1
00:00:57,440 --> 00:00:59,475
Almirante, después de ese juego de ejecución...

2
00:00:59,600 --> 00:01:02,080
esperamos el permiso
antes de la operación.

3
00:01:02,440 --> 00:01:04,360
Estás asumiendo un riesgo enorme.

4
00:01:04,640 --> 00:01:06,315
Inyectándole insulina...

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,080
sin controles previos...

6
00:01:09,440 --> 00:01:11,875
Tenemos su expediente.
Los médicos lo aprueban.

7
00:01:12,000 --> 00:01:15,680
Si las cosas terminan mal,
envenenamos al rehén.

8
00:01:16,520 --> 00:01:19,835
Podría terminar aún peor
si no intervenimos.

9
00:01:19,960 --> 00:01:21,675
¿Aún peor? ¿Qué quieres decir?

10
00:01:21,800 --> 00:01:23,635
Interceptamos una conversación...

11
00:01:23,760 --> 00:01:26,675
sobre una transferencia
del rehén a Raqqa.

12
00:01:26,800 --> 00:01:28,475
¿Quién sabe cuándo será eso?

13
00:01:28,600 --> 00:01:30,800
Si llega a Siria, se acabó.

14
00:01:31,200 --> 00:01:33,915
Por eso decidimos
para adelantar la operación.

15
00:01:34,040 --> 00:01:35,755
Entonces vas a plena luz del día.

16
00:01:35,880 --> 00:01:37,115
Sí, pero eso funciona.

17
00:01:37,240 --> 00:01:40,835
La ICTS quiere peinar la zona,
entonces no estamos solos.

18
00:01:40,960 --> 00:01:43,395
También es una operación conjunta
con la DGSE.

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,400
Ponemos a disposición todos los recursos.

20
00:01:45,720 --> 00:01:48,555
Es nuestra última oportunidad
para liberar al cabo Besson.

21
00:01:48,680 --> 00:01:49,980
No nos perdemos eso.

22
00:01:50,680 --> 00:01:51,980
Bien.

23
00:01:53,040 --> 00:01:54,195
Gracias a todos.

24
00:01:54,320 --> 00:01:56,720
tengo todo
para informar al presidente.

25
00:01:57,520 --> 00:01:58,820
Ya vuelvo.

26
00:01:59,320 --> 00:02:00,620
Gracias, almirante.

27
00:02:39,240 --> 00:02:41,520
¿Moktar Masri te envió esto?

28
00:02:42,280 --> 00:02:43,795
Él lo afirmó.

29
00:02:43,920 --> 00:02:45,440
Pensamos que sería útil.

30
00:02:45,960 --> 00:02:48,080
Mucha gente para identificar.

31
00:02:52,440 --> 00:02:53,875
En efecto. Gracias.

32
00:02:54,000 --> 00:02:56,160
Ese material es precioso para nosotros.

33
00:02:58,080 --> 00:03:00,200
Esto es para ti.

34
00:03:02,640 --> 00:03:03,940
Aquí.

35
00:03:04,160 --> 00:03:05,520
Por estos edificios.

36
00:03:06,800 --> 00:03:08,440
Un muro alto.

37
00:03:09,120 --> 00:03:10,600
Aquí dentro...

38
00:03:12,080 --> 00:03:13,600
en este edificio principal...

39
00:03:13,840 --> 00:03:15,635
es la clínica rusa...

40
00:03:15,760 --> 00:03:19,060
financiado por un oligarca.
Un regalo de Putin a ISIS.

41
00:03:20,160 --> 00:03:22,155
¿Sabes si hay cámaras?

42
00:03:22,280 --> 00:03:23,580
Sin cámaras.

43
00:03:23,760 --> 00:03:27,000
Los rusos tienen
Equipo médico avanzado suministrado...

44
00:03:27,280 --> 00:03:29,395
pero seguridad
es obra de ISIS.

45
00:03:29,520 --> 00:03:31,155
Preferían guardias reales.

46
00:03:31,280 --> 00:03:33,480
Aquí duermen y comen.

47
00:03:34,040 --> 00:03:36,400
Aquí vive el personal médico ruso.

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,480
En la esquina de este edificio.

49
00:03:39,320 --> 00:03:41,675
Hasta donde sabemos,
no tienen contacto.

50
00:03:41,800 --> 00:03:43,100
¿Y esto?

51
00:03:43,320 --> 00:03:44,875
Ese es el generador.

52
00:03:45,000 --> 00:03:48,680
Proporciona electricidad
si se corta la luz.

53
00:03:49,560 --> 00:03:51,680
Todo el sistema eléctrico está ahí.

54
00:03:57,920 --> 00:04:00,635
¿Cómo piensas?
que los rusos responderán...

55
00:04:00,760 --> 00:04:02,360
¿Si atacamos la clínica?

56
00:04:04,960 --> 00:04:06,720
Los rusos no mueren por ISIS.

57
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
Advertirán a su comandante...

58
00:04:11,600 --> 00:04:13,760
y dejar que los yihadistas lo resuelvan.

59
00:04:19,400 --> 00:04:23,520
Con los mapas y las fotos.
sabremos exactamente dónde estamos.

60
00:04:24,200 --> 00:04:25,355
¿Y las TIC?

61
00:04:25,480 --> 00:04:27,515
Ellos cooperan. Estarán listos.

62
00:04:27,640 --> 00:04:31,240
Todavía estamos esperando el permiso,
pero lo tenemos todo.

63
00:04:31,720 --> 00:04:34,000
Todo está bien para nosotros.

64
00:04:34,640 --> 00:04:36,240
Puedes llamar a Moktar.

65
00:04:59,360 --> 00:05:00,660
¿Y?

66
00:05:01,800 --> 00:05:03,280
¿Te gustó mi vídeo?

67
00:05:04,160 --> 00:05:06,080
Liberaremos el resto del dinero.

68
00:05:06,320 --> 00:05:07,620
No.

69
00:05:07,840 --> 00:05:09,140
No.

70
00:05:09,600 --> 00:05:10,960
No, eso no es suficiente.

71
00:05:11,240 --> 00:05:13,035
Querías engañarme.

72
00:05:13,160 --> 00:05:14,460
Eso cuesta dinero.

73
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
Mi gobierno está dispuesto a pagar.

74
00:05:20,040 --> 00:05:21,480
Y no sólo ISIS.

75
00:05:21,960 --> 00:05:23,260
Tú también.

76
00:05:30,280 --> 00:05:32,160
Mentir no me sirve de nada.

77
00:05:33,160 --> 00:05:35,160
Bien. En dos horas.

78
00:05:59,760 --> 00:06:00,755
Sí, Val.

79
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
Estoy ocupado con Martín.

80
00:06:03,280 --> 00:06:05,475
Por eso llamo.

81
00:06:05,600 --> 00:06:09,400
Dile que su hijo está mejor otra vez.
El es hermoso.

82
00:06:09,920 --> 00:06:12,920
¿Puedes darme a Nina?
Luego hablo con ella.

83
00:06:14,760 --> 00:06:17,235
Ella no tiene ganas en este momento.

84
00:06:17,360 --> 00:06:20,840
Dale algo de tiempo.
Ha sido duro para ella.

85
00:06:24,480 --> 00:06:26,720
No está feliz.

86
00:06:28,560 --> 00:06:31,240
el no puede
mudarse con su esposa?

87
00:06:32,960 --> 00:06:35,160
¿Qué pasa entre Martín y Nina...?

88
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
También déjame ver cosas sobre nosotros.

89
00:06:41,800 --> 00:06:43,100
¿Qué quieres decir?

90
00:06:43,640 --> 00:06:46,315
Si una mujer se casa con un marine...

91
00:06:46,440 --> 00:06:48,040
¿Qué está buscando?

92
00:06:50,200 --> 00:06:51,640
Un hombre que la protege.

93
00:06:53,440 --> 00:06:55,080
Eso no es incorrecto.

94
00:06:55,800 --> 00:06:57,240
Esos tipos nunca están allí.

95
00:06:58,080 --> 00:07:00,680
Entonces tienes que hacer todo solo.

96
00:07:01,800 --> 00:07:03,360
Eso es traición.

97
00:07:05,600 --> 00:07:06,960
¿Por qué dices eso?

98
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
Te decepcioné.

99
00:07:12,760 --> 00:07:14,760
Kev, no todo es negativo.

100
00:07:17,640 --> 00:07:20,280
Rompí con él.

101
00:07:24,800 --> 00:07:26,100
¿Y?

102
00:07:26,480 --> 00:07:28,035
No lo sé.

103
00:07:28,160 --> 00:07:30,960
tenemos que pensar
antes de que detengamos esto.

104
00:07:32,720 --> 00:07:34,240
No quiero eso.

105
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
Yo tampoco quiero eso.

106
00:07:41,880 --> 00:07:43,755
Kev, tenemos que irnos.

107
00:07:43,880 --> 00:07:45,180
Tengo que irme.

108
00:07:49,640 --> 00:07:51,240
Dale un abrazo a Matteo de mi parte.

109
00:07:53,160 --> 00:07:54,460
Bien.

110
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
Creo que las cosas están mejorando.

111
00:08:12,320 --> 00:08:13,635
Podemos detenerlo.

112
00:08:13,760 --> 00:08:16,400
Escupir. No suspendas tu terapia.

113
00:08:16,960 --> 00:08:18,260
Es solo...

114
00:08:18,760 --> 00:08:20,160
Lo he decidido.

115
00:08:21,480 --> 00:08:23,160
Me quedaré en el ejército.

116
00:08:24,000 --> 00:08:26,680
Sabes que nada es completamente seguro, ¿verdad?

117
00:08:29,160 --> 00:08:31,000
Realmente tengo que irme.

118
00:08:31,440 --> 00:08:33,355
Hablaremos de ello más tarde, ¿vale?

119
00:08:33,480 --> 00:08:34,780
Bien, lo haremos.

120
00:08:35,160 --> 00:08:37,000
Nos vemos el martes.
- Adiós.

121
00:08:53,800 --> 00:08:55,100
Bien.

122
00:08:56,960 --> 00:08:58,280
El presidente está de acuerdo.

123
00:08:59,000 --> 00:09:00,435
¿Has oído? Está permitido.

124
00:09:00,560 --> 00:09:02,360
Bueno. Comprendido.

125
00:09:03,280 --> 00:09:04,580
Podemos hacerlo.

126
00:09:52,080 --> 00:09:54,760
Ahora nos relajamos y ganamos tiempo.

127
00:10:23,240 --> 00:10:24,540
¿Ves a Moktar?

128
00:10:26,920 --> 00:10:28,480
No, todavía no.

129
00:10:40,600 --> 00:10:41,900
Veo a Moktar.

130
00:10:42,160 --> 00:10:44,640
Repito, veo a Moktar.

131
00:10:45,920 --> 00:10:47,220
Paco.

132
00:10:47,480 --> 00:10:48,780
Envíalo.

133
00:10:58,120 --> 00:10:59,560
Ahora comienza su circo.

134
00:11:10,760 --> 00:11:12,120
Gracias.

135
00:11:24,520 --> 00:11:25,820
Está bien.

136
00:11:27,440 --> 00:11:28,740
Ahora le toca a ella.

137
00:12:11,840 --> 00:12:13,140
¿Tienes el dinero?

138
00:12:14,640 --> 00:12:16,000
¿Qué significa eso?

139
00:12:16,680 --> 00:12:18,720
¿Nos estás traicionando?

140
00:12:19,760 --> 00:12:21,320
El emir quería ejecutarla.

141
00:12:22,000 --> 00:12:23,640
Deberías agradecerme.

142
00:12:28,120 --> 00:12:29,440
¿Gracias?

143
00:12:29,880 --> 00:12:32,000
Estás actuando como si fuera un idiota.

144
00:12:32,720 --> 00:12:34,120
No tienes respeto.

145
00:12:34,320 --> 00:12:36,635
Pensé que trabajábamos juntos.
- No.

146
00:12:36,760 --> 00:12:38,395
Eso fue antes de que robaras nuestro dinero.

147
00:12:38,520 --> 00:12:40,155
Bien, ¿se acabó entonces?

148
00:12:40,280 --> 00:12:41,580
¿Paramos esto?

149
00:12:41,920 --> 00:12:44,520
¿Ya no trabajamos juntos?
- No sé.

150
00:12:45,280 --> 00:12:46,580
Eso depende de ti.

151
00:13:07,480 --> 00:13:08,780
Bien, comencemos.

152
00:13:40,880 --> 00:13:43,280
¿Qué? Te orinaste en el suelo
como un perro.

153
00:13:45,760 --> 00:13:47,060
El rastreador...

154
00:13:50,800 --> 00:13:52,100
Levántate y limpia.

155
00:13:53,840 --> 00:13:55,140
Una vez.

156
00:13:57,880 --> 00:13:59,960
Levántate, perra sucia. ¿Me oyes?

157
00:14:00,480 --> 00:14:02,680
La sangre alrededor de tu boca.

158
00:14:04,920 --> 00:14:06,220
Vamos, levántate.

159
00:14:06,560 --> 00:14:08,080
Levántate y límpialo.

160
00:14:09,400 --> 00:14:11,480
Tengo el antídoto.

161
00:14:15,880 --> 00:14:17,240
Vamos, levántate.

162
00:14:20,480 --> 00:14:21,840
¿Qué estás haciendo?

163
00:14:24,200 --> 00:14:25,500
No.

164
00:15:30,920 --> 00:15:32,720
Sab recibió la insulina.

165
00:15:33,240 --> 00:15:35,355
¿Cuánto falta para que entre en vigor?

166
00:15:35,480 --> 00:15:37,320
Media hora. Una hora como máximo.

167
00:15:37,880 --> 00:15:39,200
Fase 1 completada.

168
00:15:40,040 --> 00:15:41,360
A la fase 2.

169
00:16:25,240 --> 00:16:26,675
¿Se ha ido ahora?

170
00:16:26,800 --> 00:16:28,640
¿Qué debo hacer ahora?

171
00:16:28,960 --> 00:16:30,315
Es tu culpa, Soraya.

172
00:16:30,440 --> 00:16:32,160
Cocinas demasiado bien.

173
00:16:33,200 --> 00:16:35,715
Lo haremos después de la guerra.
abrir un restaurante?

174
00:16:35,840 --> 00:16:37,280
Hasta diez, si quieres.

175
00:16:38,440 --> 00:16:41,000
Le traeré agua a la francesa.
¿Abrirás la puerta?

176
00:16:42,520 --> 00:16:43,820
Está bien, iré.

177
00:17:03,160 --> 00:17:04,460
¿Qué es?

178
00:17:04,880 --> 00:17:07,120
Ella bloquea la puerta.

179
00:17:11,000 --> 00:17:12,300
Ella está sangrando.

180
00:17:16,320 --> 00:17:17,620
Ella todavía está viva.

181
00:17:18,040 --> 00:17:19,955
Voy a llamar al médico jefe.

182
00:17:20,080 --> 00:17:21,380
Tú quédate aquí.

183
00:17:24,080 --> 00:17:26,395
¿Qué es?
- Llamaré al médico.

184
00:17:26,520 --> 00:17:27,920
Tú quédate aquí.

185
00:17:33,160 --> 00:17:35,035
Fase 2 completada. A la fase 3.

186
00:17:35,160 --> 00:17:37,600
Adèle, fase 2 completada. A la fase 3.

187
00:17:40,280 --> 00:17:41,840
Doctor Marawan.

188
00:17:50,680 --> 00:17:51,980
Doctor Marawan.

189
00:18:01,360 --> 00:18:03,635
Doctor. Por favor ven conmigo.
- ¿Qué es?

190
00:18:03,760 --> 00:18:05,915
Un paciente se encuentra en estado grave.

191
00:18:06,040 --> 00:18:07,340
Ni idea. Vamos.

192
00:18:37,960 --> 00:18:39,515
¿Qué comió?

193
00:18:39,640 --> 00:18:41,520
Todos comemos lo mismo.

194
00:18:47,240 --> 00:18:48,675
Creo que es serio.

195
00:18:48,800 --> 00:18:50,560
Tienes que encontrar a Moktar. Rápido.

196
00:19:02,720 --> 00:19:03,835
Fase 3 completada.

197
00:19:03,960 --> 00:19:05,260
Fase 3 completada.

198
00:19:05,520 --> 00:19:06,820
Bien, lo tengo.

199
00:19:12,440 --> 00:19:13,740
Moktar.

200
00:19:14,160 --> 00:19:16,080
Quiero pruebas de que está viva.

201
00:19:19,760 --> 00:19:21,360
Quiero hablar con ella inmediatamente.

202
00:19:24,560 --> 00:19:26,035
¿Te estás burlando de mí?
- No.

203
00:19:26,160 --> 00:19:27,600
Es innegociable.

204
00:19:41,360 --> 00:19:42,720
¿Innegociable?

205
00:19:58,320 --> 00:19:59,355
Moktar. ¿Dónde estás?

206
00:19:59,480 --> 00:20:01,400
¿Dónde estás? Te estamos buscando por todas partes.

207
00:20:01,960 --> 00:20:03,260
Es la francesa.

208
00:20:03,600 --> 00:20:05,320
Está en coma.

209
00:20:16,440 --> 00:20:17,360
¿Qué?

210
00:20:17,800 --> 00:20:19,480
Te daré el médico jefe.

211
00:20:22,440 --> 00:20:23,740
Ella todavía respira.

212
00:20:29,360 --> 00:20:30,660
Éste es Moktar.

213
00:20:32,200 --> 00:20:34,595
Moktar, la chica está en peligro.

214
00:20:34,720 --> 00:20:36,355
Podría ser sepsis.

215
00:20:36,480 --> 00:20:39,480
O un shock anafiláctico.
O algo más.

216
00:20:40,840 --> 00:20:42,475
La francesa puede morir.

217
00:20:42,600 --> 00:20:44,355
No puedo salvarla.

218
00:20:44,480 --> 00:20:47,560
No tengo el equipo adecuado.

219
00:20:48,000 --> 00:20:50,760
Tráela ahora mismo
al hospital ruso.

220
00:20:54,400 --> 00:20:55,840
¿Hola?
- Escuchar.

221
00:20:56,840 --> 00:20:59,960
Ve a la clínica.
Llámame tan pronto como llegues.

222
00:21:01,400 --> 00:21:02,700
Sí.

223
00:21:03,040 --> 00:21:04,340
Tú arreglas esto.

224
00:21:04,960 --> 00:21:06,400
Resuelve el problema.

225
00:21:06,840 --> 00:21:08,140
Bien.

226
00:21:10,960 --> 00:21:13,915
la trasladaron
sin mi aprobación.

227
00:21:14,040 --> 00:21:15,340
¿Me estás tomando el pelo?

228
00:21:16,360 --> 00:21:17,720
¿Qué significa eso?

229
00:21:18,520 --> 00:21:20,600
No sabes dónde está, ¿verdad?

230
00:21:20,760 --> 00:21:23,075
Mierda, Pedro. La han perdido.

231
00:21:23,200 --> 00:21:24,515
Ella está a salvo.

232
00:21:24,640 --> 00:21:27,040
¿Dónde?
- Tenemos varios lugares para eso.

233
00:21:27,720 --> 00:21:29,915
Me devuelven la llamada.
- ¿Cuando?

234
00:21:30,040 --> 00:21:31,755
Una hora, dos como mucho.

235
00:21:31,880 --> 00:21:33,280
Venga conmigo.

236
00:21:34,480 --> 00:21:35,780
Venir.

237
00:21:38,120 --> 00:21:40,120
Hay mucho dinero para ti...

238
00:21:41,240 --> 00:21:43,800
si liberas al rehén. Para ti.

239
00:21:44,520 --> 00:21:45,840
No para el emir.

240
00:21:47,920 --> 00:21:49,220
Me devuelven la llamada.

241
00:21:49,840 --> 00:21:51,140
Eso es mejor para ti.

242
00:21:52,400 --> 00:21:53,700
Eso es mejor para ti.

243
00:22:18,240 --> 00:22:19,540
Déjame pasar.

244
00:22:21,680 --> 00:22:23,835
No. No estamos casados. Eso no está permitido.

245
00:22:23,960 --> 00:22:25,260
Es un pecado.

246
00:22:25,600 --> 00:22:26,835
Bien, ahora vete.

247
00:22:26,960 --> 00:22:29,040
Siéntate al frente. Yo te sigo.

248
00:22:32,400 --> 00:22:34,440
Tú, toma el auto. Síguelos.

249
00:22:43,600 --> 00:22:45,160
Están en la ambulancia.

250
00:22:45,680 --> 00:22:48,755
El teléfono fuente y el rastreador.
están juntos.

251
00:22:48,880 --> 00:22:50,180
Avisan a las ICTS.

252
00:22:56,320 --> 00:22:57,620
Ha comenzado.

253
00:23:43,680 --> 00:23:44,635
Sab.

254
00:23:44,760 --> 00:23:48,000
Tienes que quedarte conmigo, ¿vale?

255
00:23:48,800 --> 00:23:51,040
¿Me oyes? Aguanta ahí.

256
00:23:55,160 --> 00:23:56,595
Ay dios mío.

257
00:23:56,720 --> 00:24:00,160
Sab. Vamos, quédate conmigo.

258
00:24:04,800 --> 00:24:06,035
¿Cómo está ella?

259
00:24:06,160 --> 00:24:08,520
Mejor. Ella está fuera de peligro.

260
00:24:09,200 --> 00:24:11,355
Dame información específica.

261
00:24:11,480 --> 00:24:14,560
Ella está estable. Ella estará bien.

262
00:24:19,680 --> 00:24:21,320
Yo digo que las cosas están mejorando.

263
00:24:23,960 --> 00:24:26,275
Soraya.

264
00:24:26,400 --> 00:24:29,315
Abrir. Soraya.

265
00:24:29,440 --> 00:24:31,040
Soraya, abre la puerta.

266
00:24:31,320 --> 00:24:33,635
Abrir.

267
00:24:33,760 --> 00:24:35,515
Soy el médico aquí.

268
00:24:35,640 --> 00:24:37,040
Abre la puerta, Soraya.

269
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
Abre la puerta, Soraya.

270
00:24:40,920 --> 00:24:42,440
Soraya.

271
00:24:43,000 --> 00:24:45,515
Detener.

272
00:24:45,640 --> 00:24:48,195
Abre la puerta, Soraya.

273
00:24:48,320 --> 00:24:50,875
Esto es una idiotez. En realidad.

274
00:24:51,000 --> 00:24:52,520
Soy el médico aquí.

275
00:24:53,120 --> 00:24:54,680
Abre la puerta, digo.

276
00:24:55,560 --> 00:24:57,920
Lo digo en serio. Abrir.

277
00:25:01,560 --> 00:25:03,160
Esa es una orden. Detener.

278
00:25:18,520 --> 00:25:20,920
¿Qué estás haciendo ahora?

279
00:25:21,400 --> 00:25:23,315
Somos mujeres. No te acerques a él.

280
00:25:23,440 --> 00:25:25,520
La estoy mirando. Todo está bien.

281
00:25:48,880 --> 00:25:50,200
Para montar.

282
00:26:42,360 --> 00:26:44,840
dicen los rusos
que quiero hablar con la francesa.

283
00:26:45,800 --> 00:26:47,280
Simplemente organízalo.

284
00:26:49,840 --> 00:26:51,140
Todo el dinero está aquí.

285
00:26:53,560 --> 00:26:55,000
¿Lo que está sucediendo?

286
00:26:55,720 --> 00:26:57,475
Nada. No hay rango.

287
00:26:57,600 --> 00:26:59,315
Por eso se van a otro lado.

288
00:26:59,440 --> 00:27:00,795
No me engañes.

289
00:27:00,920 --> 00:27:02,875
¿Qué has hecho?
- Nada.

290
00:27:03,000 --> 00:27:04,155
¿Está muerta?
- No.

291
00:27:04,280 --> 00:27:05,915
¿Por qué no puedo hablar con ella?

292
00:27:06,040 --> 00:27:08,195
¿Por qué mentiría?

293
00:27:08,320 --> 00:27:09,920
Lo cancelamos.
-No, espera.

294
00:27:10,160 --> 00:27:12,475
Ayúdame. ¿Cuánto tiempo llevará esto?

295
00:27:12,600 --> 00:27:14,915
Una hora como máximo.
- No me quedaré aquí ni una hora.

296
00:27:15,040 --> 00:27:18,160
Vamos.
- Eso depende de mí.

297
00:27:19,960 --> 00:27:22,280
Media hora. Ni un minuto más.

298
00:27:26,680 --> 00:27:27,980
Eso funcionará.

299
00:27:34,160 --> 00:27:37,915
Pedí más pruebas,
pero parece diabetes.

300
00:27:38,040 --> 00:27:40,840
Ella es una marina.
Ella no puede tener diabetes.

301
00:27:41,600 --> 00:27:42,835
Mírala.

302
00:27:42,960 --> 00:27:45,160
Ha estado bajo mucho estrés.

303
00:27:46,400 --> 00:27:48,920
Podría ser diabetes debido al estrés.

304
00:27:49,360 --> 00:27:52,720
No lo sabemos.
Ella no es mi paciente.

305
00:28:00,360 --> 00:28:02,595
Tú, quédate aquí.

306
00:28:02,720 --> 00:28:05,200
No la dejes sola ni un segundo.

307
00:28:09,360 --> 00:28:10,720
Estoy abajo.

308
00:28:23,440 --> 00:28:24,740
¿Estás bien?

309
00:28:50,840 --> 00:28:51,995
Tenemos un prisionero...

310
00:28:52,120 --> 00:28:54,720
lo que confirma
que la francesa está dentro.

311
00:28:56,600 --> 00:28:58,400
Lo hacemos. Habitación 208.

312
00:30:53,320 --> 00:30:54,355
Espera.

313
00:30:54,480 --> 00:30:56,715
Espera, no de inmediato.

314
00:30:56,840 --> 00:30:58,140
Hay un guardia.

315
00:31:45,560 --> 00:31:47,800
Hermano.

316
00:31:48,320 --> 00:31:50,880
hay un problema
con la francesa. Ayúdame.

317
00:33:38,480 --> 00:33:39,780
En el tejado.

318
00:33:46,080 --> 00:33:47,715
Más apretado.

319
00:33:47,840 --> 00:33:49,675
Venda bien?
- Venda bien?

320
00:33:49,800 --> 00:33:50,995
Escupe primero.

321
00:33:51,120 --> 00:33:51,915
Comprendido.

322
00:33:52,040 --> 00:33:53,340
Vamos.

323
00:34:29,040 --> 00:34:30,680
¿Y?
- Estamos bajo ataque.

324
00:34:35,840 --> 00:34:37,035
Nuevo almacén.

325
00:34:37,160 --> 00:34:38,460
Me lo llevo.

326
00:34:59,880 --> 00:35:01,320
Seguro.

327
00:35:05,920 --> 00:35:07,220
Está bien.

328
00:35:11,920 --> 00:35:13,220
Quiero mi parte.

329
00:35:14,360 --> 00:35:16,920
acaba de ser transferido
a su cuenta en Dubai.

330
00:35:19,920 --> 00:35:21,320
Vamos, vete a la mierda.

331
00:35:28,560 --> 00:35:29,880
En el auto.

332
00:35:57,560 --> 00:35:58,860
Escaleras a la derecha.

333
00:36:10,320 --> 00:36:11,620
Hombre caído.

334
00:36:14,040 --> 00:36:15,340
¿Estás bien?

335
00:36:16,000 --> 00:36:17,300
Informe.

336
00:36:17,880 --> 00:36:20,400
No es nada. Está en tu placa pectoral.

337
00:36:21,880 --> 00:36:23,180
Vamos.

338
00:36:23,480 --> 00:36:24,840
Todo bien. Continuamos.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,300
Ciudadanos.

340
00:36:31,520 --> 00:36:32,820
De lado.

341
00:36:41,560 --> 00:36:42,860
A la derecha.

342
00:37:37,840 --> 00:37:39,395
Mírame. Seguir.

343
00:37:39,520 --> 00:37:41,795
Mírame. Venir.

344
00:37:41,920 --> 00:37:44,875
No puedo.
- Yo te ayudaré. Continuamos.

345
00:37:45,000 --> 00:37:46,875
Vamos.
- Es sólo mi hombro.

346
00:37:47,000 --> 00:37:48,675
Estoy diciendo que me obligaste.

347
00:37:48,800 --> 00:37:51,440
Ahora vete.

348
00:37:51,960 --> 00:37:53,260
Ir.

349
00:38:47,480 --> 00:38:48,780
No vayas más lejos.

350
00:38:49,240 --> 00:38:51,760
No vayas más lejos.

351
00:38:55,560 --> 00:38:57,720
Suelta el arma.

352
00:38:58,080 --> 00:39:00,320
Detener.
- Suelta el arma.

353
00:39:00,800 --> 00:39:02,360
Para, dije.

354
00:39:02,720 --> 00:39:04,915
No sigas más o la mataré.

355
00:39:05,040 --> 00:39:07,600
Voy a matarla. Detener.

356
00:39:09,560 --> 00:39:11,075
Voy a matarla.

357
00:39:11,200 --> 00:39:12,500
Ataque.

358
00:39:29,080 --> 00:39:30,380
Aquí.

359
00:40:04,440 --> 00:40:05,740
Espera ahí.

360
00:40:08,160 --> 00:40:09,460
Martín, soy Soraya.

361
00:40:11,640 --> 00:40:12,940
Kevlar, con nosotros.

362
00:41:20,120 --> 00:41:21,420
Más.

363
00:41:27,640 --> 00:41:28,940
Más.

364
00:41:32,000 --> 00:41:33,300
Atrás.

365
00:47:02,480 --> 00:47:04,435
Traducción: MvV

366
00:47:04,560 --> 00:47:06,560
supervisor creativo
Xander Purcell