1 00:02:50,571 --> 00:02:51,606 Thandizeni. 2 00:03:02,984 --> 00:03:03,951 Chonde. 3 00:03:05,753 --> 00:03:06,954 Ndithandizeni. 4 00:03:22,235 --> 00:03:23,971 Iwo akuyang'ana kwa ife. 5 00:03:24,539 --> 00:03:28,442 "Ife"? Zomwe ndikuwona ndizo nkhalamba m’mavuto. 6 00:03:32,113 --> 00:03:33,480 Izi ndi zanu. 7 00:03:36,951 --> 00:03:38,820 Pali golide wochuluka. 8 00:03:39,887 --> 00:03:41,388 Kuphanga limenelo. 9 00:03:44,692 --> 00:03:46,594 Chonde. 10 00:04:00,407 --> 00:04:01,809 Dikirani. Dikirani. 11 00:04:19,292 --> 00:04:20,862 Dulani, imani! 12 00:04:22,262 --> 00:04:23,631 Iye akutithandiza ife. 13 00:04:24,331 --> 00:04:26,667 - Mwana wanga wamkazi. - Ndinu odala. 14 00:04:30,071 --> 00:04:31,404 Dikirani. 15 00:04:32,507 --> 00:04:34,142 Izo ndi malo abwino. 16 00:04:34,175 --> 00:04:35,843 Osati kukwera kwa achifwamba. 17 00:04:35,877 --> 00:04:37,078 Monga asilikali. 18 00:04:37,277 --> 00:04:39,147 Sassanid ndi zida zawo. 19 00:04:39,180 --> 00:04:41,448 Kotero, ndiuzeni inu ndinu ndani. 20 00:04:41,481 --> 00:04:43,316 M'kupita kwa nthawi. 21 00:04:43,350 --> 00:04:44,552 Palibe zambiri za izo zatsalira. 22 00:04:44,585 --> 00:04:46,888 Mphesa ndiyofunika zidutswa khumi za golidi. 23 00:04:47,021 --> 00:04:48,823 Ndikukutsimikizirani khumi. 24 00:04:51,225 --> 00:04:53,828 Nsalu imeneyo, ili ndi matumba? 25 00:04:54,662 --> 00:04:55,930 Ndili ndi golide. 26 00:04:57,297 --> 00:04:59,100 Lakhmid golide. 27 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Tithandizeni kufikira malo a Shaybani, 28 00:05:01,803 --> 00:05:02,904 ndipo ndi zanu. 29 00:05:05,540 --> 00:05:07,909 Lupanga ndi golide. 30 00:05:07,942 --> 00:05:09,677 Inu muli nawo mawu anga. 31 00:05:40,575 --> 00:05:42,342 M'milundu! 32 00:05:52,987 --> 00:05:54,188 Ayi. Ayi! 33 00:05:54,222 --> 00:05:56,224 Inu. Yala! 34 00:05:56,257 --> 00:05:58,491 Mbali ina mwa ndu! 35 00:06:03,865 --> 00:06:04,966 Thamangani! 36 00:06:06,601 --> 00:06:07,535 Thamangani! 37 00:06:17,410 --> 00:06:19,780 - Ndawapeza! - Pitani. Pitani! 38 00:06:21,716 --> 00:06:22,817 Pitani. 39 00:06:23,918 --> 00:06:25,720 Inu. Inu. 40 00:06:42,970 --> 00:06:44,171 Kwerani mmwamba! 41 00:06:51,012 --> 00:06:51,946 Pitani! 42 00:07:37,858 --> 00:07:39,060 Baba! 43 00:07:44,598 --> 00:07:46,667 Ndabwera mumtendere... 44 00:07:48,135 --> 00:07:49,270 Mupheni! 45 00:07:49,403 --> 00:07:51,272 Dikirani! Dikirani. 46 00:07:54,308 --> 00:07:55,910 Choyipa ichi ndi chiyani? 47 00:07:58,612 --> 00:08:00,982 Oyendayenda awiri, m'bale. 48 00:08:01,015 --> 00:08:02,550 Kuthandizidwa ndi wachifwamba uyu. 49 00:08:02,583 --> 00:08:04,852 Ndipo amabweretsa alonda ku malire. 50 00:08:07,288 --> 00:08:08,756 Tiyeni tiwone oyendayenda awa. 51 00:09:07,181 --> 00:09:08,649 Commander Jalabzen. 52 00:09:09,784 --> 00:09:11,652 Pakhala nthawi yayitali. 53 00:09:12,486 --> 00:09:14,288 A Shaybani angakuthandizeni bwanji? 54 00:09:15,856 --> 00:09:19,293 Ndili pano pamadongosolo wa Mfumu Kisra, 55 00:09:19,660 --> 00:09:21,028 wolamulira wa ufumu wanu 56 00:09:21,062 --> 00:09:22,863 ndi maiko wa kachigawo wachonde 57 00:09:22,997 --> 00:09:24,598 ku Tigris ndi Firate 58 00:09:24,632 --> 00:09:26,133 -kuyenda m'nyanja. -Chakumwa? 59 00:09:29,770 --> 00:09:31,172 Mfumu yanu wandituma 60 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 kuti atenge anthu ake, 61 00:09:33,941 --> 00:09:37,912 Al-Numan ndi Hind Bint Al-Numan. 62 00:09:37,945 --> 00:09:39,213 Msungwana uyo apo. 63 00:09:40,915 --> 00:09:42,716 Ulemerero Wake, Mfumu Al-Numan 64 00:09:42,750 --> 00:09:45,554 ndi Hind Bint Al-Numan, Mfumukazi ya Al Hira 65 00:09:45,853 --> 00:09:47,588 tsopano ndi alendo kunyumba kwanga. 66 00:10:00,201 --> 00:10:03,037 Ndinunso olandiridwa kuchereza kwathu, 67 00:10:03,270 --> 00:10:06,407 mahatchi atsopano ngati mukufuna ndi njira yabwino yopita kunyumba 68 00:10:06,541 --> 00:10:08,742 monga lumbiro langa ntchito kwa mfumu yanga. 69 00:10:14,348 --> 00:10:19,120 Ndiloleni kuti ndikuunikire, Mfumu Hani. 70 00:10:19,453 --> 00:10:21,989 Mkulu uyo salinso mfumu, 71 00:10:22,022 --> 00:10:23,791 monga momwe maonekedwe ake akuwonekera. 72 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Iye ndi wothawathawa. Ndipo Al Hira, kumasulidwa ku ulamuliro wake, 73 00:10:27,328 --> 00:10:29,763 tsopano ikulamulidwa ndi Ibn Qabisah, 74 00:10:29,797 --> 00:10:32,066 munthu wokhulupirika wa mfumu. 75 00:10:33,934 --> 00:10:37,171 Kotero, mu dzina Mfumu Kisra, 76 00:10:37,539 --> 00:10:40,774 Ndikufuna zimenezo mwapereka mtsikana uyu, 77 00:10:40,808 --> 00:10:42,309 amene wakhala anapanga mdzakazi wake. 78 00:10:42,343 --> 00:10:45,146 - Ndi inu amene ndi hule la mfumu! 79 00:10:49,618 --> 00:10:50,885 -Abale. -Chonde. 80 00:10:56,257 --> 00:10:57,358 Chonde. 81 00:10:57,992 --> 00:10:59,594 Iye ndi mwana wankazi. Mulekeni! 82 00:10:59,628 --> 00:11:01,362 Simusiya kuthamanga, eti? 83 00:11:03,397 --> 00:11:04,665 Samir! 84 00:11:17,044 --> 00:11:20,347 Mfumu amene amalamulira mayiko ambiri mwina samadziwa 85 00:11:21,248 --> 00:11:23,450 ife mafumu a m’chipululu. 86 00:11:23,484 --> 00:11:26,487 sitinapatsepo ana athu aakazi kwa ena monga msonkho; 87 00:11:26,621 --> 00:11:29,190 ngakhale kwa Farao, kapena kwa Kaisara. 88 00:11:42,571 --> 00:11:44,104 Mutha kupita mumtendere. 89 00:12:15,537 --> 00:12:16,937 Ayi! 90 00:12:30,784 --> 00:12:33,688 Aka sikoyamba mwalowa m’dziko lathu popanda chilolezo. 91 00:12:33,722 --> 00:12:37,091 Ndichoka ndikangolipidwa. 92 00:12:38,892 --> 00:12:41,696 Mfumu Hani, bamboyu anatithandiza. 93 00:12:41,730 --> 00:12:42,863 Ndili naye ngongole. 94 00:12:44,633 --> 00:12:45,833 Malipiro ndi moyo wake. 95 00:12:47,901 --> 00:12:49,436 Sokera, wakuba. 96 00:13:08,255 --> 00:13:09,890 Ayi! Ayi! 97 00:13:42,456 --> 00:13:43,525 Tikhoza kupha bambo. 98 00:13:47,828 --> 00:13:50,565 Atate si vuto. 99 00:13:50,598 --> 00:13:51,800 Kenako timawapha onse. 100 00:13:58,573 --> 00:14:00,474 Kumeneko kungakhale kulakwitsa. 101 00:14:13,454 --> 00:14:15,022 Timawafotokozera momveka bwino. 102 00:14:44,885 --> 00:14:46,353 Lowani m'madzi. 103 00:15:00,434 --> 00:15:03,303 Iye Lakhmid. Mwana wanga wamkazi ndi Shaybani, Hani. 104 00:15:03,437 --> 00:15:06,173 Tikupempha Al-Numan ndi mwana wake wamkazi kuti apite. 105 00:15:07,542 --> 00:15:11,579 Ngamila ziwiri, Hani, ndipo tidzachoka pakuwala koyamba. 106 00:15:14,381 --> 00:15:15,482 Ayi. 107 00:15:19,654 --> 00:15:20,988 Ndiwe mlendo wanga. 108 00:15:21,523 --> 00:15:23,991 Izo zikanatanthauza chinachake kwa Shaybani. 109 00:15:26,795 --> 00:15:30,197 Pamene muli pansi pa denga langa, inu ndi mwana wanu wamkazi muli otetezeka. 110 00:15:31,533 --> 00:15:33,200 Ndipo ine sindidzawataya iwo kunja. 111 00:17:58,312 --> 00:18:00,515 Ndikufuna kuti mupereke uthenga kwa ine. 112 00:18:08,890 --> 00:18:10,457 Wandimva mnyamata? 113 00:18:14,596 --> 00:18:15,563 Zabwino. 114 00:18:20,034 --> 00:18:21,069 Mwana wabwino. 115 00:18:21,401 --> 00:18:23,437 Mnyamata wanga wabwino, wamphamvu, hu? 116 00:18:24,237 --> 00:18:25,439 Ha? 117 00:18:28,208 --> 00:18:31,144 Munthu wamphamvu, wamphamvu. 118 00:19:44,686 --> 00:19:48,221 Mtsikanayo wabweretsa satana kunyumba kwathu. 119 00:19:53,427 --> 00:19:55,963 Iye ali themberero pa ife. 120 00:21:42,335 --> 00:21:44,572 Zikuwoneka ngati kavalo wanga anandiphonya. 121 00:21:45,973 --> 00:21:48,109 N'chifukwa chiyani mudakali pano? 122 00:21:48,142 --> 00:21:49,811 Mukufuna chinachake kwa ine? 123 00:21:49,944 --> 00:21:50,978 Ha? 124 00:21:51,012 --> 00:21:52,747 Ndiye undilipire ngongoleyo. 125 00:21:52,980 --> 00:21:54,447 Mpeni ndi golide. 126 00:21:58,252 --> 00:21:59,554 Chokani muno. 127 00:22:01,889 --> 00:22:03,423 Ndi kusiya kavalo wanga. 128 00:22:06,160 --> 00:22:07,427 Kodi mulibe ulemu? 129 00:22:07,562 --> 00:22:10,363 Ulemu ndi wa zitsiru ndi mafumu. 130 00:22:12,533 --> 00:22:14,101 Mbama imodzi yochokera kwa iwe yakwana. 131 00:22:23,110 --> 00:22:24,946 Ndatopa kumenyana. 132 00:22:25,580 --> 00:22:29,183 Mavuto akakutsata, mulibe chochitira. 133 00:22:52,907 --> 00:22:55,509 Monga ine ndinanenera, vuto. 134 00:22:56,644 --> 00:22:58,980 Hind Bint Al-Numan! 135 00:23:15,930 --> 00:23:17,464 Zingati? 136 00:23:18,699 --> 00:23:21,002 Zida makumi anayi zagolide ayenera kuchita izo. 137 00:23:21,335 --> 00:23:23,470 Ndinawauza bambo anga kuti asakukhulupirireni. 138 00:23:43,324 --> 00:23:45,526 Munamupatsa iye ... 139 00:23:46,193 --> 00:23:47,929 mupita mfulu. 140 00:24:03,711 --> 00:24:04,779 Ugh. 141 00:24:14,155 --> 00:24:16,724 Moyo wanu sutanthauza kanthu kwa inu? 142 00:24:16,757 --> 00:24:19,160 Chigwirizano ndi inu sizitanthauza kanthu kwa ine. 143 00:24:20,761 --> 00:24:22,430 Pangani izo kwa kavalo asanatifike. 144 00:24:49,056 --> 00:24:50,992 Argh. 145 00:25:14,915 --> 00:25:16,684 Ku kavalo! 146 00:26:16,511 --> 00:26:18,746 Hind! 147 00:26:28,255 --> 00:26:30,157 Pitani. 148 00:26:59,453 --> 00:27:00,955 Ayi! 149 00:27:13,467 --> 00:27:14,668 Ho! Ho! Ho! 150 00:27:25,614 --> 00:27:26,780 Musiye apite! 151 00:27:29,150 --> 00:27:31,418 Ili ndi dziko la Shaybani. 152 00:27:33,287 --> 00:27:34,889 Kenako Shaybani adzalipira. 153 00:27:40,427 --> 00:27:42,496 Hei! Hei! ku Ctesiphon! 154 00:27:42,531 --> 00:27:43,931 Ayi! Ayi! 155 00:27:52,973 --> 00:27:54,275 Anapulumutsa moyo wake. 156 00:27:59,180 --> 00:28:01,448 Asasanid asanu ndi anayi adaphedwa pa dziko lathu. 157 00:28:05,152 --> 00:28:07,454 Kisra adzatilanga za izi. 158 00:28:07,488 --> 00:28:09,356 Wachifwamba ndi amene ali ndi udindo. 159 00:28:32,980 --> 00:28:36,217 Ndani sangakhoze kuziwona izo ife tiri pa chifundo chawo? 160 00:28:36,917 --> 00:28:38,986 Ife tiri pa chifundo chawo. 161 00:28:39,019 --> 00:28:40,988 Nanga ulemu m'bale wanga? 162 00:28:41,021 --> 00:28:43,390 Inde, ndipo taonani zomwe zatipeza. 163 00:28:44,258 --> 00:28:45,326 Pali kukhetsa magazi. 164 00:28:47,461 --> 00:28:49,029 Pali kukhetsa magazi! 165 00:28:53,635 --> 00:28:54,669 Zokwanira. 166 00:28:55,002 --> 00:28:57,271 - Tandimverani. - Zokwanira! 167 00:28:59,073 --> 00:29:00,642 Wachifwamba amwalira mawa. 168 00:29:04,878 --> 00:29:06,747 Shh! 169 00:29:29,003 --> 00:29:31,673 Zinthu zimaipiraipira nthawi zonse mukawonekera. 170 00:29:31,805 --> 00:29:34,375 -Ndakubweretserani madzi. -Kodi mumakonda kuthira? 171 00:29:39,013 --> 00:29:41,415 Bwanji simunandipatse ine kwa Sasanid? 172 00:29:43,350 --> 00:29:46,453 Iye ndi mdani wanga monga momwe alili wanu. 173 00:29:55,863 --> 00:29:57,031 Mukudula khungu langa. 174 00:29:57,064 --> 00:29:58,633 Ndikupulumutsa moyo wanu. 175 00:30:05,774 --> 00:30:07,341 Ndiye mupita kuti? 176 00:30:11,912 --> 00:30:15,349 Kotala yopanda kanthu. Ndi ena osafunika. 177 00:30:15,382 --> 00:30:16,450 Ndili ndi ngongole yanu. 178 00:30:16,483 --> 00:30:17,552 Ndichoncho. 179 00:30:17,686 --> 00:30:19,420 Mpeni ndi golide. 180 00:30:19,554 --> 00:30:21,221 Moyo wanu siwokwanira? 181 00:30:23,658 --> 00:30:25,859 Sindisunga nthawi yayitali popanda malipiro. 182 00:30:26,894 --> 00:30:28,929 Ndiye inu kulibwino muyembekezere kudzandiwonanso. 183 00:30:31,098 --> 00:30:32,567 Mulole ine ndisadalitsidwe konse chotero. 184 00:31:05,567 --> 00:31:06,534 Pitani! 185 00:31:07,401 --> 00:31:09,671 Bwererani. Kukakamira kwanu kwatifikitsa kuno. 186 00:31:09,804 --> 00:31:11,338 Sitingathe kubwerera, Aasif. 187 00:31:11,372 --> 00:31:14,676 Chofunikira tsopano ndikuyimirira Al-Numan ndi mwana wake wamkazi. 188 00:31:14,809 --> 00:31:16,343 Atetezeni ndi kuwateteza. 189 00:31:16,377 --> 00:31:18,379 Mpaka liti, Hani? 190 00:31:18,613 --> 00:31:19,781 Mpaka liti? 191 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 Tonse ndife akufa? 192 00:31:25,419 --> 00:31:27,822 Mumalowetsa akunja, Lakhmids, 193 00:31:27,856 --> 00:31:30,224 ndipo watigwetsa ife, fuko lako, motsutsana ndi ufumu. 194 00:31:31,425 --> 00:31:33,862 Fuko lako, m'bale. 195 00:31:34,061 --> 00:31:35,630 -Zachiyani? -Aasif! 196 00:31:36,497 --> 00:31:39,933 Inu mukuyembekezera ife kupereka moyo wathu kwa ena omwe si a fuko lathu. 197 00:31:40,367 --> 00:31:42,504 Mumachita ngati mdani kwa anthu anu. 198 00:31:50,545 --> 00:31:51,846 Mukutani? 199 00:31:52,079 --> 00:31:53,615 Kodi mungatani kuti mundinyozetse? 200 00:31:54,883 --> 00:31:56,684 Nditsutsaninso, m'bale, 201 00:31:56,718 --> 00:31:58,452 ndipo ndi inu amene adzathamangitsidwa. 202 00:32:02,423 --> 00:32:05,025 Al-Numan ndi mwana wake wamkazi adzakhala ndi ife 203 00:32:05,159 --> 00:32:06,895 bola ine ndikhale mtsogoleri wanu. 204 00:32:07,060 --> 00:32:08,929 Kodi izi zamveka? 205 00:32:10,732 --> 00:32:12,600 Kodi izi zamveka? 206 00:32:32,986 --> 00:32:35,322 Iwo akuteteza mfumukazi yawo. 207 00:32:38,158 --> 00:32:39,993 Nyerere zimenezo zidzafa. 208 00:33:05,085 --> 00:33:06,754 - Ma apricots. -Mhm. 209 00:33:22,102 --> 00:33:23,638 Amakoma ngati kunyumba. 210 00:33:23,872 --> 00:33:25,038 Mhm. 211 00:33:28,108 --> 00:33:31,478 Ndikufuna kukhala m'nkhalango kamodzinso. 212 00:33:34,047 --> 00:33:36,518 Sitidzawonanso Al Hira. 213 00:33:39,386 --> 00:33:40,722 Ndikapita, 214 00:33:41,388 --> 00:33:44,291 mudzakhala mfumukazi yoyenera za anthu athu. 215 00:33:45,392 --> 00:33:46,493 Mpaka pamenepo, 216 00:33:47,562 --> 00:33:49,363 Hani adzakutetezani. 217 00:33:50,965 --> 00:33:52,399 Inu mumanditeteza. 218 00:33:53,835 --> 00:33:55,469 Timatetezana. 219 00:34:00,909 --> 00:34:02,142 Nthawizonse. 220 00:34:53,561 --> 00:34:55,530 Tsegulani chitseko! 221 00:34:57,632 --> 00:35:00,068 - Mwawona. - Tiyeni tidutse. 222 00:35:00,100 --> 00:35:01,335 - Tiyeni tidutse! - Sunthani. 223 00:35:01,368 --> 00:35:02,971 Sunthani! 224 00:35:03,004 --> 00:35:04,104 Mmwamba. Yang'anani iye. 225 00:35:04,237 --> 00:35:05,974 Cha apa. Apo. Penyani! Penyani! 226 00:35:07,775 --> 00:35:08,876 Tulukani. 227 00:35:09,010 --> 00:35:10,310 Inu munawoneka. 228 00:35:10,712 --> 00:35:11,646 Ndi ndani? 229 00:35:17,217 --> 00:35:19,186 Iye anali mkati usiku wonse. 230 00:35:21,689 --> 00:35:23,190 Ine ndinali kumuyang'ana iye. 231 00:35:27,695 --> 00:35:28,696 Mwawona? 232 00:35:29,030 --> 00:35:30,765 Tsopano tenga amuna awa kutuluka mchipinda changa. 233 00:35:32,600 --> 00:35:34,802 - Pitirizani kuyang'ana. - Apo. 234 00:35:43,243 --> 00:35:44,812 Ndi chifukwa cha chitetezo chanu. 235 00:35:47,015 --> 00:35:48,916 Chifukwa chiyani? Bambo anga amanditeteza. 236 00:35:50,018 --> 00:35:51,586 Bambo ako apita, Hind. 237 00:35:53,453 --> 00:35:54,388 Wapita? 238 00:35:55,255 --> 00:35:56,423 Wapita kuti? 239 00:35:59,594 --> 00:36:00,828 Wapita kuti? 240 00:36:08,970 --> 00:36:10,938 Inde! 241 00:37:03,390 --> 00:37:05,325 Field Commander Jalabzen. 242 00:37:05,459 --> 00:37:08,261 Wa mercenary amene walephera inu mu ntchito yake 243 00:37:08,295 --> 00:37:10,932 kubweretsanso mdzakazi wa m'chipululu. 244 00:37:13,701 --> 00:37:18,271 Ukulimbana ndi nkhondo, Commander Jalabzen. 245 00:37:22,677 --> 00:37:25,913 Komabe mwapambana ndi mtsikana wa mchipululu. 246 00:37:36,691 --> 00:37:39,627 Ndindani awa Shaybani zimenezo zikundikana? 247 00:37:41,461 --> 00:37:43,430 N'chifukwa chiyani amabisa mtsikanayo? 248 00:37:45,600 --> 00:37:46,634 Ulemu. 249 00:38:02,116 --> 00:38:03,985 Yang'anani. 250 00:38:04,018 --> 00:38:05,820 Mutha kukumana ndi maso athu. 251 00:38:12,593 --> 00:38:14,629 Ndipo ine ndidzakulemekezani bwanji? 252 00:38:16,264 --> 00:38:17,965 Kuti ndipite kunyumba. 253 00:38:21,002 --> 00:38:23,303 Ndipo kwathu kuli kuti? 254 00:38:23,336 --> 00:38:27,542 Pagombe wa Nyanja Yakuda, mbuyanga. 255 00:38:31,179 --> 00:38:34,816 Ndikukulemekezani ndi mwayi wotsiriza kuti andibweretsere ine mwana wamkazi wa munthu uyu. 256 00:38:34,949 --> 00:38:36,684 Ndiye mukhoza kupita kwanu. 257 00:39:01,943 --> 00:39:06,714 Mwayenda kutali, Al-Numan Bin Al-Mundhir. 258 00:39:12,854 --> 00:39:14,454 Ngakhale munabwera nokha. 259 00:39:18,425 --> 00:39:23,430 Ndikukupatsani chinachake chamtengo wapatali. 260 00:39:24,265 --> 00:39:25,766 Mfumu. 261 00:39:31,772 --> 00:39:33,107 Simulinso mfumu. 262 00:39:33,140 --> 00:39:36,010 Tidakulowetsani m'malo ndi Ibn Qabisah. 263 00:39:38,813 --> 00:39:42,884 Mndende, posachedwapa mudzaiwalika. 264 00:39:44,118 --> 00:39:47,922 Mmodzi yekha wa ife adzaiwalika. 265 00:39:47,955 --> 00:39:51,125 Kusunga moyo wanga kusonyeza kufooka. 266 00:39:51,826 --> 00:39:53,393 Mukundinyadira. 267 00:40:02,270 --> 00:40:05,573 Mupheni! Mupheni! Mupheni! Mupheni! 268 00:40:05,907 --> 00:40:09,277 Palibe chomvetsa chisoni kwambiri kuposa munthu wotaya moyo. 269 00:40:09,310 --> 00:40:10,978 Mwalephera anthu anu. 270 00:40:11,279 --> 00:40:12,680 Mwandilephera. 271 00:40:13,214 --> 00:40:15,983 Mupheni! Mupheni! Mupheni! Mupheni! 272 00:40:16,017 --> 00:40:18,219 Mudzamva ululu wa mwana wanu wamkazi mpaka muyaya. 273 00:40:22,156 --> 00:40:23,224 Simungathe kupha mfumu. 274 00:40:23,357 --> 00:40:24,992 Tidzalowa m'malo mwanu. 275 00:40:57,191 --> 00:41:00,027 Imfa imabwera kwa ife tonse! 276 00:41:40,067 --> 00:41:45,773 Siyani mikango gwetsa nyumba yako! 277 00:41:50,244 --> 00:41:51,612 Hind. 278 00:42:03,491 --> 00:42:06,227 Zonse zomwe ndikufuna tsopano ndi mutu wake Lakhmid. 279 00:42:06,660 --> 00:42:08,129 Ndibweretsereni ine zimenezo. 280 00:42:08,562 --> 00:42:10,498 Ibn Qabisah wa Al Hira. 281 00:42:10,531 --> 00:42:12,733 Mudzawawononga mwamuna aliyense, mkazi ndi mwana 282 00:42:12,867 --> 00:42:15,504 mu fuko la Shaybani kwa kunyoza. 283 00:42:15,870 --> 00:42:18,439 Walephera, Ibn Qabisah, ndipo ndiwe 284 00:42:18,572 --> 00:42:20,441 amene adzatchedwa pa carpet. 285 00:42:27,915 --> 00:42:29,917 Pali chinthu chimodzi chokha kwa wachiwembu. 286 00:42:30,051 --> 00:42:33,621 Kokani thupi lake kudutsa m’misewu ya ku Ctesiphon ndi ng'ombe ya ngamila. 287 00:43:51,398 --> 00:43:53,501 Muyenera kudya. 288 00:43:53,535 --> 00:43:55,636 Sindikufuna malangizo anu. 289 00:43:56,871 --> 00:43:59,173 Zinanso za kugona kwanu. 290 00:44:07,281 --> 00:44:09,016 Munandinamiza bwanji? 291 00:44:12,753 --> 00:44:14,722 Ine ndine mlendo monga inu. 292 00:44:16,190 --> 00:44:17,758 Si iwe Shaybani? 293 00:44:21,162 --> 00:44:22,597 Ndine Ganim. 294 00:44:22,631 --> 00:44:23,931 Ndiwe Ganim? 295 00:44:25,466 --> 00:44:27,768 Shaybani ndi banja langa tsopano. 296 00:44:29,604 --> 00:44:31,839 Banja lathu linali bambo anga. 297 00:44:33,608 --> 00:44:37,344 Chipululu ndi kwathu ndi zipinda zambiri. 298 00:44:46,987 --> 00:44:49,658 Ndi nthawi yoti mukhale yemwe mungakhale. 299 00:44:56,897 --> 00:44:58,465 Ndithandizeni kuvala. 300 00:45:26,827 --> 00:45:29,230 Yakwana nthawi yanga kubwerera kwawo, Hani. 301 00:45:31,498 --> 00:45:33,434 Ndiyenera kuthandiza anthu anga. 302 00:45:46,113 --> 00:45:48,382 Mzinda wanu ndi pansi pa ntchito ya Kisra. 303 00:45:49,817 --> 00:45:52,886 Ndibwino kufa moyang'anizana ndi mdani wako kuposa kumuthawa. 304 00:45:55,956 --> 00:45:57,559 Ndiye mungandithandize? 305 00:46:01,962 --> 00:46:04,098 Abambo anu anali monga atate wanga, Hind. 306 00:46:04,932 --> 00:46:06,767 Koma fuko langa ndi banja langa. 307 00:46:09,970 --> 00:46:12,206 Ndi nthawi yoti nditumikire fuko langa. 308 00:46:16,611 --> 00:46:18,045 Izi ndi zanu. 309 00:46:39,734 --> 00:46:42,303 Ndiye katundu uyu Ine ndidzabala ndekha. 310 00:46:49,410 --> 00:46:51,245 Sassanid! 311 00:46:51,278 --> 00:46:53,213 Choka. 312 00:47:07,762 --> 00:47:10,699 Mapangidwe oima. Patsogolo. 313 00:48:07,689 --> 00:48:09,591 Ayi! Ayi! 314 00:48:09,724 --> 00:48:12,092 Fulumirani. Asasani akubwera. 315 00:48:13,561 --> 00:48:14,962 Tiyeni uku. 316 00:48:21,034 --> 00:48:23,370 Tilowera kumpoto ku chigwa cha Ze Qar. 317 00:48:23,404 --> 00:48:25,339 Kumeneko, ndi phiri kumbuyo kwathu, 318 00:48:25,372 --> 00:48:26,674 ife tiri ndi mwayi. 319 00:48:26,940 --> 00:48:28,576 Kisra akuimba kwa mutu wa Hind. 320 00:48:28,877 --> 00:48:30,110 Msiyeni iye akhale nacho. 321 00:48:30,344 --> 00:48:32,514 Mwina ndiye zochita zathu adzaiwalika. 322 00:48:37,685 --> 00:48:38,952 Ndi chiyani icho, m'bale wanga? 323 00:50:45,145 --> 00:50:46,581 Lupanga la abambo anga. 324 00:50:47,447 --> 00:50:48,516 Ndi zanu. 325 00:50:53,420 --> 00:50:55,389 Ndiye amene amasiya golide. 326 00:51:03,598 --> 00:51:05,533 Kodi bambo ako akudziwa muli pano? 327 00:51:07,535 --> 00:51:09,069 Bambo anga anamwalira. 328 00:51:11,973 --> 00:51:13,675 Ndikupita kunyumba. 329 00:51:14,509 --> 00:51:15,643 Ku Al Hira? 330 00:51:16,243 --> 00:51:19,346 Kodi muli mothamanga kukakumana ndi tsogolo la abambo ako? 331 00:51:19,379 --> 00:51:21,950 Bambo anga anadzipereka yekha kwa ine. 332 00:51:22,684 --> 00:51:26,119 Tsopano ndakonzeka kudzipereka ndekha kwa anthu anga. 333 00:51:26,688 --> 00:51:29,323 Kunyumba si njira nthawi zonse mudazisiya. 334 00:51:32,994 --> 00:51:35,095 Tikufuna kuti mutitsogolere. 335 00:51:36,698 --> 00:51:38,332 Potsutsana ndi ufumu. 336 00:51:38,365 --> 00:51:42,770 Ndipo ine ndine mkazi wofunidwa kwambiri ku Arabia konse. 337 00:51:42,804 --> 00:51:46,173 Ndipo palibe, kupatula m'busa, adzandithandiza. 338 00:51:51,378 --> 00:51:54,882 Abale anga ndi ine anayenda ulendo kwa Al Hira nthawi zambiri. 339 00:51:59,119 --> 00:52:01,321 Kenako Sassanid anabwera. 340 00:52:05,793 --> 00:52:07,595 Ndimomwe mwapeza chilondacho? 341 00:52:09,597 --> 00:52:12,767 Kuchokera kumodzi amatcha Jalabzeen. 342 00:52:12,800 --> 00:52:14,535 Ndi chimodzimodzi ndi mnyamatayo. 343 00:52:20,273 --> 00:52:21,876 Mudzakwera mofulumira nokha. 344 00:52:21,909 --> 00:52:24,177 Tikwera limodzi kwambiri. 345 00:52:29,617 --> 00:52:30,985 ndidzakutenga. 346 00:52:34,421 --> 00:52:35,422 Koma... 347 00:52:36,591 --> 00:52:40,494 Tikafika kumeneko, ndi zidutswa 60 za golidi. 348 00:54:07,682 --> 00:54:09,316 Imani! 349 00:54:15,990 --> 00:54:17,892 Chotero, wolowererayo akubwerera. 350 00:54:20,061 --> 00:54:22,029 Opembedza moto amenewo. 351 00:54:22,597 --> 00:54:25,332 potsiriza anatopa za miyambi yanu? 352 00:54:25,967 --> 00:54:27,434 Taif Bin Ganim. 353 00:54:29,871 --> 00:54:30,872 Amayi. 354 00:54:33,808 --> 00:54:36,376 -Ndine wokondwa kuwona wanga-- -N'chifukwa chiyani uli pano? 355 00:54:41,682 --> 00:54:42,750 Ndimabweretsa nkhani. 356 00:54:43,217 --> 00:54:47,722 Hani wa Shaybani wasuntha anthu ake ku chigwa cha Ze Qar. 357 00:54:48,288 --> 00:54:51,592 Monga mwasiya fuko lako lomwe. 358 00:54:51,726 --> 00:54:53,293 Munandithamangitsa. 359 00:54:54,128 --> 00:54:55,997 Mulibe manyazi. 360 00:54:57,165 --> 00:54:58,431 Mumanyozetsa fuko. 361 00:54:58,465 --> 00:55:00,300 Polankhula maganizo anga? 362 00:55:03,604 --> 00:55:07,742 Ganim chilango chamanyazi wopanda manyazi ndi imfa! 363 00:55:07,775 --> 00:55:09,243 Ndiye mundiphe! 364 00:55:09,710 --> 00:55:11,879 Ndipheni ngati izo zikukhutitsani inu. 365 00:55:15,382 --> 00:55:19,520 Koma choyamba ndikuuzeni za ulemu weniweni. 366 00:55:21,321 --> 00:55:22,957 Si chida. 367 00:55:26,994 --> 00:55:28,395 Ndi ulendo. 368 00:55:47,380 --> 00:55:48,549 Bwerani. 369 00:56:35,162 --> 00:56:36,396 Al Hira. 370 00:56:50,477 --> 00:56:52,780 Mukutsimikiza mukufuna kuchita izi? 371 00:57:47,368 --> 00:57:48,602 Hei! 372 00:57:53,341 --> 00:57:55,710 Ndi golide wa Lakhmid amene mumavala? 373 00:58:06,020 --> 00:58:08,488 Ndine Hind Bint Al-Numan. 374 00:58:08,522 --> 00:58:11,058 Mfumukazi ya Al Hira. 375 00:58:30,044 --> 00:58:32,680 Ndabwera kudzatenganso mpando wachifumu wa atate wanga. 376 00:58:41,122 --> 00:58:42,690 Sindikuwona mpando wachifumu. 377 00:58:47,294 --> 00:58:49,130 Ngakhalenso wokhulupirika kwa inu. 378 00:58:50,631 --> 00:58:55,536 Mawu aliwonse omaliza ndisanapereke mutu wako? 379 00:59:23,931 --> 00:59:26,167 Chitsiru. Tisiyeni tokha. 380 00:59:34,975 --> 00:59:36,210 Ufulu! 381 00:59:37,778 --> 00:59:39,346 Inde! 382 01:00:03,370 --> 01:00:05,005 Umenewo ndi ulemu. 383 01:01:13,774 --> 01:01:16,177 Tsopano inu mukhoza kupuma m'malo, Papa. 384 01:01:59,420 --> 01:02:00,955 Kodi mwatenga Al Hira? 385 01:02:04,892 --> 01:02:06,794 Iwo awononga chirichonse. 386 01:02:08,395 --> 01:02:11,131 Ndisamutsa anthu anga ku Ze Qar kumene kuli madzi. 387 01:02:17,238 --> 01:02:18,405 Zilibe kanthu. 388 01:02:22,009 --> 01:02:24,111 Gulu lankhondo la Kisra adzakhala osaimitsidwa. 389 01:02:25,479 --> 01:02:26,947 Timenyera limodzi. 390 01:02:26,981 --> 01:02:27,982 Ayi. 391 01:02:30,518 --> 01:02:32,886 Muli ndi anthu anu, Chief Hani. 392 01:02:33,420 --> 01:02:34,488 Ndili ndi yanga. 393 01:02:46,133 --> 01:02:49,870 Ndiye ndidzamenyana ndi inu, monga mfumukazi yanga. 394 01:02:51,772 --> 01:02:53,841 Simuli nokha. 395 01:02:53,874 --> 01:02:55,442 Inunso muli ndi gulu lankhondo. 396 01:04:20,595 --> 01:04:21,563 Inu munabwera. 397 01:04:30,471 --> 01:04:31,271 Sindili ndekha. 398 01:04:31,405 --> 01:04:33,608 Ndi zomwe Safiya akunena zoona? 399 01:04:35,943 --> 01:04:39,413 Kodi Kisra adapha mfumu ya Lakhmid ndi kuipitsa thupi lake? 400 01:04:42,249 --> 01:04:44,318 Anamukoka misewu ya Ctesiphon 401 01:04:44,351 --> 01:04:45,653 ndi ng'ombe ya ngamila. 402 01:04:46,521 --> 01:04:48,255 Ndiye iye si mfumu. 403 01:04:52,259 --> 01:04:54,962 Kamodzi, mphwanga, amalankhula zoona. 404 01:04:56,463 --> 01:04:59,500 Mwawonetsa wekha mfumukazi. 405 01:05:00,635 --> 01:05:02,403 A Ganim adzakhala ndi inu. 406 01:05:06,741 --> 01:05:07,975 Pakadali pano. 407 01:05:09,410 --> 01:05:11,513 -Kanifa! - Onani, pamwamba apo! 408 01:05:11,646 --> 01:05:13,581 - Angati? - Wina akubwera! 409 01:05:14,181 --> 01:05:16,250 Ali kuti akuchokera? 410 01:05:19,521 --> 01:05:22,256 -Kanifa! -Kanifa! 411 01:05:24,859 --> 01:05:26,661 Asiyeni adutse. 412 01:05:39,808 --> 01:05:41,543 Chief Hani. 413 01:05:41,676 --> 01:05:43,076 Eben Wael. 414 01:05:44,411 --> 01:05:48,315 Taif Bin Ganim, kuyimirira limodzi? Ndiyeno nchiyani? 415 01:05:49,517 --> 01:05:51,084 Kodi thambo lidzagwetsa chipale chofewa? 416 01:05:51,218 --> 01:05:53,086 Ku ufumu, tonse ndife ofanana. 417 01:05:53,655 --> 01:05:58,626 Inde, njoka za Sassanid zija sindikanatha kuzindikira kusiyana pakati pathu ngamira. 418 01:05:59,426 --> 01:06:00,595 Eben Wael. 419 01:06:00,829 --> 01:06:02,296 Ndikukhulupirira nthawi yotsiriza Ndinakuwona, 420 01:06:02,329 --> 01:06:04,833 a Kanifa adandikana ndi bambo anga denga. 421 01:06:05,065 --> 01:06:07,669 Hind Bint Al-Numan. Mfumukazi ya Al Hira. 422 01:06:09,637 --> 01:06:12,005 Ah, mphotho ya mfumu. 423 01:06:13,307 --> 01:06:15,242 Ndikhoza kumuvomereza kukhala ndi ife. 424 01:06:16,243 --> 01:06:20,047 Ine...ndidzatitsogolera tonse kunkhondo. 425 01:06:20,080 --> 01:06:22,382 Takulandirani ndi Kanifa, 426 01:06:22,517 --> 01:06:24,184 koma osati utsogoleri wanu. 427 01:06:27,789 --> 01:06:31,124 Makutu anga ayenera kukhala akuda. 428 01:06:31,158 --> 01:06:33,360 Kodi mukumvetsa ukunena chiyani mwana? 429 01:06:33,393 --> 01:06:38,031 Inde. Malangizo ndi uphungu, mwachibadwa. 430 01:06:38,065 --> 01:06:40,668 Mtsikana uyu, Chief Hani? 431 01:06:40,702 --> 01:06:44,572 Ine ndakana mfumu. Inenso ndikukane? 432 01:06:49,209 --> 01:06:52,079 Munatithamangitsa, Eben Wael. 433 01:06:52,112 --> 01:06:53,413 Kapena mwaiwala? 434 01:07:04,559 --> 01:07:07,027 Inu muli ndi chipululu pamaso panu, 435 01:07:07,160 --> 01:07:09,463 ndi nyanja kumbuyo. 436 01:07:09,496 --> 01:07:10,765 Mwatsekeredwa. 437 01:07:11,298 --> 01:07:14,702 Palibe kuthawa kuchokera ku zomwe mudzakumane nazo. 438 01:07:15,402 --> 01:07:17,437 Kupambana nkhondo, muyenera ankhondo. 439 01:07:19,707 --> 01:07:21,074 Sindikuwona gulu lankhondo pano. 440 01:07:21,308 --> 01:07:25,245 Kuti tipambane pankhondo iyi, muyenera machenjerero. 441 01:07:25,279 --> 01:07:30,217 Udindo wabwino. Zoperekedwa bwino. Ndi madzi. 442 01:07:39,627 --> 01:07:40,762 The oasis. 443 01:07:44,164 --> 01:07:47,334 Oasis ku Ze Qar ndipamene tidzakumana nawo. 444 01:07:47,367 --> 01:07:49,202 - Malo osambira. - Zekar. 445 01:07:49,236 --> 01:07:50,638 - Zekar. - Zekar! 446 01:07:50,672 --> 01:07:51,773 - Zekar. - Zekar. 447 01:07:51,906 --> 01:07:53,407 Ze Qar. Ze Qar. 448 01:07:53,440 --> 01:07:54,876 Ze Qar. Ze Qar. 449 01:07:55,009 --> 01:07:56,945 Ze Qar! Ze Qar! 450 01:07:56,978 --> 01:07:58,378 Ze Qar! Ze Qar! 451 01:07:58,513 --> 01:07:59,681 Ze Qar! Ze Qar! 452 01:07:59,814 --> 01:08:03,250 Wasewera bwino, Mfumukazi ya Al Hira. 453 01:08:05,787 --> 01:08:07,421 Zikomo, Eben Wael... 454 01:08:08,523 --> 01:08:10,024 kwa uphungu wanu. 455 01:08:24,505 --> 01:08:25,506 Ganim! 456 01:08:25,640 --> 01:08:27,508 Ganim! 457 01:08:35,415 --> 01:08:36,951 Lakhmid! 458 01:08:36,985 --> 01:08:38,653 Lakhmid! 459 01:08:46,094 --> 01:08:47,028 Shaybani! 460 01:08:47,160 --> 01:08:48,863 -Shaybani! -Shaybani! 461 01:08:52,667 --> 01:08:53,968 Kanifa! 462 01:08:54,002 --> 01:08:55,737 Kanifa! 463 01:10:03,571 --> 01:10:05,840 Bambo anga akanakufunani kukhala nacho. 464 01:10:08,275 --> 01:10:09,577 Mwachipeza. 465 01:10:11,045 --> 01:10:12,613 Ndapeza zochuluka koposa. 466 01:10:15,415 --> 01:10:17,785 Inu munandiuza ine tidagawana mdani wamba. 467 01:10:18,152 --> 01:10:20,855 Ndinakuuzani, ulemu ndi wa zitsiru. 468 01:10:24,224 --> 01:10:25,760 Kisra akubwera. 469 01:10:30,230 --> 01:10:32,466 Ndiye mukupita kuti ndi ndalama zanu? 470 01:10:34,202 --> 01:10:35,368 Kunyumba? 471 01:10:40,440 --> 01:10:41,475 Ayi. 472 01:10:46,446 --> 01:10:47,915 Kunyumba palibe. 473 01:10:51,986 --> 01:10:53,988 Dzisamalire wekha, wachifwamba. 474 01:11:01,028 --> 01:11:01,996 Shh! Shh! 475 01:11:21,381 --> 01:11:23,985 Sassanid akubwera! 476 01:12:02,590 --> 01:12:04,725 Kodi iwo anafa? 477 01:12:07,028 --> 01:12:08,461 Ndiyang'aneni 478 01:12:10,497 --> 01:12:15,570 Kukhala mwamuna, muyenera kukhala olimba mtima ndi amphamvu. 479 01:12:17,071 --> 01:12:18,706 Kodi mungakhale munthu uyu? 480 01:12:22,409 --> 01:12:24,045 Ikani chizindikiro ichi. 481 01:14:11,152 --> 01:14:13,854 Ze Qar! 482 01:14:52,360 --> 01:14:54,061 Zida! 483 01:14:55,329 --> 01:14:56,831 Zida! 484 01:15:03,137 --> 01:15:05,773 Aasif, tiyenera kudikirira chifukwa cha lamulo la Hani. 485 01:15:06,540 --> 01:15:08,776 Aasif, tiyenera kudikira. 486 01:15:09,243 --> 01:15:10,878 Osatsatira Aasif, chonde. 487 01:15:10,911 --> 01:15:12,813 Mulibe ufulu kumwa madzi awa. 488 01:15:14,215 --> 01:15:15,950 Ili ndi dziko la Shaybani. 489 01:15:20,755 --> 01:15:22,857 Imani! Hani! 490 01:15:29,463 --> 01:15:31,499 Bwererani. Kubwerera. Bwererani! 491 01:15:31,532 --> 01:15:33,067 Imani! 492 01:15:36,303 --> 01:15:37,471 Aasif! 493 01:15:37,506 --> 01:15:39,874 Mulibe ufulu kumwa madzi awa. 494 01:15:40,441 --> 01:15:42,877 Oasis izi ndi a Shaybani. 495 01:15:45,312 --> 01:15:48,382 Ine ndikutenga izo, inu mukufotokoza amene ali kunja awa, m'bale. 496 01:15:48,416 --> 01:15:49,450 Iwo ndi othandizana nawo, m'bale. 497 01:15:49,583 --> 01:15:52,119 Kanifa, Lakhmid, Ganim. 498 01:15:52,486 --> 01:15:54,121 Iwo ali pano kudzamenyana nafe. 499 01:15:54,155 --> 01:15:55,156 Ndiye iwo anabwera kudzafa. 500 01:15:55,289 --> 01:15:57,091 Imwani madzi a Ze Qar. 501 01:15:58,192 --> 01:16:00,061 Pano. 502 01:16:00,094 --> 01:16:01,495 -Ayi. Aletseni. -Tsopano. 503 01:16:01,530 --> 01:16:02,930 Pamodzi. 504 01:16:24,318 --> 01:16:25,953 Mwawasiya anthu athu. 505 01:16:26,720 --> 01:16:28,089 Ndipo banja lathu. 506 01:16:29,190 --> 01:16:32,793 Sungani mphamvu zanu, Aasif. Mudzazifuna. 507 01:16:32,827 --> 01:16:34,462 Mulungu atiteteze kwa inu. 508 01:16:34,495 --> 01:16:35,663 M'bale. 509 01:16:36,997 --> 01:16:39,233 Ndikufuna iwe pambali panga tikamamenyana. 510 01:16:40,101 --> 01:16:41,602 Osati motsutsana ndi ine. 511 01:16:52,046 --> 01:16:53,013 Inu. 512 01:17:11,566 --> 01:17:12,733 Samir? 513 01:17:37,825 --> 01:17:39,860 Munthu wina anayesa kundipha poyizoni. 514 01:17:43,831 --> 01:17:44,765 Onetsetsani! 515 01:17:49,937 --> 01:17:52,507 Aasif! Aasif akuchoka. 516 01:17:52,541 --> 01:17:55,009 Oukira inu! 517 01:17:55,142 --> 01:17:56,076 Tiyeni tizipita! 518 01:17:56,443 --> 01:17:58,979 - Dzukani! - Tiyeni tizipita! Tulukani mwachangu! 519 01:17:59,013 --> 01:18:00,814 Ndi iye amapita mbali yathu yakumanja. 520 01:18:00,848 --> 01:18:02,584 Tiyeni tizipita! Ayi! 521 01:18:04,285 --> 01:18:06,887 Iye adzawauza ndi madzi angati omwe tikuteteza. 522 01:18:16,030 --> 01:18:18,732 Pali njira zambiri kumenya nkhondo iyi. 523 01:18:20,334 --> 01:18:23,672 Kwerani mwachangu! Timadzipereka kwa a Sassanid! 524 01:18:23,938 --> 01:18:25,706 Adzapulumutsa miyoyo yathu! 525 01:19:46,621 --> 01:19:48,590 Commander Jalabzen! 526 01:19:48,922 --> 01:19:51,792 Inu mulibe lingaliro momwe zilili kumbuyo uko. 527 01:19:54,194 --> 01:19:55,764 Ndimalephera kupuma. 528 01:19:55,896 --> 01:19:58,232 Kulibe madzi. 529 01:19:59,500 --> 01:20:00,868 Palibe madzi pano. 530 01:20:02,369 --> 01:20:03,404 Madzi! 531 01:20:09,977 --> 01:20:12,413 Kodi khoswe wa m’chipululu uja akutani? 532 01:20:23,457 --> 01:20:25,560 Wachifwamba! 533 01:20:32,466 --> 01:20:34,468 Wachifwamba! 534 01:20:44,011 --> 01:20:46,113 Ndabwera mumtendere. 535 01:20:52,754 --> 01:20:53,987 Mwabweretsa Tazmuri? 536 01:20:54,021 --> 01:20:55,690 Inde. Inde. 537 01:20:56,190 --> 01:20:57,891 Ndikudziwa kuti sali anansi anu omwe mumakonda, 538 01:20:57,925 --> 01:20:59,893 Koma iwo ndi omenyana abwino. 539 01:21:00,394 --> 01:21:02,764 - Iwo avomereza kumenyana nafe? --Mm. 540 01:21:02,797 --> 01:21:04,799 Ndinawauza ankhondo amene akudza 541 01:21:04,833 --> 01:21:06,500 Ndi gulu la anthu oyenda nawo kuti alande. 542 01:21:07,267 --> 01:21:09,637 Zinkawoneka ngati njira yabwino kwambiri kuti awatengere iwo pano. 543 01:21:11,038 --> 01:21:13,374 - Ndi kharavani ndithu. - Ali kuti? 544 01:21:15,075 --> 01:21:19,113 Kunama kumeneko kuli kuti, kunyenga, chigawenga, chigawenga, nkhope yowawa? 545 01:21:19,848 --> 01:21:21,683 Ali kuti Hani? 546 01:21:21,716 --> 01:21:23,217 Moni, Yazid. 547 01:21:23,551 --> 01:21:26,887 Iye anati izo zinali kavalo wamkulu kwambiri iye anayamba wawonapo. 548 01:21:26,920 --> 01:21:28,355 Ndidati "wamkulu." 549 01:21:28,489 --> 01:21:29,824 Colossal. 550 01:21:29,858 --> 01:21:32,694 Ndi ankhondo. Gulu lankhondo la Kisra. 551 01:21:32,861 --> 01:21:35,295 Ndalowa nawo nkhondo ku Kisra. 552 01:21:36,230 --> 01:21:38,298 Munandigwiritsa ntchito. Ndipita bwanji 553 01:21:38,332 --> 01:21:41,335 ndikuwona zomwe Kisra adzalipira za mitu yanu? 554 01:21:41,368 --> 01:21:45,005 Hind Bint Al-Numan. Mfumukazi ya Lakhmid. 555 01:21:48,342 --> 01:21:50,845 -Mfumukazi? -Yazid wa Tazmuri. 556 01:21:51,579 --> 01:21:54,982 Ndife oyamikira chifukwa cha chikhulupiriro chanu, ndi amuna anu. 557 01:21:55,550 --> 01:21:56,551 Za... 558 01:21:59,587 --> 01:22:00,921 Zinalibe kanthu. 559 01:22:03,892 --> 01:22:08,495 Ndi mwayi kukumana nanu, Hind Bint Al-Numan. 560 01:22:09,963 --> 01:22:14,401 Chifukwa chiyani mumangokhalira kulira, wakuba wonyansa? 561 01:22:15,870 --> 01:22:18,673 Wotchera nkhuyu uyo uli mu izi? 562 01:22:26,113 --> 01:22:28,115 Bwererani. Bwererani. 563 01:22:29,016 --> 01:22:30,217 Kusangalala? 564 01:22:34,121 --> 01:22:38,459 Kuyambira liti Tazmuri chitani chilichonse pokhapokha ngati pali golide? 565 01:22:39,794 --> 01:22:42,229 -Ndaninso ali nawo pa izi? -Ndife ambiri. 566 01:22:43,631 --> 01:22:46,901 Ndawaonera ankhondo chapafupi. 567 01:22:46,935 --> 01:22:49,336 Kumbali inayo za mapiri amenewo. 568 01:22:49,871 --> 01:22:51,305 Malangizo anga... 569 01:22:52,139 --> 01:22:53,541 thamangani momwe mungathere. 570 01:22:53,675 --> 01:22:54,909 Ndipo tipite kuti? 571 01:22:54,943 --> 01:22:56,711 Ndikuuzani kumene mwapita. 572 01:22:57,545 --> 01:22:58,813 Zolakwika m'mutu. 573 01:22:59,246 --> 01:23:01,950 Kodi mumagonjetsa bwanji ufumu? 574 01:23:01,982 --> 01:23:04,519 -Tinasiya chipululu kuti chigonjetse. -Pa? 575 01:23:04,552 --> 01:23:06,987 Takwilira zitsime zonse kupitirira malo awa. 576 01:23:07,522 --> 01:23:10,157 Awa ndi madzi okhawo. kotero timachiteteza. 577 01:23:10,859 --> 01:23:14,963 Mwawona? M’malo mokuwa, muyenera kumvera. Njira. 578 01:23:15,195 --> 01:23:17,799 Umu ndi m'mene mudamenya Kisra. 579 01:23:17,832 --> 01:23:20,602 Ngati Tazmuri adzalandira ulemu, 580 01:23:21,034 --> 01:23:23,805 inu ndi amuna anu mukhoza kumenyana kumbali yakumanja 581 01:23:23,838 --> 01:23:25,773 motsutsana ndi Ibn Qabisah ndi apakavalo ake. 582 01:23:25,907 --> 01:23:27,575 Ibn Qabisah? 583 01:23:28,810 --> 01:23:31,078 Inde. 584 01:23:31,211 --> 01:23:34,014 Ndikufuna kumata lumo onjezerani mafuta a slob-- 585 01:23:34,047 --> 01:23:35,215 Tiyeni, bwerani! 586 01:23:35,249 --> 01:23:37,251 Lowani nafe chakudya ndi vinyo wosasa. 587 01:23:37,284 --> 01:23:39,654 - Vinyo wa tsiku? - Inde. Masiku atatu. 588 01:23:39,921 --> 01:23:41,255 Masiku atatu? 589 01:23:54,134 --> 01:23:55,670 Izi ndi zanu. 590 01:25:28,195 --> 01:25:29,597 Pamodzi... 591 01:25:30,665 --> 01:25:31,833 timamwa mawa. 592 01:25:32,867 --> 01:25:34,468 Kwa ulemu wa Al-Numan. 593 01:25:34,636 --> 01:25:35,703 Ulemu. 594 01:25:36,470 --> 01:25:37,805 Ulemu. 595 01:26:37,364 --> 01:26:38,966 Agwetseni pansi! 596 01:26:40,200 --> 01:26:41,602 Za Kanifa! 597 01:26:47,542 --> 01:26:48,776 Ho! Ho! Ho! 598 01:27:46,934 --> 01:27:47,935 Pitirizani kukumba! 599 01:27:51,005 --> 01:27:52,272 Zida. 600 01:27:56,744 --> 01:27:58,746 Zida. 601 01:27:59,247 --> 01:28:00,447 Zida. 602 01:28:01,616 --> 01:28:02,617 Hei. 603 01:28:04,852 --> 01:28:05,920 Zida. 604 01:28:36,483 --> 01:28:38,519 Shaybani atenga kumanzere! 605 01:28:38,553 --> 01:28:40,655 Kanifa, pakati! 606 01:28:40,922 --> 01:28:42,290 Lakhmid ndi Hind! 607 01:28:42,623 --> 01:28:44,859 Ganim azisunga! 608 01:28:45,293 --> 01:28:49,329 Gwiritsani ntchito nzeru zanu kuti ndi liti kusuntha! 609 01:29:51,826 --> 01:29:52,860 Khazikitsani! 610 01:29:55,363 --> 01:29:56,998 Khalani otsika. 611 01:30:57,658 --> 01:30:59,393 Mafuko angati wajowina? 612 01:30:59,560 --> 01:31:01,395 Kanifa. 613 01:31:01,429 --> 01:31:02,863 Kanifa. 614 01:31:03,331 --> 01:31:05,566 ndi Lakhmid. 615 01:31:09,203 --> 01:31:11,005 Kodi chidendene chathu cha Lakhmid chili kuti? 616 01:31:12,673 --> 01:31:15,643 Mwina tiziwapatsa amunawo madzi ochulukirapo. 617 01:31:15,876 --> 01:31:17,945 Tikucheperachepera. 618 01:31:18,279 --> 01:31:21,315 Pali amuna zikwi zisanu pamene 500 akanakwanira. 619 01:31:21,349 --> 01:31:22,750 Ndili ndi malamulo anga. 620 01:31:23,117 --> 01:31:24,118 Mhm. 621 01:31:35,396 --> 01:31:37,531 Yakwana nthawi yanu ya theka zatha, 622 01:31:37,565 --> 01:31:39,166 Commander Jalabzen. 623 01:31:41,469 --> 01:31:43,204 Tidzathirira madzi ku Ze Qar 624 01:31:43,237 --> 01:31:45,606 pamaso pa dzuwa ali pamwamba pake. 625 01:31:45,639 --> 01:31:48,509 Nditatha kuwononga ndi Shaybani 626 01:31:48,542 --> 01:31:51,212 ndi achiwembu onse wa fuko langa, 627 01:31:51,245 --> 01:31:53,514 amene asankha kufa nawo. 628 01:31:55,316 --> 01:31:57,651 Ganim? Kanifa? 629 01:31:57,918 --> 01:32:00,721 Kukhulupirika kwake ali ndi wina ndi mzake? 630 01:32:02,723 --> 01:32:04,692 Mwina muwafunse. 631 01:32:06,827 --> 01:32:08,229 Hm? 632 01:32:38,726 --> 01:32:40,795 Ibn Qabisah! 633 01:32:41,530 --> 01:32:42,830 Simuli mfumu! 634 01:32:44,365 --> 01:32:46,167 Ndine mfumukazi yanu. 635 01:32:46,734 --> 01:32:49,603 Ndidzakukhululukirani ndi Lakhmids ena onse 636 01:32:49,637 --> 01:32:51,540 mukakwera kudza kwa ife 637 01:32:51,672 --> 01:32:55,042 ndi kumenyana pamodzi ndi anthu anu enieni. 638 01:33:01,649 --> 01:33:03,350 Yang'anani pozungulira inu. 639 01:33:04,652 --> 01:33:08,923 Mwachuluka anayi kwa mmodzi! 640 01:33:11,526 --> 01:33:13,227 Mwalanda, 641 01:33:13,260 --> 01:33:18,732 analanda ndi kutukwana kwa mibadwomibadwo. 642 01:33:18,766 --> 01:33:23,270 Ndipo lero, mumakwera limodzi ngati amodzi? 643 01:33:25,673 --> 01:33:27,808 Osapusitsidwa. 644 01:33:27,842 --> 01:33:30,644 Palibe chimene chimakugwirizanitsani inu. 645 01:34:22,429 --> 01:34:26,367 Mwadziyika nokha ndi amene aima ndi inu 646 01:34:26,568 --> 01:34:29,870 motsutsa mwachindunji za Ufumu Wake, 647 01:34:29,904 --> 01:34:32,206 Supreme Emperor... 648 01:35:00,034 --> 01:35:02,736 Tumizani ma Lakhmids a Qabisah mu choyamba. 649 01:35:04,238 --> 01:35:05,706 Izi zidzakhala zofulumira. 650 01:35:24,559 --> 01:35:26,227 Ndipo pamene iwo akutsutsa, abwezeni. 651 01:35:55,222 --> 01:35:56,824 Ndi ng'ombe? 652 01:37:14,968 --> 01:37:17,539 Mitundu ya Arabia. 653 01:37:23,511 --> 01:37:25,245 Kodi muli ndi ine? 654 01:38:00,615 --> 01:38:02,584 Za kupambana! 655 01:38:19,534 --> 01:38:22,670 Siyani mikango kugwetsa nyumba yawo. 656 01:39:11,418 --> 01:39:12,453 Menyani! 657 01:39:13,555 --> 01:39:15,355 Outflank. Outflank. 658 01:39:20,093 --> 01:39:22,564 Asungeni kuchokera kutali ndi ife. 659 01:39:56,965 --> 01:39:59,333 Signal mbali zonse ziwiri. 660 01:39:59,366 --> 01:40:01,068 Okwera pamahatchi akuukira mapiko onse awiri. 661 01:40:01,201 --> 01:40:03,170 Bracers Center patsogolo. 662 01:40:41,475 --> 01:40:42,209 Dikirani. Dikirani. 663 01:40:42,342 --> 01:40:44,244 Tengani chishango kuteteza mzere. 664 01:40:44,278 --> 01:40:45,980 Tengani zishango kuteteza mzere. 665 01:40:49,316 --> 01:40:50,585 Gwirani mzere. 666 01:40:53,287 --> 01:40:54,556 Iwo adutsa. 667 01:41:05,365 --> 01:41:07,200 Iwo akuswa mzere. 668 01:41:07,234 --> 01:41:08,368 Pali ochuluka a iwo. 669 01:41:08,402 --> 01:41:11,973 Asungeni kuseri kwa mzere umenewo! 670 01:41:16,844 --> 01:41:18,111 Itanani Ganim. 671 01:41:25,887 --> 01:41:28,155 Tiyeni tizipita! 672 01:41:28,823 --> 01:41:30,424 Tiyeni tiwone Kisra 673 01:41:30,457 --> 01:41:32,125 kukumana ndi Ganim kumakhala bwanji 674 01:41:32,159 --> 01:41:34,996 wosanyamula lupanga pamsana pake. 675 01:41:35,029 --> 01:41:36,864 Tiyeni tizipita. 676 01:41:38,900 --> 01:41:40,167 Tiyeni tizipita! 677 01:41:49,109 --> 01:41:50,511 Agwireni iwo. 678 01:41:57,051 --> 01:41:58,218 Oponya mivi. 679 01:41:59,687 --> 01:42:00,888 Zomasuka. 680 01:42:08,896 --> 01:42:10,330 Bracers kutembenuka. 681 01:42:21,141 --> 01:42:22,209 Pitani. 682 01:42:22,342 --> 01:42:24,378 Pitani. Pitani. 683 01:42:24,512 --> 01:42:26,080 Pitani. 684 01:42:26,114 --> 01:42:27,381 - Pitani! - Kubwerera. 685 01:42:27,414 --> 01:42:29,182 - Pitani. - Kubwerera. 686 01:42:29,216 --> 01:42:30,852 Bwererani! 687 01:42:31,953 --> 01:42:34,589 Ayi, ayi. Dulani iwo. 688 01:42:34,622 --> 01:42:36,456 Aduleni! 689 01:42:42,063 --> 01:42:43,598 Bwererani! 690 01:42:43,631 --> 01:42:44,932 Bwererani! 691 01:42:45,066 --> 01:42:46,901 Bwererani! 692 01:42:47,669 --> 01:42:48,703 Bwererani! 693 01:42:51,371 --> 01:42:52,674 Bwererani. 694 01:42:56,878 --> 01:42:59,580 Patsogolo. Patsogolo. 695 01:43:15,029 --> 01:43:16,597 Ah. 696 01:43:20,868 --> 01:43:23,403 - Pangani mzere! - Pangani mzere! 697 01:43:23,538 --> 01:43:25,238 Pangani mzere! 698 01:43:26,239 --> 01:43:27,642 Pangani mzere! 699 01:43:28,109 --> 01:43:30,545 - Pangani mzere. - Gwirani moto wanu. 700 01:43:38,820 --> 01:43:40,387 Gwirani mzere! 701 01:43:45,126 --> 01:43:47,294 - Tipatseni mtsikanayo. - Ayi. 702 01:43:47,862 --> 01:43:49,030 Ayi. 703 01:44:03,044 --> 01:44:03,978 Hind. 704 01:44:06,279 --> 01:44:08,381 Ndi nsembe yanga. 705 01:44:08,415 --> 01:44:09,917 Ndipatseni mtsikanayo! 706 01:44:30,437 --> 01:44:32,807 Ayi! Hani! 707 01:44:36,677 --> 01:44:39,080 - Chotsani. - Ma bracers! 708 01:44:39,113 --> 01:44:40,715 Chotsani! 709 01:44:41,048 --> 01:44:42,784 Ayi! Ayi! Ayi! 710 01:44:42,817 --> 01:44:43,918 Tembenukirani! 711 01:44:45,153 --> 01:44:46,353 Ndiloleni ndipite. 712 01:44:51,993 --> 01:44:53,194 Hani. 713 01:44:53,227 --> 01:44:54,394 Hani. 714 01:44:55,328 --> 01:44:57,297 Aphwanyeni iwo ku fumbi. 715 01:45:17,185 --> 01:45:19,486 Timakumana nawo ndi ngamila. 716 01:45:19,954 --> 01:45:21,122 Ngamila! 717 01:45:21,556 --> 01:45:23,724 Ngamila! Ngamila! 718 01:45:35,036 --> 01:45:39,774 Pitani! Tiyeni tizipita! Tiyeni tisunthe! 719 01:45:41,408 --> 01:45:42,543 Tiyeni tisunthe. 720 01:46:10,137 --> 01:46:11,305 Gwirani mizere! 721 01:46:11,539 --> 01:46:13,774 Ayi! Ayi! Ayi! 722 01:46:19,947 --> 01:46:21,015 Makumi atatu! 723 01:46:22,482 --> 01:46:24,218 Phimbani maso a ngamila! 724 01:46:24,252 --> 01:46:25,553 Atsekeni m'maso! 725 01:46:29,023 --> 01:46:30,558 Makumi awiri! 726 01:46:36,864 --> 01:46:37,832 Khumi! 727 01:46:40,134 --> 01:46:41,068 Asanu! 728 01:46:45,640 --> 01:46:46,607 Kulimba! 729 01:46:46,941 --> 01:46:47,742 Tulutsani! 730 01:47:11,799 --> 01:47:14,635 Kokani kumbuyo! Pali zambiri! 731 01:47:26,614 --> 01:47:30,084 Bwererani! Bwererani! Bwererani! 732 01:47:31,451 --> 01:47:33,154 Pitani. Ku oasis! 733 01:47:34,288 --> 01:47:36,290 Malizitsani izi! 734 01:47:36,324 --> 01:47:37,992 Patsogolo kwathunthu! 735 01:47:57,545 --> 01:47:59,580 Tikufuna madzi! 736 01:48:00,448 --> 01:48:02,683 Gwirani oasis! 737 01:48:04,118 --> 01:48:07,254 - Thamangani! Sunthani! - Tulukani mwachangu, pitani! 738 01:48:07,388 --> 01:48:08,823 Thamangani! 739 01:48:14,095 --> 01:48:17,598 - Tiyenera kuchoka! - Bisani! Bisani! 740 01:48:17,631 --> 01:48:20,500 - Pitani! - Pitani! Pitani! Pitani! 741 01:49:38,612 --> 01:49:41,615 Imani! 742 01:49:43,150 --> 01:49:44,785 Lekani kumwa! 743 01:49:51,692 --> 01:49:53,194 Madziwo ali ndi poyizoni! 744 01:53:06,987 --> 01:53:08,155 Kunyumba. 745 01:53:50,264 --> 01:53:53,467 Iye anakusankhani inu. Iye ndi womasuka kutero. 746 01:53:58,372 --> 01:53:59,406 Nanunso? 747 01:54:35,142 --> 01:54:39,046 Ndikuyembekeza kukuwonaninso, Hind Bint Al-Numan waku Al Hira. 748 01:54:40,214 --> 01:54:42,082 Muyenera kudalitsidwa kwambiri. 749 01:54:47,154 --> 01:54:48,021 Ayi! 750 01:54:48,389 --> 01:54:50,558 Ayi! 751 01:59:46,888 --> 01:59:52,627 ♪ Mbewu zikugwa Monga golide wolemera ♪ 752 01:59:53,661 --> 01:59:59,266 ♪ Amatisunga anthu Kuyambira ukalamba ♪ 753 02:00:00,300 --> 02:00:03,236 ♪ Chilengedwe chamtengo wapatali ♪ 754 02:00:03,370 --> 02:00:07,240 ♪ Ndi njira iliyonse Mupita ♪ 755 02:00:07,875 --> 02:00:11,445 ♪ Muli pano nthawi zonse ♪ 756 02:00:11,879 --> 02:00:17,518 ♪ Mbewu zikugwa Monga golide wolemera ♪ 757 02:00:18,586 --> 02:00:23,658 ♪ Amatisunga anthu Kuyambira ukalamba ♪ 758 02:00:25,325 --> 02:00:28,295 ♪ Chilengedwe chamtengo wapatali ♪ 759 02:00:28,328 --> 02:00:32,700 ♪ Ndi njira iliyonse Mupita ♪ 760 02:00:32,934 --> 02:00:36,571 ♪ Muli pano nthawi zonse ♪ 761 02:00:36,904 --> 02:00:43,511 ♪ Mbewu zikugwa Monga golide wolemera ♪ 762 02:00:43,544 --> 02:00:48,649 ♪ Amatisunga anthu Kuyambira ukalamba ♪ 763 02:00:50,283 --> 02:00:53,420 ♪ Chilengedwe chamtengo wapatali ♪ 764 02:00:53,453 --> 02:00:57,024 ♪ Ndi njira iliyonse Mupita ♪ 765 02:00:57,959 --> 02:01:01,796 ♪ Muli pano nthawi zonse ♪