1
00:03:54,316 --> 00:03:55,609
Dit is een balalaika.

2
00:03:55,860 --> 00:03:58,279
Het is een standaard Rus
muziekinstrument

3
00:03:58,404 --> 00:03:59,989
zoals de ukelele op Hawaï.

4
00:04:00,698 --> 00:04:02,408
En dit is een Cinerama-camera.

5
00:04:02,908 --> 00:04:06,954
Het zijn drie ogen die kunnen zien
ver, breed en diep.

6
00:04:07,163 --> 00:04:10,791
Camera's zoals deze hebben vastgelegd
enkele zeer unieke ervaringen

7
00:04:10,916 --> 00:04:14,503
die ons daartoe in staat zullen stellen
samen een avontuur beleven.

8
00:04:14,628 --> 00:04:15,963
Een Russisch avontuur.

9
00:04:16,213 --> 00:04:18,257
Je weet dat Rusland een groot land is.

10
00:04:18,382 --> 00:04:21,260
| denk dat het de grootste is
land in de wereld en toch

11
00:04:21,427 --> 00:04:22,928
wij weten er zo weinig van.

12
00:04:23,554 --> 00:04:25,681
Wat voor soort land is Rusland?

13
00:04:25,848 --> 00:04:28,100
Wie zijn het mensen
en hoe werken ze?

14
00:04:28,184 --> 00:04:29,393
Hoe spelen ze?

15
00:04:29,727 --> 00:04:31,020
Wat is een Rus?

16
00:04:31,145 --> 00:04:34,273
Nou ja, dat konden we natuurlijk niet
mogelijk hopen te leveren

17
00:04:34,356 --> 00:04:36,817
volledige antwoorden op
al deze vragen, maar

18
00:04:36,901 --> 00:04:39,236
| denk dat we dat gaan doen
veel plezier met proberen.

19
00:05:57,147 --> 00:05:58,732
Dit is Rusland.

20
00:05:58,941 --> 00:06:00,192
In beweging.

21
00:06:00,818 --> 00:06:03,696
Rusland, een reus onder
naties, een wereld op zichzelf.

22
00:06:04,405 --> 00:06:06,073
Veel landen in één.

23
00:06:06,490 --> 00:06:09,326
Een land van contrasten en uitersten.

24
00:06:20,838 --> 00:06:23,048
Lente in de
Noordelijke regio's betekent

25
00:06:23,132 --> 00:06:25,801
knetterende kou in de witte wildernis.

26
00:06:27,219 --> 00:06:30,222
In het Zuiden is het een tijd
voor een uitbarsting van bloesem.

27
00:06:30,264 --> 00:06:31,390
Want hier is een natie,

28
00:06:31,432 --> 00:06:35,019
uitbreiding van meer dan drie
duizend mijl van boven naar beneden.

29
00:06:35,477 --> 00:06:39,023
Bestrijkt een scala aan klimaten
van arctisch tot subtropisch.

30
00:06:51,994 --> 00:06:54,496
Dagpauze over het water
in het verre oosten van Rusland,

31
00:06:55,289 --> 00:06:57,166
Het is nacht in Moskou.

32
00:06:58,250 --> 00:07:00,794
Omdat de Unie van
Socialistische Sovjetrepublieken

33
00:07:00,878 --> 00:07:03,422
beslaat meer dan zesduizend mijl.

34
00:07:06,675 --> 00:07:10,179
Veel tijdzones vanuit het oosten
tot aan zijn westelijke grenzen.

35
00:07:10,721 --> 00:07:14,266
Als je van de een naar de ander ging
je zou je horloge tien keer resetten.

36
00:07:16,602 --> 00:07:18,854
En als je maar nam
een korte trip in Rusland

37
00:07:18,896 --> 00:07:22,858
waarom je je vizier zou aanpassen
vaak om de verscheidenheid aan landschappen in u op te nemen.

38
00:07:37,289 --> 00:07:39,291
Je zou zeker een rivier zien, want

39
00:07:39,583 --> 00:07:42,503
de Sovjet-Unie ongeveer heeft
150 duizend van hen.

40
00:07:46,423 --> 00:07:48,384
Je kijkt neer op landerijen.

41
00:07:54,473 --> 00:07:57,476
Je zou ernaar kijken
de hoge en de machtige.

42
00:08:10,114 --> 00:08:12,616
In Rusland het moderne
en de middeleeuwse,

43
00:08:12,992 --> 00:08:16,954
eeuwen uit elkaar in de tijd,
gemeenschappelijke grond delen.

44
00:08:19,039 --> 00:08:22,001
Want om vooruit te komen, de mensen
vergeet nooit om terug te kijken

45
00:08:22,042 --> 00:08:24,128
over de pracht van vroeger.

46
00:08:24,545 --> 00:08:26,422
Zorgvuldig conserveren zij de kunst

47
00:08:26,588 --> 00:08:28,632
en de architectuur van andere tijden.

48
00:08:35,014 --> 00:08:37,891
Net als in ons land, de mensen
van veel verschillende afkomsten

49
00:08:37,975 --> 00:08:41,270
burgerschap delen met mensen
van het Oosten en het Westen,

50
00:08:41,687 --> 00:08:43,564
mensen uit Azië en Europa.

51
00:08:52,573 --> 00:08:56,452
De centra van een bevolking,
ruim 226 miljoen

52
00:08:56,535 --> 00:08:58,537
bevinden zich in het Europese deel van Rusland.

53
00:08:59,288 --> 00:09:00,539
Dit is er één van.

54
00:09:01,457 --> 00:09:04,460
De stad was ooit heilig
Petersburg, toen was het Petrograd.

55
00:09:04,626 --> 00:09:06,003
Het is nu Leningrad.

56
00:09:06,336 --> 00:09:09,298
Dat zijn naamsveranderingen
die de uiteindelijke geschiedenis weerspiegelen

57
00:09:09,381 --> 00:09:10,924
en machtsverschuivingen.

58
00:09:12,051 --> 00:09:15,512
Dat is het Admiraliteitsgebouw
daar tegenover de rivier de Neva.

59
00:09:16,096 --> 00:09:18,098
Dit is het fort van Petrus en Paulus,

60
00:09:18,140 --> 00:09:19,975
begraafplaats van de keizer.

61
00:09:22,102 --> 00:09:23,979
Het monument voor Peter de Grote,

62
00:09:24,229 --> 00:09:26,648
hij stichtte de stad in 1703.

63
00:09:27,191 --> 00:09:30,986
Overleefde de bommen en de
granaten uit de Tweede Wereldoorlog.

64
00:09:32,613 --> 00:09:36,575
Het paleis dat ooit een zomer was
residentie van de tsaren werd verwoest.

65
00:09:39,119 --> 00:09:42,748
Volledig gerestaureerd, het weer
staat in statige waardigheid.

66
00:09:43,373 --> 00:09:45,751
Bij elke fontein
een bijdrage leveren

67
00:09:45,793 --> 00:09:48,003
tot een echte tentoonstelling van waterwerken.

68
00:10:05,145 --> 00:10:08,774
De rivier de Neva loopt kort
parcours van ongeveer veertig mijl.

69
00:10:11,568 --> 00:10:12,903
Maar de Wolga,

70
00:10:13,153 --> 00:10:15,405
nou, het is bijna net zo lang
als onze Mississippi.

71
00:10:15,864 --> 00:10:19,451
Het maakt een majestueuze beweging
van ongeveer 2.325 mijl

72
00:10:19,535 --> 00:10:22,246
voordat het zijn identiteit verliest
in de Kaspische Zee.

73
00:10:24,164 --> 00:10:27,209
Het is een van de drukste slagaders
in het waterwegenstelsel

74
00:10:27,251 --> 00:10:30,003
natuurlijk en door de mens gemaakt
de Sovjet-Unie dienen.

75
00:10:31,964 --> 00:10:34,800
De schepen van de Wolga
schippers zijn lang geleden verdwenen

76
00:10:34,842 --> 00:10:38,011
van de rivier maar
hun lied sterft nooit.

77
00:10:49,189 --> 00:10:50,732
Een andere rivier, de Moskou,

78
00:10:50,816 --> 00:10:53,652
stroomt naar de hoofdstad
dat is het hart van Rusland.

79
00:10:53,819 --> 00:10:56,071
En voorbij het hart van de stad zelf:

80
00:10:56,864 --> 00:10:59,116
Het Kremlin, verderop en aan de linkerkant.

81
00:11:00,033 --> 00:11:03,162
Kremlin betekent vesting,
en zo begon het

82
00:11:03,245 --> 00:11:05,372
terug in het midden van
de twaalfde eeuw.

83
00:11:14,381 --> 00:11:17,134
Het complex van paleizen
en kerken die dat vormen

84
00:11:17,259 --> 00:11:20,220
Het Kremlin is nu de regering
gebouwen en musea.

85
00:11:31,023 --> 00:11:33,317
Moskou is het culturele, politieke,

86
00:11:33,775 --> 00:11:35,569
economisch en wetenschappelijk centrum

87
00:11:35,694 --> 00:11:39,364
van de vijftien republieken van de Unie
die deel uitmaken van de U.S.S.R.

88
00:11:47,372 --> 00:11:49,541
Het is een van de grootste steden ter wereld,

89
00:11:49,583 --> 00:11:52,502
de thuisbasis van meer dan zes en
een half miljoen mensen.

90
00:11:54,671 --> 00:11:57,549
Elke metropool | veronderstellen
heeft zijn eigen polsslag,

91
00:11:57,591 --> 00:12:00,010
zijn ritme, zijn tempo.

92
00:12:00,594 --> 00:12:04,431
Moskou is sterk. Het is stabiel, snel.

93
00:12:35,921 --> 00:12:38,507
Elke dag ongeveer drie
miljoen Moskovieten gebruiken een

94
00:12:38,548 --> 00:12:41,677
ondergronds transport
systeem dat best bijzonder is.

95
00:12:42,511 --> 00:12:45,389
Sommige tunnels zijn meer
dan honderd meter diep.

96
00:12:47,641 --> 00:12:49,685
Sommigen gaan onder de rivier de Moskou door.

97
00:13:15,919 --> 00:13:19,881
Over het algemeen zoals wij ze kennen
metro's zijn functionele dingen

98
00:13:20,090 --> 00:13:22,509
zonder echte schoonheid,
maar dit is een showplaats.

99
00:13:23,093 --> 00:13:25,387
Forensen lopen door marmeren hallen.

100
00:13:25,887 --> 00:13:28,765
De auto's bieden elk plaats aan 52 passagiers

101
00:13:28,890 --> 00:13:31,226
staanplaats voor 120 extra.

102
00:13:31,685 --> 00:13:34,938
Gewoon af en toe stappen
op elkaars tenen.

103
00:13:42,904 --> 00:13:47,034
Zowel de plaats als het persoonlijke,
zeer een lust voor het oog.

104
00:13:49,244 --> 00:13:51,747
Het systeem bestaat uit zeven lijnen,

105
00:13:51,913 --> 00:13:54,583
met ruim zestig kilometer spoor.

106
00:13:54,791 --> 00:13:57,669
De treinen brengen mensen waarheen
ze willen snel gaan,

107
00:13:58,128 --> 00:14:00,172
tot 56 mijl per uur.

108
00:14:24,696 --> 00:14:26,573
Maar van de zeventig stations,

109
00:14:27,282 --> 00:14:30,452
er zijn er geen twee helemaal hetzelfde
architectuur of decor.

110
00:14:30,911 --> 00:14:33,622
De metro's van Moskou zijn meer
dan een middel om te verkrijgen

111
00:14:33,705 --> 00:14:36,333
van de ene plaats naar de andere,
het is voor bezienswaardigheden.

112
00:14:41,630 --> 00:14:45,217
Weet je, het is een plek voor
waar je kunt blijven hangen, bladeren,

113
00:14:45,300 --> 00:14:46,343
als de tijd het toelaat.

114
00:14:47,010 --> 00:14:48,762
Zoals je zou doen in een kunstgalerie.

115
00:14:49,388 --> 00:14:51,681
En dat allemaal voor vijf kopeken.

116
00:14:52,349 --> 00:14:53,683
Of ongeveer zes cent.

117
00:14:59,189 --> 00:15:01,566
Wanneer de burgers
uit de metro komen

118
00:15:01,691 --> 00:15:04,403
en in de open lucht, zij,
afhankelijk van het seizoen,

119
00:15:04,820 --> 00:15:06,530
geconfronteerd met de beet van de winter.

120
00:15:09,783 --> 00:15:12,369
Rusland is zo ongeveer
bezorgd over het weer.

121
00:15:12,536 --> 00:15:14,830
Doet nog veel meer
dan erover praten.

122
00:15:15,789 --> 00:15:19,292
In de eerste plaats leert het over zijn
klimaat niet naar de bron gaat.

123
00:15:19,376 --> 00:15:22,921
De bron ervan ligt ver boven
de top van de wereld.

124
00:15:27,175 --> 00:15:28,969
Dit is het Noordpoolgebied.

125
00:15:29,678 --> 00:15:31,096
Een gigantische koelkast.

126
00:15:31,179 --> 00:15:33,432
Het is de fabriek die de stormen produceert

127
00:15:33,598 --> 00:15:35,725
die neerdalen op de
Noordelijke landen.

128
00:15:36,435 --> 00:15:38,687
De uitvoer van de
fabriek kan niet worden stopgezet,

129
00:15:38,770 --> 00:15:41,273
maar de werking ervan kan dat wel
in ieder geval zo bestudeerd worden,

130
00:15:41,481 --> 00:15:44,526
mensen kunnen voorspellen en voorbereiden.

131
00:16:06,631 --> 00:16:09,176
Daarom blijft Rusland volhouden
het weerstation

132
00:16:09,301 --> 00:16:11,261
op de Noordpool zelf.

133
00:16:12,679 --> 00:16:15,348
Hier werken mannen in een wereld
van lange winterduisternis

134
00:16:15,474 --> 00:16:19,394
en korte zomers, tijdens
welke middag nooit komt.

135
00:16:19,811 --> 00:16:22,856
En omdat de zon schommelt
laag langs de zuidelijke horizon

136
00:16:22,939 --> 00:16:27,194
daarvoor zijn de schuine stralen werkelijk te zwak
verander de bevroren kenmerken van het noordpoolgebied,

137
00:16:27,569 --> 00:16:30,572
en dus zijn drukruggen,
kroonlijsten en blokken

138
00:16:30,697 --> 00:16:33,867
blijven bestaan als monumenten op a
uitgestrekte witte slagvelden waar

139
00:16:34,034 --> 00:16:36,870
tegenoverliggende ijskappen
ontmoeten elkaar in een kolossaal conflict.

140
00:16:58,975 --> 00:17:02,062
Winter over een groot deel van
Rusland is lang en hard.

141
00:17:02,521 --> 00:17:04,856
Maar de mensen hebben dat wel gedaan
heb er mee leren leven.

142
00:17:04,940 --> 00:17:06,358
Ze blijven in beweging.

143
00:17:44,187 --> 00:17:47,899
Wanneer zware sneeuwval Moskou bedekt
met zijn bijzondere witte verlamming.

144
00:17:48,567 --> 00:17:50,151
De woning houdt geen stand.

145
00:17:50,986 --> 00:17:51,820
Ze graven uit.

146
00:18:10,380 --> 00:18:13,550
Snel hervat de stad
zijn normale tempo.

147
00:18:21,683 --> 00:18:25,854
Moskovieten geven toe, en liever
vrolijk dat winter betekent

148
00:18:25,979 --> 00:18:27,856
een snuifje in de lucht en een kou in de wind.

149
00:18:28,064 --> 00:18:31,735
Zeker, het is koud, maar
ze zeggen dat het een droge verkoudheid is.

150
00:18:31,901 --> 00:18:34,070
Het is verkwikkend, het is goed voor een mens.

151
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
Oud of jong.

152
00:18:44,581 --> 00:18:48,918
Kom storm, kom bevriezen, niets
kan een schaakspel verbreken.

153
00:18:56,760 --> 00:18:58,803
Nou ja, niets anders dan een kibitzer.

154
00:19:06,895 --> 00:19:10,148
Sneeuw is een magische substantie,
brengt de creatieve drang naar boven.

155
00:19:10,815 --> 00:19:14,194
Het beeldhouwen van een sneeuwpop
is een slap-dash-kunstvorm

156
00:19:14,235 --> 00:19:17,238
dat verandert nooit van
van land tot land, echt van

157
00:19:17,322 --> 00:19:18,823
generatie op generatie.

158
00:19:18,948 --> 00:19:21,660
Ze gebruiken stenen of brokken
steenkool voor zijn ogen.

159
00:19:21,743 --> 00:19:23,036
Ze drukken op zijn knoppen.

160
00:19:23,536 --> 00:19:25,914
Ze gaan hem maken
te dik, altijd, omdat

161
00:19:26,039 --> 00:19:29,334
het zal niet lang meer duren voordat de
de zon snijdt hem op maat.

162
00:19:29,876 --> 00:19:31,503
Prachtig spul, sneeuw.

163
00:19:31,586 --> 00:19:33,004
Als kunstenaarsmateriaal

164
00:19:34,047 --> 00:19:35,507
of als munitie.

165
00:19:41,471 --> 00:19:44,391
Je weet wel, voor een sportliefhebber
en mensen die van het buitenleven houden,

166
00:19:44,474 --> 00:19:46,142
De winter is een tijd voor actie.

167
00:19:46,559 --> 00:19:49,229
Krachtige actie passend
aan een streng klimaat.

168
00:19:50,271 --> 00:19:51,815
De Russen spelen hard.

169
00:21:27,744 --> 00:21:29,746
Op jonge leeftijd,
Russen beginnen met maken

170
00:21:29,829 --> 00:21:31,748
hun sporen in de skiwereld.

171
00:21:31,956 --> 00:21:32,874
Sitzmarks.

172
00:21:39,172 --> 00:21:41,007
En door de lange ijzige seizoenen,

173
00:21:41,090 --> 00:21:43,384
schaatsbanen natuurlijk
zijn een drukke plaats.

174
00:22:07,700 --> 00:22:10,453
Je weet het omdat schaatsen
is echt een internationale

175
00:22:10,537 --> 00:22:13,081
verleden tijd, dit zou kunnen zijn
in welk Noordelijk land dan ook.

176
00:22:18,545 --> 00:22:22,423
Maar een snelle en waanzinnige race met
rendieren die de stroom leveren,

177
00:22:23,049 --> 00:22:24,843
Nou, dat is net zo Russisch als borsjt.

178
00:22:25,718 --> 00:22:28,638
Maakt niet uit welke sport
de mens bedenkt, zijn beste vriend

179
00:22:29,097 --> 00:22:32,851
en vaak zijn grootste ergernis,
weet in het spel te komen.

180
00:22:50,368 --> 00:22:51,786
Het verkeer is plakkerig.

181
00:22:53,621 --> 00:22:54,914
Het aantal slachtoffers neemt toe.

182
00:22:55,540 --> 00:22:58,376
Uitval komt vaak voor, herstel weinig.

183
00:24:24,295 --> 00:24:25,713
Het gaat zwaar,

184
00:24:25,797 --> 00:24:28,383
en de kortste route
tussen het begin en

185
00:24:28,424 --> 00:24:30,510
eindpunten zijn misschien wel de moeilijkste.

186
00:25:12,385 --> 00:25:14,595
De overlevende en de winnaar.

187
00:25:16,681 --> 00:25:19,642
Geen sneeuw, temperaturen onder nul,

188
00:25:19,726 --> 00:25:22,687
noch stukken ijs in de rivier
kan er een flink aantal achterhouden

189
00:25:22,770 --> 00:25:24,605
Januari verwarren met juni.

190
00:25:24,814 --> 00:25:28,109
Het gebeurt elke winter gedurende de hele winter
het noordelijk halfrond.

191
00:25:28,651 --> 00:25:31,988
Als bewijs van de... nou ja
het een of ander.

192
00:25:35,116 --> 00:25:38,036
De meerderheid van de mensen
geef de voorkeur aan het verwarmde water

193
00:25:38,119 --> 00:25:39,579
van het Moskva-zwembad.

194
00:25:39,912 --> 00:25:41,539
Dat is het hele jaar door geopend.

195
00:25:59,390 --> 00:26:02,393
Veel Russen volgen de zon
en het seizoen voor een deel van de

196
00:26:02,518 --> 00:26:04,896
Sovjet-Unie dus
subtropisch van klimaat.

197
00:26:05,605 --> 00:26:07,065
Ze verzamelen zich in Sotsji,

198
00:26:07,440 --> 00:26:10,234
de Russische Rivièra en
ze dartelen in de golven.

199
00:26:27,752 --> 00:26:31,214
En hier hebben we een baai in de Stille Oceaan
buiten het schiereiland Kamtsjatka.

200
00:26:32,090 --> 00:26:35,843
We treffen een paar duikers aan die zich aan het voorbereiden zijn
om erachter te komen wat eronder ligt.

201
00:26:38,137 --> 00:26:40,473
Deze scooters zijn elektrisch aangedreven.

202
00:26:40,598 --> 00:26:42,016
Ze zijn erg wendbaar.

203
00:26:48,189 --> 00:26:50,775
De duikers vallen een wereld van stilte binnen.

204
00:27:23,224 --> 00:27:25,518
Het lijkt dood, verlaten.

205
00:27:25,643 --> 00:27:28,271
Net als de ruïnes van een oude stad.

206
00:27:56,299 --> 00:28:00,094
Weinig beweging hier, alleen de
onkruid in een onderzeese tuin.

207
00:28:01,095 --> 00:28:03,681
Wuivend als in een geluidloze wind.

208
00:28:22,700 --> 00:28:24,660
Het duurt niet lang voordat leden van een,

209
00:28:24,785 --> 00:28:26,787
Er verschijnt een soort ontvangstcomité.

210
00:28:27,079 --> 00:28:29,457
Inboorlingen zijn rusteloos,
maar ze zijn niet vijandig.

211
00:28:29,790 --> 00:28:31,876
Ze zijn eerder nieuwsgierig dan bang.

212
00:28:32,710 --> 00:28:34,629
Een van de duikers wenkt:

213
00:28:36,088 --> 00:28:38,341
en een bot antwoordt.

214
00:28:41,552 --> 00:28:43,054
Dat geldt ook voor een octopus.

215
00:28:43,387 --> 00:28:46,724
Een van de minst bekende van de zee
en meest gevreesde inwoners.

216
00:28:52,730 --> 00:28:55,858
Het lijkt de formule te zijn
vriendschap sluiten met de bot

217
00:28:55,942 --> 00:28:58,861
is blijkbaar eerst zijn vertrouwen winnen.

218
00:29:20,424 --> 00:29:22,134
Als laatste komt het voeren.

219
00:29:22,969 --> 00:29:25,930
De ongewenste gast
wacht af dat het hier tijd is.

220
00:29:52,581 --> 00:29:55,584
Krabben, die hoog scoren
het menu van een octopus

221
00:29:55,668 --> 00:29:57,086
zich van hun vijand verwijderen.

222
00:30:07,430 --> 00:30:10,683
Dit is het wezen Victor Hugo
beschreven als The Sea Vampire:

223
00:30:10,850 --> 00:30:13,644
een kleverige massa begiftigd
met een kwaadaardige wil.

224
00:30:14,437 --> 00:30:17,481
Het ziet eruit als een van de natuur
minder succesvolle experimenten,

225
00:30:17,565 --> 00:30:21,610
maar eigenlijk is het een efficiënte machine
voor het vangen en doden van zijn prooi.

226
00:30:21,652 --> 00:30:24,488
Deze kiest niet de
de efficiëntie ervan aantonen,

227
00:30:24,488 --> 00:30:26,866
in plaats daarvan presenteert het de
meest wenselijke visie

228
00:30:26,949 --> 00:30:28,200
je kunt van een octopus krijgen.

229
00:30:28,242 --> 00:30:31,412
Een weggaand zicht terwijl het straalt
drijft zichzelf de duisternis in

230
00:30:31,495 --> 00:30:32,788
van het koninkrijk van de zee.

231
00:32:31,031 --> 00:32:33,701
Een oude roeping van de zee lokt Russen

232
00:32:33,784 --> 00:32:35,494
ver van hun thuisland.

233
00:32:35,995 --> 00:32:38,706
Dit wilde, uitgestrekte
water geregeerd door de wind

234
00:32:38,873 --> 00:32:40,624
en bewaakt door ijsforten

235
00:32:41,417 --> 00:32:42,877
is de Antarctische Oceaan.

236
00:32:46,839 --> 00:32:49,216
De breedtegraad is 64 graden zuiderbreedte.

237
00:32:49,842 --> 00:32:51,469
Dichtbij de bodem van de wereld.

238
00:32:53,012 --> 00:32:56,182
En schepen die de Russen vervoeren
vlag zijn hier voor zaken.

239
00:32:56,515 --> 00:32:57,766
Grote zaken.

240
00:33:05,483 --> 00:33:08,903
De bemanning maakt de dekken vrij
actie tegen het machtigste spel

241
00:33:08,986 --> 00:33:10,196
mannen hebben ooit gejaagd.

242
00:33:10,321 --> 00:33:11,405
Walvissen.

243
00:33:22,708 --> 00:33:25,920
Ja, de walvisvangst is veranderd
aanzienlijk sinds kapitein Achab

244
00:33:25,961 --> 00:33:28,964
verloren ledemaat en daarna leven in het zijne
strijd tegen Moby Dick.

245
00:33:29,548 --> 00:33:30,925
De witte Leviathan.

246
00:33:31,926 --> 00:33:34,720
Hoewel de romantiek blijft bestaan,
de risico's zijn afgenomen

247
00:33:34,845 --> 00:33:37,806
en de kansen zijn gestegen
ten gunste van de jagers.

248
00:33:48,275 --> 00:33:50,945
Nu zoeken ze
hun prooi van bovenaf.

249
00:34:01,747 --> 00:34:04,208
En daar is het dan, het is een school van groten.

250
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
Ze brocheren en blazen.

251
00:34:24,853 --> 00:34:27,940
De spotter in de helikopter
zendt de onderstaande vloot uit

252
00:34:27,982 --> 00:34:30,359
en de vangstboten
ga omhoog voor de Kill.

253
00:35:11,275 --> 00:35:15,195
De moderne manier van oogsten
de diepte is snel, voldoende.

254
00:35:15,863 --> 00:35:18,949
Teamwerk en gespecialiseerd
apparatuur maakt het zo.

255
00:35:26,081 --> 00:35:29,460
Nog steeds het ultieme succes
rijdt met slechts één man.

256
00:35:29,793 --> 00:35:31,587
Dat is de man achter het pistool.

257
00:35:45,934 --> 00:35:48,979
Dit is dat dramatische kijkje
van elke jacht bij het timen

258
00:35:49,521 --> 00:35:51,690
en schietvaardigheid moeten vruchten afwerpen.

259
00:35:58,781 --> 00:36:01,700
De stoot van een harpoen in
het immense lichaam van een walvis

260
00:36:01,742 --> 00:36:03,994
is niet genoeg om het echt te immobiliseren.

261
00:36:04,119 --> 00:36:06,288
Dus in het hoofd van de
wapen is een tijdbom

262
00:36:06,330 --> 00:36:09,166
ingesteld om af te gaan wanneer en waar
het zal de meeste schade aanrichten.

263
00:36:10,542 --> 00:36:12,920
Als het nodig is, moet er opnieuw worden geschoten.

264
00:36:13,504 --> 00:36:16,006
Toch moet de walvis dat wel doen
zorgvuldig worden behandeld.

265
00:36:23,097 --> 00:36:25,599
Dit staat zeker ver af van de sport

266
00:36:25,641 --> 00:36:27,810
van het spelen van een vis met lichte uitrusting, maar

267
00:36:27,851 --> 00:36:30,688
walvisvaarders vallen de
Antarctica vanwege de sport ervan.

268
00:36:50,207 --> 00:36:52,292
En het is niet gemakkelijk, jij
weet je, om spelletjes te spelen

269
00:36:52,376 --> 00:36:53,836
met zulke grote tegenstanders.

270
00:37:13,063 --> 00:37:16,024
Nadat hij zijn werk heeft gedaan in de
het nastreven van de gevangenneming,

271
00:37:16,191 --> 00:37:19,027
de vangstboot verandert zijn prijs
naar het moederschip.

272
00:37:19,820 --> 00:37:21,280
Dit is Oekraïne.

273
00:37:21,405 --> 00:37:24,074
Ze is nu op haar 142e dag op zee.

274
00:37:44,470 --> 00:37:46,180
Ze is een drijvende fabriek.

275
00:37:46,513 --> 00:37:48,849
Een verwerkingsfabriek
voor het omzetten van walvissen

276
00:37:48,974 --> 00:37:50,517
in verhandelbare producten.

277
00:37:51,560 --> 00:37:54,980
In de gapende muil van de
Oekraïne gaat honderd ton

278
00:37:55,105 --> 00:37:56,315
op vijfentachtig voet.

279
00:37:56,398 --> 00:37:58,650
Bot, blubber en vlees.

280
00:39:45,966 --> 00:39:48,969
Dit lijkt nu op een mammoet
snor, maar dit is echt zo

281
00:39:49,011 --> 00:39:51,597
het walvisbeen, dat
fungeert als een soort zeef.

282
00:39:51,680 --> 00:39:54,433
Waardoor het dier
spant het water voor de

283
00:39:54,558 --> 00:39:56,476
kleine wezens die deel uitmaken van zijn dieet.

284
00:39:57,102 --> 00:40:00,439
Je kunt je waarschijnlijk de walvis herinneren
botgebruik van grote waarde is.

285
00:40:00,480 --> 00:40:02,900
Vooral vanwege vrouwen
eeuwige strijd om

286
00:40:02,941 --> 00:40:05,235
de status quo van haar figuur behouden.

287
00:40:05,485 --> 00:40:09,156
Omdat walvisbot dat was
gebruikt voor verblijven in de korsetten

288
00:40:09,239 --> 00:40:13,118
die ze ooit als harnas droeg
tegen leeftijd en avoirdupois.

289
00:40:18,290 --> 00:40:21,501
Welnu, vandaag de dag is het de commerciële waarde ervan
is veel minder dan die van vlees

290
00:40:21,835 --> 00:40:24,004
en van de verkregen olie
van de blubber.

291
00:40:32,512 --> 00:40:35,307
Olie die ooit de lampen verlichtte
van de beschaafde wereld

292
00:40:35,432 --> 00:40:37,392
gaat nu over op het maken van zepen.

293
00:40:46,234 --> 00:40:49,529
Mensen worden vreemd
en gespecialiseerde beroepen.

294
00:40:49,655 --> 00:40:52,157
Een paar benijdensen worden wijnproevers.

295
00:40:54,201 --> 00:40:56,328
Maar anderen moeten walvisolie proeven.

296
00:41:05,963 --> 00:41:08,298
De jacht gaat door.

297
00:41:42,082 --> 00:41:44,751
Ver weg Moskou, de somberheid
van de nacht wordt doorbroken

298
00:41:44,876 --> 00:41:46,420
een vierende burgerij.

299
00:41:46,461 --> 00:41:48,714
Omdat het carnaval is in de hoofdstad.

300
00:41:48,797 --> 00:41:51,258
Er is pyrotechniek,
praal en parades.

301
00:41:51,591 --> 00:41:53,677
Er wordt gedanst op straat.

302
00:42:40,432 --> 00:42:43,393
In een nabijgelegen theater de
Pjatnitski Volkskoor presenteert

303
00:42:43,477 --> 00:42:45,729
het robuuste dansen van
de plattelandsmensen.

304
00:46:41,840 --> 00:46:44,676
Moskou biedt een breed aanbod
keuze in vermaak.

305
00:46:44,843 --> 00:46:48,430
Je kunt naar het ballet gaan
naar het adembenemende circus.

306
00:46:49,806 --> 00:46:52,976
Hier is een demonstratie van
wat bekend staat als dzjigitovka.

307
00:46:53,768 --> 00:46:56,604
De acrobatiek van het paardrijden
een paard en omgekeerd.

308
00:48:59,727 --> 00:49:03,857
Ster van het circus is Oleg Popov,
hij is een wereldberoemde clown.

309
00:49:03,898 --> 00:49:06,818
Het talent van deze kerel reikt ver
behalve het trekken van een grappig gezicht

310
00:49:07,235 --> 00:49:08,653
of erop vallen.

311
00:50:50,672 --> 00:50:54,384
Circusoptreden is echt een
gevestigd beroep in de Sovjet-Unie.

312
00:50:54,926 --> 00:50:58,012
De overheid voert een
school voor het opleiden van kunstenaars.

313
00:53:36,254 --> 00:53:38,214
De band slaat op,

314
00:53:38,840 --> 00:53:41,509
en progressieve jazz gaat achteruit.

315
01:08:14,047 --> 01:08:17,301
In een theater in Moskou, de wereld
beroemde Moiseyev-maatschappij

316
01:08:17,426 --> 01:08:20,304
biedt volksdansen die
kan samenvatten in één dans

317
01:08:20,470 --> 01:08:22,597
de geest van een heel volk.

318
01:16:31,002 --> 01:16:32,420
De rivier is de Tisza.

319
01:16:32,754 --> 01:16:35,215
Maakt een draaiende en
tuimelende afdaling van de

320
01:16:35,298 --> 01:16:37,926
Karpaten binnen
Zuidwest-Russisch.

321
01:17:00,198 --> 01:17:02,909
Natuurlijk worden boomstammen vervoerd
uit de bergen naar beneden

322
01:17:02,951 --> 01:17:05,328
de moderne manier in een vrachtwagen,
maar de Gutzuls

323
01:17:05,453 --> 01:17:07,831
dat zijn de stevige
houthakkers uit de regio,

324
01:17:07,956 --> 01:17:11,000
doorgaan met het klaren van de klus
op de oude en efficiënte manier.

325
01:17:11,251 --> 01:17:14,295
Door te raften, op het hout te rijden
in de verraderlijke stroming.

326
01:17:44,117 --> 01:17:47,161
Dit ding ontwikkelt zich tot een race
tussen machines en mensen

327
01:17:47,287 --> 01:17:51,124
die de macht vakkundig exploiteren
van de Tisza om hun doel te bereiken.

328
01:17:57,130 --> 01:17:59,465
Hier is de geboorteplaats
van een van de loggers.

329
01:17:59,799 --> 01:18:02,510
Gewoon een kerel die aandringt
op huisgemaakte maaltijden.

330
01:18:03,094 --> 01:18:04,888
Hij krijgt ze op de vlucht.

331
01:19:58,292 --> 01:20:00,336
De race gaat nu tussen trein en vlot,

332
01:20:00,378 --> 01:20:03,506
met de vrachtwagen, met zijn lading
van de boomstammen raakt achterop.

333
01:20:04,924 --> 01:20:06,926
Ineens is de wedstrijd voorbij.

334
01:20:07,135 --> 01:20:11,347
Machines worden moe, zij
ga kapot, stop voor water,

335
01:20:11,514 --> 01:20:14,726
maar de rivier blijft eeuwig voortrollen
door tijd en ruimte.

336
01:20:41,294 --> 01:20:44,047
Terwijl boomstammen over de Tisza worden gereden,

337
01:20:44,213 --> 01:20:46,799
een trein dendert langs de
oevers van de rivier de Oeral,

338
01:20:46,924 --> 01:20:49,427
het oostelijke deel van Europees Rusland.

339
01:20:49,886 --> 01:20:53,389
Het vervoert ijzererts naar de
staalfabrieken in Magnitogorsk

340
01:20:53,890 --> 01:20:56,768
Dit is een groot, druk centrum
van de zware industrie.

341
01:21:43,523 --> 01:21:47,777
In de hele Sovjet-Unie zijn
zo rijk aan natuurlijke hulpbronnen,

342
01:21:47,985 --> 01:21:51,864
groei, uitbreiding, opbouw en
ontwikkeling zijn zichtbaar.

343
01:21:52,490 --> 01:21:57,161
Het gebeurt in Siberië, waar ze lang zijn
bomen buigen voor de bulldozer.

344
01:21:57,537 --> 01:22:01,332
De Taiga, die de Russen noemen
het uitgestrekte bos van het noorden

345
01:22:01,582 --> 01:22:03,292
maakt plaats voor vooruitgang.

346
01:22:34,157 --> 01:22:36,742
De bomen vallen om, maar staan ​​weer op.

347
01:22:36,784 --> 01:22:39,620
In de vorm van gebouwen
terwijl er een andere stad ontstaat

348
01:22:39,704 --> 01:22:41,664
van de sneeuw van Siberië.

349
01:22:59,015 --> 01:23:02,351
Nou ja, als het nieuw en groeiend is
stad is typerend voor het huidige Rusland,

350
01:23:02,560 --> 01:23:05,396
zo is het glinsteren
vegen van een graanveld.

351
01:23:32,256 --> 01:23:35,885
Het is land dat alleen wordt gebruikt
om te zaaien, te oogsten.

352
01:23:36,928 --> 01:23:39,347
De tarwe heeft een zware kop
met goud erin.

353
01:24:09,335 --> 01:24:11,045
Russische landbouw natuurlijk,

354
01:24:11,212 --> 01:24:14,423
velden staan in vuur en vlam
het gedurfde rood van klaprozen.

355
01:24:15,258 --> 01:24:17,260
Varkensvlees is een belangrijk product.

356
01:24:27,103 --> 01:24:28,980
Dat geldt ook voor melk en rundvlees.

357
01:24:49,750 --> 01:24:53,254
En over de groene weiden,
de herders hoeden hun kudden.

358
01:24:54,422 --> 01:24:57,008
Hier hebben we een weiland
beeld dat onveranderd is

359
01:24:57,300 --> 01:24:58,843
door de eeuwen heen.

360
01:26:32,436 --> 01:26:34,313
De toerist gaat de lucht in.

361
01:26:34,438 --> 01:26:36,899
Voor een adelaarsperspectief op beboste heuvels

362
01:26:37,066 --> 01:26:38,776
en het blauw van bergmeren.

363
01:26:39,652 --> 01:26:40,861
Dit is het Ritsameer.

364
01:26:41,028 --> 01:26:43,614
Het is steil, het is helder.

365
01:26:44,657 --> 01:26:47,034
Een echt pareltje in de
Georgisch achterland.

366
01:27:23,362 --> 01:27:26,615
Vanuit een vliegtuig kun je je het beste verwonderen
bij zulke landschappelijke pracht als

367
01:27:26,740 --> 01:27:29,910
Mount Elbrus, dat is
daar rechtsaf.

368
01:27:30,453 --> 01:27:32,997
Dit is de kroon van de Kaukasus.

369
01:27:33,205 --> 01:27:34,999
Hoogste piek in Europa.

370
01:27:35,416 --> 01:27:39,837
Stijgt 18.481 voet boven zeeniveau.

371
01:27:40,838 --> 01:27:45,342
Dit is de manier om het grotere te zien,
meer voor de hand liggende aspecten van de natuur.

372
01:28:39,813 --> 01:28:43,943
Maar om de natuur intiem te leren kennen, om elkaar te ontmoeten
haar bonte en gevederde wezens,

373
01:28:43,984 --> 01:28:45,569
dit betekent lopen.

374
01:28:45,694 --> 01:28:48,405
Loop diep in het hart
van de verborgen plaatsen.

375
01:28:49,240 --> 01:28:51,116
Dat is de weg van de jager.

376
01:28:51,742 --> 01:28:55,037
De sluiper in het bos
beweegt zacht en langzaam.

377
01:28:55,621 --> 01:28:58,207
Altijd alert en klaar om te schieten.

378
01:30:15,784 --> 01:30:18,954
Hij stopt, hij kijkt, luistert.

379
01:30:20,998 --> 01:30:24,627
Voor de wachter in de wildernis
de natuurtaferelen ontvouwen zich.

380
01:31:51,171 --> 01:31:52,840
Dit is het.

381
01:31:53,298 --> 01:31:55,718
Een moment om vast te leggen
en herinnerde.

382
01:31:57,302 --> 01:32:00,222
Dit is een moment in de
middag van een reekalf.

383
01:32:09,815 --> 01:32:12,234
Er is veel ruimte binnen
Rusland voor dieren in het wild, maar

384
01:32:12,401 --> 01:32:15,988
toch worden de omstandigheden druk
als er een beer in de buurt is.

385
01:32:16,447 --> 01:32:18,282
Mishka, zo noemen de mensen hem.

386
01:32:18,407 --> 01:32:20,784
Mishka de onruststoker.

387
01:32:21,285 --> 01:32:24,455
Hij heeft het vermogen tot verwarring en chaos.

388
01:32:24,872 --> 01:32:26,707
Heeft ook een zoetekauw.

389
01:32:26,832 --> 01:32:29,793
Zijn zwak voor honing leidt tot een belangenconflict

390
01:32:29,877 --> 01:32:32,171
tussen hem en de imkers.

391
01:32:32,838 --> 01:32:36,008
Hij slaat 's nachts toe en plundert de bijenkorven.

392
01:32:53,150 --> 01:32:56,653
En bijna altijd kan Mishka een vredig dutje doen

393
01:32:56,945 --> 01:32:58,322
in een nachtmerrie.

394
01:35:33,810 --> 01:35:35,646
Winterslaapbeer, dat is een goede beer.

395
01:35:35,771 --> 01:35:39,232
Hij is uit de roulatie, maar wanneer hij wordt beschoten
uit zijn winterslaap,

396
01:35:39,733 --> 01:35:42,819
hij wordt onmiddellijk problemen
op los.

397
01:35:43,820 --> 01:35:46,073
Mishka is een katalytisch middel.

398
01:35:46,156 --> 01:35:49,326
Wees altijd alert op de mogelijkheid van
opzettelijk veroorzaken

399
01:35:49,451 --> 01:35:51,328
incidenten of ongelukken.

400
01:35:51,703 --> 01:35:53,789
Soms valt hij er gewoon in.

401
01:37:11,783 --> 01:37:14,619
Iedereen vraagt zich af dat de beer
draagt er zoveel aan bij

402
01:37:14,703 --> 01:37:17,914
de legende van het land omdat
hij is zo'n wezen.

403
01:37:18,040 --> 01:37:21,626
Hij heeft precies wat nodig is om te keren
dingen binnenstebuiten en ondersteboven.

404
01:37:28,759 --> 01:37:31,428
Als de perfecte katalysator die hij is,

405
01:37:31,720 --> 01:37:34,765
Mishka komt ongedeerd tevoorschijn
van elk avontuur,

406
01:37:35,182 --> 01:37:36,516
en klaar voor meer.

407
01:37:45,067 --> 01:37:47,778
Vreedzaam samenleven
tussen mens en dier,

408
01:37:47,819 --> 01:37:50,655
dat is een delicate relatie,
het is gemakkelijk kapot.

409
01:37:51,281 --> 01:37:54,117
Zoals hier als de wolven binnenkomen
jacht op hun prooi

410
01:37:54,242 --> 01:37:56,745
het verbodene binnendringen
territorium van de mens.

411
01:37:57,204 --> 01:37:59,289
Hun beoogde slachtoffer is een eland.

412
01:37:59,581 --> 01:38:02,042
| denk in Noord-Amerika
we zouden dit een eland noemen.

413
01:38:15,055 --> 01:38:17,682
Honger drijft de wolven tot ongewone durf,

414
01:38:17,724 --> 01:38:20,268
stompt hun inherente af
respect voor de mens zelf.

415
01:38:32,739 --> 01:38:35,784
Maar hij kan het nog steeds niet onder ogen zien
dit angstaanjagende wapen

416
01:38:35,867 --> 01:38:37,369
hij gebruikt tegen hen.

417
01:38:38,787 --> 01:38:42,624
Over het zand van de Muyunkum
Woestijn in Zuid-Rusland

418
01:38:42,999 --> 01:38:44,835
verplaatst een groep jagers.

419
01:38:45,377 --> 01:38:47,087
Ze zijn op een vredesmissie.

420
01:38:47,254 --> 01:38:50,215
Omdat er in dit gebied twee wilde dieren zijn
zwijnen hebben gevochten

421
01:38:50,340 --> 01:38:53,343
wreed voor territoriaal
rechten en kuddebeheersing.

422
01:38:53,885 --> 01:38:57,764
Deze dingen moesten eindigen in de dood
van de heerser of de uitdager.

423
01:38:57,806 --> 01:39:01,226
Tenzij de jagers natuurlijk
één van hen levend kan vangen

424
01:39:01,351 --> 01:39:03,186
en vervoer het naar een andere plaats.

425
01:40:13,048 --> 01:40:16,218
Zwijnen zijn dodelijke vechters,
ze staan er altijd klaar voor

426
01:40:16,343 --> 01:40:19,304
verdedigen of aanvallen met
hun vlijmscherpe slagtanden.

427
01:40:20,472 --> 01:40:23,308
Een gevaarlijke onderneming
voor zowel mannen als honden.

428
01:42:52,540 --> 01:42:53,666
Wat nu?

429
01:42:54,292 --> 01:42:56,211
Een zwijn inhalen is één ding,

430
01:42:56,252 --> 01:42:59,589
een ander om het levend te vangen
zonder dat iemand gewond raakt.

431
01:43:30,036 --> 01:43:32,914
Oplossing: worstel en bind ze vast.

432
01:44:22,130 --> 01:44:25,133
Nog een onrustige plek in de
Zuidelijk deel van de Sovjet

433
01:44:25,216 --> 01:44:27,385
is een eiland in de Zee van Aral.

434
01:44:27,635 --> 01:44:30,930
Omdat het daar overspoeld wordt
een soort antilope die dat wel is

435
01:44:31,055 --> 01:44:33,349
zichzelf opeten
van huis en thuis.

436
01:44:37,187 --> 01:44:41,524
Nogmaals, mannen moeten tussenbeide komen om het probleem op te lossen
een probleem dat door de natuur is veroorzaakt.

437
01:44:45,653 --> 01:44:49,866
Op de een of andere manier een deel van de antilope
kudde moet worden afgerond,

438
01:44:50,200 --> 01:44:52,952
in het net gedreven, en
vervolgens van het eiland gehaald

439
01:44:52,994 --> 01:44:55,538
en verhuisde naar frisser
en groenere weilanden.

440
01:45:02,337 --> 01:45:05,882
Maar het bijeendrijven van de antilope wel
een klus zijn die teamwerk vergt,

441
01:45:05,924 --> 01:45:08,801
je moet er een paar hebben
goede ruiters en snelle paarden.

442
01:45:08,885 --> 01:45:11,888
De antilopen zijn vlotvoetig
en ze hebben een topsnelheid

443
01:45:11,971 --> 01:45:13,890
van ruim veertig kilometer per uur.

444
01:45:28,988 --> 01:45:30,532
Het startsignaal

445
01:45:31,241 --> 01:45:33,034
en de grote razzia begint.

446
01:46:49,944 --> 01:46:52,697
Zelfs de beste ruiters
soms tegen het vuil aanlopen.

447
01:46:58,161 --> 01:47:01,039
Er is een wilde ezel
in actie komen.

448
01:47:01,122 --> 01:47:04,709
Het aannemen van de taak van het vangen van de
weggelopen paard van de gevallen ruiter.

449
01:48:12,235 --> 01:48:15,863
Eindelijk ruiters, motorrijders,
hun missie volbrengen.

450
01:48:16,614 --> 01:48:17,907
De ezel ook.

451
01:48:26,916 --> 01:48:29,961
Over een wild en waterig podium in Rusland,

452
01:48:30,628 --> 01:48:33,214
de vogels weven de
patronen van een luchtdans.

453
01:48:40,972 --> 01:48:43,975
Als je aan Rusland denkt,
je moet aan het ballet denken.

454
01:48:44,934 --> 01:48:47,979
En hier in het hart van
Moskou is een van de kathedralen

455
01:48:48,104 --> 01:48:49,188
en wiegen.

456
01:48:49,564 --> 01:48:51,983
Het Bolsjojtheater en de school.

457
01:48:52,692 --> 01:48:55,486
De geschiedenis gaat terug tot 1776.

458
01:48:56,279 --> 01:48:59,073
Van de honderden
kinderen die zich elk jaar aanmelden

459
01:48:59,115 --> 01:49:02,326
alleen voor toelating tot de school
dertig tot veertig worden geaccepteerd.

460
01:49:02,910 --> 01:49:05,955
Vanaf zeven jaar leren ze de basis van het ballet.

461
01:49:06,122 --> 01:49:08,124
Oefenen, oefenen, oefenen.

462
01:49:08,624 --> 01:49:11,043
Het moment dat de leraar arriveert.

463
01:50:29,121 --> 01:50:31,958
Ze zullen die avond komen wanneer
de leerling gaat optreden

464
01:50:32,083 --> 01:50:34,418
voor publiek in binnen- en buitenland.

465
01:50:35,294 --> 01:50:37,713
Ondertussen is er de
voorrecht om te weten

466
01:50:37,755 --> 01:50:40,466
de heel bijzondere magie van backstage.

467
01:50:40,883 --> 01:50:43,636
Delen in zijn opwinding
en naar de sterren kijken

468
01:50:43,761 --> 01:50:46,764
in wiens ingewikkelde voetstappen
ze hopen te volgen.

469
01:51:13,457 --> 01:51:15,418
Het is openingsavond in The Bolshoi.

470
01:51:15,585 --> 01:51:16,836
Wij zijn er.

471
01:51:17,795 --> 01:51:21,757
Dat geldt ook voor Galina Ulanova, een van
de grootste ballerina's.

472
01:51:21,924 --> 01:51:24,552
Ze is nu met pensioen, maar
ze geeft nog steeds les in haar kunst.

473
01:51:24,969 --> 01:51:28,389
Zij en haar begeleiders bezetten
wat ooit de kist van de tsaar was.

474
01:51:50,953 --> 01:51:53,539
De ballerina is Raisa Struchkova.

475
01:51:53,664 --> 01:51:57,293
Ze danst de Gavotte,
het ballet Vlammen van Parijs.

476
01:53:41,272 --> 01:53:44,483
Nog een nacht eerder
wij zijn Maya Plisetskaya.

477
01:53:44,900 --> 01:53:48,320
Het sterrenmeisje in de
ballet Het bultrugpaard.

478
01:55:32,758 --> 01:55:36,011
Vladimir Vasiliev, geprezen door
velen als de wereldpremière

479
01:55:36,053 --> 01:55:39,223
mannelijke dansers in de rol
van Ivan, de boerenjeugd.

480
01:55:39,431 --> 01:55:42,184
Met hem in dit ballet,
gebaseerd op een Russisch sprookje

481
01:55:42,309 --> 01:55:45,896
is Alla Shcherbinina als
het paard dat de voorkeur geeft aan Ivan

482
01:55:46,021 --> 01:55:47,648
met haar magische krachten.

483
01:57:51,897 --> 01:57:54,817
| stel dat Giselle de is
doel van elke ballerina

484
01:57:54,942 --> 01:57:56,485
en de toetssteen van haar kunst.

485
01:57:56,610 --> 01:58:00,239
Ekaterina Maximova schittert als
de geest van het boerenmeisje

486
01:58:00,572 --> 01:58:03,993
die opstaat uit haar graf
dans haar minnaar in de zijne.

487
01:59:40,631 --> 01:59:43,759
Vervolgens de bekende notenkraker
Suite met Vasiliev

488
01:59:43,926 --> 01:59:46,512
en Jelena Riabinkina.

489
02:01:11,096 --> 02:01:14,725
Tenslotte Vakhtang
Chabukiani als Othello

490
02:01:14,850 --> 02:01:18,061
het gekke en waanzinnige doen
dans die eindigt in de dood.

491
02:04:09,149 --> 02:04:10,525
Het dansen is voorbij

492
02:04:11,193 --> 02:04:13,737
en de dageraad komt aan
de stad Moskou.

493
02:04:14,363 --> 02:04:17,407
Ongeveer elf uur eerder
het licht van deze nieuwe dag

494
02:04:17,532 --> 02:04:19,242
viel voor het eerst op Sovjetgrond.

495
02:04:19,409 --> 02:04:21,953
Aan de Pacifische kust, ver naar het oosten.

496
02:04:22,204 --> 02:04:26,375
Dat is de reikwijdte, de reikwijdte,
en de omvang van Rusland.