1 00:00:12,304 --> 00:00:13,889 ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ ΛΥΚΕΙΟ ΜΠΙΝΑ 2 00:00:13,972 --> 00:00:16,975 Ξέρω ότι αυτό είναι ξαφνικό, αλλά ελπίζω να το σκεφτείς. 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,686 Είναι όλοι οι άνθρωποι ίσοι; 4 00:00:21,063 --> 00:00:25,067 Η σύγχρονη κοινωνία αυτή την περίοδο έχει ζητήσει ισότητα 5 00:00:26,193 --> 00:00:27,444 Ένας σοφός είπε κάποτε, 6 00:00:27,528 --> 00:00:32,991 "Ο Θεός δεν δημιούργησε κανέναν ευγενέστερος ή χαμηλότερος από άλλους." 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,911 Μετά υπάρχει η έκφραση, 8 00:00:36,703 --> 00:00:38,580 "Οι άνθρωποι γεννιούνται ίσοι, 9 00:00:38,747 --> 00:00:40,832 αλλά οι διαφορές εμφανίζονται αργότερα 10 00:00:40,999 --> 00:00:46,171 λόγω διαφορετικών επιπέδων επιμονής." 11 00:00:47,172 --> 00:00:51,343 Ό,τι και να πει ο κόσμος, Οι άνθρωποι είναι σκεπτόμενα πλάσματα. 12 00:00:52,427 --> 00:00:55,764 Ο όρος "ισότητα" είναι ακριβώς αυτός ψέματα και ψέματα, 13 00:00:56,682 --> 00:01:00,686 αλλά επίσης κουράζει τους ανθρώπους 14 00:01:02,020 --> 00:01:05,315 Γεια, μπορείς να μου δώσεις τη θέση σου; 15 00:01:06,733 --> 00:01:08,902 Αυτή είναι μια θέση προτεραιότητας. 16 00:01:08,986 --> 00:01:11,989 Πρέπει να δοθεί στους γονείς. 17 00:01:13,198 --> 00:01:15,492 Γεια, όμορφη κυρία. 18 00:01:15,867 --> 00:01:18,287 Ξέρω ότι αυτή είναι μια θέση προτεραιότητας. 19 00:01:18,370 --> 00:01:20,706 Αλλά ο νόμος δεν το λέει πρέπει να εγκαταλείψουμε τη θέση. 20 00:01:20,998 --> 00:01:23,792 Εννοείς, πρέπει να σηκωθώ επειδη εισαι μικρος ακομα? 21 00:01:24,876 --> 00:01:26,837 Δεν έχει νόημα. 22 00:01:27,337 --> 00:01:31,925 Το να στέκεσαι στο λεωφορείο είναι ακόμα κουραστικό όσο νέος κι αν είμαι. 23 00:01:32,134 --> 00:01:35,971 Γιατί να κάνω άχρηστο πράγμα; 24 00:01:36,388 --> 00:01:39,683 Αλλά είναι μια καλή πράξη για την κοινωνία. 25 00:01:40,100 --> 00:01:43,186 Εξάλλου, αυτή η γιαγιά δυσκολευόταν να σταθεί όρθια. 26 00:01:43,854 --> 00:01:46,648 δεν με ενδιαφέρει να κάνει καλές πράξεις. 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,026 Με την ευκαιρία, 28 00:01:49,359 --> 00:01:52,487 τι γίνεται με τις καρέκλες εκτός από τη δική μου; 29 00:01:53,363 --> 00:01:58,452 Δεν νομίζω ότι είναι σημαντικό είναι θέση προτεραιότητας ή όχι. 30 00:01:59,453 --> 00:02:03,081 Δεν πειράζει. Είμαι καλά. 31 00:02:03,832 --> 00:02:05,417 Σας ευχαριστώ. 32 00:02:07,419 --> 00:02:08,462 Πάντα. 33 00:02:08,795 --> 00:02:12,507 Θέλει κανείς να μου δώσει θέση; 34 00:02:19,389 --> 00:02:21,850 Γεια, η γιαγιά μπορεί να καθίσει εδώ. 35 00:02:22,059 --> 00:02:23,644 Σας ευχαριστώ πολύ. 36 00:02:39,785 --> 00:02:43,455 ΚΑΤΩ 37 00:02:47,417 --> 00:02:49,294 Λοιπόν, θα πάω σχολείο εδώ; 38 00:02:52,714 --> 00:02:55,175 Tokyo Metropolitan Advanced Development High School 39 00:02:55,884 --> 00:02:57,761 ιδρύθηκε από την ιαπωνική κυβέρνηση. 40 00:02:57,844 --> 00:03:01,640 Αφιερωμένο στην εκπαίδευση των νέων να γίνουν μελλοντικοί ηγέτες 41 00:03:02,641 --> 00:03:05,769 Ποσοστά αποδοχής εργασίας και ανέλιξης μετά την αποφοίτηση αναμένεται να είναι 100 τοις εκατό. 42 00:03:06,269 --> 00:03:08,563 Το αναλυτικό πρόγραμμα δημιουργείται εξ ολοκλήρου από το κράτος 43 00:03:08,647 --> 00:03:11,650 να δώσει στους μαθητές του λαμπρότερο μέλλον 44 00:03:12,109 --> 00:03:13,026 Γεια. 45 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Με κοίταξες από το λεωφορείο νωρίτερα. 46 00:03:18,281 --> 00:03:19,449 Τι είναι αυτό; 47 00:03:22,828 --> 00:03:23,745 Με συγχωρείτε. 48 00:03:24,162 --> 00:03:28,250 Το ίδιο με εμένα, Δεν έχετε σκοπό να παρατήσετε τη θέση σας. 49 00:03:28,792 --> 00:03:31,586 Δεν θέλεις να σε πιάσουν, σωστά; 50 00:03:32,254 --> 00:03:33,672 Μην συμπεριφέρεστε σαν να είμαστε ίδιοι. 51 00:03:34,297 --> 00:03:37,175 Δεν παράτησα τη θέση μου λόγω των δικών μου πεποιθήσεων. 52 00:03:37,426 --> 00:03:39,928 Αυτό σημαίνει ότι είναι χειρότερος από εμένα. 53 00:03:40,721 --> 00:03:42,305 Απλά ξεχάστε το. 54 00:03:49,813 --> 00:03:52,941 Ο πρόεδρος του μαθητικού συμβουλίου θα κάνει τώρα μια ομιλία. 55 00:03:54,401 --> 00:03:57,696 Είμαι ο πρόεδρος του μαθητικού συμβουλίου, Manabu Horikita. 56 00:03:58,363 --> 00:04:01,742 Εκ μέρους όλων των μαθητών, Θέλω να καλωσορίσω έναν νέο μαθητή 57 00:04:02,159 --> 00:04:06,538 που ήρθε μαζί μας φέτος. 58 00:04:07,831 --> 00:04:10,333 Το σχολείο μας δίνει έμφαση στη μελέτη και τον αθλητισμό. 59 00:04:10,584 --> 00:04:13,003 Άλλωστε αυτό το σχολείο είναι διάσημο θα είναι ψηλά 60 00:04:13,211 --> 00:04:15,005 επίπεδο προόδου και αποδοχή εργασίας. 61 00:04:15,088 --> 00:04:16,631 Είμαι σίγουρος ότι όλοι γνωρίζετε 62 00:04:17,090 --> 00:04:20,135 ότι όλα αυτά είναι χάρη στη σκληρή δουλειά 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,679 παλιούς και σημερινούς μαθητές. 64 00:04:22,763 --> 00:04:24,514 Αυτό είναι το καμάρι του σχολείου μας. 65 00:04:24,806 --> 00:04:28,769 - Ελπίζω οι νέοι μαθητές να συνεχίσουν... - Είμαστε στην ίδια τάξη; 66 00:04:28,852 --> 00:04:31,438 Αυτό το σχολείο δίνει προτεραιότητα στην ποιότητα. 67 00:04:34,900 --> 00:04:36,067 Είναι έτσι; 68 00:04:36,151 --> 00:04:38,403 Τι βιβλία σας αρέσουν; 69 00:04:38,737 --> 00:04:41,031 Τι βιβλίο; Ας δούμε... 70 00:04:41,114 --> 00:04:43,450 - Μου αρέσουν τα βιβλία για ρομαντισμό. - Το μάντεψα ήδη. 71 00:04:43,533 --> 00:04:44,868 Ο εφηβικός έρωτας δεν είναι επίσης κακός. 72 00:04:45,452 --> 00:04:47,204 Μου αρέσουν οι αστυνομικές ιστορίες. 73 00:04:47,287 --> 00:04:48,205 Αστυνομικό μυθιστόρημα; 74 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 - Έκπληκτος; - Πολύ. 75 00:04:49,915 --> 00:04:50,791 Πολλοί ξαφνιάστηκαν. 76 00:04:50,874 --> 00:04:52,334 Κάθισε δίπλα μου. 77 00:04:53,418 --> 00:04:54,795 Κακή σύμπτωση. 78 00:04:55,212 --> 00:04:56,379 Κι εγώ έτσι νομίζω. 79 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 Φίλοι, μπορείτε να δώσετε προσοχή; 80 00:04:59,508 --> 00:05:01,593 Ας συστηθούμε. 81 00:05:01,885 --> 00:05:05,180 Ελπίζω να γίνουμε όλοι φίλοι σύντομα. 82 00:05:06,181 --> 00:05:08,099 Άλλωστε ο δάσκαλος δεν έχει έρθει ακόμα. 83 00:05:08,767 --> 00:05:10,811 - Πώς; - Συμφωνώ. 84 00:05:10,936 --> 00:05:12,187 Καλή συμβουλή. 85 00:05:12,270 --> 00:05:13,355 Έχετε δίκιο. 86 00:05:13,438 --> 00:05:15,524 Δεν ξέρουμε καν τα ονόματα του άλλου. 87 00:05:15,899 --> 00:05:16,900 Ευχαριστώ, Φίλοι. 88 00:05:17,359 --> 00:05:18,944 Αν ναι, θα ξεκινήσω. 89 00:05:19,319 --> 00:05:20,570 Είμαι ο Yosuke Hirata. 90 00:05:21,071 --> 00:05:22,697 Απλώς φώναξέ με Γιοσούκε. 91 00:05:23,448 --> 00:05:25,158 Με ενδιαφέρουν όλα τα είδη αθλημάτων. 92 00:05:25,450 --> 00:05:28,161 Σκοπεύω να γίνω μέλος μιας ποδοσφαιρικής ομάδας. 93 00:05:28,870 --> 00:05:30,455 Χαιρετίσματα σε όλους. 94 00:05:30,872 --> 00:05:34,167 Ένας άντρας σαν αυτόν σίγουρα θα γινόταν κύρια φιγούρα στην τάξη 95 00:05:34,251 --> 00:05:36,002 Εντάξει, είμαι ο επόμενος. 96 00:05:36,962 --> 00:05:38,880 Το όνομά μου είναι Kikyou Kushida. 97 00:05:39,297 --> 00:05:42,884 Στόχος μου είναι να κάνω φίλους με όλους εσάς. 98 00:05:43,051 --> 00:05:45,262 Θέλω να κάνω πολλές όμορφες αναμνήσεις. 99 00:05:45,345 --> 00:05:48,265 Παιδιά, μετρήστε με σε κάθε περίπτωση. 100 00:05:48,890 --> 00:05:50,684 - Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. - Φυσικά! 101 00:05:50,809 --> 00:05:53,228 Μπορεί να είναι δημοφιλής μεταξύ ανδρών και γυναικών 102 00:05:53,687 --> 00:05:56,856 Μοιάζει με άτομο που του αρέσει να συναναστρέφεται 103 00:05:57,649 --> 00:06:00,235 Με την ευκαιρία, Δεν είναι ώρα για σχόλια 104 00:06:01,695 --> 00:06:05,198 Αυτή η αυτο-εισαγωγή θα καθορίσει τη θέση μου στην τάξη. 105 00:06:05,282 --> 00:06:07,701 - Όταν ήμουν ακόμα στο δημοτικό, - Πρέπει να κάνω τον εαυτό μου συμπαθή; 106 00:06:07,784 --> 00:06:09,160 Πήρα μέρος σε πανελλήνιο διαγωνισμό πινγκ πονγκ. 107 00:06:09,244 --> 00:06:11,913 Μπορεί να γελάσω αν το κάνεις με ενθουσιασμό 108 00:06:12,706 --> 00:06:14,207 Όχι, ίσως με θεωρήσουν περίεργο. 109 00:06:14,291 --> 00:06:15,959 Τέλεια! Όταν ήσουν στο γυμνάσιο; 110 00:06:16,042 --> 00:06:18,503 Δεν έχω χόμπι ή μεγαλεία που μπορεί να συζητηθεί 111 00:06:19,296 --> 00:06:22,591 Είμαι σαν πουλί, απαλλαγμένος από κοσμικά πράγματα 112 00:06:22,757 --> 00:06:25,343 Στη συνέχεια, τι γίνεται με εσάς; 113 00:06:26,469 --> 00:06:27,387 Τι; 114 00:06:27,470 --> 00:06:28,555 ΕΓΩ; 115 00:06:32,475 --> 00:06:33,518 Εντάξει. 116 00:06:33,935 --> 00:06:37,355 Νομίζω ότι θα φανώ ενδιαφέρον και συστηθείς 117 00:06:37,897 --> 00:06:39,691 Αυτό είναι για το καλό του γυμνασίου μου. 118 00:06:42,360 --> 00:06:45,822 Είμαι ο Κιγιοτάκα Αγιανοκούτζι. 119 00:06:47,866 --> 00:06:49,284 Χάρηκα που σε γνώρισα. 120 00:06:53,204 --> 00:06:55,582 Δεν έχω τίποτα να είμαι περήφανος, 121 00:06:57,459 --> 00:06:59,669 αλλά θα προσπαθήσω να τα πηγαίνω καλά με όλους. 122 00:07:04,799 --> 00:07:06,343 Απέτυχε. 123 00:07:07,302 --> 00:07:09,429 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κιγιοτάκα. 124 00:07:10,096 --> 00:07:11,556 Ελπίζω να τα καταφέρουμε. 125 00:07:14,726 --> 00:07:15,936 Με πείραξαν 126 00:07:16,227 --> 00:07:17,270 Ποιος είναι ο επόμενος; 127 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 Τι ηλίθια αυτοσυαγωγή είναι αυτή; 128 00:07:20,982 --> 00:07:22,484 Είμαστε ακόμα παιδιά; 129 00:07:22,984 --> 00:07:24,819 Όσοι επιθυμούν μπορούν να συστηθούν. 130 00:07:25,070 --> 00:07:26,112 Πάντα. 131 00:07:27,781 --> 00:07:28,907 Κάτσε κάτω. 132 00:07:33,203 --> 00:07:36,539 Υπεύθυνος δάσκαλος κορυφή Class 1D, Sae Chabashira. 133 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 Δεν ισχύει εδώ αλλαγή τάξης. 134 00:07:40,168 --> 00:07:41,670 Έτσι, για τα επόμενα τρία χρόνια, 135 00:07:41,836 --> 00:07:44,172 Η μαμά θα είναι η δασκάλα του σπιτιού σου μέχρι να αποφοιτήσεις. 136 00:07:45,632 --> 00:07:47,884 Η μητέρα θα μοιράσει σχολικούς οδηγούς. 137 00:07:48,885 --> 00:07:50,887 Πέρασε προς τα πίσω. 138 00:07:52,722 --> 00:07:55,225 Το σχολείο μας έχει κανόνες και τους δικούς τους κανόνες. 139 00:07:55,308 --> 00:07:56,601 ΣΧΟΛΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 140 00:07:56,685 --> 00:07:58,228 Πρώτον, σχολική στέγαση. 141 00:07:58,520 --> 00:08:01,189 Ελέγχουμε τα δικαιώματά σας να αφήσει το σχολείο 142 00:08:01,398 --> 00:08:03,608 ή συνδεθείτε με τον έξω κόσμο. 143 00:08:04,359 --> 00:08:05,860 Αλλά μην ανησυχείτε πολύ. 144 00:08:06,528 --> 00:08:09,114 Αυτό το σχολείο παρέχει όλες τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις και υπηρεσίες. 145 00:08:10,031 --> 00:08:13,159 Μπορείτε να αγοράσετε όλα όσα χρειάζεστε 146 00:08:13,368 --> 00:08:15,036 Υπάρχουν επίσης υπηρεσίες ψυχαγωγίας. 147 00:08:15,912 --> 00:08:20,500 Για αγορές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πόντους στη φοιτητική σας κάρτα. 148 00:08:20,792 --> 00:08:24,879 Μπορείτε να αγοράσετε τις ανάγκες σας με αυτό το σημείο. 149 00:08:25,422 --> 00:08:27,799 Οι πόντοι θα αναπληρωθούν την πρώτη κάθε μήνα. 150 00:08:28,258 --> 00:08:30,385 Ένας βαθμός ισούται με ένα γιεν. 151 00:08:31,177 --> 00:08:35,765 Για αυτόν τον μήνα, 100.000 γιεν μόλις κατατέθηκε. 152 00:08:36,433 --> 00:08:37,392 Εκατό χιλιάδες; 153 00:08:37,475 --> 00:08:38,852 Σοβαρά μιλάς; 154 00:08:40,770 --> 00:08:43,106 Είστε έκπληκτοι σε μεγάλους αριθμούς; 155 00:08:43,857 --> 00:08:47,235 Αξιολόγηση μαθητών σε αυτό το σχολείο με βάση τα οφέλη. 156 00:08:47,485 --> 00:08:49,863 Δηλαδή επειδή έχεις γίνει δεκτός σε αυτό το σχολείο, 157 00:08:50,113 --> 00:08:52,490 Οι αριθμοί αντικατοπτρίζονται αξιολογήστε τον εαυτό σας εδώ 158 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 Ευχαριστώ που περάσατε. 159 00:08:58,121 --> 00:09:00,498 Λειτουργεί πραγματικά σαν χρήματα. 160 00:09:01,082 --> 00:09:02,876 Μία τάξη περιλαμβάνει 25 μαθητές. 161 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 Υπάρχουν τέσσερις κατηγορίες σε κάθε γενιά. 162 00:09:05,378 --> 00:09:07,213 Αυτό σημαίνει συνολικά 300 μαθητές. 163 00:09:07,714 --> 00:09:10,300 Κάθε μαθητής παίρνει 100.000 πόντους ανά μήνα 164 00:09:10,717 --> 00:09:13,053 Το σύνολο είναι 360 εκατομμύρια γιεν ετησίως. 165 00:09:13,762 --> 00:09:16,139 Αν και αυτό το σχολείο διοικείται από την κυβέρνηση... 166 00:09:20,852 --> 00:09:22,812 Και πάλι, μια ενοχλητική σύμπτωση. 167 00:09:23,063 --> 00:09:24,856 Σταμάτα να είσαι ψυχρός μαζί μου. 168 00:09:27,525 --> 00:09:30,904 Γιατί καθισμένοι ο ένας δίπλα στον άλλον, πρέπει να συνεννοηθούμε. 169 00:09:31,571 --> 00:09:32,655 Πώς σε λένε; 170 00:09:35,784 --> 00:09:38,453 Δεν πειράζει αν μου το πεις, σωστά; 171 00:09:38,745 --> 00:09:40,747 Αν ναι, κανένα πρόβλημα αν δεν σου πω. 172 00:09:40,955 --> 00:09:43,416 Δεν ξέρω τα ονόματα των ανθρώπων που κάθισε δίπλα μου 173 00:09:43,541 --> 00:09:45,627 κάπως ντροπιαστικό, σωστά; 174 00:09:49,339 --> 00:09:50,965 Είμαι η Σουζούν Χορικίτα. 175 00:09:52,175 --> 00:09:53,218 Χωρικήτα; 176 00:09:53,927 --> 00:09:55,637 Το επίθετό σας είναι ίδιο με τον πρόεδρο του μαθητικού συμβουλίου; 177 00:10:00,183 --> 00:10:01,851 Αγοράζεις μόνο φθηνά πράγματα. 178 00:10:02,310 --> 00:10:03,561 Έχεις χρήματα. 179 00:10:03,812 --> 00:10:06,189 - Γιατί όχι... - Δεν χρειάζεται. 180 00:10:06,648 --> 00:10:09,651 - Μα... - Είπα ότι δεν χρειάζεται. 181 00:10:10,360 --> 00:10:11,277 Καλά. 182 00:10:11,986 --> 00:10:15,323 Φαίνεται ότι δεν είσαι πολύ έξυπνος κοινωνικοποιούνται. 183 00:10:15,657 --> 00:10:17,075 Ούτε καν μιλάς άπταιστα. 184 00:10:17,408 --> 00:10:18,660 Αυτό είναι σωστό. 185 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 Είσαι το ίδιο. 186 00:10:21,496 --> 00:10:22,497 Έχετε δίκιο. 187 00:10:22,705 --> 00:10:26,751 Αλλά δεν σχεδίασα ποτέ να είστε φιλικοί με τους άλλους ανθρώπους. 188 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 ΤΡΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΔΗ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ 189 00:10:28,461 --> 00:10:29,379 Δωρεάν; 190 00:10:29,671 --> 00:10:33,466 Αυτό είναι για αυτούς που τελειώνουν τα χρήματα; 191 00:10:34,050 --> 00:10:36,427 Αν και παίρνουμε 100.000 γιεν το μήνα; 192 00:10:36,594 --> 00:10:38,972 - Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλό. -Τι πιστεύεις για μένα; 193 00:10:39,973 --> 00:10:42,600 Είσαι από την τάξη 1D, σωστά; 194 00:10:43,726 --> 00:10:45,270 Γιατί λοιπόν; 195 00:10:46,396 --> 00:10:48,064 Είσαι αγενής. 196 00:10:48,356 --> 00:10:49,941 Είμαστε οι πρεσβύτεροι σας. 197 00:10:50,191 --> 00:10:51,317 - Αδιάφορο! - Γεια σου. 198 00:10:51,568 --> 00:10:53,820 - Είναι από την τάξη μας. - Δεν πειράζει αν είσαι μεγαλύτερός μου. 199 00:10:53,903 --> 00:10:56,698 Καλύτερα να μη λεκιαστώ με την ενασχόληση μαζί του. 200 00:10:57,490 --> 00:10:58,533 Έλα πάλε με! 201 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Θα σας επιτρέψουμε σήμερα. 202 00:11:01,578 --> 00:11:03,496 Άλλωστε εσείς οι άνθρωποι αποτύχατε λυπημένος. 203 00:11:03,580 --> 00:11:05,999 Θα ήταν πολύ λυπηρό αν σας ενοχλούμε. 204 00:11:06,082 --> 00:11:07,458 Έφυγες τρέχοντας; 205 00:11:07,584 --> 00:11:08,751 Φλοιός. 206 00:11:08,960 --> 00:11:12,046 Σύντομα θα μάθετε τι είναι η κόλαση. 207 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 Κόλαση; 208 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 Τι διάολο! 209 00:11:38,823 --> 00:11:42,368 Όχι πολύ μετά από αυτό, άρχισαν να εμφανίζονται υποομάδες στην τάξη 210 00:11:43,286 --> 00:11:46,164 Κικιού, ας φάμε μεσημεριανό. 211 00:11:46,331 --> 00:11:48,583 Συγγνώμη, έχω κάτι να κάνω. 212 00:11:48,666 --> 00:11:50,960 Η τιμή είναι μόνο 80.000 γιεν. 213 00:11:51,044 --> 00:11:53,796 Δεν είναι τίποτα εξαιτίας μας κερδίζετε 100.000 γιεν κάθε μήνα. 214 00:11:53,880 --> 00:11:56,799 Αγόρασα και μια κονσόλα παιχνιδιών. 215 00:11:56,883 --> 00:11:58,843 Ενδιαφέρομαι για κάποια αξεσουάρ. 216 00:11:58,927 --> 00:12:00,470 Μετά, ας πάμε για ψώνια μετά το σχολείο. 217 00:12:00,553 --> 00:12:02,180 Θέλω να αγοράσω ρούχα. 218 00:12:02,597 --> 00:12:04,807 Και πάλι, δεν έχω φίλους. 219 00:12:05,767 --> 00:12:06,851 Πόσο λυπηρό. 220 00:12:09,145 --> 00:12:10,730 Είσαι κι εσύ μοναχικός. 221 00:12:11,147 --> 00:12:13,900 Ναι, γιατί μου αρέσει να είμαι μόνος. 222 00:12:18,655 --> 00:12:20,323 Ίσως θα φάω στην καντίνα. 223 00:12:22,575 --> 00:12:23,576 Με συγχωρείτε. 224 00:12:23,785 --> 00:12:25,954 Είσαι Κιγιοτάκα, έτσι δεν είναι; 225 00:12:26,037 --> 00:12:28,039 Ναι και εσύ... 226 00:12:29,165 --> 00:12:30,124 Κίκυου; 227 00:12:30,208 --> 00:12:33,503 Σας ευχαριστώ που θυμηθήκατε το όνομά μου. 228 00:12:33,920 --> 00:12:35,797 Καλά. 229 00:12:36,422 --> 00:12:39,884 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 230 00:12:43,554 --> 00:12:47,016 Είσαι κοντά στη Suzune; 231 00:12:47,225 --> 00:12:49,811 Όχι, δεν είμαστε τόσο κοντά. 232 00:12:50,019 --> 00:12:54,107 Αλλά η Σουζούν μιλάει μόνο σε σένα. 233 00:12:54,774 --> 00:12:59,028 Θέλω να κάνω φίλους με όλους στο σχολείο. 234 00:12:59,278 --> 00:13:02,699 Έτσι, προσπάθησα να πάρω αριθμός επικοινωνίας suzune, 235 00:13:03,157 --> 00:13:04,826 αλλά δεν μου το έλεγε. 236 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 Είπε ότι δεν ήθελε να είναι φίλοι με κανέναν. 237 00:13:08,287 --> 00:13:10,331 Έτσι ακριβώς είναι. 238 00:13:10,415 --> 00:13:13,835 Αλλά θέλω πολύ να κάνω φίλους με τη Suzune. 239 00:13:14,210 --> 00:13:15,837 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 240 00:13:16,254 --> 00:13:17,964 Ακόμα κι αν ζητήσεις τη βοήθειά μου... 241 00:13:18,631 --> 00:13:20,842 Δεν μπορώ; 242 00:13:24,012 --> 00:13:27,140 Ο ηγέτης του καθεστώτος Γιαμάτο ονομαζόταν "Βασιλιάς". 243 00:13:27,306 --> 00:13:31,394 Μέσα από το όνομά του, ελέγχει άλλους τυράννους. 244 00:13:31,853 --> 00:13:33,521 Αυτό είναι γνωστό ως shiseiseido. 245 00:13:33,604 --> 00:13:35,815 Το "Shi" συμβολίζει τη συγγένεια αίματος. 246 00:13:35,982 --> 00:13:38,276 Το επώνυμό του αναφέρεται για τη θέση ή την κατάσταση. 247 00:13:38,609 --> 00:13:42,613 Αυτό σημαίνει τον ρόλο ή τη θέση σας καθορίζεται από τους οικογενειακούς δεσμούς. 248 00:13:44,198 --> 00:13:45,575 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 249 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 Φροντίστε να ελέγξετε τις σημειώσεις σας. 250 00:13:58,546 --> 00:14:00,339 Αυτό το σχολείο είναι πραγματικά περιποιητικό μαθητές του. 251 00:14:01,340 --> 00:14:04,510 Οι μαθητές μπορούν να κοιμηθούν ή να παίξουν στην τάξη 252 00:14:04,594 --> 00:14:05,845 χωρίς επίπληξη. 253 00:14:06,262 --> 00:14:09,682 Αυτό το μέρος διαχειρίζεται πραγματικά το κράτος; για την προαγωγή της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης; 254 00:14:10,016 --> 00:14:13,061 Νομίζω ότι το πιστεύουν τους μαθητές τους. 255 00:14:14,228 --> 00:14:15,271 Δυνατός. 256 00:14:17,190 --> 00:14:21,194 Ε, αν θέλεις να πας σπίτι, μπορείς να με συνοδεύσεις κάπου; 257 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 Τι θέλετε; 258 00:14:24,364 --> 00:14:27,658 Θα έπρεπε να υπάρχει λόγος να σε ρωτήσω; 259 00:14:28,034 --> 00:14:31,746 Αν μου πεις τον στόχο, Μπορεί να έρθω. 260 00:14:32,288 --> 00:14:34,749 Υπάρχει ένα καφέ στο εμπορικό κέντρο, σωστά; 261 00:14:34,957 --> 00:14:36,334 Συνήθως ο χώρος είναι γεμάτος γυναίκες. 262 00:14:36,918 --> 00:14:39,170 Τι θα λέγατε να με συνοδεύσετε εκεί; 263 00:14:39,879 --> 00:14:41,339 Γιατί να το κάνω; 264 00:14:42,006 --> 00:14:44,425 Γιατί φοβάμαι πάρα πολύ να πάω εκεί μόνος. 265 00:14:44,634 --> 00:14:47,011 Ένιωθε σαν να απαγορευόταν η είσοδος στους άνδρες. 266 00:14:47,637 --> 00:14:51,641 Ίσως δεν υπάρχει κανένας άλλος που μπορείς να πάρεις, σωστά; 267 00:14:52,100 --> 00:14:54,769 Είναι ντροπιαστικό, αλλά αληθινό. 268 00:15:08,324 --> 00:15:09,534 Πολύ κόσμος. 269 00:15:10,076 --> 00:15:11,869 Είναι και η πρώτη σου φορά εδώ; 270 00:15:12,120 --> 00:15:14,163 Αυτό είναι αλήθεια. Είσαι μοναχικός. 271 00:15:14,288 --> 00:15:15,665 Θέλετε να πολεμήσετε; 272 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 Πόσο παιδικό. 273 00:15:18,084 --> 00:15:19,460 Υπάρχει ένα άδειο τραπέζι εκεί. 274 00:15:23,965 --> 00:15:28,344 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είμαστε εραστές; 275 00:15:29,887 --> 00:15:31,472 Δεν νομίζω. 276 00:15:32,682 --> 00:15:35,017 Φανταστείτε το 277 00:15:35,101 --> 00:15:36,644 - μου προκαλεί πόνο στο στομάχι. - Έλα. 278 00:15:38,354 --> 00:15:39,397 Σουζούν. 279 00:15:40,064 --> 00:15:41,399 Είναι μια τέτοια σύμπτωση. 280 00:15:41,524 --> 00:15:43,025 Υπάρχει και ο Κιγιοτάκα. 281 00:15:43,359 --> 00:15:45,403 Ερχεστε συχνά εδώ οι δυο σας; 282 00:15:45,570 --> 00:15:47,155 Έτυχε να έρθουμε σήμερα. 283 00:15:47,530 --> 00:15:50,491 - Λοιπόν. Ήρθα μόνος μου... - Θέλω να πάω. 284 00:15:51,742 --> 00:15:54,078 Τι; Αλλά μόλις καθίσαμε. 285 00:15:54,537 --> 00:15:57,707 Επειδή ο Kikyou είναι εδώ, Δεν χρειάζομαι πια. 286 00:15:57,999 --> 00:15:59,083 Όχι, περίμενε. 287 00:15:59,375 --> 00:16:01,919 Με τον Κικιού είμαστε απλώς συμμαθητές. 288 00:16:02,295 --> 00:16:04,589 Κι εμείς δεν είμαστε; 289 00:16:04,881 --> 00:16:05,923 Το κυριότερο είναι, 290 00:16:06,632 --> 00:16:08,176 αυτό με εκνευρίζει. 291 00:16:08,468 --> 00:16:09,719 Τι θέλετε; 292 00:16:10,094 --> 00:16:13,347 Ερχομαι. Αυτό είναι απλώς μια σύμπτωση. 293 00:16:13,431 --> 00:16:14,474 Kikyou. 294 00:16:14,765 --> 00:16:17,727 Είναι η ώρα να πείτε, "Τι εννοείς;" 295 00:16:18,019 --> 00:16:19,812 Τα δύο άτομα που κάθονταν προηγουμένως εδώ, 296 00:16:20,396 --> 00:16:23,941 καθώς και δύο άτομα στο διπλανό τραπέζι, όλα προέρχονται από την κατηγορία 1D. 297 00:16:24,692 --> 00:16:25,651 «Όπως συμβαίνει»; 298 00:16:25,818 --> 00:16:27,445 Είσαι πολύ παρατηρητικός. 299 00:16:27,737 --> 00:16:29,405 Δεν το κατάλαβα καθόλου. 300 00:16:30,072 --> 00:16:32,825 Ερχόμαστε εδώ μετά το σχολείο. 301 00:16:33,326 --> 00:16:37,788 Αυτό σημαίνει ότι έχουν μείνει εκεί μόνο για λίγα λεπτά εδώ. 302 00:16:38,206 --> 00:16:39,874 Πήγαν πολύ γρήγορα. 303 00:16:41,250 --> 00:16:42,793 Όπως αυτό... 304 00:16:45,421 --> 00:16:47,965 Με συγχωρείτε. Το έχουμε σχεδιάσει. 305 00:16:48,508 --> 00:16:49,717 Το είχα ήδη υποψιαστεί. 306 00:16:50,092 --> 00:16:53,638 Σουζούν, γίνε φίλη μου! 307 00:16:54,263 --> 00:16:56,641 Μην με ενοχλείς. 308 00:16:57,058 --> 00:16:59,101 Δεν θα προκαλέσω κανένα πρόβλημα για την τάξη μας. 309 00:17:00,770 --> 00:17:04,065 Αλλά θα είσαι μόνος. Αυτό είναι λυπηρό. 310 00:17:04,649 --> 00:17:07,527 Ποτέ δεν νιώθω μοναξιά μόνος. 311 00:17:08,694 --> 00:17:09,987 Απλά χάσιμο χρόνου. 312 00:17:10,321 --> 00:17:12,740 Κάθε λέξη που λες με εκνευρίζει. 313 00:17:13,074 --> 00:17:15,117 Γεια σου. Αλήθεια δεν σε πειράζει; 314 00:17:15,701 --> 00:17:18,371 Δεν είστε φίλοι με κανέναν; 315 00:17:18,538 --> 00:17:20,790 Θα γίνεις μοναχικός για τρία χρόνια. 316 00:17:21,457 --> 00:17:23,960 Είμαι έτσι εδώ και εννιά χρόνια. Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 317 00:17:24,293 --> 00:17:26,504 Θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος εάν μετρηθεί το TK. 318 00:17:29,298 --> 00:17:31,842 Συγγνώμη, για όλα φταίω 319 00:17:31,926 --> 00:17:34,720 που σου είπα να το κάνεις κάτι που τον στεναχώρησε. 320 00:17:35,012 --> 00:17:36,847 Όχι, μην ανησυχείς. 321 00:17:38,558 --> 00:17:41,561 Είναι φίλοι μαζί του πραγματικά αδύνατο; 322 00:17:45,690 --> 00:17:48,317 Δεν μπορούσα ούτε να πλησιάσω ο δικός μου συμμαθητής. 323 00:17:48,568 --> 00:17:50,236 Ο στόχος μου είναι ακόμα μακριά. 324 00:17:50,903 --> 00:17:53,114 Η Suzune είναι απλώς διαφορετική από τις άλλες. 325 00:17:53,197 --> 00:17:54,824 Τα μαλλιά σου είναι πολύ λεία. 326 00:17:54,907 --> 00:17:56,367 - Είναι αλήθεια; - Αυτός είναι ο Ichinose. 327 00:17:56,450 --> 00:17:58,536 Honami Ichinose από την κατηγορία 1B. 328 00:17:58,619 --> 00:18:00,496 Συναντηθήκαμε χθες. 329 00:18:01,998 --> 00:18:05,459 Είστε φίλοι με άλλα παιδιά της τάξης; 330 00:18:06,669 --> 00:18:09,255 Οι περισσότεροι μαθητές της Β τάξης είναι φιλικοί. 331 00:18:10,381 --> 00:18:13,259 Δεν είναι καταπληκτικό αυτό το σχολείο; 332 00:18:13,509 --> 00:18:17,263 Υπάρχει ένα κατάστημα μέσα στο σχολείο και παίρνουμε 100.000 γιεν το μήνα. 333 00:18:17,930 --> 00:18:19,432 Αλλά αυτό είναι ένα τεράστιο ποσό. 334 00:18:19,724 --> 00:18:21,684 Είμαι λίγο καχύποπτος. 335 00:18:22,852 --> 00:18:24,270 Το πιστεύεις κι εσύ; 336 00:18:24,437 --> 00:18:27,732 Λόγω του συστήματος βαθμών, είναι εύκολο να το ξοδέψεις. 337 00:18:27,857 --> 00:18:30,318 Μπέρδεψε την ιδέα μου για τα χρήματα. 338 00:18:31,569 --> 00:18:32,653 ΤΡΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΔΗ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ 339 00:18:34,280 --> 00:18:37,241 Πρέπει να θυμίζω συνέχεια στον εαυτό μου για να εξοικονομήσετε χρήματα, 340 00:18:37,533 --> 00:18:39,994 παρόλο που πρέπει να το αγοράσουμε καθημερινές ανάγκες 341 00:18:40,369 --> 00:18:43,289 όπως σαπούνι και απορρυπαντικό. 342 00:18:43,623 --> 00:18:45,458 Επίσης εσώρουχα. 343 00:18:47,376 --> 00:18:50,087 Σωστά, η Suzune είναι η ίδια. 344 00:18:51,672 --> 00:18:54,967 Ξέρεις ακόμη και τις αγοραστικές του συνήθειες. 345 00:18:55,343 --> 00:18:57,345 Είστε κοντά. 346 00:18:58,012 --> 00:18:59,472 Μόλις έτυχε να συναντηθούμε. 347 00:19:00,139 --> 00:19:01,807 Είναι πολύ κοντά. 348 00:19:03,976 --> 00:19:04,935 Έτσι. 349 00:19:07,021 --> 00:19:09,690 Εντάξει, θα δεχτώ τον λόγο σου. 350 00:19:09,940 --> 00:19:12,860 Αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 351 00:19:25,581 --> 00:19:28,000 Εκατό χιλιάδες γιεν το μήνα... 352 00:19:30,586 --> 00:19:33,547 Οι περισσότεροι μαθητές δεν σκέφτονται δύο φορές. 353 00:19:33,881 --> 00:19:36,258 Θέλουν απλώς να απολαύσουν σχολική ζωή 354 00:19:37,009 --> 00:19:41,931 Ξόδεψαν αυτά τα 100.000 γιεν σαν να ήταν φλουριά 355 00:19:43,057 --> 00:19:45,893 Στην τάξη, ο δάσκαλος υιοθετεί στάση laissez-faire. 356 00:19:46,227 --> 00:19:47,645 Συζήτηση, αποκοιμηθείτε, 357 00:19:47,728 --> 00:19:50,064 το να καθυστερείς ή να παραλείπεις το μάθημα είναι φυσιολογικό. 358 00:19:50,690 --> 00:19:55,277 Κάναμε λοιπόν ό,τι θέλαμε, βυθίζεται στην τρύπα 359 00:19:56,028 --> 00:19:59,323 Μετά έφτασε η 1η Μαΐου. 360 00:20:01,075 --> 00:20:02,326 Τι συνέβη; 361 00:20:02,451 --> 00:20:03,994 Κι εσύ; 362 00:20:04,161 --> 00:20:05,579 Τι; 363 00:20:05,830 --> 00:20:08,040 ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ ΛΥΚΕΙΟ ΜΠΙΝΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΤΟΚΙΟ 364 00:20:09,458 --> 00:20:10,584 Κάτσε κάτω. 365 00:20:11,127 --> 00:20:13,045 Θα ξεκινήσουν τα πρωινά μαθήματα. 366 00:20:15,464 --> 00:20:19,218 Κυρία, οι πόντοι μου δεν έχουν κατατεθεί ακόμα. 367 00:20:19,468 --> 00:20:22,596 Δεν πρέπει να ξαναγεμίσει; την πρώτη κάθε μήνα; 368 00:20:23,264 --> 00:20:27,101 Όχι, τα χρήματα αυτού του μήνα έχουν ήδη κατατεθεί. 369 00:20:28,853 --> 00:20:29,895 Όμως... 370 00:20:30,396 --> 00:20:32,356 Οι πόντοι έχουν κατατεθεί. 371 00:20:32,982 --> 00:20:34,316 Είμαι σίγουρος ότι ναι. 372 00:20:35,151 --> 00:20:38,779 Δεν μπορούσαν να φύγουν από την Τάξη 1D. 373 00:20:39,029 --> 00:20:41,949 Αλλά δεν το έχω λάβει ακόμα. 374 00:20:42,199 --> 00:20:44,869 - Ναι. - Τι έγινε; 375 00:20:46,370 --> 00:20:49,832 Είστε τόσο ανόητοι. 376 00:20:51,751 --> 00:20:53,127 Αργά, απόν. 377 00:20:53,210 --> 00:20:55,254 Συνολικά 98 φορές. 378 00:20:55,713 --> 00:20:58,883 Συνολικά συνομιλείτε και χρήση κινητών τηλεφώνων στην τάξη 379 00:20:58,966 --> 00:21:00,760 είναι 391 φορές. 380 00:21:01,177 --> 00:21:03,763 Πέρασε μόνο ένας μήνας. Πρέπει να σας το μεταφέρω. 381 00:21:04,346 --> 00:21:05,598 Σε αυτό το σχολείο, 382 00:21:05,848 --> 00:21:10,811 Αντικατοπτρίζονται οι επιδόσεις και τα επιτεύγματα της τάξης σε αυτά τα μηνιαία σημεία. 383 00:21:11,645 --> 00:21:13,105 Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης είναι 384 00:21:13,189 --> 00:21:17,443 έχετε χάσει την αξίωσή σας έναντι αυτών των 100.000 πόντων. 385 00:21:18,235 --> 00:21:22,782 Παιδιά δεν πήρατε τίποτα αυτόν τον μήνα. 386 00:21:23,741 --> 00:21:26,494 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ζήσουμε; χωρίς δεκάρα; 387 00:21:26,994 --> 00:21:29,371 Αδύνατος. 388 00:21:29,872 --> 00:21:31,499 Δεν μου είπαν για αυτό. 389 00:21:32,166 --> 00:21:35,211 Είστε απλώς μαθητές γυμνασίου. 390 00:21:35,461 --> 00:21:39,757 Πραγματικά σκέφτεσαι έχετε 100.000 γιεν 391 00:21:39,840 --> 00:21:41,801 να περνάς όπως θέλεις κάθε μήνα; 392 00:21:42,134 --> 00:21:45,429 Με βάση την κοινή λογική, αυτό είναι αδύνατο. 393 00:21:46,514 --> 00:21:50,267 Γιατί το αγνοείς παρόλο που έχεις αμφιβολίες; 394 00:21:52,269 --> 00:21:54,522 Δεν σου το είπε η μαμά; την πρώτη μέρα του σχολείου 395 00:21:55,189 --> 00:21:59,485 ότι θα αξιολογηθείτε με βάση τα οφέλη σας; 396 00:22:00,861 --> 00:22:04,281 Βασικά, αυτό σημαίνει όλους εσάς 397 00:22:05,616 --> 00:22:07,201 άχρηστα σκουπίδια. 398 00:23:48,385 --> 00:23:50,387 Μετάφραση υπότιτλων από την Annisya Handayani