3 00:03:08,772 --> 00:03:10,399 Кати? 4 00:03:10,482 --> 00:03:13,281 Слушай, твоят живот може да зависи от това. 5 00:03:13,360 --> 00:03:17,661 Не мигайте. Дори не мигайте. Мигни и си мъртъв. 6 00:03:18,532 --> 00:03:21,001 Те са бързи. По-бързо, отколкото можете да повярвате. 7 00:03:21,118 --> 00:03:25,669 Не обръщай гръб, не гледай настрани и не мигай. 8 00:03:27,290 --> 00:03:28,883 Успех 9 00:03:50,814 --> 00:03:51,940 здравей 10 00:03:52,023 --> 00:03:55,118 Малко изплашен. Трябва да се говори. Правя ти кафе. 11 00:03:55,193 --> 00:03:58,322 Сали Спароу, часът е 1:00 сутринта. 12 00:03:58,447 --> 00:04:00,870 Мислиш ли, че излизам в 1:00 сутринта? 13 00:04:00,991 --> 00:04:02,163 не 14 00:04:02,284 --> 00:04:06,209 Аз съм в кухнята. какво е това на всички онези екрани в предната ти стая? 15 00:04:06,329 --> 00:04:07,672 о боже 16 00:04:09,332 --> 00:04:12,757 о боже Сали, запознахте се брат ми Лари, нали? 17 00:04:12,836 --> 00:04:14,429 - не - На път сте. 18 00:04:16,631 --> 00:04:18,599 окей 19 00:04:18,675 --> 00:04:24,182 Не съм сигурен, но наистина, наистина се надявам... 20 00:04:25,849 --> 00:04:28,147 - Панталони? -Не. 21 00:04:31,855 --> 00:04:36,235 Сложи ги! Сложи ги! мразя те! 22 00:04:36,818 --> 00:04:39,071 какво си мислиш 23 00:04:40,697 --> 00:04:44,292 съжалявам Моят безполезен брат. 24 00:04:46,036 --> 00:04:48,505 Сали? какво не е наред 25 00:04:50,373 --> 00:04:52,046 какво е станало 26 00:04:55,962 --> 00:05:01,890 окей Нека да проучим. Ти и аз, момичета следователи. 27 00:05:02,010 --> 00:05:05,810 Обичам го. хей Врабче и славей. 28 00:05:05,889 --> 00:05:08,233 - That so works. -Бит ITV. 29 00:05:08,350 --> 00:05:10,273 аз знам! 30 00:05:13,688 --> 00:05:16,157 За какво изобщо дойде тук? 31 00:05:17,317 --> 00:05:20,321 Обичам стари неща. Карат ме да се чувствам тъжна. 32 00:05:21,738 --> 00:05:27,791 - Какво му е хубавото на тъжното? -Щастливо е за дълбоките хора. 33 00:05:43,552 --> 00:05:45,680 Плачещият ангел. 34 00:05:45,762 --> 00:05:47,810 Нямаше да го имам в моята градина. 35 00:05:48,682 --> 00:05:51,777 - Преместено е. -It's what? 36 00:05:52,269 --> 00:05:56,399 От вчера. Сигурен съм в това. По-близо е. 37 00:05:56,815 --> 00:05:59,159 По-близо е до къщата. 38 00:06:09,286 --> 00:06:11,334 Как може името ми да бъде написано тук? 39 00:06:14,165 --> 00:06:16,088 Как е възможно? 40 00:06:20,338 --> 00:06:22,261 Кой ще дойде тук? 41 00:06:23,842 --> 00:06:25,719 - какво правиш - Може да е крадец. 42 00:06:25,802 --> 00:06:27,930 Крадец, който звъни на вратата? 43 00:06:29,389 --> 00:06:33,314 - Добре. Ще остана тук в случай на... -В случай на? 44 00:06:34,060 --> 00:06:36,154 - Инциденти? -Добре. 45 00:06:49,367 --> 00:06:52,541 Търся Сали Спароу. 46 00:06:53,246 --> 00:06:55,465 Как разбра, че ще съм тук? 47 00:06:55,540 --> 00:07:01,798 Казаха ми да донеса това писмо на тази дата в точно този час 48 00:07:01,880 --> 00:07:03,678 на Сали Спароу. 49 00:07:05,133 --> 00:07:07,761 - Изглежда стар. — Старо е. 50 00:07:08,345 --> 00:07:11,349 Съжалявам, имате ли нещо със снимка върху него, 51 00:07:11,431 --> 00:07:13,354 като шофьорска книжка? 52 00:07:16,728 --> 00:07:19,447 Никой не знаеше, че идвам тук. Не казах на никого. 53 00:07:19,522 --> 00:07:21,115 Как може някой да знае? 54 00:07:21,191 --> 00:07:25,697 Всичко е малко сложно. Аз самият не съм сигурен, че го разбирам. 55 00:07:36,915 --> 00:07:42,888 да Съжалявам, чувствам се наистина глупаво. Казаха ми да съм абсолютно сигурен. 56 00:07:43,004 --> 00:07:45,632 Толкова е трудно да се каже с тези малки снимки, нали? 57 00:07:45,715 --> 00:07:47,183 Очевидно. 58 00:07:51,388 --> 00:07:54,813 Е, ето го, предполагам. 59 00:07:56,768 --> 00:08:00,238 - Странно чувство след всички тези години. -От кого е? 60 00:08:00,313 --> 00:08:04,568 - Е, това всъщност е дълга история. - Дай ми име. 61 00:08:06,069 --> 00:08:08,492 Катрин Уейнрайт. 62 00:08:08,571 --> 00:08:12,246 Но тя посочи, че трябва да ти кажа че преди брака, 63 00:08:12,701 --> 00:08:16,171 тя се казваше Кати Найтингейл. 64 00:08:18,748 --> 00:08:20,170 Кати? 65 00:08:21,209 --> 00:08:23,632 Кати. да 66 00:08:25,130 --> 00:08:27,849 Катрин Костело Славей. 67 00:08:27,924 --> 00:08:30,473 - Това шега ли е? - шега? 68 00:08:31,803 --> 00:08:34,056 Кати, това ти ли си? 69 00:08:34,139 --> 00:08:37,268 Много смешно. Кати? 70 00:08:48,945 --> 00:08:52,199 - Кати? Кати? -Моля те. 71 00:08:52,824 --> 00:08:56,328 Трябва да вземеш това. Обещах. 72 00:08:59,539 --> 00:09:03,464 извинете ме къде съм 73 00:09:03,543 --> 00:09:07,138 I was in London. Бях насред Лондон. 74 00:09:07,213 --> 00:09:10,012 - Ти си в Хъл. -Не, не съм. 75 00:09:10,258 --> 00:09:12,681 - Това е Хъл. -Не, не е. 76 00:09:12,844 --> 00:09:16,894 - Ти си в Хъл. - Не съм в Хъл. Спри да казваш Хъл. 77 00:09:17,140 --> 00:09:20,235 кой си ти защо си тук 78 00:09:20,310 --> 00:09:22,859 - Дадох обещание. -Who to? 79 00:09:22,979 --> 00:09:26,483 Баба ми. Катрин Костело Славей. 80 00:09:27,984 --> 00:09:31,534 В Лондон го няма. Няма призив за това. Всичко е Хъл. 81 00:09:33,698 --> 00:09:35,541 1920? 82 00:09:38,536 --> 00:09:40,413 - Баба ти? -да 83 00:09:40,497 --> 00:09:42,591 Тя почина преди 20 години. 84 00:09:42,999 --> 00:09:44,216 хаха 85 00:09:50,715 --> 00:09:53,559 - Значи са роднини? - Съжалявам? 86 00:09:53,635 --> 00:09:56,639 Моята Кати, твоята баба. Практически са идентични. 87 00:09:59,724 --> 00:10:01,567 къде отиваш 88 00:10:05,021 --> 00:10:07,820 Скъпа моя Сали Спароу, 89 00:10:07,899 --> 00:10:10,402 ако внукът ми го е направил както обещава, че ще го направи, 90 00:10:10,485 --> 00:10:12,078 тогава, докато четете тези райони; 91 00:10:12,153 --> 00:10:15,123 минаха само минути откакто говорихме последно. 92 00:10:15,198 --> 00:10:19,499 за вас. за мен изминали са повече от 60 години. 93 00:10:20,286 --> 00:10:23,381 Третата от снимките е от децата ми. 94 00:10:23,456 --> 00:10:27,962 Най-малката е Сали. Кръстих я на теб, разбира се. 95 00:10:31,840 --> 00:10:33,387 Това е болно. 96 00:10:35,218 --> 00:10:37,892 Това е напълно болно. 97 00:10:38,304 --> 00:10:41,274 Кати? Кати! 98 00:10:42,976 --> 00:10:44,353 Кати? 99 00:11:50,627 --> 00:11:52,880 Не, чакай. дръж се! 100 00:12:25,328 --> 00:12:29,834 Предполагам, освен ако не оживея до наистина изключителна старост, 101 00:12:29,916 --> 00:12:33,011 Ще ме няма отдавна, докато четеш това. 102 00:12:33,336 --> 00:12:37,807 Не ме съжалявай. Имам добър и пълноценен живот. 103 00:12:38,132 --> 00:12:42,228 Обичала съм добър мъж и в замяна бях много обичан. 104 00:12:43,930 --> 00:12:45,932 Бен щеше да ти хареса. 105 00:12:46,015 --> 00:12:49,690 Той беше първият човек, когото срещнах през 1920 г. 106 00:12:50,645 --> 00:12:52,864 - Следваш ли ме? - да 107 00:12:54,190 --> 00:12:58,616 - Ще спреш ли да ме следиш? - Не, не мисля така. 108 00:13:01,322 --> 00:13:05,623 Да си поемеш един дъх през 2007г и следващата през 1920 г 109 00:13:05,702 --> 00:13:08,626 е странен начин да започнеш нов живот, 110 00:13:08,705 --> 00:13:12,335 но нов живот е точно това, което винаги съм искал. 111 00:13:12,458 --> 00:13:14,381 1902 г. 112 00:13:16,421 --> 00:13:19,675 Ти му каза, че си на 18, лъжлива краво. 113 00:13:21,259 --> 00:13:26,311 Моите майка и баща си заминаха от твоето време, така че наистина има само Лорънс за разказване. 114 00:13:26,514 --> 00:13:29,814 Работи в магазин за DVD на Queen Street. 115 00:13:30,393 --> 00:13:32,395 аз не знам какво ще му кажеш, 116 00:13:32,520 --> 00:13:35,069 Но знам, че ще измислиш нещо. 117 00:13:36,733 --> 00:13:38,906 Просто му кажи, че го обичам. 118 00:13:55,585 --> 00:13:58,589 извинете, Търся Лорънс Найтингейл. 119 00:13:59,213 --> 00:14:00,715 В задната част. 120 00:14:11,059 --> 00:14:12,402 здравей 121 00:14:17,440 --> 00:14:19,943 - Марта! - Съжалявам. 122 00:14:21,611 --> 00:14:23,989 Напълно възможно. 123 00:14:25,990 --> 00:14:27,367 Страхувам се, че така. 124 00:14:28,618 --> 00:14:31,121 о здравей 125 00:14:31,412 --> 00:14:33,005 - Мога ли да ви помогна? -Здрасти 126 00:14:33,122 --> 00:14:34,624 38. 127 00:14:35,708 --> 00:14:37,551 Само момент. 128 00:14:43,883 --> 00:14:46,557 почакай Срещали сме се, нали? 129 00:14:47,178 --> 00:14:48,976 Ще дойде при вас. 130 00:14:50,014 --> 00:14:52,517 - О, Боже мой. - Ето го. 131 00:14:52,642 --> 00:14:55,486 съжалявам Съжалявам отново за цялото... 132 00:14:55,603 --> 00:14:59,153 - Съобщение от сестра ти. -О, добре. 133 00:15:01,484 --> 00:15:04,658 какво? Какво е? какво е посланието 134 00:15:05,196 --> 00:15:07,915 - Трябваше да си отиде за малко. -Къде? 135 00:15:07,990 --> 00:15:10,459 Просто работа. Няма повод за притеснение. 136 00:15:10,535 --> 00:15:13,334 - Добре. -И... 137 00:15:14,288 --> 00:15:17,167 - И... И какво? -Тя те обича. 138 00:15:17,792 --> 00:15:19,089 Тя какво? 139 00:15:19,168 --> 00:15:22,138 Тя каза да кажа... Тя просто го спомена. 140 00:15:22,213 --> 00:15:24,841 тя те обича Ето, това е хубаво, нали? 141 00:15:26,300 --> 00:15:28,302 - Болна ли е? -Не! не 142 00:15:28,386 --> 00:15:30,514 - Болен ли съм? -Не. 143 00:15:31,180 --> 00:15:34,525 - Това трик ли е? -Не. тя те обича 144 00:15:34,892 --> 00:15:39,238 Хората не разбират времето. Не е това, което мислите, че е. 145 00:15:39,897 --> 00:15:43,151 - Кой е този човек? -Съжалявам, паузата продължава да се изплъзва. 146 00:15:43,234 --> 00:15:45,202 - Глупава работа. -Снощи при Кати, 147 00:15:45,278 --> 00:15:47,497 имаше го на всички тези екрани, същият този човек. 148 00:15:47,572 --> 00:15:50,246 Говорейки за това, не знам, мига или нещо подобно. 149 00:15:50,366 --> 00:15:52,118 Да, малкото относно мигането е страхотно. 150 00:15:52,243 --> 00:15:54,120 Просто проверявах да видя ако всички бяха еднакви. 151 00:15:54,203 --> 00:15:55,796 Кои бяха същите? 152 00:15:55,872 --> 00:15:58,716 - Какво е това? кой е той - Великденско яйце. 153 00:15:59,750 --> 00:16:02,299 - Извинете? -Като DVD допълнително, нали? 154 00:16:02,378 --> 00:16:05,632 Знаете как на DVD дисковете слагат екстри, знаете, документални филми и други неща? 155 00:16:05,715 --> 00:16:08,889 Понякога слагат скрити и ги наричат великденски яйца. 156 00:16:09,010 --> 00:16:10,637 Трябва да тръгнеш да ги търсиш, 157 00:16:10,720 --> 00:16:12,768 следвайте куп улики на екрана на менюто. 158 00:16:12,847 --> 00:16:14,474 сложно 159 00:16:14,557 --> 00:16:16,104 съжалявам 160 00:16:16,642 --> 00:16:21,148 Интересно е всъщност. Той е на 17 различни DVD-та. 161 00:16:21,230 --> 00:16:24,780 Има 17 напълно несвързани DVD-та всички с него, 162 00:16:24,901 --> 00:16:28,280 винаги скрит, винаги тайна. Дори издателите не знаят. 163 00:16:28,362 --> 00:16:32,663 Говорих с производителите, нали? Те дори не знаят. 164 00:16:32,742 --> 00:16:35,120 Той е като... Той е призрак от DVD екстра. 165 00:16:35,244 --> 00:16:36,871 Просто се появява където не трябва да бъде. 166 00:16:36,954 --> 00:16:41,084 - Но само на тези. Тези 17. -Е, какво прави той? 167 00:16:41,250 --> 00:16:43,469 Просто седи и прави произволни забележки. 168 00:16:43,586 --> 00:16:46,055 Сякаш чуваме половин разговор. 169 00:16:46,130 --> 00:16:49,509 Аз и момчетата винаги се опитваме да изработи другата половина. 170 00:16:49,592 --> 00:16:53,142 Когато казваш ти и момчетата, имаш предвид интернет, нали? 171 00:16:53,930 --> 00:16:56,274 - Откъде знаеше? -Призрачно, нали? 172 00:16:57,725 --> 00:16:59,819 Много сложно 173 00:16:59,936 --> 00:17:03,440 - Лорънс, имам нужда от теб. -Извинете ме за секунда. 174 00:17:05,358 --> 00:17:09,033 Хората приемат, че времето е стриктна прогресия от причина към следствие 175 00:17:09,111 --> 00:17:12,206 но всъщност, от нелинеен, несубективна гледна точка, 176 00:17:12,281 --> 00:17:17,708 по-скоро е голяма топка на трептящи-нестабилни, навременни неща. 177 00:17:17,954 --> 00:17:19,956 Започна добре това изречение. 178 00:17:20,331 --> 00:17:22,459 Избяга ми, да. 179 00:17:23,167 --> 00:17:25,511 Добре, това беше странно. Все едно ме чуваш. 180 00:17:25,628 --> 00:17:27,096 Е, чувам те. 181 00:17:27,171 --> 00:17:28,844 Добре, стига толкова. 182 00:17:28,965 --> 00:17:32,845 Сега ми стига. Имах дълъг ден и имах достатъчно кърваво. 183 00:17:32,969 --> 00:17:36,143 Съжалявам, лош ден. 184 00:17:37,807 --> 00:17:40,731 - Взех ти списъка. -Какво? 185 00:17:40,977 --> 00:17:44,322 17-те DVD-та. Мислех, че може да ви е интересно. 186 00:17:44,939 --> 00:17:47,818 да страхотно благодаря 187 00:17:50,111 --> 00:17:53,081 Върви в полицията, глупава жено. 188 00:17:53,155 --> 00:17:56,125 Защо никой никога не си отива просто така на полицията? 189 00:18:07,545 --> 00:18:09,923 Виж, знам колко луд звуча. 190 00:18:10,006 --> 00:18:12,054 Да пробваме ли отначало този път? 191 00:18:12,174 --> 00:18:15,474 Добре, ето тази къща, голяма, стара къща, празна от години, 192 00:18:15,553 --> 00:18:18,352 разпада се, Уестър Дръмлинс, извън имението. 193 00:18:18,431 --> 00:18:20,183 Сигурно сте го виждали. 194 00:18:20,266 --> 00:18:23,110 - Уестър Дръмлинс? -да 195 00:18:23,185 --> 00:18:25,859 - Може ли да почакате тук за минута? -О 196 00:18:57,053 --> 00:19:00,273 окей Напукване сега. 197 00:19:02,558 --> 00:19:06,483 здрасти Инспектор Били Шиптън. Уестър Дръмлинс, това е мое. 198 00:19:06,562 --> 00:19:08,860 Не мога да говоря с теб сега, има нещо, за което не мога да закъснея, 199 00:19:08,939 --> 00:19:10,907 така че ако можеше просто... 200 00:19:12,401 --> 00:19:15,029 - здравей -Здрасти. 201 00:19:16,405 --> 00:19:21,081 Ъ, Марси, можеш ли да им кажеш Ще закъснея ли за това нещо? 202 00:19:26,207 --> 00:19:29,552 - Всички ли? - през последните две години, да. 203 00:19:29,627 --> 00:19:31,721 Всички те все още имат лични вещи в тях 204 00:19:31,796 --> 00:19:34,390 и двойка все още имаше двигателят работи. 205 00:19:34,465 --> 00:19:36,092 Така през последните две години, 206 00:19:36,175 --> 00:19:38,394 собствениците на всички тези превозни средства have driven up 207 00:19:38,469 --> 00:19:43,066 до къщата на Wester Drumlins, паркирал отвън и просто изчезнал? 208 00:19:46,268 --> 00:19:48,896 - Какво е това? -Ах 209 00:19:48,979 --> 00:19:51,607 Гордостта на колекцията на Wester Drumlins. 210 00:19:51,691 --> 00:19:55,946 Открихме това и там. Нечия идея за шега, предполагам. 211 00:19:56,445 --> 00:19:58,447 Но какво е това? Какво е полицейска кутия? 212 00:19:58,572 --> 00:20:01,200 Е, това е специален вид телефонна кутия за полицаи. 213 00:20:01,283 --> 00:20:04,332 Имаха ги навсякъде, но това не е истинско. 214 00:20:04,453 --> 00:20:07,673 Телефонът е просто манекен и прозорците са с грешен размер. 215 00:20:07,790 --> 00:20:09,383 Дори не мога да вляза в него. 216 00:20:09,458 --> 00:20:12,211 Обикновена брава Yale, но нищо не става. 217 00:20:12,628 --> 00:20:15,131 Но това не е големият въпрос. 218 00:20:15,214 --> 00:20:18,514 Вижте, пропускате големия въпрос. 219 00:20:18,718 --> 00:20:21,187 Добре, какъв е големият въпрос? 220 00:20:21,262 --> 00:20:24,983 - Ще пийнеш ли с мен? - Съжалявам? 221 00:20:25,433 --> 00:20:28,312 пиене? Ти, аз, сега? 222 00:20:28,602 --> 00:20:32,152 ти не си ли дежурен Детектив инспектор Шиптън? 223 00:20:32,231 --> 00:20:34,609 не Прекъснато преди да си тръгна. 224 00:20:34,984 --> 00:20:37,362 - Казах им, че имам семейна криза. -Защо? 225 00:20:37,445 --> 00:20:40,699 Защото животът е кратък а ти си горещ. пиене? 226 00:20:41,240 --> 00:20:42,787 не 227 00:20:42,867 --> 00:20:45,040 - Някога? -Може би. 228 00:20:45,453 --> 00:20:48,252 - Телефонен номер? - Движим се доста бързо, инспектор Шиптън. 229 00:20:48,330 --> 00:20:51,630 - Били. Не съм на работа. - Не си ли просто? 230 00:20:53,961 --> 00:20:56,555 - Това вашият телефонен номер ли е? -just my phone number. 231 00:20:56,714 --> 00:21:02,847 Нито обещание, нито гаранция, не IOU, просто телефонен номер. 232 00:21:03,179 --> 00:21:05,307 - И това е Сали... -Sally Shipton. 233 00:21:05,389 --> 00:21:07,767 Врабче! Сали Спароу. 234 00:21:08,642 --> 00:21:11,737 - Ах - Добре, тръгвам сега. не ме гледай 235 00:21:11,812 --> 00:21:13,280 - Ще ти се обадя. -Не ме гледай. 236 00:21:13,355 --> 00:21:14,652 - Да ти се обадя утре. -Не ме гледай. 237 00:21:14,732 --> 00:21:16,951 - Може дори да ти се обадя тази вечер. -Не ме гледай. 238 00:21:17,026 --> 00:21:19,120 Определено ще ти се обадя, прекрасно момиче. 239 00:21:19,195 --> 00:21:21,414 Определено по-добре. 240 00:22:36,522 --> 00:22:39,366 Обикновена брава Yale, но нищо не пасва. 241 00:23:04,592 --> 00:23:06,390 Добре дошли 242 00:23:07,052 --> 00:23:09,646 - Къде съм? -1969. 243 00:23:09,805 --> 00:23:12,103 Не е лошо, както става. Имаш кацането на луната да очакваме с нетърпение. 244 00:23:12,182 --> 00:23:15,152 О, кацането на Луната е страхотно! Ходихме четири пъти. 245 00:23:15,227 --> 00:23:17,901 - Навремето, когато имахме транспорт. -Работя върху него. 246 00:23:17,980 --> 00:23:20,074 - Как попаднах тук? - По същия начин, както направихме. 247 00:23:20,149 --> 00:23:23,278 Докосване на ангел. Същият, вероятно тъй като завършихте в същата година. 248 00:23:23,360 --> 00:23:27,115 Не, не, не. Не ставай. Пътуване във времето без капсула, гадно. 249 00:23:27,197 --> 00:23:29,620 Поеми дъх, не ходете да плувате половин час. 250 00:23:29,700 --> 00:23:31,327 Аз не... не мога... 251 00:23:31,410 --> 00:23:33,913 Очарователна надпревара, плачещите ангели. 252 00:23:33,996 --> 00:23:36,795 Единствените психопати във вселената да те убия хубаво. 253 00:23:36,874 --> 00:23:40,595 Без бъркотия, без суетене, те просто ви грабват в миналото и да те оставя да живееш до смърт, 254 00:23:40,669 --> 00:23:44,674 остатъкът от живота ви е изразходван и издухан в миг на око. 255 00:23:44,840 --> 00:23:46,342 Умираш в миналото и в настоящето 256 00:23:46,467 --> 00:23:49,346 те консумират енергията от всички дни, които може би сте имали. 257 00:23:49,428 --> 00:23:51,977 Всички твои откраднати моменти. 258 00:23:52,056 --> 00:23:55,731 Те са създания на абстрактното, те живеят от потенциална енергия. 259 00:23:55,809 --> 00:23:57,561 Какво за бога говориш за 260 00:23:57,645 --> 00:24:00,364 Повярвай ми, просто кимни когато спира за дъх. 261 00:24:00,439 --> 00:24:04,694 Проследих те с това. Това е моят timey-wimey детектор. 262 00:24:05,611 --> 00:24:09,832 Отива "bing", когато има неща. Освен това може да свари яйце на 30 крачки. 263 00:24:09,907 --> 00:24:13,582 Независимо дали го искате или не, всъщност, затова се научих да стоя далеч от кокошките. 264 00:24:13,661 --> 00:24:15,959 Не е красиво, когато духат. 265 00:24:16,747 --> 00:24:20,468 - Не разбирам. къде съм -1969, както той каза. 266 00:24:20,542 --> 00:24:24,763 Обикновено бих ви предложил лифт до вкъщи, но някой ми ограби мотора. 267 00:24:24,880 --> 00:24:28,510 Така че трябва да вземеш съобщение до Сали Спароу. 268 00:24:30,010 --> 00:24:34,106 И съжалявам, Били, Много, много съжалявам. 269 00:24:35,057 --> 00:24:38,152 Ще ти отнеме известно време. 270 00:24:40,729 --> 00:24:42,106 здравей 271 00:24:42,564 --> 00:24:45,067 Били, къде си? 272 00:24:46,068 --> 00:24:47,320 къде? 273 00:25:04,962 --> 00:25:06,214 Били? 274 00:25:24,523 --> 00:25:26,617 Валеше дъжд, когато се срещнахме. 275 00:25:29,278 --> 00:25:31,155 Това е същият дъжд. 276 00:25:43,375 --> 00:25:46,470 - Изглежда хубава. - И тя се казваше Сали. 277 00:25:46,962 --> 00:25:50,341 - Сали Шиптън. - Сали Шиптън. 278 00:25:54,803 --> 00:25:58,182 Често си мислех да те търся преди тази вечер. 279 00:25:58,265 --> 00:26:02,315 Но явно щеше да се скъса дупка в тъканта на пространството и времето 280 00:26:02,478 --> 00:26:05,482 и унищожени две трети от Вселената. 281 00:26:06,065 --> 00:26:09,410 Also, I'd lost my hair. 282 00:26:11,445 --> 00:26:13,539 Две трети от Вселената? Откъде го взе това? 283 00:26:13,614 --> 00:26:17,835 Има един човек през 1969 г. Той ме изпрати със съобщение за теб. 284 00:26:18,035 --> 00:26:20,504 - Какъв човек? - Докторът. 285 00:26:21,705 --> 00:26:24,709 - И какво беше съобщението? - само това, 286 00:26:24,833 --> 00:26:27,461 - погледнете списъка. -Какво означава това? 287 00:26:27,544 --> 00:26:30,764 - Това ли е? Погледнете списъка? - Каза, че вече ще го имаш. 288 00:26:30,839 --> 00:26:33,183 Списък от 17 DVD-та. 289 00:26:39,515 --> 00:26:41,609 Тогава не останах полицай. 290 00:26:41,683 --> 00:26:45,529 Започнах да публикувам, след това видео публикуване. 291 00:26:45,896 --> 00:26:48,445 След това DVD-та, разбира се. 292 00:26:50,025 --> 00:26:52,323 Слагате великденското яйце. 293 00:26:54,696 --> 00:26:58,417 Забелязали ли сте какво общо имат всичките 17 DVD диска? 294 00:26:59,201 --> 00:27:02,296 Предполагам, че ти е трудно в известен смисъл. 295 00:27:02,871 --> 00:27:05,294 Как би могъл докторът да знае Имах ли списък? 296 00:27:05,374 --> 00:27:07,502 - Току що разбрах това. - Попитах го как, 297 00:27:07,626 --> 00:27:10,971 но той каза, че не може да ми каже. 298 00:27:11,046 --> 00:27:16,894 Той каза, че ще го разбереш от една глина, но това никога не бих го направила. 299 00:27:17,511 --> 00:27:20,435 Веднага след като го разбера, Ще дойда и ще ти кажа. 300 00:27:21,056 --> 00:27:24,060 Не, прекрасно момиче. не можеш 301 00:27:24,852 --> 00:27:26,604 Има само тази вечер. 302 00:27:26,728 --> 00:27:30,608 Той ми каза преди всички тези години, че само ще се срещнем отново 303 00:27:30,732 --> 00:27:32,234 този път. 304 00:27:32,985 --> 00:27:34,737 В нощта, когато умра. 305 00:27:36,196 --> 00:27:37,823 О, Били. 306 00:27:37,906 --> 00:27:42,207 Това ме държеше. I'm an old, sick man. 307 00:27:42,286 --> 00:27:45,460 Но съм имал нещо, което да очаквам с нетърпение. 308 00:27:49,585 --> 00:27:54,432 Ах, животът е дълъг, а ти си горещ. 309 00:27:59,094 --> 00:28:01,096 Погледнете ръцете ми. 310 00:28:01,805 --> 00:28:04,274 Ръцете на старец. 311 00:28:05,100 --> 00:28:07,319 Как стана това? 312 00:28:09,771 --> 00:28:13,992 аз ще остана Ще остана с теб, става ли? 313 00:28:15,068 --> 00:28:17,070 Благодаря ти, Сали Спароу. 314 00:28:20,115 --> 00:28:22,334 Имам време докато дъждът спре. 315 00:28:57,194 --> 00:28:58,787 - Бантос. - Те са мои. 316 00:28:58,862 --> 00:28:59,954 какво? 317 00:29:00,072 --> 00:29:04,168 DVD-тата в списъка, 17-те DVD-та, общото между тях съм аз. 318 00:29:04,243 --> 00:29:08,043 Това са всички DVD-та, които притежавам. Великденското яйце беше предназначено за мен. 319 00:29:08,497 --> 00:29:13,094 - Имате само 17 DVD-та? -Имате ли преносим DVD плейър? 320 00:29:13,168 --> 00:29:15,216 - Естествено. защо -Искам да ме срещнеш. 321 00:29:15,337 --> 00:29:16,634 къде? 322 00:29:16,713 --> 00:29:18,511 Уестър Дръмлинс. 323 00:29:20,717 --> 00:29:23,186 Знаех, че ще живееш in Scooby Doo's house. 324 00:29:24,346 --> 00:29:27,020 За бога, аз не живея тук. 325 00:29:28,850 --> 00:29:31,524 окей This is the one с най-ясния звук. 326 00:29:31,603 --> 00:29:33,446 Малко по-добро качество на картината на този, 327 00:29:33,522 --> 00:29:35,650 - но не знам... -Няма значение. 328 00:29:35,732 --> 00:29:37,029 окей 329 00:29:45,617 --> 00:29:47,585 Ето го. 330 00:29:53,125 --> 00:29:55,753 - Докторът. - Кой е лекар? 331 00:29:55,877 --> 00:29:58,551 - Той е докторът. -Да, това съм аз. 332 00:29:58,797 --> 00:30:01,425 - Добре, това беше страшно. -Не, звучи сякаш той отговаря, 333 00:30:01,550 --> 00:30:03,473 - но той винаги казва това. - Да, Ида. 334 00:30:03,593 --> 00:30:06,472 - И това. -да И това. 335 00:30:06,555 --> 00:30:08,307 Той може да ни чуе. 336 00:30:08,432 --> 00:30:11,436 - О, Боже мой. Наистина можете да ни чуете. - Разбира се, че не ни чува. 337 00:30:11,560 --> 00:30:12,903 Вижте. 338 00:30:14,521 --> 00:30:17,274 Имам препис, разбирате ли? Всичко, което казва. 339 00:30:17,399 --> 00:30:20,573 — Да, това съм аз. — Да, разбирам. — Да, и това. След това е... 340 00:30:20,652 --> 00:30:22,996 Ще четеш ли всичко? 341 00:30:23,113 --> 00:30:24,160 съжалявам 342 00:30:24,239 --> 00:30:25,661 кой си ти 343 00:30:25,741 --> 00:30:30,998 Аз съм пътешественик във времето. или! беше. Заклещен съм в 1969 г. 344 00:30:31,413 --> 00:30:34,041 Ние сме заседнали. Цялото пространство и време, той ми обеща. 345 00:30:34,124 --> 00:30:36,343 Сега имам работа в магазин. Трябва да го подкрепя! 346 00:30:36,418 --> 00:30:38,045 - Марта! - Съжалявам. 347 00:30:38,337 --> 00:30:40,055 Виждал съм това малко преди. 348 00:30:40,130 --> 00:30:41,848 Напълно възможно. 349 00:30:42,257 --> 00:30:46,262 -1969, от там говориш? -Страхувам се, че така. 350 00:30:47,054 --> 00:30:49,148 Но ти ми отговаряш. 351 00:30:49,222 --> 00:30:52,601 Не можете да знаете какво точно Ще кажа 40 години, преди да го кажа. 352 00:30:52,684 --> 00:30:53,731 38. 353 00:30:53,810 --> 00:30:55,938 Записвам това. Пиша в твоите битове. 354 00:30:56,063 --> 00:30:59,658 - Как? Как е възможно това? кажи ми - Не толкова бързо. 355 00:30:59,900 --> 00:31:03,530 Хората не разбират времето. Не е това, което мислите, че е. 356 00:31:03,612 --> 00:31:04,909 Тогава какво е? 357 00:31:04,988 --> 00:31:07,241 - Сложно. -Кажи ми 358 00:31:07,491 --> 00:31:10,961 - Много сложно. - Аз съм умен и слушам. 359 00:31:11,036 --> 00:31:13,130 И не ме покровителствайте защото хората са умрели 360 00:31:13,246 --> 00:31:15,795 и не съм доволен. кажи ми 361 00:31:17,417 --> 00:31:21,047 Хората приемат, че времето е стриктна прогресия от причина към следствие 362 00:31:21,129 --> 00:31:23,928 но всъщност, от нелинеен, несубективна гледна точка, 363 00:31:24,007 --> 00:31:29,309 по-скоро е голяма топка на трептящи-нестабилни, навременни неща. 364 00:31:29,429 --> 00:31:30,806 Да, виждал съм това малко преди. 365 00:31:30,889 --> 00:31:32,766 Казахте, че това изречение се размина от вас. 366 00:31:32,849 --> 00:31:34,601 Избяга ми, да. 367 00:31:34,684 --> 00:31:37,813 Следващото нещо, което ще кажете е, — Е, чувам те. 368 00:31:37,896 --> 00:31:39,148 Е, чувам те. 369 00:31:39,231 --> 00:31:42,155 - Това е невъзможно. -Не. Страхотно е! 370 00:31:42,234 --> 00:31:45,864 Е, не те чувам точно, но знам всичко, което ще кажеш. 371 00:31:45,987 --> 00:31:48,115 Винаги ме побиват тръпки. 372 00:31:48,198 --> 00:31:50,826 Откъде знаеш какво ще кажа? 373 00:31:50,909 --> 00:31:54,004 - Погледни наляво. -Какво иска да каже с "погледни наляво"? 374 00:31:54,121 --> 00:31:55,748 Писал съм тонове за това във форумите. 375 00:31:55,831 --> 00:31:57,925 Мисля, че това е политическо изявление. 376 00:31:57,999 --> 00:32:00,673 Той има предвид теб. какво правиш 377 00:32:01,711 --> 00:32:03,133 Пиша в твоите битове. 378 00:32:03,213 --> 00:32:06,387 По този начин имам пълен препис от целия разговор. 379 00:32:06,550 --> 00:32:10,726 Изчакайте, докато това се появи в мрежата. Това ще взриви форумите за яйца. 380 00:32:11,847 --> 00:32:14,521 Имам копие от готовия препис, той е на моя Autocue. 381 00:32:14,599 --> 00:32:16,226 Как може да имаш копие от готовия препис? 382 00:32:16,351 --> 00:32:17,853 Все още се пише. 383 00:32:17,978 --> 00:32:20,527 Казах ти, аз съм пътешественик във времето. Получих го в бъдещето. 384 00:32:20,605 --> 00:32:22,482 Добре, нека да разбера това. 385 00:32:22,566 --> 00:32:26,446 Вие четете на глас от препис на разговор, който все още водите. 386 00:32:26,528 --> 00:32:29,372 Вибли-неуморно, време-уми... 387 00:32:29,448 --> 00:32:32,543 Всъщност, няма значение това. Можете ли да правите стенография? 388 00:32:33,660 --> 00:32:35,082 така че 389 00:32:35,162 --> 00:32:38,837 Важното е, че можем да общуваме. Сега имаме големи проблеми. 390 00:32:38,999 --> 00:32:41,218 Те взеха синята кутия, нали? 391 00:32:41,334 --> 00:32:43,132 Ангелите имат телефонната кабина? 392 00:32:43,295 --> 00:32:45,548 "Ангелите имат телефонната кабина", това ми е любимото. 393 00:32:45,672 --> 00:32:49,142 - Това го имам на една тениска. -Какво имаш предвид, ангели? 394 00:32:49,217 --> 00:32:53,518 - Имаш предвид онези неща със статуи? - Същества от друг свят. 395 00:32:53,722 --> 00:32:56,020 - Но те са само статуи. -Само когато ги видиш. 396 00:32:56,099 --> 00:32:57,476 какво значи това 397 00:32:57,559 --> 00:32:59,903 Самотните убийци те се наричаха. 398 00:32:59,978 --> 00:33:02,777 Никой не знае точно откъде са дошли, но те са стари като вселената, 399 00:33:02,856 --> 00:33:04,858 или много почти, и те са оцелели толкова дълго 400 00:33:04,941 --> 00:33:08,036 защото имат най-съвършените отбранителна система, която някога е еволюирала. 401 00:33:08,403 --> 00:33:09,700 Те са квантово заключени. 402 00:33:09,779 --> 00:33:11,747 Те не съществуват когато се наблюдават. 403 00:33:11,823 --> 00:33:14,201 В момента, в който се видят от всяко друго живо същество, 404 00:33:14,284 --> 00:33:15,877 замръзват в скала. 405 00:33:15,952 --> 00:33:19,502 Няма избор, това е факт от тяхната биология. В очите на всяко живо същество, 406 00:33:19,581 --> 00:33:21,925 те буквално се превръщат в камъни. 407 00:33:22,042 --> 00:33:24,591 И камък не можеш да убиеш. 408 00:33:24,669 --> 00:33:28,344 Разбира се, и камък не може да те убие, но след това извръщаш главата си. 409 00:33:28,423 --> 00:33:30,050 След това мигаш. 410 00:33:30,133 --> 00:33:31,976 И, о, да, може. 411 00:33:32,636 --> 00:33:36,561 - Не откъсвай очи от това. -Затова си покриват очите. 412 00:33:36,765 --> 00:33:39,439 Те не плачат, те не могат да рискуват да се гледат един друг. 413 00:33:39,518 --> 00:33:42,362 Най-големият им актив е най-голямото им проклятие. 414 00:33:42,437 --> 00:33:47,113 Те никога не могат да се видят. Най-самотните същества във Вселената. 415 00:33:47,901 --> 00:33:52,372 Е, съжалявам. Много, много съжалявам. Сега зависи от вас. 416 00:33:53,406 --> 00:33:56,330 - Какво да правя? - Синята кутия. Това е моята машина на времето. 417 00:33:56,451 --> 00:33:59,375 Там има свят от времева енергия те биха могли да пируват завинаги, 418 00:33:59,454 --> 00:34:02,424 но щетите, които биха могли да причинят може да изключи слънцето. 419 00:34:02,499 --> 00:34:05,878 - Трябва да ми го изпратите обратно. - Как? 420 00:34:05,961 --> 00:34:07,463 как? 421 00:34:08,421 --> 00:34:11,470 И това е всичко, страхувам се. Няма повече от теб 422 00:34:11,550 --> 00:34:14,520 на преписа, това е последното, което имам. 423 00:34:14,594 --> 00:34:17,518 Не знам какво те спря да говориш, но мога да позная. Те идват. 424 00:34:17,639 --> 00:34:18,891 Ангелите идват за теб. 425 00:34:18,974 --> 00:34:21,693 но слушай, животът ви може да зависи от това. 426 00:34:21,810 --> 00:34:25,405 Не мигайте. Дори не мигайте. Мигни и си мъртъв. 427 00:34:25,480 --> 00:34:27,528 Те са бързи. По-бързо, отколкото можете да повярвате. 428 00:34:27,607 --> 00:34:32,454 Не обръщай гръб, не гледай настрани и не мигай. 429 00:34:33,113 --> 00:34:34,990 Успех 430 00:34:36,825 --> 00:34:39,294 Не, недей. не можеш! 431 00:34:40,161 --> 00:34:42,835 - Ще го пренавия. - Каква полза ще направи това? 432 00:34:44,666 --> 00:34:47,966 - Не гледаш статуята. - Нито пък ти. 433 00:34:53,174 --> 00:34:55,677 Продължавайте да го гледате. Продължавайте да го гледате. 434 00:34:57,012 --> 00:34:59,231 Това е само един, нали? Това е само този. 435 00:34:59,306 --> 00:35:01,855 Ние сме добре, ако просто продължаваме да зяпаме на тази статуя. 436 00:35:01,933 --> 00:35:04,061 - Всичко ще е наред. -Има още три. 437 00:35:04,185 --> 00:35:06,062 - Три? - Те бяха горе преди, 438 00:35:06,146 --> 00:35:08,490 - но мисля, че ги чух да се движат. -Преместване? Три от тях? 439 00:35:08,565 --> 00:35:11,034 - Местим се къде? -Ще се огледам. ще проверя 440 00:35:11,109 --> 00:35:13,407 Продължаваш да гледаш този. Не мигайте. 441 00:35:13,486 --> 00:35:15,363 Спомнете си какво каза. Дори не мигайте. 442 00:35:15,488 --> 00:35:17,911 Кой мигна? Твърде ме е страх, за да мигна. 443 00:35:18,033 --> 00:35:20,786 Добре, отиваме до вратата. Входна врата. 444 00:35:26,499 --> 00:35:28,297 Добре, не можем и двамата до входната врата 445 00:35:28,376 --> 00:35:30,470 без да сваляме очи от това нещо, така че оставаш тук. 446 00:35:30,545 --> 00:35:32,297 - Какво? - Ще бъда точно зад ъгъла. 447 00:35:32,380 --> 00:35:34,098 Остани тук. 448 00:35:37,344 --> 00:35:39,642 Заключиха го! Заключили са ни. 449 00:35:39,721 --> 00:35:42,224 - Защо? -Имам нещо, което искат. 450 00:35:42,349 --> 00:35:43,942 - Какво? -Ключът. 451 00:35:44,059 --> 00:35:46,733 Взех го последния път, когато бях тук. Проследиха ме, за да си го върнат. 452 00:35:46,811 --> 00:35:49,155 Заведох ги до синята кутия. Сега те имат това. 453 00:35:49,230 --> 00:35:51,779 Дай им ключа. 454 00:35:51,858 --> 00:35:54,236 Ще проверя задната врата. Ти чакай тук. 455 00:35:54,319 --> 00:35:56,742 Дайте им ключа! Дайте им това, което искат! 456 00:35:58,531 --> 00:36:02,252 - Сали, не! Ами ако дойдат зад мен? -Дръж се! 457 00:36:03,787 --> 00:36:04,913 Бог. 458 00:36:06,665 --> 00:36:09,760 - О, Боже. - Заключено е! 459 00:36:17,008 --> 00:36:19,932 Сали! Сали! 460 00:36:23,098 --> 00:36:25,817 Не се отваря! 461 00:36:30,355 --> 00:36:32,824 Сали, моля те, не мога да направя това! 462 00:36:37,696 --> 00:36:39,949 Сали, побързай! 463 00:36:41,574 --> 00:36:43,702 къде си 464 00:36:44,452 --> 00:36:49,208 Лари, те са блокирали задната врата, но има мазе. 465 00:36:49,582 --> 00:36:52,381 Може да има изход. Люк за доставка или нещо подобно. 466 00:36:52,544 --> 00:36:55,798 идвам! Не мога да остана тук. 467 00:37:16,192 --> 00:37:19,162 Добре, момчета. Ние знаем как работи това. 468 00:37:20,321 --> 00:37:22,995 Не можеш да мръднеш, докато те виждам. 469 00:37:28,997 --> 00:37:31,716 Цял свят в кутията, казва докторът. 470 00:37:31,791 --> 00:37:35,295 Надявам се, че не лъже, защото не виждам как иначе ще се измъкнем. 471 00:37:40,049 --> 00:37:42,268 О, ето го и твоята. 472 00:37:49,267 --> 00:37:51,486 Защо сочи към... 473 00:37:53,021 --> 00:37:54,398 светлина? 474 00:37:56,024 --> 00:37:58,527 О, Боже мой, светлината се гаси! 475 00:37:58,610 --> 00:38:00,829 - Бързо! - Не мога да намеря ключалката! 476 00:38:00,904 --> 00:38:02,531 Сали, побързай! 477 00:38:04,365 --> 00:38:06,208 Отворете го! 478 00:38:06,284 --> 00:38:10,164 - Стават по-бързи, Сали! хайде де! -Няма да се обърне! 479 00:38:12,207 --> 00:38:14,960 - Не мога да го обърна! -Сали! о! 480 00:38:16,169 --> 00:38:18,592 Сали, побързай! хайде де! 481 00:38:33,311 --> 00:38:36,315 Това е протокол за сигурност 712. 482 00:38:36,689 --> 00:38:40,444 Тази капсула на времето е открила наличие на оторизиран контролен диск, 483 00:38:40,527 --> 00:38:42,450 валиден за едно пътуване. 484 00:38:45,114 --> 00:38:48,414 Моля, поставете диска и се пригответе за заминаване. 485 00:38:50,036 --> 00:38:52,084 Прилича на DVD плейър. Има слот. 486 00:38:54,332 --> 00:38:57,256 - Опитват се да влязат! - Е, тогава побързай! 487 00:39:15,103 --> 00:39:18,277 - Какво става? -О, Боже мой, изоставя ни. 488 00:39:18,398 --> 00:39:20,776 Докторе, недей! не можеш! 489 00:39:31,953 --> 00:39:34,172 докторе! 490 00:39:47,385 --> 00:39:49,808 Вижте ги! Бързо, вижте ги! 491 00:39:53,683 --> 00:39:55,902 Не мисля, че трябва. 492 00:39:57,729 --> 00:40:00,073 Той ги измами. Докторът ги измами. 493 00:40:00,148 --> 00:40:03,618 Гледат се. Те никога повече няма да се преместят. 494 00:40:32,096 --> 00:40:34,599 Имате ли нещо против магазина? Просто щипкам в съседство за малко мляко. 495 00:40:34,682 --> 00:40:36,309 Да, без притеснения. 496 00:40:37,685 --> 00:40:39,858 - Какво е това? - Нищо. 497 00:40:50,490 --> 00:40:52,367 Сали. 498 00:40:53,743 --> 00:40:56,462 - Не можеш ли да го оставиш? - разбира се, че не мога да го оставя. 499 00:40:56,579 --> 00:40:57,876 това свърши 500 00:40:57,956 --> 00:41:00,459 Докторът откъде знаеше къде да напиша тези думи на стената? 501 00:41:00,541 --> 00:41:02,259 Как би могъл да получи копие от преписа? 502 00:41:02,335 --> 00:41:04,258 От къде се е хванал цялата тази информация от? 503 00:41:04,379 --> 00:41:08,304 Вижте, някои неща никога не разбирате и това е добре. 504 00:41:08,383 --> 00:41:10,010 Не, не е. 505 00:41:14,806 --> 00:41:17,776 Мислил ли си някога, че това може да стане по пътя на 506 00:41:19,227 --> 00:41:21,025 други неща? 507 00:41:22,897 --> 00:41:25,070 Просто управляваме магазин заедно. 508 00:41:25,942 --> 00:41:28,411 Това е всичко, просто магазин. 509 00:41:29,821 --> 00:41:32,916 Както и да е. мляко. 510 00:41:35,410 --> 00:41:37,128 Обратно след миг. 511 00:41:52,802 --> 00:41:55,726 - Добре, определено е така. -Добре. 512 00:41:58,016 --> 00:42:01,941 - Докторе! докторе! докторе! -Здрасти. Съжалявам, малко бързам. 513 00:42:02,061 --> 00:42:04,860 Случва се нещо. Много е важно да го спрем. 514 00:42:04,939 --> 00:42:08,239 О, Господи, това си ти. Това наистина си ти. 515 00:42:08,317 --> 00:42:10,194 О, не ме помниш, нали? 516 00:42:10,278 --> 00:42:12,372 Докторе, нямаме време за това. Миграцията е започнала. 517 00:42:12,447 --> 00:42:15,371 Виж, извинявай, Имам малко сложен живот. 518 00:42:15,450 --> 00:42:17,828 Нещата не винаги ми се случват в доста правилния ред. 519 00:42:17,952 --> 00:42:20,250 Става малко объркващо на моменти, особено на сватби. 520 00:42:20,329 --> 00:42:22,707 Аз съм боклук на сватби, особено моите собствени. 521 00:42:22,790 --> 00:42:25,543 О, Боже, разбира се! Ти си пътешественик във времето. 522 00:42:25,626 --> 00:42:28,675 Още не ти се е случвало, нищо от това. Все още е в твоето бъдеще. 523 00:42:28,755 --> 00:42:31,383 - Какво не се е случило? - Докторе, моля! 20 минути до излюпване. 524 00:42:31,466 --> 00:42:35,312 Бях аз! О, за бога, it was me all along. 525 00:42:35,428 --> 00:42:38,056 - Получихте всичко от мен. -Получих какво? 526 00:42:38,139 --> 00:42:43,066 Добре, слушай. един ден, ще заседнеш в 1969 г. 527 00:42:43,144 --> 00:42:45,818 Уверете се, че имате това със себе си. Ще ти потрябва. 528 00:42:45,897 --> 00:42:48,150 - Докторе! -Да! Слушай, слушай, трябва да бягам. 529 00:42:48,232 --> 00:42:52,783 Нещата се случват. Е, четири неща. Е, четири неща и един гущер. 530 00:42:52,862 --> 00:42:56,662 Добре, без грижи. Хайде. Ще се видим някой ден. 531 00:42:57,825 --> 00:43:01,125 - Как се казваше? - Сали Спароу. 532 00:43:01,204 --> 00:43:03,332 Радвам се да се запознаем, Сали Спароу. 533 00:43:15,343 --> 00:43:17,220 Довиждане, докторе. 534 00:43:35,029 --> 00:43:36,246 Не мигайте. 535 00:43:40,368 --> 00:43:41,665 Мигни и си мъртъв. 536 00:43:44,372 --> 00:43:45,840 Не обръщай гръб. 537 00:43:47,792 --> 00:43:49,465 Не гледай настрани. 538 00:43:51,003 --> 00:43:52,880 И не мигайте. 539 00:43:59,387 --> 00:44:00,730 Успех 540 00:44:08,020 --> 00:44:09,738 Отиваме до края на Вселената. 541 00:44:09,814 --> 00:44:14,069 Обаждането дойде отсреща звездите, отново и отново, 542 00:44:14,152 --> 00:44:15,449 "Come to Utopia." 543 00:44:15,528 --> 00:44:17,246 - Докторе. -Капитан. 544 00:44:27,415 --> 00:44:28,462 Това е бъдещо време. 545 00:44:28,541 --> 00:44:29,667 Утопията е... 546 00:44:29,750 --> 00:44:33,254 Последният от хората, разпръснати през нощта. 547 00:44:33,337 --> 00:44:34,680 Хората идват. 548 00:44:34,755 --> 00:44:38,259 Дори ние, Господарите на времето, не стигнахме толкова далеч. трябва да тръгваме.