1 00:00:13,560 --> 00:00:15,538 - Nabali ang bungo, sirang pelvis, 2 00:00:15,540 --> 00:00:17,822 lacerated atay, at dalawang pagsasalin ng dugo. 3 00:00:19,507 --> 00:00:20,807 - Iyan ay kakila-kilabot. 4 00:00:21,987 --> 00:00:23,458 - Ito ay isang aksidente. 5 00:00:23,460 --> 00:00:25,310 Hindi bababa sa iyon ang sinasabi nila. 6 00:00:28,873 --> 00:00:31,206 - Hindi mo iniisip? 7 00:00:32,259 --> 00:00:35,259 - Hindi ko alam kung ano ang iisipin. 8 00:00:36,840 --> 00:00:38,968 Isang minuto, naglalakad ako sa kalsada 9 00:00:38,970 --> 00:00:41,578 kasama ang aking kapatid na babae, humahabol, at ang susunod, 10 00:00:41,580 --> 00:00:44,363 humiga na kami sa simento, halos walang buhay. 11 00:00:47,385 --> 00:00:49,550 - Nabasa ko na, eh, nabangga ka ng kotse. 12 00:00:53,980 --> 00:00:57,063 - Oo. Nakuha ko ang pinakamasama nito. 13 00:01:51,314 --> 00:01:53,763 - Kaya ano ang kagyat na bagay? 14 00:01:55,050 --> 00:01:59,098 - May problema tayo. 15 00:01:59,100 --> 00:02:00,868 - Oo, karaniwan mong ginagawa. 16 00:02:00,870 --> 00:02:02,020 - Iba ang isang ito. 17 00:02:03,480 --> 00:02:04,471 - Anong meron sa kanya? 18 00:02:05,730 --> 00:02:06,628 - Umupo ka. 19 00:02:06,630 --> 00:02:07,948 - Oh, magsisimula tayo sa ganito, di ba? 20 00:02:07,950 --> 00:02:08,783 - Umupo. 21 00:02:11,490 --> 00:02:12,323 Pakiusap. 22 00:02:22,620 --> 00:02:24,020 - Kaya sino ang magpapapuno sa akin? 23 00:02:27,270 --> 00:02:29,823 - Eddie, sabihin mo sa kanya. 24 00:02:33,210 --> 00:02:35,313 - May nangyari. 25 00:02:39,390 --> 00:02:40,738 Isang aksidente. 26 00:02:40,740 --> 00:02:44,698 - Naku, hindi lang aksidente. 27 00:02:44,700 --> 00:02:48,898 - Kami ay darating bahay mula sa isang kaganapan. 28 00:02:48,900 --> 00:02:52,438 - Isang kaganapan kung saan ka ginawang tanga. 29 00:02:52,440 --> 00:02:53,548 - Paano? 30 00:02:53,550 --> 00:02:55,228 - Ikaw at ang iyong mga pinsan sa iyong mga kuha, 31 00:02:55,230 --> 00:02:57,088 shot, shots, shots, shots. 32 00:02:57,090 --> 00:02:58,713 - Uy, wala ako dito. 33 00:03:00,750 --> 00:03:02,073 Eddie, magsalita ka. 34 00:03:04,680 --> 00:03:05,830 - May dalawang babae. 35 00:03:07,920 --> 00:03:09,620 Nagpakita lang sila out of nowhere. 36 00:03:12,000 --> 00:03:13,288 Nabangga namin sila. 37 00:03:13,290 --> 00:03:15,123 - Nabangga mo sila. 38 00:03:18,960 --> 00:03:19,793 - Tapos ano? 39 00:03:24,390 --> 00:03:28,978 Hoy, tingnan mo ako. sila ay hindi sinasabi ang iyong kuwento. 40 00:03:28,980 --> 00:03:29,987 Tapos ano? 41 00:03:37,470 --> 00:03:38,313 - Umalis na kami. 42 00:03:39,900 --> 00:03:43,239 - Eddie, magsalita ka. Lahat. 43 00:03:45,935 --> 00:03:47,678 Lahat! 44 00:04:06,960 --> 00:04:09,208 - Pinatay mo ang babaeng iyon. 45 00:04:09,210 --> 00:04:12,298 - Oh, pinatay niya ang dalawang babaeng iyon. 46 00:04:12,300 --> 00:04:15,598 - Hindi, hindi, nagkaroon ng hit and run kagabi 47 00:04:15,600 --> 00:04:18,843 kinasasangkutan ng dalawang babae, ngunit isa lang sa kanila ang namatay. 48 00:04:22,020 --> 00:04:24,448 Ano, hindi ka nag-fuck narinig mo ang sinabi ko? 49 00:04:24,450 --> 00:04:26,200 - Okay, ito ay magiging isang problema. 50 00:04:27,840 --> 00:04:28,673 - Hindi sa akin. 51 00:04:30,090 --> 00:04:32,848 - Uh, excuse me, saan ka pupunta? 52 00:04:32,850 --> 00:04:34,618 - Hindi ito ang aking problema. 53 00:04:34,620 --> 00:04:36,058 - Kailangan naming ayusin mo ito. 54 00:04:36,060 --> 00:04:38,163 - At paano ko ito aayusin? 55 00:04:39,990 --> 00:04:44,990 - Uh, Gerry, wala kailangang isa lang patay na babae. 56 00:04:45,570 --> 00:04:47,908 - Alam ba niya kung ano ang ginagawa ko? 57 00:04:47,910 --> 00:04:52,708 - Sa tingin ko gagawin mo ang sinasabi namin. 58 00:04:52,710 --> 00:04:56,248 - Fuck you, at fuck you din. tapos na ako. 59 00:04:56,250 --> 00:04:58,048 - Sa tingin ko lahat tayo kailangang magmadali. 60 00:04:58,050 --> 00:05:00,298 - Ito ay pinapadali ko. 61 00:05:00,300 --> 00:05:02,668 Wala akong pakialam na tulungan ka paminsan-minsan, Ray. 62 00:05:02,670 --> 00:05:05,668 ayos lang yan. Ngunit ito ay higit pa rito. 63 00:05:05,670 --> 00:05:09,093 - Walang pumapatay ng sinuman. 64 00:05:13,020 --> 00:05:15,370 Ang hinihiling lang namin ay iyon hindi dumadami ang mga bagay. 65 00:05:17,160 --> 00:05:19,590 Siguraduhin mo lang itong dalawa ay hindi sangkot dito. 66 00:05:28,140 --> 00:05:28,983 Kaya mo ba yan? 67 00:05:33,270 --> 00:05:34,893 Matutulungan mo ba kami diyan? 68 00:05:36,720 --> 00:05:40,708 - Tingnan ko kung ano ang kaya ko gawin, okay? Pero ito na. 69 00:05:40,710 --> 00:05:43,953 Pagkatapos nito, tapos na ako sa iyo at ang buong pamilya mo. 70 00:07:40,320 --> 00:07:41,151 - Hello? 71 00:07:41,153 --> 00:07:42,360 - Luca, ito ay Gerry. 72 00:07:44,114 --> 00:07:45,478 - Bakit mo ako tinatawag, Gerry? 73 00:07:45,480 --> 00:07:48,030 - Ang mga bagay ay a gulo. Kailangan mong umuwi. 74 00:07:49,830 --> 00:07:51,088 - Nakakatuwa. 75 00:07:51,090 --> 00:07:54,148 - Seryoso. May kalokohan na nangyayari. 76 00:07:54,150 --> 00:07:55,738 - Laging meron. 77 00:07:55,740 --> 00:07:57,097 - Patay na ang kapatid mo. 78 00:08:01,261 --> 00:08:04,511 Oh, tao, ito ay walang katuturan. 79 00:08:07,170 --> 00:08:08,733 Patay na rin ang pinsan mong si Ray. 80 00:08:10,290 --> 00:08:11,290 May pumatay sa kanila. 81 00:08:13,230 --> 00:08:15,478 - Oh. - Sila ay pinatay. 82 00:08:15,480 --> 00:08:18,843 Kailangan mong umuwi para sa kapatid mo. 83 00:08:19,680 --> 00:08:21,658 Hindi maganda ang lagay niya. 84 00:08:21,660 --> 00:08:25,768 Pupunan kita sa lahat, lahat ng detalye. 85 00:08:25,770 --> 00:08:29,860 Text mo ako kapag nakarating ka na. Ingatan mo sarili mo. 86 00:09:26,340 --> 00:09:27,540 - Paumanhin tungkol sa iyong pagkawala. 87 00:09:28,740 --> 00:09:30,178 - Salamat. 88 00:09:30,180 --> 00:09:32,218 Anumang mga pag-aresto, mga suspek? 89 00:09:32,220 --> 00:09:34,228 - Hindi. Walang solid sa lahat. 90 00:09:34,230 --> 00:09:36,298 - Siguradong marami sila mga kaaway na mapagpipilian. 91 00:09:36,300 --> 00:09:37,588 - Well, sa tingin mo, 92 00:09:37,590 --> 00:09:40,828 pero maganda si Eddie low-key sa organisasyon. 93 00:09:40,830 --> 00:09:42,808 Kapatid mo talaga na tumatakbo sa lahat ngayon. 94 00:09:42,810 --> 00:09:44,698 - Kung ganoon nga ang kaso, bakit ako nandito? 95 00:09:44,700 --> 00:09:47,400 - Well, ang isang iyon kailangan mo siyang tanungin. 96 00:09:49,380 --> 00:09:50,213 - Tama. 97 00:10:09,780 --> 00:10:11,788 Hindi ka papasok ha? 98 00:10:11,790 --> 00:10:13,468 - Hindi, hindi, hindi, hindi. 99 00:10:13,470 --> 00:10:15,268 Mas kakaunti ang gagawin ko sa iyong pamilya, 100 00:10:15,270 --> 00:10:17,170 mas mabuti ito para sa aking kalusugang pangkaisipan. 101 00:10:19,080 --> 00:10:20,398 - Oo. 102 00:10:20,400 --> 00:10:21,233 - Good luck. 103 00:10:22,470 --> 00:10:23,303 - Salamat. 104 00:10:57,754 --> 00:10:58,587 - Luca. 105 00:11:00,420 --> 00:11:01,720 Hindi ko akalain na darating ka. 106 00:11:06,360 --> 00:11:09,178 Kaya, um, parang paglayo sa amin 107 00:11:09,180 --> 00:11:10,580 maganda ang takbo para sa iyo. 108 00:11:11,640 --> 00:11:14,188 Ang pagsulat at ang integridad ng pamamahayag, 109 00:11:14,190 --> 00:11:15,058 ito ay isang bagay na dapat ipagmalaki. 110 00:11:15,060 --> 00:11:15,893 - Maaari kang tumigil. 111 00:11:22,650 --> 00:11:25,083 - Sige, Cat, anong nangyari? 112 00:11:26,190 --> 00:11:27,790 - Well, ano ang sinabi sa iyo ni Gerry? 113 00:11:29,490 --> 00:11:31,743 - Paano ang aking kapatid na lalaki at ang aking pinatay ang pinsan. 114 00:11:35,040 --> 00:11:35,873 Eddie, eh, 115 00:11:37,560 --> 00:11:39,360 Malamang deserving si Eddie, pero si Ray? 116 00:11:46,170 --> 00:11:49,983 - Uh, oo, si Eddie iyon. 117 00:11:52,740 --> 00:11:54,090 Si Eddie lahat, ito. 118 00:11:56,670 --> 00:11:58,270 - Pusa, ano ang nangyayari? 119 00:12:01,110 --> 00:12:05,638 - Nasa gala kami, at umiinom siya. 120 00:12:05,640 --> 00:12:07,040 Ayun, nag-iinuman kaming dalawa. 121 00:12:08,730 --> 00:12:10,480 Akala ko okay na siyang magdrive, and 122 00:12:13,920 --> 00:12:15,670 nagmamaneho siya, at 123 00:12:18,030 --> 00:12:19,674 sinaktan niya ang dalawang babaeng ito. 124 00:12:25,036 --> 00:12:27,778 - At pagkatapos ay ano ang nangyari? 125 00:12:27,780 --> 00:12:31,593 - Isa ang nabuhay at isa ang namatay. 126 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 Diyos ko. 127 00:12:35,010 --> 00:12:38,703 Si Luca, napakalayo niya sa pagkakataong ito. 128 00:12:41,010 --> 00:12:42,803 Siya, pinatay niya. 129 00:12:46,681 --> 00:12:48,481 - At bakit niya gagawin iyon? 130 00:12:49,989 --> 00:12:51,989 - Hindi ko alam. hindi ko. 131 00:12:54,570 --> 00:12:56,908 Iniisip ko na lang na lumabas siya ng sasakyan 132 00:12:56,910 --> 00:12:59,125 at nakita niyang may totoong problema siya. 133 00:12:59,127 --> 00:13:00,277 - At naniwala ka sa kanya? 134 00:13:01,500 --> 00:13:02,333 - Hindi. 135 00:13:04,590 --> 00:13:05,990 - Paano ang ibang babae? 136 00:13:08,100 --> 00:13:09,543 - Sinabi ni Eddie na siya ay patay na. 137 00:13:15,990 --> 00:13:17,787 - At ang pulis, ano ang sinasabi nila? 138 00:13:17,789 --> 00:13:21,178 - Nakilala niya kaagad si Eddie, 139 00:13:21,180 --> 00:13:25,798 pero naayos na lahat ni Gerry. 140 00:13:25,800 --> 00:13:28,558 Sinigurado niyang may alibi itong si Eddie. 141 00:13:28,560 --> 00:13:32,638 Nag-gaslighting siya, nakipag-usap sa babae, alam mo, 142 00:13:32,640 --> 00:13:34,438 at sinabi, "Oh, sigurado ka ba, 143 00:13:34,440 --> 00:13:36,448 nakita mo ang sa tingin mo nakita mo?" 144 00:13:36,450 --> 00:13:37,283 Alam mo. 145 00:13:39,257 --> 00:13:40,107 - Kumusta na siya ngayon? 146 00:13:41,880 --> 00:13:43,630 - Ay, oo, nabunggo talaga siya. 147 00:13:45,060 --> 00:13:47,518 Ngunit sumusumpa ako sa Diyos, sumusumpa ako, siya, 148 00:13:47,520 --> 00:13:50,070 may gagawin siya kasama sina Eddie at Ray, ako lang, 149 00:13:51,624 --> 00:13:53,793 Alam ko lang kahit papaano. 150 00:13:56,850 --> 00:13:59,373 - Sige. Anong gusto mong gawin ko? 151 00:14:00,690 --> 00:14:02,223 - Gusto kong kausapin mo siya. 152 00:14:03,510 --> 00:14:06,658 Kailangan kong marinig mo ang kanyang kwento. 153 00:14:06,660 --> 00:14:09,778 I need you to hear her tell the details 154 00:14:09,780 --> 00:14:11,008 sakaling may tumagas. 155 00:14:11,010 --> 00:14:12,183 Gawin mo lang ang ginagawa mo. 156 00:14:14,513 --> 00:14:15,513 - Paano ko siya mahahanap? 157 00:14:16,830 --> 00:14:19,203 - Tawagan mo si Gerry. May info siya sa kanya. 158 00:14:20,280 --> 00:14:22,880 Talagang kausap niya si a saksi ngayong gabi, aniya. 159 00:14:23,790 --> 00:14:26,583 ano? Saan, saan ka pupunta? 160 00:14:27,840 --> 00:14:29,998 - Kung kailangan mo ako, tawagan mo ako. 161 00:14:30,000 --> 00:14:30,928 - Ano ang ibig mong sabihin, tumawag? 162 00:14:30,930 --> 00:14:32,218 Saan ka pupunta? 163 00:14:32,220 --> 00:14:34,592 - Nakakuha ako ng isang motel sa kalye. 164 00:14:34,594 --> 00:14:37,078 - Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Mananatili ka rito. 165 00:14:37,080 --> 00:14:38,608 - Pusa, kung gusto mo magpanggap, ayos lang, 166 00:14:38,610 --> 00:14:41,670 pero alam nating dalawa ang nangyari dito noong mga bata pa tayo. 167 00:14:43,297 --> 00:14:44,189 Namaste. 168 00:15:18,086 --> 00:15:20,553 Uy, pwede mo ba akong bigyan ng impormasyon tungkol sa babae? 169 00:15:21,660 --> 00:15:23,643 - Oo. Ang pangalan niya ay Abby Dale. 170 00:15:24,570 --> 00:15:25,768 - Siya ba ay lokal? 171 00:15:25,770 --> 00:15:29,698 - Oo, siya ay. Siya ay nasa 114 Dalton Street. 172 00:15:29,700 --> 00:15:32,183 Pero hindi mo nakuha yun sa akin, okay? 173 00:15:32,185 --> 00:15:33,018 - Salamat. 174 00:16:00,746 --> 00:16:03,274 ♪ ako ♪ 175 00:16:03,276 --> 00:16:08,276 ♪ Sinubukan kong sabihin sa kanya na huwag pumunta ♪ 176 00:16:08,546 --> 00:16:11,284 ♪ Ikaw ♪ 177 00:16:11,286 --> 00:16:16,286 ♪ Ikaw ay mas matamis kaysa sa malalaman mo ♪ 178 00:16:16,556 --> 00:16:19,798 ♪ Ang tubig ay mainit ♪ 179 00:16:19,800 --> 00:16:24,509 ♪ At binalaan kita ♪ 180 00:16:24,511 --> 00:16:25,567 ♪ wala ako sa sarili ko ♪ 181 00:17:29,592 --> 00:17:31,192 - May problema tayo dito? 182 00:17:34,440 --> 00:17:36,273 Isara ito. Bumaba ka na. 183 00:17:40,710 --> 00:17:42,333 Hindi? Okay. 184 00:18:29,130 --> 00:18:30,003 Fuck this. 185 00:23:53,373 --> 00:23:55,154 - Hello? 186 00:23:55,156 --> 00:23:57,711 - Kaya ano ang gusto mo? 187 00:23:57,713 --> 00:23:58,863 - Si Abby ba ito? 188 00:24:00,060 --> 00:24:00,891 - Oo. 189 00:24:00,893 --> 00:24:01,724 - Hi, Abby. 190 00:24:01,726 --> 00:24:04,728 Mayroon akong ilang mga katanungan tungkol sa Sullivans umaasa ako na- 191 00:24:04,730 --> 00:24:06,383 - Busy ako. - Maaari naming pag-usapan. 192 00:24:07,350 --> 00:24:09,735 - Itigil ang pagsunod sa akin. 193 00:24:09,737 --> 00:24:11,668 At huwag mo akong tawagan pabalik. 194 00:24:11,670 --> 00:24:12,988 - Um, sorry, 195 00:24:12,990 --> 00:24:15,386 hindi ito kukuha ng maraming oras. - Itigil ang pag-aaksaya ng aking oras. 196 00:24:24,870 --> 00:24:28,113 - Hi, Abby, nakakatakot lang reporter. Huwag kang mag-alala. 197 00:24:28,950 --> 00:24:31,653 Hindi ako pumapatol sa iyo, ako kasal, masayang kasal. 198 00:24:32,760 --> 00:24:33,902 Pwede ba akong pumasok? 199 00:24:33,904 --> 00:24:38,653 Fuck, yeah, ano bang pinagsasabi mo? 200 00:24:38,655 --> 00:24:41,163 Magtanong ka sa ilang patay na tao. 201 00:24:42,120 --> 00:24:44,730 Hindi ko alam kung ano ang fuck kausap ko. 202 00:25:09,567 --> 00:25:10,867 - Gusto mo pa ba siyang makita? 203 00:25:11,910 --> 00:25:13,013 - Oo. 204 00:25:13,015 --> 00:25:14,348 - Okay, halika. 205 00:25:29,010 --> 00:25:29,843 Abby? 206 00:25:31,076 --> 00:25:32,743 - Nandito ba siya? - Oo. 207 00:25:55,050 --> 00:25:56,250 - Maaari kang pumunta ngayon. 208 00:25:57,180 --> 00:25:58,030 - Sigurado ka? 209 00:25:59,687 --> 00:26:04,687 - Oo, sigurado. 210 00:26:16,790 --> 00:26:18,140 Pwede tayong mag-usap sa kusina. 211 00:26:48,300 --> 00:26:50,343 - Salamat dahil nakita mo ako. 212 00:26:54,780 --> 00:26:55,611 - Ano ang gusto mo? 213 00:26:55,613 --> 00:26:57,238 - Ako ay isang reporter sa Chicago. 214 00:26:57,240 --> 00:27:01,738 - Alam ko. Nakita ko ang iyong maliit na card, Mister- 215 00:27:01,740 --> 00:27:04,933 - Maharlika. Gaya nga ng sabi sa card. 216 00:27:04,935 --> 00:27:07,353 - Tama. G. Luca Noble. 217 00:27:09,570 --> 00:27:12,123 Kaya, ano ang gusto mo? 218 00:27:13,050 --> 00:27:16,563 - Gumagawa ako ng kwento sa Mga pagpatay kay Sullivan. Tutol ka ba? 219 00:27:19,140 --> 00:27:19,983 - Sa lahat ng paraan. 220 00:27:23,730 --> 00:27:26,848 At ikaw, uh, dumating ang lahat paraan mula sa Chicago para dito? 221 00:27:26,850 --> 00:27:28,318 - Ito ay isang malaking kuwento. 222 00:27:28,320 --> 00:27:29,428 - Bakit? 223 00:27:29,430 --> 00:27:32,368 - Well, ang mga Sullivans, sila ay isang napakakilalang pamilya, 224 00:27:32,370 --> 00:27:34,170 at gustong malaman ng mga tao kung ano ang nangyari. 225 00:27:35,820 --> 00:27:37,570 - At saan ako nababagay sa lahat ng ito? 226 00:27:38,730 --> 00:27:39,963 - ako, um, 227 00:27:43,380 --> 00:27:45,118 Balita ko may history ka sa pamilya. 228 00:27:45,120 --> 00:27:45,953 - Sabi ni sino? 229 00:27:46,980 --> 00:27:50,703 - Sabi ng isang Detective Gerry Blake. Kilala mo ba siya? 230 00:27:52,620 --> 00:27:54,568 - Oo, ginagawa ko. 231 00:27:54,570 --> 00:27:56,008 - Binanggit niya ang iyong aksidente 232 00:27:56,010 --> 00:27:59,103 at kung paano mo naisip na kasama si Eduardo. 233 00:28:01,170 --> 00:28:02,758 - Nagulat ako sa sinabi niya. 234 00:28:02,760 --> 00:28:04,168 - At bakit ganun? 235 00:28:04,170 --> 00:28:06,958 - Well, siya ang isa na natapos ang imbestigasyon. 236 00:28:06,960 --> 00:28:09,183 May alibi daw si Eduardo. 237 00:28:13,680 --> 00:28:14,513 - At ginawa niya? 238 00:28:15,960 --> 00:28:18,672 - Mahalaga ba ito ngayon? Patay na siya. 239 00:28:21,150 --> 00:28:21,983 - Tama. 240 00:28:23,520 --> 00:28:27,298 - So, ang plano mo umupo kasama ang lahat 241 00:28:27,300 --> 00:28:30,903 nasaktan ang mga Sullivan at interbyuhin sila isa-isa? 242 00:28:33,060 --> 00:28:36,543 Dapat ay isang medyo mahabang listahan para sa isang mahalagang pamilya. 243 00:28:40,830 --> 00:28:42,280 - Hindi hangga't iniisip mo. 244 00:28:43,350 --> 00:28:45,744 - Palagay mo kung ilipat natin ito? 245 00:28:45,746 --> 00:28:46,579 - Oo naman. 246 00:28:47,850 --> 00:28:50,458 Dinala ako ni Gerry Blake sa mga pagpatay. 247 00:28:50,460 --> 00:28:51,838 Pamilyar ka ba sa kanila? 248 00:28:51,840 --> 00:28:53,540 - Kung ano lang ang nabasa ko sa balita. 249 00:28:54,844 --> 00:28:56,423 - At ano ang sinabi ng balita dito? 250 00:28:58,320 --> 00:29:01,198 - Ikaw ang reporter. Bakit hindi mo sinasabi sa akin? 251 00:29:01,200 --> 00:29:02,823 - Well, hindi gaanong, talaga. 252 00:29:04,200 --> 00:29:06,333 Na sila ay pinatay, o pinatay. 253 00:29:11,520 --> 00:29:13,623 - Hindi ang buong pamilya, tama? 254 00:29:15,143 --> 00:29:16,293 - Hindi ang buong pamilya. 255 00:29:18,420 --> 00:29:20,973 Dalawang linggo na ang nakalipas nang ang unang pagpatay ang nangyari. 256 00:29:23,110 --> 00:29:24,372 - At ano ang nangyari? 257 00:31:35,839 --> 00:31:37,922 - Yo, sarado na tayo, pare. 258 00:31:47,153 --> 00:31:48,328 Hoy! 259 00:31:53,511 --> 00:31:56,011 May maitutulong ba ako sa iyo? 260 00:32:18,649 --> 00:32:19,482 Fuck! 261 00:32:28,018 --> 00:32:30,685 asong babae. 262 00:33:48,120 --> 00:33:49,173 - Parang kakila-kilabot. 263 00:33:50,760 --> 00:33:53,510 - Natagpuan nila si Eduardo sa isang pool ng kanyang sariling dugo. 264 00:33:55,230 --> 00:33:56,163 - Walang pahiwatig? 265 00:33:57,420 --> 00:33:59,068 - Hindi. 266 00:33:59,070 --> 00:34:00,783 - Walang camera? - Wala. 267 00:34:01,860 --> 00:34:03,538 - Paano ka nakakasigurado? 268 00:34:03,540 --> 00:34:06,303 - Hindi ako, ngunit ang mga pulis ay. 269 00:34:08,460 --> 00:34:10,803 Bakit? Mayroon ka bang mga ideya? 270 00:34:12,210 --> 00:34:14,188 - Hindi, hindi, siyempre hindi. 271 00:34:14,190 --> 00:34:16,108 Mga camera lang ang nasa lahat ng dako, 272 00:34:16,110 --> 00:34:17,913 nakakagulat na walang lead. 273 00:34:19,410 --> 00:34:22,318 - May isang lead, may isang empleyado 274 00:34:22,320 --> 00:34:24,538 na nagsabing nakakita sila ng isang tao sa isang motorsiklo 275 00:34:24,540 --> 00:34:26,493 nanonood ng gym kagabi. 276 00:34:27,600 --> 00:34:30,148 - Buweno, iyon ay parang lead. 277 00:34:30,150 --> 00:34:32,008 Sigurado akong sinundan ng pulis. 278 00:34:32,010 --> 00:34:33,508 - Hindi nila ginawa. 279 00:34:33,510 --> 00:34:34,360 - Bakit hindi? 280 00:34:36,210 --> 00:34:40,318 - Well, sa tingin ko ito ay dahil 281 00:34:40,320 --> 00:34:43,353 walang pag-ibig na nawala sa pagitan ang mga Sullivan at ang pulis. 282 00:34:44,520 --> 00:34:46,524 - Ano ang ibig mong sabihin diyan? 283 00:34:46,526 --> 00:34:49,026 - Ang imperyo ng pamilya ay hindi binuo sa etika. 284 00:34:50,070 --> 00:34:52,678 - May etikal bang itinayo ang anumang imperyo? 285 00:34:52,680 --> 00:34:53,553 - Sa palagay ko hindi. 286 00:34:54,450 --> 00:34:58,113 Ngunit si Caterina at ang kanyang pinsan sinusubukang baguhin iyon. 287 00:34:59,430 --> 00:35:01,138 - Oh, nakausap mo na siya. 288 00:35:01,140 --> 00:35:02,968 - Ilang beses. 289 00:35:02,970 --> 00:35:06,808 - Kaya, anumang ideya mula sa kanya sino ang nasa likod ng lahat ng ito? 290 00:35:06,810 --> 00:35:09,243 - May ideya siya. 291 00:35:10,650 --> 00:35:12,898 - Well, dapat niyang ibahagi kasama nito ang mga pulis. 292 00:35:12,900 --> 00:35:14,851 - Ang mga taong tulad ni Caterina, hindi nila gusto, 293 00:35:14,853 --> 00:35:16,669 hindi sila pumupunta sa pulis. 294 00:35:18,471 --> 00:35:19,304 - Parang ano? 295 00:35:21,330 --> 00:35:23,368 - Si Caterina ay mula sa lumang bansa. 296 00:35:23,370 --> 00:35:26,248 May posibilidad silang harapin ang mga bagay sa kanilang sarili. 297 00:35:26,250 --> 00:35:28,288 - Ngunit ang pulisya ay nag-iimbestiga pa rin. 298 00:35:28,290 --> 00:35:30,658 - Siyempre, ito ay masyadong mataas profile ng isang kaso na hindi. 299 00:35:30,660 --> 00:35:33,933 sinasabi ko lang yan hindi sila motivated. 300 00:35:38,280 --> 00:35:39,113 - Hm. 301 00:35:41,040 --> 00:35:42,988 At hindi pa sila naging kayang maghukay ng kahit ano, 302 00:35:42,990 --> 00:35:44,540 kahit walang tulong ng pamilya? 303 00:35:45,840 --> 00:35:48,033 Walang kaaway o sama ng loob? 304 00:35:49,440 --> 00:35:50,790 - Ito ay isang maikling listahan. 305 00:35:52,890 --> 00:35:53,723 - Tama. 306 00:35:55,950 --> 00:35:59,103 Kaya, eh, ano talaga nangyari sa pinsan? 307 00:36:09,930 --> 00:36:11,908 - Ano ang nagtagal sa iyo? 308 00:36:11,910 --> 00:36:13,510 - Nakarating ako dito sa lalong madaling panahon. 309 00:36:15,900 --> 00:36:17,368 anong problema? 310 00:36:17,370 --> 00:36:19,828 - Nakausap mo na ba ang iyong kaibigan? May narinig ka na ba? 311 00:36:19,830 --> 00:36:21,448 - Gerry? - Oo. 312 00:36:21,450 --> 00:36:22,618 - Hindi. 313 00:36:22,620 --> 00:36:24,508 - Well, nag-aalala ako. 314 00:36:24,510 --> 00:36:26,116 - Tungkol saan? 315 00:36:26,118 --> 00:36:28,288 - Hindi ko alam, ito lang, uh, 316 00:36:28,290 --> 00:36:30,160 simula nung pumatay siya, ako na lang, 317 00:36:31,196 --> 00:36:34,018 Pakiramdam ko ay ako lang pinapanood sa lahat ng oras. 318 00:36:34,020 --> 00:36:35,848 - Nagiging paranoid ka. 319 00:36:35,850 --> 00:36:37,733 - Mas mabuti kaysa sa pagiging makakalimutin. 320 00:36:39,570 --> 00:36:41,843 - Hindi mo na kailangang tumawag nandito ako para sabihin sa akin yan. 321 00:36:42,840 --> 00:36:46,018 - Sa tingin mo ba ang babaeng iyon ay mayroon may kinalaman kay Eddie? 322 00:36:46,020 --> 00:36:48,178 - Hindi. Si Gerry ang nag-ingat niyan. 323 00:36:48,180 --> 00:36:50,158 - Oo, ngunit hanggang kailan mag-iingat ba siya- 324 00:36:50,160 --> 00:36:50,993 - Umupo. 325 00:36:55,650 --> 00:36:57,450 Kailangan mong huminga nang malalim. 326 00:37:05,730 --> 00:37:06,730 Magiging maayos ang mga bagay. 327 00:37:07,770 --> 00:37:08,603 - Oo. 328 00:37:09,690 --> 00:37:11,878 - Tingnan mo, alam kong ikaw galit sa kapatid mo. 329 00:37:11,880 --> 00:37:12,713 Lahat tayo. 330 00:37:14,370 --> 00:37:15,970 Ngunit malalaman natin kung sino ang gumawa nito. 331 00:37:16,890 --> 00:37:18,328 - Pangako? 332 00:37:18,330 --> 00:37:19,163 - Talagang. 333 00:37:21,630 --> 00:37:22,798 Ngayon, kung nag-aalala ka pa rin, 334 00:37:22,800 --> 00:37:25,683 I-lock ang pinto pagkaalis ko, baka matulog ng maaga. 335 00:37:27,180 --> 00:37:30,873 Bukas ay isang bagong araw, at magiging maayos ang lahat. 336 00:37:32,490 --> 00:37:33,628 Sigurado ako na mayroon kang ilang mga katulong sa iyong 337 00:37:33,630 --> 00:37:35,480 cabinet ng gamot na kayang gawin ang trabaho. 338 00:41:06,527 --> 00:41:08,110 - Hoy, sino ka? 339 00:41:15,842 --> 00:41:20,842 Pinatay mo sila, hindi ba? 340 00:41:21,693 --> 00:41:22,653 Pinatay mo si Eddie. 341 00:41:24,662 --> 00:41:25,912 Anak ng aso. 342 00:41:32,067 --> 00:41:33,453 Papatayin mo rin ako? 343 00:41:51,450 --> 00:41:53,757 ano gusto mo Gusto mo ba ng pera? 344 00:41:55,503 --> 00:41:57,053 Halika, lalaki, ano ang kailangan mo? 345 00:41:58,898 --> 00:42:01,398 May pera ako kung kailangan mo ng pera. 346 00:42:12,030 --> 00:42:13,080 Hoy, saan ka pupunta? 347 00:42:39,690 --> 00:42:40,533 - Nakakahiya. 348 00:42:43,080 --> 00:42:44,230 - Walang sinuman ang nararapat niyan. 349 00:42:46,380 --> 00:42:48,730 - Maraming bagay hindi deserve ng mga tao. 350 00:42:50,850 --> 00:42:55,068 - Tama. Ako, uh, pasensya na. 351 00:42:55,070 --> 00:42:57,375 May balak ka bang sabihin sa akin tungkol sa aksidente mo? 352 00:43:00,780 --> 00:43:01,930 - Ano ang dapat sabihin? 353 00:43:03,180 --> 00:43:05,128 Nabali ang bungo, sirang pelvis, 354 00:43:05,130 --> 00:43:07,653 lacerated atay, at dalawang pagsasalin ng dugo. 355 00:43:10,350 --> 00:43:11,250 - Iyan ay kakila-kilabot. 356 00:43:12,990 --> 00:43:16,923 - Ito ay isang aksidente. Hindi bababa sa yun ang sabi nila. 357 00:43:19,740 --> 00:43:21,113 - Hindi mo iniisip? 358 00:43:23,333 --> 00:43:24,993 - Hindi ko alam kung ano ang iisipin. 359 00:43:26,370 --> 00:43:28,498 Isang minuto, naglalakad ako sa kalsada 360 00:43:28,500 --> 00:43:31,768 kasama ang aking kapatid na babae, humahabol, at ang susunod, 361 00:43:31,770 --> 00:43:34,533 humiga na kami sa simento, halos walang buhay. 362 00:43:39,270 --> 00:43:41,853 - Nabasa ko na, eh, nabangga ka ng kotse. 363 00:43:44,850 --> 00:43:48,763 - Oo. At nakuha ko ang pinakamasama nito. 364 00:43:52,560 --> 00:43:54,323 - Kumusta ang paggaling ng kapatid mo? 365 00:44:02,130 --> 00:44:03,513 - Patay na ang kapatid ko. 366 00:44:08,640 --> 00:44:10,618 Kung sino man ang nakabangga sa amin akala ko patay na ako 367 00:44:10,620 --> 00:44:12,243 at ayaw ng anumang saksi. 368 00:44:15,888 --> 00:44:18,958 - At bakit gagawin iyon ng isang tao? 369 00:44:18,960 --> 00:44:20,218 - Well, iyon ang sinabi ng tiktik, 370 00:44:20,220 --> 00:44:22,120 Si Gerry Blake, dapat malaman. 371 00:44:26,250 --> 00:44:27,400 - At hindi niya ginawa? 372 00:44:31,380 --> 00:44:32,643 - Hindi man lang niya sinubukan. 373 00:44:33,630 --> 00:44:36,178 Walang track ng gulong, walang surveillance camera, 374 00:44:36,180 --> 00:44:38,223 walang saksi, walang motibo, walang wala. 375 00:44:39,570 --> 00:44:43,473 Namatay ang aking kapatid na babae sa lansangan, at halos hindi ako makalakad. 376 00:44:46,736 --> 00:44:48,333 At walang nagmamalasakit. 377 00:44:52,590 --> 00:44:54,358 At ang tiktik na iyon ay gumawa ng isang magandang trabaho 378 00:44:54,360 --> 00:44:56,260 pagkumbinsi sa akin na hindi ko nakita ang ginawa ko. 379 00:44:59,520 --> 00:45:02,253 At saka alibi ni Eduardo karaniwang natapos ang mga bagay. 380 00:45:05,880 --> 00:45:06,963 So, maganda ba tayo dito? 381 00:45:13,770 --> 00:45:16,413 - May nagkaroon ng problema kasama ang mga Sullivans. 382 00:45:18,300 --> 00:45:19,800 At kung hindi ikaw, sino? 383 00:45:23,966 --> 00:45:26,248 - Ay, sorry, nagiging bastos ako. 384 00:45:26,250 --> 00:45:28,293 Pwede ba kitang ikuha ng tubig? Tea, siguro? 385 00:45:29,460 --> 00:45:31,473 - Makukuha ko ito. Iyan ay mahusay. 386 00:45:34,200 --> 00:45:35,728 Gusto mo ba ng isa? 387 00:45:35,730 --> 00:45:36,563 - Salamat. 388 00:45:37,680 --> 00:45:40,192 Ang mga baso ay nasa itaas ng lababo sa kanan. 389 00:46:09,563 --> 00:46:14,063 - Mayroon kang isang kaibig-ibig bahay, sa nakita ko. 390 00:46:16,800 --> 00:46:17,633 - Salamat. 391 00:46:24,570 --> 00:46:26,070 - Gaano ka na katagal dito? 392 00:46:28,170 --> 00:46:29,313 - Mahigit isang taon lang. 393 00:46:30,930 --> 00:46:33,180 Binili ko ito gamit ang aking pera ng insurance ni ate. 394 00:46:35,610 --> 00:46:38,338 Minsan nagi-guilty ako, pero minsan, 395 00:46:38,340 --> 00:46:40,353 Pakiramdam ko ito na ang huling regalo niya sa akin. 396 00:46:42,540 --> 00:46:44,513 - Malamang a magandang paraan upang tingnan ito. 397 00:46:47,430 --> 00:46:49,623 Mukhang mayroon kang magandang tulong. 398 00:46:50,610 --> 00:46:53,013 - Hm, Ben? Oo, naging magaling siya. 399 00:46:54,540 --> 00:46:56,390 - Ano ang kaugnayan mo sa kanya? 400 00:46:59,070 --> 00:47:01,863 Paumanhin, iyon ay personal, hindi ba? 401 00:47:03,270 --> 00:47:04,103 - Oo. 402 00:47:06,090 --> 00:47:08,419 - Ang motorsiklo. Sa iyo ba ito? 403 00:47:08,421 --> 00:47:11,188 - At ano sa palagay mo? 404 00:47:11,190 --> 00:47:12,213 - Malinaw na hindi. 405 00:47:13,590 --> 00:47:15,993 - Kaya gusto mo bang magpatuloy ang interogasyon na ito? 406 00:47:17,040 --> 00:47:19,445 - Ito ba ang iniisip mo? 407 00:47:19,447 --> 00:47:21,868 - Sa paikot-ikot na paraan, oo. 408 00:47:21,870 --> 00:47:23,938 - Sinusubukan ko lang magpinta ng larawan para sa iyo 409 00:47:23,940 --> 00:47:25,190 at makuha ang iyong pananaw. 410 00:47:27,390 --> 00:47:29,758 - Kaya lang, medyo gabi na. 411 00:47:29,760 --> 00:47:31,288 Sa tingin ba, maaari nating tapusin ito? 412 00:47:31,290 --> 00:47:33,418 - May ilang tanong pa lang ako. 413 00:47:33,420 --> 00:47:34,323 - Bukas pagkatapos. 414 00:47:35,220 --> 00:47:37,520 - Umaasa ako na tayo maaaring magpatuloy sa pakikipag-usap ngayon. 415 00:47:38,580 --> 00:47:40,623 - Hindi iyon tanong. 416 00:47:41,910 --> 00:47:44,638 - Sige, kung gayon. Anong oras bukas? 417 00:47:44,640 --> 00:47:45,718 - Mayroon akong physio sa umaga, 418 00:47:45,720 --> 00:47:49,623 kaya siguro kapareho ng oras ngayon. 419 00:47:52,170 --> 00:47:56,637 - Ilalabas ko ang sarili ko. Salamat sa tubig. 420 00:49:28,307 --> 00:49:30,363 - Mangyaring umalis isang mensahe pagkatapos ng tono. 421 00:49:32,014 --> 00:49:34,408 - Luca, maaari mo ba akong tawagan muli? 422 00:49:34,410 --> 00:49:35,243 ako... 423 00:49:36,783 --> 00:49:38,788 sa tingin ko talaga may sumusunod sa akin. 424 00:49:38,790 --> 00:49:39,650 Kailangan kita... 425 00:49:43,560 --> 00:49:44,395 I mean, baka ako lang... 426 00:49:44,397 --> 00:49:45,230 Alam mo kung ano? 427 00:49:46,590 --> 00:49:47,698 Huwag kahit, huwag, huwag kahit mag-alala tungkol dito. 428 00:49:47,700 --> 00:49:50,700 Actually, ako-ako lang siguro pagiging paranoid, kaya lang... 429 00:49:52,265 --> 00:49:54,238 Uh, ayos lang ako. Actually, okay lang ako. 430 00:49:54,240 --> 00:49:56,307 Uh, nevermind. Uh, okay. 431 00:50:26,624 --> 00:50:28,978 - Mayroon kang isa sa mga iyon para sa akin? 432 00:50:28,980 --> 00:50:29,813 - Tulungan ang iyong sarili. 433 00:50:35,940 --> 00:50:37,081 - Kumusta ang lahat ngayon? 434 00:50:40,530 --> 00:50:41,363 - Mabuti. 435 00:50:44,370 --> 00:50:46,570 Mahirap buhayin ang ilan sandali, alam mo ba? 436 00:50:49,080 --> 00:50:51,503 - Nakuha ba niya ang lahat gusto niya at least? 437 00:50:54,030 --> 00:50:57,423 - Sino ang nakakaalam? Gusto niya magkita ulit bukas. 438 00:50:59,550 --> 00:51:01,650 Sa tingin ko iyon na ang huling pagkakataon. 439 00:51:03,060 --> 00:51:04,360 - Well, mabuti iyon. 440 00:51:11,285 --> 00:51:12,635 - Salamat sa lahat ng iyong tulong. 441 00:51:13,650 --> 00:51:14,950 - Ito ang pinakamaliit na magagawa ko. 442 00:51:18,596 --> 00:51:20,246 - At alam kong hindi naging madali. 443 00:51:22,182 --> 00:51:27,182 - Hindi. 444 00:51:31,440 --> 00:51:34,288 Mag-iiwan ako ng mga gamit dito kung okay lang. 445 00:51:34,290 --> 00:51:35,123 - Oo naman. 446 00:51:43,470 --> 00:51:45,113 - Huwag magpuyat ng masyadong huli diyan. 447 00:52:25,080 --> 00:52:26,488 - Uy, Pusa, si Luca ito. 448 00:52:26,490 --> 00:52:28,953 Um, tawagan mo ako kapag nakuha mo na ito. 449 00:52:31,230 --> 00:52:32,601 Sana ligtas ka. 450 00:52:49,069 --> 00:52:50,902 - Nakakahiya. 451 00:52:52,220 --> 00:52:53,720 - Walang sinuman ang nararapat niyan. 452 00:52:55,654 --> 00:52:58,103 - Marami mga bagay na hindi nararapat sa tao. 453 00:53:00,120 --> 00:53:04,498 - Tama. Ako, uh, pasensya na. 454 00:53:04,500 --> 00:53:06,650 May balak ka bang sabihin sa akin tungkol sa aksidente mo? 455 00:53:08,845 --> 00:53:13,845 - Ano ang dapat sabihin? 456 00:53:28,370 --> 00:53:30,703 - Hindi mo iniisip? 457 00:53:32,420 --> 00:53:34,918 - Hindi ko alam kung ano ang iisipin. 458 00:53:34,920 --> 00:53:37,048 Isang minuto, naglalakad ako sa kalsada 459 00:53:37,050 --> 00:53:39,183 kasama ang aking kapatid na babae, humahabol, at ang susunod, 460 00:53:40,657 --> 00:53:42,487 humiga na kami sa pavement. 461 00:53:47,880 --> 00:53:50,157 - Nabasa ko na, eh, nabangga ka ng kotse. 462 00:53:53,431 --> 00:53:56,848 - Oo. At nakuha ko ang pinakamasama nito. 463 00:54:01,140 --> 00:54:02,873 - Kumusta ang paggaling ng kapatid mo? 464 00:54:10,650 --> 00:54:12,123 - Patay na ang kapatid ko. 465 00:54:17,190 --> 00:54:19,168 Kung sino man ang nakabangga sa amin akala ko patay na ako 466 00:54:19,170 --> 00:54:20,166 at ayaw ng anumang saksi. 467 00:54:25,033 --> 00:54:27,616 - Bakit gagawin iyon ng isang tao? 468 00:54:27,618 --> 00:54:28,738 - Well, iyon ang sinabi ng tiktik, 469 00:54:28,740 --> 00:54:30,903 Si Gerry Blake, dapat malaman. 470 00:54:34,863 --> 00:54:36,780 - At hindi niya ginawa? 471 00:54:39,830 --> 00:54:41,230 - Hindi man lang niya sinubukan. 472 00:54:42,180 --> 00:54:44,668 Walang track ng gulong, walang surveillance camera, 473 00:54:44,670 --> 00:54:46,623 walang saksi, walang motibo, walang wala. 474 00:54:48,090 --> 00:54:51,933 Namatay ang aking kapatid na babae sa lansangan, at halos hindi ako makalakad. 475 00:54:55,260 --> 00:54:56,763 At walang nagmamalasakit. 476 00:55:01,080 --> 00:55:02,878 At ang tiktik na iyon ay gumawa ng isang magandang trabaho 477 00:55:02,880 --> 00:55:04,780 pagkumbinsi sa akin na hindi ko nakita ang ginawa ko. 478 00:55:52,380 --> 00:55:53,213 - Hello? 479 00:55:55,170 --> 00:55:56,003 Oo, ako ito. 480 00:56:03,449 --> 00:56:04,663 kailan? 481 00:56:46,174 --> 00:56:48,069 - Ito ay isang aksidente. 482 00:56:48,071 --> 00:56:51,154 Hindi bababa sa iyon ang sinasabi nila. 483 00:57:04,270 --> 00:57:07,313 Naglalakad ako sa kalsada kasama ang aking kapatid na babae, humahabol, 484 00:57:07,315 --> 00:57:12,232 and the next, humiga na kami sa simento, halos wala nang buhay. 485 00:57:30,060 --> 00:57:32,223 - Oh, anong kalokohan ang ginagawa ko? 486 00:57:50,407 --> 00:57:52,324 - May nakalimutan ka? 487 00:57:56,910 --> 00:58:00,298 - Alam mo kung ano? Ako talaga hindi ko alam kung bakit ako nandito. 488 00:58:00,300 --> 00:58:02,223 Isa lang itong masamang ideya. 489 00:58:06,750 --> 00:58:07,583 - Luca. 490 00:58:10,132 --> 00:58:13,473 Bakit hindi ka pumasok at magsalita? 491 00:58:30,942 --> 00:58:31,775 Okay ka lang? 492 00:58:40,313 --> 00:58:42,480 - Hindi, hindi, sa tingin ko... 493 00:58:45,673 --> 00:58:47,256 Hindi yata ako. 494 00:58:49,950 --> 00:58:52,803 Um, humingi siya ng tulong sa akin, 495 00:58:55,403 --> 00:58:57,350 at ako, sinabi kong hindi. 496 00:59:00,450 --> 00:59:01,283 - WHO? 497 00:59:02,520 --> 00:59:04,970 - Aking... 498 00:59:06,210 --> 00:59:07,623 Caterina Sullivan. 499 00:59:09,180 --> 00:59:12,335 Siya, patay na siya. 500 01:00:03,653 --> 01:00:06,481 ♪ ako ♪ 501 01:00:06,483 --> 01:00:11,483 ♪ Sinubukan kong sabihin sa kanya na huwag pumunta ♪ 502 01:00:11,631 --> 01:00:14,487 ♪ Ikaw ♪ 503 01:00:14,489 --> 01:00:19,489 ♪ Ikaw ay mas matamis kaysa sa malalaman mo ♪ 504 01:00:19,713 --> 01:00:22,685 ♪ Ang tubig ay mainit ♪ 505 01:00:22,687 --> 01:00:27,597 ♪ At binalaan kita ♪ 506 01:00:27,599 --> 01:00:30,498 ♪ wala ako sa sarili ko ♪ 507 01:00:30,500 --> 01:00:35,500 ♪ Ang sarili ko na wala ka ♪ 508 01:00:35,774 --> 01:00:38,810 ♪ Lumulutang sa itaas ng mga ulap ♪ 509 01:00:38,812 --> 01:00:43,675 ♪ Bigyan mo ako ng ticket ♪ 510 01:00:43,677 --> 01:00:46,641 ♪ Gusto kong maging ♪ 511 01:00:46,643 --> 01:00:51,141 ♪ Maging katulad mo ♪ 512 01:00:51,143 --> 01:00:54,163 ♪ Nakita mo na ba siya ♪ 513 01:00:54,165 --> 01:00:59,085 ♪ Nakita mo na ba siya, nakita mo na ba siya ♪ 514 01:00:59,087 --> 01:01:02,119 ♪ Nakita mo na ba siya ♪ 515 01:01:02,121 --> 01:01:06,704 ♪ Nakita mo na ba siya, nakita mo na ba siya ♪ 516 01:01:22,462 --> 01:01:26,278 ♪ Nakita mo na ba siya ♪ 517 01:01:26,280 --> 01:01:30,200 ♪ Nakita mo na ba siya ♪ 518 01:01:30,202 --> 01:01:35,202 ♪ Nakita mo na ba siya ♪ 519 01:01:36,616 --> 01:01:41,199 ♪ Nakita mo na ba siya, nakita mo na ba siya ♪ 520 01:01:55,744 --> 01:01:58,493 ♪ ako ♪ 521 01:01:58,495 --> 01:02:03,495 ♪ Sinubukan kong sabihin sa kanya na huwag pumunta ♪ 522 01:02:03,775 --> 01:02:06,487 ♪ Ikaw ♪ 523 01:02:06,489 --> 01:02:11,489 ♪ Ikaw ay mas matamis kaysa sa malalaman mo ♪ 524 01:02:11,805 --> 01:02:13,283 ♪ Ang tubig ay mainit ♪ 525 01:02:14,932 --> 01:02:19,838 ♪ At binalaan kita ♪ 526 01:02:19,840 --> 01:02:22,712 ♪ wala ako sa sarili ko ♪ 527 01:02:22,714 --> 01:02:27,714 ♪ Ang sarili ko na wala ka ♪ 528 01:02:27,789 --> 01:02:30,608 ♪ Lumulutang sa itaas ng mga ulap ♪ 529 01:02:30,610 --> 01:02:33,527 ♪ Bigyan mo ako ng ticket ♪ 530 01:02:38,824 --> 01:02:43,177 ♪ Maging katulad mo ♪ 531 01:02:43,179 --> 01:02:46,193 ♪ Nakita mo na ba siya ♪ 532 01:02:46,195 --> 01:02:48,043 ♪ Nakita mo na ba siya, nakita mo na ba siya ♪ 533 01:02:51,004 --> 01:02:54,148 ♪ Nakita mo na ba siya ♪ 534 01:02:54,150 --> 01:02:59,150 ♪ Nakita mo na ba siya, nakita mo na ba siya ♪ 535 01:02:59,204 --> 01:03:02,198 ♪ Nakita mo na ba siya ♪ 536 01:03:02,200 --> 01:03:07,200 ♪ Nakita mo na ba siya, nakita mo na ba siya ♪ 537 01:03:07,207 --> 01:03:10,105 ♪ Nakita mo na ba siya ♪ 538 01:03:10,107 --> 01:03:14,518 ♪ Nakita mo na ba siya, nakita mo na ba siya ♪ 539 01:05:37,250 --> 01:05:38,250 - I'm sorry. 540 01:05:39,630 --> 01:05:43,438 - Oo. - Kailan? 541 01:05:43,440 --> 01:05:44,273 - Mas maaga ngayon. 542 01:05:49,650 --> 01:05:51,603 - Parang inalagaan mo talaga siya. 543 01:05:54,240 --> 01:05:55,540 - Maaari ko bang gamitin ang iyong banyo? 544 01:05:56,460 --> 01:05:59,973 - Oo naman. Ito ay, uh, sa itaas sa iyong kanan. 545 01:06:15,655 --> 01:06:18,572 - Anong ginagawa mo dito? 546 01:07:14,400 --> 01:07:15,233 Abby? 547 01:07:24,321 --> 01:07:25,154 Abby? 548 01:08:27,216 --> 01:08:28,049 Abby? 549 01:08:37,126 --> 01:08:39,293 Abby, gusto ko lang makausap. 550 01:09:44,346 --> 01:09:46,096 - Well, masaya iyon. 551 01:09:50,836 --> 01:09:52,253 - Aking kapatid na babae. Bakit? 552 01:09:53,368 --> 01:09:55,803 - Huwag kalimutan ang tungkol sa pulis. 553 01:09:58,920 --> 01:09:59,943 Oh, hindi mo narinig? 554 01:10:00,990 --> 01:10:02,190 Sa tingin ko siya na ang susunod. 555 01:10:04,224 --> 01:10:07,773 Oh, pakiusap. ito ay hindi tulad ng nagustuhan mo sa kanya. 556 01:10:10,860 --> 01:10:12,838 Naku wag mo naman akong tignan ng ganyan. 557 01:10:12,840 --> 01:10:16,443 Alam mo kung bakit karapat-dapat ang iyong pamilya. 558 01:10:22,350 --> 01:10:25,198 - Oo, ito ay isang aksidente. 559 01:10:25,200 --> 01:10:27,466 - Pinatay niya ang kapatid ko. 560 01:10:29,760 --> 01:10:30,813 Hindi niya kailangan. 561 01:10:36,083 --> 01:10:38,518 Dapat ay nanatili sa Chicago. 562 01:10:38,520 --> 01:10:40,770 Hindi ko rin alam doon ay isa pang kapatid. 563 01:10:45,836 --> 01:10:47,086 Sige na, Luca. 564 01:10:48,159 --> 01:10:50,659 Tapusin ito, tulad ng gagawin niya. 565 01:11:07,763 --> 01:11:08,596 - Hindi. 566 01:11:11,988 --> 01:11:13,905 Makulong ka. 567 01:11:13,907 --> 01:11:17,574 Mabubulok ka dyan sa napakahabang panahon. 568 01:11:23,488 --> 01:11:25,071 - Napaka disappointing. 569 01:13:46,680 --> 01:13:48,483 - Tumigil ka. Ito ay mabuti. 570 01:13:54,720 --> 01:13:57,273 - Dapat ay fuckin lang nanatili sa Chicago, Luca. 571 01:13:58,560 --> 01:14:01,460 - Walang masisisi sa iyo pumatay sa iyong buong pamilya. 572 01:14:04,380 --> 01:14:06,028 Ngunit malinaw naman, hindi mo kayang mabuhay kasama nito, 573 01:14:06,030 --> 01:14:09,513 kaya pinatay mo ang sarili mo at naghukay ng sarili mong libingan. 574 01:14:18,540 --> 01:14:21,843 Kailangan kong magsimula ng bago, at para magawa iyon, 575 01:14:22,887 --> 01:14:24,487 Kailangan kong iwanan ang nakaraan. 576 01:14:32,987 --> 01:14:35,668 Oh, hindi ngayon ang oras para maging matapang, Luca. 577 01:14:35,670 --> 01:14:36,885 Simulan ang paghuhukay. 578 01:14:36,887 --> 01:14:37,775 - Hindi. 579 01:14:40,770 --> 01:14:42,617 - Kunin ang pala. 580 01:14:43,597 --> 01:14:44,514 - Fuck mo. 581 01:15:01,618 --> 01:15:02,451 Fuck! 582 01:15:07,750 --> 01:15:08,667 Shit! Fuck!