1
00:00:21,390 --> 00:00:23,210
Entro. Ah, sì.

2
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
Eh?

3
00:00:30,770 --> 00:00:33,110
Stai studiando bene? Vabbè.

4
00:00:33,950 --> 00:00:36,830
Devi avere sete. Ah, grazie.

5
00:00:38,010 --> 00:00:41,910
Oh, zia. A proposito, verrà un amico di scuola.

6
00:00:42,610 --> 00:00:45,530
Inteso. Bene, allora, per favore, prepara qualcosa.

7
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
Grazie.

8
00:00:49,050 --> 00:00:55,470
Bene, allora vado perché interferisce con i miei studi. Va bene, allora farò del mio meglio.
O si.

9
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
Sì

10
00:01:24,910 --> 00:01:31,130
Ah, spero che tutto sia finito. Grazie.

11
00:01:31,130 --> 00:01:42,090
Oggi lo è

12
00:01:42,090 --> 00:01:43,250
Voi due studiate insieme?

13
00:01:43,670 --> 00:01:48,770
Sì, manca solo circa una settimana alla fine delle vacanze estive.
Devo fare del mio meglio.

14
00:01:51,480 --> 00:01:52,540
Bene, allora fai del tuo meglio.

15
00:01:52,540 --> 00:02:00,640
No, no

16
00:02:00,640 --> 00:02:07,520
- Era lontano, ma per questo mia zia è a casa.
Ah, mio padre

17
00:02:07,520 --> 00:02:14,080
Mia madre è single e sterile. Papà durante le vacanze estive.
Vado a casa di mia nonna.

18
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
Vedo.

19
00:02:19,730 --> 00:02:26,650
Ma è un bel posto in campagna, no?
In una zona così rurale

20
00:02:26,650 --> 00:02:32,430
A dire il vero, io ed Emily ci siamo conosciuti prima delle vacanze estive.
Abbiamo trovato una corrispondenza.

21
00:02:32,430 --> 00:02:39,250
Si dice seriamente che Emi sia la ragazza più carina di quella scuola.
Giusto.

22
00:02:39,250 --> 00:02:45,910
E ora Emi si sentirà a disagio a scuola, quindi non lo dirà a nessuno.
Mi è stato detto di non farlo, ma volevo mettermi in mostra con qualcuno.

23
00:02:45,910 --> 00:02:52,830
Ecco perché sono arrivato fino in fondo, amico mio.
Il mento di Tatsu

24
00:02:52,830 --> 00:02:59,670
Con lui posso parlare solo e spesso, soprattutto durante le vacanze estive.
Fallo

25
00:02:59,670 --> 00:03:05,770
È la cosa migliore in assoluto. Ieri sono andato in un parco divertimenti e basta.

26
00:03:05,770 --> 00:03:11,710
Sono così geloso di notte

27
00:03:11,710 --> 00:03:16,570
a parte questo

28
00:03:17,360 --> 00:03:24,360
Manca solo una settimana alle vacanze estive, quindi ecco cosa ricorda Emi.
Incontro Rini Mainichi

29
00:03:24,360 --> 00:03:31,300
Se dici di sì, avrai qualcuno che mi sostituirà?
Sei venuto qui per metterti in mostra?

30
00:03:31,300 --> 00:03:37,900
Esatto, ho finito tutti i miei compiti e manca solo una settimana.
Lo prenderò in considerazione

31
00:03:37,900 --> 00:03:42,600
A proposito, che mi dici delle perle?

32
00:03:44,060 --> 00:03:46,000
La incontrerò anche domani.

33
00:03:47,320 --> 00:03:48,960
Eh? Shinji, avevi una ragazza?

34
00:03:49,620 --> 00:03:52,560
Sì, beh, l'ho tenuto segreto, ma sono stato lì tutto il tempo, eh?

35
00:03:53,380 --> 00:04:00,340
Eh? Sul serio, chi sei? Non dirmelo. Oh, okay, dimmi.
Perché? No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

36
00:04:00,340 --> 00:04:05,980
Per favore, di' a qualcuno perché, perché?
Non mi interessa, non mi interessa chi sei.

37
00:04:05,980 --> 00:04:06,980
Hmm?

38
00:04:07,140 --> 00:04:10,180
Shinji era lì, era lì, era lì?

39
00:05:26,620 --> 00:05:28,520
Grazie. Se mi manca qualcosa, per favore fatemelo sapere.

40
00:08:29,930 --> 00:08:34,049
Voglio anche creare ricordi divertenti delle mie vacanze estive.

41
00:09:27,329 --> 00:09:28,770
Cos'hai fatto ultimamente, Shinji?

42
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
Eh?

43
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
Che cosa?

44
00:09:33,470 --> 00:09:37,270
Vedi, non sono uscito dalla mia stanza negli ultimi due giorni e ho la sensazione che qualcosa non va.
È successo.

45
00:09:38,190 --> 00:09:41,710
Quando gliel'ho chiesto l'altro giorno, mi ha detto che non aveva affatto finito i suoi compiti.
SÌ.

46
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Eh?

47
00:09:45,350 --> 00:09:47,990
Mi chiedo cosa sia successo.

48
00:10:03,560 --> 00:10:05,300
Shinji-kun, entra.

49
00:10:07,720 --> 00:10:08,120
Per favore

50
00:10:08,120 --> 00:10:22,240
riso

51
00:10:22,240 --> 00:10:23,560
Non hai mangiato, vero?

52
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
Non mangiarlo.

53
00:10:28,620 --> 00:10:29,880
Non importa più.

54
00:10:31,080 --> 00:10:32,420
Hai finito il tuo compito?

55
00:10:34,820 --> 00:10:41,260
Sono andato a scuola senza fare i compiti e il mio insegnante si è arrabbiato con me.
Va bene.

56
00:10:41,260 --> 00:10:48,120
Facciamo del nostro meglio e non diciamo cose del genere, pensano i miei amici.

57
00:10:48,120 --> 00:10:55,000
Ci sto lavorando, ma non ho niente. È ancora estate.

58
00:10:55,000 --> 00:11:01,200
Hai qualche giorno libero? Le persone come me comunque non hanno ricordi.
Non realizzato

59
00:11:01,200 --> 00:11:06,140
Tutti a scuola mi ostracizzano...

60
00:11:06,140 --> 00:11:12,920
Renji-kun... sono sollevato.

61
00:11:12,920 --> 00:11:13,759
Rimanere!

62
00:11:13,760 --> 00:11:14,820
Uscire!

63
00:11:57,610 --> 00:12:00,070
Shinji-kun, stai facendo progressi con il tuo incarico?

64
00:12:01,410 --> 00:12:02,490
Non progredendo.

65
00:12:03,270 --> 00:12:04,350
Non importa più.

66
00:12:06,970 --> 00:12:08,130
Facciamo del nostro meglio nel compito?

67
00:12:09,970 --> 00:12:10,970
Non ancora.

68
00:12:11,570 --> 00:12:12,570
Che cosa?

69
00:12:15,130 --> 00:12:16,470
Perché non ho ricordi.

70
00:12:18,170 --> 00:12:20,050
Durante le mie ultime vacanze estive.

71
00:12:22,470 --> 00:12:24,430
Il messaggio è già finito.

72
00:12:33,750 --> 00:12:37,130
Sono ancora in tempo, quindi facciamo qualcosa con mia nonna.

73
00:12:37,130 --> 00:12:41,150
Ah

74
00:12:41,150 --> 00:12:47,270
Se ci penso con mia nonna, posso fare del mio meglio.

75
00:12:47,270 --> 00:12:54,110
Anche ai miei amici

76
00:12:54,110 --> 00:12:55,150
Non restare solo con i tuoi amici

77
00:13:27,340 --> 00:13:30,140
Oya

78
00:13:30,140 --> 00:13:50,080
S

79
00:13:50,080 --> 00:13:51,300
Minasai

80
00:14:03,569 --> 00:14:08,710
Mi dispiace.

81
00:14:08,710 --> 00:14:15,210
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace

82
00:14:15,210 --> 00:14:22,150
Mi dispiace.

83
00:14:22,220 --> 00:14:23,480
Oh, assolutamente no.

84
00:42:46,109 --> 00:42:51,350
Quando andai a dire a Shinji di mangiare, era molto felice.
Ho fatto del mio meglio per portare a termine il compito. Giusto. Sì.

85
00:42:52,170 --> 00:42:55,330
Bene, mancano solo cinque giorni alle vacanze estive, quindi credo di essere motivato.

86
00:42:56,170 --> 00:42:57,170
Sono d'accordo.

87
00:42:58,570 --> 00:43:00,390
Per favore, porta del cibo per Shinji.

88
00:43:01,630 --> 00:43:02,630
Sì.

89
00:43:03,390 --> 00:43:04,730
Bene, allora dormiamo vicino alla cascata.

90
00:43:40,460 --> 00:43:47,460
Shinji-kun, è fantastico che tu stia lavorando duro sui tuoi compiti, sì, ma l'altro giorno...

91
00:43:47,460 --> 00:43:54,460
Non posso dimenticare i ricordi che avevo con mia nonna.
Non posso più entrare.

92
00:43:54,460 --> 00:43:55,460
Da Ji-kun

93
00:44:16,680 --> 00:44:18,000
Buongiorno

94
00:45:32,570 --> 00:45:38,990
Tocco e bevo molto.

95
00:47:29,370 --> 00:47:34,530
Sentirsi bene. Sentirsi bene. Sentirsi bene

96
00:50:22,960 --> 00:50:23,960
Sì, lo è.

97
00:50:58,030 --> 00:51:04,070
Cosa è successo oggi? Puoi parlare di me più tardi, Shinji.
E tu e la tua ragazza? Eh?

98
00:51:04,530 --> 00:51:05,530
Eh?

99
00:51:05,990 --> 00:51:09,490
Oh, mi fa sentire bene. L'hai fatto anche tu?

100
00:51:09,790 --> 00:51:10,790
Sul serio?

101
00:51:11,150 --> 00:51:18,010
Nemmeno Shinjo lo fa, e Shota?
Indossa sempre la gomma quando sorridi.

102
00:51:18,010 --> 00:51:25,010
È davvero difficile. Oh, quanto è carino da parte tua essere vivo.
E tu?

103
00:51:25,850 --> 00:51:26,850
Eh?

104
00:51:28,799 --> 00:51:34,700
Perché andiamo così d'accordo ogni volta? Sul serio? Ho un cazzo così fantastico.
Ji

105
00:52:40,910 --> 00:52:41,910
Quante ore?

106
00:52:50,290 --> 00:52:52,790
NO?

107
00:52:55,190 --> 00:52:58,030
Zia, facciamo sesso

108
00:54:36,200 --> 00:54:43,040
Non so perché lo stai disegnando, ma puzza di sudore. SÌ. Ah, ah
Lì. È imbarazzante.

109
00:54:43,040 --> 00:54:44,040
Là.

110
00:56:46,510 --> 00:56:47,510
Grazie mille.

111
01:03:28,680 --> 01:03:30,660
Buonanotte

112
01:05:24,140 --> 01:05:25,140
Ah, è così bello.

113
01:12:15,720 --> 01:12:16,720
Buonanotte

114
01:14:50,160 --> 01:14:51,160
Ah, è vero.

115
01:17:28,380 --> 01:17:32,640
Voglio pensarci sempre di più.

116
01:26:53,390 --> 01:26:54,390
Grazie mille.

117
01:31:27,600 --> 01:31:29,820
Grazie, zio e zia.

118
01:31:32,320 --> 01:31:33,680
Puoi anche venire con me.

119
01:31:35,600 --> 01:31:36,600
Sì.

120
01:31:38,580 --> 01:31:41,580
Hai tanti ricordi delle tue vacanze estive?

121
01:31:44,680 --> 01:31:45,760
Ho potuto fare molto.

122
01:31:48,840 --> 01:31:50,280
Bene, allora andiamo.

123
01:31:51,980 --> 01:31:52,980
Stai attento.

124
01:31:54,140 --> 01:31:55,140
Ci vediamo allora.

125
01:33:29,130 --> 01:33:36,090
L'ultimo lavoro che mia nonna ricordava.

126
01:33:36,090 --> 01:33:37,090
Voglio

127
01:35:48,880 --> 01:35:49,880
Ah, è vero.

128
01:59:19,660 --> 01:59:26,620
No, è un nuovo semestre. No, è un nuovo anno scolastico.
Le vacanze estive di Emi sono state fantastiche.

129
01:59:26,620 --> 01:59:31,200
Era così incredibile che non riuscivo a dormire ogni giorno.
È stato fantastico, eh?

130
01:59:32,180 --> 01:59:38,700
Dovresti assolutamente parlare di me ed Emi a scuola.
Non dirlo. Lo so. Ah, è vero.

131
01:59:38,700 --> 01:59:45,300
E che mi dici di lei e Shinji? OH?

132
01:59:45,880 --> 01:59:46,980
Sei tu o lei?

133
01:59:48,360 --> 01:59:49,360
È prima.

134
01:59:50,650 --> 01:59:57,530
Risponderò la prossima volta.

135
01:59:57,530 --> 01:59:58,530
Quando verrai a incontrarmi?