1
00:02:30,500 --> 00:02:32,621
ฉันคิดถึงวันที่เราพบกัน
2
00:02:33,669 --> 00:02:36,786
ฉันคิดว่าคุณมาถึงแล้ว
3
00:02:37,546 --> 00:02:40,455
บางทีคุณอาจเป็นคนแรก
เพื่อไปสู่ระบบรักษาความปลอดภัย
4
00:02:42,926 --> 00:02:44,836
คุณไม่ได้ตั้งใจจะอยู่
5
00:02:45,096 --> 00:02:48,682
คุณมีความคุ้มครองเพียง 24 ชั่วโมงเท่านั้น
มีเพียงกระเป๋าถือขึ้นเครื่องเท่านั้น
6
00:02:48,683 --> 00:02:51,100
และพวกเขาอาจมี
คนขับกำลังรออยู่
7
00:02:51,101 --> 00:02:53,258
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องค้นหา
รถยนต์
8
00:03:03,488 --> 00:03:07,198
คุณไม่เคยไปเซี่ยงไฮ้มาก่อน
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณ
9
00:03:07,200 --> 00:03:09,193
ผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่อย่างไร?
10
00:03:09,661 --> 00:03:12,578
มันไม่ใช่สิ่งมีชีวิต เพียงแค่มีอยู่
11
00:03:14,249 --> 00:03:17,164
- คุณเคย liveafuera หรือไม่?
- ไม่
12
00:03:23,215 --> 00:03:24,757
ฉันขอความคุ้มครองของคุณได้ไหม?
13
00:03:29,303 --> 00:03:33,807
ลูกอม น้ำพุเชอร์เบท
บุหรี่ แบตเตอรี่ ตัดผม
14
00:03:33,808 --> 00:03:38,601
- ตัดผม? ไม่เคยเห็นมาก่อน!
- ฉันจะแสดงให้คุณดู
15
00:03:41,857 --> 00:03:45,560
- มอบน้ำพุเชอร์เบทสองอันให้ฉัน
- น้ำพุเชอร์เบตสองแห่ง
16
00:03:46,945 --> 00:03:51,074
พาฉันเข้าไปสินาย ฉันสามารถตัดผมได้
ฉันเสียเปล่าที่นี่
17
00:03:51,075 --> 00:03:52,900
คุณมีฝาครอบสำรองไหม?
18
00:03:53,368 --> 00:03:55,278
ฉันครอบคลุมเพียงหนึ่งเท่านั้น
19
00:03:55,495 --> 00:03:58,497
- ฉันเสียใจ.
- คุณต้องการแลกเปลี่ยนสถานที่กับฉันไหม?
20
00:03:58,498 --> 00:04:01,708
- คุณ?
- ฉันใส่สูท คุณใส่สิ่งนี้
21
00:04:01,710 --> 00:04:03,785
มันน่าดึงดูด! ขอให้โชคดี.
22
00:04:04,045 --> 00:04:05,623
- คุณชื่ออะไร?
- นาบิล.
23
00:04:05,881 --> 00:04:07,125
ลาก่อน.
24
00:04:08,382 --> 00:04:11,635
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เพื่อให้กำลังใจพวกเขา
25
00:04:12,220 --> 00:04:16,421
หากผู้คนไม่สามารถปกปิดได้
มีเหตุผล
26
00:04:30,194 --> 00:04:34,027
คุณมาถึงในตอนเช้า
ถนนจึงถูกทิ้งร้าง
27
00:05:09,732 --> 00:05:13,766
คุณโทรหาใครหรือเปล่า?
คุณมีอาการ Cerveza หรือไม่?
28
00:05:14,069 --> 00:05:18,905
ฉันจินตนาการว่าคุณกำลังดูข่าว
บางครั้งการเล่นเกม
29
00:05:18,906 --> 00:05:20,698
บางครั้งนอนหลับ
30
00:05:20,992 --> 00:05:24,160
เตรียมจิตใจให้พร้อม
สำหรับค่ำคืนข้างหน้า
31
00:05:25,955 --> 00:05:30,833
สิ่งที่ฉันจินตนาการไม่ออกก็คือเรา
ไม่เคยพบหรือได้ยินกันและกัน
32
00:05:31,919 --> 00:05:35,954
ที่คุณคิดว่ามันจะเป็น
แค่อีกคืนหนึ่ง
33
00:05:47,184 --> 00:05:49,223
สุขสันต์วันเกิด มาเรีย
34
00:05:49,477 --> 00:05:51,351
ถึงเวลาตื่นแล้ว
35
00:05:54,107 --> 00:05:57,310
เป็นวันเกิดของฉัน ซึ่งฉันเกลียด
36
00:06:03,033 --> 00:06:08,242
ทุกๆ ปีในวันเกิดของฉัน ฉันมี
ความฝัน ความฝันเดียวกันเสมอ
37
00:06:08,955 --> 00:06:12,455
ฉันลงไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน
ฉันรอรถไฟ
38
00:06:13,293 --> 00:06:15,331
ฉันกังวลว่าจะไปสาย
39
00:06:16,628 --> 00:06:18,420
รถไฟออกจากสถานี
40
00:06:19,090 --> 00:06:23,206
ฉันรู้สึกอยากนอน
แต่ฉันต้องหาใครสักคน...
41
00:06:25,761 --> 00:06:27,719
...ก่อนรถไฟจะหยุด
42
00:06:28,682 --> 00:06:32,930
รถไฟวิ่งผ่านสถานีเดียว
เหลืออีกสิบเก้า
43
00:06:33,102 --> 00:06:34,680
ฉันต้องไปหาเขา
44
00:06:35,604 --> 00:06:37,099
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมา
45
00:06:37,398 --> 00:06:41,398
สุขสันต์วันเกิดมาเรีย
ถึงเวลาตื่นแล้ว!
46
00:06:49,493 --> 00:06:52,620
ปีหน้าฉันก็มีอย่างแน่นอน
ความฝันเดียวกัน
47
00:06:52,621 --> 00:06:55,742
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น
ฉันผ่านไปสองสถานี
48
00:06:56,791 --> 00:07:02,119
อย่าถามฉันว่าฉันรู้ได้อย่างไร ฉันแค่รู้
ต้องไปสิบแปดสถานี
49
00:07:02,755 --> 00:07:06,375
ปีหน้าอายุสิบเจ็ด
ปีหน้าสิบหก
50
00:07:06,801 --> 00:07:09,089
ทุกวันเกิด น้อยกว่าหนึ่งวันเกิด
51
00:07:12,223 --> 00:07:16,423
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน
วันนี้ฉันลงไปถึงอันสุดท้ายแล้ว
52
00:07:17,853 --> 00:07:21,521
ถ้าฉันเผลอหลับไป
ฉันจะไปถึงจุดหมายแล้ว
53
00:07:21,522 --> 00:07:25,889
ถ้าฉันต้องการ ฉันสามารถค้นพบได้
ชะตากรรมของฉันคืนนี้
54
00:07:29,113 --> 00:07:31,105
- โลเซียโต.
- ไม่เป็นไร.
55
00:07:35,620 --> 00:07:37,279
แล้วฉันจะทำอย่างไร
56
00:07:38,998 --> 00:07:41,155
ฉันจะตื่นตลอดทั้งวัน
57
00:07:42,042 --> 00:07:46,836
ใครอยากจะค้นพบชะตากรรมของพวกเขา?
ใครกันล่ะที่จะมีโอกาสแบบนั้น?
58
00:07:47,213 --> 00:07:51,175
- ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณแบ็คแลนด์
- ฉันจะส่งคนไปให้คุณ
59
00:07:51,176 --> 00:07:57,138
ฉันมาที่นี่เพื่อสอบสวนและ
ฉันคิดว่ามันมีประโยชน์ที่จะเดินไปรอบๆ
60
00:07:57,139 --> 00:08:00,178
- ผู้เข้าชมทุกคนจะต้องร่วมเดินทางด้วย
- ฉันรู้...
61
00:08:00,811 --> 00:08:06,772
- แค่ให้ฉันทำงานของฉัน
- ถ้าฉันทำ ฉันจะไม่ทำของฉัน
62
00:08:06,773 --> 00:08:12,569
นั่นเป็นปริศนา
ถ้าฉันรู้รหัสผ่านของคุณ...
63
00:08:12,570 --> 00:08:16,574
- คุณไม่สามารถทำมันได้
- ฉันต้องการข้อมูลชิ้นหนึ่ง
64
00:08:16,575 --> 00:08:22,151
- นี่เป็นกลอุบายบางอย่างเหรอ?
- ไม่ บอกฉันสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับคุณ
65
00:08:22,538 --> 00:08:23,702
อะไรก็ได้ทั้งนั้น.
66
00:08:23,957 --> 00:08:28,453
วันเกิดของฉัน
Palabra ของฉันไม่ใช่วันเกิดของฉัน 29.
67
00:08:28,878 --> 00:08:30,917
เพดานของคุณคือคาร์ฟูร์
68
00:08:31,172 --> 00:08:32,879
สี่แยกคาร์ฟูร์.
69
00:08:33,131 --> 00:08:36,883
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันสามารถลงทะเบียนตอนนี้ได้หรือไม่?
70
00:08:37,177 --> 00:08:41,013
ฉันฟังคุณในขณะที่คุณไม่อยู่
กำลังพูด ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
71
00:08:41,014 --> 00:08:45,684
- ฉันอาจประสบปัญหามากมาย
- ฉันจะตรงไปที่ห้องทำงานของเขา
72
00:08:45,686 --> 00:08:48,010
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
73
00:08:59,198 --> 00:09:02,449
- วิลเลียม เกลด์? สลาม.
- คุณแบ็คแลนด์?
74
00:09:03,619 --> 00:09:07,622
คุณทำให้ฉันไม่ทันระวังตัว
ฉันอยากจะทักทายคุณอย่างถูกต้อง
75
00:09:07,623 --> 00:09:11,206
ฉันเดาว่านั่นเป็นหนึ่งในทักษะของคุณ
ฉลาดแกมโกง
76
00:09:12,044 --> 00:09:14,368
ฉันไม่มีไหวพริบฉันกลัว
77
00:09:15,339 --> 00:09:17,959
- นี่เป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?
- ใช่.
78
00:09:19,175 --> 00:09:20,753
คุณมีเวลาไปดูแมมมอธไหม?
79
00:09:22,554 --> 00:09:28,433
เราเชี่ยวชาญเรื่องความคุ้มครองระยะสั้น
ใบรับรองสำหรับงานเฉพาะ
80
00:09:28,434 --> 00:09:32,020
กระโดดร่ม,
อาจเป็นขั้นตอนทางการแพทย์
81
00:09:32,021 --> 00:09:35,724
ผู้คนจะซื้อของปลอมก็ต่อเมื่อเราไม่ซื้อ
ให้ความคุ้มครองที่ถูกต้องตามกฎหมาย
82
00:09:35,733 --> 00:09:39,526
หากเราไม่ให้ความคุ้มครองที่ถูกต้องตามกฎหมาย
มีเหตุผล
83
00:09:39,527 --> 00:09:42,066
“สฟิงซ์รู้ดีที่สุด”
84
00:09:43,490 --> 00:09:49,197
ปกปลอมคือตั๋ว
เพื่อความพ้นทุกข์ได้
85
00:09:50,580 --> 00:09:53,332
เรารู้ว่าเครื่องพิมพ์รุ่นไหน
ของปลอมมาจาก
86
00:09:53,333 --> 00:09:56,452
เครื่องพิมพ์แต่ละเครื่อง
มีลายนิ้วมือของตัวเอง
87
00:09:56,711 --> 00:10:00,004
อันนี้
มาจากเครื่องพิมพ์หมายเลขแปด
88
00:10:00,005 --> 00:10:04,383
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถใช้งานได้
มันจะต้องเป็นหนึ่งในนั้น
89
00:10:04,384 --> 00:10:09,180
ฉันต้องการห้องที่เงียบสงบและบางครั้ง
ฉันจะดำเนินการให้เสร็จภายในเย็นนี้
90
00:10:09,181 --> 00:10:14,518
เป็นที่ทำงานที่มีความสุข
ไม่อยากสร้างบรรยากาศ
91
00:10:14,519 --> 00:10:17,104
ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้
เกิดอะไรขึ้น
92
00:10:17,105 --> 00:10:20,723
ทำไม บอกความจริงพวกเขาไปแลร์รี่
93
00:10:30,242 --> 00:10:32,827
บอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ
อะไรก็ได้ทั้งนั้น.
94
00:10:32,828 --> 00:10:36,446
ฉันเกิดที่ถนนนาปาลลี เมืองไฮเดอราบัด
95
00:10:36,707 --> 00:10:39,032
บอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ
96
00:10:39,293 --> 00:10:40,573
อะไรก็ตาม?
97
00:10:41,211 --> 00:10:44,664
ลองทำให้มันน่าสนใจ
ฉันมีวันที่ยาวนานรออยู่ข้างหน้าฉัน
98
00:10:48,051 --> 00:10:52,429
ฉันมี una cosa สำหรับฝ้ากระ
โคซ่าทางเพศ
99
00:10:52,430 --> 00:10:54,553
ฉันพบว่ากระเปิดขึ้น
100
00:10:55,516 --> 00:11:00,310
ผิวกระจ่างเหมือนใส่เสื้อผ้า
และไม่สวมเสื้อผ้า
101
00:11:00,562 --> 00:11:03,232
ไม่มีภาพอนาจารกระจุดด่างดำ
102
00:11:03,482 --> 00:11:06,224
ผู้หญิงมีชื่อเสียงในเรื่องหน้าอกและขา
แต่ไม่ใช่สำหรับฝ้ากระ
103
00:11:06,610 --> 00:11:12,269
- มี "แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์"
- ฉันถือว่ามันเป็นอีโรติกคลาสสิก
104
00:11:15,035 --> 00:11:16,363
ชาวนอร์มัน...
105
00:11:16,619 --> 00:11:18,114
น่าทึ่ง!
106
00:11:19,289 --> 00:11:23,538
พวกเขาคิดค้นภาษาอังกฤษทั้งหมด
ภาษาที่ไม่มีอะไรเลยนอกจากภาษาฝรั่งเศส
107
00:11:23,835 --> 00:11:28,830
- และละตินบางส่วนอย่างเห็นได้ชัด
- อย่างชัดเจน.
108
00:11:29,757 --> 00:11:35,132
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นี่ มาเรีย
เธอเป็นคนหูหนวก
109
00:11:35,219 --> 00:11:38,589
เธอไม่สามารถถือเพลงได้
เพื่อช่วยชีวิตเธอ
110
00:11:40,142 --> 00:11:41,517
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
111
00:11:41,935 --> 00:11:43,595
คุณไม่คิดเหรอ?
112
00:11:47,190 --> 00:11:50,774
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ฉันคิดว่าเราเคยพบกันมาก่อนหรือไม่?
113
00:11:50,818 --> 00:11:54,106
ชั้นบนที่ห้องโถง
เราเกือบจะชนกัน
114
00:11:55,156 --> 00:12:00,318
- ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักคุณ
- สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับตัวคุณเอง
115
00:12:02,120 --> 00:12:05,248
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากให้คุณรู้ไหม
บางอย่างเกี่ยวกับฉัน
116
00:12:05,249 --> 00:12:10,253
ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้เลยเมื่อไร
ผู้คนถามฉันตรงๆ
117
00:12:10,254 --> 00:12:13,630
- คุณต้องการที่จะแจ้งให้ฉัน?
- มันจะไม่ทำงานถ้าฉันแจ้งให้คุณ
118
00:12:13,631 --> 00:12:15,708
อะไรจะไม่ทำงาน?
119
00:12:16,258 --> 00:12:18,883
บอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ต่อมาคืนนี้
120
00:12:21,681 --> 00:12:26,177
- นั่นเป็นคำถามหรือคำเชิญ?
- มันเป็นการแจ้ง
121
00:12:28,020 --> 00:12:31,518
คืนนี้ฉันจะตื่น
122
00:12:33,900 --> 00:12:35,644
จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก
123
00:12:37,404 --> 00:12:39,277
ฉันจะไม่นอน
124
00:12:40,782 --> 00:12:44,566
- ทำไม?
- เป็นวันเกิดของฉัน
125
00:12:48,039 --> 00:12:50,115
สุขสันต์วันเกิด.
126
00:12:56,880 --> 00:13:01,627
ฉันจะต้องเอาของคุณ
ข้อมูลเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
127
00:13:08,683 --> 00:13:10,178
มันเป็นเรื่องยาก
128
00:13:11,395 --> 00:13:15,231
เมื่อคุณสามารถได้รับเดนาเรียสก้อนโต
สำหรับกระดาษแผ่นหนึ่ง
129
00:13:15,232 --> 00:13:17,104
มันเป็นสิ่งล่อใจที่ยิ่งใหญ่
130
00:13:18,901 --> 00:13:20,811
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?
131
00:13:21,946 --> 00:13:23,488
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเธอ
132
00:13:24,198 --> 00:13:25,823
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
133
00:13:26,993 --> 00:13:28,736
คุณมีหลักฐานหรือไม่?
134
00:13:29,036 --> 00:13:33,237
ฉันไม่จำเป็นต้องให้หลักฐานแก่คุณ
มันเป็นสัญชาตญาณที่คุณจ่ายเงินให้ฉัน
135
00:13:33,665 --> 00:13:35,658
คุณสบายดีไหม?
136
00:13:36,752 --> 00:13:38,329
อย่างแน่นอน.
137
00:15:26,647 --> 00:15:29,813
- ฉันอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังหรือไม่?
- ไม่
138
00:15:31,318 --> 00:15:34,023
คุณต้องการที่จะออกไปกับฉันไหม?
139
00:15:35,906 --> 00:15:38,991
มันเป็นวันเกิดของคุณ
คุณไม่มีแผนอื่นเหรอ?
140
00:15:38,992 --> 00:15:43,488
ใช่ ฉันต้องพบใครสักคนในภายหลัง
แต่ฉันหิว
141
00:15:43,830 --> 00:15:46,617
- ไปกินข้าวกันเถอะ
- ใช้ได้.
142
00:15:49,669 --> 00:15:53,668
ฉันไม่เคยกลัวคุณเลย
แม้ว่าฉันควรจะเป็นก็ตาม
143
00:15:54,132 --> 00:15:56,373
แม้ว่าชะตากรรมของฉันจะอยู่ในมือของคุณ
144
00:15:56,634 --> 00:15:58,839
ฉันเชื่อใจคุณเสมอ
145
00:16:02,931 --> 00:16:04,889
แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?
146
00:16:05,266 --> 00:16:07,093
เพื่อเงิน.
147
00:16:07,602 --> 00:16:10,389
- ทำไมคุณถึงทำมัน?
- อะไร?
148
00:16:10,646 --> 00:16:12,473
โกหกเพื่อฉัน
149
00:16:13,858 --> 00:16:15,057
ฉันไม่รู้.
150
00:16:16,360 --> 00:16:18,981
มันหุนหันพลันแล่นมาก
151
00:16:20,156 --> 00:16:22,065
ฉันสามารถหุนหันพลันแล่นได้
152
00:16:24,661 --> 00:16:26,319
สุขสันต์วันเกิด.
153
00:16:26,578 --> 00:16:29,365
ฉันรักสิ่งเหล่านี้ คุณรู้ได้อย่างไร?
154
00:16:29,665 --> 00:16:31,740
ไฟล์ของฉันหมดเหรอ?
155
00:16:32,167 --> 00:16:34,574
- เดาโชคดี
- โชคชะตา.
156
00:16:37,255 --> 00:16:39,882
ที่จริงแล้วฉันมี
พวกมันเต็มกระเป๋าเลย
157
00:16:39,883 --> 00:16:40,913
สำหรับลูกของฉัน
158
00:16:41,217 --> 00:16:43,506
- คุณมีลูกไหม?
- ใช่.
159
00:16:43,761 --> 00:16:45,470
- เด็กผู้ชาย!
- ใช่.
160
00:16:47,055 --> 00:16:49,048
เขาชื่อจิม
161
00:16:49,475 --> 00:16:53,889
- ฉันพนันได้เลยว่าเขาพิเศษมาก
- เขาเป็นคนพิเศษ
162
00:16:54,563 --> 00:16:56,638
ลูกของทุกคนมีความพิเศษ
163
00:16:56,940 --> 00:17:00,893
มันทำให้คุณสงสัยว่าทั้งหมดอยู่ที่ไหน
ผู้ใหญ่ธรรมดาๆก็มาจาก
164
00:17:02,904 --> 00:17:04,564
สิ่งเหล่านี้ดี!
165
00:17:06,657 --> 00:17:11,535
- คุณอยากมาที่คลับไหม?
- ไม่ต้องไปเจอใคร?
166
00:17:13,665 --> 00:17:16,037
- มาฉันต้องการให้คุณ
- ทำไม?
167
00:17:16,917 --> 00:17:18,578
ฉันต้องการที่จะทุจริตคุณ
168
00:17:19,045 --> 00:17:22,296
ถ้ามามีความเสี่ยงแน่นอน
คุณจะมีช่วงเวลาที่ดี
169
00:17:22,464 --> 00:17:24,587
ถ้าคุณไม่มากับฉัน...
170
00:17:25,801 --> 00:17:27,129
แล้วคุณจะต้องเสียใจ
171
00:17:29,638 --> 00:17:30,633
มาเร็ว.
172
00:18:05,547 --> 00:18:06,923
ขอวอดก้ากับน้ำแข็งหน่อยค่ะ
173
00:18:07,173 --> 00:18:10,008
คุณอยากจะร้องเพลงไหม?
คุณแน่ใจเหรอ?
174
00:18:10,009 --> 00:18:12,917
- ฉันแน่ใจ.
- คุณไม่อยากฟังฉันร้องเพลง
175
00:18:18,933 --> 00:18:22,353
จริงๆ แล้วฉันก็หวังนะ
เพื่อฟังคุณร้องเพลง
176
00:18:22,354 --> 00:18:27,231
- ทำไม?
- ฉันได้ยินมาว่าคุณมีน้ำเสียงที่โดดเด่น
177
00:18:28,317 --> 00:18:30,361
พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับฉันอีก
ข้างหลังฉันเหรอ?
178
00:18:30,362 --> 00:18:35,241
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถติดไวรัสได้
ที่สามารถทำให้คุณมีดนตรีมากขึ้น?
179
00:18:35,242 --> 00:18:39,618
- คุณร้องเพลงเหมือนนางฟ้า
- ฉันทำครั้งหนึ่งสำหรับภาษาจีนกลาง
180
00:18:39,620 --> 00:18:44,448
คนจีนรู้ว่าฉันพูดอะไร
แต่ฉันไม่ได้ แปลก!
181
00:18:48,337 --> 00:18:52,672
ตอนนี้ฉันติดไวรัส
ไวรัสแห่งความเห็นอกเห็นใจ
182
00:18:52,674 --> 00:18:55,676
ฉันใช้ไวรัสความเห็นอกเห็นใจ
เพื่อช่วยงานของฉัน
183
00:18:55,676 --> 00:19:00,429
ฉันไม่ชอบมัน มันแปลกๆ
คุณสามารถรับเรื่องเกี่ยวกับฉันได้
184
00:19:00,430 --> 00:19:01,807
ฉันทำได้.
185
00:19:02,058 --> 00:19:06,227
นั่นก็เหมือนกับการใส่สเปคเอ็กซเรย์
เพื่อดูชุดชั้นในของเด็กผู้หญิง
186
00:19:06,229 --> 00:19:09,772
- ฉันได้รับสเปคเอ็กซเรย์ มันไม่ได้ผล
- แต่คุณซื้อมัน
187
00:19:09,772 --> 00:19:12,733
- คุณอยากให้พวกเขาทำงาน
- ฉันอายุหกขวบ
188
00:19:12,735 --> 00:19:16,319
ฉันสนใจโครงกระดูก
ไม่ใช่ชุดชั้นใน
189
00:19:18,740 --> 00:19:22,491
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เป็นธรรมชาติที่เป็นธรรมชาติ
190
00:19:22,953 --> 00:19:24,910
มันสร้างความแตกต่างหรือไม่?
191
00:19:26,165 --> 00:19:27,196
แน่นอน.
192
00:19:27,457 --> 00:19:29,365
- จริงหรือ?
- ไวรัส...
193
00:19:29,916 --> 00:19:31,543
เดเมียน!
194
00:19:54,483 --> 00:19:57,151
วิลเลียมช่วยฉันด้วย
ฉลองวันเกิดของฉัน
195
00:19:57,152 --> 00:19:59,524
มันเป็นวันเกิดของคุณเหรอ?
ฉันไม่รู้
196
00:19:59,779 --> 00:20:02,530
ไม่เป็นไร วิลเลียมไม่เป็นไร
197
00:20:02,866 --> 00:20:04,739
เขารู้ความลับของเรา
198
00:20:06,367 --> 00:20:08,160
นั่นคือคนที่จะพาฉันเข้าไป!
199
00:20:11,080 --> 00:20:14,036
คุณควรจะจูบวิลเลียมด้วย
เพราะเขาช่วย
200
00:20:18,005 --> 00:20:20,377
บอกเขาว่าคุณจะทำอะไร
201
00:20:20,632 --> 00:20:22,424
ฉันเรียนค้างคาว
202
00:20:23,092 --> 00:20:27,137
ค้างคาวคุณภาพที่ดีที่สุดในโลกนี้
ในถ้ำแห่งนี้ในเดลี
203
00:20:27,138 --> 00:20:30,924
ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
204
00:20:31,267 --> 00:20:33,976
คุณไม่สามารถรับความคุ้มครองได้
ตามปกติเหรอ?
205
00:20:33,977 --> 00:20:38,227
ฉันพยายามมาแปดปีแล้ว
แปดปีและตอนนี้ฉันกำลังจะไป
206
00:20:38,899 --> 00:20:42,526
โดยปกติแล้ว หากคุณไม่สามารถหาที่กำบังได้
มีเหตุผลที่ดี
207
00:20:42,527 --> 00:20:45,397
- ใช่แล้ว "สฟิงซ์รู้ดีที่สุด"
- ดีที่สุด.
208
00:20:45,656 --> 00:20:48,783
- สฟิงซ์รู้มาก
- มันไม่รู้ว่าฉันรู้อะไร
209
00:20:48,784 --> 00:20:51,118
บางสิ่งในชีวิต
ก็คุ้มค่าที่จะเสี่ยง
210
00:20:51,119 --> 00:20:55,580
ใครก็ตามที่เคยต้องการบางสิ่งบางอย่าง
รู้ว่าคุณต้องเตรียมพร้อมที่จะเสี่ยง
211
00:20:55,580 --> 00:20:57,656
ฉันคิดว่าฉันจะโอเค
212
00:21:01,712 --> 00:21:04,285
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- ลาก่อน.
213
00:21:08,553 --> 00:21:10,839
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- อะไร?
214
00:21:11,138 --> 00:21:15,515
ทั้งหมดนั้นต่อหน้าฉัน
คุณรู้ไหมว่าฉันควรทำอะไรตอนนี้?
215
00:21:15,517 --> 00:21:19,812
ฉันควรจะถอนความคุ้มครองของเขาออก
และคุณก็เช่นกันในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น
216
00:21:19,813 --> 00:21:24,014
แต่คุณจะไม่ไปหาคุณ
คุณหรือไม่?
217
00:21:24,234 --> 00:21:26,476
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?
218
00:21:27,444 --> 00:21:29,188
คุณหวังผลตอบแทนหรือไม่?
219
00:21:29,865 --> 00:21:31,773
คุณเอากระดาษพวกนั้นออกมาได้อย่างไร?
220
00:21:37,370 --> 00:21:42,750
ในตอนต้นของชุดใหม่ทุกชุด
เราทำการทดสอบการทำงานแล้วทำลายพวกมัน
221
00:21:42,751 --> 00:21:45,795
ดังนั้นฉันจึงไปทำงานและฉันมี
บัตรปลอมใต้ลิ้นของฉัน
222
00:21:45,796 --> 00:21:50,341
ฉันทำลายพาสปลอม
และใส่ความจริงไว้ใต้ลิ้นของฉัน
223
00:21:50,341 --> 00:21:54,553
จากนั้นฉันก็เข้าห้องน้ำ
ใส่มันลงในยาเม็ดแล้วกลืนลงไป
224
00:21:54,554 --> 00:21:58,636
สองสามวันต่อมา...
ฉันมีบัตรผ่าน
225
00:21:59,685 --> 00:22:01,509
ประทับใจ?
226
00:22:02,228 --> 00:22:03,852
เอาล่ะ ประทับใจเลย
227
00:23:55,250 --> 00:23:57,208
ขอบคุณที่พาฉันกลับบ้าน
228
00:23:57,921 --> 00:23:59,663
คุณใจดีมาก
229
00:24:19,231 --> 00:24:20,856
เข้ามา..
230
00:24:31,327 --> 00:24:34,113
สวย! คุณมีนิ้วสีเขียว
231
00:24:36,332 --> 00:24:39,831
ทุกอย่าง
มีการควบคุมทางวิทยาศาสตร์
232
00:24:40,793 --> 00:24:44,713
คุณคิดว่าแสงแดด
อันตรายอย่างที่พวกเขาพูดเหรอ?
233
00:24:44,713 --> 00:24:46,338
ฉันหวังว่าจะไม่
234
00:24:47,175 --> 00:24:51,590
- คุณต้องการเครื่องดื่มน้ำบ้างไหม?
- แน่นอน.
235
00:24:51,680 --> 00:24:55,472
คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในนิ้วของฉัน
อายุน้อยกว่าคนอื่นเหรอ?
236
00:24:55,473 --> 00:24:57,301
- จริงหรือ?
- ใช่.
237
00:24:57,559 --> 00:24:58,840
อันไหน?
238
00:24:59,353 --> 00:25:00,763
อันนี้.
239
00:25:02,148 --> 00:25:03,689
คุณชอบมันไหม?
240
00:25:05,692 --> 00:25:10,521
มากก็ดีขึ้นมาก
กว่านิ้วอื่นๆ
241
00:25:11,029 --> 00:25:14,530
บางทีฉันควรจะทำให้ฉันมีใบหน้าที่อ่อนเยาว์
242
00:25:19,540 --> 00:25:23,040
ฉันรักความเศร้าโศก
บนใบหน้าที่เปลี่ยนไปของคุณ
243
00:25:23,126 --> 00:25:25,247
หรืออะไรก็ตามที่เป็น
244
00:25:35,762 --> 00:25:38,088
ฉันไม่ได้เห็นหนังสือเล่มนี้มาสักพักแล้ว
245
00:25:39,099 --> 00:25:42,433
เพื่อนที่ควรมี
เป็นศัตรูที่ดีที่สุด
246
00:25:42,811 --> 00:25:47,224
คุณควรอยู่ใกล้เขามากที่สุด
เมื่อต่อต้าน
247
00:26:15,884 --> 00:26:17,259
ดู.
248
00:26:20,597 --> 00:26:24,224
มันคือทั้งหมดที่ฉันเหลือ
ตั้งแต่วัยเด็กของฉัน
249
00:26:24,225 --> 00:26:26,597
ฉันเก็บความทรงจำพิเศษไว้ที่นี่
250
00:26:27,603 --> 00:26:29,347
พวกเขาเป็นใคร?
251
00:26:29,605 --> 00:26:33,640
พ่อและแม่ของฉัน
ก่อนที่เราจะออกจากเซี่ยงไฮ้
252
00:26:35,903 --> 00:26:40,648
คนพวกนี้ก็เหมือนกับเดเมียน
เมื่อฉันมอบกระดาษให้พวกเขา
253
00:26:42,242 --> 00:26:44,567
ตอนนี้คุณรู้ความลับทั้งหมดของฉันแล้ว
254
00:26:47,746 --> 00:26:49,989
ฉันชอบมองหน้าพวกเขา
255
00:26:51,459 --> 00:26:53,201
พวกเขาสวยมาก
256
00:26:54,462 --> 00:26:56,501
มองตาพวกเขาสิ
257
00:26:57,548 --> 00:27:00,669
พวกเขามีลักษณะที่ส่วนที่เหลือ
พวกเราไม่มี
258
00:27:03,762 --> 00:27:05,968
คุณดูเหมือนพวกเขานิดหน่อย
259
00:27:15,607 --> 00:27:17,350
คุณควรไปนอนได้แล้ว
260
00:27:30,121 --> 00:27:31,994
ฉันไม่ต้องการที่จะไปนอน,
261
00:27:32,706 --> 00:27:34,163
โปรดอย่าให้ฉันไปนอน
262
00:27:43,006 --> 00:27:44,798
ฉันจะชงกาแฟให้คุณ
263
00:29:20,265 --> 00:29:21,676
กาแฟ.
264
00:30:18,070 --> 00:30:21,906
ฉันแค่จะทรมานเพลง
และตอนนี้คุณกำลังจะฆ่ามัน!
265
00:30:21,907 --> 00:30:26,239
ฉันหูหนวกนะรู้ไหม...
คุณคิดว่ามันน่าสนใจใช่ไหม?
266
00:32:49,044 --> 00:32:50,539
คุณกำลังจะไปเหรอ?
267
00:32:51,881 --> 00:32:54,418
ฉันจองเที่ยวบินกลับบ้านแล้ว
268
00:32:55,177 --> 00:32:58,259
- เที่ยวบินของคุณกี่โมง?
- 11.
269
00:32:59,055 --> 00:33:01,012
จะเกิดอะไรขึ้นที่บิคกุ?
270
00:33:03,768 --> 00:33:05,807
เขาจะสูญเสียความคุ้มครองของเขา
271
00:33:07,313 --> 00:33:10,349
- แย่เลย!
- ฉันรู้.
272
00:33:11,441 --> 00:33:14,395
คุณแจกเอกสารปลอม
แย่...
273
00:33:14,819 --> 00:33:17,276
คุณเคยอาศัยอยู่ข้างนอกหรือไม่?
274
00:33:22,201 --> 00:33:23,993
ฉันอยู่ข้างนอกมาสิบปีแล้ว
275
00:33:59,653 --> 00:34:01,314
ฉันต้องไป.
276
00:34:02,531 --> 00:34:04,193
ฉันต้องไป.
277
00:34:43,571 --> 00:34:45,397
ฉันจำเป็นต้องหยุด
ที่จุดตรวจทางเข้า
278
00:34:45,781 --> 00:34:49,231
- ทำไม?
- เพื่อให้ได้น้ำพุเชอร์เบทมากขึ้น
279
00:35:20,147 --> 00:35:21,557
สวัสดีคุณนาย
280
00:35:22,983 --> 00:35:26,317
ฉันพบสิ่งนี้ ฉันคิดว่า
คุณสามารถนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ได้
281
00:35:26,319 --> 00:35:29,355
ขอบคุณพระเจ้าอวยพรคุณ
ไปไป
282
00:35:30,823 --> 00:35:32,566
ไม่ ฉันขอโทษ
283
00:35:33,451 --> 00:35:34,910
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
284
00:35:35,161 --> 00:35:36,904
ขอบคุณพระเจ้าอวยพรคุณ
285
00:35:37,495 --> 00:35:39,453
หากเรามีข้อมูลเพียงพอ
286
00:35:39,706 --> 00:35:44,286
เราสามารถทำนายผลที่ตามมาได้
ของการกระทำของเรา
287
00:35:45,212 --> 00:35:47,037
คุณอยากรู้ไหม?
288
00:35:47,297 --> 00:35:49,041
ถ้าคุณจูบผู้หญิงคนนั้น
289
00:35:49,299 --> 00:35:51,588
ถ้าคุณพูดคุยกับผู้ชายคนนั้น
290
00:35:51,843 --> 00:35:56,512
รับงานนั้นหรือแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น
หรือขโมยกระดาษนั้น?
291
00:35:56,514 --> 00:36:01,807
หากเรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะก้าวแรกนั้นไหม
292
00:36:07,774 --> 00:36:09,482
สวัสดี! ฉันถึงบ้านแล้ว
293
00:36:17,784 --> 00:36:21,034
- คุณมีการเดินทางที่ดีหรือไม่?
- ใช่.
294
00:36:25,333 --> 00:36:28,459
- คุณเคยไปที่ไหน?
- คุณกำลังทำอะไรตื่น?
295
00:36:28,461 --> 00:36:33,214
พวกเขาจะยินดีที่ได้พบคุณ
ภรรยาของคุณ ลูกชายคนพิเศษของคุณ
296
00:36:33,215 --> 00:36:35,550
พวกเขาจะต้องการทราบ
ข่าวทั้งหมดของคุณ
297
00:36:35,551 --> 00:36:39,800
และพวกเขาจะมีความสุข
เพื่อให้คุณถึงบ้านอย่างปลอดภัย
298
00:36:41,807 --> 00:36:44,512
- ฉันเดาได้ไหมว่าคุณคิดอะไรอยู่?
- ใช่.
299
00:36:48,605 --> 00:36:49,851
จักรยาน
300
00:36:57,404 --> 00:37:00,693
ฉันไม่สามารถตอบได้ในขณะนี้
ดังนั้นฝากข้อความไว้
301
00:37:01,491 --> 00:37:06,121
ฉันวิลเลียม โทรหาฉันนะ
เพียงเพื่อให้ฉันรู้ว่าคุณสบายดี
302
00:37:22,012 --> 00:37:24,467
- คุณเหนื่อยไหม?
- ใช่.
303
00:37:27,891 --> 00:37:29,801
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
304
00:37:31,270 --> 00:37:34,981
คุณลองจินตนาการดูสิ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
305
00:37:34,982 --> 00:37:39,017
ไม่ไวรัสการเอาใจใส่
ทำงานทางไกล?
306
00:38:10,848 --> 00:38:14,884
มาเรีย กอนซาเลซ อายุ 25 ปี
พนักงานของสฟิงซ์
307
00:38:16,603 --> 00:38:21,897
บิดาผู้เลี้ยงดู: คริสเตียน กุนเทอร์
เกิดที่ท่าเรือเจเบล อาลีเสรี
308
00:38:22,027 --> 00:38:27,114
ถูกย้ายไปเซี่ยงไฮ้และถูกเนรเทศ
สำหรับความผิดปกติทางการเงิน
309
00:38:27,115 --> 00:38:32,823
จดทะเบียนในคุนหมิง ดันแบด
ปลากัดและแบกแดด
310
00:38:32,912 --> 00:38:37,742
สันนิษฐานว่าเขากำลังจะกลับมา
ไปยังท่าเรือเสรีของเจเบล อาลี
311
00:38:38,042 --> 00:38:41,792
คาร์เมน กอนซาเลซ
กลับเซี่ยงไฮ้
312
00:38:43,047 --> 00:38:45,288
แต่งงานใหม่กับ...
313
00:38:46,132 --> 00:38:50,841
มาเรีย กอนซาเลซ
ส่วนสูง: 165 ซม...
314
00:38:51,429 --> 00:38:54,797
- เด ซูซ่า ต้องการคุณ
- แล้วไง?
315
00:38:55,098 --> 00:38:57,092
มีผู้เสียชีวิตในเอเชีย
316
00:38:57,351 --> 00:39:01,145
ผู้ชายคนหนึ่งกำลังเดินทาง
ในเอกสารฉบับหนึ่งจากเซี่ยงไฮ้
317
00:39:01,147 --> 00:39:03,933
- คุณต้องการกาแฟไหม?
- ไม่ ขอบคุณ
318
00:39:05,860 --> 00:39:10,278
- มีคนเสียชีวิตเมื่อวานนี้
- ฉันรู้ คุณมีรายละเอียดไหม
319
00:39:10,278 --> 00:39:14,075
ชายคนหนึ่งมีเรื่องไม่คาดฝันเกี่ยวกับค้างคาว
อยากไปเดลี
320
00:39:14,076 --> 00:39:17,202
สถานที่ที่จะเป็น
ถ้าคุณชอบค้างคาวก็เห็นได้ชัด
321
00:39:17,203 --> 00:39:21,206
เขาไม่สามารถได้รับการปกป้องเพราะเขามี
นิสัยที่ไม่อาจยอมรับได้
322
00:39:21,206 --> 00:39:22,830
สู่โรควอร์ด
323
00:39:23,627 --> 00:39:25,452
- คุณรู้หรือไม่?
- ไม่
324
00:39:25,711 --> 00:39:27,170
มันทำให้คุณเลือดออกจนตาย
325
00:39:27,421 --> 00:39:31,716
คนส่วนใหญ่ในเดลีมีภูมิคุ้มกัน
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถปกปิดได้
326
00:39:31,717 --> 00:39:34,006
นั่นคือเหตุผลที่เขาซื้อกระดาษปลอม
327
00:39:34,470 --> 00:39:36,721
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
เขาเลือดออกจนตายเมื่อวานนี้
328
00:39:36,722 --> 00:39:40,755
- เขาชื่ออะไร?
- เดเมียน อเลแกน
329
00:39:42,310 --> 00:39:47,057
กระดาษก็มาจากที่เดียวกัน
เครื่องพิมพ์เดียวกับที่คุณตรวจสอบ
330
00:39:49,776 --> 00:39:50,770
ฉันขอโทษ.
331
00:39:51,360 --> 00:39:54,780
กลับขึ้นเครื่องบิน ทำให้ถูกต้อง
แล้วคุณจะไม่เสียใจอีกต่อไป
332
00:39:54,781 --> 00:39:58,490
- มีคนอื่นที่คุณสามารถส่งได้หรือไม่?
- ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันทำแบบนั้น?
333
00:39:58,492 --> 00:40:03,618
ฉันมีปัญหาบางอย่างเมื่อฉันอยู่ที่นั่น
ฉันคิดว่ามีปัญหากับไวรัส
334
00:40:04,707 --> 00:40:07,079
เราทุกคนล้วนมีปัญหา วิลเลียม
335
00:40:07,334 --> 00:40:11,085
วิธีที่เราจัดการกับพวกเขา
เป็นตัววัดคุณค่าของเรา
336
00:40:11,087 --> 00:40:12,368
กลับไปพรุ่งนี้
337
00:40:38,739 --> 00:40:40,696
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
338
00:40:40,949 --> 00:40:42,858
ฉันต้องกลับเซี่ยงไฮ้
339
00:40:43,117 --> 00:40:47,614
- คุณจะไปนานแค่ไหน?
- ฉันได้รับการคุ้มครองตลอด 24 ชั่วโมง
340
00:40:47,831 --> 00:40:51,081
ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ว่าฉันไป
341
00:42:15,455 --> 00:42:18,242
มีหนังสือพิมพ์สามฉบับ
รายงานแล้ว
342
00:42:18,498 --> 00:42:21,490
หนึ่งที่นี่ หนึ่งในซานเปาโล
หนึ่งในเดลี
343
00:42:21,794 --> 00:42:24,837
หากไม่หยุดเท่านี้
ฉันจะสูญเสียความคุ้มครองของตัวเอง
344
00:42:24,838 --> 00:42:28,591
ฉันเสียใจ. นี่เป็นครั้งแรก
สัญชาตญาณของฉันทำให้ฉันผิดหวัง
345
00:42:28,592 --> 00:42:32,638
ฉันคิดว่าเขามีผู้สมรู้ร่วมคิด
มาเรีย กอนซาเลซ คนหนึ่ง
346
00:42:32,639 --> 00:42:34,511
เธอไปแล้ว.
347
00:42:35,181 --> 00:42:37,554
คุณหมายถึงอะไรหายไป?
หายไป?
348
00:42:37,894 --> 00:42:41,975
ฉันได้รับแจ้งว่าเธอมีปัญหาทางร่างกาย
มันเป็นทางการทั้งหมด
349
00:43:02,875 --> 00:43:05,282
วีดีโอ ลิสโต คอร์ปอเรชั่น
350
00:43:05,543 --> 00:43:09,796
สวัสดีครับ ผมเพิ่งลองเข้าไปดูครับ
อพาร์ทเมนต์ของฉันและมันจะไม่ทำงาน
351
00:43:09,797 --> 00:43:13,383
เรามีหมายเลขของคุณอยู่ในรายการ
เนื่องจากหยุดให้บริการชั่วคราว
352
00:43:13,384 --> 00:43:19,139
- ฉันดูเลิกสนใจคุณแล้วหรือยัง?
- ไม่ แต่คุณอาจเป็นเจ้าของ
353
00:43:19,140 --> 00:43:22,267
- นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉันใช่ไหม?
- ส่ง Palabra ของคุณมาให้ฉัน
354
00:43:22,268 --> 00:43:27,062
ฉันจะแจ้งให้คุณยุติการใช้งาน
หน้าต่างเพื่อเขียนโค้ดรายการวิดีโอของคุณใหม่
355
00:43:27,064 --> 00:43:28,392
คงจะดีมาก ขอบคุณ
356
00:43:28,649 --> 00:43:30,807
- เพดานของคุณ?
- พาโนเลีย
357
00:43:38,282 --> 00:43:40,822
คุณรู้หรือไม่
สิ่งที่คุณกำลังมองหา?
358
00:43:41,035 --> 00:43:43,491
คุณกำลังหวังอยู่
ฉันทิ้งเบาะแสไว้ให้คุณหรือเปล่า?
359
00:43:43,746 --> 00:43:48,955
เหมือนกับฮันเซลและเกรเทล
ถูกลากเข้าไปในป่า
360
00:43:50,502 --> 00:43:51,747
พาโนเลีย.
361
00:43:57,008 --> 00:44:00,296
มาเรีย วันนี้
คุณไม่มีการนัดหมาย
362
00:44:05,517 --> 00:44:11,058
มาเรีย วันนี้คุณมี
03:15 ที่คลินิกไหมลิน
363
00:44:21,198 --> 00:44:25,535
ฉันกำลังสืบสวนการฉ้อโกงซึ่ง
มาเรีย กอนซาเลซเป็นพยานคนสำคัญ
364
00:44:25,536 --> 00:44:30,614
ฉันได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการว่าเธอมี
ปัญหาทางร่างกายและไม่มีความสุข
365
00:44:30,666 --> 00:44:36,373
เธอถูกย้ายที่อยู่แล้ว มี
ภาวะแทรกซ้อนที่เราไม่สามารถจัดการได้
366
00:44:36,421 --> 00:44:38,248
เธอถูกส่งตัวไปแล้ว
367
00:44:38,756 --> 00:44:43,218
ภายนอกเป็นสถานที่ขนาดใหญ่ มันจะช่วยได้
ถ้าคุณเจาะจงกว่านี้
368
00:44:43,385 --> 00:44:47,764
มีปัญหาการรักษาความลับอยู่ที่นั่น
ฉันกลัวครับท่าน
369
00:44:47,765 --> 00:44:49,639
ธรรมชาติคืออะไร
เกี่ยวกับปัญหาร่างกายของเธอเหรอ?
370
00:44:49,892 --> 00:44:53,311
มีปัญหาการรักษาความลับอยู่ที่นั่น
ฉันกลัวครับท่าน
371
00:44:53,311 --> 00:44:56,397
ทำไมเธอถึงถูกเรียกตัว.
เพื่อความสุขใช่ไหม?
372
00:44:56,690 --> 00:45:01,985
นี่คือการฝึกใช่ไหม?
คุณกำลังพยายามที่จะจับฉันออก?
373
00:45:01,987 --> 00:45:04,864
- คุณเข้าใจฉันแล้ว!
- แต่คุณไม่เข้าใจฉัน
374
00:45:04,865 --> 00:45:09,572
คุณอยู่อันดับต้นๆ ของชั้นเรียน
ดีมาก.
375
00:45:10,703 --> 00:45:15,367
บอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ
สำหรับรายงานฉันต้องเขียนสิ่งนี้
376
00:45:16,876 --> 00:45:19,996
แม่ของฉันเคยทำงานนี้มาก่อนฉัน
377
00:45:20,420 --> 00:45:22,378
ฉันสืบทอดมัน
378
00:45:25,384 --> 00:45:28,551
มิสกอนซาเลซอยู่นานแค่ไหน
ตั้งครรภ์เหรอ?
379
00:45:29,221 --> 00:45:30,964
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
380
00:45:31,931 --> 00:45:35,016
เป็นผู้ฝ่าฝืนประมวลกฎหมายอาญา 46
ใช่มั้ย?
381
00:45:36,144 --> 00:45:39,014
ฉันไม่เคยพูดถึงรหัส 46
382
00:45:41,066 --> 00:45:43,437
คลินิกไหมลินอยู่ที่ไหน?
383
00:45:44,026 --> 00:45:48,771
มีปัญหาการรักษาความลับอยู่ที่นั่น
ฉันกลัวครับท่าน
384
00:45:48,947 --> 00:45:50,822
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
385
00:46:01,543 --> 00:46:03,369
คุณเช่ารถ
386
00:46:03,628 --> 00:46:07,995
คลินิกถูก afuera,
ห่างจากตัวเมือง 170 กม.
387
00:46:16,349 --> 00:46:19,517
ฉันจินตนาการว่าคุณชอบ
อัศวินยุคกลางในภารกิจ
388
00:46:19,518 --> 00:46:21,511
ภารกิจสำหรับฉัน
389
00:46:41,456 --> 00:46:43,613
ฉันมาที่นี่เพื่อพบมาเรีย กอนซาเลซ
390
00:46:43,873 --> 00:46:46,081
ไม่อนุญาตให้ผู้มาเยี่ยมเยือนจนถึงวันที่ 6
391
00:46:46,336 --> 00:46:50,504
ฉันมาจากเวสเตอร์ฟิลด์
เธอเป็นพยานในคดีฉ้อโกงครั้งใหญ่
392
00:46:50,505 --> 00:46:52,877
- ชื่อ?
- มาเรีย กอนซาเลซ.
393
00:46:53,132 --> 00:46:57,053
- ชื่อของคุณ.
- วิลเลียม เกลด์ จาก Westerfields
394
00:46:57,054 --> 00:47:00,472
- ฉันต้องการพิมพ์ของคุณที่นี่
- เป็นสถานการณ์เร่งด่วนมาก
395
00:47:00,472 --> 00:47:02,846
รู้ชื่อและพิมพ์...
396
00:47:04,143 --> 00:47:06,218
ฉันบอกได้เลยเมื่อมองดูคุณ...
397
00:47:07,105 --> 00:47:11,231
ว่าคุณไม่ได้
แค่เครื่องกดปุ่มกด
398
00:47:11,693 --> 00:47:13,151
คุณตัดสิน
399
00:47:13,402 --> 00:47:18,279
และฉันได้ตัดสินเกี่ยวกับคุณแล้ว
หากไม่มีใบอนุญาต...
400
00:47:18,781 --> 00:47:22,948
บอกฉันสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับตัวคุณ
อะไรก็ได้
401
00:47:24,454 --> 00:47:29,332
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันมีบทสนทนา
ชอบอันนี้มาก
402
00:47:29,501 --> 00:47:34,211
หากฉันสามารถเดาเพดานของคุณได้
คุณจะประทับใจไหม?
403
00:47:34,213 --> 00:47:35,873
ฉันคงถูกมัมมี่
404
00:47:36,132 --> 00:47:39,965
- นี่การามอนด์
- มันไม่มีอะไรแบบนั้น
405
00:47:40,511 --> 00:47:43,846
คุณมีไวรัสความเห็นอกเห็นใจหรือไม่?
มันใช้งานไม่ได้ที่นี่
406
00:47:43,847 --> 00:47:46,517
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นหวัดที่นี่
407
00:47:47,227 --> 00:47:52,436
เราใช้แบคทีเรียต้านไวรัส
เราเต็มไปด้วยสเตรปโทคอคกี้
408
00:47:54,274 --> 00:47:59,611
ภายนอกเราไม่มีที่นี่
เข้าถึงความสุขบางอย่างได้
409
00:47:59,612 --> 00:48:02,363
ใช้ได้อย่างอิสระจากภายใน
410
00:48:06,661 --> 00:48:09,495
ฉันมีสิ่งเหล่านี้...
411
00:48:13,334 --> 00:48:15,659
ทองเป็นสิ่งที่ดีโดยเฉพาะ
412
00:48:15,920 --> 00:48:20,749
ฉันไม่ต้องการความมั่งคั่ง
ฉันแค่ต้องการกำลังใจเพียงเล็กน้อย
413
00:48:23,094 --> 00:48:27,303
คุณมีความซับซ้อนมาก
ระบบรักษาความปลอดภัยที่นี่
414
00:48:27,305 --> 00:48:30,591
แน่นอนว่าเรามีทุกประเภท
ของกรณีต่างๆ ที่นี่
415
00:48:30,599 --> 00:48:36,521
- มาเรีย กอนซาเลซมาที่นี่เพื่ออะไร?
- คุณกำลังสืบสวนคดีของเธออยู่หรือเปล่า?
416
00:48:36,648 --> 00:48:40,812
ฉันกำลังสืบสวนคดีฉ้อโกง
เธอเป็นพยาน
417
00:48:41,027 --> 00:48:43,398
เธอมีการปลูกถ่ายนิ้ว
418
00:48:50,577 --> 00:48:52,783
นี่คือมาเรีย กอนซาเลซ
419
00:48:54,664 --> 00:48:56,538
นั่งลง
420
00:48:58,168 --> 00:49:00,788
- คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี.
421
00:49:01,045 --> 00:49:04,666
ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับนิ้วของฉัน
แล้วไม่อยากดำเนินคดี
422
00:49:05,549 --> 00:49:08,301
นี่ไม่เกี่ยวกับนิ้วของคุณ
423
00:49:11,806 --> 00:49:14,262
ฉันจำเป็นต้องพูดด้วย
คุณกอนซาเลซคนเดียว
424
00:49:14,516 --> 00:49:16,971
คุณไม่มีอำนาจ
425
00:49:26,235 --> 00:49:29,446
ฉันกำลังสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ณ สถานที่ทำงานของคุณ
426
00:49:29,447 --> 00:49:33,778
มีการออกเอกสารหลอกลวง
จากเครื่องพิมพ์ของคุณ
427
00:49:36,911 --> 00:49:40,699
ในช่วงสิบสี่วันที่ผ่านมา
มีคนตายไปแล้วสามคน
428
00:49:40,792 --> 00:49:46,961
ขณะเดินทางด้วยกระดาษออก
จากเครื่องพิมพ์ของคุณ
429
00:49:48,381 --> 00:49:52,879
คนที่มาหาเรา.
ต่างก็กำลังทำสิ่งที่อันตราย
430
00:49:52,928 --> 00:49:57,294
เราต้องคาดหวังสิ่งนั้น น่าเสียดาย
บางคนก็ไม่รอด
431
00:49:58,016 --> 00:50:02,726
หนึ่งในนั้นคือ เดเมียน อเลคาน
เลือดออกจนตาย
432
00:50:02,728 --> 00:50:05,646
เขาชอบค้างคาว จำได้ไหม?
433
00:50:09,110 --> 00:50:11,269
คุณพบเขาที่บาร์
434
00:50:11,528 --> 00:50:14,322
และคุณขายกระดาษให้เขา
ซึ่งทำให้เขาสามารถเดินทางไปเดลีได้
435
00:50:14,323 --> 00:50:16,895
- เขาเสียชีวิตเมื่อไหร่?
- หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา
436
00:50:17,200 --> 00:50:18,860
ฉันอยู่ที่นี่มาสิบวันแล้ว
437
00:50:19,118 --> 00:50:22,323
กระดาษถูกออกก่อนหน้านี้
ถึงคุณมาถึงที่นี่
438
00:50:26,709 --> 00:50:29,116
ฉันเหนื่อย ฉันอยากพักผ่อน
439
00:50:31,256 --> 00:50:34,624
นางสาวกอนซาเลซยังคงอยู่
ในการกู้คืน
440
00:50:46,019 --> 00:50:47,643
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
441
00:50:48,063 --> 00:50:51,983
- กรุณาอย่าใช้คำว่านิ้ว...
- นิ้วของเธอเพิ่งถูก...
442
00:50:51,983 --> 00:50:56,863
เสียหายและงอกขึ้นมาใหม่
ประกันของครอบครัวเธอเมื่อ 22 ปีที่แล้ว
443
00:50:56,864 --> 00:51:01,366
ฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับมิสกอนซาเลซมาก
เธอท้องเมื่อเธอมา
444
00:51:01,366 --> 00:51:06,695
ฉันรู้ด้วยว่าคุณไม่มีความสนใจ
ในการขัดขวางการสืบสวนของฉัน
445
00:51:08,290 --> 00:51:10,578
เธอละเมิดรหัส 46
446
00:51:11,920 --> 00:51:16,664
เราแท้งการตั้งครรภ์และนำออกมา
คลัสเตอร์หน่วยความจำที่อยู่รอบๆ
447
00:51:17,383 --> 00:51:20,718
- ทารกถูกยกเลิก?
- ไม่มีลูก
448
00:51:20,719 --> 00:51:23,377
แค่การตั้งครรภ์ที่ยุติลง
และความทรงจำก็ถูกลบออกไป
449
00:51:27,850 --> 00:51:29,808
คุณได้รบกวน
450
00:51:31,896 --> 00:51:35,315
พร้อมความทรงจำของพยานคนสำคัญ
ในการฉ้อโกงประกันภัย
451
00:51:35,316 --> 00:51:40,528
ความทรงจำของเธออยู่ในท้องถิ่นมาก มันเป็นเพียง
ผู้ชาย กิจกรรมทางเพศ และการตั้งครรภ์
452
00:51:40,529 --> 00:51:42,356
เธอจำผู้ชายคนนั้นไม่ได้เลยเหรอ?
453
00:51:42,615 --> 00:51:45,742
ผู้ชาย.เพศ.
การตั้งครรภ์ เราได้ลบมันทั้งหมดแล้ว
454
00:51:45,743 --> 00:51:50,245
มาเรีย กอนซาเลซ คนเดียวกัน
นิ้วเป็นหน่วยความจำหลอก
455
00:51:50,247 --> 00:51:55,241
ฉันย้ายมันมาจากวัยเด็กของเธอ
ฉันคิดว่ามันมีประสิทธิภาพมาก
456
00:51:56,378 --> 00:52:01,006
- เมื่อไหร่เธอจะได้ไป?
- เธอมีกำหนดออกเดินทางพรุ่งนี้
457
00:52:01,007 --> 00:52:05,207
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องถามคุณ
ที่จะปล่อยเธอให้ฉันตอนนี้
458
00:52:07,595 --> 00:52:11,599
คุณคิดถึงใครสักคนได้ไหม
คุณจำไม่ได้เหรอ?
459
00:52:11,600 --> 00:52:16,104
สามารถช่วงเวลาหนึ่งหรือประสบการณ์
เคยหายไปโดยสิ้นเชิงหรือไม่?
460
00:52:16,105 --> 00:52:20,518
หรือมีอยู่ที่ไหนสักแห่งเสมอ
รอคอยที่จะถูกค้นพบใช่ไหม
461
00:52:21,443 --> 00:52:26,238
เดี๋ยวก่อน ฉันลืมอะไรบางอย่างไป
กระเป๋าเดินทางของฉันมันสำคัญมาก
462
00:52:26,239 --> 00:52:28,148
มันอยู่ด้านหลัง!
463
00:52:40,085 --> 00:52:41,994
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ?
464
00:52:43,338 --> 00:52:45,414
พาฉันออกไปข้างนอกกับพวกเขาเหรอ?
465
00:52:47,468 --> 00:52:50,753
คุณเคยออกไปข้างนอกมาก่อน
เป็นเวลาสิบปี
466
00:52:51,596 --> 00:52:54,139
คุณไม่ได้กลับเข้าไปข้างใน
จนกระทั่งคุณอายุสิบสี่
467
00:52:54,140 --> 00:52:55,338
คุณทำการบ้านจริงๆ
468
00:52:56,558 --> 00:52:58,934
คุณไม่สามารถร้องเพลง,
คุณชอบน้ำพุน้ำตาล
469
00:52:58,936 --> 00:53:02,354
คุณชอบที่จะปลูกพืชจริง
จากเมล็ด
470
00:53:02,607 --> 00:53:05,316
ฉันคงเคยเป็น
วิชาที่คุณชื่นชอบที่โรงเรียน
471
00:53:05,317 --> 00:53:07,108
คุณเกลียดทะเลทราย
472
00:53:10,613 --> 00:53:12,773
ฉันเกลียดทะเลทรายมาโดยตลอด
473
00:53:13,992 --> 00:53:17,201
แม้ในการเรียนระดับวิทยาลัย
การ์ตูนโรดรันเนอร์
474
00:53:17,203 --> 00:53:19,908
ฉันต้องมองไปทางอื่น
475
00:53:20,165 --> 00:53:25,293
ฉันสงสัยมาตลอดว่าทำไมถึงเป็นโคโยตี้
ไม่ได้ซื้อ Road Runner
476
00:53:25,293 --> 00:53:27,670
เขามีเงินพอที่จะซื้อ
รองเท้าสเก็ตที่ขับเคลื่อนด้วยจรวด,
477
00:53:27,672 --> 00:53:30,163
นับประสาอะไรกับ Road Runner
478
00:53:31,592 --> 00:53:33,963
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
479
00:53:35,094 --> 00:53:36,720
อะไร
480
00:53:36,972 --> 00:53:41,600
ฉันกำลังคิดอะไรบางอย่าง
และคุณได้ยินฉัน นั่นเป็นเรื่องแปลก
481
00:53:42,310 --> 00:53:43,935
สัญชาตญาณ
482
00:53:44,188 --> 00:53:47,556
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
483
00:53:48,232 --> 00:53:51,860
ฉันไม่เชื่อเรื่องการอ่านใจ
ฉันคิดว่ามันเป็นกลอุบายทั้งหมด
484
00:53:51,860 --> 00:53:53,485
มันไม่ใช่กลอุบาย แต่เป็นของขวัญ
485
00:53:55,198 --> 00:53:57,653
ตอนนี้ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
486
00:54:03,121 --> 00:54:05,790
เดเมียน อเลแกน.
487
00:54:20,388 --> 00:54:23,258
- คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?
- ครั้งหนึ่ง.
488
00:54:25,477 --> 00:54:28,726
- คุณชอบมันไหม?
- ฉันอยู่ที่นี่เพียงวันเดียว
489
00:54:31,607 --> 00:54:34,312
แต่ใช่ ฉันชอบมันมาก
490
00:55:05,847 --> 00:55:07,673
ขอโทษที่ยุ่ง.
491
00:55:20,570 --> 00:55:22,277
มานี่..
492
00:55:31,371 --> 00:55:32,615
นั่งลง
493
00:55:48,263 --> 00:55:49,970
นั่นก็คือเดเมียน
494
00:55:52,516 --> 00:55:54,343
ตอนนี้คุณจำเขาได้แล้วเหรอ?
495
00:56:01,608 --> 00:56:04,016
ฉันจำได้ว่าเขาอยากไปเดลี
496
00:56:04,862 --> 00:56:08,944
และฉันจำสีหน้าของเขาได้
เมื่อฉันมอบกระดาษให้เขา
497
00:56:09,741 --> 00:56:14,820
เขาพยายามมาหลายปี
เพื่อให้ได้มาอย่างเป็นทางการแต่ทำไม่ได้
498
00:56:27,800 --> 00:56:30,919
ฉันอยู่ที่นั่นตอนคุณพบกับเดเมียน
499
00:56:31,178 --> 00:56:33,171
ฉันอยู่กับคุณที่บาร์
500
00:56:35,140 --> 00:56:36,849
ฉันไม่เข้าใจ.
501
00:56:37,100 --> 00:56:41,100
คุณจำไม่ได้เพราะว่า
พวกเขาลบความทรงจำของคุณ
502
00:56:41,438 --> 00:56:43,346
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
503
00:56:46,150 --> 00:56:49,853
ฉันมาเซี่ยงไฮ้
เพื่อสอบสวนการฉ้อโกง
504
00:56:50,905 --> 00:56:52,779
ฉันรู้ว่าคุณมีความผิด
505
00:56:55,201 --> 00:56:57,408
แต่แล้วฉันก็ตกหลุมรักคุณ
506
00:57:05,335 --> 00:57:08,835
ทำไมพวกเขาถึงลบ
ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับคุณ?
507
00:57:11,383 --> 00:57:13,043
ฉันไม่รู้.
508
00:57:25,980 --> 00:57:28,436
โคซ่าของฉันอยู่ที่ไหน?
509
00:57:34,362 --> 00:57:37,990
- ฉันหาโคซ่าของฉันไม่เจอ
- คุณไม่ได้สูญเสียอะไรเลย
510
00:57:37,991 --> 00:57:41,943
- คุณไม่ได้สูญเสียอะไรไป ผ่อนคลาย
- ฉันหาของฉันไม่เจอ...
511
00:57:42,454 --> 00:57:44,079
ฉันหาโคซ่าของฉันไม่เจอ!
512
00:57:48,835 --> 00:57:50,791
คุณจะอยู่กับฉันไหม?
513
00:57:57,176 --> 00:58:01,211
- ฉันเหนื่อยมาก.
- ฉันจะอยู่กับคุณจนกว่าคุณจะตื่น
514
00:58:03,306 --> 00:58:06,093
- มันคืออะไร?
- มันจะช่วยให้คุณนอนหลับ
515
00:58:12,440 --> 00:58:15,478
- ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
- ฉันก็เช่นกัน
516
00:58:19,822 --> 00:58:24,493
พ่อของฉันเคยเล่าเรื่องให้ฉันฟัง
ขณะที่ฉันหลับไป
517
00:58:24,493 --> 00:58:27,579
เรื่องราวเกี่ยวกับเจเบล อาลี
และทะเลอาหรับ
518
00:58:30,248 --> 00:58:32,740
เรื่องราวของเวทมนตร์และการผจญภัย
519
00:58:34,002 --> 00:58:37,922
เขาเคยอาศัยอยู่ที่นั่น
และเชื่อว่าถ้าเรากลับมา
520
00:58:37,923 --> 00:58:43,593
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
ทุกอย่างก็คงเหมือนเดิม
521
00:58:43,595 --> 00:58:45,422
ก่อนที่เราจะถูกเนรเทศ
522
00:58:50,143 --> 00:58:52,300
และในความฝัน ฉันก็อยู่ที่นั่น
523
00:59:04,906 --> 00:59:06,898
ขอตัวอย่างหน่อย
524
00:59:07,742 --> 00:59:08,856
ขอบคุณ.
525
00:59:13,373 --> 00:59:17,375
คัดกรองยีนมาแล้ว 30 ชุด
และไม่มีปัญหารหัส 46
526
00:59:17,376 --> 00:59:19,499
การแต่งงานของคุณจะปลอดภัยอย่างยิ่ง
527
00:59:19,753 --> 00:59:21,035
ฉันอยากจะแนะนำมัน
528
00:59:22,005 --> 00:59:25,627
คุณทั้งสองมีรหัส
เพื่อสติปัญญาอันสูงส่ง
529
00:59:25,718 --> 00:59:27,544
- ขอบคุณมาก.
- ลาก่อนลาก่อน
530
00:59:30,430 --> 00:59:32,221
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?
531
00:59:32,932 --> 00:59:34,806
ฉันกำลังมองหาเธอ.
532
00:59:35,268 --> 00:59:38,354
คุณต้องพบเธอแล้ว
ถ้าคุณมีผมของเธอ
533
00:59:38,562 --> 00:59:40,971
มันถูกมอบให้กับฉัน
โดยญาติ
534
00:59:43,108 --> 00:59:47,440
- ความสัมพันธ์ของคุณกับผู้หญิงคนนี้?
- ฉันแค่อยากจะรู้เกี่ยวกับเธอ
535
00:59:48,155 --> 00:59:51,323
คุณไม่สามารถติดต่อประสานงานกับเธอได้
ดูนี่สิ
536
00:59:51,575 --> 00:59:57,204
นี่คือ DNA ของเธอ ตรงกัน 50%
ตัวอย่างเส้นผม
537
00:59:57,205 --> 00:59:58,699
ที่นี่...
538
00:59:59,750 --> 01:00:01,458
คือ DNA ของแม่คุณ
539
01:00:01,711 --> 01:00:04,995
การแข่งขัน 100%
เหมือนกันทางพันธุกรรม
540
01:00:05,255 --> 01:00:10,381
การประสานงานใด ๆ กับผู้หญิงคนนี้
จะเป็นการละเมิดรหัส 46
541
01:00:10,760 --> 01:00:14,047
- เป็นไปได้ยังไง?
- อะไรก็เป็นไปได้ด้วยกรดกำมะถัน
542
01:00:14,054 --> 01:00:17,347
แม่ของคุณเป็นหนึ่งในกลุ่ม
จากตัวอ่อนโคลนนิ่ง 24 ตัว
543
01:00:17,349 --> 01:00:21,059
ผมมาจากแม่ของคุณ
หรือแฝดทางพันธุกรรมของเธอ
544
01:00:21,062 --> 01:00:24,226
เธอเหมือนกับแม่ของฉันเหรอ?
545
01:00:28,567 --> 01:00:32,234
อาหาร ภูมิอากาศ สิ่งแวดล้อม
546
01:00:32,489 --> 01:00:35,940
โอกาส การผ่าตัด ดาวพระเจ้า
547
01:00:36,867 --> 01:00:39,738
เราไม่ใช่นักโทษของยีนของเรา
548
01:00:40,789 --> 01:00:42,781
ผมเส้นนี้มาจากแม่คุณหรือเปล่า?
549
01:00:46,669 --> 01:00:50,289
- คุณหลงรักผู้หญิงคนนี้ไหม?
- ทำไม?
550
01:00:51,590 --> 01:00:53,499
เธอท้องหรือเปล่า?
551
01:00:54,885 --> 01:00:58,671
- คุณตั้งครรภ์ตามธรรมชาติหรือไม่?
- ในกรดกำมะถัน
552
01:00:59,304 --> 01:01:02,641
พ่อแม่ที่เลี้ยงดูคุณ
จะมีบันทึกของคุณ
553
01:01:02,642 --> 01:01:05,642
- พวกเขาตายแล้ว
- ฉันเสียใจ.
554
01:01:08,648 --> 01:01:09,891
ขอบคุณ.
555
01:01:36,967 --> 01:01:40,918
ถ้าเรากลัวเราก็วิ่ง
มันเป็นสัญชาตญาณของเรา
556
01:01:41,221 --> 01:01:45,556
อะดรีนาลีนสูบฉีดไปทั่วร่างกาย
กล้ามเนื้อหดตัว
557
01:01:45,557 --> 01:01:48,475
หัวใจของเราเต้นเร็วขึ้น
และเราก็วิ่ง
558
01:01:49,852 --> 01:01:51,395
เราวิ่งเพื่อชีวิตของเรา
559
01:01:51,647 --> 01:01:55,646
เราวิ่งเพื่อความปลอดภัย
เพื่อบ้านของเรา ครอบครัวของเรา
560
01:01:56,108 --> 01:01:57,733
คนที่เรารัก
561
01:02:01,531 --> 01:02:04,401
ฉันไม่อยากให้คุณขับรถแล้วโทรมา
562
01:02:04,659 --> 01:02:07,203
ฉันกำลังไปสนามบิน
และฉันจะกลับบ้านพรุ่งนี้
563
01:02:07,204 --> 01:02:10,111
- คุณจับคนเลวได้หรือไม่?
- ทุกครั้ง
564
01:02:17,463 --> 01:02:21,162
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันรักคุณ.
565
01:02:21,883 --> 01:02:24,171
- ฉันก็เหมือนกัน
- แล้วพบกันใหม่
566
01:02:49,367 --> 01:02:52,037
ฉันต้องการตั๋วไปซีแอตเทิล
567
01:02:52,872 --> 01:02:55,623
มันแดงไปหมดแล้ว
มันล้าสมัยแล้ว
568
01:02:56,499 --> 01:02:58,457
คุณไม่ได้รับความคุ้มครองสำหรับพื้นที่เอเชีย
569
01:02:58,709 --> 01:03:02,254
แต่ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่...
ฉันอยากกลับบ้าน
570
01:03:02,255 --> 01:03:04,798
- ฉันได้รับความคุ้มครองเพื่อกลับบ้านใช่ไหม?
- ฉันไม่รู้จริงๆครับท่าน
571
01:03:04,799 --> 01:03:06,293
ใช่ ฉันได้รับความคุ้มครองถึงบ้านแล้ว
572
01:03:07,008 --> 01:03:10,468
แต่คุณไม่อยู่บ้านครับ.
คุณอยู่ในเซี่ยงไฮ้โดยไม่มีที่กำบัง
573
01:03:10,470 --> 01:03:14,433
ทำไมคุณไม่เตะฉันออกไป
ในทิศทางทั่วไปของบ้าน?
574
01:03:14,434 --> 01:03:18,562
คุณไม่สามารถบินหรืออยู่ในพื้นที่เอเชียได้
ไม่มีฝาปิด
575
01:03:18,562 --> 01:03:21,647
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉี่ออกไปนอกหน้าต่างที่ความสูง 20,000 ฟุตเหรอ?
576
01:03:21,647 --> 01:03:24,639
ฉันไม่รู้จักนิสัยของคุณ
ดีพอที่จะพูดเช่นนั้นครับ
577
01:03:25,901 --> 01:03:29,404
บางทีฉันอาจจะเดาอะไรบางอย่างได้
เกี่ยวกับตัวละครของคุณ
578
01:03:29,531 --> 01:03:31,191
สิ่งเหล่านี้สนุกเป็นพิเศษ
579
01:03:31,491 --> 01:03:35,535
ฉันเกรงว่าคุณจะเดาผิดครับ
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์คริสเตียน
580
01:03:35,537 --> 01:03:40,994
- ฉันไม่เสพยาหรือดื่มกาแฟ
- ให้ตายเถอะ คัมภีร์ไบเบิลฉันหมดเลย!
581
01:04:16,284 --> 01:04:18,821
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?
- ฉันสามารถหยุดคุณได้ไหม?
582
01:04:28,586 --> 01:04:31,956
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
583
01:04:32,547 --> 01:04:34,457
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
584
01:04:37,469 --> 01:04:40,805
ฉันไม่ควรอยู่ในเซี่ยงไฮ้
ฉันควรจะอยู่ในซีแอตเทิล
585
01:04:41,057 --> 01:04:44,475
- คุณรู้เรื่องนี้เมื่อคืนนี้
- ฉันต้องไป.
586
01:04:44,476 --> 01:04:47,097
- ไป!
- ฉันทำไม่ได้
587
01:04:48,605 --> 01:04:51,939
กระดาษของฉันแดง ฉันไม่สามารถออกไปได้
588
01:04:58,281 --> 01:05:02,198
คุณก็ลองแล้ว
คุณกำลังจะหายไป
589
01:05:05,162 --> 01:05:08,116
- ฉันเสียใจ.
- คุณขอโทษ!
590
01:05:08,708 --> 01:05:10,415
คุณพูดแบบนั้นมากเกินไป
591
01:05:10,668 --> 01:05:13,158
ฉันต้องกลับบ้าน
592
01:05:18,676 --> 01:05:20,300
คุณมีครอบครัวไหม?
593
01:05:22,471 --> 01:05:25,922
- เด็กชายหรือเด็กหญิง?
- เด็กผู้ชาย.
594
01:05:26,808 --> 01:05:28,087
จิม.
595
01:05:29,602 --> 01:05:34,689
เขาต้องคิดว่าคุณเป็นฮีโร่
ที่จะจับคนเลวอย่างฉัน
596
01:05:34,691 --> 01:05:36,398
บางอย่างเช่นนั้น
597
01:05:40,571 --> 01:05:43,692
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร
“สฟิงซ์รู้ดีที่สุด”
598
01:05:46,159 --> 01:05:49,280
อาจจะมีเหตุผล
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้
599
01:05:53,331 --> 01:05:55,041
มันเป็นของปลอม
600
01:05:55,669 --> 01:05:58,503
ต้องแลกเป็นพาสแท้ครับ
601
01:06:04,342 --> 01:06:07,513
ฉันจะไปพบคุณที่สนามบินตอนเจ็ดโมง
โอเค?
602
01:06:07,514 --> 01:06:10,680
- ขอบคุณ.
- ไปกันเลย.
603
01:06:28,075 --> 01:06:32,077
ฉันชื่อมาเรีย กอนซาเลซ
ฉันมีปัญหาในการเข้าถึง
604
01:06:32,078 --> 01:06:35,079
ฉันมีนิ้วใหม่
และจะต้องมีการเข้ารหัสใหม่
605
01:06:35,079 --> 01:06:37,784
- กรุณารอสักครู่
- ขอบคุณ.
606
01:06:41,378 --> 01:06:44,754
- สวัสดีตอนเช้า.
- ดีใจที่ได้พบคุณ
607
01:06:44,756 --> 01:06:48,341
ฉันมีนิ้วใหม่
และฉันต้องการให้มันถูกเข้ารหัสใหม่
608
01:06:49,260 --> 01:06:51,467
ฉันรู้ว่าคุณถูกย้ายแล้ว
609
01:06:52,597 --> 01:06:55,550
- ขอโทษ?
- คุณถูกย้ายแล้ว
610
01:06:57,143 --> 01:06:58,935
ทำไมคุณไม่เข้ามาข้างใน?
611
01:07:05,567 --> 01:07:08,779
- วิลเลียม คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ในเซี่ยงไฮ้
612
01:07:08,780 --> 01:07:12,115
- ความคุ้มครองของคุณไม่หมดเหรอ?
- ฉันขยายมัน
613
01:07:12,115 --> 01:07:14,784
ไม่ คุณไม่ได้ มาเรียอยู่ไหน?
614
01:07:16,284 --> 01:07:20,539
เหตุใดคุณจึงถอดเธอออกจากไมลิน
คลินิกโดยไม่ได้รับอนุญาต?
615
01:07:20,540 --> 01:07:22,448
- เธอเป็นผู้ต้องสงสัยเหรอ?
- คือ?
616
01:07:23,960 --> 01:07:25,287
คือ.
617
01:07:25,544 --> 01:07:30,965
คุณดูอารมณ์เสียนะวิลเลียม
รายงานตัวที่สำนักงานเซี่ยงไฮ้วันนี้
618
01:07:30,966 --> 01:07:32,924
พวกเขาจะเข้าควบคุมคดีนี้
619
01:08:05,707 --> 01:08:08,033
นำสิ่งที่คุณทำได้มาให้ฉันในวันนี้
620
01:08:24,225 --> 01:08:26,762
ออกเท่านั้น
621
01:10:29,260 --> 01:10:31,631
เป็นฝาปิดทางออกเดียว
622
01:10:31,888 --> 01:10:33,795
ใช้ได้เฉพาะวันนี้เท่านั้น
623
01:10:34,388 --> 01:10:36,466
เที่ยวบินซีแอตเทิล
ออกจากโซน C
624
01:10:40,020 --> 01:10:41,976
ฉันจำคุณได้
625
01:10:42,439 --> 01:10:44,312
จากความฝัน
626
01:10:46,109 --> 01:10:47,983
จากวันเกิดของฉัน
627
01:10:57,120 --> 01:10:59,076
คุณควรกลับบ้าน
628
01:11:21,517 --> 01:11:22,976
สองสำหรับเจเบลอาลี
629
01:11:23,228 --> 01:11:25,220
- เที่ยวบินไหนครับ?
- อันถัดไป.
630
01:11:25,479 --> 01:11:29,063
- คุณมีปกไหม?
- ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
631
01:11:29,775 --> 01:11:32,729
ขอโทษที ฉันลืมไป มันเป็นนิ้วใหม่ของฉัน
632
01:11:35,322 --> 01:11:40,152
ขอขอบคุณที่เลือกแพนทั่วโลก
แอร์เวย์ ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ
633
01:11:43,497 --> 01:11:48,291
ฉันฝันถึงเจเบล อาลีมาโดยตลอด
เจเบล อาลีจากเรื่องราวของพ่อฉัน
634
01:11:48,585 --> 01:11:54,162
เขาบอกว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่นั่น
ตราบใดที่คุณต้องการมันเพียงพอ
635
01:12:18,905 --> 01:12:20,695
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
636
01:12:21,240 --> 01:12:26,319
คุณรู้อะไรไหม? ทุกครั้งที่ฉันจินตนาการ
ทำแบบนี้ฉันจินตนาการว่าได้อยู่กับคุณ
637
01:12:26,370 --> 01:12:28,494
แม้ว่าเราจะไม่เคยพบกันก็ตาม
638
01:12:41,843 --> 01:12:43,551
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
639
01:13:00,027 --> 01:13:02,600
เรากำลังมองหาที่พัก
640
01:13:02,988 --> 01:13:04,946
มา.
641
01:13:12,580 --> 01:13:16,662
คุณไม่เคยออกไปข้างนอก
ฉันสามารถเป็นไกด์ของคุณได้
642
01:13:17,460 --> 01:13:18,918
คุณครูของคุณ
643
01:13:19,170 --> 01:13:20,997
สามพาโกรัส
644
01:13:37,436 --> 01:13:39,855
เรากำลังมองหาห้อง,
เรามีที่กำบัง
645
01:13:39,856 --> 01:13:44,443
ไม่มีใครมีความคุ้มครองที่นี่
คุณไม่สามารถซื้อผ้าคลุมสำหรับที่นี่ได้
646
01:13:44,444 --> 01:13:46,353
ผู้อยู่อาศัยนอนหลับด้วยความเสี่ยงของตนเอง
647
01:13:46,612 --> 01:13:51,074
- เราขอห้องได้ไหม?
- ห้องพัก อาหาร เกมหมากรุก
648
01:13:51,076 --> 01:13:53,827
มีห้องอาบน้ำอยู่ทางนั้น
649
01:13:54,078 --> 01:13:56,201
คุณเต็มไปด้วยฝุ่น!
650
01:14:06,131 --> 01:14:10,712
- มันจะเสียงดังฉันกลัว.
- นั่นไม่สำคัญ
651
01:14:12,261 --> 01:14:15,222
เราจะหลับใหลผ่านทุกสิ่ง
เราเหนื่อยมาก
652
01:14:15,223 --> 01:14:17,215
- คุณมาไกลแล้วเหรอ?
- ใช่.
653
01:14:19,894 --> 01:14:21,270
ภรรยาผมทำแบบนั้น
654
01:14:22,479 --> 01:14:24,437
ก่อนที่เธอจะจากไป
655
01:14:24,690 --> 01:14:28,522
- คิดถึงเธอก่อนนอน
- ขอบคุณ.
656
01:14:30,028 --> 01:14:31,856
มันเป็นความสุขที่มีคุณ
657
01:14:38,536 --> 01:14:40,161
จะใส่อันนี้มั้ย?
658
01:15:04,060 --> 01:15:06,681
- ภรรยาของคุณดูเหมือนคุณไหม?
- ไม่
659
01:15:09,315 --> 01:15:11,272
เจอกันได้ยังไง?
660
01:15:12,361 --> 01:15:15,065
เราร่วมงานกันมาจนถึง
เรามีจิม
661
01:15:16,864 --> 01:15:19,901
- คุณต้องคิดถึงเขา
- ใช่.
662
01:15:22,077 --> 01:15:23,536
ร้องเพลง.
663
01:15:24,204 --> 01:15:25,747
อะไร
664
01:15:26,457 --> 01:15:28,284
ฉันอยากฟังคุณร้องเพลง
665
01:15:28,958 --> 01:15:30,702
ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้
666
01:15:41,346 --> 01:15:42,888
ขอโทษ.
667
01:15:44,431 --> 01:15:46,175
ใช้ได้.
668
01:15:46,434 --> 01:15:48,261
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
669
01:15:56,777 --> 01:15:59,481
มันเป็นไวรัส
670
01:16:02,157 --> 01:16:06,285
สฟิงซ์ให้ไวรัสแก่คุณ
671
01:16:09,247 --> 01:16:12,201
ชอบอะไร? แอนตี้วิลเลียมไวรัสเหรอ?
672
01:16:14,127 --> 01:16:16,962
มันไม่สมัครใจ มันเหมือนกับอะดรีนาลิน
673
01:16:20,924 --> 01:16:25,469
เมื่อคุณกลัวบางสิ่งบางอย่าง
ร่างกายของคุณพร้อมที่จะวิ่งหนี
674
01:16:26,805 --> 01:16:31,516
- ฉันไม่กลัวคุณ.
- ฉันรู้ แต่ร่างกายของคุณเป็น
675
01:16:40,234 --> 01:16:42,642
ฉันอยากให้คุณมารักฉัน
676
01:16:48,993 --> 01:16:50,866
ทำให้ฉันหลงรักคุณ
677
01:18:18,410 --> 01:18:20,154
ฉันรักคุณ...
678
01:20:09,849 --> 01:20:12,885
คุณรู้ว่าไวรัสทำงานอย่างไร
679
01:20:14,061 --> 01:20:17,847
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
เพื่อหยุดฉัน?
680
01:20:20,650 --> 01:20:23,319
- ฉันต้องโทรออก
- มันจะถูกบันทึกไว้
681
01:20:23,320 --> 01:20:25,395
- ไม่เป็นไร.
- โทรศัพท์อยู่ที่นั่น
682
01:20:32,871 --> 01:20:34,697
ฉันชื่อมาเรีย กอนซาเลซ
683
01:20:34,956 --> 01:20:37,661
ฉันกำลังบันทึกการละเมิดรหัส 46
684
01:20:39,042 --> 01:20:40,751
ตำแหน่งของคุณคืออะไร
685
01:20:41,045 --> 01:20:44,665
- ที่อยู่นี้คืออะไร?
- 168 ชาดา เปเรรา.
686
01:20:48,594 --> 01:20:51,003
- กรุณารออยู่ที่นั่น
- ฉันจะอยู่ตรงนี้
687
01:21:19,081 --> 01:21:20,539
ตื่นได้แล้ว.
688
01:21:26,546 --> 01:21:28,456
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว
689
01:21:29,923 --> 01:21:31,169
เราต้องไป
690
01:21:31,426 --> 01:21:33,917
ไม่ ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
691
01:21:45,730 --> 01:21:47,889
ดู? ฉันสามารถจูบคุณได้แล้ว
692
01:21:48,692 --> 01:21:50,814
ฉันต้องไปแล้ว มาเลย
693
01:21:51,987 --> 01:21:53,814
มีบางอย่างเกิดขึ้น
694
01:21:55,489 --> 01:22:00,947
- เราต้องการรถ คุณช่วยได้ไหม?
- รถยนต์มีราคาสูงกว่าในเมือง
695
01:22:01,245 --> 01:22:03,119
ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้
696
01:22:07,626 --> 01:22:10,580
ฉันต้องการเงิน
คนต้องกิน
697
01:22:16,300 --> 01:22:18,424
มันคือทั้งหมดที่ฉันมี
698
01:22:19,805 --> 01:22:21,049
มันไม่เพียงพอ
699
01:22:27,187 --> 01:22:32,265
ซอนโน่ พาพวกเขาไปที่ร้านสิ
และบอก Farrukh ให้มอบมินิให้พวกเขา
700
01:24:03,193 --> 01:24:05,519
หยุดเล่นเดี๋ยวนี้หยุด!
701
01:25:15,636 --> 01:25:18,175
คุณไปต่อหน้าศาล
702
01:25:18,432 --> 01:25:21,642
พวกเขาตัดสินใจไวรัสแห่งการเอาใจใส่
ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของคุณ
703
01:25:21,643 --> 01:25:24,347
ดังนั้นพวกเขาจึงเอาความทรงจำของคุณเกี่ยวกับฉันออกไป
704
01:25:24,603 --> 01:25:27,144
เหมือนกับที่พวกเขาเช็ดออก
ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับคุณ
705
01:25:29,650 --> 01:25:32,141
เขาจำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับอุบัติเหตุเหรอ?
706
01:25:32,403 --> 01:25:35,571
เขารู้ว่าเขาไปเซี่ยงไฮ้
เขาคลี่คลายคดี
707
01:25:35,572 --> 01:25:37,949
ระหว่างทางไปสนามบิน
เขาชนรถเช่า
708
01:25:37,950 --> 01:25:41,487
เท่าที่เขากังวล
เขาไม่เคยไปเจเบลอาลี
709
01:25:43,663 --> 01:25:45,454
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว
710
01:25:45,790 --> 01:25:47,166
ขอบคุณ
711
01:25:54,424 --> 01:25:56,297
ฉันคิดถึงคุณ.
712
01:26:01,263 --> 01:26:02,592
ดีใจที่ได้พบคุณ
713
01:26:06,726 --> 01:26:08,636
ฉันเอาเสื้อผ้ามาให้คุณ
714
01:26:12,483 --> 01:26:13,893
พ่อ!
715
01:26:16,569 --> 01:26:17,945
คุณเคยไปที่ไหน?
716
01:26:18,696 --> 01:26:22,611
ฉันทำเรื่องโง่ๆ
ฉันชนรถ,
717
01:26:22,867 --> 01:26:25,737
แต่แพทย์ก็รักษาฉันให้หายดีจริงๆ
718
01:26:30,000 --> 01:26:31,374
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
719
01:26:36,463 --> 01:26:37,625
ฉันไม่รู้.
720
01:26:38,215 --> 01:26:40,292
ฉันกำลังคิดถึงเรือ
721
01:27:09,203 --> 01:27:12,785
ฉันถูกเนรเทศ
เพราะฉันพยายามโกงสฟิงซ์
722
01:27:13,456 --> 01:27:15,496
พวกเขาทิ้งความทรงจำของฉันไว้
723
01:27:16,292 --> 01:27:20,292
พวกเขาไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด
ถ้าคุณอยู่ข้างนอก
724
01:27:21,089 --> 01:27:23,795
รำคาญทำไม?
สำหรับพวกเขา มันเหมือนกับว่าเราไม่มีตัวตน
725
01:27:30,598 --> 01:27:32,389
นั่นรู้สึกดี!