1
00:00:20,880 --> 00:00:22,240
Bird chirps
2
00:00:22,400 --> 00:00:23,000
-Gabriel!
3
00:00:23,160 --> 00:00:24,280
Upbeat music
4
00:00:24,440 --> 00:00:25,720
Oh, Gabriel!
5
00:00:26,320 --> 00:00:27,760
She moans.
- Oh, Gabriel, let's see!
6
00:00:27,920 --> 00:00:29,600
He laughs.
- Be careful!
7
00:00:29,760 --> 00:00:30,640
She moans.
-Gabriel!
8
00:00:31,840 --> 00:00:33,640
Gabriel, come back here!
9
00:00:33,800 --> 00:00:35,280
Gabriel!
She gasps.
10
00:00:37,240 --> 00:00:39,040
Gabriel!
Shock
11
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Scream in slow motion
12
00:00:44,840 --> 00:00:46,160
She screams.
13
00:00:46,320 --> 00:00:47,040
He laughs.
14
00:00:47,520 --> 00:00:48,480
Gabriel!
15
00:00:48,640 --> 00:00:50,240
- This child is the devil!
16
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
This little boy is Gabriel.
17
00:00:53,480 --> 00:00:54,880
Our treasure to all.
18
00:00:55,840 --> 00:00:57,040
I know what you're thinking.
19
00:00:57,200 --> 00:00:58,960
-Gabriel!
Effort
20
00:00:59,120 --> 00:01:00,360
Cry of joy
Bell
21
00:01:00,520 --> 00:01:02,400
- What is he doing in a convent?
22
00:01:02,560 --> 00:01:03,880
surprised cry
-Gabriel!
23
00:01:06,560 --> 00:01:08,080
- This time, I've got you!
24
00:01:08,240 --> 00:01:09,600
He laughs
25
00:01:09,760 --> 00:01:10,440
He taunts her.
26
00:01:10,600 --> 00:01:11,240
-Gabriel!
27
00:01:11,400 --> 00:01:12,120
That's enough!
28
00:01:12,280 --> 00:01:14,640
Stop bothering them,
you're going to drive them crazy.
29
00:01:14,800 --> 00:01:16,320
Here is a place
30
00:01:16,480 --> 00:01:17,640
of silence
31
00:01:17,800 --> 00:01:19,360
and prayer.
32
00:01:19,520 --> 00:01:20,680
Not...
- A playground.
33
00:01:20,840 --> 00:01:22,200
I know.
- Exactly.
34
00:01:22,360 --> 00:01:24,160
- Let me introduce you to Sister Lucie.
35
00:01:24,320 --> 00:01:27,040
I really want
to tell you their story.
36
00:01:27,200 --> 00:01:27,800
I warn you,
37
00:01:28,360 --> 00:01:29,880
{\an8}you have to believe in miracles.
38
00:01:30,040 --> 00:01:31,720
{\an8}Soft music
39
00:01:31,880 --> 00:01:34,840
Once upon a time there was a sad convent,
very sad.
40
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Very, very, very sad.
41
00:01:37,160 --> 00:01:40,040
- It seems that there is
advanced machines
42
00:01:40,200 --> 00:01:42,840
who wash and dry clothes,
at the same time.
43
00:01:43,000 --> 00:01:44,600
- At the same time ?
Are you sure?
44
00:01:44,760 --> 00:01:46,360
- At the same time.
45
00:01:46,960 --> 00:01:48,560
- Lust!
46
00:01:51,120 --> 00:01:53,840
- There is a machine
who peels potatoes.
47
00:01:54,000 --> 00:01:55,640
- Oh !
48
00:01:55,800 --> 00:01:57,160
- Laziness!
They jump.
49
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
- It seems that there is...
50
00:02:02,960 --> 00:02:03,720
Bells
51
00:02:03,880 --> 00:02:04,840
- Hour of silence!
52
00:02:08,560 --> 00:02:11,480
{\an8}She types a coded message.
53
00:02:24,840 --> 00:02:26,320
- I know.
54
00:02:26,480 --> 00:02:27,400
It just keeps growing.
55
00:02:27,720 --> 00:02:31,240
It seems there is a magic wax
which causes hair to fall out.
56
00:02:31,400 --> 00:02:32,720
- Oh ! Ah good ?
57
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
- Coquetry!
58
00:02:35,440 --> 00:02:38,480
- You have to arrive
always by surprise?
59
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
- Yes !
60
00:02:40,160 --> 00:02:42,120
A bell rings.
61
00:02:42,280 --> 00:02:44,480
Heavenly music
62
00:02:44,640 --> 00:02:46,200
Intriguing music
63
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
It's not possible!
What do they do?
64
00:02:53,400 --> 00:02:55,560
At Sainte-Marie de la Résurrection,
65
00:02:55,720 --> 00:02:58,880
we live
in a contemplative community.
66
00:02:59,040 --> 00:03:02,640
That means we pass
most of the time praying.
67
00:03:02,960 --> 00:03:06,360
We have no contact
with the outside, no visits.
68
00:03:06,520 --> 00:03:08,520
And we obviously never go out.
69
00:03:08,680 --> 00:03:10,600
Will it still be the same comedy?
70
00:03:10,760 --> 00:03:13,560
Except once every two years
to see the doctor.
71
00:03:13,840 --> 00:03:16,360
I repeat to you
that you have nothing to fear.
72
00:03:25,280 --> 00:03:27,560
- Sister Constance has already gotten lost.
73
00:03:27,720 --> 00:03:29,280
She hasn't found the convent.
74
00:03:29,440 --> 00:03:31,040
- It was ten years ago.
75
00:03:31,600 --> 00:03:33,520
The police brought you back.
76
00:03:33,680 --> 00:03:35,640
- It's true, they were nice.
- Yes.
77
00:03:35,800 --> 00:03:37,160
Okay, then?
78
00:03:37,320 --> 00:03:39,000
Enough teg... procrastinating.
79
00:03:39,160 --> 00:03:40,320
- Procrastinated.
- Yes.
80
00:03:40,480 --> 00:03:43,280
Everyone leaving
in five minutes. Otherwise,
81
00:03:43,440 --> 00:03:45,080
it is fasting until Easter.
82
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
They exclaim.
83
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
No stopping.
84
00:03:49,320 --> 00:03:51,560
No exchanges with anyone.
85
00:03:51,720 --> 00:03:54,360
We move forward headlong and in silence.
86
00:03:54,520 --> 00:03:55,720
If everything goes well,
87
00:03:55,880 --> 00:03:57,920
we will be back for vespers.
88
00:04:02,160 --> 00:04:03,640
She breathes.
89
00:04:11,560 --> 00:04:12,480
-Are you okay, Sister Lucie?
90
00:04:12,640 --> 00:04:14,920
She sighs.
- Hot flashes again.
91
00:04:15,080 --> 00:04:16,160
It's nothing.
92
00:04:16,519 --> 00:04:17,680
It will pass, I'm coming.
93
00:04:22,360 --> 00:04:23,840
Soft music
94
00:04:33,920 --> 00:04:37,160
Not approaching
95
00:04:37,320 --> 00:04:38,560
-Are you still daydreaming?
96
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
- Oh, sorry, mother.
97
00:04:40,920 --> 00:04:42,880
Sigh
98
00:04:43,040 --> 00:04:44,440
This garden is sad.
99
00:04:45,400 --> 00:04:46,520
We could plant there
100
00:04:46,680 --> 00:04:49,120
flowers would be pretty.
- Of course.
101
00:04:49,280 --> 00:04:52,720
And put a refreshment bar there, a barbecue,
to make skewers.
102
00:04:52,880 --> 00:04:54,880
You can also invite go-go dancers.
103
00:04:55,280 --> 00:04:56,520
What do you think?
104
00:04:56,680 --> 00:04:57,840
- You are right.
105
00:04:58,240 --> 00:04:58,920
Austerity
106
00:04:59,080 --> 00:05:00,200
and sobriety are the proofs
107
00:05:00,360 --> 00:05:01,640
of our devotion to God.
108
00:05:01,920 --> 00:05:03,480
- Never forget it.
109
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
Smash
110
00:05:05,880 --> 00:05:07,280
She gasps.
111
00:05:11,200 --> 00:05:13,160
- It's okay, the way is clear.
112
00:05:13,320 --> 00:05:15,040
Intriguing music
113
00:05:21,400 --> 00:05:23,800
Quickly, quickly, quickly.
114
00:05:31,440 --> 00:05:34,000
- Danger at 11 a.m., we turn our heads!
115
00:05:43,720 --> 00:05:45,280
Shock
Me alive, never!
116
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
- She retired.
117
00:05:47,200 --> 00:05:50,160
- Do I take it?
-At 85 years old,
118
00:05:50,320 --> 00:05:51,160
it was time.
119
00:05:51,320 --> 00:05:54,120
- Miss Lanoix has always followed us.
120
00:05:54,280 --> 00:05:55,560
This is our only outing.
121
00:05:55,720 --> 00:05:57,320
It is planned two years in advance.
122
00:05:57,480 --> 00:05:58,080
-Listen.
123
00:05:58,240 --> 00:06:00,520
He is the only doctor,
So it's that or nothing.
124
00:06:07,280 --> 00:06:08,920
Funny music
125
00:06:24,440 --> 00:06:25,040
- Sister Lucy.
126
00:06:26,920 --> 00:06:27,640
Come on.
127
00:06:28,040 --> 00:06:30,640
Dramatic music
128
00:06:30,800 --> 00:06:31,560
Hop, hop, hop!
129
00:06:33,280 --> 00:06:34,480
Courage.
130
00:06:37,480 --> 00:06:38,600
Come on.
131
00:06:40,880 --> 00:06:41,720
Afterwards, it's up to you.
132
00:06:43,360 --> 00:06:45,880
Rustling of the pencil
133
00:06:49,360 --> 00:06:50,000
He inspires.
134
00:06:50,160 --> 00:06:52,320
- These hot flashes
when are they from?
135
00:06:53,240 --> 00:06:54,640
- A few weeks.
136
00:06:57,520 --> 00:06:59,600
- Nothing else significant?
137
00:06:59,760 --> 00:07:03,080
Night sweats?
Unusual weight gain?
138
00:07:04,200 --> 00:07:06,320
- No, no. I don't think so, no.
139
00:07:07,000 --> 00:07:10,120
It's not nasturtium soup
which will make me gain weight.
140
00:07:10,280 --> 00:07:11,360
Little laugh
141
00:07:11,520 --> 00:07:14,320
He takes a deep breath
and sighs.
142
00:07:14,480 --> 00:07:17,760
-Listen, even if it doesn't affect
only 1% of women,
143
00:07:17,920 --> 00:07:22,720
I fear these symptoms are
the consequence of early menopause.
144
00:07:24,440 --> 00:07:25,640
- Sweet Jesus...
145
00:07:25,800 --> 00:07:28,120
- It's quite surprising, I agree.
146
00:07:28,280 --> 00:07:30,040
Not to say unexpected.
147
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
But hey,
148
00:07:32,480 --> 00:07:36,200
in your case, I imagine
that it won't be too much of a problem.
149
00:07:36,880 --> 00:07:37,960
- Why is that?
150
00:07:38,120 --> 00:07:39,080
He laughs.
- Well...
151
00:07:39,240 --> 00:07:41,880
Vows of abstinence, celibacy...
152
00:07:42,040 --> 00:07:46,200
If you wanted children,
you would have chosen another path.
153
00:07:46,360 --> 00:07:47,440
Soft music
154
00:07:47,600 --> 00:07:49,000
- Yes, that's right, yes.
155
00:07:49,840 --> 00:07:53,040
Truth be told,
I had never thought about it before.
156
00:07:57,680 --> 00:07:59,880
Or a long time ago,
a very long time ago.
157
00:08:03,640 --> 00:08:04,920
-To you, Sister Anne-Rose.
158
00:08:05,720 --> 00:08:07,240
Are you okay, Sister Lucy?
159
00:08:11,160 --> 00:08:12,800
Shock
160
00:08:12,960 --> 00:08:13,720
-Are you okay?
161
00:08:14,240 --> 00:08:15,520
- Is everything okay, Sister Lucie?
162
00:08:16,480 --> 00:08:18,520
-It hurts a little, though.
163
00:08:18,680 --> 00:08:19,960
She sighs.
164
00:08:22,280 --> 00:08:23,960
Soft music
165
00:08:37,159 --> 00:08:37,840
- One.
166
00:08:38,000 --> 00:08:38,600
- Two.
167
00:08:39,760 --> 00:08:40,840
- Three.
168
00:08:48,200 --> 00:08:49,280
She sighs.
169
00:08:51,320 --> 00:08:52,840
- Slowly, my darling.
170
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
He's fidgety.
Little laugh
171
00:08:55,360 --> 00:08:56,640
-Lord, Lord
172
00:08:56,800 --> 00:09:00,120
They hum.
173
00:09:05,440 --> 00:09:06,560
- Bye.
174
00:09:09,440 --> 00:09:11,080
Intriguing music
175
00:09:18,200 --> 00:09:20,560
Upbeat music
176
00:09:23,040 --> 00:09:24,320
Distraught moans
177
00:09:30,960 --> 00:09:33,440
- Excuse me, I have to go down.
Stop.
178
00:09:33,600 --> 00:09:34,840
- Sorry, I'm not a taxi driver.
179
00:09:35,000 --> 00:09:36,320
Wait for the next stop.
180
00:09:36,480 --> 00:09:37,760
She exclaims.
- Is it far?
181
00:09:37,920 --> 00:09:39,280
- Terminus, ma'am.
182
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
Oh !
Brake squeal
183
00:09:41,000 --> 00:09:42,200
Smash
- Oh!
184
00:09:42,800 --> 00:09:44,760
Pedestrian priority,
name of a wooden Christ!
185
00:09:44,920 --> 00:09:46,440
You don't know how to read?
186
00:09:46,600 --> 00:09:47,760
Okay, come on!
187
00:09:47,920 --> 00:09:49,800
-Lord, Lord
188
00:09:50,440 --> 00:09:53,360
-Are you okay, sister?
She groaned in pain.
189
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
Come.
-It hurts a little, though.
190
00:10:03,640 --> 00:10:04,520
- Terminus!
191
00:10:04,680 --> 00:10:05,720
- Bye.
192
00:10:06,920 --> 00:10:08,480
- Excuse me.
- Yes ?
193
00:10:08,800 --> 00:10:10,520
- Are you going back to Tremblay?
194
00:10:10,680 --> 00:10:11,880
- No, I'm going back to the depot.
195
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
It's a strike.
- The strike?
196
00:10:13,840 --> 00:10:14,960
- For our 14th month.
197
00:10:15,680 --> 00:10:16,440
- The 14th m...
198
00:10:16,600 --> 00:10:17,440
She stammers.
199
00:10:18,440 --> 00:10:19,960
How am I going to get back?
200
00:10:20,120 --> 00:10:21,360
- There must be TER left.
201
00:10:21,520 --> 00:10:22,320
It's not sure.
202
00:10:22,480 --> 00:10:24,040
It's minimum service today.
203
00:10:24,440 --> 00:10:25,200
- TERs?
204
00:10:26,160 --> 00:10:27,600
The station?
- Straight ahead !
205
00:10:28,480 --> 00:10:29,600
- Excuse me...
206
00:10:29,760 --> 00:10:31,160
Hubbub
207
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- The way to the station?
208
00:10:32,480 --> 00:10:33,320
- Straight ahead.
209
00:10:33,480 --> 00:10:34,360
- Attention.
210
00:10:34,520 --> 00:10:36,560
- Pardon. I'm looking for the station.
211
00:10:36,720 --> 00:10:38,120
Rhythmic music
212
00:10:46,560 --> 00:10:47,880
Sweet Jesus...
213
00:10:49,680 --> 00:10:50,600
Doorbell
214
00:10:50,760 --> 00:10:52,640
Squealing brakes
He shouts.
215
00:10:54,360 --> 00:10:56,560
- No, nothing broken.
It's a miracle.
216
00:10:56,720 --> 00:10:58,160
Not even a bump.
217
00:10:58,320 --> 00:11:00,520
On the other hand, she is in trouble.
218
00:11:01,400 --> 00:11:02,560
Yes, I'll pass it on to you.
219
00:11:02,720 --> 00:11:03,560
My sister.
220
00:11:03,720 --> 00:11:04,600
My sister!
221
00:11:08,120 --> 00:11:09,480
She is your mother superior.
222
00:11:09,640 --> 00:11:11,600
She's not easy, the madre.
223
00:11:12,480 --> 00:11:13,160
- Hello ?
224
00:11:13,320 --> 00:11:15,040
- What happened to you?
225
00:11:15,200 --> 00:11:16,960
- But I don't know.
226
00:11:17,400 --> 00:11:19,880
Sob
Now I'm stuck here.
227
00:11:20,040 --> 00:11:22,440
I'll never make it back.
228
00:11:22,600 --> 00:11:24,840
Never, never, never.
229
00:11:26,120 --> 00:11:27,600
There are men everywhere...
230
00:11:28,240 --> 00:11:30,920
They exclaim.
- But so lucky to be in the city.
231
00:11:31,080 --> 00:11:32,360
Enjoy!
232
00:11:32,520 --> 00:11:35,640
- Take a TER.
There must be a few.
233
00:11:35,800 --> 00:11:38,440
- Oh, she's going to take the TER!
She exclaims.
234
00:11:38,600 --> 00:11:41,200
My God!
- No, but not the TER.
235
00:11:41,360 --> 00:11:42,960
Sob
I don't feel well.
236
00:11:43,840 --> 00:11:46,280
I feel that the Lord
wants to tell me something.
237
00:11:46,440 --> 00:11:47,520
But what?
238
00:11:48,360 --> 00:11:50,000
What ?
239
00:11:50,560 --> 00:11:54,280
Soft music
240
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
Sebastian?
241
00:12:01,360 --> 00:12:02,640
-Sister Lucy?
242
00:12:03,160 --> 00:12:04,840
Sister Lucy?
243
00:12:05,000 --> 00:12:07,080
She hangs up.
244
00:12:07,240 --> 00:12:09,760
She said "Sébastien"
and she hung up.
245
00:12:09,920 --> 00:12:11,120
- Sébastien, who is he?
246
00:12:11,280 --> 00:12:12,560
- Sebastian?
247
00:12:23,320 --> 00:12:24,640
- Do you know him?
248
00:12:25,840 --> 00:12:28,520
- Yes, but it's been a long time
that I didn't see it.
249
00:12:30,280 --> 00:12:32,320
It was the boy
the kindest in the world.
250
00:12:32,480 --> 00:12:35,320
Dramatic music
-Fill the bag. Hurry up!
251
00:12:37,080 --> 00:12:37,680
Come on!
252
00:12:38,680 --> 00:12:40,320
-Put down your weapon!
Gunshot and scream
253
00:12:40,480 --> 00:12:41,640
He moans.
254
00:12:41,800 --> 00:12:43,000
-Come on, let’s get out of here!
255
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Don't move, you.
256
00:12:47,320 --> 00:12:48,440
- It's impossible.
257
00:12:48,600 --> 00:12:50,880
Sébastien would be incapable of doing that.
258
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
- Guess he's changed.
259
00:12:56,000 --> 00:12:57,480
Are you coming? I promised
260
00:12:57,640 --> 00:12:59,320
to the mother superior
to accompany you to the TER.
261
00:12:59,480 --> 00:13:00,200
- Yes yes.
262
00:13:01,160 --> 00:13:03,720
Intriguing music
263
00:13:03,880 --> 00:13:06,520
Soft music
264
00:13:06,680 --> 00:13:08,640
SNCF announcement
265
00:13:12,080 --> 00:13:14,560
The music becomes intense.
266
00:13:19,960 --> 00:13:23,760
The music crescendoes.
267
00:13:33,720 --> 00:13:35,920
The music becomes soft again.
268
00:13:39,440 --> 00:13:43,360
Train roar
269
00:13:43,520 --> 00:13:45,160
Joyful cries
270
00:13:45,320 --> 00:13:46,800
- We're going to win!
271
00:13:46,960 --> 00:13:50,000
We're going to win!
272
00:13:50,360 --> 00:13:51,120
- Do you have a match?
273
00:13:51,280 --> 00:13:54,160
- It's the final.
- They're noisy, sorry.
274
00:13:54,320 --> 00:13:55,920
- No, it's a change from the convent.
275
00:13:56,840 --> 00:13:59,480
Here, young man.
It will bring you luck.
276
00:13:59,920 --> 00:14:01,720
- Well, thank you, that’s so nice.
277
00:14:03,560 --> 00:14:04,680
Shall we take a selfie?
278
00:14:04,840 --> 00:14:06,000
- A what?
279
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
- A selfie.
280
00:14:07,600 --> 00:14:09,040
A photo.
- Oh.
281
00:14:09,200 --> 00:14:11,320
Sorry, I'm not very knowledgeable.
282
00:14:11,480 --> 00:14:12,560
Little laugh
283
00:14:13,320 --> 00:14:14,480
Is this your camera?
284
00:14:15,480 --> 00:14:18,080
- No, it's a cell phone.
Are you making me walk?
285
00:14:18,760 --> 00:14:20,000
- No way.
286
00:14:20,400 --> 00:14:22,600
I've never seen one in real life before.
287
00:14:22,760 --> 00:14:24,160
- But no, seriously?
288
00:14:24,320 --> 00:14:26,000
- It's forbidden where I live.
289
00:14:26,160 --> 00:14:28,280
- We take the first selfie
of your life?
290
00:14:28,440 --> 00:14:30,160
- Yeah.
She laughs.
291
00:14:30,560 --> 00:14:31,240
Trigger
292
00:14:31,400 --> 00:14:33,200
They laugh.
293
00:14:33,840 --> 00:14:34,600
- We're not bad.
294
00:14:34,760 --> 00:14:36,400
- She's not bad. She's good.
295
00:14:36,560 --> 00:14:37,320
- We can do
296
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
lots of other stuff.
297
00:14:39,080 --> 00:14:41,840
Go on the Internet, make videos,
watch movies.
298
00:14:42,000 --> 00:14:43,800
Listen to music, order,
299
00:14:43,960 --> 00:14:45,520
make friends, travel.
300
00:14:45,680 --> 00:14:47,720
-It's starting to be a lot.
301
00:14:47,880 --> 00:14:50,120
Already, between prayers, readings,
302
00:14:50,280 --> 00:14:51,320
the vegetable garden,
303
00:14:51,480 --> 00:14:52,440
laundry, cooking.
304
00:14:52,600 --> 00:14:54,160
My days are full.
305
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
- Besides, we wanted to ask you.
306
00:14:57,240 --> 00:14:58,880
Well, I know, it's stupid.
307
00:14:59,040 --> 00:15:02,920
We always wonder how
what you do to do without...
308
00:15:03,600 --> 00:15:04,880
Finally, from...
309
00:15:05,040 --> 00:15:05,840
Finally...
310
00:15:06,000 --> 00:15:07,240
- Oh! From that?
311
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
- Yes !
312
00:15:08,480 --> 00:15:09,560
- I can't do without it.
313
00:15:10,360 --> 00:15:11,000
I live
314
00:15:11,160 --> 00:15:13,160
a love story with Christ.
315
00:15:13,320 --> 00:15:15,920
I live for him, through him.
316
00:15:16,080 --> 00:15:17,800
My destiny is in his hands.
317
00:15:19,400 --> 00:15:20,880
- Ooh, there! Are you serious?
318
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
It's forbidden
319
00:15:22,200 --> 00:15:24,440
to think that.
No phallocratic dictatorship.
320
00:15:24,600 --> 00:15:25,200
- Very soft.
321
00:15:25,360 --> 00:15:29,360
- For me, it's not the same thing.
It is about our Lord.
322
00:15:29,520 --> 00:15:30,840
- Yes, it's the same thing.
323
00:15:31,000 --> 00:15:32,240
It's just a keum.
324
00:15:32,400 --> 00:15:33,560
You must remain master of your destiny,
325
00:15:33,720 --> 00:15:35,160
don't let men decide.
326
00:15:35,320 --> 00:15:36,520
- Ah OK.
327
00:15:37,200 --> 00:15:38,880
SNCF announcement
328
00:15:44,280 --> 00:15:46,440
Soft music
329
00:16:09,960 --> 00:16:11,600
Doorbell
330
00:16:17,880 --> 00:16:18,920
Door
331
00:16:21,120 --> 00:16:22,000
Excuse me.
332
00:16:22,160 --> 00:16:24,240
The Froberts still live here?
333
00:16:24,640 --> 00:16:25,800
- I don't know.
334
00:16:25,960 --> 00:16:26,840
- Oh.
335
00:16:32,640 --> 00:16:36,800
- Which make 8,312 euros and twelve cents.
Interests.
336
00:16:37,920 --> 00:16:39,000
- All that?
- Yes.
337
00:16:39,160 --> 00:16:40,760
She laughs.
338
00:16:40,920 --> 00:16:42,040
- Oh, there, there.
339
00:16:43,480 --> 00:16:44,400
Thank you so much.
340
00:16:44,560 --> 00:16:47,280
- It's your money.
He's been there for a long time.
341
00:16:47,440 --> 00:16:48,400
- Oh yes.
342
00:16:49,080 --> 00:16:49,880
THANKS.
343
00:16:50,040 --> 00:16:51,080
- Following !
344
00:16:51,800 --> 00:16:53,520
Upbeat music
345
00:17:13,079 --> 00:17:14,319
She exclaims.
346
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
Wow!
347
00:17:16,079 --> 00:17:19,160
Video game sound effects
348
00:17:23,280 --> 00:17:24,359
- And that's it for you.
349
00:17:24,520 --> 00:17:26,240
She exclaims.
- Tremendous !
350
00:17:26,720 --> 00:17:27,599
Thank you so much.
351
00:17:27,760 --> 00:17:29,440
- So. It's ready to use.
352
00:17:30,640 --> 00:17:33,320
- Can I ask you a favor?
- Of course.
353
00:17:34,880 --> 00:17:36,200
- He's still so handsome.
354
00:17:37,040 --> 00:17:37,840
Little laugh
355
00:17:38,000 --> 00:17:38,840
- Yes.
356
00:17:39,520 --> 00:17:42,880
According to this article,
the affair dates back several months.
357
00:17:43,040 --> 00:17:46,880
"Employees and customers
were scared of their lives.
358
00:17:47,040 --> 00:17:48,640
"Before 8 a.m.,
two hooded men..."
359
00:17:48,800 --> 00:17:50,160
- Ah, hooded! Hmm.
360
00:17:50,320 --> 00:17:52,360
This is different from what the policeman said.
361
00:17:53,040 --> 00:17:55,480
-Put the sorrel in the bag!
He moans.
362
00:17:55,640 --> 00:17:57,640
Come on, hurry up!
- Yes, yes.
363
00:17:57,800 --> 00:17:58,400
-Come on!
364
00:17:58,560 --> 00:17:59,480
-Put down your weapon!
365
00:17:59,880 --> 00:18:02,280
Gunshot and screams
-Oh, shit!
366
00:18:02,440 --> 00:18:03,400
Come on, let’s get out of here!
367
00:18:04,440 --> 00:18:07,400
- I should talk
to the supermarket manager.
368
00:18:07,960 --> 00:18:09,440
Do you have his address?
369
00:18:10,480 --> 00:18:12,760
- Without his name, it seems complicated to me.
370
00:18:12,920 --> 00:18:14,080
- Oh.
-Unless there is a miracle.
371
00:18:14,680 --> 00:18:15,680
- Please?
372
00:18:15,840 --> 00:18:17,000
- Do you excuse me?
373
00:18:24,720 --> 00:18:26,280
- Come on. Courage, Lucy.
374
00:18:26,960 --> 00:18:28,480
What did I miss?
375
00:18:34,240 --> 00:18:36,360
{\an8}-We are at war.
376
00:18:36,520 --> 00:18:38,720
Rhythmic music
377
00:18:52,560 --> 00:18:53,400
Broken glass
378
00:18:55,280 --> 00:18:56,160
Frantic cries
379
00:18:57,640 --> 00:18:58,960
Laughter
380
00:18:59,440 --> 00:19:00,160
Frantic cries
381
00:19:13,040 --> 00:19:14,880
- But it's the apocalypse.
382
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
She gasps.
383
00:19:16,200 --> 00:19:16,960
Intriguing music
384
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
Sizzle
385
00:19:18,520 --> 00:19:20,240
She exclaims.
Sweet Jesus!
386
00:19:20,400 --> 00:19:22,960
She gasps.
I have to get out!
387
00:19:25,000 --> 00:19:26,040
Smash
388
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
She moaned.
389
00:19:29,520 --> 00:19:30,240
-How are you ?
390
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
How are you ?
391
00:19:32,800 --> 00:19:34,360
-It hurts a little, though.
392
00:19:40,920 --> 00:19:42,800
Horn
393
00:19:45,320 --> 00:19:46,040
She sighs.
394
00:19:46,200 --> 00:19:48,120
Soft music
395
00:19:48,280 --> 00:19:49,960
Oh, Lord!
396
00:19:51,160 --> 00:19:53,880
Tell me what I did
to deserve all this.
397
00:19:54,040 --> 00:19:56,040
-That's not nice, indeed.
398
00:19:56,200 --> 00:19:57,160
- Huh?
399
00:19:58,600 --> 00:20:00,160
Who is it ?
-It's me.
400
00:20:02,680 --> 00:20:03,560
- Me? Me who?
401
00:20:03,720 --> 00:20:04,840
-Me, me.
402
00:20:05,000 --> 00:20:06,080
- Hello?
403
00:20:06,240 --> 00:20:07,480
Is anyone there?
404
00:20:08,960 --> 00:20:11,120
That's it, Lord, I'm going crazy.
405
00:20:11,280 --> 00:20:14,240
-I won't bother
to answer that.
406
00:20:21,040 --> 00:20:21,920
- Lord?
407
00:20:22,080 --> 00:20:23,360
-I'm listening to you.
408
00:20:24,280 --> 00:20:25,360
- Is it you, Lord?
409
00:20:25,520 --> 00:20:27,600
-Religions are a great mystery.
410
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
- Sweet Jesus, Mary, Joseph!
411
00:20:31,960 --> 00:20:33,280
But how is this possible?
412
00:20:33,440 --> 00:20:36,200
-No Jesus Mary Joseph
in your contacts.
413
00:20:36,360 --> 00:20:39,080
Intriguing music
414
00:20:46,200 --> 00:20:48,480
- Lord, I need your help.
415
00:20:49,080 --> 00:20:51,400
I jumped in without thinking.
416
00:20:51,960 --> 00:20:53,480
Do you know where Sébastien is?
417
00:20:53,640 --> 00:20:56,680
-Sorry, I don't see any Sébastien
in your contacts.
418
00:20:56,840 --> 00:20:58,720
- Oh, I'm lost, Lord.
419
00:20:59,520 --> 00:21:02,320
Sobbing
And then I'm tired...
420
00:21:02,480 --> 00:21:03,840
-So, you have to sleep.
421
00:21:04,000 --> 00:21:07,280
- I don't know where I'm going to spend the night.
422
00:21:07,440 --> 00:21:10,360
-The Garden of Eden, would that suit you?
- Very funny.
423
00:21:10,520 --> 00:21:14,480
-The Garden of Eden is located
only 450 meters away.
424
00:21:15,120 --> 00:21:16,400
- Is that all?
425
00:21:22,040 --> 00:21:23,440
Moaning with effort
426
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Oh...
427
00:21:28,880 --> 00:21:30,560
How charming.
428
00:21:30,720 --> 00:21:32,360
The phone rings.
429
00:21:32,520 --> 00:21:33,800
Door
430
00:21:35,320 --> 00:21:37,880
She slams the door.
Telephone
431
00:21:38,880 --> 00:21:41,480
- Convent of Saint Mary
of the Resurrection.
432
00:21:41,640 --> 00:21:43,000
- Sister Charlotte? It's Lucy.
433
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
- Lucy?
-Yes, Lucie.
434
00:21:45,360 --> 00:21:46,720
- No, I don't see.
435
00:21:46,880 --> 00:21:48,120
- It's not possible! Lucy.
436
00:21:48,280 --> 00:21:50,000
- I'm sorry, but no.
437
00:21:50,160 --> 00:21:51,760
- Lucy. Sister Lucy!
438
00:21:51,920 --> 00:21:52,960
- Oh, Sister Lucy!
439
00:21:53,120 --> 00:21:55,000
She laughs.
But where are you?
440
00:21:55,160 --> 00:21:56,960
Everyone is worried.
441
00:21:57,120 --> 00:21:58,520
- No, everything is fine.
442
00:21:58,680 --> 00:21:59,840
I am...
443
00:22:00,240 --> 00:22:01,800
Fallow, that's it.
444
00:22:02,080 --> 00:22:03,120
She exclaims.
445
00:22:03,280 --> 00:22:04,760
- Oh, luck!
446
00:22:05,920 --> 00:22:06,880
Bell and alarm
Ah!
447
00:22:07,040 --> 00:22:08,680
Shit, it's time for silence.
448
00:22:09,160 --> 00:22:12,680
It's always the same.
This is when it gets interesting.
449
00:22:13,360 --> 00:22:15,400
{\an8}Soft music
She taps a coded message.
450
00:22:17,880 --> 00:22:19,320
{\an8}She sighs.
451
00:22:20,240 --> 00:22:20,960
{\an8}Key beeps
452
00:22:24,880 --> 00:22:26,040
{\an8}She taps a coded message.
453
00:22:30,080 --> 00:22:31,400
{\an8}Key beeps
454
00:22:31,560 --> 00:22:33,800
{\an8}She taps a coded message.
455
00:22:33,960 --> 00:22:35,880
{\an8}Key beeps
456
00:22:36,040 --> 00:22:37,920
{\an8}Laugh
Charlotte taps a coded message.
457
00:22:38,080 --> 00:22:40,360
Intriguing music
458
00:22:43,360 --> 00:22:46,480
"Words"
F.R. David
459
00:22:46,640 --> 00:22:50,520
-Words don't come easy to me
460
00:22:51,080 --> 00:22:54,120
How can I find a way
461
00:22:54,880 --> 00:22:58,440
To make you see I love you?
462
00:22:58,600 --> 00:23:01,240
Words don't come easy
463
00:23:04,520 --> 00:23:07,080
- I want to be sure
that it's the right time.
464
00:23:07,240 --> 00:23:08,680
- Or the good boy?
465
00:23:08,840 --> 00:23:10,600
- I have no doubt about that.
466
00:23:14,520 --> 00:23:15,400
One.
467
00:23:17,320 --> 00:23:18,160
- Two.
468
00:23:19,200 --> 00:23:20,440
- Three.
469
00:23:21,440 --> 00:23:22,320
Door
470
00:23:27,440 --> 00:23:28,400
- And I forbid you
471
00:23:28,560 --> 00:23:30,080
to see this boy again!
472
00:23:30,240 --> 00:23:31,120
- I hate you!
473
00:23:31,280 --> 00:23:32,560
If dad were here,
474
00:23:32,720 --> 00:23:33,400
he would agree.
475
00:23:33,560 --> 00:23:35,280
- Don't waste your life with a thug.
476
00:23:35,600 --> 00:23:36,440
That I see you more
477
00:23:36,600 --> 00:23:38,280
hanging out in his city!
478
00:23:38,440 --> 00:23:40,960
- You're talking nonsense!
You don't know him!
479
00:23:44,640 --> 00:23:47,680
Sad music
480
00:23:50,720 --> 00:23:52,240
It's you I won't see again.
481
00:23:52,400 --> 00:23:53,640
Sobbing
482
00:23:53,800 --> 00:23:54,760
We're going to leave,
483
00:23:54,920 --> 00:23:56,000
with Sébastien.
484
00:23:56,160 --> 00:23:58,320
We're both going far away.
- That's it.
485
00:23:58,480 --> 00:24:01,400
Start by going to your room
or I'll stick it to you
486
00:24:01,560 --> 00:24:02,400
another one!
487
00:24:08,400 --> 00:24:09,200
Door
488
00:24:09,640 --> 00:24:11,360
- We're both leaving, Sébastien.
489
00:24:11,520 --> 00:24:12,680
-Are you sure, Lucie?
490
00:24:13,400 --> 00:24:14,440
- Do you love me?
491
00:24:14,600 --> 00:24:15,480
-Yes.
492
00:24:16,640 --> 00:24:18,200
- So, yes, I'm sure.
493
00:24:19,040 --> 00:24:21,320
We'll meet on deck at 6 p.m.
494
00:24:46,400 --> 00:24:48,040
She sighs.
495
00:24:56,960 --> 00:24:58,880
Exasperated sigh
496
00:25:01,640 --> 00:25:05,320
- No calls, Sister Charlotte?
- Nothing since Sister Lucie last night.
497
00:25:06,680 --> 00:25:10,400
- And she told me that
with her look of delight in the nursery!
498
00:25:12,440 --> 00:25:13,400
- Excuse me.
499
00:25:13,560 --> 00:25:15,880
I need to speak to the gentleman
victim of the robbery.
500
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
- The director?
- Yes.
501
00:25:17,200 --> 00:25:17,880
- Not here today.
502
00:25:18,560 --> 00:25:19,520
- Oh.
503
00:25:20,520 --> 00:25:22,360
Would you give me his address?
504
00:25:23,000 --> 00:25:24,480
- We don't have the right.
505
00:25:24,640 --> 00:25:25,520
It's in the regulations.
506
00:25:26,600 --> 00:25:28,440
- Excuse me.
- Pardon.
507
00:25:28,600 --> 00:25:29,240
- Coke and apple.
508
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
- 3.50 euros.
509
00:25:31,360 --> 00:25:32,480
If you buy nothing...
510
00:25:33,080 --> 00:25:34,560
- Yes. Yes, yes, yes.
511
00:25:37,480 --> 00:25:38,200
- Are you sure?
512
00:25:38,360 --> 00:25:40,360
- Oh ! Oh, potato, no!
513
00:25:40,520 --> 00:25:41,400
That.
514
00:25:44,520 --> 00:25:45,800
I have to see this gentleman.
515
00:25:45,960 --> 00:25:47,280
This is very important.
516
00:25:47,440 --> 00:25:48,960
- It's the rules!
517
00:25:49,120 --> 00:25:50,360
Five euros.
518
00:25:53,600 --> 00:25:54,480
- That's not nice.
519
00:25:58,280 --> 00:26:00,560
- You forgot your condoms, my sister.
520
00:26:05,360 --> 00:26:06,640
- It's for the poor.
521
00:26:07,000 --> 00:26:09,840
After all, they too,
they have the right to... That's it.
522
00:26:10,000 --> 00:26:12,440
Embarrassed moaning
Light music
523
00:26:16,640 --> 00:26:18,840
She sighs.
524
00:26:20,320 --> 00:26:21,640
God, it's ruined.
525
00:26:21,800 --> 00:26:23,960
I will never find this gentleman again.
526
00:26:24,120 --> 00:26:26,400
This mule head
didn't want to help me.
527
00:26:26,560 --> 00:26:28,360
-That's not nice, indeed.
528
00:26:28,520 --> 00:26:29,320
- You want
529
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
what to Mr. Hunault?
530
00:26:31,080 --> 00:26:31,800
- Mr. Hunault?
531
00:26:31,960 --> 00:26:33,320
- It's the director.
532
00:26:33,480 --> 00:26:34,240
I know where he lives.
533
00:26:34,400 --> 00:26:36,520
I can accompany you to his place.
534
00:26:37,440 --> 00:26:38,640
- Would you do that?
535
00:26:39,040 --> 00:26:39,640
- Well, no.
536
00:26:40,880 --> 00:26:43,080
But for 20 euros, yeah.
537
00:26:46,320 --> 00:26:47,440
Wow!
538
00:26:48,840 --> 00:26:49,920
- Promised thing.
539
00:26:51,680 --> 00:26:52,280
Satisfied moan
540
00:26:52,440 --> 00:26:53,640
Come on.
-It's up to you.
541
00:26:54,440 --> 00:26:55,120
- Yes.
542
00:26:56,120 --> 00:26:57,280
She sighs.
543
00:27:00,240 --> 00:27:01,040
She expires.
544
00:27:01,200 --> 00:27:02,520
- Well, aren't you ringing the bell?
545
00:27:03,680 --> 00:27:04,600
- He's hiding something.
546
00:27:04,760 --> 00:27:06,160
Why would he trust me?
547
00:27:06,920 --> 00:27:07,880
- Mmh.
548
00:27:08,040 --> 00:27:10,600
Tell him he lied
and he will go to hell.
549
00:27:10,760 --> 00:27:12,360
- I'm not sure.
550
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
- So what?
- So,
551
00:27:14,080 --> 00:27:16,560
it's a lie.
Lying is sin.
552
00:27:16,720 --> 00:27:18,800
- To know the truth,
you have to lie.
553
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
If you want, I'll teach you.
554
00:27:20,480 --> 00:27:21,520
For 50 euros.
555
00:27:21,680 --> 00:27:23,640
- No. Sorry, but that's impossible.
556
00:27:24,320 --> 00:27:25,320
- Too bad for you.
557
00:27:25,480 --> 00:27:26,680
Good luck, hello.
558
00:27:27,720 --> 00:27:28,840
- No, wait!
559
00:27:30,400 --> 00:27:31,360
Uh...
560
00:27:32,560 --> 00:27:35,040
Maybe for a noble cause,
561
00:27:35,200 --> 00:27:36,600
I can make a...
562
00:27:36,760 --> 00:27:38,080
a small gap.
563
00:27:38,240 --> 00:27:39,120
Soft music
564
00:27:39,280 --> 00:27:41,240
A small exception. No ?
565
00:27:43,240 --> 00:27:44,360
-Listen to me carefully.
566
00:27:44,720 --> 00:27:46,360
To lie, keep your head up.
567
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
Not too much though.
568
00:27:47,920 --> 00:27:48,880
You take your time
569
00:27:49,160 --> 00:27:50,520
and you don't blink.
570
00:27:51,200 --> 00:27:51,840
Once launched,
571
00:27:52,000 --> 00:27:54,880
you never stop,
you go all the way.
572
00:27:55,040 --> 00:27:56,720
You lie no matter what.
573
00:27:56,880 --> 00:27:58,680
Go ahead, you. Lie to me.
574
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
- Uh...
575
00:28:03,000 --> 00:28:04,680
Well...
She sniffles.
576
00:28:04,840 --> 00:28:06,720
She sighs.
You...
577
00:28:07,320 --> 00:28:08,200
I...
578
00:28:08,360 --> 00:28:10,160
No, I don't have that...
579
00:28:10,600 --> 00:28:12,560
It doesn't come out, I have no ideas.
580
00:28:12,720 --> 00:28:13,840
- Uh...
581
00:28:14,000 --> 00:28:17,920
Explain to me why I'm white,
blond, with blue eyes.
582
00:28:19,040 --> 00:28:19,760
- You are black.
583
00:28:19,920 --> 00:28:20,720
- Lost.
584
00:28:20,880 --> 00:28:23,640
I'm white, with blonde curls,
like my mother.
585
00:28:23,800 --> 00:28:26,040
And I have blue eyes,
like my "reup".
586
00:28:26,200 --> 00:28:27,480
- No way.
- But yes.
587
00:28:27,640 --> 00:28:31,120
In my family, we have blue eyes.
Look at me carefully.
588
00:28:32,320 --> 00:28:36,120
Majestic music
589
00:28:36,280 --> 00:28:37,560
It's because of our origins.
590
00:28:37,720 --> 00:28:40,640
We are Norwegian,
from Trøndelag, north of Oslo.
591
00:28:42,040 --> 00:28:43,520
- Do you speak Norwegian?
592
00:28:43,680 --> 00:28:45,960
He speaks Norwegian.
593
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Amazing !
594
00:28:47,720 --> 00:28:49,680
He laughs.
- But you're really bad.
595
00:28:49,840 --> 00:28:50,560
I'm lying to you.
596
00:28:50,720 --> 00:28:52,400
- Ah good ?
- I'm talking nonsense.
597
00:28:52,560 --> 00:28:54,640
I'm black, I'm not Norwegian.
598
00:28:55,320 --> 00:28:57,560
- Ah, no, but then, really...
599
00:28:57,720 --> 00:28:58,800
Extremely talented.
600
00:29:00,560 --> 00:29:02,000
Doorbell
601
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
She breathes.
602
00:29:04,440 --> 00:29:05,720
Beep
-Yes?
603
00:29:05,880 --> 00:29:06,720
- Yes, hello.
604
00:29:06,880 --> 00:29:09,960
We develop
a confession service at home...
605
00:29:10,120 --> 00:29:11,160
-Of confession?
606
00:29:11,320 --> 00:29:12,080
- Absolutely.
607
00:29:12,240 --> 00:29:14,520
It is important
to confess one's sins
608
00:29:14,680 --> 00:29:17,360
to respect
his commitment to the Lord.
609
00:29:17,520 --> 00:29:18,440
-Only priests
610
00:29:18,600 --> 00:29:21,360
can forgive our sins
in the name of Christ.
611
00:29:21,520 --> 00:29:22,840
Light music
612
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
- That was before.
613
00:29:26,400 --> 00:29:28,120
-But before what?
614
00:29:32,360 --> 00:29:33,600
-Before the crisis.
615
00:29:33,760 --> 00:29:36,400
The priests
are no longer numerous enough,
616
00:29:36,560 --> 00:29:38,440
so... they delegate.
617
00:29:40,680 --> 00:29:42,320
You have to live with the times.
618
00:29:42,480 --> 00:29:44,040
Women fought
619
00:29:44,200 --> 00:29:46,680
against this phallocratic dictatorship.
620
00:29:46,840 --> 00:29:48,920
Why only priests
would confess?
621
00:29:49,080 --> 00:29:51,440
The Church has set up training courses.
622
00:29:51,760 --> 00:29:54,520
To train us, too, to...
623
00:29:55,600 --> 00:29:56,760
confess.
624
00:29:56,920 --> 00:29:59,120
She hangs up.
625
00:30:00,320 --> 00:30:02,200
Gate mechanism
626
00:30:02,360 --> 00:30:03,560
Cry of joy
We succeeded!
627
00:30:03,920 --> 00:30:05,440
- There you go, you know how to lie.
628
00:30:05,600 --> 00:30:06,880
- I'm proud of myself.
629
00:30:07,040 --> 00:30:07,960
It's mixed.
630
00:30:08,120 --> 00:30:10,080
I hope the Lord
won't blame me.
631
00:30:10,480 --> 00:30:11,160
He laughs.
632
00:30:11,320 --> 00:30:12,040
- THANKS.
633
00:30:12,200 --> 00:30:14,560
Message received five out of five.
634
00:30:14,720 --> 00:30:15,360
She sighs.
635
00:30:19,120 --> 00:30:19,800
Good morning.
636
00:30:19,960 --> 00:30:22,200
- Good morning.
It is the Lord who sends you.
637
00:30:22,360 --> 00:30:25,120
My husband is depressed,
he needs to confess.
638
00:30:26,400 --> 00:30:27,960
Soft music
639
00:30:28,120 --> 00:30:29,480
Exasperated sigh
640
00:30:29,640 --> 00:30:30,520
John?
641
00:30:30,840 --> 00:30:33,280
Let me introduce you to Sister Lucie.
- Good morning.
642
00:30:33,680 --> 00:30:34,640
- Good morning.
643
00:30:35,600 --> 00:30:37,720
- It's beautiful here.
- Do you find it?
644
00:30:38,280 --> 00:30:41,680
You knew that every color of rose
has a meaning?
645
00:30:42,240 --> 00:30:43,880
- Ah good ?
- Yes. The red,
646
00:30:44,040 --> 00:30:45,880
it’s love, it’s passion.
647
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
The yellow,
648
00:30:48,240 --> 00:30:49,920
it's joy, it's...
649
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
that’s success.
650
00:30:52,360 --> 00:30:55,520
And white is virginity,
it is purity.
651
00:30:57,360 --> 00:30:58,480
It's innocence.
652
00:31:03,600 --> 00:31:04,840
- And this one?
653
00:31:05,000 --> 00:31:08,560
The music becomes dark.
654
00:31:08,720 --> 00:31:09,760
- Betrayal.
655
00:31:11,160 --> 00:31:12,400
The lie.
656
00:31:13,400 --> 00:31:15,240
This is a bit ridiculous.
657
00:31:16,080 --> 00:31:17,840
It's to please
to my wife.
658
00:31:18,480 --> 00:31:19,800
- I listen to you, my son.
659
00:31:19,960 --> 00:31:22,200
He sighs.
- It's not easy, my sister.
660
00:31:22,360 --> 00:31:24,040
- The Lord does not judge.
661
00:31:24,560 --> 00:31:25,680
He listens
662
00:31:26,160 --> 00:31:27,240
and forgive.
663
00:31:30,080 --> 00:31:31,320
- I cheated on Marie!
664
00:31:32,360 --> 00:31:34,520
With an employee who has just arrived.
665
00:31:36,800 --> 00:31:39,360
- Uh, adultery is a serious offense.
666
00:31:40,640 --> 00:31:42,560
Strive to remain faithful.
667
00:31:42,720 --> 00:31:44,120
- Ah, yes, but...
He sighs.
668
00:31:45,400 --> 00:31:46,120
- Nothing else?
669
00:31:46,640 --> 00:31:48,640
- Um, no, I... I don't see.
670
00:31:49,840 --> 00:31:51,920
- But yes. Look carefully.
671
00:31:52,600 --> 00:31:55,000
- Well, it's true that,
thinking about it,
672
00:31:55,800 --> 00:31:56,600
before my employee,
673
00:31:58,160 --> 00:32:00,040
there had already been the postmistress.
674
00:32:00,560 --> 00:32:02,240
The little nurse.
675
00:32:02,400 --> 00:32:03,080
A trucker.
676
00:32:04,160 --> 00:32:05,440
We only have one life.
677
00:32:05,600 --> 00:32:06,840
She sighs.
678
00:32:07,280 --> 00:32:08,320
-And...
679
00:32:08,800 --> 00:32:11,680
Otherwise, apart from these numerous discrepancies,
680
00:32:12,480 --> 00:32:13,760
at your work,
681
00:32:13,920 --> 00:32:16,320
Nothing bad happened to you?
682
00:32:17,600 --> 00:32:19,480
- I stole from the state, sister.
683
00:32:19,640 --> 00:32:21,640
Exasperated sigh
684
00:32:22,080 --> 00:32:24,520
I lied
on my profit declarations.
685
00:32:24,680 --> 00:32:26,480
- I slept at my grandmother's house.
686
00:32:26,640 --> 00:32:27,360
- Pardon ?
687
00:32:27,520 --> 00:32:30,480
- No, nothing.
I forgive you, I forgive you.
688
00:32:31,360 --> 00:32:33,760
Nothing happened to you
more serious?
689
00:32:33,920 --> 00:32:36,440
Really more serious, I mean.
690
00:32:38,720 --> 00:32:39,880
- I lied, sister.
691
00:32:40,040 --> 00:32:41,200
- Yes !
692
00:32:41,360 --> 00:32:42,480
- I lied by omission.
693
00:32:42,640 --> 00:32:45,000
-That's good! It's nice...
No!
694
00:32:45,600 --> 00:32:47,120
It's not good at all.
It's bad.
695
00:32:47,280 --> 00:32:48,880
This is very, very, very bad.
696
00:32:49,040 --> 00:32:49,760
She sighs.
697
00:32:49,920 --> 00:32:51,080
I'm listening to you.
698
00:32:51,960 --> 00:32:53,400
- A few months ago,
699
00:32:53,560 --> 00:32:55,240
I was robbed at the supermarket.
700
00:32:55,400 --> 00:32:56,560
- It's not possible!
701
00:32:57,400 --> 00:33:00,040
Dramatic music
702
00:33:00,200 --> 00:33:01,360
- Fill the bag.
703
00:33:01,520 --> 00:33:02,960
Come on, hurry up!
704
00:33:03,120 --> 00:33:05,400
Empty your cash in this fucking bag!
705
00:33:05,560 --> 00:33:06,920
You don't move!
706
00:33:07,080 --> 00:33:10,320
- The one who held the weapon
and who shot the policeman
707
00:33:10,480 --> 00:33:11,600
had a tattoo.
708
00:33:12,200 --> 00:33:13,720
- A tattoo?
- Yes !
709
00:33:13,880 --> 00:33:17,160
A man threatened me
so that I don't say anything to the police.
710
00:33:17,880 --> 00:33:21,040
It's shameful to say,
but he scared the hell out of us.
711
00:33:21,200 --> 00:33:23,240
If it turns out, because of me,
712
00:33:24,160 --> 00:33:25,760
an innocent person will go to prison.
713
00:33:26,960 --> 00:33:28,440
- Sebastian.
714
00:33:29,080 --> 00:33:29,720
- Who ?
715
00:33:31,280 --> 00:33:33,000
- THANKS. And well done!
716
00:33:33,840 --> 00:33:35,360
She sighs.
717
00:33:36,200 --> 00:33:37,080
Light sigh
718
00:33:37,240 --> 00:33:38,520
- Maybe she was kidnapped?
719
00:33:38,680 --> 00:33:42,040
We steal women
to make them sex slaves.
720
00:33:42,480 --> 00:33:44,160
- Are you feeling well?
721
00:33:44,320 --> 00:33:46,640
Oh, this bag weighs a dead donkey!
722
00:33:47,040 --> 00:33:50,360
- I just added five sausages,
two volumes of cheese,
723
00:33:50,520 --> 00:33:53,160
six pots of honey,
about twenty compotes
724
00:33:53,320 --> 00:33:55,040
and four bottles of my soup
725
00:33:55,200 --> 00:33:56,680
with nasturtium flower.
726
00:33:56,840 --> 00:33:57,880
- Luck!
727
00:33:58,200 --> 00:33:59,440
- And radishes,
728
00:33:59,600 --> 00:34:01,000
for Sister Constance's regime.
729
00:34:01,840 --> 00:34:02,680
- We're not leaving
730
00:34:02,840 --> 00:34:04,160
when hiking, either.
731
00:34:04,680 --> 00:34:05,480
She coughs.
732
00:34:05,640 --> 00:34:08,400
Sister Solange,
I entrust you with the keys of the house.
733
00:34:08,560 --> 00:34:10,560
I'm counting on you.
They exclaim.
734
00:34:11,520 --> 00:34:14,040
I will bring back my lost sheep
at the sheepfold.
735
00:34:14,360 --> 00:34:17,320
Sister Constance, Sister Marthe,
heads up and in rhythm.
736
00:34:17,480 --> 00:34:19,199
Upbeat music
737
00:34:31,199 --> 00:34:34,280
You shouldn't take everything
not literally either.
738
00:34:34,440 --> 00:34:37,639
The Lord simply invites
his faithful to be wary
739
00:34:37,800 --> 00:34:39,560
carnal and culinary pleasures.
740
00:34:39,719 --> 00:34:41,639
So. There, it's just sausage.
741
00:34:41,800 --> 00:34:42,560
-Obviously.
742
00:34:42,719 --> 00:34:44,520
- Ladies. Transport ticket.
743
00:34:44,679 --> 00:34:45,800
She exclaims.
- A man!
744
00:34:45,960 --> 00:34:46,760
Funny music
745
00:34:46,920 --> 00:34:47,840
- Well, yes, a man.
746
00:34:48,000 --> 00:34:49,120
So, my sisters.
747
00:34:49,280 --> 00:34:50,600
Are you afraid of the wolf?
He laughs.
748
00:34:51,080 --> 00:34:54,080
- I don't see a wolf.
Just a turkey in uniform.
749
00:34:56,280 --> 00:34:57,040
He clears his throat.
750
00:34:59,360 --> 00:35:00,480
He sighs.
751
00:35:00,640 --> 00:35:01,760
- THANKS.
752
00:35:04,800 --> 00:35:07,360
- Hop, quickly! We are very late!
753
00:35:07,520 --> 00:35:09,400
Good morning.
- Good morning. Kisses, mom.
754
00:35:09,560 --> 00:35:11,440
- Kisses. Well, say, Simon!
755
00:35:11,600 --> 00:35:13,320
My kiss, all the same.
756
00:35:13,480 --> 00:35:15,800
Well, then?
Have a nice day, sweetheart.
757
00:35:16,640 --> 00:35:18,400
- How much they have grown!
758
00:35:19,840 --> 00:35:20,840
- Lucy?
759
00:35:21,000 --> 00:35:23,120
School bell
She exclaims.
760
00:35:26,840 --> 00:35:28,720
What are you getting yourself into again?
761
00:35:29,880 --> 00:35:32,280
- It's Sébastien.
I can't abandon him.
762
00:35:32,440 --> 00:35:34,000
- He didn't hesitate.
763
00:35:34,760 --> 00:35:36,320
It's been 20 years. You don't know him anymore.
764
00:35:37,800 --> 00:35:39,520
Time hasn't stopped.
765
00:35:39,680 --> 00:35:40,800
- Time doesn't matter.
766
00:35:40,960 --> 00:35:42,520
An innocent man faces prison.
767
00:35:42,680 --> 00:35:43,400
- An innocent?
768
00:35:43,960 --> 00:35:46,320
Are you sure of yourself?
- Yes, I have proof.
769
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
- It's still sad.
770
00:35:52,640 --> 00:35:53,920
We never see each other again.
771
00:35:54,960 --> 00:35:57,480
You barely know my husband,
my children.
772
00:35:57,640 --> 00:35:59,320
I don't understand, actually.
773
00:35:59,960 --> 00:36:01,880
How can you waste your life...
774
00:36:02,040 --> 00:36:03,800
- Mathilde, we're not going to start again.
775
00:36:06,560 --> 00:36:08,080
- You're right, excuse me.
776
00:36:11,040 --> 00:36:12,960
It's just that I miss you.
777
00:36:13,360 --> 00:36:14,320
- You too.
778
00:36:15,760 --> 00:36:16,800
Little laugh
779
00:36:27,080 --> 00:36:29,720
- Why didn't you tell us?
that you were there?
780
00:36:30,480 --> 00:36:31,880
- You know very well why.
781
00:36:32,320 --> 00:36:34,920
- After so many years,
Are you still mad at him?
782
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Your Christ forgives on the cross
783
00:36:38,320 --> 00:36:40,040
and you don't forgive your mother?
784
00:36:40,200 --> 00:36:43,160
Bells
Soft music
785
00:36:43,320 --> 00:36:45,480
- You have news
of Sébastien's sister?
786
00:36:45,640 --> 00:36:49,400
- The last time I had it,
she settled in Doulcon.
787
00:36:49,560 --> 00:36:50,160
- At the green lake?
788
00:36:50,320 --> 00:36:51,240
- Her husband is from there.
789
00:36:54,200 --> 00:36:54,880
- You could
790
00:36:55,040 --> 00:36:56,360
lend me your car?
791
00:36:56,520 --> 00:36:58,160
- My car? Oh, there, there.
792
00:36:58,320 --> 00:37:00,880
It's not my car,
It’s Xavier’s.
793
00:37:01,040 --> 00:37:04,200
He holds on to it like the apple
from his eyes, so...
794
00:37:05,080 --> 00:37:05,960
- Please.
795
00:37:12,000 --> 00:37:13,440
Bumps
796
00:37:16,320 --> 00:37:18,080
This car is noisy.
797
00:37:19,080 --> 00:37:20,680
"Words"
F.R. David
798
00:37:38,240 --> 00:37:40,080
Sobbing
799
00:37:40,240 --> 00:37:42,040
Sad music
800
00:37:57,960 --> 00:38:01,000
Sebastian,
if you too abandon me...
801
00:38:17,120 --> 00:38:17,720
One,
802
00:38:18,560 --> 00:38:19,920
two, three!
803
00:38:26,160 --> 00:38:27,480
Distraught moaning
804
00:38:28,560 --> 00:38:29,560
She coughs.
805
00:38:29,720 --> 00:38:31,680
What do I do now?
806
00:38:32,400 --> 00:38:34,880
Desperate sigh
Then that doesn't work!
807
00:38:35,040 --> 00:38:36,680
We are in pain, Lord!
808
00:38:36,840 --> 00:38:39,160
-I confirm, we are in trouble.
809
00:38:42,320 --> 00:38:45,680
Melancholic music
810
00:38:46,600 --> 00:38:47,640
She sighs.
811
00:38:50,000 --> 00:38:51,440
She sighs.
812
00:39:01,120 --> 00:39:02,880
- Goddamn little beast.
813
00:39:03,600 --> 00:39:05,800
Make someone stop,
please.
814
00:39:08,280 --> 00:39:10,040
She breathes.
815
00:39:10,200 --> 00:39:11,560
Horn
816
00:39:13,520 --> 00:39:16,240
"One Hour To Love Me"
Craig Gildner
817
00:39:22,080 --> 00:39:22,760
-Are you okay?
818
00:39:28,560 --> 00:39:29,960
She sighs.
819
00:39:34,800 --> 00:39:36,480
Do you mind if we take a break?
820
00:39:36,640 --> 00:39:38,920
- No.
I take the opportunity to wash up.
821
00:39:39,080 --> 00:39:41,400
My dress is in terrible condition.
822
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
-Hey, Kevin.
-Hey, Mike.
823
00:39:46,120 --> 00:39:49,200
- Good evening, ladies.
- My sister.
824
00:39:49,360 --> 00:39:52,120
Intriguing music
825
00:39:54,800 --> 00:39:56,080
She sighs.
826
00:39:58,360 --> 00:39:59,480
- Sweet Jesus...
827
00:40:00,160 --> 00:40:02,760
I'll never be able to get all that back.
828
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
Good morning.
829
00:40:28,560 --> 00:40:30,160
Majestic music
830
00:40:31,680 --> 00:40:33,480
Whirring
831
00:40:33,640 --> 00:40:34,320
Sweet Jesus.
832
00:40:35,320 --> 00:40:37,640
Whirring
She laughs.
833
00:40:39,840 --> 00:40:40,720
Whirring
834
00:40:44,040 --> 00:40:46,640
Light music
835
00:40:58,400 --> 00:41:00,120
Little panicked cries
836
00:41:00,280 --> 00:41:01,320
Oh, it's...
837
00:41:04,360 --> 00:41:06,000
She moaned.
838
00:41:09,040 --> 00:41:09,760
Exasperated sigh
839
00:41:09,920 --> 00:41:12,120
- What tile for customers,
this breakdown.
840
00:41:12,280 --> 00:41:13,560
- You said it, darling.
841
00:41:14,080 --> 00:41:15,480
We knock.
- Ladies?
842
00:41:15,640 --> 00:41:17,760
- Oh, but...
- I'm stuck inside.
843
00:41:17,920 --> 00:41:19,080
- What is she doing there?
844
00:41:19,240 --> 00:41:20,480
- Are you completely naked?
845
00:41:20,640 --> 00:41:22,720
- I'm stuck inside.
846
00:41:23,360 --> 00:41:24,400
She hits.
Light music
847
00:41:24,560 --> 00:41:26,160
- So, what does that give?
848
00:41:26,320 --> 00:41:27,840
- Good, the bra!
849
00:41:28,000 --> 00:41:30,800
-It changes a lot
of my nun's outfit.
850
00:41:30,960 --> 00:41:32,080
- Attention !
851
00:41:32,240 --> 00:41:34,720
The music crescendoes.
852
00:41:34,880 --> 00:41:36,640
Pretty woman!
853
00:41:36,800 --> 00:41:39,560
-Julia Roberts!
Enthusiastic cries
854
00:41:39,720 --> 00:41:41,000
Mermaid
855
00:41:44,040 --> 00:41:45,760
Doorbell
856
00:41:50,000 --> 00:41:51,200
- Good evening, my daughter.
857
00:41:51,360 --> 00:41:52,680
I am mother Henriette.
858
00:41:52,840 --> 00:41:55,240
This is Sister Marthe, Sister Constance.
859
00:41:55,680 --> 00:41:58,280
We are sisters
of Sister Lucie, your sister.
860
00:41:59,880 --> 00:42:01,080
Embarrassed laughter
861
00:42:03,960 --> 00:42:04,880
- Dear mother-in-law.
862
00:42:05,040 --> 00:42:06,560
My sisters, a little wine?
863
00:42:06,720 --> 00:42:08,240
- No.
- Just a drop.
864
00:42:08,400 --> 00:42:09,480
- No.
- The blood of Christ!
865
00:42:09,640 --> 00:42:10,320
- No fuss.
866
00:42:11,520 --> 00:42:12,320
- Okay...
867
00:42:12,480 --> 00:42:15,000
- I wouldn't want to seem
to make generalizations,
868
00:42:15,160 --> 00:42:19,320
but often, our missing sisters
turn to their family.
869
00:42:19,480 --> 00:42:22,560
They renew an emotional bond
with their previous life.
870
00:42:22,720 --> 00:42:24,440
- Mmh.
- Before their wishes.
871
00:42:24,600 --> 00:42:25,440
-Obviously.
872
00:42:25,880 --> 00:42:27,680
- You surprise me.
- Sister Lucy
873
00:42:27,840 --> 00:42:29,640
may be around.
874
00:42:29,800 --> 00:42:32,440
She waits for the right moment
to manifest.
875
00:42:32,960 --> 00:42:34,240
- Well, yes, thank you.
876
00:42:34,800 --> 00:42:37,960
I have to call my daughters.
Can I borrow the phone?
877
00:42:38,120 --> 00:42:38,760
- Of course.
878
00:42:38,920 --> 00:42:39,880
Embarrassed laughter
- Right there.
879
00:42:41,640 --> 00:42:43,400
- Okay, let me recap.
880
00:42:43,560 --> 00:42:45,640
You got caught soliciting.
881
00:42:45,800 --> 00:42:47,240
You have 7,000 euros in cash
882
00:42:47,400 --> 00:42:49,480
and condoms,
but you are religious,
883
00:42:49,640 --> 00:42:51,160
and a hand dryer burned your dress?
884
00:42:52,520 --> 00:42:54,280
- Yes, that's exactly it.
885
00:42:55,200 --> 00:42:58,080
- You know,
You're wrong to take it like that.
886
00:42:58,240 --> 00:43:00,200
I can ruin your life, if I want.
887
00:43:00,360 --> 00:43:02,600
- Finally,
since I'm killing myself to tell you...
888
00:43:02,760 --> 00:43:04,240
He hits.
- Yes ?
889
00:43:04,400 --> 00:43:07,440
- Well, I checked his identity.
She is very religious.
890
00:43:07,600 --> 00:43:09,320
- Oh ! Thank you, sir!
- Oh!
891
00:43:09,480 --> 00:43:10,080
- Anyway !
892
00:43:10,240 --> 00:43:11,120
What humiliation!
893
00:43:11,680 --> 00:43:12,320
- Are you sure?
894
00:43:12,480 --> 00:43:14,280
- Formal. I had one of his sisters.
895
00:43:14,440 --> 00:43:16,440
It's...
- Mother Henriette?
896
00:43:17,120 --> 00:43:18,080
- What ?
897
00:43:18,240 --> 00:43:20,160
Well, Sister Charlotte, refocus.
898
00:43:20,600 --> 00:43:21,960
For solicitation?
899
00:43:22,120 --> 00:43:23,520
Are you sure of yourself?
900
00:43:23,680 --> 00:43:26,600
- Very sure.
That's what the police told me.
901
00:43:26,760 --> 00:43:27,920
- Fuck your mother.
902
00:43:28,080 --> 00:43:28,880
-Excuse me?
903
00:43:29,040 --> 00:43:30,640
- Did they say anything else?
904
00:43:30,800 --> 00:43:33,080
- Rest assured, mother, it was before.
905
00:43:33,240 --> 00:43:36,000
- Before what?
-Before I explain to them
906
00:43:36,160 --> 00:43:39,040
that they were necessarily going the wrong way.
907
00:43:39,200 --> 00:43:42,160
Sister Lucie, I know her very well.
908
00:43:42,320 --> 00:43:46,560
This is absolutely out of the question
let her solicit
909
00:43:46,720 --> 00:43:48,680
on an area...
- Yes, good. SO ?
910
00:43:48,840 --> 00:43:49,440
-So,
911
00:43:49,600 --> 00:43:50,960
they apologized.
912
00:43:51,120 --> 00:43:53,200
Ah yes, very correct. Oh !
913
00:43:53,360 --> 00:43:54,640
And they released her.
914
00:43:54,800 --> 00:43:57,600
- So !
Why didn't you say that sooner?
915
00:43:57,760 --> 00:43:58,920
And where is she?
916
00:44:00,040 --> 00:44:00,640
- Who ?
917
00:44:00,800 --> 00:44:02,000
- Your sister!
918
00:44:02,520 --> 00:44:04,040
- What is my sister doing in there?
919
00:44:04,200 --> 00:44:06,720
- Sister Lucy!
Sister Lucy, where is she?
920
00:44:07,160 --> 00:44:09,320
She exclaims.
921
00:44:09,480 --> 00:44:10,800
Tongue clicking
922
00:44:10,960 --> 00:44:13,600
Damn! I didn't think to ask them.
923
00:44:13,760 --> 00:44:17,440
- So there, Lord, excuse me,
but she's a complete idiot.
924
00:44:17,600 --> 00:44:20,160
Listen to me, Sister Charlotte.
In the future,
925
00:44:20,320 --> 00:44:23,480
you never touch again
on the phone!
926
00:44:23,800 --> 00:44:24,800
She hangs up.
927
00:44:25,440 --> 00:44:26,200
- Hello?
928
00:44:29,000 --> 00:44:32,640
- You look upset, mother.
- Upset? No way.
929
00:44:32,800 --> 00:44:36,840
A sister was arrested for soliciting,
another is an idiot.
930
00:44:37,000 --> 00:44:38,280
Other than that, everything is fine.
931
00:44:38,440 --> 00:44:41,360
So, we pull out our fingers,
we find sister Lucie
932
00:44:41,520 --> 00:44:43,720
and we bring her back to the fold, fissa!
933
00:44:46,120 --> 00:44:48,320
“Get Down”
Deluxe
934
00:44:54,560 --> 00:44:57,280
She sighs.
- May the peace of the Lord be with you.
935
00:45:21,720 --> 00:45:22,960
We smile!
Trigger
936
00:45:24,120 --> 00:45:25,280
Scream
937
00:45:25,600 --> 00:45:27,920
Howl
938
00:45:37,360 --> 00:45:38,000
Doorbell
939
00:45:38,160 --> 00:45:40,960
I would like to try wax
which removes hair.
940
00:45:41,120 --> 00:45:42,160
Doesn't it hurt too much?
941
00:45:42,320 --> 00:45:43,320
- No way.
942
00:45:43,480 --> 00:45:46,560
Howl
Echo
943
00:45:46,720 --> 00:45:50,200
Clinks
944
00:45:50,360 --> 00:45:52,280
Soft music
945
00:46:09,960 --> 00:46:11,320
- Be careful!
- Oh.
946
00:46:11,480 --> 00:46:13,280
Embarrassed sigh
947
00:46:15,200 --> 00:46:16,440
Hello, Nathalie.
948
00:46:18,080 --> 00:46:19,440
Lucy. Do you remember me?
949
00:46:19,600 --> 00:46:21,040
Sébastien's friend.
950
00:46:22,160 --> 00:46:23,600
- What are you doing here?
951
00:46:23,760 --> 00:46:25,120
- I'm looking for your brother.
952
00:46:25,440 --> 00:46:28,840
I came across the country to come here.
I have to talk to him.
953
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
I can prove his innocence.
954
00:46:31,160 --> 00:46:32,120
- Oh yeah?
955
00:46:33,240 --> 00:46:34,520
Well, you're wasting your time.
956
00:46:35,000 --> 00:46:36,680
We have no more news.
957
00:46:37,640 --> 00:46:40,800
Since the supermarket, he has disappeared.
We are living a nightmare.
958
00:46:42,760 --> 00:46:44,080
- I'm sorry.
959
00:46:51,040 --> 00:46:52,240
Nathalie. You remember
960
00:46:52,400 --> 00:46:54,800
if Sébastien has a tattoo
on the forearm?
961
00:46:55,640 --> 00:46:57,440
- I don't really understand, Lucie.
962
00:46:58,440 --> 00:46:59,880
You disappear for 20 years,
963
00:47:00,040 --> 00:47:01,200
then you reappear?
964
00:47:01,560 --> 00:47:03,880
Are you more religious?
- Yes, always.
965
00:47:04,040 --> 00:47:05,640
- Why did you do that?
966
00:47:05,800 --> 00:47:06,760
When you entered the convent,
967
00:47:06,920 --> 00:47:08,760
Sébastien has gone crazy,
do you know that?
968
00:47:09,080 --> 00:47:10,880
He did anything.
969
00:47:11,040 --> 00:47:12,480
- He didn't even try to...
970
00:47:12,640 --> 00:47:13,480
- You destroyed his life!
971
00:47:14,560 --> 00:47:15,520
Melancholic music
972
00:47:15,680 --> 00:47:16,880
You forget my brother.
973
00:47:28,920 --> 00:47:30,360
Sobbing
974
00:47:30,520 --> 00:47:31,640
- Lord!
975
00:47:33,120 --> 00:47:35,160
Lord, are you there?
976
00:47:36,360 --> 00:47:39,760
If Nathalie tells the truth,
that means I'm a monster.
977
00:47:39,920 --> 00:47:40,560
Beep
978
00:47:40,720 --> 00:47:42,760
-I'm not sure I understand.
979
00:47:48,000 --> 00:47:49,880
She sniffles.
980
00:47:50,040 --> 00:47:52,120
Dark music
981
00:48:01,480 --> 00:48:03,920
Eerie organ music
982
00:48:04,080 --> 00:48:04,840
Smash
983
00:48:05,000 --> 00:48:07,480
Who's the nicest one?
984
00:48:07,640 --> 00:48:09,920
- It's lulu!
985
00:48:10,080 --> 00:48:11,000
- Tour
986
00:48:11,160 --> 00:48:13,320
general shots!
987
00:48:13,480 --> 00:48:14,480
Rock music
Screams of joy
988
00:48:19,080 --> 00:48:21,040
He exclaims.
-To your loves!
989
00:48:21,200 --> 00:48:22,800
- Hold.
990
00:48:22,960 --> 00:48:24,960
- Well, she’s generous, that one.
991
00:48:25,800 --> 00:48:28,800
Well, quite a descent, eh!
She sighs.
992
00:48:29,320 --> 00:48:31,400
-I haven't had a drink in a long time.
993
00:48:33,040 --> 00:48:33,800
Because me,
994
00:48:34,200 --> 00:48:35,640
I was religious.
995
00:48:36,720 --> 00:48:37,480
I am more.
996
00:48:38,720 --> 00:48:39,880
Resigned.
997
00:48:41,040 --> 00:48:41,760
I don't deserve it.
998
00:48:42,080 --> 00:48:44,120
- Hey !
For Lulu who is more religious,
999
00:48:44,280 --> 00:48:45,360
hip, hip, hip...
1000
00:48:45,520 --> 00:48:48,440
- Hurray!
1001
00:48:48,600 --> 00:48:49,280
He laughs.
1002
00:48:50,840 --> 00:48:52,200
- Where are you sleeping tonight?
1003
00:48:52,360 --> 00:48:53,240
I live nearby.
1004
00:48:53,400 --> 00:48:55,680
- Stop, put your feet down. No, but!
1005
00:48:56,360 --> 00:49:00,360
Even though I am more religious,
I have promises that I must keep.
1006
00:49:00,520 --> 00:49:02,000
- Actually, you're still religious.
1007
00:49:02,160 --> 00:49:03,000
- Non.
He laughs.
1008
00:49:03,160 --> 00:49:03,760
- Yes.
- Non.
1009
00:49:03,920 --> 00:49:04,600
- She still is.
1010
00:49:04,960 --> 00:49:06,880
- I'm not anymore, I tell you!
1011
00:49:08,880 --> 00:49:09,520
But bananas.
1012
00:49:10,440 --> 00:49:11,280
Where is my banana?
1013
00:49:11,440 --> 00:49:12,560
It was stolen from me!
1014
00:49:13,120 --> 00:49:15,280
My banana was stolen!
Push yourself!
1015
00:49:16,320 --> 00:49:17,320
But bananas...
1016
00:49:19,600 --> 00:49:21,360
Rhythmic music
1017
00:49:21,520 --> 00:49:22,160
You, there!
1018
00:49:22,320 --> 00:49:23,160
Stop!
1019
00:49:42,960 --> 00:49:44,640
Fracas
Larsen
1020
00:49:44,800 --> 00:49:46,240
She catches her breath.
1021
00:49:46,400 --> 00:49:49,240
Larsen
1022
00:49:49,400 --> 00:49:51,120
She gasps.
1023
00:50:01,880 --> 00:50:04,400
- Welcome to the world of the living.
1024
00:50:06,120 --> 00:50:08,120
Bells
1025
00:50:08,280 --> 00:50:10,560
- I will be grateful to you for life.
1026
00:50:10,720 --> 00:50:12,360
You saved my child.
1027
00:50:13,160 --> 00:50:15,080
- It's not me who should be thanked.
1028
00:50:15,240 --> 00:50:18,040
Le Seigneur a mis Lucie sur ma route.
- Oh.
1029
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
Yes of course.
1030
00:50:19,880 --> 00:50:20,800
- Sister Henriette!
1031
00:50:20,960 --> 00:50:21,760
Sister Henriette!
1032
00:50:21,920 --> 00:50:23,040
We want you.
1033
00:50:23,200 --> 00:50:24,040
- Oh!
1034
00:50:24,200 --> 00:50:25,800
I have to leave you.
1035
00:50:25,960 --> 00:50:27,480
Go in the peace of Christ.
1036
00:50:27,640 --> 00:50:29,160
Et plus de bêtises, Lucie.
1037
00:50:29,640 --> 00:50:30,600
Promise?
1038
00:50:30,760 --> 00:50:31,840
- I promise.
1039
00:50:32,760 --> 00:50:33,360
- Yes ?
1040
00:50:33,520 --> 00:50:34,680
Melancholic music
1041
00:50:34,840 --> 00:50:36,400
- What a pain!
1042
00:50:37,120 --> 00:50:39,400
T'aurais pas pu être secourue
by another?
1043
00:50:39,840 --> 00:50:42,440
What is this?
- A gift from Sister Henriette.
1044
00:50:42,600 --> 00:50:43,520
She exclaims.
1045
00:50:43,920 --> 00:50:45,040
- I love him, mom.
1046
00:50:45,200 --> 00:50:46,240
- Sister Henriette?
1047
00:50:46,400 --> 00:50:48,360
- But no ! Sebastian.
1048
00:50:48,520 --> 00:50:49,800
-You'll be fine.
1049
00:50:51,080 --> 00:50:52,200
What did you believe?
1050
00:50:52,360 --> 00:50:53,920
That you were going to run away,
1051
00:50:54,080 --> 00:50:54,840
both?
1052
00:50:55,000 --> 00:50:56,400
You are so naive!
1053
00:50:56,560 --> 00:50:58,480
This boy doesn't care about you.
1054
00:51:07,960 --> 00:51:08,560
What else?
1055
00:51:10,520 --> 00:51:13,200
The music covers his words.
1056
00:51:18,840 --> 00:51:21,760
Beeps
1057
00:51:27,440 --> 00:51:28,840
- Hello!
1058
00:51:29,000 --> 00:51:31,040
She's awake, our naughty girl.
1059
00:51:31,200 --> 00:51:33,560
She sighs.
1060
00:51:35,040 --> 00:51:36,360
- How long have I been here?
1061
00:51:36,520 --> 00:51:37,320
- Four years.
1062
00:51:38,280 --> 00:51:39,920
Yes, it goes by quickly.
1063
00:51:40,080 --> 00:51:41,880
We have a new president.
1064
00:51:42,040 --> 00:51:44,520
She's a woman and she's black.
1065
00:51:45,360 --> 00:51:46,280
Little exclamation
1066
00:51:46,440 --> 00:51:47,760
And we won Eurovision.
1067
00:51:48,320 --> 00:51:49,720
- It's not possible.
1068
00:51:49,880 --> 00:51:52,080
She laughs.
- Of course it's not possible.
1069
00:51:52,240 --> 00:51:52,920
I make you
1070
00:51:53,080 --> 00:51:55,040
to walk !
1071
00:51:55,200 --> 00:51:56,440
You slept for two days.
1072
00:51:56,840 --> 00:51:58,000
- Two days!
1073
00:51:58,160 --> 00:51:59,400
- We notified the convent.
1074
00:51:59,560 --> 00:52:00,480
Your sisters are here.
1075
00:52:00,960 --> 00:52:02,120
She sighs.
1076
00:52:02,280 --> 00:52:04,800
We're releasing you.
But be careful, no more alcohol.
1077
00:52:04,960 --> 00:52:07,240
Because the Lord is not happy.
1078
00:52:07,400 --> 00:52:09,560
He punished you well.
She cheats.
1079
00:52:09,720 --> 00:52:10,960
Hmm.
1080
00:52:11,680 --> 00:52:14,040
- Mother Henriette is going to smash me.
1081
00:52:14,680 --> 00:52:16,600
Light music
1082
00:52:18,960 --> 00:52:19,920
Oh, no!
1083
00:52:20,440 --> 00:52:22,760
He took my money and my phone.
1084
00:52:22,920 --> 00:52:24,800
Sigh of relief
1085
00:52:31,320 --> 00:52:32,520
She sighs.
1086
00:52:33,560 --> 00:52:35,520
Forgive me, Lord, for having gone astray.
1087
00:52:49,280 --> 00:52:52,000
She exclaims.
1088
00:52:55,040 --> 00:52:56,520
- Sweet Jesus.
1089
00:52:57,440 --> 00:52:59,400
So, one of two things.
1090
00:52:59,560 --> 00:53:01,920
Either you come back with us to Tremblay
1091
00:53:02,080 --> 00:53:04,600
and we draw a line
on this unfortunate affair.
1092
00:53:05,480 --> 00:53:07,080
Either you continue your quest,
1093
00:53:07,240 --> 00:53:09,360
finally,
call it what you want.
1094
00:53:09,840 --> 00:53:11,800
But then, let us be in agreement,
1095
00:53:12,160 --> 00:53:14,880
you will find the door closed
when you return to the convent.
1096
00:53:17,160 --> 00:53:19,320
Was I clear enough?
1097
00:53:21,080 --> 00:53:22,520
- Clear as holy water.
1098
00:53:23,000 --> 00:53:25,200
- All that for a thug
who didn't give you
1099
00:53:25,360 --> 00:53:27,000
news for years?
1100
00:53:27,160 --> 00:53:28,920
You are losing your mind, Sister Lucie.
1101
00:53:29,080 --> 00:53:33,280
Don't forget that you did
vow of fidelity and obedience
1102
00:53:33,440 --> 00:53:35,120
towards Jesus Christ.
1103
00:53:35,280 --> 00:53:36,760
- But I haven't forgotten anything.
1104
00:53:38,000 --> 00:53:40,560
But I also know
that Sébastien is innocent
1105
00:53:40,720 --> 00:53:43,240
and may the Lord send me here
to save him.
1106
00:53:43,920 --> 00:53:45,200
- Sin of pride.
1107
00:53:45,800 --> 00:53:47,560
Sin of pride, it's called.
1108
00:53:48,680 --> 00:53:49,680
- Well, yes.
1109
00:53:51,240 --> 00:53:52,400
Sin of pride.
1110
00:53:54,160 --> 00:53:55,320
And you know what?
1111
00:53:55,480 --> 00:53:56,640
I even learned to lie.
1112
00:53:57,400 --> 00:53:58,440
Cry of admiration
1113
00:53:58,600 --> 00:53:59,400
And I drink.
1114
00:53:59,560 --> 00:54:00,560
She exclaims.
1115
00:54:00,720 --> 00:54:01,760
I steal and I swear.
1116
00:54:01,920 --> 00:54:03,760
- Okay, that's enough now!
1117
00:54:04,520 --> 00:54:06,040
Lord God Mary Joseph!
1118
00:54:06,200 --> 00:54:07,440
- Oh!
1119
00:54:07,600 --> 00:54:09,080
You swear too.
1120
00:54:09,920 --> 00:54:12,840
In a convent,
locked up, deprived of everything,
1121
00:54:13,000 --> 00:54:15,120
it's easy to have principles,
to lecture.
1122
00:54:15,280 --> 00:54:17,280
To keep your promises to the Lord.
1123
00:54:17,440 --> 00:54:20,120
In real life,
it's a different kettle of fish.
1124
00:54:22,240 --> 00:54:23,000
She sighs.
1125
00:54:23,160 --> 00:54:25,520
And I'm tired of being treated
like a child.
1126
00:54:25,680 --> 00:54:27,400
I'm premenopausal!
1127
00:54:32,120 --> 00:54:33,000
- Good.
1128
00:54:34,920 --> 00:54:38,560
I have a friend who has a monastery
not far from here.
1129
00:54:39,960 --> 00:54:41,040
We will sleep there.
1130
00:54:42,880 --> 00:54:45,200
You can think about it until tomorrow.
1131
00:54:47,320 --> 00:54:48,760
She hits.
1132
00:54:53,080 --> 00:54:54,240
Lower.
1133
00:54:55,680 --> 00:54:56,520
He exclaims.
1134
00:54:56,960 --> 00:54:58,200
- Oh !
1135
00:54:58,360 --> 00:55:02,080
Opportunities are so rare
to share our table and our bed
1136
00:55:02,240 --> 00:55:03,720
with sisters.
1137
00:55:06,400 --> 00:55:08,800
- Oh ! It will be perfect for Sister Lucie.
1138
00:55:09,240 --> 00:55:12,320
A little austerity
will do him the greatest good.
1139
00:55:13,880 --> 00:55:15,920
The door slams.
1140
00:55:16,080 --> 00:55:17,880
She sighs.
Adolescent crisis.
1141
00:55:18,400 --> 00:55:19,760
-At his age?
1142
00:55:20,480 --> 00:55:21,720
Little laugh
1143
00:55:21,880 --> 00:55:26,160
Sister Marthe sings Amazing Grace.
1144
00:55:40,760 --> 00:55:42,880
- Olive oil,
they do it themselves.
1145
00:55:43,040 --> 00:55:44,680
It's a ritual, I think.
1146
00:55:46,640 --> 00:55:49,400
- It is the heart charged with emotion
1147
00:55:49,560 --> 00:55:52,760
that we welcome you
in our humble monastery.
1148
00:55:55,160 --> 00:55:56,920
Our cups are full.
1149
00:55:57,520 --> 00:55:58,280
Very full.
1150
00:55:58,680 --> 00:56:00,560
- Oh, yes!
1151
00:56:00,720 --> 00:56:01,960
- So,
1152
00:56:03,040 --> 00:56:03,800
let's empty them.
1153
00:56:04,640 --> 00:56:07,400
- Let's empty them! Let's empty them!
1154
00:56:07,560 --> 00:56:09,120
Let's empty them!
1155
00:56:11,800 --> 00:56:12,560
Moaning with pleasure
1156
00:56:17,560 --> 00:56:18,160
- Mmh.
1157
00:56:18,640 --> 00:56:19,880
Tongue clicking
1158
00:56:20,040 --> 00:56:21,680
He sighs.
1159
00:56:27,280 --> 00:56:28,480
Little exclamation
1160
00:56:30,480 --> 00:56:31,560
Finally, Father Benedict.
1161
00:56:32,720 --> 00:56:34,640
What are you doing ?
-Henriette...
1162
00:56:35,160 --> 00:56:38,400
-That's enough. Get over yourself.
We are no longer children.
1163
00:56:38,560 --> 00:56:40,480
- We are no longer children.
1164
00:56:41,200 --> 00:56:43,280
We are no more.
- We are no more.
1165
00:56:44,280 --> 00:56:45,520
- Not even a little?
1166
00:56:45,680 --> 00:56:46,880
- Not even a little.
1167
00:56:48,960 --> 00:56:50,080
She sighs.
1168
00:56:50,240 --> 00:56:52,200
Big beta, you will never change.
1169
00:56:54,480 --> 00:56:55,360
- Never.
1170
00:56:59,280 --> 00:57:00,800
We knock.
1171
00:57:00,960 --> 00:57:02,320
- Sister Lucy?
1172
00:57:05,360 --> 00:57:09,160
Sister Lucy, stop acting like a child,
Please.
1173
00:57:11,160 --> 00:57:13,400
Since that's how it is, I'm leaving.
1174
00:57:13,560 --> 00:57:14,280
Too bad !
1175
00:57:14,440 --> 00:57:17,320
Father Benedict found you
more appropriate business.
1176
00:57:17,480 --> 00:57:18,480
I put them there.
1177
00:57:20,280 --> 00:57:22,360
Bye. I'm leaving.
1178
00:57:24,320 --> 00:57:25,680
Good night !
1179
00:57:25,840 --> 00:57:27,040
Not
1180
00:57:33,080 --> 00:57:35,080
- I see your feet under the door.
1181
00:57:39,400 --> 00:57:43,000
- I read the report
of your doctor’s appointment.
1182
00:57:44,160 --> 00:57:46,440
I understand your doubts and your pain.
1183
00:57:51,720 --> 00:57:53,000
She exclaims.
1184
00:57:53,160 --> 00:57:54,720
My child.
1185
00:57:58,200 --> 00:57:59,760
Sobbing
1186
00:57:59,920 --> 00:58:02,120
It's a huge sacrifice
for the Lord
1187
00:58:02,280 --> 00:58:04,840
than abandon the idea
to be a mother one day.
1188
00:58:06,400 --> 00:58:08,920
But we must accept it with love.
1189
00:58:10,040 --> 00:58:11,400
And humility.
1190
00:58:11,560 --> 00:58:13,680
She sobs.
1191
00:58:13,840 --> 00:58:16,400
This is the proof
that we remain faithful to him.
1192
00:58:19,480 --> 00:58:21,400
She sniffles.
Oh...
1193
00:58:31,360 --> 00:58:33,920
I understand
that in such a special moment,
1194
00:58:34,080 --> 00:58:36,240
you wanted to find this boy.
1195
00:58:38,680 --> 00:58:40,440
What do you believe?
1196
00:58:40,920 --> 00:58:43,880
We all have a Sébastien
buried somewhere.
1197
00:58:47,720 --> 00:58:51,200
- I need to know why
he didn't come on deck.
1198
00:58:52,760 --> 00:58:53,920
- I understand.
1199
00:58:55,240 --> 00:58:58,320
Never forget
that prayer is there to guide you.
1200
00:59:01,840 --> 00:59:02,800
Eh ?
1201
00:59:05,120 --> 00:59:06,760
- Thank you, mother.
1202
00:59:08,880 --> 00:59:11,200
Heavenly music
1203
00:59:41,080 --> 00:59:43,000
She sighs.
How do I do it?
1204
00:59:44,680 --> 00:59:46,240
Give me a sign. Just one.
1205
00:59:46,400 --> 00:59:47,960
Please, Lord.
1206
00:59:57,080 --> 00:59:58,440
Shock
The goose cackles.
1207
00:59:58,600 --> 00:59:59,800
She exclaims.
1208
00:59:59,960 --> 01:00:00,840
- Sister Lucy?
1209
01:00:03,400 --> 01:00:05,800
I can cover you
until the Assumption.
1210
01:00:06,440 --> 01:00:08,040
Afterwards, I will notify the bishopric.
1211
01:00:08,200 --> 01:00:10,360
You will answer to the diocese.
1212
01:00:12,480 --> 01:00:13,920
- Thank you, mother.
1213
01:00:15,520 --> 01:00:16,760
But why?
1214
01:00:17,560 --> 01:00:20,920
- Let's say that the love between two beings
is sacred.
1215
01:00:21,920 --> 01:00:23,120
It's a grace.
1216
01:00:25,160 --> 01:00:27,480
Find out how God wants
that you love each other.
1217
01:00:29,360 --> 01:00:31,880
Find the answer to your question,
too.
1218
01:00:33,680 --> 01:00:35,760
Sister Constance and Sister Marthe will come.
1219
01:00:35,920 --> 01:00:36,960
It's more prudent.
1220
01:00:39,200 --> 01:00:41,320
Sister Lucie remembered
that Sébastien
1221
01:00:41,480 --> 01:00:43,880
spent the summer with his grandparents,
in Angeot,
1222
01:00:44,040 --> 01:00:46,320
a small village
on the road to Compostela.
1223
01:00:46,480 --> 01:00:49,600
This was the place
that Sébastien preferred in the world.
1224
01:00:49,760 --> 01:00:51,080
It was good,
1225
01:00:51,240 --> 01:00:54,840
all good sisters dream
to make this pilgrimage one day.
1226
01:00:55,000 --> 01:00:56,880
“Stand By Me”
Ben E. King
1227
01:01:15,040 --> 01:01:17,120
- Can I ask you a question?
1228
01:01:17,280 --> 01:01:18,280
- Of course.
1229
01:01:18,720 --> 01:01:20,760
- Do you ever doubt?
1230
01:01:20,920 --> 01:01:23,480
- From him? No. Never.
1231
01:01:23,960 --> 01:01:25,600
But to find Sébastien, yes.
1232
01:01:28,000 --> 01:01:30,520
Birds chirping
1233
01:01:30,680 --> 01:01:31,960
Do you hear?
1234
01:01:32,720 --> 01:01:35,280
- I hear the birds.
It’s spring singing.
1235
01:01:35,440 --> 01:01:38,080
Dull whirring
Disturbing music
1236
01:01:39,560 --> 01:01:40,520
- Get away!
1237
01:01:40,680 --> 01:01:41,560
Quickly !
1238
01:01:45,880 --> 01:01:47,280
Cries of pain
1239
01:01:48,080 --> 01:01:49,160
- My foot is stuck.
1240
01:01:50,960 --> 01:01:51,840
- Sister Constance!
1241
01:01:53,440 --> 01:01:54,880
Leave it to me.
She cries.
1242
01:01:56,360 --> 01:01:58,280
Horn
1243
01:02:00,880 --> 01:02:01,800
Frantic cries
1244
01:02:01,960 --> 01:02:04,240
- My God,
You're going to get crushed!
1245
01:02:04,600 --> 01:02:05,320
- Go for it !
1246
01:02:07,120 --> 01:02:08,720
- Lord Jesus, save us!
1247
01:02:08,880 --> 01:02:10,720
Save us, poor sinners!
1248
01:02:15,800 --> 01:02:20,320
Squealing brakes
1249
01:02:21,400 --> 01:02:24,640
Hissing brakes
1250
01:02:24,800 --> 01:02:28,080
She gasps.
1251
01:02:28,240 --> 01:02:29,640
Thank you, Lord.
1252
01:02:30,440 --> 01:02:31,760
She sighs.
1253
01:02:32,040 --> 01:02:35,160
- We continue our daily soap opera.
1254
01:02:35,320 --> 01:02:39,440
Today you will discover
an unusual nun.
1255
01:02:39,600 --> 01:02:42,360
This is a day in the life of Sister Lucie.
1256
01:02:42,520 --> 01:02:45,320
Sister Lucy travels
kilometers on foot
1257
01:02:45,480 --> 01:02:46,800
with two of his comrades,
1258
01:02:46,960 --> 01:02:49,920
for no particular reason
nor precise destination.
1259
01:02:50,080 --> 01:02:51,640
Another surprising fact,
1260
01:02:51,800 --> 01:02:55,440
a train driver
claims to have seen the nun
1261
01:02:55,600 --> 01:02:58,240
stop your train
who was heading straight towards them.
1262
01:02:58,400 --> 01:03:00,240
So, miracle or urban legend?
1263
01:03:00,400 --> 01:03:03,600
Our special correspondent went
to meet Sister Lucie.
1264
01:03:03,760 --> 01:03:07,040
{\an8}-The train has stopped,
because it had good brakes.
1265
01:03:07,640 --> 01:03:08,840
{\an8}-Why are you walking?
1266
01:03:09,000 --> 01:03:10,280
{\an8}For peace in the world?
1267
01:03:10,440 --> 01:03:11,960
{\an8}Against hunger, poverty?
1268
01:03:13,480 --> 01:03:15,800
-Not at all.
We walk to find Séb...
1269
01:03:15,960 --> 01:03:17,400
-Inner peace.
1270
01:03:17,560 --> 01:03:20,080
We walk
to find inner peace.
1271
01:03:20,240 --> 01:03:21,240
-Exactly.
1272
01:03:21,400 --> 01:03:24,320
Our movement is called “En Marche”!
- Oh good?
1273
01:03:24,480 --> 01:03:26,320
-How long have you been locked up?
1274
01:03:26,480 --> 01:03:28,080
-The convent is not a prison.
1275
01:03:28,240 --> 01:03:30,840
I went back there
about twenty years ago.
1276
01:03:31,000 --> 01:03:34,880
-And today's world has changed?
- Oh yes. A lot, even.
1277
01:03:35,040 --> 01:03:38,320
-You discovered things
that you didn't know?
1278
01:03:38,480 --> 01:03:39,960
-Oh, plenty. Full!
1279
01:03:40,120 --> 01:03:42,000
I discovered that...
1280
01:03:42,840 --> 01:03:43,920
Melancholic music
1281
01:03:44,080 --> 01:03:46,760
Sometimes it helps to know how to lie.
1282
01:03:47,400 --> 01:03:50,120
If the Lord gave a color
with each rose,
1283
01:03:50,280 --> 01:03:52,640
it was to find oneself there
in our feelings.
1284
01:03:53,120 --> 01:03:56,720
I discovered that we could fight
against the phallocratic dictatorship.
1285
01:03:56,880 --> 01:03:57,520
I discovered
1286
01:03:57,680 --> 01:04:00,480
than a kebab,
it was almost a thousand calories.
1287
01:04:01,160 --> 01:04:01,920
And above all,
1288
01:04:02,440 --> 01:04:06,920
I discovered that people all had
need to believe in something.
1289
01:04:07,880 --> 01:04:10,880
It doesn't matter if it's a god
or a real person,
1290
01:04:11,040 --> 01:04:14,360
they just need someone
who inspires them.
1291
01:04:15,440 --> 01:04:18,120
Who gives them confidence
and want to be better.
1292
01:04:19,240 --> 01:04:21,200
I have deep conviction
1293
01:04:21,360 --> 01:04:23,240
that we must love ourselves very much.
1294
01:04:23,760 --> 01:04:24,920
And help each other, too.
1295
01:04:25,080 --> 01:04:27,160
-What will be your next step?
1296
01:04:27,320 --> 01:04:29,920
-Yes!
We follow the path of the son of thunder!
1297
01:04:30,080 --> 01:04:31,720
-Santiago de Compostela.
1298
01:04:31,880 --> 01:04:33,080
-Yes, to Angeot!
1299
01:04:33,240 --> 01:04:36,040
-We still have
just to wish you a good trip.
1300
01:04:36,200 --> 01:04:37,840
Soft music
1301
01:04:41,480 --> 01:04:42,720
-That, then!
1302
01:04:43,160 --> 01:04:45,480
It's you I saw in the newspaper!
- Yes.
1303
01:04:45,640 --> 01:04:48,120
- Oh, your words were so...
1304
01:04:48,280 --> 01:04:50,680
It made me feel really good!
Embarrassed laughter
1305
01:04:51,000 --> 01:04:52,800
Can I walk with you for a bit?
1306
01:04:52,960 --> 01:04:53,960
- If you want.
1307
01:04:54,120 --> 01:04:56,160
- What do you eat?
- Flamekueche.
1308
01:04:56,320 --> 01:04:57,880
A local specialty.
1309
01:04:59,960 --> 01:05:01,600
- What do you eat?
1310
01:05:01,760 --> 01:05:03,040
- Tielle Sète.
1311
01:05:03,200 --> 01:05:04,000
Local specialty.
1312
01:05:04,160 --> 01:05:06,400
- Can I taste it?
He nods.
1313
01:05:08,560 --> 01:05:10,680
Light hubbub
1314
01:05:14,160 --> 01:05:15,360
What do you eat?
1315
01:05:15,520 --> 01:05:17,040
- Strasbourg sausage.
1316
01:05:38,240 --> 01:05:41,440
- I wonder what they are doing
all these people with us.
1317
01:05:41,600 --> 01:05:44,480
- Me, I wonder
how they make their pralines.
1318
01:05:44,880 --> 01:05:47,800
- They need spirituality,
sister Lucy.
1319
01:05:47,960 --> 01:05:50,120
Of love and spirituality.
1320
01:05:50,280 --> 01:05:53,040
Calm music
1321
01:05:53,200 --> 01:05:55,040
- In two days,
it is the Assumption.
1322
01:05:55,200 --> 01:05:56,080
Alarm
1323
01:05:56,240 --> 01:05:57,480
She sighs.
1324
01:05:57,640 --> 01:05:59,520
Alarm
1325
01:06:02,400 --> 01:06:04,320
{\an8}She taps a coded message.
1326
01:06:18,400 --> 01:06:20,600
Soft music
1327
01:06:20,760 --> 01:06:23,120
She sighs.
1328
01:06:28,000 --> 01:06:30,640
- Good night, Sister Lucie.
1329
01:06:30,800 --> 01:06:34,040
Insect chirps
1330
01:06:52,960 --> 01:06:54,680
- Where are you, Sébastien?
1331
01:06:59,680 --> 01:07:02,200
Bells
1332
01:07:02,360 --> 01:07:05,400
Hubbub
1333
01:07:05,560 --> 01:07:07,160
- Come on, let's go!
She exclaims.
1334
01:07:20,440 --> 01:07:22,840
She sighs and pants.
1335
01:07:24,320 --> 01:07:26,480
Heavenly music
1336
01:07:53,680 --> 01:07:55,040
Sebastian.
1337
01:07:56,040 --> 01:07:58,040
- Meet me at the kindergarten.
1338
01:08:08,720 --> 01:08:10,480
hubbub of children
1339
01:08:24,760 --> 01:08:25,479
Here, big guy.
1340
01:08:29,439 --> 01:08:31,359
When I saw you in the newspaper,
it got me...
1341
01:08:33,680 --> 01:08:35,279
Good idea, meet here.
1342
01:08:36,640 --> 01:08:38,319
- I wasn't sure if you watched TV
1343
01:08:38,479 --> 01:08:40,560
and even less that you understand.
1344
01:08:41,040 --> 01:08:42,399
I gave it a try.
1345
01:08:44,439 --> 01:08:45,200
-It feels weird.
1346
01:08:46,399 --> 01:08:48,120
- A little, yeah.
Embarrassed laughter
1347
01:08:49,000 --> 01:08:50,399
-It's okay, you look good.
1348
01:08:53,080 --> 01:08:53,920
Are you happy?
1349
01:08:54,479 --> 01:08:55,560
- Happy ?
1350
01:08:59,479 --> 01:09:00,840
That, I don't know.
1351
01:09:02,399 --> 01:09:04,920
It's different
of the life I imagined.
1352
01:09:05,080 --> 01:09:06,359
- Sébastien Frobert?
1353
01:09:07,640 --> 01:09:09,600
Dark music
1354
01:09:10,279 --> 01:09:12,479
I'm going to ask you to follow me.
1355
01:09:15,040 --> 01:09:15,720
- Did you betray me?
1356
01:09:16,319 --> 01:09:17,560
- But no.
1357
01:09:17,720 --> 01:09:20,680
Action music
1358
01:09:35,800 --> 01:09:36,880
- Push yourself!
1359
01:09:38,200 --> 01:09:38,840
Push yourself!
1360
01:09:39,399 --> 01:09:40,160
- Move!
1361
01:09:40,319 --> 01:09:42,279
Smash
1362
01:09:43,880 --> 01:09:45,439
Squealing brakes
1363
01:09:45,600 --> 01:09:46,439
- Get in, quickly!
1364
01:09:48,399 --> 01:09:49,399
- Damn...
1365
01:09:54,160 --> 01:09:56,160
He pants.
- Oh, damn.
1366
01:09:56,320 --> 01:09:58,320
- Do you think I betrayed you?
1367
01:09:58,480 --> 01:09:59,400
I don't know this man.
1368
01:09:59,560 --> 01:10:00,320
- And this car?
1369
01:10:00,960 --> 01:10:01,720
- It's my daron's.
1370
01:10:01,880 --> 01:10:02,720
- Eh ?
1371
01:10:02,880 --> 01:10:04,560
- Are you taking me hostage?
1372
01:10:04,720 --> 01:10:05,520
So cool!
1373
01:10:05,680 --> 01:10:07,200
-Are you okay? No way !
1374
01:10:07,360 --> 01:10:08,800
Why did you steal this car?
1375
01:10:08,960 --> 01:10:11,520
- I thought he was going to shoot you.
1376
01:10:11,680 --> 01:10:13,280
Mermaid
1377
01:10:13,440 --> 01:10:14,840
She exclaims.
Sweet Jesus.
1378
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
Mermaid
- Shit.
1379
01:10:16,160 --> 01:10:17,400
- Oh, happy!
1380
01:10:17,560 --> 01:10:18,560
Live on YouTube.
1381
01:10:18,720 --> 01:10:20,200
- Lucie, I am innocent.
1382
01:10:20,360 --> 01:10:22,840
- Then turn yourself in and tell the truth.
1383
01:10:25,320 --> 01:10:27,000
Rap music
1384
01:10:34,800 --> 01:10:36,040
- Lower your weapon!
Gunshot
1385
01:10:40,360 --> 01:10:42,080
- What are you doing?
- Start.
1386
01:10:42,240 --> 01:10:43,640
- What ?
- Start, damn it!
1387
01:10:45,560 --> 01:10:48,160
Mermaid
1388
01:10:48,320 --> 01:10:49,760
- I didn't know anything about it.
1389
01:10:49,920 --> 01:10:53,120
Guys from the city
asked me to accompany them.
1390
01:10:53,280 --> 01:10:54,440
- Show your arms.
- What ?
1391
01:10:54,600 --> 01:10:55,440
- Show your arms!
1392
01:10:58,320 --> 01:11:01,280
I promise you that you will be exonerated
if you surrender.
1393
01:11:01,440 --> 01:11:02,640
I have a witness.
1394
01:11:02,800 --> 01:11:05,200
- Too late.
They blamed me for everything.
1395
01:11:05,360 --> 01:11:07,000
No one will believe me anymore.
1396
01:11:07,680 --> 01:11:10,000
- I ran away from my convent.
1397
01:11:10,360 --> 01:11:12,720
I drove across the country to find you.
1398
01:11:12,880 --> 01:11:14,760
I didn't do all this for nothing.
1399
01:11:14,920 --> 01:11:16,360
- I didn't ask you anything.
1400
01:11:17,320 --> 01:11:18,640
You made a choice 20 years ago.
1401
01:11:18,800 --> 01:11:20,280
We could have stayed together.
1402
01:11:20,440 --> 01:11:22,600
- It's you who abandoned me!
1403
01:11:25,280 --> 01:11:27,880
Sad music
Why didn't you come to the bridge?
1404
01:11:29,600 --> 01:11:32,360
I wanted to die.
You broke my heart.
1405
01:11:34,320 --> 01:11:35,880
- I beg your pardon.
1406
01:11:37,720 --> 01:11:39,440
I didn't come because...
1407
01:11:40,360 --> 01:11:42,080
Because I was scared!
1408
01:11:42,240 --> 01:11:44,440
Fear of leaving,
to leave my family to...
1409
01:11:44,960 --> 01:11:47,480
- For me?
- But we were kids.
1410
01:11:48,200 --> 01:11:50,120
We would have returned after two days.
1411
01:11:50,840 --> 01:11:53,000
I went to see you to explain.
1412
01:11:53,680 --> 01:11:56,960
Your mother told me you wanted more
hear about me.
1413
01:11:57,120 --> 01:11:59,000
That you had returned to the convent.
1414
01:11:59,160 --> 01:12:00,000
To the convent!
1415
01:12:00,320 --> 01:12:01,800
I couldn't believe it.
1416
01:12:01,960 --> 01:12:03,160
- I didn't know that.
1417
01:12:04,520 --> 01:12:06,120
- We can't make up for 20 years, Lucie.
1418
01:12:06,280 --> 01:12:08,640
I will get through this alone,
I don't need you.
1419
01:12:20,920 --> 01:12:22,320
- National Gendarmerie!
1420
01:12:26,160 --> 01:12:26,840
- It's ruined.
1421
01:12:30,760 --> 01:12:31,720
I'm going down.
1422
01:12:33,720 --> 01:12:35,440
He sighs.
I no longer have a choice.
1423
01:12:47,560 --> 01:12:49,240
- Hands behind your head!
1424
01:13:04,240 --> 01:13:05,400
Lay down!
1425
01:13:08,720 --> 01:13:09,600
- Sebastian!
1426
01:13:18,320 --> 01:13:19,120
- One.
1427
01:13:19,680 --> 01:13:20,520
Little laugh
1428
01:13:20,680 --> 01:13:21,680
- Two.
1429
01:13:22,840 --> 01:13:23,720
- Three.
1430
01:13:27,040 --> 01:13:29,280
Sad music
1431
01:13:36,040 --> 01:13:37,440
- Sebastian!
1432
01:13:38,120 --> 01:13:39,720
- Hands behind your head!
1433
01:14:27,120 --> 01:14:28,680
They gasp.
1434
01:14:32,680 --> 01:14:34,160
- Do you want to do me a favor?
1435
01:14:35,800 --> 01:14:37,760
Never try to save me again.
1436
01:14:38,520 --> 01:14:40,200
They laugh.
1437
01:14:40,360 --> 01:14:42,400
They sigh.
1438
01:14:44,080 --> 01:14:44,960
He sighs.
1439
01:14:45,120 --> 01:14:45,880
- Sebastian?
1440
01:14:48,600 --> 01:14:49,400
It's not fair
1441
01:14:49,560 --> 01:14:51,760
to save you that I made this journey.
1442
01:14:52,200 --> 01:14:55,600
But also to prove to myself
that I had made the right decision.
1443
01:14:57,320 --> 01:14:58,760
That I had made the right choice.
1444
01:14:59,600 --> 01:15:00,960
By choosing Him.
1445
01:15:04,160 --> 01:15:07,120
- Faced with this guy,
I would never have made the weight.
1446
01:15:08,000 --> 01:15:09,560
The competition would have been tough.
1447
01:15:11,000 --> 01:15:12,040
- And now ?
1448
01:15:13,440 --> 01:15:14,360
- NOW ?
1449
01:15:21,800 --> 01:15:24,480
“Words”
F.R. David
1450
01:15:52,960 --> 01:15:55,640
Not approaching
1451
01:15:58,040 --> 01:16:00,240
- I have excellent news
on Sébastien.
1452
01:16:00,400 --> 01:16:01,120
- Oh!
1453
01:16:01,280 --> 01:16:02,680
- His lawyer is optimistic.
1454
01:16:03,840 --> 01:16:07,800
Thanks to all this media fuss
and his live confession,
1455
01:16:07,960 --> 01:16:09,920
the affair caused a lot of noise.
1456
01:16:10,080 --> 01:16:12,360
Sébastien will be exonerated, that's for sure.
1457
01:16:13,120 --> 01:16:14,760
The Lord heard our prayers.
1458
01:16:15,160 --> 01:16:16,320
- Finally !
1459
01:16:17,400 --> 01:16:19,800
- Regarding the other matter...
Throat clearing
1460
01:16:19,960 --> 01:16:20,920
- Yes?
1461
01:16:22,640 --> 01:16:24,880
- My child, there is still time.
1462
01:16:25,760 --> 01:16:29,600
For the last time, are you sure
what are you saying?
1463
01:16:29,760 --> 01:16:30,400
- Finally !
1464
01:16:30,560 --> 01:16:33,000
I tell you
that we just kissed!
1465
01:16:33,160 --> 01:16:34,280
You are re-rented.
1466
01:16:34,440 --> 01:16:35,680
- Re-rent?
- Serious !
1467
01:16:35,840 --> 01:16:37,320
It's crazy not to believe me.
1468
01:16:37,480 --> 01:16:39,440
I will remember it,
if we had done it.
1469
01:16:39,600 --> 01:16:41,640
- It's certain, we remember it.
1470
01:16:41,800 --> 01:16:42,560
This is...
1471
01:16:42,720 --> 01:16:46,320
Well, I imagine, because,
Obviously, I don't know anything about it.
1472
01:16:47,640 --> 01:16:48,480
Sweet Jesus...
1473
01:16:49,840 --> 01:16:51,600
I immediately called the bishopric.
1474
01:16:52,240 --> 01:16:53,440
Oh, what a story!
1475
01:16:53,600 --> 01:16:55,120
But what a story!
1476
01:16:59,120 --> 01:17:00,560
She sighs.
1477
01:17:04,240 --> 01:17:07,920
- I believe that the mother superior
is a little lost, Lord.
1478
01:17:08,080 --> 01:17:09,760
-We would be less, Lucie.
1479
01:17:09,920 --> 01:17:11,920
Laughter and little groan
1480
01:17:12,080 --> 01:17:14,120
They sing "I Say A Little Prayer"
by Aretha Franklin.
1481
01:17:14,280 --> 01:17:16,480
-The moment I wake up
1482
01:17:17,720 --> 01:17:20,360
Before I put on my makeup
1483
01:17:20,520 --> 01:17:21,280
-Makeup!
1484
01:17:21,440 --> 01:17:24,840
I say a little prayer for you
1485
01:17:25,000 --> 01:17:28,160
-While combing my hair, now
1486
01:17:30,240 --> 01:17:33,480
- Virgin, menopausal,
and she gives us a baby.
1487
01:17:33,640 --> 01:17:36,520
I want to swallow
all the snakes in the world,
1488
01:17:36,680 --> 01:17:38,240
but I'm not a jerk.
1489
01:17:38,400 --> 01:17:40,040
- Mom, it's a miracle.
1490
01:17:40,200 --> 01:17:41,680
- Oh yes, of course!
1491
01:17:41,840 --> 01:17:43,880
And I am the pope.
- Oh, stop.
1492
01:17:44,040 --> 01:17:48,360
They continue to sing.
1493
01:17:48,520 --> 01:17:49,160
-Gabriel...
1494
01:17:49,320 --> 01:17:51,320
- This baby you see,
It's Gabriel.
1495
01:17:51,480 --> 01:17:54,320
- The Church welcomes you
with great joy.
1496
01:17:54,480 --> 01:17:58,240
- Do you remember?
The man who was frolicking at the beginning.
1497
01:17:58,400 --> 01:17:59,760
- In His name,
1498
01:18:00,960 --> 01:18:04,800
I mark you with the cross,
which is the sign of Jesus,
1499
01:18:04,960 --> 01:18:06,120
our savior.
1500
01:18:14,680 --> 01:18:17,440
- And there you have it,
my story is coming to an end.
1501
01:18:19,960 --> 01:18:21,960
I know what you're wondering.
1502
01:18:23,000 --> 01:18:24,920
And his father in all this?
1503
01:18:28,000 --> 01:18:31,040
I told you
that we had to believe in miracles.
1504
01:18:31,200 --> 01:18:33,360
Applause
1505
01:18:57,720 --> 01:19:00,400
"I Say A Little Prayer"
Aretha Franklin
1506
01:19:08,760 --> 01:19:10,720
- One, two, three, sun!
1507
01:19:12,760 --> 01:19:13,800
Hmm...
1508
01:19:14,160 --> 01:19:14,800
She screams.
1509
01:19:14,960 --> 01:19:15,840
Sister Charlotte!
1510
01:19:16,000 --> 01:19:18,280
- Oh, no! No, she pushed me!
1511
01:19:18,440 --> 01:19:19,240
Outraged cry
1512
01:20:48,360 --> 01:20:51,440
Soft music
1513
01:21:31,480 --> 01:21:33,360
Upbeat music
1514
01:21:47,200 --> 01:21:49,760
Subtitles: Sandrine Niggeler
1515
01:21:49,920 --> 01:21:52,480
Subtitling: TransPerfect Media France