1 00:00:13,460 --> 00:00:56,240 Prevod Essam Aldokali 2 00:03:07,330 --> 00:03:08,310 Jebi se 3 00:03:27,810 --> 00:03:29,590 Uvek pokušavaj da napuniš mlaznicu, sine 4 00:03:30,730 --> 00:03:32,150 Čak i kada se pakujete, neko bi mogao da nasrne na vas 5 00:03:32,270 --> 00:03:35,400 Možda nećete naći priliku 6 00:03:38,120 --> 00:03:39,520 jesi li policajac? 7 00:03:39,830 --> 00:03:42,350 ne - sta zelis 8 00:03:42,600 --> 00:03:45,640 Kako želite, pobijte ih sve 9 00:03:51,960 --> 00:03:53,190 Moje ime je Sebastian 10 00:03:58,520 --> 00:03:59,670 "maršal" 11 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Hvala za..ovo 12 00:04:07,490 --> 00:04:09,000 U bilo koje vrijeme 13 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Moramo da odemo odavde - da - 14 00:04:13,360 --> 00:04:14,210 Sada 15 00:04:18,850 --> 00:04:19,450 Jebi ga 16 00:04:19,530 --> 00:04:20,570 Čuvajte se 17 00:04:47,860 --> 00:04:50,210 Gubi se odavde 18 00:07:49,520 --> 00:07:51,340 Čuo sam dobre stvari o tebi 19 00:07:55,040 --> 00:07:58,240 Agencija vam je dodijelila starateljstvo za ovaj posao 20 00:08:00,780 --> 00:08:02,000 Oni su dali evaluaciju 21 00:08:03,040 --> 00:08:09,070 Imamo mali prozor mogućnosti Nijedna greška se ne može tolerisati 22 00:08:11,630 --> 00:08:16,030 Imam pet ubica za koje želim da se pobrineš večeras 23 00:08:17,160 --> 00:08:22,000 Svaki od njih je dobio misiju I znat ćete gdje i kada ga pronaći 24 00:08:23,340 --> 00:08:25,990 Onda ćeš ubiti ovo dvoje 25 00:08:28,500 --> 00:08:33,080 "Prvi" je Sebastian Wright A sada njegov menadžer 26 00:08:33,220 --> 00:08:35,000 "Dario Valentino" 27 00:08:36,000 --> 00:08:40,000 Sve informacije koje su vam potrebne su ovdje 28 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Avion za Hong Kong polijeće U sedam ujutro 29 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Dovoljno vremena za čitanje ugovora 30 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Stavke koje ste tražili su ispod 31 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 OK? 32 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Ne izgleda mnogo 33 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Navodno najbolji 34 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 A ako ne 35 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Ako ne, mi ćemo se pobrinuti za to 36 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Ali sada je bolje izabrati vanjskog čovjeka 37 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Stavi ga na mesto 38 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Rekao sam ti da se ne pomeraš 39 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 sta radis Varala si me 40 00:16:40,000 --> 00:16:45,000 I videću da to uradiš poslednji put 41 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Hej čovječe, imaš li sitno? 42 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Jeste li gluvi? 43 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Da, beži, seko 44 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Šta imamo ovde? - zdravo dušo- 45 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 kako si? 46 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Može li se lijepo provesti? Izlazimo večeras 47 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 ostavi me - Šta nije u redu s tobom? Da li vam treba pratilac? - 48 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 kloni me se - Šta nije u redu s tobom? - 49 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Zar se ne usuđuješ? - Šta lepa kučka kao ti radi ovde? 50 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Ne diraj me 51 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Smiri se, ok? - ostavi me na miru - 52 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 nije tvoj problem - Hoćeš li prestati? - 53 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 sta radis 54 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Gledaj svoja posla 55 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 jesi li dobro? - da - 56 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 trebao bi ići - hvala ti - 57 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 sta je ovo To se tebe ne tiče 58 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Šta misliš da radiš? 59 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 koji je tvoj problem? 60 00:23:13,900 --> 00:23:15,620 "maršal" 61 00:23:16,390 --> 00:23:19,770 Uvijek kasnite na zadatke gdje si bio? 62 00:23:19,770 --> 00:23:20,930 "Dario" 63 00:23:21,200 --> 00:23:22,790 Uvek mi je drago da te vidim 64 00:23:22,900 --> 00:23:23,950 kako si? 65 00:23:24,990 --> 00:23:25,840 dobro sam 66 00:23:26,800 --> 00:23:28,280 Zaboravio sam cigarete 67 00:23:29,880 --> 00:23:31,110 "Annebella" 68 00:23:31,300 --> 00:23:33,110 Uzmi makijato 69 00:23:33,660 --> 00:23:35,480 Donesi Marshallu malo vode 70 00:23:45,620 --> 00:23:46,970 Treba li ti nešto? 71 00:23:47,270 --> 00:23:50,680 Da, novo oružje 45, tj Počelo je da se raspada 72 00:23:55,550 --> 00:23:57,270 Prekomjerna upotreba 73 00:23:57,620 --> 00:23:58,980 Nabaviću nešto novo 74 00:24:03,690 --> 00:24:05,490 Zdravo, Marshall 75 00:24:05,830 --> 00:24:06,940 Drago mi je da te vidim 76 00:24:07,140 --> 00:24:10,580 Svi momci su dobili ugovore prije dva dana 77 00:24:15,080 --> 00:24:18,040 Kako ste bili? - fino - 78 00:24:18,330 --> 00:24:20,750 Hvala što ste me odvezli juče. nema problema - 79 00:24:20,910 --> 00:24:23,300 I hvala što mu ništa nisi rekao On će me ubiti 80 00:24:23,370 --> 00:24:24,860 Kad bi znao da sam u grad otišao sam 81 00:24:24,970 --> 00:24:27,740 Kako vidim sa tog mjesta je opasno 82 00:24:29,170 --> 00:24:31,600 Ne bih želio da ti se nešto desi 83 00:24:35,430 --> 00:24:36,990 Ovo oružje dolazi 84 00:24:38,430 --> 00:24:40,030 "Vidimo se ponovo", Marshall 85 00:24:40,790 --> 00:24:42,590 Da, i ja 86 00:24:46,950 --> 00:24:48,570 Zašto ne obaviš posao? 87 00:24:52,920 --> 00:24:54,070 On je pregledan 88 00:24:54,440 --> 00:24:57,090 Ne, to je samo navika 89 00:24:58,010 --> 00:25:00,360 Čujem Annabellu Spomenuo sam ti večeras o momcima 90 00:25:01,260 --> 00:25:04,000 To nije normalno Nešto veliko se dešava 91 00:25:04,170 --> 00:25:06,790 Neophodno je - Neki mladići su joj se iznenada suočili - 92 00:25:06,860 --> 00:25:08,790 Ne želim da čujem detalje 93 00:25:08,970 --> 00:25:10,790 Da, izvini 94 00:25:12,970 --> 00:25:15,420 Jeste li razgovarali sa Sebastianom? Nedavno? 95 00:25:15,950 --> 00:25:18,660 Ne, nisam vidjela Sebastiana Prije mjesec dana 96 00:25:19,580 --> 00:25:21,660 Je li on dobro? - da - 97 00:25:22,910 --> 00:25:25,730 Da, u posljednje vrijeme držim stvari za sebe 98 00:25:29,080 --> 00:25:31,490 U svakom slučaju, hvala na nagradi 99 00:25:31,760 --> 00:25:33,660 Ne mogu ostati budan cijelu noć 100 00:25:36,380 --> 00:25:37,280 "maršal" 101 00:25:38,420 --> 00:25:39,790 Trenutak 102 00:25:42,680 --> 00:25:44,140 Šta misliš o mojoj nećakinji? 103 00:25:44,710 --> 00:25:45,730 kako to mislis 104 00:25:46,700 --> 00:25:48,710 Dobra devojka, zar ne? - da - 105 00:25:48,970 --> 00:25:50,780 Divno i zabavno 106 00:25:52,240 --> 00:25:53,290 Pametno 107 00:25:53,860 --> 00:25:55,550 I to je prelijepo 108 00:25:56,250 --> 00:25:58,050 Ali moja meta je van tvoje porodice 109 00:25:59,540 --> 00:26:04,900 Mnogo se raspitivala o tebi Šta se dešava i da li je samac? 110 00:26:05,300 --> 00:26:09,090 Ali nisi zainteresovan - "Dario" - 111 00:26:10,000 --> 00:26:13,090 Čujem sve što kažeš i sramotiš me 112 00:26:13,270 --> 00:26:17,640 Vratite se na svoj iPad ili iPod Ili kako god to nazvali ovih dana 113 00:26:17,690 --> 00:26:19,300 I prestani da slušaš 114 00:26:22,690 --> 00:26:24,770 Obećao sam svom bratu da ću se brinuti o njoj 115 00:26:25,600 --> 00:26:30,540 Vi ste ugledan čovjek i ne mislim na uvredu 116 00:26:31,020 --> 00:26:32,210 Znam, to 117 00:26:32,770 --> 00:26:35,450 I ne brini, držaću se na distanci 118 00:26:38,080 --> 00:26:42,610 Annabella bi se trebala fokusirati na svoje studije. To će učiniti bez smetnji 119 00:26:43,580 --> 00:26:45,700 vidimo se kasnije - sretno - 120 00:29:57,810 --> 00:30:01,130 Pa šta ćeš mi uraditi? 121 00:30:01,130 --> 00:30:03,130 Razneću te 122 00:36:07,650 --> 00:36:09,720 o moj bože - sta se desilo? - 123 00:36:11,950 --> 00:36:13,260 "Annebella" 124 00:36:13,390 --> 00:36:15,080 Maršal je povređen, treba nam hitna pomoć. 125 00:36:15,190 --> 00:36:17,040 Hajde, bićeš dobro, nema veze 126 00:36:17,140 --> 00:36:20,320 ...došao je čovek - Sjedim ovdje - 127 00:36:20,320 --> 00:36:21,490 Jebi ga 128 00:36:22,070 --> 00:36:23,490 Skini mu odeću 129 00:36:25,300 --> 00:36:26,780 Drži ovo 130 00:36:26,940 --> 00:36:28,660 Uspori, dobro si 131 00:36:28,970 --> 00:36:30,870 Košulja, šta se desilo? 132 00:36:31,090 --> 00:36:35,510 Ne znam, znam samo da je zaseda ..postoji neki muškarac 133 00:36:37,520 --> 00:36:39,030 Kad sam bio tamo 134 00:36:39,030 --> 00:36:40,760 Jesmo li čuli još nekoga? 135 00:36:40,920 --> 00:36:42,120 Ne 136 00:36:48,650 --> 00:36:50,300 Spremite se 137 00:36:50,580 --> 00:36:53,510 1, 2, 3 138 00:36:54,570 --> 00:36:55,510 Jebi ga 139 00:36:57,970 --> 00:37:00,870 Ljudi preuzimaju sljedeću pošiljku Sljedeći utorak 140 00:37:00,970 --> 00:37:02,360 Devet sati 141 00:37:03,480 --> 00:37:04,600 Šta ti treba od mene? 142 00:37:04,870 --> 00:37:08,480 Nesco "dobro, želimo da stignemo" U bolju fabriku 143 00:37:08,480 --> 00:37:11,110 Nema problema, videću šta će biti 144 00:37:13,270 --> 00:37:14,750 Izvinite 145 00:37:16,100 --> 00:37:16,990 Zdravo 146 00:37:17,950 --> 00:37:19,440 sta? 147 00:37:20,260 --> 00:37:22,010 Doći ću odmah 148 00:37:22,720 --> 00:37:23,650 Ima li problema? 149 00:37:23,770 --> 00:37:26,540 Mala, ništa uznemirujuće 150 00:37:27,090 --> 00:37:28,540 Odmah se vraćam 151 00:37:35,540 --> 00:37:37,520 Odjednom se pojavio 152 00:37:37,910 --> 00:37:40,890 sta se desava? 153 00:37:44,670 --> 00:37:46,220 br. 5 154 00:37:46,530 --> 00:37:47,700 On je pobegao 155 00:37:48,050 --> 00:37:50,310 Šta je sa druga dva? "Wright i Valentino" 156 00:37:50,520 --> 00:37:52,310 Jesu li gotovi? 157 00:37:53,190 --> 00:37:56,380 Hej, slušaš li me? 158 00:37:56,380 --> 00:37:59,800 Došao sam na neko vrijeme i drugo oružje 159 00:38:00,310 --> 00:38:02,570 Daj mu svoje oružje 160 00:38:04,560 --> 00:38:07,470 Ne to, idiote Neregistrovan 161 00:38:09,860 --> 00:38:12,680 Ako je pametan, tu je Njegov izlazak iz grada, ili inače 162 00:38:12,790 --> 00:38:15,950 Pokušajte shvatiti ko je Valentino sta se desilo? 163 00:38:16,200 --> 00:38:19,680 Svakako donesi svoje kinesko dupe Do centra grada 164 00:38:19,800 --> 00:38:23,590 "Valentino" pada, zatim "Wright." Možete li to učiniti? 165 00:38:27,890 --> 00:38:30,710 Možete li to učiniti? 166 00:38:32,030 --> 00:38:34,420 Jeste li čuli šta govorim? 167 00:38:35,190 --> 00:38:37,630 da - da razmislim o tome - 168 00:38:37,990 --> 00:38:40,190 U suprotnom ćete biti eliminirani 169 00:38:45,130 --> 00:38:48,740 Šta agencija radi sa neuspjehom poput vas? 170 00:39:01,500 --> 00:39:04,120 Uzmi ovo, olakšaće ti 171 00:39:05,930 --> 00:39:08,250 Ne, to je zeleni čaj i ne Dodajte šećer 172 00:39:08,330 --> 00:39:10,730 Nema problema, hvala 173 00:39:12,830 --> 00:39:17,480 Pa kako se osjećaš danas? Da li se osjećate bolje? 174 00:39:18,350 --> 00:39:19,460 Malo 175 00:39:20,240 --> 00:39:22,060 Biću dobro 176 00:39:25,700 --> 00:39:27,720 Kako se to dogodilo? 177 00:39:30,270 --> 00:39:32,800 Ne mogu dobiti Sebastiana On ne odgovara 178 00:39:33,020 --> 00:39:34,900 Pa moram da idem tamo 179 00:39:35,060 --> 00:39:37,170 Izvadio sam kalibar 80 sa tvoje strane 180 00:39:37,290 --> 00:39:40,060 Trebalo bi da napravite pauzu - bicu dobro - 181 00:39:43,530 --> 00:39:44,570 sta ti treba 182 00:39:44,750 --> 00:39:46,450 Znaš li šta mi treba? 183 00:40:00,630 --> 00:40:02,930 Molim vas budite oprezni 184 00:40:05,070 --> 00:40:06,740 Zabrinut sam za tebe 185 00:40:08,360 --> 00:40:14,330 I ono što je moj ujak ranije rekao Istina je 186 00:40:15,060 --> 00:40:17,060 Ovo nije dobra stvar 187 00:40:18,440 --> 00:40:20,170 Drago mi je što je osjećaj obostran 188 00:40:20,310 --> 00:40:23,670 Slušaj, ne mislim tako, Dario On će se složiti 189 00:40:23,790 --> 00:40:27,570 On nije moj otac, Marshall. Ne, ali ti si mi najbliža. 190 00:40:29,400 --> 00:40:31,760 Reci mi da se ne osećaš tako 191 00:40:33,160 --> 00:40:35,530 Ne govorim o tome 192 00:40:37,340 --> 00:40:40,420 Ono što ja radim je ipak bolje ako stvari budu jednostavne. jednostavno - 193 00:40:40,570 --> 00:40:41,300 Da 194 00:40:42,110 --> 00:40:43,600 Misliš sigurno? 195 00:40:45,270 --> 00:40:47,180 čega se bojiš? 196 00:40:48,790 --> 00:40:50,310 Uzmi ovo, Marshall 197 00:40:51,010 --> 00:40:53,390 To će učiniti trik 198 00:40:55,490 --> 00:40:56,530 Hvala 199 00:40:57,960 --> 00:40:59,040 Čujem Darija 200 00:40:59,150 --> 00:41:01,090 Želim da ostaneš ovdje i zaključaš 201 00:41:01,280 --> 00:41:03,540 I smiri se dok se ne vratim 202 00:41:04,280 --> 00:41:06,230 budi oprezan - "Maršal"- 203 00:41:06,550 --> 00:41:08,230 Ne brini 204 00:41:11,470 --> 00:41:13,000 On će biti dobro 205 00:41:42,090 --> 00:41:43,790 "Jebi" Sebastian 206 00:41:46,570 --> 00:41:48,530 "Sebastijan" - "Maršal" - 207 00:41:49,950 --> 00:41:53,610 sta radis ovde? - Šta da radim ovde? javi se na telefon - 208 00:41:54,430 --> 00:41:56,470 Dario te pokušava kontaktirati. 209 00:41:56,860 --> 00:41:58,600 Možda sam zaspao 210 00:42:01,790 --> 00:42:03,780 Možda sam pao u pijanstvo 211 00:42:05,490 --> 00:42:06,920 jesi li dobro? 212 00:42:08,630 --> 00:42:10,110 Ne nedavno 213 00:42:10,510 --> 00:42:12,700 Od tog dana je prošlo pet godina 214 00:42:16,410 --> 00:42:18,560 Žao mi je, moraš da ideš 215 00:42:18,700 --> 00:42:21,670 Sebastian: "Ne mogu ići, moramo razgovarati." ne večeras - 216 00:42:21,770 --> 00:42:24,950 Sad.. cujem da su me napali 217 00:42:26,090 --> 00:42:27,420 Napali su? 218 00:42:27,640 --> 00:42:30,590 Ne znam da je Kinez Bio sam na misiji 219 00:42:30,710 --> 00:42:33,480 Upao sam u zasedu, znao je da jesam Ja ću biti tamo 220 00:42:34,560 --> 00:42:36,370 Večeras bi trebao izaći na misiju 221 00:42:36,480 --> 00:42:39,190 Da, i definitivno ne pravim pauzu 222 00:42:39,560 --> 00:42:43,100 Slušaj, na meti su i svi ostali muškarci Sva četiri 223 00:42:44,160 --> 00:42:45,340 Prokletstvo 224 00:43:04,530 --> 00:43:07,140 Imam naručeno ubistvo Za Daveyja 225 00:43:07,590 --> 00:43:09,010 To je bilo prije dvije sedmice 226 00:43:09,160 --> 00:43:10,780 Otišao si tamo, zar ne? - da - 227 00:43:10,890 --> 00:43:12,790 Otarasio sam ga se bez problema 228 00:43:12,920 --> 00:43:16,370 Jedini koji zna Tvoj zadatak večeras je Dario 229 00:43:16,680 --> 00:43:18,370 Šta je sa vašim vezama? 230 00:43:18,370 --> 00:43:20,050 Callahan? 231 00:43:21,170 --> 00:43:22,280 Nemoguće 232 00:43:23,120 --> 00:43:25,090 Ne zna za Darija 233 00:43:26,310 --> 00:43:29,100 Ne znam, nešto nije u redu Ako ne sklopite ugovor 234 00:43:29,250 --> 00:43:31,340 "Samo" Dario i Callahan Oni znaju šta radimo 235 00:43:31,920 --> 00:43:34,130 A i drugi momak - Ali oni znaju - 236 00:43:34,260 --> 00:43:37,450 O tebi i Callahanu Oni će se složiti sa Darijem 237 00:43:38,220 --> 00:43:40,490 Ovo može značiti - čujem - 238 00:43:40,610 --> 00:43:43,830 Dario ne zna za ovo mjesto, zar ne? ..Ne - 239 00:43:44,780 --> 00:43:46,440 Pricamo telefonom 240 00:43:46,590 --> 00:43:48,610 Često smo se sreli u restoranu 241 00:43:48,890 --> 00:43:51,820 Jeste li sigurni da su svi ugovori U poštanskom sandučetu? 242 00:43:52,790 --> 00:43:55,880 Slušaj, zvaću Kalhu N Da vidim da li zna nešto 243 00:43:56,110 --> 00:43:57,140 Prokletstvo 244 00:43:57,660 --> 00:44:02,160 Dario mora da ima neke veze sa ovim. Ne, ne Dario. 245 00:44:02,740 --> 00:44:06,230 Činilo se da ne zna ništa o tome šta se dešava kao ti 246 00:44:06,760 --> 00:44:08,070 U redu 247 00:44:08,240 --> 00:44:11,450 Vratite se u restoran i pokušajte pronaći... Bilo šta drugo 248 00:44:13,820 --> 00:44:16,770 Znam da mnogo poštuješ Darija. da - 249 00:44:18,500 --> 00:44:20,160 Ne možeš mu vjerovati 250 00:44:22,040 --> 00:44:24,050 "To bi mogla biti prijetnja", Marshall 251 00:44:25,580 --> 00:44:26,880 U redu 252 00:44:41,800 --> 00:44:43,480 Gdje je on? - "Annebella" - 253 00:44:43,640 --> 00:44:47,140 Maršale, biće on dobro, on je veliki dečko. Može da se brine o sebi 254 00:44:47,250 --> 00:44:49,990 Molim vas, sedite i smirite se, stresirate me 255 00:44:54,530 --> 00:44:55,520 U redu 256 00:44:55,860 --> 00:44:58,600 Koja je njegova priča? Ima li djevojku? 257 00:44:59,030 --> 00:45:00,780 Da li se sastaje sa nekim? - "Annebella" - 258 00:45:00,780 --> 00:45:04,410 Marshall se ne zanima za tebe, čak i da jeste. 259 00:45:04,520 --> 00:45:07,020 zabranjujem to - Sprijeci to - 260 00:45:07,730 --> 00:45:09,700 Ne možeš to da uradiš 261 00:45:10,030 --> 00:45:11,610 ..i takođe 262 00:45:12,440 --> 00:45:13,770 Mislim da me voli 263 00:45:14,540 --> 00:45:19,120 Anabela, trebalo bi da znaš šta to znači. Tvoj život sa njim 264 00:45:21,130 --> 00:45:24,550 Studirate pravo i ne morate Neko kao Marshall 265 00:45:24,660 --> 00:45:26,120 Sve ovo pokvari 266 00:45:26,270 --> 00:45:28,890 Morate živjeti sa nekim stabilnim 267 00:45:29,680 --> 00:45:32,030 Bankar, ili advokat 268 00:45:32,180 --> 00:45:34,520 Ili kuvar - Chef? - 269 00:45:35,360 --> 00:45:36,650 "Smiješan si, Dario." 270 00:45:38,160 --> 00:45:40,890 Jebi ga 271 00:45:42,850 --> 00:45:44,970 Hajde, idi na desna vrata 272 00:45:45,640 --> 00:45:47,250 Bježi sada 273 00:46:55,710 --> 00:46:57,400 Jebi se 274 00:47:32,980 --> 00:47:34,290 "Dario" 275 00:47:34,290 --> 00:47:40,410 Ne možeš mi ništa sada 276 00:47:40,880 --> 00:47:44,400 ne - Potražite Marshalla. 277 00:48:30,470 --> 00:48:32,870 "Annebella" - "maršal" 278 00:48:34,110 --> 00:48:36,320 Gdje je Dario? - ubio sam ga - 279 00:49:16,090 --> 00:49:17,710 Ne, molim te nemoj 280 00:49:28,560 --> 00:49:29,680 Jebi ga 281 00:49:47,550 --> 00:49:48,830 Uzmi ovo 282 00:49:49,310 --> 00:49:51,630 Napuni, možeš li? 283 00:49:51,630 --> 00:49:53,630 Da, Dario me je naučio 284 00:50:05,230 --> 00:50:07,060 hajde - Ne, ne sada - 285 00:50:13,960 --> 00:50:14,960 Sada 286 00:51:39,160 --> 00:51:42,500 O moj Bože, zar nećeš pokucati na vrata? - Da, zatvorite vrata. 287 00:51:42,670 --> 00:51:44,500 Gdje je Dario? 288 00:51:44,970 --> 00:51:46,720 Dario je mrtav 289 00:51:47,640 --> 00:51:48,880 O moj Bože, ne 290 00:51:49,080 --> 00:51:50,880 To je isti čovjek 291 00:51:52,240 --> 00:51:54,730 Trebao bi otići odavde Mjesto nije sigurno 292 00:51:55,410 --> 00:51:58,420 Razgovarao sam sa Callahanom On misli da Slate stoji iza svega ovoga 293 00:51:58,530 --> 00:51:59,330 Slate? 294 00:51:59,470 --> 00:52:01,440 Ovaj tip je zaista loš znak 295 00:52:01,440 --> 00:52:03,550 Callahan i njegovi ljudi dolaze ovamo. 296 00:52:03,660 --> 00:52:05,240 Oni će me zaštititi 297 00:52:06,170 --> 00:52:07,780 Ali znam i za tebe 298 00:52:08,080 --> 00:52:10,780 I morate pobjeći iz grada 299 00:52:11,000 --> 00:52:13,130 Idi u istočni ugao koji ćeš biti Sigurno tamo 300 00:52:13,340 --> 00:52:17,710 Čujem da je ovo loša ideja kojoj ne treba vjerovati Callahan ili neko sada. 301 00:52:17,820 --> 00:52:19,210 Ne posle svega ovoga 302 00:52:19,770 --> 00:52:21,370 On je policajac, Marshall 303 00:52:21,770 --> 00:52:23,570 Jedan od dobrih policajaca - A znate li to? - 304 00:52:23,860 --> 00:52:25,950 On će biti šef policije 305 00:52:26,580 --> 00:52:27,260 Oh moj bože 306 00:52:27,460 --> 00:52:30,890 Čujem da Callahan ne zna kako da obavi posao On samo zna kako da to učini 307 00:52:31,070 --> 00:52:33,060 Nije završio sa traženjem detalja 308 00:52:33,200 --> 00:52:36,330 O moj Bože, opet Sebastian Glupa ideja 309 00:52:36,600 --> 00:52:40,030 Preuzimate veliki rizik postavljanjem... Vaše povjerenje je u Callahan 310 00:52:40,710 --> 00:52:43,580 Slušaj... Želim da pođeš sa nama 311 00:52:44,480 --> 00:52:45,880 Dođi ovamo 312 00:52:49,810 --> 00:52:51,140 Dođi ovamo 313 00:52:54,650 --> 00:52:58,020 Svaki dan razmišljam o tome kako nisam Uspijevam da zaštitim brata 314 00:52:59,130 --> 00:53:02,710 Sada radim sve što mogu Da pokušam da te zaštitim 315 00:53:03,980 --> 00:53:05,350 Moraš ići 316 00:53:12,220 --> 00:53:15,740 Otvara sef u mojoj kancelariji Ako mi se nešto desilo 317 00:53:17,180 --> 00:53:20,680 "Bio si mi dobar prijatelj," Marshall Nisam ti zahvalio što si stajao sa mnom 318 00:53:20,760 --> 00:53:24,070 Slušaj, Sebastiane, molim te nemoj mi zahvaljivati 319 00:53:24,430 --> 00:53:27,180 Da nije bilo mene, ovo ti ne bi trebalo 320 00:53:27,500 --> 00:53:29,500 Ovo je glupost 321 00:53:31,200 --> 00:53:32,620 Spasio si me 322 00:53:35,880 --> 00:53:39,360 Žao mi je što neću biti tu u poslednje vreme 323 00:53:40,850 --> 00:53:42,130 jesi li dobro? 324 00:53:42,460 --> 00:53:44,030 Ne znam 325 00:53:44,510 --> 00:53:46,780 Ne nakon svega ovoga 326 00:53:49,610 --> 00:53:53,060 Kad bih mogao ovo ponoviti Hteo sam da te obučim za taj posao 327 00:53:55,790 --> 00:53:58,120 Ali ti si veoma tvrdoglava osoba 328 00:53:58,760 --> 00:53:59,700 Da 329 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Zaista jesam 330 00:54:04,280 --> 00:54:06,050 Nije prekasno 331 00:54:08,750 --> 00:54:11,750 Hvala ti za sve 332 00:54:13,440 --> 00:54:15,270 Ti si dobar čovjek, Marshall 333 00:54:22,640 --> 00:54:24,850 A i ti, prijatelju 334 00:54:29,110 --> 00:54:31,040 Sada se gubi odavde 335 00:54:31,340 --> 00:54:33,710 Stići ću te za nekoliko dana 336 00:54:35,830 --> 00:54:38,300 Pa vreme je da krenemo "Nebella" 337 00:54:42,630 --> 00:54:43,980 "maršal" 338 00:54:45,330 --> 00:54:46,840 Riješite se Chevroleta 339 00:54:47,350 --> 00:54:49,100 Možda pogledaj sada 340 00:54:49,860 --> 00:54:51,100 Uzmi jedan od mojih automobila 341 00:55:15,150 --> 00:55:16,530 kuda idemo? - Istok - 342 00:55:16,640 --> 00:55:19,340 Istok? - To je mjesto za napuštene automobile van grada. 343 00:55:19,540 --> 00:55:21,500 Tamo ćete biti sigurni 344 00:55:45,030 --> 00:55:47,480 "Sebastijan" - "Calhan" - 345 00:55:47,950 --> 00:55:50,880 Osigurajte područje i nadgledajte mjesto 346 00:55:53,480 --> 00:55:56,440 Jeste li čuli nešto o tom tipu? 347 00:55:57,080 --> 00:55:59,830 "Dario" - Da, Dariwa. 348 00:56:00,570 --> 00:56:01,830 Bilo šta 349 00:56:03,500 --> 00:56:04,800 Dario je mrtav! 350 00:56:06,970 --> 00:56:08,330 Jebi ga 351 00:56:08,820 --> 00:56:10,020 Kako je tvoj prijatelj? 352 00:56:10,260 --> 00:56:11,180 On je dobro 353 00:56:11,500 --> 00:56:13,100 Gdje je on? 354 00:56:13,480 --> 00:56:14,670 Sigurno 355 00:56:15,000 --> 00:56:17,420 Osećam li se kao da se neko od mojih ljudi prevrće? 356 00:56:17,790 --> 00:56:19,690 Moj muškarac zna kako da se brine o sebi 357 00:56:20,240 --> 00:56:22,570 Pa šta da radimo sada? 358 00:56:23,050 --> 00:56:26,270 Čekamo da se ovaj skok smiri i počne Opet opet 359 00:56:27,120 --> 00:56:29,240 Reci mi nešto o Slate liku 360 00:56:30,110 --> 00:56:31,720 Dolazi sa juga 361 00:56:32,110 --> 00:56:34,790 On ubija svakoga na svom putu 362 00:56:35,000 --> 00:56:37,750 Obarao je takmičare jednog po jednog Nakon drugog 363 00:56:37,900 --> 00:56:39,380 On je vrhunski snajperista 364 00:56:39,590 --> 00:56:41,170 I on će to stići 365 00:56:43,210 --> 00:56:46,320 Je li to on ili neko od tvojih ljudi? Da li je bio na listi hitova? 366 00:56:46,500 --> 00:56:48,150 Ne, niko 367 00:56:48,300 --> 00:56:50,150 Čudno, zar ne? 368 00:56:51,160 --> 00:56:52,060 Da 369 00:57:03,740 --> 00:57:05,330 Konačno sam stigao 370 00:57:16,820 --> 00:57:19,140 Ostani ovdje i umukni 371 00:57:19,500 --> 00:57:20,580 "Bowman" 372 00:57:23,540 --> 00:57:25,580 Poslednji čovek je još uvek tamo 373 00:57:25,700 --> 00:57:27,620 Gdje je on? - jebi se - 374 00:57:27,750 --> 00:57:30,880 Slušaj, ako mi ne kažeš gde je, ti ćeš... sta? - 375 00:57:30,880 --> 00:57:32,440 Misliš li da imam šta da izgubim? 376 00:57:32,550 --> 00:57:34,300 Misliš da mi je stalo? 377 00:57:37,670 --> 00:57:41,240 Pretražite kuću i pronađite mi bilo šta 378 00:57:43,270 --> 00:57:44,760 Ti kopile 379 00:57:44,910 --> 00:57:48,160 Možda da mi platiš ne bih Mi smo u ovoj poziciji 380 00:57:50,790 --> 00:57:51,820 Šta ti plaćaju? 381 00:57:52,010 --> 00:57:54,410 Dovoljno za penziju 382 00:57:54,670 --> 00:57:56,520 Možda ću se kandidovati za gradonačelnika 383 00:57:56,930 --> 00:58:00,920 Nemojte se iznenaditi, šta mislite ko ste? Ciljate ih proteklih mjeseci? 384 00:58:01,030 --> 00:58:02,560 Ploča “Moj konkurent”. 385 00:58:04,400 --> 00:58:06,690 „To je ono što volim kod tebe“, Sebastian 386 00:58:06,910 --> 00:58:10,550 Ne postavljaj pitanja, samo ubij koga god ti kažem 387 00:58:10,690 --> 00:58:14,270 Zašto je ubio moje ljude? - Mrtvi ne pričaju - 388 00:58:15,990 --> 00:58:18,410 U garaži je havariran auto Jedan od automobila je nestao 389 00:58:18,520 --> 00:58:20,310 Molim vas recite mi da li je to jedan od automobila Koje pratimo? 390 00:58:20,450 --> 00:58:21,150 Da 391 00:58:21,250 --> 00:58:22,730 Stavite Stevensa na liniju 392 00:58:22,890 --> 00:58:24,330 I tražim ga 393 00:58:25,090 --> 00:58:26,330 Jesi li me pratio? 394 00:58:26,440 --> 00:58:28,330 “Ko ima trik neka vara” 395 00:58:28,580 --> 00:58:32,230 Kako smo znali za ugovore i Darija? 396 00:58:32,470 --> 00:58:36,090 Dobar potez pokušavajući da se sakrijete Izdaje treće lice 397 00:58:36,280 --> 00:58:37,790 Ali ovo nije dovoljno 398 00:58:38,360 --> 00:58:40,450 Idu na istok kod Four Steel Crossinga 399 00:58:40,590 --> 00:58:43,620 Four Steel Crossing East Point, znaš da si dobar 400 00:58:43,750 --> 00:58:47,330 On je sada na putu tamo Preuzmite naslov na njegov pametni telefon 401 00:58:47,510 --> 00:58:50,410 ..Ja se pobrinem za ovo i onda idem 402 00:58:51,080 --> 00:58:52,800 Ne, zaboravi ovo 403 00:58:52,990 --> 00:58:56,340 Ja se pobrinem za njega i onda idem na aerodrom 404 00:58:56,520 --> 00:58:58,500 Ako mogu bez greške 405 00:58:58,640 --> 00:59:01,060 Vjerovatno te neću prijaviti agenciji 406 00:59:01,320 --> 00:59:03,560 Moji ljudi nisu mete za ubijanje 407 00:59:04,160 --> 00:59:05,560 Mrtav si 408 00:59:06,290 --> 00:59:09,820 Ovo nas čini sličnima - Nasmiješi se, kopile! 409 00:59:14,080 --> 00:59:16,050 Izvini, šta si rekao? 410 00:59:17,050 --> 00:59:21,410 Usput, taj čovjek koji je izdao Tvoj brat sa korumpiranim napadom 411 00:59:21,570 --> 00:59:23,830 Radi mi već nekoliko mjeseci 412 00:59:24,130 --> 00:59:26,400 Naći ću mu odgovarajući posao 413 00:59:28,650 --> 00:59:31,460 Uvek mi treba čovek poput tebe 414 00:59:35,380 --> 00:59:38,350 Patetično, idemo 415 00:59:52,340 --> 00:59:54,010 Dajte Slate na liniju 416 00:59:58,300 --> 01:00:00,220 Slate je ovdje, Callahan. 417 01:00:00,510 --> 01:00:03,740 Više nemam povjerenja u uvoz Želim da pošalješ ljude u... 418 01:00:03,880 --> 01:00:06,730 Koja mu je sada adresa? - 1155 "Ukrštanje" za čelik 419 01:00:06,870 --> 01:00:08,860 1155 "Forestelle Crossing". 420 01:00:09,040 --> 01:00:12,060 Ovo je loš potez, briga nas Sami 421 01:00:12,170 --> 01:00:14,160 Samo to radim 422 01:00:14,880 --> 01:00:20,990 Ovo je naš posljednji udarac, ali moramo biti oprezni Na padu, pre nego što se pomeri 423 01:00:21,640 --> 01:00:25,020 Platiću ti duplo više nego on tebi 424 01:00:25,740 --> 01:00:29,240 On i svi njegovi ljudi su oboreni 425 01:00:31,270 --> 01:00:32,870 Žao mi je 426 01:00:33,550 --> 01:00:35,950 Agencija favorizuje uspeh 427 01:00:36,560 --> 01:00:38,150 U potpunosti 428 01:00:38,150 --> 01:00:40,150 429 01:01:06,470 --> 01:01:08,480 Bowman će vas odvesti na aerodrom. 430 01:01:08,670 --> 01:01:11,720 Reći ću agenciji da ste zaključili ugovor 431 01:01:12,680 --> 01:01:13,820 Ne, nećeš 432 01:01:14,220 --> 01:01:17,780 Ne bez završetka mog ugovora 433 01:01:17,990 --> 01:01:20,560 Kako se usuđuju staviti pištolj na mene 434 01:01:20,560 --> 01:01:23,430 Slušaj, meni je stalo do svega 435 01:01:23,850 --> 01:01:27,300 Moj agent će biti poslat u zonu štrajka I kada stigne na poziciju 436 01:01:27,400 --> 01:01:29,180 On će biti mrtav 437 01:01:29,290 --> 01:01:33,680 Idem na aerodrom i sve On će biti dobro 438 01:01:33,880 --> 01:01:36,290 Tamo si izdao svog prijatelja 439 01:01:36,480 --> 01:01:38,650 Lako me je izdati 440 01:01:39,000 --> 01:01:41,420 Ti malo kopile 441 01:01:41,740 --> 01:01:46,450 Idem sada da završim svoj posao 442 01:01:46,980 --> 01:01:51,500 Ako ovo prijavite agenciji, umrijet ćete 443 01:01:53,640 --> 01:01:54,730 Smiri se 444 01:01:56,800 --> 01:01:57,820 445 01:01:59,260 --> 01:02:01,260 Držite ih dalje 446 01:02:01,440 --> 01:02:02,700 Pusti ga 447 01:02:09,550 --> 01:02:14,150 Jebi ga, uradi šta kaže Pustio sam ga 448 01:02:18,880 --> 01:02:20,870 ključevi - "Harison" - 449 01:02:49,000 --> 01:02:51,320 Hoću tim za praćenje da ga odvede u istočni dio 450 01:02:51,420 --> 01:02:53,920 Mislim da to nije dobra ideja, gospodine. Ne može mu se verovati - 451 01:02:53,990 --> 01:02:56,920 "To je rupa. Uzmi Lucasa." I okupi tim 452 01:02:56,990 --> 01:02:59,090 Pouzdan - Nećemo ovo preživeti - 453 01:02:59,160 --> 01:03:00,770 Agencija za unutrašnje poslove će nas opkoliti 454 01:03:00,830 --> 01:03:02,880 Uzmite neke ljude i iznenadite ga u skrovištu 455 01:03:02,960 --> 01:03:05,840 Napravićemo da izgleda kao kriminalna provala. Odakle smo dobili informacije? - 456 01:03:05,920 --> 01:03:08,560 Ne znam. Radiću sa Slateom 457 01:03:08,650 --> 01:03:11,110 Samo uradi šta ti kažem, idi I riješi ga se 458 01:03:11,180 --> 01:03:14,420 Ok, Lucas, uzmi auto 459 01:03:17,340 --> 01:03:18,790 Kučkin sin 460 01:04:25,380 --> 01:04:26,680 To je smeće 461 01:04:27,180 --> 01:04:28,260 Da 462 01:04:30,200 --> 01:04:31,580 Gdje je ovo mjesto? 463 01:04:31,700 --> 01:04:34,520 To je kamp za obuku Sebastian me je naučio svemu ovdje. 464 01:04:35,340 --> 01:04:38,110 Slušaj, niko ne zna mesto 465 01:04:38,600 --> 01:04:39,940 Bićete sigurni 466 01:04:40,360 --> 01:04:42,480 u redu - idemo - 467 01:04:42,820 --> 01:04:44,480 Šta ćemo učiniti? 468 01:04:45,540 --> 01:04:46,550 Ne znam 469 01:04:47,480 --> 01:04:50,440 Prvo nam treba odmor, idemo 470 01:04:51,160 --> 01:04:52,800 Pozadi se nalazi hrana i kupatilo 471 01:04:52,940 --> 01:04:54,060 Kupatilo? 472 01:04:54,410 --> 01:04:56,230 Izgleda mi dobro 473 01:05:10,940 --> 01:05:13,540 Kupatilo je tu, a peškiri su u fiokama 474 01:05:14,840 --> 01:05:15,920 U redu 475 01:06:14,870 --> 01:06:16,220 Ovo je mnogo bolje 476 01:06:21,630 --> 01:06:24,620 Zašto ne dođeš ovamo? I dozvoli mi da ti vidim rane? 477 01:06:25,060 --> 01:06:26,340 Ona je dobro 478 01:06:46,640 --> 01:06:48,440 Nije mokro 479 01:06:48,800 --> 01:06:50,440 Uradio si dobar posao 480 01:06:53,680 --> 01:06:55,120 Jesi li povrijeđen? 481 01:06:56,360 --> 01:06:57,760 Kako se to dogodilo? 482 01:06:58,830 --> 01:07:00,590 Ne volim da pričam o ovome 483 01:07:01,980 --> 01:07:02,820 U redu 484 01:07:05,820 --> 01:07:07,060 Razumijem 485 01:07:15,420 --> 01:07:17,470 Imao sam 23 godine u to vrijeme 486 01:07:19,250 --> 01:07:21,740 A moja žena se upravo porodila 487 01:07:22,170 --> 01:07:25,380 Bila je predivna beba 488 01:07:28,360 --> 01:07:30,000 Znam da smo bili mladi 489 01:07:30,130 --> 01:07:33,050 Ali mi smo uzbuđeni što ćemo osnovati našu porodicu 490 01:07:36,980 --> 01:07:39,610 Dok izlazimo iz bolnice 491 01:07:40,930 --> 01:07:42,400 Neko pun krvi nas je sapleo 492 01:07:42,700 --> 01:07:45,990 I svi su počeli da se plaše 493 01:07:48,140 --> 01:07:49,670 Onda je došlo do pucnjave 494 01:07:51,920 --> 01:07:54,900 Držao sam svoju djevojčicu u naručju 495 01:07:55,840 --> 01:07:58,890 Pokušao sam da je zaštitim, ali nisam mogao 496 01:08:00,800 --> 01:08:02,710 Nisam mogao 497 01:08:04,830 --> 01:08:10,490 U svakom slučaju nakon oporavka Ono što sam želeo bila je osveta 498 01:08:12,880 --> 01:08:14,620 Sve dok nisam upoznala Sebastiana 499 01:08:15,490 --> 01:08:17,750 Uzeo me je i naučio ali 500 01:08:18,220 --> 01:08:20,380 Nedavno ne znam 501 01:08:22,250 --> 01:08:24,740 Čeznem za nečim više 502 01:08:25,440 --> 01:08:27,310 Želim porodicu 503 01:08:30,250 --> 01:08:33,580 Ali nakon svih ubistava koje sam izazvao I sve što si uradio 504 01:08:33,740 --> 01:08:36,370 To je nešto što mislim da ne zaslužujem 505 01:08:37,180 --> 01:08:38,370 "maršal" 506 01:08:39,520 --> 01:08:41,530 Vaše srce je bilo na pravom mjestu 507 01:08:41,990 --> 01:08:44,010 Pokušavao si zaštititi druge 508 01:08:45,250 --> 01:08:46,720 Dođi ovamo 509 01:08:49,820 --> 01:08:52,820 Ako vam se ne sviđa ono što ste, promijenite se 510 01:08:53,180 --> 01:08:58,720 Ali znaj šta si uradio jer si osećao To je bila istina u to vrijeme i nije bilo potrebe za žaljenjem 511 01:09:10,460 --> 01:09:13,840 Biću uz tebe ako mi dozvoliš 512 01:10:51,600 --> 01:10:53,140 513 01:15:02,470 --> 01:15:04,520 "maršal" sta se desava? 514 01:15:04,650 --> 01:15:06,360 Ko su ti ljudi? - nema vremena - 515 01:15:06,480 --> 01:15:08,770 Vjerujte mi javno idemo sada 516 01:15:09,580 --> 01:15:10,700 Oružje 517 01:15:26,430 --> 01:15:27,840 Pokret, pokret 518 01:15:47,580 --> 01:15:49,630 Ovde je opasno. Idi sakrij se 519 01:15:50,500 --> 01:15:52,280 Ne, mi ćemo ostati s nama i ja ću vam pomoći 520 01:15:52,420 --> 01:15:53,640 Annabella, molim te idi. 521 01:15:53,750 --> 01:15:55,120 "Maršal" - Idi sada - 522 01:19:27,080 --> 01:19:28,470 Pokret, pokret, pokret 523 01:20:47,920 --> 01:20:49,000 Jebi ga 524 01:23:00,220 --> 01:23:02,000 Bolje mi je, zar ne? 525 01:23:14,400 --> 01:23:16,800 Ne razumijem šta govoriš 526 01:23:23,450 --> 01:23:25,070 Ko te poslao? 527 01:23:27,670 --> 01:23:29,440 Ko te poslao? 528 01:23:32,700 --> 01:23:34,300 Odgovori mi 529 01:23:44,440 --> 01:23:45,420 "Calhan" 530 01:23:46,940 --> 01:23:49,750 Čovjek po imenu Callahan 531 01:23:50,170 --> 01:23:52,310 Despicable 532 01:24:09,850 --> 01:24:11,010 "maršal" 533 01:24:15,180 --> 01:24:17,120 Pusti Annabellu 534 01:24:48,820 --> 01:24:50,360 jesi li dobro? 535 01:24:50,630 --> 01:24:51,590 Da 536 01:24:52,750 --> 01:24:54,120 Uradio si dobar posao 537 01:24:55,600 --> 01:24:57,050 Ali moramo ići 538 01:24:57,390 --> 01:24:58,380 U redu 539 01:25:20,460 --> 01:25:21,550 Čekaj 540 01:25:25,420 --> 01:25:27,980 Uzmi auto i idi na jug U luku Shell 541 01:25:28,380 --> 01:25:30,140 Ali Marshall... Ne želim ali - 542 01:25:30,680 --> 01:25:33,850 Od sada do zalaska sunca provodit ćete svoje vrijeme 543 01:25:37,800 --> 01:25:39,210 Ja ću biti tamo 544 01:25:44,330 --> 01:25:46,040 "maršal" 545 01:27:41,730 --> 01:27:44,640 Da, Stevens, zar ne? Vijesti o Bowmanu 546 01:27:49,400 --> 01:27:50,240 Jebi ga 547 01:27:54,200 --> 01:27:56,180 Ovo je potpuno zbrkano 548 01:27:58,140 --> 01:28:01,900 Kako to namjeravate popraviti? - Ne brini, ja ću naći rješenje. 549 01:28:05,200 --> 01:28:06,970 Mislim da sam ga našao 550 01:28:31,500 --> 01:28:33,560 Spakujmo stvari i idemo odavde 551 01:29:04,620 --> 01:29:07,600 Ne možeš to da uradiš, ja sam zakon 552 01:29:08,240 --> 01:29:10,580 Jebi se ti i zakon 553 01:30:15,700 --> 01:30:17,570 Nisam mislio da ćeš doći 554 01:30:18,090 --> 01:30:19,620 Idemo li sada? 555 01:30:19,920 --> 01:30:21,290 Ne idem s tobom 556 01:30:21,500 --> 01:30:22,970 Moram se vratiti 557 01:30:23,180 --> 01:30:26,280 Moram da završim Sebastianov posao Uzmi ovo 558 01:30:26,580 --> 01:30:29,490 Idi na jug, nađi grad i smjesti se 559 01:30:29,840 --> 01:30:31,680 Ne, idem s tobom 560 01:30:32,580 --> 01:30:35,250 Želim da živim sa tobom da to možemo zajedno 561 01:30:35,480 --> 01:30:37,400 "Ne mogu to da uradim," Anabela 562 01:30:37,700 --> 01:30:39,360 Jako mi je stalo do tebe 563 01:30:39,530 --> 01:30:41,360 I želim da budeš sigurna 564 01:30:41,740 --> 01:30:44,180 Ovo nisu pregovori 565 01:30:45,890 --> 01:30:47,290 To nije igra 566 01:30:47,460 --> 01:30:51,280 Ne možeš se probuditi jedan dan Želiš svoj život nazad jer neće postojati 567 01:30:51,500 --> 01:30:53,640 Moj život je gotov 568 01:30:54,280 --> 01:30:56,040 Ne mogu se vratiti 569 01:30:56,640 --> 01:31:00,650 Znam to, ali možeš početi ispočetka 570 01:31:01,850 --> 01:31:03,050 Da 571 01:31:04,060 --> 01:31:05,760 Ali samo sa tobom 572 01:31:06,890 --> 01:31:08,050 ...neću 573 01:31:14,210 --> 01:31:16,490 U redu 574 01:31:18,980 --> 01:31:22,460 Ali bit će teško i morat ćete naučiti neke stvari 575 01:31:22,690 --> 01:31:25,800 Znao bih to da mi se nešto dogodilo Bićete sigurni 576 01:31:26,330 --> 01:31:27,520 U redu 577 01:31:29,880 --> 01:31:33,720 Ovaj put ću voziti 578 01:31:45,050 --> 01:32:21,640 Prevod Essam Aldokali