40,527 --> 00:50:41,777 Het spijt me. 379 00:50:44,327 --> 00:50:48,452 Nee, het is oké. Ik had hier niet moeten komen. 380 00:50:48,527 --> 00:50:49,610 Wachten. 381 00:50:51,207 --> 00:50:52,998 Ik was bij je liveset. 382 00:50:54,328 --> 00:50:55,286 Ik was daar. 383 00:50:56,488 --> 00:50:57,529 Maar ik... 384 00:50:59,328 --> 00:51:01,245 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen... 385 00:51:02,047 --> 00:51:03,547 Ik hou niet van zoiets. 386 00:51:05,608 --> 00:51:08,899 Ik bedoel relaties Ik kan het niet. 387 00:51:10,968 --> 00:51:14,760 Dat klinkt zo Alsof ik geen kans heb bij jou. 388 00:51:15,008 --> 00:51:16,592 Nee, het is niet aan jou. 389 00:51:18,368 --> 00:51:20,035 In mij voelt het 390 00:51:22,369 --> 00:51:24,161 Alsof er niets anders was. 391 00:51:28,449 --> 00:51:29,824 Leg het mij uit. 392 00:51:35,649 --> 00:51:36,774 Hij... 393 00:51:38,610 --> 00:51:40,526 Erover praten helpt niet. 394 00:51:41,970 --> 00:51:43,345 De... 395 00:51:44,649 --> 00:51:48,399 Dat is al... veel meisjes gebeurd. 396 00:52:15,572 --> 00:52:16,947 Verlaat mij niet. 397 00:53:17,934 --> 00:53:20,767 Nee. Kom hier. 398 00:53:56,617 --> 00:53:57,825 Vind je het leuk? 399 00:53:58,976 --> 00:54:02,643 Dit is gek. Mijn hele lichaam trilt. 400 00:54:03,657 --> 00:54:07,199 Het lichaam trilt, ik allemaal Het lichaam trilt, lichaam. Lichaam. 401 00:54:07,177 --> 00:54:08,968 Mijn hele lichaam trilt... 402 00:55:10,500 --> 00:55:12,708 - Mag ik? - Ja. 403 00:56:00,903 --> 00:56:04,861 Het spijt me. Ik heb altijd het gevoel dat ik in de gaten wordt gehouden. 404 00:56:06,343 --> 00:56:08,009 Ik zie je. 405 00:56:59,425 --> 00:57:03,925 Geen bekende contactpersoon Betaling accepteren/weigeren 406 00:57:08,506 --> 00:57:11,131 U heeft een nieuwe betaling ontvangen. 407 00:58:21,830 --> 00:58:24,496 Shit, je liet me schrikken. Wat doe jij hier? 408 00:58:24,749 --> 00:58:27,249 Ik... Ik zoek Cody. 409 00:58:27,750 --> 00:58:29,750 OK. Kom dan mee. 410 00:59:15,872 --> 00:59:17,206 zei ik. 411 00:59:17,873 --> 00:59:22,414 Hij is ongeveer... 50 centimeter breed. 412 00:59:22,832 --> 00:59:26,416 En het heeft vleugels die zich verspreiden - Aan beide kanten. 413 00:59:27,433 --> 00:59:29,016 - Kan? - Zeker. 414 00:59:33,993 --> 00:59:36,993 - Ik heb nog nooit een drone gezien. - Eigenlijk? 415 00:59:37,273 --> 00:59:39,606 Ja, echt waar. Hé, jongens! 416 00:59:41,154 --> 00:59:43,779 Klinkt dat bekend voor jou? Bespioneer de banlieus. 417 00:59:43,794 --> 00:59:46,627 Show. Welk model is dat? 418 00:59:47,754 --> 00:59:49,087 Een prototype? 419 00:59:50,634 --> 00:59:53,592 - Het moet een prototype zijn. - Weet je het zeker? 420 00:59:53,594 --> 00:59:58,427 Ik weet dus van een team in Korea, Ze bouwen hun eigen prototypes. 421 00:59:58,354 --> 01:00:00,854 Zijn vermomming ziet Vergelijkbaar met dit. 422 01:00:01,435 --> 01:00:04,518 - Dat is behoorlijk geavanceerd. - Volledig. 423 01:00:04,555 --> 01:00:08,346 Dit is geenszins saai Tiener die een beetje speelt. 424 01:00:11,475 --> 01:00:15,142 Er is nog steeds iets dat dat doet vrijwel geen geluid, 425 01:00:15,115 --> 01:00:18,490 Niet zoals jouw drones. Die van mij is superstil. 426 01:00:18,755 --> 01:00:23,380 "Superstil"...wat betekent "superstil"? 427 01:00:24,196 --> 01:00:28,113 Als het niet de geheime dienst is Spioneren, dan weet ik het niet... 428 01:00:28,076 --> 01:00:30,909 Nee, eerlijk gezegd, denk ik Dat denk je maar. 429 01:00:34,156 --> 01:00:35,573 Oké, kom op. 430 01:00:37,557 --> 01:00:39,348 Laten we doorgaan. 431 01:00:41,837 --> 01:00:43,379 Vat het niet persoonlijk op. 432 01:00:44,556 --> 01:00:45,806 Nee, maak je geen zorgen. 433 01:00:52,197 --> 01:00:56,822 Je weet dat de waarheid zo is Er zijn altijd legendes geweest. 434 01:00:56,758 --> 01:00:58,008 Wat denk je? 435 01:00:58,957 --> 01:01:01,749 NA Verhalen over drones, jongens bespioneren 436 01:01:01,757 --> 01:01:03,882 Of gewoon willekeurig mensen slaan. 437 01:01:03,918 --> 01:01:05,960 Dergelijke nepvideo's hebben altijd bestaan. 438 01:01:05,998 --> 01:01:09,289 - Weet je zeker dat je nep bent? - Geloof je in dingen? 439 01:01:09,278 --> 01:01:11,320 Wat heb je niet gezien? 440 01:01:15,959 --> 01:01:19,209 Ik dacht aan Cortenstaal voor de Dleebre en gegalvaniseerde stalen lampen 441 01:01:19,199 --> 01:01:21,282 Voor de trapleuningen die buiten staan. 442 01:01:21,198 --> 01:01:24,115 - Nou, wat kost het? - Aanbieding is nog in behandeling 443 01:01:24,119 --> 01:01:25,702 - Ik zou vandaag moeten komen. - Was dat het? 444 01:01:25,759 --> 01:01:26,676 Ja. 445 01:01:27,278 --> 01:01:28,945 - Het is geweldig. - Vind je het leuk? 446 01:01:28,999 --> 01:01:30,666 - Is het goed voor iedereen? - Ja. 447 01:01:30,719 --> 01:01:36,385 Goed. En hoe zit het met de stappen om Voetgangersbrug - En de brug zelf? 448 01:01:36,279 --> 01:01:38,446 - Wat denk je? - We moeten ze kwijtraken. 449 01:01:38,919 --> 01:01:40,878 - Laat het ons zien. - Goed. 450 01:01:43,080 --> 01:01:44,871 Ik vind het leuker. Het is veel schoner 451 01:01:44,919 --> 01:01:47,919 en je neemt het origineel Beter bouwen is waar. 452 01:01:47,919 --> 01:01:49,419 Ik vind het ook leuker. 453 01:01:49,480 --> 01:01:51,605 Allemaal D'Eccord? Andere ideeën? 454 01:01:52,160 --> 01:01:55,202 -Hé, nee. - Zo was het voor vandaag. 455 01:01:55,801 --> 01:02:00,509 Basile, upload de nieuwste versies hoog. Foto's, video's, schetsen, alles. 456 01:02:00,520 --> 01:02:02,645 Tot morgen weer. Bedankt. 457 01:02:02,680 --> 01:02:03,639 - Tot morgenochtend. - Goed. 458 01:02:04,240 --> 01:02:06,115 - Tot morgenochtend. - Bedankt. 459 01:02:06,160 --> 01:02:08,785 Wij kunnen het kort houden Over de trap gesproken? 460 01:02:08,801 --> 01:02:10,010 En waarom? 461 01:02:10,601 --> 01:02:14,185 Nou ja, omdat het bezoekers toestaat Om het gebouw van bovenaf te zien. 462 01:02:14,161 --> 01:02:15,911 Dat...dat is belangrijk. 463 01:02:18,641 --> 01:02:19,725 Nee. 464 01:02:20,882 --> 01:02:22,882 Nee, ik vind het overbodig. 465 01:02:23,642 --> 01:02:24,933 We zouden het niet moeten doen. 466 01:02:25,562 --> 01:02:28,395 Maar we kunnen... we kunnen dat doen Toch geen ruzie? 467 01:02:28,601 --> 01:02:31,893 -Alviate de alternatieven? - Er waren suggesties, andere ideeën. 468 01:02:31,882 --> 01:02:34,299 Het project groeit. Wij zijn een agentschap. 469 01:02:35,042 --> 01:02:37,500 - Bedankt. - Ik heb het telefoonnummer nog nodig. 470 01:02:37,522 --> 01:02:38,772 Ja. 471 01:02:42,603 --> 01:02:44,811 Vat het niet persoonlijk op, het zal geweldig zijn. 472 01:02:45,963 --> 01:02:47,004 Eigenlijk? 473 01:02:48,323 --> 01:02:50,031 Leuk is anders, maar het is goed. 474 01:02:50,803 --> 01:02:51,970 Wat bedoel je? 475 01:02:54,323 --> 01:02:56,240 Zuig eerst het merk op 476 01:02:57,643 --> 01:02:59,643 En dan doet hij precies wat hij wil. 477 01:03:02,803 --> 01:03:04,137 Hij vindt je leuk, dat zie je. 478 01:03:06,324 --> 01:03:08,241 Maar hij eet je toch op. 479 01:03:10,644 --> 01:03:12,519 Wat als ik dat niet wil? 480 01:03:15,164 --> 01:03:19,123 Het maakt mij niet uit of hij mij gebruikt. Zolang je er maar gebruik van kunt maken. 481 01:03:48,165 --> 01:03:49,249 De mijne? 482 01:03:51,486 --> 01:03:52,652 Alles goed? 483 01:03:53,926 --> 01:03:55,301 Het is Olivier. 484 01:03:56,767 --> 01:03:57,975 Hij is dood. 485 01:03:59,086 --> 01:04:00,045 Dat? 486 01:04:05,367 --> 01:04:08,825 Ik zal het je vertellen en Neem dan contact op. OK. 487 01:04:10,927 --> 01:04:12,843 Dat...dat was zijn broer. 488 01:04:13,367 --> 01:04:17,201 Hij zegt dat hij... dat al is 489 01:04:17,168 --> 01:04:20,084 Sinds... is hij al twee dagen vermist. 490 01:04:20,687 --> 01:04:25,187 Ze dachten gewoon dat het eenzaam zou zijn Handy schakelde uit en zou zijn ontsnapt. 491 01:04:26,608 --> 01:04:29,775 Je hebt het vanochtend gevonden. 492 01:04:31,688 --> 01:04:35,438 Hij... verdronk in de zijne. 493 01:04:35,768 --> 01:04:37,351 O mens... 494 01:04:38,208 --> 01:04:41,542 Ik denk dat dat goed zou zijn Als we familie bezoeken. 495 01:04:41,529 --> 01:04:43,945 Ik heb gezegd Wij komen rond 18.00 uur. 496 01:05:06,850 --> 01:05:09,683 - Begrepen? - Ja, alles is in orde. 497 01:05:15,169 --> 01:05:20,212 Ik moet altijd... tot het laatst Denk eens aan het gesprek met hem. 498 01:05:22,451 --> 01:05:24,034 Hij was totaal paranoïde. 499 01:05:27,811 --> 01:05:33,311 Hij hield niet op met zeggen dat Richard hem zou haten. 500 01:05:35,171 --> 01:05:37,171 Ik was zo jaloers op je. 501 01:05:38,892 --> 01:05:40,642 Hij zei dat je raar bent. 502 01:05:43,532 --> 01:05:45,782 Ik weet het niet eens Waarom vertel ik je dat? 503 01:05:46,730 --> 01:05:48,690 Het spijt me. Ik ga de lucht breken. 504 01:07:34,337 --> 01:07:36,670 Maak de prullenbak leeg 505 01:07:46,458 --> 01:07:47,708 - Pardon. - Bonsoir. 506 01:07:47,778 --> 01:07:48,986 - Bonsoir. - Wat wil je? 507 01:07:49,058 --> 01:07:51,975 - Kun je dat in rekening brengen? - Nee, ik heb alleen een vraag. 508 01:07:51,978 --> 01:07:53,603 - Ik heb slechts één vraag. - Ja? 509 01:07:53,658 --> 01:07:57,158 Weet je hoe het met de jongen gaat? Wie stierf nadat jij hier was? 510 01:07:57,138 --> 01:07:58,471 Wie ben je? 511 01:07:59,899 --> 01:08:01,024 Een vriendin. 512 01:08:02,818 --> 01:08:04,777 Ik heb alles al gezegd over de politie. 513 01:08:05,179 --> 01:08:08,595 - Wat heb je ze verteld? - Nou, stop met de waarheid - 514 01:08:08,578 --> 01:08:12,120 wat is er dat je vriend helemaal dronken was. 515 01:08:12,379 --> 01:08:13,587 Het spijt me. 516 01:08:22,859 --> 01:08:26,151 - Misschien is hij vermoord. - Shit, hij kon nauwelijks staan. 517 01:08:26,140 --> 01:08:29,598 - Ik zeg hem graag dat hij moet gaan. - En wat dan? 518 01:08:29,699 --> 01:08:32,241 Wat weet ik? Ik bleef hier werken. 519 01:08:32,380 --> 01:08:34,172 Hij urineerde daar vanaf de kade. 520 01:08:36,300 --> 01:08:38,967 Wat heb je gezien? Waar was het precies te zien? 521 01:08:38,980 --> 01:08:41,730 Wat weet ik waarschijnlijk Houd je staart vast. 522 01:08:41,740 --> 01:08:44,448 Stond er iets voor hem? Heb je niets gezien? 523 01:08:44,580 --> 01:08:47,330 -Hoor... nee. Wat had moeten zijn? - Een drone. 524 01:08:47,340 --> 01:08:49,674 - Wat? - Eén: een vliegtuig, een drone. 525 01:08:51,821 --> 01:08:52,904 Echt waar? 526 01:09:19,182 --> 01:09:21,974 Bezetting: € 400 Accepteer of weiger de betaling 527 01:11:42,429 --> 01:11:43,721 Shit. 528 01:12:19,311 --> 01:12:20,894 Genoeg! 529 01:12:25,391 --> 01:12:26,891 Rot op! 530 01:12:36,792 --> 01:12:38,084 Ben je oké? 531 01:12:39,873 --> 01:12:43,331 - Ik heb haar niet gezien. Alles gaat goed? - Ja. Ja, alles is in orde. 532 01:12:43,512 --> 01:12:45,512 - Heb je hulp nodig? - Neem mij. 533 01:13:40,435 --> 01:13:41,518 De mijne. 534 01:13:50,036 --> 01:13:51,578 Ga nu. 535 01:13:54,356 --> 01:13:55,523 O nee... 536 01:13:57,316 --> 01:13:59,733 Hier is Mina, Maak een back-up van een bericht. Bedankt. 537 01:14:32,838 --> 01:14:34,130 De mijne... 538 01:14:44,559 --> 01:14:46,850 Bezetting: € 400 Accepteer of weiger de betaling 539 01:17:02,005 --> 01:17:04,630 Zena, waar zijn de keldermodellen? 540 01:17:04,645 --> 01:17:07,729 Emilie doet momenteel de laatste scans. Ze was vandaag te laat. 541 01:17:07,806 --> 01:17:09,389 Deze kelderkamers zijn gek. 542 01:17:09,445 --> 01:17:11,570 En er is meer dat in de plannen. 543 01:17:41,448 --> 01:17:43,489 Sorry. Was ik verrast? 544 01:17:44,167 --> 01:17:47,542 Ja. Deze cursussen maken mij bang. 545 01:17:47,528 --> 01:17:49,028 Ze wachten op je. 546 01:17:49,848 --> 01:17:50,931 Alles gaat goed? 547 01:17:52,047 --> 01:17:53,297 Ja, alles is in orde. 548 01:17:55,648 --> 01:17:58,273 - Ben je hier klaar? - Ja. 549 01:18:04,288 --> 01:18:06,455 vertel het me Als er een probleem is? 550 01:18:09,328 --> 01:18:11,578 ik weet het, Je hebt geen studiebeurs gekregen. 551 01:18:13,209 --> 01:18:17,042 Kan ik je helpen? Nou, het agentschap zou kunnen helpen. 552 01:18:17,969 --> 01:18:20,511 - Nee. - En waarom niet? 553 01:18:21,489 --> 01:18:24,197 D-Doch, natuurlijk bedoel ik, Dat zou geweldig zijn... 554 01:18:24,249 --> 01:18:25,874 Dus ik zal hiermee beginnen. 555 01:18:26,049 --> 01:18:28,674 Dit zal lucht voor je zijn bieden en helpen 556 01:18:29,170 --> 01:18:31,628 om een centraler appartement te vinden. 557 01:18:34,730 --> 01:18:36,021 Kijk naar mij. 558 01:18:36,890 --> 01:18:40,140 Ik ben je vriend, niet je vijand. 559 01:18:41,610 --> 01:18:42,860 Glimlach. 560 01:18:43,690 --> 01:18:45,023 Glimlach naar mij. 561 01:18:46,371 --> 01:18:47,662 Glimlach naar mij. 562 01:18:53,610 --> 01:18:54,944 Zullen we naar boven gaan? 563 01:19:28,892 --> 01:19:30,017 Emilie. 564 01:19:33,493 --> 01:19:35,285 Je bent helemaal weggegaan. 565 01:19:36,533 --> 01:19:37,449 Nee. 566 01:19:43,374 --> 01:19:45,957 Weet je, het maakt mij niet uit wat je doet. 567 01:19:46,854 --> 01:19:48,270 Waar verdien je geld mee? 568 01:19:51,614 --> 01:19:53,239 Ga je uit de weg? 569 01:19:56,574 --> 01:19:58,032 Hoe weet je dat? 570 01:20:00,694 --> 01:20:03,236 De politie heeft iedereen ondervraagd Olivier wist het. 571 01:20:04,414 --> 01:20:06,623 En met de enquête Je hebt het ook genoemd 572 01:20:06,974 --> 01:20:09,891 er zijn waarschijnlijk foto's van jou Ze waren op Oliviers mobiele telefoon. 573 01:20:14,535 --> 01:20:16,077 Laat mij alsjeblieft. 574 01:21:28,298 --> 01:21:30,173 Je hebt heel goed geslapen. 575 01:21:31,379 --> 01:21:35,587 Hebben? Ga na vijf minuten alleen zitten. 576 01:22:40,182 --> 01:22:43,016 Horen. Stop niet. 577 01:22:44,382 --> 01:22:46,299 je moet je omdraaien 578 01:22:47,262 --> 01:22:48,554 langzaam, 579 01:22:50,423 --> 01:22:52,340 En kijk vanuit het raam. 580 01:22:55,903 --> 01:22:57,820 Iemand kijkt naar ons. 581 01:22:59,623 --> 01:23:01,040 En film ons. 582 01:23:11,023 --> 01:23:12,482 Oh fuck. 583 01:23:24,905 --> 01:23:26,071 Sta op. 584 01:23:26,744 --> 01:23:28,369 - We moeten gaan. - En waar? 585 01:23:28,424 --> 01:23:29,883 Laten we naar de politie gaan. 586 01:23:30,545 --> 01:23:32,878 - Ik weet het niet... - Kom op, schiet op! 587 01:24:17,907 --> 01:24:19,240 Het ligt achter ons. 588 01:25:45,111 --> 01:25:46,195 De mijne. 589 01:25:47,191 --> 01:25:48,441 De mijne! 590 01:25:49,992 --> 01:25:51,283 De mijne! 591 01:25:55,311 --> 01:25:56,811 Shit! 592 01:25:59,592 --> 01:26:00,967 Shit, verdomme. 593 01:26:30,194 --> 01:26:31,610 Wacht even. 594 01:26:33,194 --> 01:26:34,527 Waar breng je jezelf heen? 595 01:26:36,034 --> 01:26:37,242 En nu omhoog. 596 01:26:44,115 --> 01:26:45,448 Ben je klaar? 597 01:27:47,397 --> 01:27:48,814 Het is uit... 598 01:28:20,399 --> 01:28:24,441 Het spijt me, ik heb niets anders. Kopen is voor mij ingewikkeld 599 01:28:24,399 --> 01:28:27,816 - En mijn moeder werkt 's nachts, dus... - Dat is prima. 600 01:28:29,240 --> 01:28:34,531 Weet jij hoe je je telefoon moet knippen? Uw bestanden of uw computer - 601 01:28:35,000 --> 01:28:38,166 Zoiets is eenvoudig, jij kunt het. 602 01:28:38,160 --> 01:28:39,619 Het zou moeten stoppen. 603 01:28:40,880 --> 01:28:45,838 OK. Als ik op afstand toegang krijg tot de jouwe Ik kan je helpen. 604 01:28:46,920 --> 01:28:48,670 En misschien vind ik wel een spoor. 605 01:28:50,040 --> 01:28:51,499 Er moet er een zijn. 606 01:28:57,521 --> 01:28:59,563 Ik wist het zeker wat is een persoon 607 01:29:01,201 --> 01:29:03,785 Gek of zoiets. 608 01:29:05,722 --> 01:29:08,138 Maar wat, Als het alleen de machine is? 609 01:29:10,842 --> 01:29:12,550 En het werkt volledig autonoom. 610 01:29:14,521 --> 01:29:18,438 Je bedoelt zoiets als kunstmatige intelligentie? 611 01:29:21,802 --> 01:29:23,718 O nee, dat zou niet mogelijk zijn. 612 01:29:24,482 --> 01:29:28,066 Als het vliegt, bestuurt iemand het ook. Zelfs grote militaire drones 613 01:29:28,043 --> 01:29:31,709 Zorg altijd voor een piloot die ze vliegt. Het zal hier niet anders zijn. 614 01:29:35,882 --> 01:29:40,757 Wist je dat? laat mij kijken en Als ik iets vind, neem ik contact met je op. OK? 615 01:29:42,763 --> 01:29:43,888 OK. 616 01:30:46,767 --> 01:30:48,267 Kom op, laat me binnen. 617 01:30:50,806 --> 01:30:52,973 Serververzoek Onderhandeling met de server 618 01:30:53,007 --> 01:30:53,923 Toegang geweigerd 619 01:31:04,888 --> 01:31:08,263 Het is moeilijk Om het ze aan de telefoon te vertellen. Hij... 620 01:31:09,088 --> 01:31:11,088 Het was niet zoals verwacht. 621 01:31:15,408 --> 01:31:18,408 Dame. Hoor je mij? 622 01:31:18,448 --> 01:31:20,864 maar weet je Wanneer wordt hij weer wakker? 623 01:31:21,728 --> 01:31:24,353 ik geloof, Je hebt mij niet begrepen. 624 01:31:24,368 --> 01:31:26,077 Ze kon nooit meer wakker worden. 625 01:31:31,049 --> 01:31:32,257 Het spijt me. 626 01:31:52,730 --> 01:31:54,272 Toegang geweigerd 627 01:31:57,970 --> 01:32:01,054 Kom nu, alsjeblieft. Doe mij dat niet aan. 628 01:32:09,451 --> 01:32:11,909 Bent u een nieuwe klant? Zo niet 629 01:32:13,371 --> 01:32:14,704 in het echte leven 630 01:32:28,011 --> 01:32:29,219 Oh fuck. 631 01:32:41,652 --> 01:32:47,986 [Emilie] Architect in Parijs 632 01:32:56,213 --> 01:32:57,630 Heilige shit. 633 01:33:02,893 --> 01:33:04,810 Kom op, kom op, kom. 634 01:33:13,734 --> 01:33:16,859 Emilie, je bent niet de enige. Er zijn anderen, vele anderen. 635 01:33:18,774 --> 01:33:22,149 Het is te groot, te groot. Laat mij dat doen. 636 01:38:15,709 --> 01:38:18,500 Herplannen 637 01:38:28,869 --> 01:38:32,911 [Wilma] Wat is er? [Lola] Ze is zo lang [Sophia] zit weer rond [Olivia]. 638 01:38:50,271 --> 01:38:51,771 Kom op, ga, ga. 639 01:38:57,111 --> 01:38:58,777 Ga naar je mobiele telefoon.