1 00:00:09,002 --> 00:00:13,002 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:15,283 --> 00:00:17,752 Ich denke, Frauen können alles tun. 3 00:00:17,887 --> 00:00:20,389 Nun, ich meine, nur weil sie es können, 4 00:00:20,523 --> 00:00:22,191 Das heißt nicht, dass sie es tun sollten, oder? 5 00:00:23,992 --> 00:00:27,196 Denken Sie an Frauen, die Autos reparieren, 6 00:00:27,329 --> 00:00:29,198 Taxifahren, 7 00:00:29,331 --> 00:00:31,400 Installation von Trockenbauwänden. 8 00:00:31,533 --> 00:00:32,511 Warum nicht? 9 00:00:32,535 --> 00:00:33,535 Nein. 10 00:00:33,668 --> 00:00:34,970 Schauen Sie, vertrauen Sie mir. 11 00:00:35,104 --> 00:00:37,706 Ein Mädchen wie du, Du willst das nicht wirklich. 12 00:00:37,839 --> 00:00:39,285 Ein Mädchen wie ich? 13 00:00:39,309 --> 00:00:40,776 Mm-hm. 14 00:00:40,910 --> 00:00:42,912 Ich meine, ich will alle meine Optionen verfügbar 15 00:00:43,045 --> 00:00:44,380 damit ich selbst entscheiden kann. 16 00:00:44,513 --> 00:00:47,183 Ah, Miss Independent. 17 00:00:47,316 --> 00:00:50,052 Das ist richtig. 18 00:00:50,185 --> 00:00:51,297 Das bin ich. 19 00:00:51,321 --> 00:00:52,454 Ich liebe es. 20 00:00:52,587 --> 00:00:55,023 Mm... 21 00:00:55,157 --> 00:00:56,186 Komm her. 22 00:00:56,210 --> 00:00:57,260 Hm... 23 00:01:01,630 --> 00:01:04,166 Oh, mm... 24 00:01:04,300 --> 00:01:06,502 Außer du sitzt hier, 25 00:01:06,635 --> 00:01:10,139 Ich esse mein Essen, Ich genieße meine Aussicht. 26 00:01:10,272 --> 00:01:11,639 Nach Wahl. 27 00:01:11,774 --> 00:01:13,708 Mm, ich habe dich ausgewählt, dich mir anzuschließen. 28 00:01:15,444 --> 00:01:16,923 Ich habe mich dafür entschieden, dass du auf mich aufmerksam wirst. 29 00:01:16,947 --> 00:01:18,447 Ah, mm-mm. 30 00:01:18,581 --> 00:01:20,816 - Das ist nicht deine Entscheidung, Sabina. - Mm. 31 00:01:20,949 --> 00:01:22,451 Das ist Gottes Geschenk an Sie. 32 00:01:25,187 --> 00:01:27,289 Meine Güte... 33 00:01:27,423 --> 00:01:28,925 Aber glauben Sie nicht, dass es irgendwie so ist? 34 00:01:29,058 --> 00:01:32,694 was du mit diesen Geschenken machst das ist wirklich wichtig? 35 00:01:32,827 --> 00:01:34,062 Mmm. 36 00:01:34,195 --> 00:01:35,264 - Jeder von uns. - Mm? 37 00:01:35,397 --> 00:01:37,700 Männer, Frauen. 38 00:01:37,833 --> 00:01:39,800 Wir alle wollen es einfach unser Potenzial ausschöpfen, 39 00:01:39,935 --> 00:01:41,670 Lebe unsere Herzenswünsche. 40 00:01:41,804 --> 00:01:43,973 Das ist die Art von Welt Ich möchte darin leben. 41 00:01:44,106 --> 00:01:45,974 Ah. 42 00:01:46,108 --> 00:01:49,578 Nun ja, meine Welt Verdiene ich Millionen? 43 00:01:49,711 --> 00:01:51,646 mit dir an meiner Seite. 44 00:01:53,382 --> 00:01:54,583 Hm? 45 00:01:54,717 --> 00:01:56,318 Es ist einfach so, dass ich so gut bin 46 00:01:56,451 --> 00:01:58,453 bei so vielen Dingen. 47 00:01:58,587 --> 00:02:00,289 - Oh ja? - Ja. 48 00:02:00,422 --> 00:02:02,091 Wie was? 49 00:02:02,224 --> 00:02:03,759 - Nun... - Hm? 50 00:02:03,892 --> 00:02:05,828 An meinem Arbeitsplatz, 51 00:02:05,961 --> 00:02:08,631 es wird tatsächlich in Betracht gezogen ein großer Vorteil, eine Frau zu sein. 52 00:02:08,764 --> 00:02:10,932 Hm. 53 00:02:11,066 --> 00:02:12,533 Ja, wenn du schön bist, 54 00:02:12,668 --> 00:02:14,937 nichts anderes wird wirklich von dir erwartet. 55 00:02:15,070 --> 00:02:16,338 Und wenn nicht, 56 00:02:16,472 --> 00:02:18,674 Du bist ziemlich genau unsichtbar gemacht. 57 00:02:20,141 --> 00:02:21,370 Und in meiner Branche 58 00:02:21,394 --> 00:02:22,644 Mm... 59 00:02:22,778 --> 00:02:26,982 Unsichtbarkeit, geringe Erwartungen... 60 00:02:27,115 --> 00:02:28,194 Sie sind sehr praktisch. 61 00:02:30,000 --> 00:02:36,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 62 00:02:38,960 --> 00:02:40,439 Ich spreche kein Portugiesisch. 63 00:02:40,463 --> 00:02:41,964 Ich weiß. 64 00:02:48,170 --> 00:02:49,405 Ja, das ist es. 65 00:03:07,923 --> 00:03:09,168 Wussten Sie schon... 66 00:03:09,192 --> 00:03:10,459 Was? 67 00:03:10,592 --> 00:03:12,694 Dass es Männer braucht weitere sieben Sekunden 68 00:03:12,828 --> 00:03:15,396 eine Frau wahrnehmen als Bedrohung im Vergleich zu einem Mann. 69 00:03:16,998 --> 00:03:18,367 Ist das nicht wild? 70 00:03:22,571 --> 00:03:24,006 - Wer bist du? - Wer, ich? 71 00:03:27,175 --> 00:03:28,710 Ich bin nur der Lockvogel, Hengst. 72 00:03:37,319 --> 00:03:38,987 - Wie viele? - Neun! 73 00:03:39,121 --> 00:03:40,322 Senden Sie das Los. 74 00:03:47,663 --> 00:03:51,366 Sie haben Frauen Hilfsgelder gestohlen und Kinder und Flüchtlinge! 75 00:03:51,500 --> 00:03:52,701 Das nennt man Unterschlagung! 76 00:03:54,769 --> 00:03:56,939 "Unterschlagung"? Das ist schick. 77 00:04:04,646 --> 00:04:06,192 Sie müssen der Buchhalter sein. 78 00:04:06,216 --> 00:04:07,783 Wer bist du? 79 00:04:09,151 --> 00:04:10,285 Öffne den Safe. 80 00:04:10,419 --> 00:04:13,555 Oh, Baby, Baby, Du hast nach rechts gewischt! 81 00:04:13,689 --> 00:04:15,390 Ich bin jetzt deine Freundin! 82 00:04:17,259 --> 00:04:19,495 Alles in der unteren Reihe. Lass uns gehen. 83 00:04:21,463 --> 00:04:24,967 Dafür bist du nicht geeignet. Ich empfehle eine neue Arbeitsrichtung. 84 00:04:29,405 --> 00:04:30,672 Bosley! 85 00:04:30,805 --> 00:04:32,975 Abend, Engel. 86 00:04:33,109 --> 00:04:36,378 Nun, das sieht alles so aus sehr vielversprechend. 87 00:04:36,511 --> 00:04:37,913 Hervorragend. 88 00:04:38,047 --> 00:04:40,749 Aber was ist mit dem Australier Jonny? 89 00:04:40,882 --> 00:04:42,217 Ta-da! 90 00:04:42,350 --> 00:04:43,953 - Oh, das wirst du bereuen. - Ja. 91 00:04:44,086 --> 00:04:45,554 Ich wollte dir die Welt schenken. 92 00:04:45,687 --> 00:04:47,756 Die Sache ist, dass du nur redest viel zu viel. 93 00:04:47,889 --> 00:04:50,092 Du bist super anhänglich und viel zu stark kommen. 94 00:04:50,226 --> 00:04:51,693 Du bist der Größte unglaubliche Frau 95 00:04:51,827 --> 00:04:53,629 - Ich habe mich jemals getroffen. - Ich weiß. 96 00:04:53,762 --> 00:04:56,365 Das sind also vier Monate. Überwachung, zwei Länder 97 00:04:56,498 --> 00:04:59,767 und das peinlichste Datum Ich war noch nie in meinem Leben dabei. 98 00:04:59,902 --> 00:05:01,669 - Sind wir gut? - Ich werde darauf eingehen 99 00:05:01,803 --> 00:05:03,939 Zum US-Justizministerium, 100 00:05:04,072 --> 00:05:07,276 zusammen mit, äh, Alle deine neuen Freunde hier. 101 00:05:07,409 --> 00:05:08,504 Es kann losgehen. 102 00:05:08,528 --> 00:05:09,644 Süß. 103 00:05:09,778 --> 00:05:11,980 Ich bin hier raus, Mann. Ich werde mir eine Woche frei nehmen, 104 00:05:12,114 --> 00:05:13,682 Party mein Arsch weg an einem thailändischen Strand. 105 00:05:13,816 --> 00:05:15,284 Jane, du solltest es versuchen: 106 00:05:15,417 --> 00:05:17,786 Strände, jemanden lassen Spiel mit deinem, äh... 107 00:05:19,254 --> 00:05:21,323 Ich habe auf meine Art Spaß. 108 00:05:21,456 --> 00:05:23,191 Oh. Cool. 109 00:05:23,325 --> 00:05:26,294 Du schärfest Deine Samuraischwerter in der Nacht? 110 00:05:26,427 --> 00:05:27,862 Cosplay Catwoman? 111 00:05:27,996 --> 00:05:29,665 Ich würde tatsächlich dafür bezahlen, das zu sehen. 112 00:05:29,798 --> 00:05:31,800 Essen Sie gelegentlich Gluten nachts und fühle... 113 00:05:33,302 --> 00:05:34,636 Das hat Spaß gemacht. 114 00:05:34,769 --> 00:05:36,305 Wer waren sie also? 115 00:05:36,438 --> 00:05:39,842 Du warst in der Gegenwart der Engel. 116 00:05:40,976 --> 00:05:43,012 Aber die Frage ist, Jonny... 117 00:05:44,980 --> 00:05:47,049 Wer bist du? 118 00:05:50,419 --> 00:05:52,854 ♪ Hände hoch auf der ganzen Welt ♪ 119 00:05:52,987 --> 00:05:54,989 ♪ Lass mich dir Liebe zeigen ♪ 120 00:05:55,123 --> 00:05:58,159 ♪ Zeigen Sie ihnen, wie es geht Kannst du es sehen? ♪ 121 00:05:58,293 --> 00:06:02,730 ♪ Hände hoch auf der ganzen Welt Lass mich dir Liebe zeigen ♪ 122 00:06:02,864 --> 00:06:05,334 ♪ Zeigen Sie ihnen, wie es geht Kannst du es sehen? ♪ 123 00:06:05,467 --> 00:06:07,702 ♪ Du hast deine Hände hoch Habe deine Bands aufgestellt ♪ 124 00:06:07,836 --> 00:06:09,747 ♪ Habe deinen Kopf hochgehalten Als wärst du von den Sternen getroffen ♪ 125 00:06:09,771 --> 00:06:11,531 ♪ Du bist ein Chef, weißt du? Wie man eine Tasche hochfährt ♪ 126 00:06:11,640 --> 00:06:13,585 ♪ Du weißt, dass du gewinnen wirst Das Rennen, sag ihnen, dass du aufholst ♪ 127 00:06:13,609 --> 00:06:15,544 ♪ Wegweisend Fühlt es sich nicht großartig an? ♪ 128 00:06:15,677 --> 00:06:17,655 ♪ Zu wissen, dass du die Rose bist Aus dem Bürgersteig herauswachsen ♪ 129 00:06:17,679 --> 00:06:19,657 ♪ Nachdem alles gesagt ist Und fertig, du hast es geschafft ♪ 130 00:06:19,681 --> 00:06:21,459 ♪ Du hörst nie auf Ich weiß, dass sie das deshalb hassen ♪ 131 00:06:21,483 --> 00:06:23,351 ♪ Und, ähm, schreit An alle Echten ♪ 132 00:06:23,485 --> 00:06:25,554 ♪ Mit geladenen Basen Jede Menge Homeruns ♪ 133 00:06:25,688 --> 00:06:30,390 ♪ Hände hoch auf der ganzen Welt Lass mich dir Liebe zeigen ♪ 134 00:06:30,525 --> 00:06:33,361 ♪ Zeigen Sie ihnen, wie es geht Kannst du es sehen? ♪ 135 00:06:33,495 --> 00:06:35,230 ♪ Hände hoch auf der ganzen Welt ♪ 136 00:06:36,531 --> 00:06:38,366 ♪ Lass mich dir Liebe zeigen ♪ 137 00:06:38,500 --> 00:06:41,237 ♪ Zeigen Sie ihnen, wie es geht Kannst du es sehen? ♪ 138 00:06:43,505 --> 00:06:45,272 Hallo, Ingrid. 139 00:06:45,407 --> 00:06:47,342 Du bist zu spät. Herr Fleming wartet. 140 00:06:47,476 --> 00:06:49,111 Oh, war nicht das Treffen auf 9 eingestellt? 141 00:06:49,244 --> 00:06:52,014 Ja, 9 Uhr morgens ist der Zeitpunkt Das Treffen beginnt, 142 00:06:52,147 --> 00:06:54,582 Das ist genau jetzt. 143 00:06:54,716 --> 00:06:57,052 Haben Sie jemals Zeit verbracht? mit ihm? Herr Brok? 144 00:06:57,185 --> 00:06:58,286 Nein, natürlich nicht. 145 00:06:58,420 --> 00:06:59,788 Er brachte mich zu seinem Schloss, 146 00:06:59,921 --> 00:07:01,322 welches in Frankreich liegt. 147 00:07:01,457 --> 00:07:04,259 Und wir saßen da, und ich frage ihn, 148 00:07:04,392 --> 00:07:08,695 Ich sagte: „Herr Brok, das haben Sie jemals von Humphry Davy gehört?“ 149 00:07:08,830 --> 00:07:10,231 - Und er sagt: „Nein.“ - Oh. 150 00:07:10,365 --> 00:07:12,701 Ich sage: „Hast du das jemals getan? Ich habe von Joseph Swan gehört 151 00:07:12,834 --> 00:07:15,604 oder Alexander Lodygin?“ „Keine Ahnung.“ 152 00:07:15,737 --> 00:07:17,205 Also sage ich: „Okay. 153 00:07:17,338 --> 00:07:19,941 Äh, was ist mit Thomas Edison?“ 154 00:07:20,075 --> 00:07:23,111 „Na klar. Wer hat das nicht? Er hat die Glühbirne erfunden. 155 00:07:23,245 --> 00:07:24,946 - Rechts? Aber wissen Sie was? - Äh... 156 00:07:25,079 --> 00:07:26,915 Das taten die anderen drei auch. 157 00:07:27,049 --> 00:07:28,617 Vor Edison. 158 00:07:28,750 --> 00:07:31,452 Aber Edison war der Erste, der es auf den Markt brachte. 159 00:07:31,586 --> 00:07:33,688 Verstehst du meinen Standpunkt? 160 00:07:33,822 --> 00:07:35,791 Wir haben ein Produkt, das das kann 161 00:07:35,924 --> 00:07:38,459 revolutionieren der Energiewirtschaft. 162 00:07:38,593 --> 00:07:40,262 Aber wir müssen die Ersten sein. 163 00:07:40,395 --> 00:07:41,996 Die Zeit ist jetzt. 164 00:07:42,130 --> 00:07:45,968 Und das habe ich Herrn Brok gesagt: und er stimmt mir zu. 165 00:07:46,101 --> 00:07:47,669 Offensichtlich. 166 00:07:47,803 --> 00:07:49,971 - Ich... - Elena, danke für dein Kommen. 167 00:07:50,105 --> 00:07:51,640 Ich liebe es, wie Dieses Gespräch ging. 168 00:07:51,773 --> 00:07:53,575 Technisch gesehen habe ich das nicht sagte irgendetwas. 169 00:07:53,708 --> 00:07:55,944 Lassen wir uns nicht einmischen ein Spiel, bei dem es darum geht, wer was gesagt hat. 170 00:07:56,077 --> 00:07:58,446 Mr. Fleming, ich weiß wie Wichtig ist Calisto, okay? 171 00:07:58,580 --> 00:08:00,648 Ich bin der leitende Programmierer. Es ist mein Baby. 172 00:08:00,782 --> 00:08:02,316 - Ja. - Aber wie ich in meinem Bericht geschrieben habe, 173 00:08:02,450 --> 00:08:03,884 Im Moment besteht die Möglichkeit 174 00:08:04,019 --> 00:08:06,154 für den harmonischen Bereich umgekehrt werden. 175 00:08:06,286 --> 00:08:08,190 Wir wissen beide, wie gefährlich es ist das könnte sein. 176 00:08:08,323 --> 00:08:11,025 Nun, ich meine, du weißt es nicht was ich weiß. Heh. 177 00:08:11,159 --> 00:08:13,295 Kennst du Julio? Der zweite Ingenieur? 178 00:08:13,428 --> 00:08:16,064 Er liegt tatsächlich noch im Krankenhaus nach einem Gehirnanfall, 179 00:08:16,198 --> 00:08:18,467 und das war er nur teilweise während eines Tests ausgesetzt. 180 00:08:18,600 --> 00:08:20,301 Angeblich. Angeblich. 181 00:08:20,435 --> 00:08:22,970 Und Julio war ein Idiot. 182 00:08:23,105 --> 00:08:24,672 Alles was ich brauche ist Root-Zugriff 183 00:08:24,806 --> 00:08:26,475 und Zeit um den Fehler dauerhaft zu beheben 184 00:08:26,608 --> 00:08:28,443 in der Blockchain damit es sicher bleibt... 185 00:08:29,911 --> 00:08:32,281 Ingrid, kann ich einen Cappuccino bekommen? 186 00:08:32,414 --> 00:08:34,349 Okay. Ich habe Ihren Bericht gelesen. 187 00:08:34,482 --> 00:08:38,153 Ich hatte andere lies deinen Bericht. 188 00:08:38,287 --> 00:08:40,355 Wir einfach stimme nicht mit dir überein. 189 00:08:40,489 --> 00:08:43,324 Hat Herr Brok meinen Bericht gelesen? Ich denke, wenn er liest... 190 00:08:43,458 --> 00:08:46,461 Lassen Sie mich hier ganz klar sein. 191 00:08:46,595 --> 00:08:48,663 Wir haben Calisto entwickelt seit fünf Jahren, 192 00:08:48,797 --> 00:08:50,532 und wir gehen auf den Markt. 193 00:08:50,666 --> 00:08:52,834 Es ist sicher und bereit, 194 00:08:52,968 --> 00:08:54,902 und das ist was Wir sagen es Herrn Brok. 195 00:08:55,036 --> 00:08:58,707 Und du erzählst es Herr Brok nichts. 196 00:09:01,409 --> 00:09:04,279 Schau, Elena, du bist viel zu schlau 197 00:09:04,412 --> 00:09:06,782 weiter drängen Das ist vorwärts, nicht wahr? 198 00:09:10,686 --> 00:09:12,388 Gut. 199 00:09:19,728 --> 00:09:21,073 Ich wusste, wer Humphry Davy war. 200 00:09:21,097 --> 00:09:22,464 Gut für dich. 201 00:09:28,736 --> 00:09:30,032 Du hast etwas fallen lassen. 202 00:09:30,056 --> 00:09:31,373 Oh nein. Das ist nicht meins. 203 00:09:31,507 --> 00:09:34,510 Nun, ich mache keinen Müll weg, also muss es deins sein. 204 00:09:36,377 --> 00:09:38,080 Möglicherweise brauchen Sie es. 205 00:10:07,041 --> 00:10:08,475 Bosley, 001. 206 00:10:23,124 --> 00:10:25,460 Du alter Kerl. Das hast du wirklich gedacht 207 00:10:25,593 --> 00:10:28,796 wir wollten dich lassen einfach leise davonschleichen? 208 00:10:28,930 --> 00:10:30,364 Das musstest du nicht. 209 00:10:30,498 --> 00:10:31,733 Es geht nicht nur mir so. 210 00:10:33,135 --> 00:10:35,504 Überraschung! 211 00:10:35,637 --> 00:10:37,806 Überraschung! 212 00:10:37,939 --> 00:10:39,251 Hey! Bonjour. 213 00:10:39,275 --> 00:10:40,608 Buenos días, Señor. 214 00:10:40,742 --> 00:10:41,804 Buenos Dias. 215 00:10:41,828 --> 00:10:42,911 Die ganze Bande ist hier. 216 00:10:43,044 --> 00:10:45,914 Wir alle wollten es dir wünschen einen glücklichen Ruhestand. 217 00:10:46,047 --> 00:10:47,182 Danke, Bosley. 218 00:10:47,316 --> 00:10:48,316 - Und Sie, Sir. -Bosley. 219 00:10:48,416 --> 00:10:50,152 Bosley. Danke schön. 220 00:10:50,285 --> 00:10:51,986 - Du! - Du hattest einen tollen Lauf. 221 00:10:52,120 --> 00:10:53,588 Es verdient gefeiert zu werden. 222 00:10:53,722 --> 00:10:56,091 Ich habe es sogar zusammengestellt ein kleiner Spaziergang in die Vergangenheit. 223 00:10:56,224 --> 00:10:57,759 - Sollen wir? Ha, ha! - Oh, nein, nein. 224 00:10:57,892 --> 00:10:59,761 Hier kommt es. 225 00:10:59,894 --> 00:11:00,906 Oh ja! Ha, ha! 226 00:11:02,097 --> 00:11:03,359 Frischer Oxford-Absolvent. 227 00:11:03,383 --> 00:11:04,666 Ja! 228 00:11:04,799 --> 00:11:06,968 - Oh, Herr. - Ich habe tief gegraben. Schau dir das an. 229 00:11:07,102 --> 00:11:08,637 Das ist keine Verkleidung. 230 00:11:08,770 --> 00:11:11,005 Du hattest eindeutig eine viel Spaß im Laufe der Jahre. 231 00:11:11,139 --> 00:11:13,141 Du weißt schon, Das Leben war damals gut. 232 00:11:13,275 --> 00:11:14,742 Wo hast du diesen Anzug her? 233 00:11:14,876 --> 00:11:16,144 Monte-Carlo. 234 00:11:16,278 --> 00:11:18,013 Es ist wirklich passiert. Da ist der Beweis. 235 00:11:20,115 --> 00:11:22,584 Nun, als du geöffnet hast die europäischen Büros, 236 00:11:22,717 --> 00:11:24,986 Sie haben die Townsend Agency übernommen international. 237 00:11:25,120 --> 00:11:27,422 Keiner von uns wäre hier ohne dich. 238 00:11:27,555 --> 00:11:28,684 Ja. 239 00:11:28,708 --> 00:11:29,858 Besonders ich. Danke schön. 240 00:11:29,991 --> 00:11:33,895 Nun, ich bin sehr berührt. Danke schön. Ihr alle. 241 00:11:34,029 --> 00:11:36,331 Sagen Sie ein paar Worte. Komm schon, Rede, Bosley. Rede! 242 00:11:36,465 --> 00:11:37,576 Oh nein. 243 00:11:37,600 --> 00:11:38,733 Rede, Rede, Rede! 244 00:11:38,866 --> 00:11:41,503 Rede, Rede, Rede! 245 00:11:41,636 --> 00:11:42,704 Äh... 246 00:11:44,105 --> 00:11:46,841 Ehrlich gesagt bin ich überwältigt. 247 00:11:49,110 --> 00:11:51,312 Ich bin dankbar... 248 00:11:51,446 --> 00:11:54,916 für die ganze Arbeit das wir gemeinsam gemacht haben. 249 00:11:55,049 --> 00:11:57,752 Und, wissen Sie, Charlie war sich nicht sicher 250 00:11:57,886 --> 00:11:59,687 dass wir es reproduzieren könnten der Erfolg 251 00:11:59,821 --> 00:12:01,989 das er hier in Kalifornien hatte. 252 00:12:02,124 --> 00:12:04,024 - Aber wir haben es geschafft... - Das stimmt. 253 00:12:04,158 --> 00:12:08,796 In einer Welt, die das war wirklich nicht bereit für die Engel. 254 00:12:08,930 --> 00:12:11,099 Seit 40 Jahren 255 00:12:11,232 --> 00:12:13,302 Ich habe sie rekrutiert, Ich habe sie trainiert... 256 00:12:14,536 --> 00:12:16,238 und ich bin so sehr stolz auf sie. 257 00:12:17,739 --> 00:12:19,307 Bosleys... 258 00:12:19,441 --> 00:12:20,469 Du beschützt sie. 259 00:12:20,493 --> 00:12:21,542 Wird tun. 260 00:12:21,676 --> 00:12:22,704 Höre, höre. 261 00:12:22,728 --> 00:12:23,778 Das werden wir, mein Freund. 262 00:12:23,911 --> 00:12:27,114 Und für mich gilt, wie Charlie sagte: 263 00:12:27,249 --> 00:12:29,283 Zeit, eine Ausstiegsstufe nach links zu schaffen. 264 00:12:29,418 --> 00:12:32,053 Was... Ah, da wir gerade von Charlie sprechen... 265 00:12:33,255 --> 00:12:34,656 Hallo, Bosley. 266 00:12:34,789 --> 00:12:36,290 Hallo, Charlie. 267 00:12:36,424 --> 00:12:38,760 Wenn Sie sich in diesem Raum umschauen, alter Freund, 268 00:12:38,893 --> 00:12:40,293 Du wirst die Männer und Frauen sehen 269 00:12:40,428 --> 00:12:43,064 Wer wird Ihr Erbe tragen? in die Zukunft. 270 00:12:43,198 --> 00:12:46,868 Ihre Führung und Ihr Engagement ist beispiellos. 271 00:12:47,002 --> 00:12:49,705 Wir sind Ihnen etwas schuldig wir können nicht zurückzahlen. 272 00:12:49,838 --> 00:12:51,939 Stattdessen haben wir Ihnen eine Uhr besorgt. 273 00:12:53,508 --> 00:12:55,143 - Eine Uhr? - Ja. 274 00:12:56,444 --> 00:12:57,656 Oh! 275 00:12:57,680 --> 00:12:58,914 Danke, Charlie. 276 00:12:59,047 --> 00:13:01,316 Genießen Sie Ihren Ruhestand. 277 00:13:01,449 --> 00:13:02,984 Du hast es verdient. 278 00:13:03,118 --> 00:13:05,286 Ein Toast! 279 00:13:05,420 --> 00:13:07,289 Du feierst wirklich gern. 280 00:13:07,422 --> 00:13:10,023 Es ist der Tag des Trinkens. Das ist es, was mir am besten gefällt. 281 00:13:10,158 --> 00:13:11,792 Du bist auch nicht schlecht. 282 00:13:11,927 --> 00:13:13,595 An Bosley. 283 00:13:13,728 --> 00:13:14,757 An Bosley! 284 00:13:14,781 --> 00:13:15,831 An euch alle. 285 00:13:25,273 --> 00:13:28,810 ♪ Diese Rede ist mein Vortrag Ich denke, es ist sehr wichtig ♪ 286 00:13:28,943 --> 00:13:31,813 ♪ Einen Reim rocken, das ist richtig Pünktlich ist „It's Tricky“... ♪ 287 00:13:31,947 --> 00:13:34,182 Vielen Dank. Das ist es. Bitte umziehen. Er kommt. 288 00:13:34,315 --> 00:13:35,293 Sicher. 289 00:13:35,317 --> 00:13:36,317 Sind wir bereit? Danke schön. 290 00:13:36,450 --> 00:13:37,853 Das war ein kranker Flow, Bruder. 291 00:13:37,986 --> 00:13:39,031 Oh, halt die Klappe, halt die Klappe. 292 00:13:39,055 --> 00:13:40,121 Du hast es wirklich geschafft. 293 00:13:40,254 --> 00:13:41,599 Da drüben gibt es zwei Sitzplätze. 294 00:13:41,623 --> 00:13:42,790 - ♪ Es ist schwierig ♪ - ♪ Knifflig ♪ 295 00:13:42,924 --> 00:13:43,924 - ♪ Knifflig ♪ - ♪ Knifflig ♪ 296 00:13:43,992 --> 00:13:45,694 Langston, sei still. 297 00:13:45,827 --> 00:13:49,998 Bitte helft mir alle Begrüßen Sie unseren Gründer, 298 00:13:50,131 --> 00:13:52,934 unser Gönner, Alexander Brok. 299 00:13:57,004 --> 00:13:58,639 Herr Brok, Sie haben es geschafft 300 00:13:58,773 --> 00:14:02,110 die höchsten Standards für Innovation. 301 00:14:02,243 --> 00:14:04,979 Ich glaube, dass ich mitkomme mit ein wenig Hilfe von meinem Team, 302 00:14:05,113 --> 00:14:07,949 haben diese Herausforderung gemeistert. 303 00:14:08,082 --> 00:14:11,419 Heute habe ich unterrichtet der Hamburger Energieversorger 304 00:14:11,553 --> 00:14:15,557 dieses Gebäude abzutrennen aus dem Stromnetz. 305 00:14:15,690 --> 00:14:19,227 Aber wir sind alles andere als machtlos. 306 00:14:22,030 --> 00:14:23,231 Herr Brok, 307 00:14:23,364 --> 00:14:25,499 Würden Sie uns Root-Zugriff gewähren? 308 00:14:27,002 --> 00:14:29,070 Hallo, Alexander. 309 00:14:29,204 --> 00:14:30,872 Root-Zugriff gewährt. 310 00:14:31,006 --> 00:14:33,675 Calisto, mach das Licht an. 311 00:14:35,677 --> 00:14:38,180 Calisto, Paar mit Schwestergeräten. 312 00:14:40,815 --> 00:14:42,850 Calisto, volle Leistung. 313 00:14:50,659 --> 00:14:52,860 Brok Industries kann die Welt antreiben. 314 00:14:59,634 --> 00:15:02,770 Also bist du mitgegangen Seltenerdmagnetik am Ende? 315 00:15:02,904 --> 00:15:03,904 Ah ja. 316 00:15:04,005 --> 00:15:06,074 Im Inneren einer Cyanid-Kristallmatrix. 317 00:15:07,541 --> 00:15:08,937 Es ist Kyanit, aber... 318 00:15:08,961 --> 00:15:10,378 Kyanit. 319 00:15:10,512 --> 00:15:11,523 Ähm, darf ich? 320 00:15:11,547 --> 00:15:12,580 Bitte. 321 00:15:12,714 --> 00:15:14,648 Du hast geliefert die Sicherheitsprotokolle? 322 00:15:14,782 --> 00:15:18,920 Oh, absolut. Nur Calisto Gespräche mit elektrischen Schaltkreisen. 323 00:15:19,054 --> 00:15:21,990 Der Strom berührt nie Menschen, Haustiere, Pflanzen. 324 00:15:22,123 --> 00:15:24,092 Es ist intelligent und sicher. 325 00:15:24,225 --> 00:15:26,595 Obwohl, äh, im Geiste der vollständigen Offenlegung, 326 00:15:26,728 --> 00:15:29,630 Ich sollte erwähnen eine Kleinigkeit. 327 00:15:29,764 --> 00:15:33,401 Es kann hergestellt werden in Pastellfarben für die Damen. 328 00:15:37,271 --> 00:15:38,473 Du... 329 00:15:38,606 --> 00:15:42,644 Ah, nun ja, das ist es. 330 00:15:44,246 --> 00:15:46,948 Wir können saubere Energie bringen an alle. 331 00:15:47,716 --> 00:15:48,984 Nachhaltig. 332 00:15:50,084 --> 00:15:53,288 Calisto ist die Zukunft. 333 00:15:53,421 --> 00:15:56,590 Und ich halte die Zukunft endlich in meinen Händen. 334 00:15:57,925 --> 00:15:59,494 Gute Arbeit, Jungs. 335 00:16:00,595 --> 00:16:02,263 Gute Arbeit. 336 00:16:02,396 --> 00:16:04,499 Komm, lass uns feiern. Getränke in der Bar! 337 00:16:08,369 --> 00:16:11,071 Behalten Sie Ihre Form. Block. 338 00:16:11,205 --> 00:16:12,273 Eins, zwei. 339 00:16:12,406 --> 00:16:14,175 ♪ Geh, Macher ♪ 340 00:16:15,944 --> 00:16:17,812 Nehmen wir das hier ab. Machen Sie es enger. 341 00:16:17,945 --> 00:16:19,480 Okay. 342 00:16:22,350 --> 00:16:23,618 Danke. 343 00:16:30,692 --> 00:16:32,326 Ich werde es einfach töten. 344 00:16:33,695 --> 00:16:34,562 D'accord, d'accord. 345 00:16:34,695 --> 00:16:36,330 Ich bin bereit für eine neue Aufgabe. 346 00:16:36,464 --> 00:16:39,567 Hören Sie, Ich habe ein Treffen mit einem neuen Kunden vereinbart. 347 00:16:39,701 --> 00:16:41,969 Ein Unternehmens-Whistleblower. 348 00:16:42,103 --> 00:16:44,005 Ein Team zusammenstellen. 349 00:16:44,139 --> 00:16:45,673 - A... Ein Team? - Ja. 350 00:16:45,807 --> 00:16:47,508 Hey, Bosley. 351 00:16:47,642 --> 00:16:48,870 Du wolltest mich sehen, oder? 352 00:16:48,894 --> 00:16:50,144 Ah ja. 353 00:16:50,278 --> 00:16:51,278 Oh, hey. 354 00:16:51,345 --> 00:16:55,016 Du bist der ehemalige MI6-Ninja. 355 00:16:55,149 --> 00:16:56,149 Ist es Juni? 356 00:16:56,250 --> 00:16:57,485 Oh, Jane. 357 00:16:57,618 --> 00:17:00,187 Oh, Jane. Jane. Nicht der Monat. 358 00:17:00,321 --> 00:17:01,321 Sabrina? 359 00:17:01,422 --> 00:17:03,358 Sabina. Es ist italienisch. 360 00:17:03,491 --> 00:17:05,460 Oh, bist du Italiener? 361 00:17:05,593 --> 00:17:07,160 Nein. Ich... Vielleicht... 362 00:17:07,294 --> 00:17:09,897 Wir haben eine Situation in Hamburg, ein neuer Kunde. 363 00:17:10,031 --> 00:17:13,301 Hamburg. Interessanterweise nicht wo Hamburger erfunden wurden. 364 00:17:13,434 --> 00:17:14,736 Das war in Frankfurt, 365 00:17:14,869 --> 00:17:16,938 wo die Frankfurter waren nicht erfunden, was... 366 00:17:17,072 --> 00:17:18,467 Ich glaube nicht, dass das... 367 00:17:18,491 --> 00:17:19,907 Es tut mir leid. Ich bin Vegetarier. 368 00:17:20,041 --> 00:17:22,210 Vielen Dank. Aber ich erinnere mich, es gehört zu haben 369 00:17:22,343 --> 00:17:24,178 Ihr zwei habt gearbeitet gut zusammen in Rio. 370 00:17:24,312 --> 00:17:26,680 Ich erinnere mich an sie stieß mich vom Dach. 371 00:17:26,815 --> 00:17:28,783 Ich erinnere mich, dass es Zeit war zu gehen. 372 00:17:28,916 --> 00:17:31,519 Heh. Das macht Sinn. 373 00:17:31,652 --> 00:17:33,455 Wer ist der Kunde? 374 00:17:35,823 --> 00:17:36,858 Folgen Sie mir. 375 00:17:38,559 --> 00:17:41,128 ♪ Sag, dass du mich auf irgendeine Weise willst Stimmt das? ♪ 376 00:17:41,262 --> 00:17:44,065 ♪ Du kannst mit all diesem Ruhm umgehen Kannst du? ♪ 377 00:17:44,199 --> 00:17:46,766 ♪ Mag mich, so wie ich bin ♪ 378 00:17:46,901 --> 00:17:49,904 ♪ Genau so wie ich, so wie ich bin Ja, ja ♪ 379 00:17:50,037 --> 00:17:52,373 ♪ Du würdest mich auf jeden Fall mögen Würdest du? ♪ 380 00:17:52,506 --> 00:17:55,243 ♪ Du lässt mich nicht entkommen Willst du nicht? ♪ 381 00:17:55,377 --> 00:17:58,012 ♪ Mag mich, so wie ich bin ♪ 382 00:17:58,146 --> 00:18:00,348 ♪ Sag, du willst nicht Um ein Star zu sein, oder? ♪ 383 00:18:00,481 --> 00:18:03,118 ♪ Wir steigen aus An einem Freitagabend ♪ 384 00:18:03,251 --> 00:18:05,620 ♪ Deine Titelseite Ist eine süße Überschrift ♪ 385 00:18:05,754 --> 00:18:08,555 ♪ Ich habe dich zu etwas gemacht Wer ist dieser Typ... ♪ 386 00:18:10,925 --> 00:18:12,260 - Elena? - Hallo. 387 00:18:12,394 --> 00:18:13,695 Willkommen. 388 00:18:13,828 --> 00:18:15,129 Äh, Mr. Bosley? 389 00:18:15,263 --> 00:18:16,842 Nur Bosley. 390 00:18:16,866 --> 00:18:18,466 Danke, dass Sie mich sehen. Ähm... 391 00:18:20,935 --> 00:18:22,430 Möchten Sie etwas? 392 00:18:22,454 --> 00:18:23,971 Äh, Espresso, bitte. 393 00:18:24,104 --> 00:18:25,640 Merci, ça va. 394 00:18:27,775 --> 00:18:29,177 Espresso. 395 00:18:29,311 --> 00:18:30,811 COS-Perimeterprüfung. 396 00:18:30,945 --> 00:18:32,413 „COS“? 397 00:18:32,547 --> 00:18:34,782 Ich habe keine Ahnung was das bedeutet, 398 00:18:34,915 --> 00:18:37,819 aber du bist gut hier oben. 399 00:18:37,952 --> 00:18:39,453 Ich würde sagen, 400 00:18:39,587 --> 00:18:41,289 Die Küste ist klar. 401 00:18:41,422 --> 00:18:43,257 Ja, genau. 402 00:18:43,391 --> 00:18:44,859 Ich habe viel darüber nachgedacht. 403 00:18:44,992 --> 00:18:46,828 Alles was wir tun müssen Bringen Sie es zu Herrn Brok. 404 00:18:46,961 --> 00:18:48,863 Und ich habe versucht, ihn zu kontaktieren. 405 00:18:48,997 --> 00:18:51,798 Nun, es braucht viel hervortreten, 406 00:18:51,932 --> 00:18:54,501 und ich schätze deinen Mut. 407 00:18:54,635 --> 00:18:56,805 Du willst es wirklich dieses Risiko eingehen? 408 00:18:58,205 --> 00:18:59,807 Ja. 409 00:18:59,940 --> 00:19:01,909 Okay, wir können Ihnen helfen. 410 00:19:02,043 --> 00:19:03,454 Es gerät einfach außer Kontrolle. 411 00:19:03,478 --> 00:19:04,911 Hör auf, du bist so süß. 412 00:19:06,547 --> 00:19:07,582 Ich muss mir einen Hund zulegen. 413 00:19:08,883 --> 00:19:10,685 Ich kann nachts nicht schlafen, 414 00:19:10,819 --> 00:19:14,355 wissen und nicht erlauben etwas dazu tun oder sagen. 415 00:19:17,225 --> 00:19:18,526 Ich kann es reparieren, 416 00:19:18,660 --> 00:19:20,862 aber ich brauche einfach die Gelegenheit. 417 00:19:20,995 --> 00:19:24,131 Ich glaube Ihnen. Konnten Sie um die Beweise zu bekommen? 418 00:19:27,669 --> 00:19:29,304 Alle meine Berichte, alle meine Daten. 419 00:19:57,097 --> 00:19:58,666 Ihr Scheck, Sir. 420 00:19:58,799 --> 00:20:00,234 War das das Signal? 421 00:20:00,368 --> 00:20:02,237 - Elena... - Was ist los? 422 00:20:02,370 --> 00:20:03,972 Du musst gehen zur Damentoilette. 423 00:20:04,105 --> 00:20:05,350 Nein, mir geht es gut. Danke schön. 424 00:20:05,374 --> 00:20:06,641 Schnell. 425 00:20:09,009 --> 00:20:10,878 Hey, was ist los? Jane? 426 00:20:11,012 --> 00:20:12,313 Jetzt! 427 00:20:14,181 --> 00:20:16,184 Hallo... Oh, Scheiße! 428 00:20:16,317 --> 00:20:17,552 Scheiße! 429 00:20:22,723 --> 00:20:26,060 Ah! Scheiße, Scheiße, Scheiße! 430 00:21:19,180 --> 00:21:20,315 That's my gun. 431 00:21:26,921 --> 00:21:28,790 Sabina! Beeil dich! 432 00:21:28,923 --> 00:21:29,923 - Gehen! - Gehen! 433 00:21:32,326 --> 00:21:35,163 Ja! Evakuieren Sie den Kunden! Das wollte ich sagen! 434 00:21:35,296 --> 00:21:36,698 Wow! 435 00:21:40,601 --> 00:21:41,702 Was ist los? 436 00:21:41,836 --> 00:21:43,064 Oh, Gott. Du bist keine Kellnerin? 437 00:21:43,088 --> 00:21:44,338 Nein. 438 00:21:44,471 --> 00:21:47,308 Ich bin Jane. Freut mich, Sie kennenzulernen. 439 00:21:47,442 --> 00:21:48,537 Hast du die große Waffe mitgebracht? 440 00:21:48,561 --> 00:21:49,677 Hinten. 441 00:21:49,810 --> 00:21:51,122 Kannst du deine Füße bewegen? 442 00:21:51,146 --> 00:21:52,480 Oh, sicher. Mm-hm. 443 00:21:52,614 --> 00:21:54,349 Oh, weißt du, wie man das benutzt? 444 00:22:02,757 --> 00:22:05,160 Oh mein Gott! Schießt er auf uns?! 445 00:22:09,497 --> 00:22:10,709 Warte, meine Damen. 446 00:22:10,733 --> 00:22:11,966 Wow! 447 00:22:16,638 --> 00:22:17,772 Wow! 448 00:22:23,478 --> 00:22:26,881 Ist das ein Panzer? Oh mein Gott. Wo ist er hin? Wo ist er hin? 449 00:22:27,014 --> 00:22:29,516 - Ich glaube, wir haben ihn verloren! - Etwas viel für dieses Mädchen, nicht wahr? 450 00:22:29,650 --> 00:22:30,718 Wer ist dieses Küken? 451 00:22:30,851 --> 00:22:31,851 Wer bin ich?! 452 00:22:31,953 --> 00:22:33,187 Wer bist du?! Wer ist er? 453 00:22:33,320 --> 00:22:35,022 Und warum schießt er auf uns? 454 00:22:35,155 --> 00:22:36,257 Halten Sie es ruhig. 455 00:22:36,391 --> 00:22:37,926 Oh mein Gott. Ich werde sterben. 456 00:22:40,828 --> 00:22:41,896 Oh nein! Er ist zurück! 457 00:23:06,019 --> 00:23:07,055 Oh mein Gott! 458 00:23:12,159 --> 00:23:13,160 Oh Scheiße! 459 00:23:19,667 --> 00:23:20,768 Merde! 460 00:23:34,015 --> 00:23:35,248 Bleib niedrig. Bleib niedrig. 461 00:23:40,287 --> 00:23:41,666 Machen Sie einen J-Turn auf mein Zeichen. 462 00:23:41,690 --> 00:23:43,090 Bereit. 463 00:23:43,224 --> 00:23:44,559 Jetzt! 464 00:24:01,375 --> 00:24:02,910 Bosley. 465 00:25:08,475 --> 00:25:09,843 Unten bleiben! 466 00:25:12,412 --> 00:25:13,412 Jane! 467 00:25:15,583 --> 00:25:17,317 Hey, sagte ich, bleib unten! 468 00:25:17,451 --> 00:25:18,952 Hey! Hör auf, dich zu bewegen! 469 00:25:58,759 --> 00:26:00,628 Sandwich? 470 00:26:00,761 --> 00:26:02,263 Es ist Thunfisch. 471 00:26:02,396 --> 00:26:05,566 Es sei denn, es ist Käse, und es ist nicht gut. 472 00:26:13,374 --> 00:26:15,409 Und du? Hast du Hunger? 473 00:26:39,066 --> 00:26:40,635 Charlie sendet Liebe, Engel. 474 00:26:40,768 --> 00:26:44,071 Wer ist sie? Wer ist sie? 475 00:26:44,204 --> 00:26:46,840 Hey, sie steht unter Schock, und sie riecht nach Kotze. 476 00:26:46,974 --> 00:26:47,975 Wer bist du? 477 00:26:48,108 --> 00:26:49,253 Ich bin Bosley. 478 00:26:49,277 --> 00:26:50,444 Bosley? 479 00:26:50,577 --> 00:26:52,679 Bosley ist ein Rang in unserer Organisation. 480 00:26:52,813 --> 00:26:55,449 Es ist wie ein Leutnant. 481 00:26:55,582 --> 00:26:58,285 Der wahre Name des Mannes Sie trafen Edgar Dessange. 482 00:27:00,053 --> 00:27:01,522 Edgar. 483 00:27:05,726 --> 00:27:07,828 Jane, es tut mir wirklich leid. 484 00:27:07,961 --> 00:27:09,407 Ich weiß, wie viel er dir bedeutet hat. 485 00:27:09,431 --> 00:27:10,898 Oh, ich brauche keine Umarmung. 486 00:27:13,567 --> 00:27:15,569 Nun ja, das tue ich. 487 00:27:15,702 --> 00:27:17,405 Er war auch mein Freund. 488 00:27:22,643 --> 00:27:24,078 Umarmungen funktionieren. 489 00:27:29,050 --> 00:27:31,285 Okay, lass uns dich aufräumen. 490 00:27:31,419 --> 00:27:32,820 Aufleuchten. 491 00:27:32,953 --> 00:27:34,355 Ist das ein gestohlenes Auto? 492 00:27:35,656 --> 00:27:36,657 Okay. 493 00:27:37,958 --> 00:27:40,660 Bosley, 342. Öffnen Sie Safe House 6. 494 00:27:47,601 --> 00:27:50,337 Boz, wer sonst wusste, dass wir es waren Treffen mit Elena in Hamburg? 495 00:27:50,471 --> 00:27:52,974 Nun, Das Protokoll wäre, es niemandem zu erzählen. 496 00:27:53,107 --> 00:27:54,741 Warum fragst du? 497 00:27:54,875 --> 00:27:56,543 Nun, Bosley... 498 00:27:56,676 --> 00:27:58,913 Edgar dachte... 499 00:28:00,947 --> 00:28:02,716 Okay, du hast diesen Kerl nicht gesehen. 500 00:28:02,849 --> 00:28:05,052 Er war ein Profi, und er brachte viel Feuerkraft 501 00:28:05,186 --> 00:28:06,320 für ein so einfaches Ziel. 502 00:28:06,454 --> 00:28:08,055 Ja, er war so extravagant, oder? 503 00:28:08,189 --> 00:28:10,256 Ich könnte das Mädchen rausholen mit einer Fliegenklatsche. 504 00:28:10,390 --> 00:28:12,660 Er rockt darin städtisches Angriffsfahrzeug. 505 00:28:12,793 --> 00:28:15,362 Also denken wir was? Er war... 506 00:28:15,495 --> 00:28:18,198 Vielleicht wurde sie beobachtet... 507 00:28:18,332 --> 00:28:19,666 aber was ist, wenn wir es sind? 508 00:28:19,800 --> 00:28:21,579 Und von wem? 509 00:28:21,603 --> 00:28:23,403 Hey, Leute. Alles aufgeräumt. 510 00:28:23,537 --> 00:28:24,982 Fühlen Sie sich besser? 511 00:28:25,006 --> 00:28:26,473 Ja, danke. 512 00:28:26,607 --> 00:28:28,909 Ich verstehe das irgendwie, Du weißt schon. 513 00:28:29,042 --> 00:28:31,911 Ihr seid es wie Spioninnen und... 514 00:28:32,046 --> 00:28:34,548 Du musst es mir nur erklären wer dieser Typ ist 515 00:28:34,681 --> 00:28:36,093 und warum hat er auf dich geschossen? 516 00:28:36,117 --> 00:28:37,551 Oh, du. 517 00:28:37,684 --> 00:28:38,980 Er hat auf dich geschossen. 518 00:28:39,004 --> 00:28:40,321 Jane. 519 00:28:41,888 --> 00:28:43,624 Auf mich? 520 00:28:43,757 --> 00:28:45,292 - Oh Gott. - Hey. 521 00:28:45,426 --> 00:28:46,404 Okay. 522 00:28:46,428 --> 00:28:47,428 Trinken Sie einfach etwas Tee. 523 00:28:47,561 --> 00:28:50,197 Der Schütze ist ein Geist. Die Gesichtserkennung hat ihn überrascht 524 00:28:50,330 --> 00:28:54,468 an einigen Orten im Laufe der Jahre aber kein Name, keine Aufzeichnung, nichts. 525 00:28:54,602 --> 00:28:56,269 Er hat Freunde in hohen Positionen. 526 00:28:56,403 --> 00:28:57,815 Ich werde ihn töten. 527 00:28:57,839 --> 00:28:59,272 Ich muss Sie daran erinnern, 528 00:28:59,406 --> 00:29:01,375 Charlie runzelt die Stirn vor Rache, Jane. 529 00:29:01,508 --> 00:29:03,610 Also, Frau Houghlin, 530 00:29:03,744 --> 00:29:07,715 In Ihrer Datei steht, dass Sie ein System sind Ingenieur beim Calisto-Projekt. 531 00:29:07,848 --> 00:29:09,750 Äh, kennst du Calisto? 532 00:29:09,883 --> 00:29:11,986 Wir wissen über viele Dinge Bescheid. 533 00:29:12,119 --> 00:29:14,588 Dass du deinen Abschluss als Bester gemacht hast Ihrer Klasse am MIT, 534 00:29:14,721 --> 00:29:16,924 Du nimmst Krav Maga, Du fährst mit dem Fahrrad zur Arbeit. 535 00:29:17,058 --> 00:29:18,792 Du denkst gelb ist eine deiner Farben 536 00:29:18,926 --> 00:29:20,086 obwohl es in Wirklichkeit niemandem gehört. 537 00:29:20,161 --> 00:29:21,962 Dass du öfter ausgehen könntest 538 00:29:22,096 --> 00:29:25,199 wenn du die Wangenknochen hochspielst in Ihren Online-Profilbildern. 539 00:29:25,332 --> 00:29:28,902 Was wir nicht wissen ist warum jemand deinen Tod will. 540 00:29:29,036 --> 00:29:31,138 Ich weiß, dass es behoben werden kann. 541 00:29:31,271 --> 00:29:33,808 Nehmen wir dies Schritt für Schritt. 542 00:29:33,941 --> 00:29:35,943 Es gibt einen Fehler im System. 543 00:29:36,076 --> 00:29:37,411 Was ist der Fehler? 544 00:29:38,712 --> 00:29:39,981 Calisto kann als Waffe eingesetzt werden. 545 00:29:41,715 --> 00:29:43,617 Ich meine, ich kann es reparieren. Aber gerade jetzt, 546 00:29:43,750 --> 00:29:45,919 Jeder anständige Hacker, neugierig oder kriminell genug, 547 00:29:46,052 --> 00:29:49,456 könnte Calisto in einen EMP verwandeln auf den menschlichen Körper. 548 00:29:49,590 --> 00:29:51,091 Ein elektromagnetischer Impuls. 549 00:29:51,225 --> 00:29:52,592 Im Wesentlichen ein Gehirnanfall. 550 00:29:52,726 --> 00:29:54,628 - Ja. - Sehen? Ich kenne mich aus. 551 00:29:54,761 --> 00:29:56,464 Es stört die neuronalen Netze 552 00:29:56,597 --> 00:29:58,532 und sieht so aus ein Schlaganfall oder ein Aneurysma. 553 00:29:58,666 --> 00:30:01,001 Es kann also verwendet werden ohne jede Spur von Beweisen. 554 00:30:01,135 --> 00:30:03,103 Eine perfekte Mordmaschine. 555 00:30:03,236 --> 00:30:05,339 Ja. Und es kann aus der Ferne ausgelöst werden 556 00:30:05,472 --> 00:30:08,375 im gesamten Netzwerk das ich geschaffen habe. 557 00:30:08,509 --> 00:30:10,143 Aufputschmittel. Sehen Sie, das ist das, was Sie tun können 558 00:30:10,277 --> 00:30:11,506 wenn man in der Schule aufpasst. 559 00:30:11,530 --> 00:30:12,780 Wer weiß davon? 560 00:30:12,913 --> 00:30:16,150 Ich habe daraufhin Anzeige erstattet Es hat meinen Kollegen fast umgebracht 561 00:30:16,283 --> 00:30:19,519 während eines Sicherheitstests, aber ich glaube, es wurde begraben. 562 00:30:19,653 --> 00:30:21,521 Mein Bericht, nicht mein Kollege. Nein. 563 00:30:21,655 --> 00:30:23,357 Julio geht es gut. Er, äh... 564 00:30:23,491 --> 00:30:25,526 Er kann einfach nicht sprechen oder mehr Farbe sehen. 565 00:30:25,659 --> 00:30:27,160 Es ist noch nicht in Produktion? 566 00:30:27,294 --> 00:30:30,430 Nein, wir sind im Rückstand, aber es gibt sechs Prototypen 567 00:30:30,564 --> 00:30:32,867 im Tresor der Brok-Anlage, plus das in meinem Labor 568 00:30:33,000 --> 00:30:35,035 das ich benutzt habe um den Fix zu programmieren, der... 569 00:30:35,168 --> 00:30:37,004 Besorgen wir uns diese Prototypen da raus. 570 00:30:37,138 --> 00:30:40,439 Äh, es tut mir leid. Können wir einfach Bitte kurz auf Pause drücken? 571 00:30:40,574 --> 00:30:42,008 Verfügt Ihr Unternehmen über eine Website? 572 00:30:42,143 --> 00:30:43,944 mit Mitarbeiterverzeichnis mit Fotos? 573 00:30:44,078 --> 00:30:46,846 Ja, aber Brok Industries schon ausgestattet mit wahnsinniger Sicherheit. 574 00:30:46,980 --> 00:30:48,515 - Auf keinen Fall... - Los geht's. 575 00:30:48,648 --> 00:30:50,817 Glaubst du, sie hat es immer noch? Sicherheitsfreigabe? 576 00:30:50,951 --> 00:30:52,253 Wenn nicht, werden wir es wissen 577 00:30:52,386 --> 00:30:54,522 Die Bedrohung kommt von innen, also so oder so... 578 00:30:54,655 --> 00:30:56,233 Wir bekommen die Informationen, die wir brauchen. 579 00:30:56,257 --> 00:30:57,857 Nein, nein, nein. 580 00:30:57,991 --> 00:30:59,727 Nein, nein. 581 00:30:59,860 --> 00:31:00,905 Oh! 582 00:31:00,929 --> 00:31:01,995 Nein. 583 00:31:02,129 --> 00:31:03,174 Nein, nein, nein. 584 00:31:03,198 --> 00:31:04,265 Ich... 585 00:31:04,398 --> 00:31:05,933 Huh. Hm... 586 00:31:06,066 --> 00:31:07,395 Schüsselschnitte. 587 00:31:07,419 --> 00:31:08,769 Schüsselschnitte. 588 00:31:08,902 --> 00:31:10,071 Schüsselschnitte. 589 00:31:12,305 --> 00:31:13,440 Schüsselschnitte. 590 00:31:28,855 --> 00:31:30,490 Ah, ah, ah, ah, ah. 591 00:31:30,624 --> 00:31:32,259 Ich versuche es einfach um mich an die Arbeit zu machen, Ralph. 592 00:31:32,393 --> 00:31:35,229 Nun, ich muss auch meinen Job machen. 593 00:31:36,496 --> 00:31:37,531 Okay. 594 00:31:40,166 --> 00:31:41,428 Neuer Look, oder? 595 00:31:41,452 --> 00:31:42,736 Mm-hm. 596 00:31:42,869 --> 00:31:45,406 Mir gefällt es sehr. 597 00:31:45,539 --> 00:31:48,075 Hältst du das nicht? Leute, Ralph? 598 00:31:48,209 --> 00:31:50,210 Na ja... 599 00:31:50,343 --> 00:31:52,112 Ich wünsche dir einen schönen Tag. 600 00:31:52,246 --> 00:31:54,448 Und nicht... Vergessen Sie nicht lächeln, ja? 601 00:32:27,113 --> 00:32:28,215 Was? 602 00:32:30,717 --> 00:32:33,487 Wie...? Wie ging es dir? überhaupt reinkommen...? 603 00:32:33,620 --> 00:32:36,390 Oh, Gott. Was hat machst du mit Pradeep? 604 00:32:36,523 --> 00:32:37,791 Pradeep Prasad. 605 00:32:37,925 --> 00:32:40,161 Nichts. Pradeep geht es gut. 606 00:32:42,763 --> 00:32:46,066 Ich habe mir seinen Ausweis geschnappt heute Morgen aus dem Fitnessstudio. 607 00:32:46,200 --> 00:32:47,901 Hallo. 608 00:32:48,034 --> 00:32:49,837 Tschüss. 609 00:32:49,970 --> 00:32:50,982 Hallo. 610 00:32:51,006 --> 00:32:52,039 Hallo. 611 00:32:54,107 --> 00:32:55,875 Und Sven? 612 00:32:56,009 --> 00:32:57,378 Ich habe seine Halsschlagader komprimiert 613 00:32:57,511 --> 00:32:59,346 und seinem Hirnstamm Sauerstoff entzogen. 614 00:33:00,447 --> 00:33:01,548 Was? 615 00:33:01,682 --> 00:33:03,517 Nun, das klingt schmerzhaft. 616 00:33:03,650 --> 00:33:05,118 Ja, es ist, als würde man ein Nickerchen machen. 617 00:33:05,251 --> 00:33:08,188 Du riechst verbranntes Toast, dann wird alles dunkel. 618 00:33:08,322 --> 00:33:10,189 Hey, mach dir keine Sorgen, er wird aufwachen. 619 00:33:10,324 --> 00:33:11,891 Heh, es sei denn, er tut es nicht. 620 00:33:12,026 --> 00:33:13,694 - Was...? - Wir sollten gehen. 621 00:33:13,827 --> 00:33:16,163 Wenn wir im Gebäude sind Wenn sie ihren Sweep machen, 622 00:33:16,296 --> 00:33:17,664 Wir gehen ins deutsche Gefängnis. 623 00:33:17,798 --> 00:33:19,733 Hm, und dann gibt es Schnitzel. Die ganze Zeit. 624 00:33:19,866 --> 00:33:21,302 Eigentlich kein so schlechtes Geschäft. 625 00:33:21,435 --> 00:33:23,436 Sabina, du bekommst Calisto aus dem Tresor. 626 00:33:23,570 --> 00:33:25,606 Elena, du bekommst den Prototyp aus Ihrem Labor. 627 00:33:25,739 --> 00:33:27,307 Ich werde die Sicherheit ablenken. 628 00:33:27,440 --> 00:33:29,843 Okay. Bist du bereit? 629 00:33:29,976 --> 00:33:31,945 Ja. High Five. Frauenpower. 630 00:33:37,017 --> 00:33:38,685 Oh. 631 00:33:38,818 --> 00:33:40,454 Danke schön. 632 00:33:45,092 --> 00:33:46,459 Kein Kotzen. 633 00:33:55,869 --> 00:33:57,204 ♪ Es ist wie su... ♪ 634 00:34:00,874 --> 00:34:02,209 ♪ Es ist wie su... ♪ 635 00:34:05,211 --> 00:34:08,081 ♪ Es ist wie Zucker So süß ♪ 636 00:34:10,350 --> 00:34:14,254 ♪ Gut genug zum Essen ♪ 637 00:34:14,387 --> 00:34:18,858 ♪ Wenn du dich fühlst Der funkige Beat ♪ 638 00:34:18,992 --> 00:34:20,427 Verrücktes Stück Scheiße. 639 00:34:20,560 --> 00:34:23,530 ♪ Stehen Sie auf Hochtouren ♪ 640 00:34:32,839 --> 00:34:34,241 ♪ Was? ♪ 641 00:34:34,374 --> 00:34:36,443 Wow... Nein. 642 00:34:38,078 --> 00:34:40,112 - Boz, bist du bei uns? - Ich bin hier. Was hast du? 643 00:34:40,246 --> 00:34:42,215 Calisto ist weg. Es ist nicht hier. 644 00:34:42,349 --> 00:34:43,583 Jemand ist uns zuvorgekommen. 645 00:34:43,717 --> 00:34:45,586 Die Handlung verdichtet sich. Können Sie einen Ausweis bekommen? 646 00:34:50,557 --> 00:34:51,624 ♪ Oh! ♪ 647 00:34:51,758 --> 00:34:53,927 Los geht's. Irgendein Typ. Peter Fleming. 648 00:34:54,061 --> 00:34:55,796 Mal sehen, was Elena kommt zurück mit. 649 00:34:55,929 --> 00:34:57,963 ♪ Wenn du dich fühlst Der funkige Beat ♪ 650 00:34:58,098 --> 00:35:01,235 Warte. Vielleicht haben wir es ein weiteres Problem. 651 00:35:01,368 --> 00:35:03,636 Dein Junge Pradeep ist gerade aufgetaucht. 652 00:35:03,770 --> 00:35:05,237 Pradeep hat sich nicht gedreht? 653 00:35:05,372 --> 00:35:07,607 Aber er hat sich angemeldet für den Groupon und alles. 654 00:35:07,740 --> 00:35:08,976 Nun, er ist hier. 655 00:35:11,311 --> 00:35:13,514 ♪ Mir gefällt es ♪ 656 00:35:13,647 --> 00:35:14,648 - Ralph? - Ja? 657 00:35:14,781 --> 00:35:16,149 Wir haben hier Pradeep Prasad. 658 00:35:16,283 --> 00:35:17,984 Das System sagt er ist im Gebäude. 659 00:35:18,118 --> 00:35:19,420 Ja, es gibt einen Fehler. 660 00:35:19,553 --> 00:35:22,756 Der Computer denkt, Elena Houghlin sei... 661 00:35:24,558 --> 00:35:27,293 Im Moment schicke ich dich ein Bild von Elena Houghlin. 662 00:35:27,427 --> 00:35:28,995 Bringt es allen unseren Jungs. Ich will sie 663 00:35:29,128 --> 00:35:30,963 - zur Befragung festgenommen. - Ja. 664 00:35:31,098 --> 00:35:33,733 ♪ Whoa, was für ein Zustand Dass ich dabei bin ♪ 665 00:35:33,867 --> 00:35:35,969 ♪ Hier tanzen alle ♪ 666 00:35:36,102 --> 00:35:39,739 ♪ Alles was ich tun möchte Bringt deinen Körper neben meinen ♪ 667 00:35:39,872 --> 00:35:41,108 ♪ Ja ♪ 668 00:35:48,715 --> 00:35:51,952 ♪ Wenn du dich fühlst Der funkige Beat ♪ 669 00:35:53,287 --> 00:35:54,454 ♪ Stehen Sie wieder auf ♪ 670 00:35:54,587 --> 00:35:56,824 Sie ist in ihrem Labor. 671 00:35:56,957 --> 00:35:58,158 Lass uns gehen. 672 00:36:06,867 --> 00:36:08,702 Und hier kommt die Kavallerie. 673 00:36:09,936 --> 00:36:11,738 Die Hitze steigt, meine Damen. 674 00:36:12,973 --> 00:36:15,175 Oh, sie wissen es. 675 00:36:15,309 --> 00:36:17,144 Alles klar, wir treffen uns bei der Abholung. 676 00:36:21,548 --> 00:36:23,550 Sabina? Das hier ist wirklich schwer. 677 00:36:23,684 --> 00:36:26,920 Du musst ausstellen ein gewisses aufmerksamkeitsstarkes Verhalten. 678 00:36:28,621 --> 00:36:29,989 Ich habe so viele Ideen. 679 00:36:34,694 --> 00:36:35,694 Houghlin? 680 00:36:37,698 --> 00:36:38,732 Wo ist sie? 681 00:36:40,000 --> 00:36:41,501 - Wo ist sie? - Ich weiß nicht. 682 00:36:41,634 --> 00:36:43,203 - Warte, warte, warte. - Was? 683 00:36:43,337 --> 00:36:44,670 - Jetzt habe ich sie. - Wo? 684 00:36:44,805 --> 00:36:45,973 Hier. 685 00:36:47,106 --> 00:36:48,575 Elf? 686 00:36:48,708 --> 00:36:51,177 Leute, sie ist am 11. Ebene 11, Damentoilette. 687 00:37:00,887 --> 00:37:02,555 Hallo. Äh, wer bist du? 688 00:37:02,689 --> 00:37:04,858 Pssst. Hinsetzen. Hände, wo ich sie sehen kann. 689 00:37:10,597 --> 00:37:13,100 Sind Sie im Bereich Gesundheit und Sicherheit tätig? 690 00:37:13,233 --> 00:37:15,702 Gott, diese Dinge sind unmöglich zu öffnen. 691 00:37:18,605 --> 00:37:22,876 Ähm, das solltest du wirklich nicht Dinge hier drinnen zu berühren 692 00:37:23,009 --> 00:37:25,746 es sei denn, du solltest es sein Dinge hier drinnen berühren. 693 00:37:34,487 --> 00:37:37,023 Du legst deinen Mund darauf. 694 00:37:37,157 --> 00:37:40,527 Zwanzig Milliarden Bakterien befinden sich im menschlichen Mund. 695 00:37:42,062 --> 00:37:43,363 Du bist bezaubernd. 696 00:37:44,731 --> 00:37:47,134 Jane? Jane, flirtest du gerade? 697 00:37:59,012 --> 00:38:00,080 Hey! 698 00:38:01,214 --> 00:38:03,083 Stoppen! Hey! 699 00:38:04,451 --> 00:38:05,586 Hey! 700 00:38:38,051 --> 00:38:39,051 Ach, komm schon. 701 00:39:01,074 --> 00:39:02,142 Bist du bereit? 702 00:39:07,347 --> 00:39:09,082 Hey! Hey! 703 00:39:10,517 --> 00:39:12,252 - Entschuldigung! - Hey! 704 00:39:13,352 --> 00:39:15,255 Oh mein Gott! 705 00:39:15,389 --> 00:39:16,690 Komm zurück! 706 00:39:19,693 --> 00:39:20,693 Wer hat ein Auge auf sie geworfen? 707 00:39:20,794 --> 00:39:21,828 Sie hat vier angezündet. 708 00:39:21,961 --> 00:39:23,329 Wir folgen ihr bis drei. 709 00:39:23,463 --> 00:39:25,142 Auf geht's, Jungs! Aufleuchten. 710 00:39:25,166 --> 00:39:26,867 Drei? Sie war am 11. 711 00:39:28,034 --> 00:39:30,570 Oh, oh, oh, oh, oh! 712 00:39:32,305 --> 00:39:34,073 Was hast du...? 713 00:39:34,207 --> 00:39:35,519 Halte das. 714 00:39:35,543 --> 00:39:36,876 Okay. 715 00:39:37,010 --> 00:39:39,245 Oh, das ist... Das bist nicht du. 716 00:39:39,379 --> 00:39:40,747 Nein. 717 00:39:42,482 --> 00:39:43,627 Halte das. 718 00:39:43,651 --> 00:39:44,817 Okay. 719 00:39:44,951 --> 00:39:47,020 Kannst du mich entpacken? 720 00:39:47,153 --> 00:39:48,655 Ja ja. Äh... 721 00:39:50,023 --> 00:39:51,023 Entschuldigung. 722 00:39:56,696 --> 00:39:58,598 Tschüss. 723 00:39:58,731 --> 00:40:00,667 - Du willst dein... nicht? - Behalte es! 724 00:40:25,091 --> 00:40:26,559 - Hallo? - Hey, Susan. 725 00:40:26,692 --> 00:40:28,994 Mr. Fleming würde Sie mögen sofort im Labor. 726 00:40:29,129 --> 00:40:30,664 - Ich bin gleich da. - Okay. Danke. 727 00:40:30,797 --> 00:40:32,766 - Hast du sie gesehen? - Ja. 728 00:40:32,899 --> 00:40:34,600 Nicht auf dem Bildschirm. Mit deinen Augen! 729 00:40:34,734 --> 00:40:36,670 - Du gehst dorthin, du gehst dorthin. Jetzt! - Okay! 730 00:40:39,406 --> 00:40:40,573 Ich bin raus. 731 00:40:40,707 --> 00:40:41,707 Ich bin raus. 732 00:40:44,410 --> 00:40:45,656 Hauptlobby. Ich sehe sie! 733 00:40:45,680 --> 00:40:46,947 Wo?! 734 00:40:48,248 --> 00:40:50,282 Lobby-Ebene. Lobby-Ebene! 735 00:40:50,417 --> 00:40:52,652 Lasst uns gehen, Jungs. Aufleuchten! 736 00:40:52,785 --> 00:40:54,754 Lege deine Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. 737 00:40:56,056 --> 00:40:57,424 Komm auf den Boden! Jetzt! 738 00:40:57,557 --> 00:40:58,791 Lass mich deine Hände sehen! 739 00:40:58,925 --> 00:41:00,326 - Tu es! - Wozu? 740 00:41:00,460 --> 00:41:02,128 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht! Ah! 741 00:41:02,261 --> 00:41:05,063 Ich weiß nicht wofür. Wonach suchst du? Ah! 742 00:41:05,198 --> 00:41:06,500 Entschuldigung, Susan. 743 00:41:11,338 --> 00:41:14,040 „Susan Olsen.“ 744 00:41:14,174 --> 00:41:17,878 Sperren Sie alle Ausgänge. Von unten nach oben fegen. 745 00:41:18,011 --> 00:41:19,646 Jane. Ich habe es. 746 00:41:19,779 --> 00:41:22,315 Die Einheit ist weg. Wir müssen gehen. Jemand ist uns zuvorgekommen. 747 00:41:22,448 --> 00:41:24,183 Machst du Witze? Sie wurden gestohlen? 748 00:41:24,317 --> 00:41:26,019 - Oh, nein, nein, nein! - Oh! 749 00:41:26,152 --> 00:41:27,397 Oh! 750 00:41:27,421 --> 00:41:28,688 Gott! 751 00:41:28,821 --> 00:41:30,790 Irgendwelche Ideen? Gibt es einen anderen Ausweg? 752 00:41:30,924 --> 00:41:33,059 Warte, warte. Ich kann das hacken. 753 00:41:33,192 --> 00:41:36,295 Verwandle es in ein EMP, Überladung die Elektronik in der Tür. 754 00:41:36,429 --> 00:41:38,064 Wird uns das nicht umbringen? dabei? 755 00:41:38,198 --> 00:41:41,301 Es ist kurze Nähe. Wir sollten Es ist in Ordnung, wenn wir Abstand halten. 756 00:41:41,434 --> 00:41:42,446 Wie weit? 757 00:41:42,470 --> 00:41:43,503 Äh... 758 00:41:43,636 --> 00:41:44,936 Hier ist es weit genug, denke ich. 759 00:41:45,071 --> 00:41:46,840 Sie vermuten? Raten Wissenschaftler normalerweise? 760 00:41:46,973 --> 00:41:49,808 Natürlich. Es ist der erste Schritt in der wissenschaftlichen Methode. 761 00:41:49,942 --> 00:41:52,110 Hypothese. 762 00:41:52,245 --> 00:41:54,347 Calisto, kurze Reichweite Stromstoß. 763 00:41:54,480 --> 00:41:56,549 Okay, es wird hochgefahren. Es wird hochgefahren. 764 00:42:01,153 --> 00:42:02,489 Das sollte funktionieren. 765 00:42:07,293 --> 00:42:08,962 - Ralph. - Nein. 766 00:42:09,095 --> 00:42:10,095 Gott. 767 00:42:13,066 --> 00:42:14,334 - Ich habe Zeit. - Nein. 768 00:42:14,467 --> 00:42:15,979 Ich muss. Ich muss. 769 00:42:16,003 --> 00:42:17,537 Nein. Nein. Bleib hier! 770 00:42:17,671 --> 00:42:20,173 Ralph? Ralph. Komm jetzt hier rüber. 771 00:42:20,306 --> 00:42:22,242 - Da bist du. - Ralph, gleich explodiert es. 772 00:42:22,375 --> 00:42:24,511 Ich kann es nicht aufhalten. Komm hier rüber. 773 00:42:24,644 --> 00:42:26,345 Du denkst Ich werde dir zuhören? 774 00:42:26,479 --> 00:42:28,141 Ralph, komm! Komm jetzt hier rüber! 775 00:42:28,165 --> 00:42:29,849 Hände dorthin, wo ich sie sehen kann! 776 00:42:43,229 --> 00:42:45,332 Lass uns raus hier. Brauchen wir das? 777 00:42:45,465 --> 00:42:47,309 - Nein, es ist jetzt nutzlos. - Dann lass es. 778 00:42:47,333 --> 00:42:49,869 Bewegen Sie es oder verlieren Sie es, Damen. Lass uns gehen. Wir müssen gehen. 779 00:42:50,003 --> 00:42:52,406 Komm schon, komm schon. Steigen Sie ein. 780 00:43:05,585 --> 00:43:07,521 Glaubst du? Wird es Ralph gut gehen? 781 00:43:08,855 --> 00:43:11,257 Oh ja. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 782 00:43:11,391 --> 00:43:12,403 Ihm schien es gut zu gehen, oder? 783 00:43:12,427 --> 00:43:13,460 Ja. 784 00:43:13,593 --> 00:43:16,663 Ich bin sicher... ich bin sicher, dass es ihm gut geht. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 785 00:43:21,601 --> 00:43:24,804 Na ja, das ist eine Schande. 786 00:43:24,938 --> 00:43:27,273 Offensichtlich ist das so ein enttäuschender Rückschlag, 787 00:43:27,406 --> 00:43:30,076 aber wir haben Zeit. 788 00:43:30,209 --> 00:43:32,945 Weißt du was? Rufen Sie einfach John an. 789 00:43:33,079 --> 00:43:34,080 Jetzt. 790 00:43:36,483 --> 00:43:38,652 Dann weck ihn auf. 791 00:43:43,589 --> 00:43:44,591 Alles in Ordnung? 792 00:43:47,293 --> 00:43:48,327 Kann ich Ihr Telefon haben? 793 00:43:48,461 --> 00:43:49,762 ♪ Habe einen Job, habe ein Kinderbett bekommen ♪ 794 00:43:49,895 --> 00:43:53,232 ♪ Ich habe meinen eigenen Kopf, Schatz ♪ 795 00:43:53,366 --> 00:43:56,335 ♪ Aber das sollte sicher nicht heißen Dass du mich nicht nach Hause bringen kannst ♪ 796 00:43:56,469 --> 00:43:57,603 ♪ Nein ♪ 797 00:43:57,737 --> 00:43:58,938 ♪ Junge, ich bin vielleicht zierlich ♪ 798 00:43:59,072 --> 00:44:00,806 ♪ Aber ich serviere euch Snacks ♪ 799 00:44:00,940 --> 00:44:03,242 ♪ Ja Oh, ich habe ein Faible für einen Mann ♪ 800 00:44:03,376 --> 00:44:07,313 ♪ Und ich will ihn so sehr Ja ♪ 801 00:44:07,446 --> 00:44:11,518 ♪ Du denkst vielleicht Ich bewege mich ein wenig ♪ 802 00:44:11,651 --> 00:44:16,523 ♪ Schnell, weil du nicht schießt Nur dribbeln ♪ 803 00:44:16,656 --> 00:44:21,227 ♪ Ich könnte scheinen Einschüchternd, ja ♪ 804 00:44:21,360 --> 00:44:23,396 ♪ Mm, Baby, ich verspreche es Ich beiße nicht ♪ 805 00:44:23,529 --> 00:44:25,799 ♪ Aber wenn ich es tue Es wird dir gefallen ♪ 806 00:44:25,932 --> 00:44:28,301 ♪ Wer wird dich lieben? Wie-wie-wie ich? Niemand ♪ 807 00:44:28,435 --> 00:44:30,203 Bosley, 342. 808 00:44:30,336 --> 00:44:32,505 ♪ Niemand, niemand hat es verstanden Ein Mädchen wie ich ♪ 809 00:44:32,638 --> 00:44:33,650 ♪ Niemand ♪ 810 00:44:33,674 --> 00:44:34,707 ♪ Wie niemand ♪ 811 00:44:34,841 --> 00:44:36,910 ♪ Wer wird dich behalten? Halte dich auf Trab ♪ 812 00:44:37,043 --> 00:44:38,238 ♪ Niemand ♪ 813 00:44:38,262 --> 00:44:39,479 ♪ Wie niemand ♪ 814 00:44:39,613 --> 00:44:43,183 ♪ Wer kriegt dich? Mach dich so wütend wie ich ♪ 815 00:44:43,316 --> 00:44:45,685 ♪ Mm, umwerfend ♪ 816 00:44:45,818 --> 00:44:49,623 Willkommen im Berlin Außenposten der Townsend Agency. 817 00:44:49,756 --> 00:44:51,624 Gibt es Essen? Ich bin am Verhungern. 818 00:44:51,757 --> 00:44:54,327 Alle Frauen hungern die ganze Zeit. 819 00:44:57,163 --> 00:44:58,992 Mein Chico. 820 00:44:59,016 --> 00:45:00,867 Hier sind sie. Willkommen zurück. 821 00:45:01,001 --> 00:45:02,402 Meine Liebe, wie ist das? 822 00:45:02,535 --> 00:45:03,670 - Sehr gut. - Gut. 823 00:45:03,803 --> 00:45:05,571 - Cool. - Nun... 824 00:45:05,705 --> 00:45:07,306 Hallo. 825 00:45:08,508 --> 00:45:10,377 Du schuldest mir jetzt einen Burpee, okay? 826 00:45:12,011 --> 00:45:13,690 Hey. Bombay-Schwester. Wie geht es dir? 827 00:45:13,714 --> 00:45:15,415 Master. 828 00:45:15,548 --> 00:45:17,016 Schön dich zu sehen. 829 00:45:17,149 --> 00:45:18,851 - Das ist Elena. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 830 00:45:18,984 --> 00:45:20,146 Heilige. 831 00:45:20,170 --> 00:45:21,354 Wow. 832 00:45:21,488 --> 00:45:24,724 Wow. Das hast du diese schöne Energie. 833 00:45:24,858 --> 00:45:26,692 - Danke schön. - Ja. 834 00:45:26,826 --> 00:45:27,988 Oh, Jesus. 835 00:45:28,012 --> 00:45:29,195 Oh, warte, was? 836 00:45:29,329 --> 00:45:30,691 Oh mein Gott. Ja, ähm... 837 00:45:30,715 --> 00:45:32,098 Oh nein. 838 00:45:32,232 --> 00:45:35,367 Ich würde mich gerne bewerben eine feste Berührung Ihres Rückens. 839 00:45:35,501 --> 00:45:36,596 Sind Sie damit einverstanden? 840 00:45:36,620 --> 00:45:37,737 Ja, klar. 841 00:45:37,870 --> 00:45:39,940 Okay. Lass mich einfach versuche das zu finden. 842 00:45:41,274 --> 00:45:42,385 Oh! Oh. 843 00:45:42,409 --> 00:45:43,542 Oh ja. 844 00:45:43,676 --> 00:45:44,676 - Oh. - Gut? 845 00:45:44,778 --> 00:45:46,379 Oh, ja, ja. Toll. 846 00:45:46,513 --> 00:45:48,147 Verlagerte Rippe. Sehr häufig. 847 00:45:48,280 --> 00:45:51,217 Wenn Sie jemals mehr benötigen Anpassungen, ich bin für Sie da. 848 00:45:51,350 --> 00:45:53,686 Der Heilige kümmert sich darum unserer Gesundheit und unseres Wohlbefindens. 849 00:45:53,819 --> 00:45:55,064 Hält uns in Kampfform 850 00:45:55,088 --> 00:45:56,355 Ja. Nun, ich versuche es. 851 00:45:56,489 --> 00:45:58,891 Er nährt unseren Geist, Körper und Seele. 852 00:45:59,025 --> 00:46:01,927 Oh, Sollten wir uns einen Moment Zeit nehmen, um an Edgar zu denken? 853 00:46:03,062 --> 00:46:04,597 Ich habe ein Mini-Festmahl vorbereitet 854 00:46:04,731 --> 00:46:07,800 um unseren schönen Freund zu ehren. 855 00:46:07,934 --> 00:46:11,738 Ich habe Pecorino Nero, Parmigiano-Reggiano, Manchego, 856 00:46:11,871 --> 00:46:13,116 und natürlich... 857 00:46:13,140 --> 00:46:14,406 Danke. 858 00:46:14,540 --> 00:46:15,907 - Er liebte Brie. - Ja. 859 00:46:16,042 --> 00:46:17,688 Ah! Und Wein. 860 00:46:17,712 --> 00:46:19,379 Vor allem Wein. 861 00:46:19,512 --> 00:46:21,448 Wow, dachte ich Ihr wolltet dienen, 862 00:46:21,581 --> 00:46:23,249 wie Sojasprossen und Weizengras. 863 00:46:23,383 --> 00:46:25,518 Beim Essen kommt es auf die Absicht an 864 00:46:25,652 --> 00:46:26,753 was du in deine Mahlzeit gibst. 865 00:46:26,886 --> 00:46:28,154 Wenn du die Kuh ehrst, 866 00:46:28,287 --> 00:46:30,656 der Käse ist wird gut für dich sein. 867 00:46:30,790 --> 00:46:32,759 Übrigens verstehe ich die Umstände 868 00:46:32,892 --> 00:46:34,828 Das hat dich hierher gebracht waren stressig. 869 00:46:34,961 --> 00:46:36,256 So stressig. 870 00:46:36,280 --> 00:46:37,597 Wenn Sie jemals reden müssen, 871 00:46:37,730 --> 00:46:39,132 Ich bin approbierter Psychotherapeut. 872 00:46:39,265 --> 00:46:42,034 Wow. Ich kann es wirklich sehen Warum nennt ihr ihn... 873 00:46:42,168 --> 00:46:43,547 Der Heilige. 874 00:46:43,571 --> 00:46:44,971 Ja. Okay. 875 00:46:45,104 --> 00:46:46,533 Oh, mit Elektrolyten angereichertes Wasser? 876 00:46:46,557 --> 00:46:48,007 Mm, gut. 877 00:46:48,140 --> 00:46:51,144 Oh, und versuchen Sie es auch. Es ist wirklich gut für deinen Atem. 878 00:46:52,512 --> 00:46:53,607 Oh, danke. 879 00:46:53,631 --> 00:46:54,747 Gut. 880 00:46:58,050 --> 00:47:00,587 Ich habe den Ausweis der letzten Person gesendet um auf den Tresor zuzugreifen 881 00:47:00,720 --> 00:47:02,989 über unser Suchsystem, ließ jede Videoüberwachung laufen 882 00:47:03,122 --> 00:47:05,992 und Überwachungskamera in Hamburg. 883 00:47:06,125 --> 00:47:09,094 Fleming. Das ist mein... Das ist Der Typ, der meinen Bericht begraben hat. 884 00:47:09,228 --> 00:47:10,340 Hm. 885 00:47:10,364 --> 00:47:11,498 Sehen. Dort. 886 00:47:11,631 --> 00:47:13,933 Er war am Flughafen vor fünf Stunden. 887 00:47:14,067 --> 00:47:16,002 - Also hat er Deutschland verlassen. - Mit dem Koffer. 888 00:47:16,136 --> 00:47:17,971 Er weiß es genau was Calisto kann. 889 00:47:18,104 --> 00:47:20,173 Er weiß, was es wert ist auf dem Schwarzmarkt. 890 00:47:20,306 --> 00:47:22,608 Wenn er es verkauft, er würde dich aus dem Weg haben wollen. 891 00:47:22,742 --> 00:47:24,410 - Ich erweitere die Suche. - Es tut mir Leid. 892 00:47:24,544 --> 00:47:26,012 Fleming hat versucht, mich töten zu lassen? 893 00:47:26,146 --> 00:47:29,014 Vielleicht. Vielleicht um die Richtung eines Käufers. 894 00:47:29,148 --> 00:47:31,918 Böse Jungs mögen keine losen Enden, Du hast ein schickes neues Spielzeug gemacht... 895 00:47:32,052 --> 00:47:34,320 Aber ich habe für ihn gearbeitet. Ich meine... 896 00:47:36,222 --> 00:47:37,390 er hat mit mir geflirtet. 897 00:47:37,523 --> 00:47:38,992 Oh, Schatz. 898 00:47:39,125 --> 00:47:41,059 Ein Mann kann dich lieben und will deinen Tod. 899 00:47:41,193 --> 00:47:42,996 Ha, nicht ich. 900 00:47:43,129 --> 00:47:44,830 Es gab eine Schießerei bei meiner Hochzeit. 901 00:47:44,964 --> 00:47:46,493 Warte, du bist verheiratet? 902 00:47:46,517 --> 00:47:48,068 Nein, ich war der bessere Schütze. 903 00:47:49,469 --> 00:47:50,770 In Ordnung. Ich brauche Käse. 904 00:47:50,903 --> 00:47:52,772 "Käse." Ist das so? ein Code für etwas? 905 00:47:52,906 --> 00:47:55,574 Ja. Es ist Code für „Ich bin 40 und Single, 906 00:47:55,708 --> 00:47:58,644 und ich habe ein käsegroßes Loch in meiner Seele zu füllen. 907 00:47:58,778 --> 00:48:00,846 Ich habe auch veganes Eis für deine Seele. 908 00:48:00,980 --> 00:48:02,481 Du weißt wirklich, was ich brauche. 909 00:48:02,615 --> 00:48:04,350 Das hätte ich tun sollen Ich bin gerade um Fleming herumgegangen 910 00:48:04,483 --> 00:48:06,853 und nicht befolgt irgendeine dumme Befehlskette. 911 00:48:06,986 --> 00:48:10,890 Direkt nach Brok gegangen. Aber nein, ich habe mich einfach umgedreht. 912 00:48:11,024 --> 00:48:12,491 Ihr seid wahrscheinlich die Letzten 913 00:48:12,625 --> 00:48:14,327 das wüsste es wie sich das anfühlt. 914 00:48:14,460 --> 00:48:16,862 Ich bin damit aufgewachsen große Probleme bei der Aufgabe. 915 00:48:16,996 --> 00:48:19,198 Es führte zu einigen hübschen selbstsabotierendes Verhalten, 916 00:48:19,331 --> 00:48:22,535 was mich in verschiedene Länder gebracht hat institutionelle Einrichtungen. 917 00:48:22,668 --> 00:48:24,237 Charlie hat mich gerettet. 918 00:48:24,370 --> 00:48:26,172 Und wenn Charlie nicht gewesen wäre... 919 00:48:28,007 --> 00:48:31,275 Ich wäre wahrscheinlich tot oder zurück im Gefängnis, also fühle ich dich. 920 00:48:31,410 --> 00:48:35,047 Ich bin so ziemlich damit aufgewachsen Ecke der Machtlosigkeit und Scham. 921 00:48:35,180 --> 00:48:37,951 Warten. Du bist im Park aufgewachsen Allee. Bist du keine Erbin? 922 00:48:39,585 --> 00:48:41,487 Mehr Geld, mehr Probleme. 923 00:48:41,621 --> 00:48:44,256 Also, Was ist mit dir? Wie hat Charlie dich gefunden? 924 00:48:44,390 --> 00:48:47,427 Jane ist ehemalige MI6. Jüngster Rekrut aller Zeiten. 925 00:48:47,560 --> 00:48:49,228 Du hast gearbeitet für den britischen Geheimdienst? 926 00:48:49,361 --> 00:48:51,296 Sie sagte „ehemaliger“. 927 00:48:51,430 --> 00:48:53,165 Ich habe mich auch an die Regeln gehalten. 928 00:48:53,299 --> 00:48:56,802 Die Befehlskette tat es nicht klappt bei mir auch so gut. 929 00:48:59,072 --> 00:49:00,807 Ralph ist tot. 930 00:49:00,940 --> 00:49:02,742 Ich habe Ralph getötet. 931 00:49:02,875 --> 00:49:04,043 Ich... ich bin ein Mörder. 932 00:49:04,177 --> 00:49:05,378 - Nein. - Nein, nein, nein. 933 00:49:05,511 --> 00:49:06,911 Kollateralschaden. 934 00:49:07,046 --> 00:49:08,614 Das würde ich nicht annehmen. 935 00:49:08,747 --> 00:49:12,251 Der Punkt ist, wenn Calisto gerät in die falschen Hände... 936 00:49:12,384 --> 00:49:15,920 Ich meine, wir müssen es zurückbekommen bevor es noch mehr Menschen weh tut. 937 00:49:18,124 --> 00:49:20,092 Nun, jetzt ist unsere Chance. 938 00:49:20,226 --> 00:49:23,095 Mr. Fleming hat es gerade geschafft Passkontrolle in Istanbul. 939 00:49:24,263 --> 00:49:25,408 Oh nein. 940 00:49:25,432 --> 00:49:26,598 Nein. 941 00:49:26,732 --> 00:49:28,567 Was ist Ihr Problem? mit Istanbul? 942 00:49:28,701 --> 00:49:30,636 Ich habe eine Lebensmittelvergiftung bekommen vom ungekochten Lammfleisch 943 00:49:30,770 --> 00:49:33,172 und Joghurtsoße habe ich weggelassen, aber dann bekam ich Hunger. 944 00:49:33,306 --> 00:49:34,734 Was ist mit dir? 945 00:49:34,758 --> 00:49:36,208 Das nicht. 946 00:49:36,342 --> 00:49:37,510 Entschuldigen Sie uns? 947 00:49:39,946 --> 00:49:41,381 Wir sind gleich wieder da. 948 00:49:43,949 --> 00:49:47,853 Ich möchte sicher sein, dass es sich um einen Attentäter handelt bleibt uns fern. 949 00:49:47,987 --> 00:49:51,023 Wir sollten das bis dahin geheim halten Wir wissen, wer alle Spieler sind. 950 00:49:51,157 --> 00:49:53,526 Wir wissen nicht, was das ist Calisto ist oder wer will es, 951 00:49:53,659 --> 00:49:55,994 Gehen wir also auf Nummer sicher. 952 00:49:56,129 --> 00:49:58,965 Was ist mit Ralph-Killer da drin? 953 00:49:59,098 --> 00:50:01,366 Bring sie zum Schrank, Bereite sie vor. 954 00:50:01,500 --> 00:50:05,338 Und wenn jemand fragt, wir fliegen nach Brasilien. 955 00:50:05,471 --> 00:50:07,373 Okay. 956 00:50:23,489 --> 00:50:24,490 Istanbul. 957 00:50:29,095 --> 00:50:30,463 Was ist mit Elena Houghlin? 958 00:50:30,596 --> 00:50:32,665 Ich denke, Sie wissen, was zu tun ist. 959 00:50:50,183 --> 00:50:51,451 Ich habe es auseinandergenommen. 960 00:50:51,584 --> 00:50:54,888 Nichts. Kein Tracker. 961 00:50:56,088 --> 00:50:58,190 Es sendet keine Signale aus. 962 00:50:58,323 --> 00:50:59,391 Was hast du beunruhigt? 963 00:51:01,026 --> 00:51:02,695 Ehrlich gesagt weiß ich es nicht. 964 00:51:02,828 --> 00:51:04,195 Ein Gefühl. 965 00:51:04,329 --> 00:51:06,165 - Etwas in den Knochen. - Hmpf. 966 00:51:06,298 --> 00:51:08,067 Alte Gewohnheiten. 967 00:51:08,201 --> 00:51:10,703 Vielleicht ist es einfach so dass du den Job vermisst. 968 00:51:10,836 --> 00:51:12,772 Wir werden alle alt, mein Freund. 969 00:51:12,905 --> 00:51:15,240 Ruhestand ist es nicht ein Todesurteil. 970 00:51:15,374 --> 00:51:18,110 Sagt der Mann der sich weigert, in den Ruhestand zu gehen. 971 00:51:20,746 --> 00:51:22,213 Mm, komm schon. 972 00:51:30,322 --> 00:51:32,558 Was? 973 00:51:38,063 --> 00:51:40,099 Tatsächlich etwas in den Knochen. 974 00:51:40,232 --> 00:51:41,833 Wer würde dir das antun? 975 00:51:49,242 --> 00:51:52,145 Jemand, der weiß, dass ich ihr auf der Spur bin. 976 00:51:54,613 --> 00:51:55,815 Danke schön. 977 00:52:11,197 --> 00:52:13,433 Schau dir das an. 978 00:52:14,767 --> 00:52:17,903 Das ist der Schrank meiner Träume. 979 00:52:18,037 --> 00:52:20,440 Und ich verstehe es einfach nehmen, was ich will? 980 00:52:20,573 --> 00:52:21,734 Ausleihen. 981 00:52:21,758 --> 00:52:22,941 Oh. 982 00:52:23,075 --> 00:52:24,810 Ist das eine tatsächliche Regel? 983 00:52:24,944 --> 00:52:29,614 Okay. Du willst also anfangen mit einer schützenden Basisschicht. 984 00:52:29,749 --> 00:52:33,318 Ich empfehle ein perlenbesetztes Leibchen. Ja? 985 00:52:33,452 --> 00:52:36,021 Oh. Irgendwie aus Polymermaterial. 986 00:52:36,155 --> 00:52:38,724 Äh, kugelsicher, Verbundkörperschutz. 987 00:52:38,858 --> 00:52:42,028 Es wurde ursprünglich als entwickelt Schutzschicht für Raumfahrzeuge. 988 00:52:42,161 --> 00:52:45,565 Ja. Und es ist ein BH das gräbt nicht. Fortschritt. 989 00:52:45,698 --> 00:52:48,200 Wie geht es uns hier unten? 990 00:52:48,333 --> 00:52:50,168 Ah, wir sind immer noch im ersten Schrank. 991 00:52:52,605 --> 00:52:54,072 Gibt es noch einen Schrank? 992 00:52:54,206 --> 00:52:56,141 Hm. Waffenkammer geöffnet. 993 00:53:00,012 --> 00:53:01,514 Jane, ich will es zeigen du etwas. 994 00:53:06,185 --> 00:53:07,597 Wow. 995 00:53:07,621 --> 00:53:09,055 Komm, schau es dir an. 996 00:53:10,456 --> 00:53:12,158 - Hier, probieren Sie diese an. - Oh, danke. 997 00:53:12,291 --> 00:53:14,393 Warum? Was machen sie? Wow! 998 00:53:14,526 --> 00:53:16,796 Was machen sie? Wow. 999 00:53:19,298 --> 00:53:21,567 Huh. Du bist jünger als ich dachte. 1000 00:53:21,700 --> 00:53:22,902 Ich habe hart gelebt. 1001 00:53:23,035 --> 00:53:24,903 Ich denke, Sie können es setzen diesen MIT-Abschluss zu verwenden 1002 00:53:25,037 --> 00:53:26,806 - mit so etwas? - Was ist das? 1003 00:53:26,939 --> 00:53:29,542 Universelle Schnittstelle. Lässt dich in fast alles hacken. 1004 00:53:29,675 --> 00:53:32,645 Mm-mm, fast nichts. Alles. 1005 00:53:32,778 --> 00:53:35,080 - Hier ist also das neue Baby. - Was ist das? 1006 00:53:35,214 --> 00:53:40,052 Hochgeschwindigkeitsgewehr, maßgeschneidert Betäubungspfeile abfeuern. 1007 00:53:40,185 --> 00:53:42,454 Die Ladung: nichttödlich, schnell wirkend, sehr stark. 1008 00:53:42,587 --> 00:53:44,190 Jane, das hast du ein neuer Kuschelfreund. 1009 00:53:45,424 --> 00:53:46,692 Oh, Jesus. 1010 00:53:46,825 --> 00:53:48,627 Sollen wir Elena mit Kommunikation ausstatten? 1011 00:53:48,760 --> 00:53:50,029 Ich glaube schon. 1012 00:53:50,162 --> 00:53:52,098 Oh, dieses In-Ear-Radio-Ding Habt ihr? 1013 00:53:52,231 --> 00:53:53,598 Ach, noch besser. 1014 00:53:53,732 --> 00:53:55,367 Es ist ein subdermaler Sender. 1015 00:53:55,501 --> 00:53:57,703 Funktioniert durch Knochenleitung. Sehen? 1016 00:53:57,837 --> 00:53:59,438 Also lasse ich mich tätowieren? 1017 00:54:01,106 --> 00:54:03,776 Äh, nein. Tattoos werden verdient von Engeln im Laufe der Zeit. 1018 00:54:03,910 --> 00:54:05,544 Du wirst es bekommen eine weniger dauerhafte Version. 1019 00:54:05,677 --> 00:54:08,747 Ja, die Kommunikation ist verborgen im Link. 1020 00:54:08,880 --> 00:54:10,916 Solange du es an hast, Du kannst uns hören. 1021 00:54:11,050 --> 00:54:13,920 Cool. Hey, kann ich nehmen diese Pfefferminzbonbons? 1022 00:54:14,053 --> 00:54:16,222 Nein. Vermeiden Sie die Pfefferminzbonbons. 1023 00:54:16,355 --> 00:54:18,791 Eigentlich sollten wir einfach aufhören die Berührungen hier. 1024 00:54:18,925 --> 00:54:21,227 - Wissen Sie, einiges davon geht in die Luft. - Oh. 1025 00:54:36,275 --> 00:54:37,976 Dieser Ort ist unglaublich. 1026 00:54:38,110 --> 00:54:40,846 Es ist der Scheideweg von die Welt. Gefahr und Geld. 1027 00:54:40,980 --> 00:54:43,982 Wir müssen herausfinden, wo Mr. Fleming trifft seinen Käufer 1028 00:54:44,116 --> 00:54:45,851 und Calisto zurückholen bevor es wird 1029 00:54:45,984 --> 00:54:48,253 Jeder Bösewicht liebste neue Waffe. 1030 00:54:48,387 --> 00:54:49,816 Wie Koffer-Atomwaffen. 1031 00:54:49,840 --> 00:54:51,290 Haustiertiger. 1032 00:54:51,423 --> 00:54:52,435 Jetskis. 1033 00:54:52,459 --> 00:54:53,492 Sea-Doos. 1034 00:54:53,625 --> 00:54:56,328 Autos, die schnell fahren wirklich wütend. 1035 00:54:56,461 --> 00:54:57,763 Wie finden wir ihn? 1036 00:54:57,896 --> 00:55:00,966 Nun, wir sind weg Das Raster der Agentur hier, also... 1037 00:55:01,099 --> 00:55:05,438 Wie finden wir ihn? Wir haben zugeschlagen die Straßen. Wir gehen altmodisch vor. 1038 00:55:05,571 --> 00:55:08,207 Wir schleudern ein paar Scheine. Wir werden gewalttätig. 1039 00:55:08,341 --> 00:55:10,342 Ich fühle mich heute wie ein Tiger, vielleicht ein Leopard. 1040 00:55:10,476 --> 00:55:12,744 Aber so oder so, Ich bin bereit, wild zu werden. 1041 00:55:12,878 --> 00:55:14,146 Vielleicht habe ich hier einen Ansprechpartner. 1042 00:55:14,280 --> 00:55:15,948 Eine Bereicherung aus der Zeit, als ich beim MI6 war. 1043 00:55:16,081 --> 00:55:17,316 Äh, „könnte“ wie in? 1044 00:55:17,449 --> 00:55:18,951 Da sie definitiv hier lebt, 1045 00:55:19,085 --> 00:55:20,786 und sie hasst mich definitiv. 1046 00:55:31,396 --> 00:55:32,964 Üben Sie Ihr Englisch? 1047 00:55:33,098 --> 00:55:34,967 - Guten Morgen. - Guten Morgen. Gut gemacht. 1048 00:55:35,100 --> 00:55:36,212 Süßigkeiten! 1049 00:55:36,236 --> 00:55:37,370 Süßigkeiten. 1050 00:55:39,571 --> 00:55:41,440 Verwöhnen Sie immer noch die einheimischen Kinder? 1051 00:55:42,774 --> 00:55:45,343 Du. Geh weg von mir. 1052 00:55:45,477 --> 00:55:48,714 Fatima, warte. Bitte reden Sie einfach mit mir. 1053 00:55:48,848 --> 00:55:51,583 Sprich mit jemand anderem. Ich kann nicht Lass dich wieder auf dich ein. 1054 00:55:51,717 --> 00:55:53,018 Fatima, bitte warte. 1055 00:55:53,151 --> 00:55:55,221 Ich habe schon auf dich gewartet. 1056 00:55:55,354 --> 00:55:57,189 Erinnern? 1057 00:55:57,322 --> 00:56:00,925 Und ich war nicht für dich da, aber Ich arbeite nicht mehr für den MI6. 1058 00:56:01,060 --> 00:56:02,338 Ich arbeite jetzt für diese Leute. 1059 00:56:02,362 --> 00:56:03,662 Es ist mir egal. 1060 00:56:03,796 --> 00:56:05,230 Ich helfe dir nicht. 1061 00:56:05,364 --> 00:56:07,566 Du weißt warum. 1062 00:56:07,700 --> 00:56:10,903 Sie sind sehr gut finanziert. Nichtregierungsorganisation, NGO. 1063 00:56:11,036 --> 00:56:14,072 Sie können alles bekommen, was Sie brauchen heute loslegen und loslegen. 1064 00:56:14,207 --> 00:56:16,876 Kein Warten. Keine gebrochenen Versprechen. 1065 00:56:24,116 --> 00:56:25,384 Danke schön. 1066 00:56:25,518 --> 00:56:27,420 Es ist nur Tee. 1067 00:56:29,188 --> 00:56:31,023 Was willst du von mir? 1068 00:56:39,064 --> 00:56:40,866 Hast du diesen Mann gesehen? 1069 00:56:44,136 --> 00:56:45,438 Vielleicht... 1070 00:56:46,505 --> 00:56:48,273 Du kennst jemanden, der das getan hat. 1071 00:56:50,442 --> 00:56:52,777 Bitte. Ich kann Ihnen helfen. 1072 00:56:52,911 --> 00:56:54,646 Bauen Sie die Klinik wieder auf. 1073 00:56:54,780 --> 00:56:56,342 Kannst du mir jetzt helfen? 1074 00:56:56,366 --> 00:56:57,950 Es tut mir Leid. 1075 00:56:58,083 --> 00:57:00,953 Ich habe ihnen geglaubt, als sie sagte mir, mein Vermögen sei sicher. 1076 00:57:01,086 --> 00:57:03,655 Und ich habe dir geglaubt, aber ich habe alles verloren. 1077 00:57:03,788 --> 00:57:07,826 Ich musste unverheiratete Mütter abweisen Ich konnte nicht mehr helfen. 1078 00:57:07,960 --> 00:57:09,262 Ich weiß. 1079 00:57:11,363 --> 00:57:13,566 Deshalb habe ich aufgehört. 1080 00:57:16,301 --> 00:57:18,704 Aber lassen Sie mich unser Vertrauen wieder aufbauen. 1081 00:57:21,874 --> 00:57:23,309 Ich habe dir das Übliche mitgebracht. 1082 00:57:26,345 --> 00:57:27,913 Es liegt direkt draußen. 1083 00:57:33,719 --> 00:57:34,820 Zeig mir. 1084 00:57:38,057 --> 00:57:40,559 Ich kann Ihnen eine weitere Lieferung besorgen in sechs Monaten. 1085 00:57:40,692 --> 00:57:41,793 Vier. 1086 00:57:45,597 --> 00:57:48,634 Wie lange wird es also dauern? für Ihre Quellen, um unseren Mann zu finden? 1087 00:57:48,767 --> 00:57:50,369 Denn wir müssen wirklich... 1088 00:57:53,906 --> 00:57:55,941 Hat der Arzt das verordnet? 1089 00:57:56,074 --> 00:57:58,978 Okay. Holen wir uns das abseits der Straße. 1090 00:57:59,111 --> 00:58:00,112 In Ordnung. 1091 00:58:03,415 --> 00:58:04,449 Gute Arbeit, Jane. 1092 00:58:10,022 --> 00:58:13,859 Dein Mann ist in einem Hotel. Das Pasha Hotel. 1093 00:58:13,993 --> 00:58:16,162 Der Ibrahim Pascha? 1094 00:58:16,295 --> 00:58:18,798 Kennst du jemanden? Wer kann uns in sein Zimmer bringen? 1095 00:58:18,931 --> 00:58:20,130 Natürlich. 1096 00:58:20,265 --> 00:58:22,301 Ich werde auch den Van nehmen. 1097 00:58:29,842 --> 00:58:31,344 Natürlich. 1098 00:58:35,146 --> 00:58:36,815 Pascha. Lass uns gehen. 1099 00:58:36,949 --> 00:58:39,518 ♪ Baby, ich habe gefüttert Die Sucht ♪ 1100 00:58:39,651 --> 00:58:42,654 ♪ Hin- und Rückflug Fühlte mich wie ein Akrobat ♪ 1101 00:58:42,788 --> 00:58:45,824 ♪ Braunäugig, also bin ich gefallen In die Unterwerfung ♪ 1102 00:58:45,958 --> 00:58:48,860 ♪ Musste mich fangen Wie zum Teufel? ♪ 1103 00:58:48,994 --> 00:58:53,032 Lasst uns alles lernen, was wir können über Herrn Flemings Reise nach Istanbul. 1104 00:58:53,165 --> 00:58:56,534 Wenn Fleming rausgeht, gehen wir rein. 1105 00:58:59,538 --> 00:59:02,440 Verdoppeln Sie seine Geräte. Sammeln Sie alle seine Mitteilungen. 1106 00:59:02,574 --> 00:59:05,844 Das Wann, das Wo, das Wer. 1107 00:59:05,978 --> 00:59:09,181 Er hat sich Immobilien angesehen in Costa Rica. 1108 00:59:09,315 --> 00:59:12,517 Und er hat ein Offshore-Bankkonto. 1109 00:59:12,651 --> 00:59:14,586 Verstanden. 1110 00:59:14,720 --> 00:59:17,789 ♪ Ich liebe dich und hasse dich Ist in ♪ 1111 00:59:17,922 --> 00:59:19,791 ♪ Je nach Tag ♪ 1112 00:59:19,925 --> 00:59:22,260 ♪ Sag mir warum.. ♪ 1113 00:59:22,394 --> 00:59:24,496 Was ist mit ich? Was soll ich tun? 1114 00:59:24,630 --> 00:59:27,699 Da du eigentlich tot sein solltest, Warum entspannst du dich nicht? 1115 00:59:27,833 --> 00:59:30,202 Fleming konnte dich erkennen, und wir können es nicht riskieren. 1116 00:59:34,673 --> 00:59:36,675 Nein, danke. Voll. 1117 00:59:41,913 --> 00:59:43,548 ♪ Lass uns gehen ♪ 1118 00:59:51,023 --> 00:59:52,625 Lasst uns da reingehen. 1119 00:59:54,226 --> 00:59:56,994 ♪ Warum bist du nur? ♪ 1120 00:59:57,128 --> 00:59:58,497 ♪ Äh ♪ 1121 01:00:00,532 --> 01:00:02,334 ♪ Warum bist du nur? ♪ 1122 01:00:05,304 --> 01:00:07,472 Jane, er ist fast da. 1123 01:00:07,606 --> 01:00:09,441 Sabina, schreib ihm jetzt eine SMS. 1124 01:00:09,574 --> 01:00:12,610 ♪ Warum bist du nur gut zu mir? Wenn ich schlecht zu dir bin? ♪ 1125 01:00:12,744 --> 01:00:14,012 ♪ So schlimm ♪ 1126 01:00:14,145 --> 01:00:17,916 ♪ Warum bist du nur gut zu mir ♪ 1127 01:00:18,049 --> 01:00:19,184 ♪ Wenn ich schlecht zu dir bin? ♪ 1128 01:00:22,554 --> 01:00:24,156 Sir, ist alles in Ordnung? 1129 01:00:24,289 --> 01:00:25,791 Nein, ich kann meinen Hut nicht finden. 1130 01:00:25,925 --> 01:00:27,392 Ich helfe Ihnen dabei. 1131 01:00:27,526 --> 01:00:29,327 - Dein Hut. - Danke schön. Ja. Danke schön. 1132 01:00:29,461 --> 01:00:31,263 Hast du mein Handy gesehen? 1133 01:00:33,465 --> 01:00:34,967 - Deine Tasche. - Oh, danke. 1134 01:00:36,368 --> 01:00:38,137 - Oh, da ist es. - Danke schön. 1135 01:00:42,240 --> 01:00:44,943 Okay, hier ist es. Wir haben seine Kommunikation gefiltert, 1136 01:00:45,077 --> 01:00:47,346 und es scheint Mr. Fleming verkauft Calisto 1137 01:00:47,479 --> 01:00:49,415 morgen beim türkischen Derby. 1138 01:00:49,548 --> 01:00:51,850 Veliefendi Hippodrom. 1139 01:00:51,984 --> 01:00:53,618 Natürlich, diese spezielle Rennstrecke 1140 01:00:53,752 --> 01:00:56,121 ist bei einem Syndikat beliebt wohlhabender Geschäftsleute. 1141 01:00:56,255 --> 01:00:57,723 Zweifellos mit Verbindungen 1142 01:00:57,856 --> 01:00:59,725 zu internationalen Waffengeschäften, Drogenhandel und... 1143 01:00:59,858 --> 01:01:02,227 Alle Parteien, die das könnten Interesse an Calisto haben. 1144 01:01:02,360 --> 01:01:04,040 Machen Sie sich vertraut: Syndikatsmitglieder, 1145 01:01:04,162 --> 01:01:05,762 wohlhabende Pferdebesitzer voraussichtlich anwesend sein. 1146 01:01:05,865 --> 01:01:07,999 Markieren Sie jeden Fleming könnte im Geschäft sein mit. 1147 01:01:08,133 --> 01:01:09,335 Ich möchte helfen. 1148 01:01:10,936 --> 01:01:13,505 Schau, das bin ich nicht nur ein verängstigtes Mädchen 1149 01:01:13,639 --> 01:01:15,741 in deinem Zeugnis Schutzprogramm. 1150 01:01:15,875 --> 01:01:18,976 Wenn Sie Hilfe beim Ein- und Aussteigen benötigen Von irgendeinem Ort aus kann ich es tun. 1151 01:01:19,111 --> 01:01:22,514 Ich kann jedes System hacken, und ich kann es schnell machen. 1152 01:01:22,648 --> 01:01:24,416 Sie brauchen mich, Mrs. Bosley. 1153 01:01:24,550 --> 01:01:27,452 Und sag mir nicht, dass ich es nicht kann weil ich weiß, dass ich es kann. 1154 01:01:27,586 --> 01:01:29,788 Ich bin... ich bin fertig still sitzen. Ich bin... 1155 01:01:29,921 --> 01:01:32,625 Ich bin auf den Geschmack gekommen. Ich will mehr. 1156 01:01:34,259 --> 01:01:35,360 Ich will rein. 1157 01:01:37,196 --> 01:01:40,298 Weißt du, ich habe es einmal gesehen ein wirklich dickes Baby 1158 01:01:40,432 --> 01:01:43,235 Eskimoküsse geben zu einem Kätzchen. 1159 01:01:44,636 --> 01:01:47,206 Und das war noch bezaubernder. 1160 01:01:47,339 --> 01:01:49,241 Es ist auch impliziert dass du kommst 1161 01:01:49,375 --> 01:01:51,009 weil Sie an diesem Briefing teilnehmen. 1162 01:01:51,142 --> 01:01:53,378 Ja, sie hat es dir gegeben das universelle Hacking-Tool 1163 01:01:53,511 --> 01:01:55,813 und das Armband, oder? 1164 01:01:55,948 --> 01:01:57,716 Mm-hm. Ja. 1165 01:01:57,849 --> 01:02:02,020 Aber wie hat sich das angefühlt? Es sah so aus als hätte es sich wirklich gut angefühlt. 1166 01:02:02,154 --> 01:02:04,290 - Fühlte sich gut an. - Ich wollte es dir nur geben 1167 01:02:04,423 --> 01:02:05,902 Das Tablet war einmal fertig. 1168 01:02:05,926 --> 01:02:07,426 Mm. 1169 01:02:10,762 --> 01:02:11,824 Äh, mach weiter. 1170 01:02:11,848 --> 01:02:12,931 Großartig. 1171 01:02:13,064 --> 01:02:14,900 Wie ich gerade sagen wollte: 1172 01:02:15,034 --> 01:02:16,535 Es gibt viel Boden abdecken, 1173 01:02:16,669 --> 01:02:18,570 also werden wir es brauchen sich ausbreiten. 1174 01:02:18,704 --> 01:02:21,307 Elena, das wirst du Unser Auge im Himmel. 1175 01:02:21,440 --> 01:02:25,143 Der Hauptrechner der Strecke ist lokalisiert direkt im Pressefach. 1176 01:02:25,277 --> 01:02:28,380 Wir kriegen dich rein. Du Hacker in die Überwachungskameras. 1177 01:02:28,513 --> 01:02:29,949 Achten Sie auf Mr. Fleming. 1178 01:02:34,052 --> 01:02:35,587 Jane ist auf Massenkontrolle angewiesen. 1179 01:02:35,721 --> 01:02:38,023 Das türkische Derby lockt Tausende Zuschauer 1180 01:02:38,156 --> 01:02:40,425 die gescannt werden müssen und beurteilt. 1181 01:02:43,862 --> 01:02:45,230 Tief anfangen, hoch gehen. 1182 01:02:45,363 --> 01:02:46,598 Aus deinem Nest, 1183 01:02:46,732 --> 01:02:48,233 Sie können bereitstellen taktische Unterstützung. 1184 01:02:48,366 --> 01:02:51,869 Schalten Sie alle Bedrohungen aus zur Operation. 1185 01:02:52,003 --> 01:02:54,306 Sabina, du wirst rennen das Bodenspiel. 1186 01:02:54,439 --> 01:02:56,642 Sobald das Ziel vor Ort ist, Du machst den Griff. 1187 01:02:56,775 --> 01:02:59,577 Wir brauchen Fleming, sein Käufer und Calisto. 1188 01:02:59,711 --> 01:03:00,980 Keine losen Enden. 1189 01:03:04,149 --> 01:03:05,817 Ich werde mich darum kümmern des Transports 1190 01:03:05,950 --> 01:03:07,519 und für die Extraktion vorbereiten. 1191 01:03:07,653 --> 01:03:09,688 Wir nehmen alle mit mit uns da raus. 1192 01:03:09,822 --> 01:03:12,190 Ich habe genau das Fahrzeug es zu tun. 1193 01:03:12,323 --> 01:03:15,461 Okay, und ich bin dabei. 1194 01:03:19,464 --> 01:03:20,799 Hallo, Jane. 1195 01:03:20,932 --> 01:03:23,168 Ah, da bist du ja. 1196 01:03:27,306 --> 01:03:28,674 Kommunikationscheck. Sabina. 1197 01:03:28,807 --> 01:03:29,807 Gut. 1198 01:03:29,908 --> 01:03:31,310 - Jane. - Gut. 1199 01:03:31,443 --> 01:03:32,655 Elena. 1200 01:03:32,679 --> 01:03:33,912 Gut. 1201 01:03:34,046 --> 01:03:35,447 Reden Sie nicht in Ihr Armband. 1202 01:03:37,549 --> 01:03:39,784 Ich habe gerade eine Superfecta verpasst. 1203 01:03:39,918 --> 01:03:42,588 Viel Glück im dritten Lauf, Ich hoffe. 1204 01:03:44,322 --> 01:03:45,991 Hey, was ist deine Wette? 1205 01:03:47,492 --> 01:03:48,761 Ähm... 1206 01:03:51,230 --> 01:03:52,630 Der Blaue. 1207 01:03:53,665 --> 01:03:54,933 Mm. 1208 01:03:58,170 --> 01:04:00,706 Sechs Minuten Zeit zum Posten. Hat jemand etwas gesehen? 1209 01:04:02,173 --> 01:04:03,409 Noch nichts. 1210 01:04:07,645 --> 01:04:09,681 Jane, hast du schon etwas? 1211 01:04:09,814 --> 01:04:11,016 Nichts. 1212 01:04:19,124 --> 01:04:21,827 Entschuldigung, wer ist das? 1213 01:04:21,960 --> 01:04:23,494 Alim Hassan. 1214 01:04:23,629 --> 01:04:24,729 Katarischer Prinz. 1215 01:04:24,863 --> 01:04:26,125 Oh, „katarischer Prinz.“ 1216 01:04:26,149 --> 01:04:27,432 Ja, ernstes Geld. 1217 01:04:27,566 --> 01:04:28,594 „Ernsthaftes Geld.“ 1218 01:04:28,618 --> 01:04:29,668 Besitzt Hunderte von Pferden. 1219 01:04:29,802 --> 01:04:30,964 „Besitzt Hunderte von Pferden“? 1220 01:04:30,988 --> 01:04:32,171 Ja. 1221 01:04:33,605 --> 01:04:34,706 Wir verstehen es. Er ist reich. 1222 01:04:34,839 --> 01:04:36,408 Ist er der Käufer? 1223 01:04:36,541 --> 01:04:38,309 Ich habe keinen Winkel. 1224 01:04:38,443 --> 01:04:41,013 Sabina! Fleming. 1225 01:04:41,146 --> 01:04:43,716 Das ist er. Hellblauer Anzug! 1226 01:04:48,987 --> 01:04:50,555 Ja, er ist hier. 1227 01:04:50,689 --> 01:04:53,158 Das ist er definitiv. Sabina? 1228 01:04:53,292 --> 01:04:54,426 Habe ihn. 1229 01:04:56,461 --> 01:04:57,562 Er hat die Ware. 1230 01:04:57,696 --> 01:04:59,331 Einzug. 1231 01:05:02,033 --> 01:05:03,033 Jane? 1232 01:05:06,704 --> 01:05:08,607 In meinen Augen. Boz? 1233 01:05:08,740 --> 01:05:09,941 Die Fahrt ist fertig. 1234 01:05:14,512 --> 01:05:16,581 Er redet mit jemandem. Grauer Anzug. 1235 01:05:16,714 --> 01:05:18,083 Ist das der Käufer? 1236 01:05:21,920 --> 01:05:23,482 Es ist der Attentäter. 1237 01:05:23,506 --> 01:05:25,090 Bae tauchte auf. 1238 01:05:25,223 --> 01:05:27,034 Wenn Sie denken, dass Sie es sind Ihn töten, bevor ich ihn töte 1239 01:05:27,058 --> 01:05:27,925 Ich werde dich zuerst töten. 1240 01:05:28,059 --> 01:05:29,661 Nimm die Chance, Jane. Pack ihn ein. 1241 01:05:33,264 --> 01:05:34,767 Im Auto? In Ordnung. 1242 01:05:40,338 --> 01:05:41,940 - Oh Scheiße. - Sie sind im Mercedes. 1243 01:05:42,074 --> 01:05:43,336 Hier gibt es keinen Verkauf. 1244 01:05:43,360 --> 01:05:44,643 Wir müssen los! Komm hier runter. 1245 01:05:44,776 --> 01:05:45,944 Ich komme! 1246 01:05:46,878 --> 01:05:48,580 Scheiße, Scheiße! 1247 01:05:48,713 --> 01:05:49,982 Scheiße! 1248 01:05:52,584 --> 01:05:54,552 Besorgen Sie sich einen Tracker für diesen Mercedes! 1249 01:05:54,686 --> 01:05:55,887 Darauf! 1250 01:06:08,900 --> 01:06:10,202 Aufleuchten! Hyah! 1251 01:06:16,174 --> 01:06:18,009 Aufleuchten. 1252 01:06:18,143 --> 01:06:19,311 Komm rein! 1253 01:06:21,913 --> 01:06:23,380 Aufleuchten. Bewegen, bewegen, bewegen. 1254 01:06:23,515 --> 01:06:25,484 - Komm schon, Elena! - Ich komme! 1255 01:06:37,662 --> 01:06:38,964 Geh! Geh! Geh! 1256 01:06:41,399 --> 01:06:42,634 Aufleuchten! 1257 01:07:10,161 --> 01:07:11,441 - Giddyup. - Sabina! 1258 01:07:11,563 --> 01:07:12,898 - Hey, Leute. - Steigen Sie hier ein. 1259 01:07:14,866 --> 01:07:16,233 Okay, schlag zu. 1260 01:07:16,368 --> 01:07:18,203 - Auf geht's! Tolle Arbeit! - Whoo! 1261 01:07:18,336 --> 01:07:22,274 Wie hast du...? Ich wusste es nicht man könnte Pferde springen. 1262 01:07:22,407 --> 01:07:23,819 Mehr Geld, mehr Pferde. 1263 01:07:23,843 --> 01:07:25,277 Huh. 1264 01:07:25,410 --> 01:07:27,713 Kann jemand Bitte verfolgen Sie dieses Mofo? 1265 01:07:28,846 --> 01:07:30,415 Wir können ihn dabei nicht verfolgen. 1266 01:07:32,217 --> 01:07:33,518 Festhalten. 1267 01:07:45,663 --> 01:07:47,366 Sie sind auf dem Weg nach Norden außerhalb der Stadt. 1268 01:07:52,503 --> 01:07:54,104 Wir haben die Stadtgrenzen verlassen. 1269 01:07:54,238 --> 01:07:56,742 Hier draußen ist nichts sondern ein Steinbruch. 1270 01:07:59,143 --> 01:08:00,212 Rufen Sie die technischen Daten auf. 1271 01:08:20,098 --> 01:08:22,600 Ich werde umkreisen, bis Sie ein Zeichen geben. 1272 01:08:22,734 --> 01:08:25,003 Der Verkauf wird auf jeden Fall erfolgen geh hier runter. 1273 01:08:25,136 --> 01:08:27,606 Nehmen wir alles. Wir wissen nicht, wer da drin ist. 1274 01:08:27,739 --> 01:08:29,942 Ich-ich denke Ich bin etwas overdressed. 1275 01:08:32,744 --> 01:08:34,912 Okay, ähm... 1276 01:08:35,046 --> 01:08:36,481 Du brauchst das. 1277 01:08:51,962 --> 01:08:53,297 Ich sehe einen Weg hinein. 1278 01:08:53,431 --> 01:08:55,934 Ja... Jane! Jane! 1279 01:09:01,706 --> 01:09:02,841 Aufleuchten. 1280 01:09:23,928 --> 01:09:25,063 Hä? 1281 01:09:29,534 --> 01:09:30,669 In deinen Träumen. 1282 01:09:35,273 --> 01:09:37,408 Hallo. 1283 01:09:41,813 --> 01:09:44,516 Hey, er wird aufwachen. Aufleuchten. 1284 01:09:49,988 --> 01:09:51,456 Du hast alles verstanden. 1285 01:09:51,590 --> 01:09:53,357 Ich habe dir signalisiert, dass du ein Schurke geworden bist. 1286 01:09:53,491 --> 01:09:54,536 Sollen wir ihn wegwerfen? 1287 01:09:54,560 --> 01:09:55,627 Ja, lass es uns tun. 1288 01:10:01,499 --> 01:10:04,135 Mann. Wer auch immer Fleming ist im Geschäft mit, 1289 01:10:04,268 --> 01:10:06,171 er ist im Weg über seinen Kopf. 1290 01:10:06,304 --> 01:10:09,174 Verschließe das Tor. Sperrt sie ein. 1291 01:10:09,307 --> 01:10:10,452 Dann schließen Sie sich hier ein. 1292 01:10:10,476 --> 01:10:11,643 Okay. 1293 01:10:12,777 --> 01:10:13,812 Diese sind für Sie. 1294 01:10:15,447 --> 01:10:16,914 Es sind keine Pfefferminzbonbons. 1295 01:10:17,048 --> 01:10:18,209 Hast du es verstanden? 1296 01:10:18,233 --> 01:10:19,416 Keine Pfefferminzbonbons. 1297 01:10:19,551 --> 01:10:21,252 - Lass uns gehen. - Sperren Sie dies. Keine Pfefferminzbonbons. 1298 01:10:21,386 --> 01:10:22,753 - Nein, ich weiß. - Sperren Sie es! 1299 01:10:38,002 --> 01:10:40,938 Okay, das Tor ist verschlossen. Nur Der andere Ausgang liegt drei Stockwerke höher. 1300 01:10:41,072 --> 01:10:42,407 Schön gemacht, Elena. 1301 01:11:02,560 --> 01:11:04,262 Da ist er. 1302 01:11:04,396 --> 01:11:05,557 Herr Fleming. 1303 01:11:05,581 --> 01:11:06,764 Ja. 1304 01:11:06,898 --> 01:11:08,400 Das ist der Australier Jonny. 1305 01:11:08,533 --> 01:11:10,401 Haben wir ihn nicht übergeben? Über zu den Amerikanern? 1306 01:11:10,534 --> 01:11:11,536 Nun, er ist hier. 1307 01:11:11,669 --> 01:11:13,305 Wenn Sie denken Du wirst mich umbringen 1308 01:11:13,438 --> 01:11:14,739 bevor ich ihn töte... 1309 01:11:16,107 --> 01:11:17,408 Was hast du gesagt? 1310 01:11:17,542 --> 01:11:20,478 Also, äh, du bist...? 1311 01:11:20,611 --> 01:11:23,247 Ich vertrete einen Käufer wer anonym bleiben möchte. 1312 01:11:23,381 --> 01:11:24,683 Ah. 1313 01:11:24,816 --> 01:11:26,061 Werfen wir einen Blick darauf. 1314 01:11:26,085 --> 01:11:27,352 Natürlich. 1315 01:11:29,087 --> 01:11:30,488 Leute, das ist Calisto. 1316 01:11:30,622 --> 01:11:32,457 Los geht's. 1317 01:11:34,892 --> 01:11:36,693 Das Geld? 1318 01:11:36,828 --> 01:11:37,828 KABELJAU. 1319 01:11:39,230 --> 01:11:40,832 Plus Überweisung. 1320 01:11:43,068 --> 01:11:44,135 Großartig. 1321 01:11:44,269 --> 01:11:46,003 Aber bevor wir den Deal abschließen, 1322 01:11:46,137 --> 01:11:48,306 Mein Arbeitgeber möchte eine kleine Demonstration 1323 01:11:48,439 --> 01:11:52,811 Nur um sicherzugehen Die Geräte machen, was Sie sagen. 1324 01:11:57,148 --> 01:11:59,484 Du willst, dass ich jemanden töte? 1325 01:11:59,617 --> 01:12:00,985 Verdammt. 1326 01:12:01,119 --> 01:12:04,155 Nein, das tue ich nicht, aber mein Arbeitgeber besteht darauf. 1327 01:12:04,289 --> 01:12:06,991 Also, ja. Wählen Sie irgendjemanden aus. 1328 01:12:07,125 --> 01:12:08,420 Wählen Sie mich natürlich nicht aus. 1329 01:12:08,444 --> 01:12:09,761 Äh... 1330 01:12:11,162 --> 01:12:12,791 Sidam, geh und hol jemanden. 1331 01:12:12,815 --> 01:12:14,465 Äh, nein, nein, nein. 1332 01:12:14,598 --> 01:12:18,269 Äh, ich-ich-ich habe dir den Bericht gegeben. 1333 01:12:18,402 --> 01:12:22,874 Da steht alles drin, also das war nie Teil des Deals. 1334 01:12:23,007 --> 01:12:26,211 Nun, Mr. Fleming, jetzt ist es soweit. 1335 01:12:26,344 --> 01:12:29,981 Schauen Sie, es ist kompliziert Prozess. Offensichtlich weiß ich nicht... 1336 01:12:30,114 --> 01:12:31,983 Du weißt es nicht einmal Wie funktioniert es, oder? 1337 01:12:32,117 --> 01:12:33,718 Es ist Root-Zugriff erforderlich 1338 01:12:33,852 --> 01:12:35,586 oder ein Weltklasse-Hacker. 1339 01:12:38,024 --> 01:12:39,157 Whoa, whoa! 1340 01:12:39,290 --> 01:12:41,325 Was denkst du? Verdammt! 1341 01:12:41,459 --> 01:12:43,995 Das war nicht Teil des Plans, Herr Hodak! 1342 01:12:45,063 --> 01:12:46,063 Verdammt! 1343 01:12:47,298 --> 01:12:48,532 Boz, Fleming ist am Boden. 1344 01:12:48,666 --> 01:12:52,036 Der Attentäter arbeitet für Jonny Smith. 1345 01:12:52,170 --> 01:12:53,705 Boz. 1346 01:12:53,838 --> 01:12:55,540 Wir müssen uns engagieren. Bereit für Exil? 1347 01:12:55,674 --> 01:12:58,577 Lass uns hier verschwinden! Jemand Schnapp dir das. Bring mich hier raus. 1348 01:13:00,644 --> 01:13:02,480 Boz, sie gehen. 1349 01:13:02,614 --> 01:13:03,748 Gehen, nicht gehen? 1350 01:13:05,149 --> 01:13:07,017 Wo zum Teufel ist sie? 1351 01:13:07,151 --> 01:13:08,586 Ich kann sie nirgendwo sehen. 1352 01:13:12,357 --> 01:13:13,357 Es lässt sich nicht öffnen. 1353 01:13:13,458 --> 01:13:14,859 Dann reparieren Sie es. 1354 01:13:14,993 --> 01:13:16,728 Geh nach oben und repariere es. 1355 01:13:21,165 --> 01:13:22,934 Oh nein. Leute, es kommt jemand. 1356 01:13:24,235 --> 01:13:25,604 Er ist auf dem Weg zu dir. 1357 01:13:46,357 --> 01:13:47,357 Zusammen. 1358 01:14:03,041 --> 01:14:04,576 - Da oben! - Scheiße. 1359 01:14:06,210 --> 01:14:08,079 - Finden Sie sie! - Oh mein Gott. Jungs? 1360 01:14:08,212 --> 01:14:09,481 - Gehen! - Was passiert? 1361 01:14:11,082 --> 01:14:13,284 Ich nehme den Attentäter. Bedecke mich. 1362 01:14:13,417 --> 01:14:15,487 Gehen. Geh! Geh! Geh! 1363 01:14:29,066 --> 01:14:31,803 Oh, Miss Independent. 1364 01:14:39,510 --> 01:14:41,179 Ähm... Äh, nur eine Minute! 1365 01:14:41,312 --> 01:14:43,281 Ähm, okupado. 1366 01:14:43,414 --> 01:14:45,450 Wow! Ach... 1367 01:14:46,484 --> 01:14:47,963 Wer bist du? 1368 01:14:47,987 --> 01:14:49,487 Gah! Oh! 1369 01:14:51,256 --> 01:14:53,458 Bleib weg. Ich kenne Krav Maga. 1370 01:14:53,591 --> 01:14:55,793 Wo lernt man? Einkaufszentrum? 1371 01:14:56,961 --> 01:14:59,697 Eins! Zwei! Drei! 1372 01:14:59,830 --> 01:15:01,432 Krav Maga! Ja. 1373 01:15:06,770 --> 01:15:08,105 Nicht schießen. 1374 01:15:08,239 --> 01:15:10,275 Jonny Australien, Das Vergnügen liegt ganz bei Ihnen. 1375 01:15:14,145 --> 01:15:15,145 Aufleuchten. 1376 01:15:17,248 --> 01:15:18,983 Jane, wo ist? dieser Schlafhalsknopf? 1377 01:15:19,117 --> 01:15:20,885 Ich bin etwas beschäftigt. Finde es heraus! 1378 01:15:25,923 --> 01:15:27,358 Oh! 1379 01:15:27,491 --> 01:15:29,060 Elena? Hilf mir! 1380 01:15:33,030 --> 01:15:34,366 Ah! 1381 01:15:45,009 --> 01:15:46,210 Danke, Elena. 1382 01:15:46,344 --> 01:15:48,045 Ich habe von diesem Moment geträumt 1383 01:15:48,178 --> 01:15:50,680 seit dem Tag, an dem ich dich traf. Außer, dass deine Haare länger waren. 1384 01:15:50,815 --> 01:15:52,516 Aber das gefällt mir auch. Das ist großartig. 1385 01:15:58,455 --> 01:15:59,901 Hey. Denken Sie nicht einmal darüber nach. 1386 01:15:59,925 --> 01:16:01,392 Du willst mit mir durchbrennen? 1387 01:16:01,526 --> 01:16:03,661 Oh, du bist so verzweifelt. 1388 01:16:03,795 --> 01:16:05,930 Hey, bleib stehen... Elena! 1389 01:16:06,064 --> 01:16:07,365 Ich möchte leben, um dich wiederzusehen! 1390 01:16:07,498 --> 01:16:08,833 Mach das Tor zu! 1391 01:16:15,706 --> 01:16:16,706 Zu spät! 1392 01:16:25,383 --> 01:16:27,050 Jane, wo bist du?! 1393 01:16:27,185 --> 01:16:29,020 Der Attentäter entkommt! 1394 01:16:44,435 --> 01:16:45,770 Sabina! 1395 01:16:48,772 --> 01:16:49,974 Äh... 1396 01:16:50,107 --> 01:16:51,176 Wer bist du? 1397 01:16:54,212 --> 01:16:55,946 Elena, hör auf damit! 1398 01:16:56,080 --> 01:16:57,148 NEIN! 1399 01:16:59,883 --> 01:17:00,984 Gib mir den Koffer! 1400 01:17:07,091 --> 01:17:08,091 Oh! 1401 01:17:09,460 --> 01:17:10,829 Elena? 1402 01:17:12,630 --> 01:17:14,299 - Festhalten! - Elena! 1403 01:17:16,767 --> 01:17:17,768 Elena! 1404 01:17:21,739 --> 01:17:23,208 Oh, Gott. Oh nein! 1405 01:17:26,277 --> 01:17:29,347 Aufleuchten. Elena? Ich brauche dich, Mann! Ich brauche dich! 1406 01:17:32,250 --> 01:17:34,417 Sabina, bleib an der Seite! 1407 01:17:34,552 --> 01:17:35,753 Eindrucksvoll! 1408 01:17:39,824 --> 01:17:41,759 Holt mich hier raus! 1409 01:17:42,894 --> 01:17:44,028 Hör auf damit! 1410 01:17:49,566 --> 01:17:50,934 Elena! 1411 01:17:53,137 --> 01:17:56,007 Es kommt gleich sehr verknallt hier drin! 1412 01:17:58,475 --> 01:18:00,111 Jane, wir brauchen dich! 1413 01:18:00,244 --> 01:18:01,345 Ich habe es fast geschafft! 1414 01:18:01,479 --> 01:18:03,481 Jane, beeil dich! 1415 01:18:03,614 --> 01:18:04,682 Jane! 1416 01:18:12,823 --> 01:18:14,158 Ich bin auf dem Weg. 1417 01:18:16,794 --> 01:18:17,795 Sabina, 1418 01:18:17,929 --> 01:18:19,063 nach oben greifen. 1419 01:18:26,336 --> 01:18:28,639 Jane! Jane! 1420 01:18:28,773 --> 01:18:30,708 Dieses hier! Dieses hier! Dort! 1421 01:18:37,315 --> 01:18:39,016 Oh, Gott sei Dank. 1422 01:18:46,590 --> 01:18:47,591 Oh, Gott. 1423 01:18:47,725 --> 01:18:49,226 Alles in Ordnung, Sabina?! 1424 01:18:49,360 --> 01:18:51,094 Ja. Besser spät als nie. 1425 01:18:59,070 --> 01:19:00,905 Ha! 1426 01:19:01,039 --> 01:19:02,706 Oh, es ist die falsche Seite. 1427 01:19:08,545 --> 01:19:10,747 Hey, hat sich die Neuling gerade selbst betäubt? 1428 01:19:10,881 --> 01:19:12,150 Jawohl. 1429 01:19:13,851 --> 01:19:15,486 Wo ist dein Freund? 1430 01:19:15,620 --> 01:19:17,232 Hodak. Der Attentäter? 1431 01:19:17,256 --> 01:19:18,890 Gegangen. 1432 01:19:19,023 --> 01:19:20,758 Nahm Calisto mit. 1433 01:19:20,892 --> 01:19:22,087 Wo ist Jonny? 1434 01:19:22,111 --> 01:19:23,327 Er hastete davon. 1435 01:19:23,461 --> 01:19:25,563 Er ist eine kleine Schlampe. 1436 01:19:25,696 --> 01:19:27,165 Wo ist Boz? 1437 01:19:31,936 --> 01:19:33,404 Wir sollten wahrscheinlich nicht erwischt werden 1438 01:19:33,538 --> 01:19:34,938 über einer Leiche stehen. 1439 01:19:35,072 --> 01:19:37,542 Nicht so gekleidet, nein. 1440 01:20:02,099 --> 01:20:03,434 Ist sie tot? 1441 01:20:05,569 --> 01:20:07,305 Willst du sie berühren? 1442 01:20:08,639 --> 01:20:10,274 Aufleuchten. 1443 01:20:10,407 --> 01:20:11,407 Berühre sie. 1444 01:20:14,578 --> 01:20:16,247 Sie fühlt sich lebendig! 1445 01:20:17,214 --> 01:20:18,750 Du hast sie aufgeweckt. 1446 01:20:20,651 --> 01:20:22,620 Hallo du. 1447 01:20:22,753 --> 01:20:24,255 Sind wir auf einem Boot? 1448 01:20:25,622 --> 01:20:26,622 Ja. 1449 01:20:26,724 --> 01:20:28,493 ♪ Es tut weh, ein Mensch zu sein ♪ 1450 01:20:30,261 --> 01:20:33,030 ♪ Es tut weh, ein Mensch zu sein ♪ 1451 01:20:33,164 --> 01:20:34,475 ♪ Ohne dich ♪ 1452 01:20:34,499 --> 01:20:35,832 ♪ Ohne dich ♪ 1453 01:20:35,966 --> 01:20:37,935 ♪ Ich würde verlieren ♪ 1454 01:20:38,068 --> 01:20:43,540 ♪ Und irgendwann Wir stellen uns der Musik ♪ 1455 01:20:43,674 --> 01:20:49,213 ♪ Gott, es tut weh Mensch sein ♪ 1456 01:20:49,346 --> 01:20:50,814 - Bosley! - Boz? 1457 01:20:50,948 --> 01:20:52,684 Frau Bosley? 1458 01:20:58,489 --> 01:20:59,524 Boz. 1459 01:21:00,624 --> 01:21:02,160 Gehen Bosleys normalerweise weg? 1460 01:21:03,627 --> 01:21:05,163 Nein, das ist alles falsch. 1461 01:21:06,564 --> 01:21:07,959 Sie ist also weg? 1462 01:21:07,983 --> 01:21:09,399 Nun, wir wurden gemacht, 1463 01:21:09,533 --> 01:21:11,102 Vielleicht wollte sie es also einen Sweep machen. 1464 01:21:12,903 --> 01:21:14,038 Vielleicht. 1465 01:21:16,139 --> 01:21:17,442 Oder sie ist... 1466 01:21:19,376 --> 01:21:22,546 Was? Nein. Boz war der erste Engel 1467 01:21:22,679 --> 01:21:24,748 zu Bosley befördert werden. Sie ist eine von uns. 1468 01:21:24,882 --> 01:21:27,117 Das würde sie nicht sein der erste Engel, der sich umdreht. 1469 01:21:27,251 --> 01:21:29,019 Es ist passiert. Sie kennen die Geschichte. 1470 01:21:29,152 --> 01:21:31,388 Es war ihre Idee, Calisto zu stehlen aus dem Labor. 1471 01:21:31,522 --> 01:21:33,858 Genau. Aber Fleming kam ihr zuvor. 1472 01:21:33,991 --> 01:21:36,894 Das war die ganze Zeit über unsere Mission Zeit, dieses Ding zurückzubekommen, 1473 01:21:37,027 --> 01:21:39,263 und es bleibt einfach bestehen uns entgleiten lassen, wie... 1474 01:21:39,397 --> 01:21:42,867 Wir sind besser als das. Es ist... Es ist sie. 1475 01:21:43,000 --> 01:21:45,169 Fleming ist tot. Calisto ist weg. 1476 01:21:46,237 --> 01:21:47,772 Und das ist sie auch. 1477 01:21:49,206 --> 01:21:51,542 Sagte Jonny er vertrat jemanden... 1478 01:21:51,675 --> 01:21:53,044 Was ist, wenn es Boz ist? 1479 01:21:58,015 --> 01:21:59,250 Das ist mein Zimmer. 1480 01:22:05,423 --> 01:22:06,858 Hallo? 1481 01:22:06,991 --> 01:22:09,627 Charlie sendet Liebe. Du bist in großer Gefahr. 1482 01:22:09,761 --> 01:22:10,822 Verschwinde jetzt da! 1483 01:22:10,846 --> 01:22:11,929 Jungs? 1484 01:22:31,415 --> 01:22:32,984 Jane? 1485 01:22:46,663 --> 01:22:48,799 Elena, bleib unten! Unten bleiben! 1486 01:22:48,932 --> 01:22:50,367 Elena, bleib unten! Unten bleiben! 1487 01:22:59,743 --> 01:23:00,944 Ich bin Bosley. 1488 01:23:01,078 --> 01:23:03,313 Wir holen dich hier raus. 1489 01:23:03,447 --> 01:23:04,982 Schnell. 1490 01:23:42,987 --> 01:23:44,055 Sabina? 1491 01:23:47,191 --> 01:23:49,158 Sabina. 1492 01:23:49,293 --> 01:23:50,695 Sabina. 1493 01:24:00,804 --> 01:24:02,540 Hey. Sabina. 1494 01:24:20,858 --> 01:24:22,493 Sie bedeutet dir viel. 1495 01:24:23,727 --> 01:24:25,762 Wir sind neue Freunde. 1496 01:24:25,896 --> 01:24:27,164 Ich finde. 1497 01:24:29,399 --> 01:24:32,236 Es war eine wirklich harte Woche. 1498 01:24:38,008 --> 01:24:39,943 Ich kann sie auch nicht verlieren. 1499 01:24:53,390 --> 01:24:54,892 Was machst du? 1500 01:24:55,025 --> 01:24:56,994 Oh! Oh, Gott. 1501 01:24:57,127 --> 01:24:58,289 Au! 1502 01:24:58,313 --> 01:24:59,496 Oh Gott, es tut mir leid. 1503 01:24:59,630 --> 01:25:00,630 Es tut mir so leid. 1504 01:25:02,766 --> 01:25:04,568 Warum weinst du? 1505 01:25:04,702 --> 01:25:07,305 Oh, ich weine nicht. Heh. 1506 01:25:08,706 --> 01:25:10,241 Nun ja, das bist du. Das ist... 1507 01:25:10,374 --> 01:25:11,575 Das ist es... 1508 01:25:13,777 --> 01:25:15,846 Okay, gut, ja, ich weine. 1509 01:25:17,547 --> 01:25:20,484 Aber ich dachte nicht, dass du... 1510 01:25:20,617 --> 01:25:21,818 kümmerte sich um mich. 1511 01:25:21,952 --> 01:25:23,754 Warum? 1512 01:25:23,887 --> 01:25:25,255 Weil... 1513 01:25:25,389 --> 01:25:27,591 Weil du nicht denkst Ich habe irgendwelche Gefühle. 1514 01:25:27,725 --> 01:25:29,427 Nein, ich... 1515 01:25:31,161 --> 01:25:33,931 Ich kann wirklich nervig sein. 1516 01:25:34,064 --> 01:25:35,765 Die meiste Zeit. 1517 01:25:35,899 --> 01:25:38,001 Du kannst so nervig sein. 1518 01:25:38,135 --> 01:25:39,803 Ich versuche nicht, es zu sein. Es ist einfach irgendwie... 1519 01:25:39,936 --> 01:25:41,939 Ich habe das Filterding nicht Leute haben. 1520 01:25:45,509 --> 01:25:46,977 - Hey. - Ich weiß es nicht 1521 01:25:47,110 --> 01:25:50,513 Woraus das besteht, Aber es hat dir das Leben gerettet. 1522 01:25:50,647 --> 01:25:52,783 Danke. 1523 01:25:52,917 --> 01:25:54,418 Wo ist Elena? 1524 01:25:54,552 --> 01:25:55,953 Ich weiß nicht. 1525 01:25:56,086 --> 01:25:58,956 Wir müssen sie finden, Also habe ich um Hilfe gebeten. 1526 01:25:59,089 --> 01:26:00,601 Weil ich in die Luft gesprengt wurde? 1527 01:26:00,625 --> 01:26:02,158 Ja. 1528 01:26:04,061 --> 01:26:06,296 Aber auch weil... 1529 01:26:06,429 --> 01:26:09,700 Du hast mich überzeugt, dass ich es nicht tue muss alles alleine machen. 1530 01:26:09,833 --> 01:26:11,034 Gut gemacht. 1531 01:26:12,736 --> 01:26:15,972 Hallo, Engel. Du schuldest mir eine Erklärung. 1532 01:26:16,106 --> 01:26:18,442 Das ist nicht Brasilien. 1533 01:26:18,575 --> 01:26:19,687 Hey. 1534 01:26:19,711 --> 01:26:20,844 Ich habe Vorräte mitgebracht. 1535 01:26:20,978 --> 01:26:22,812 Hausgemachtes Kombucha mit Probiotika. 1536 01:26:22,946 --> 01:26:24,514 Und das Beste daran... 1537 01:26:24,648 --> 01:26:26,183 Ich habe einen Freund mitgebracht. 1538 01:26:26,316 --> 01:26:27,317 - Du. - Du trainierst... 1539 01:26:27,450 --> 01:26:29,019 - Hey! - Jane. 1540 01:26:29,152 --> 01:26:30,454 Ich bin nicht der Maulwurf. 1541 01:26:30,587 --> 01:26:31,587 Warum bist du dann hier? 1542 01:26:31,689 --> 01:26:33,624 Aus demselben Grund wie du. 1543 01:26:33,757 --> 01:26:35,693 Ich sollte tot sein. 1544 01:26:40,130 --> 01:26:41,898 Sie hat mich angerufen gleich nachdem du es getan hast. 1545 01:26:42,032 --> 01:26:44,134 Ich habe eine Kräuterkompresse für die blauen Flecken. 1546 01:26:44,268 --> 01:26:45,646 Das will niemand. 1547 01:26:45,670 --> 01:26:47,069 Okay. Behalte deine blauen Flecken. 1548 01:26:47,203 --> 01:26:48,672 Also wer dann? 1549 01:26:50,274 --> 01:26:51,369 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 1550 01:26:51,393 --> 01:26:52,510 Danke schön. 1551 01:26:54,912 --> 01:26:56,513 Ich habe ein paar Klamotten hochschicken lassen. 1552 01:26:56,646 --> 01:26:58,182 Treffen Sie Ihre Wahl. 1553 01:27:01,685 --> 01:27:04,521 Ähm, warum so formell? 1554 01:27:04,654 --> 01:27:07,591 Es tut mir leid, ist das so? ein anderes Hauptquartier? 1555 01:27:07,724 --> 01:27:11,194 Hast du von Jane gehört? und Sabina? Werden sie kommen? 1556 01:27:11,328 --> 01:27:13,230 So neugierig. 1557 01:27:13,363 --> 01:27:15,265 Neugier einer Katze. 1558 01:27:15,399 --> 01:27:16,967 Oder ein Frettchen. 1559 01:27:17,100 --> 01:27:18,869 Es ist der Wissenschaftler in dir, nicht wahr? 1560 01:27:20,771 --> 01:27:23,072 Ich versuche es einfach um meine Situation zu verstehen. 1561 01:27:23,206 --> 01:27:27,077 Du wolltest eine Audienz bei Herr Brok, um über Calisto zu sprechen. 1562 01:27:27,210 --> 01:27:29,780 Nun, bald wirst du eines haben. 1563 01:27:29,914 --> 01:27:32,115 Aber Calistos wurde jetzt gestohlen, also... 1564 01:27:45,929 --> 01:27:47,431 Gut gemacht. 1565 01:27:49,466 --> 01:27:52,402 Befriedigend, wenn ein Plan vorliegt kommt zusammen. 1566 01:27:52,536 --> 01:27:55,239 Wir geben Ihnen etwas Privatsphäre. 1567 01:27:56,406 --> 01:27:57,741 Oh, mein... 1568 01:28:01,712 --> 01:28:02,807 Auf keinen Fall. 1569 01:28:02,831 --> 01:28:03,947 Ach ja. 1570 01:28:04,081 --> 01:28:05,583 Ich habe ihn verfolgt seit Wochen. 1571 01:28:05,716 --> 01:28:07,084 Als er in Istanbul landete, 1572 01:28:07,217 --> 01:28:08,785 Ich wusste, dass ich zu ihm kommen musste 1573 01:28:08,919 --> 01:28:10,487 bevor er zu dir kam. 1574 01:28:10,621 --> 01:28:13,124 Boz, sie gehen. Gehen, nicht gehen? 1575 01:28:15,759 --> 01:28:17,093 Boz. 1576 01:28:17,227 --> 01:28:18,461 Verdammt! 1577 01:28:18,595 --> 01:28:20,830 Es tut mir leid, dass ich gegangen bin der Steinbruch, aber... 1578 01:28:20,964 --> 01:28:22,832 Tut mir leid, dass ich zu spät war. 1579 01:28:22,966 --> 01:28:25,969 Ich kann das einfach nicht glauben. Ein Bosley? 1580 01:28:26,103 --> 01:28:28,772 Mm, du hattest keine Probleme Ich glaubte, dass ich es war. 1581 01:28:28,905 --> 01:28:29,900 Hast du das gehört? 1582 01:28:29,924 --> 01:28:30,941 Mm. 1583 01:28:31,075 --> 01:28:33,076 Australier Jonny. 1584 01:28:33,210 --> 01:28:34,638 Der Davongekommenere. 1585 01:28:34,662 --> 01:28:36,112 Ja, schon wieder. 1586 01:28:36,246 --> 01:28:37,781 Als wir ihn das letzte Mal sahen, 1587 01:28:37,914 --> 01:28:39,109 Wir waren in Rio und dann... 1588 01:28:39,133 --> 01:28:40,349 Du hast mich vom Dach gestoßen. 1589 01:28:40,483 --> 01:28:42,519 - Du musst darüber hinwegkommen. - Oh mein Gott. 1590 01:28:42,652 --> 01:28:45,188 Ich bin. Nur in Bearbeitung. 1591 01:28:45,322 --> 01:28:47,490 Also dann die letzte Person Ihn zu sehen war... 1592 01:28:47,624 --> 01:28:49,192 - War Bosley. - Genau. 1593 01:28:49,326 --> 01:28:50,861 Als Jonny habe es nicht ins Gefängnis geschafft, 1594 01:28:50,994 --> 01:28:52,829 Charlie vermutete Bosley war ein Schurke geworden. 1595 01:28:52,962 --> 01:28:55,099 Es stellt sich heraus er baut sein eigenes Netzwerk auf, 1596 01:28:55,232 --> 01:28:57,267 Verkauf seiner Dienste an die Meistbietenden. 1597 01:28:57,400 --> 01:28:59,068 Er benutzt uns Bin ich jetzt mit Kriminellen auf dem Laufenden? 1598 01:28:59,202 --> 01:29:04,074 Ja. Jonny, Mr. Hodak, das Attentäter, sie arbeiten für Bosley. 1599 01:29:04,207 --> 01:29:06,577 Er schien immer so Irgendwie ein Spinner. 1600 01:29:06,710 --> 01:29:08,546 Ausgeflippt. Englisch. 1601 01:29:10,013 --> 01:29:11,715 - Also hat Bosley Elena. - Mm-hm. 1602 01:29:11,848 --> 01:29:12,826 Wissen wir wo? 1603 01:29:12,850 --> 01:29:13,850 Natürlich wissen wir es. 1604 01:29:13,984 --> 01:29:16,653 Es gibt Tracker in den meisten Kleidungsstücken. 1605 01:29:16,786 --> 01:29:19,322 Du hast viel Leder Jacken in Ihrer Wohnung. 1606 01:29:19,456 --> 01:29:22,492 - Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es sich um Leihen und nicht um Nehmen handelt. - Pssst... 1607 01:29:22,625 --> 01:29:26,095 Brok veranstaltet eine Party auf seinem Gelände. Elena ist da. 1608 01:29:29,033 --> 01:29:31,669 Jedes Jahr bringt er zusammen die Reichen und Schönen 1609 01:29:31,802 --> 01:29:34,337 für seine jährliche Vision Party. 1610 01:29:34,471 --> 01:29:37,507 Dieses Jahr hat er vor Präsentieren Sie Calisto den Investoren. 1611 01:29:37,641 --> 01:29:39,777 Warum sollte Bosley wollen Elena nach Brok bringen? 1612 01:29:39,910 --> 01:29:43,447 Den Vogelmann mitbringen Zurück nach Alcatraz, schätze ich. 1613 01:29:44,581 --> 01:29:45,783 Die WHO? 1614 01:29:47,217 --> 01:29:49,086 Es ist ein Film. Burt Lancaster. 1615 01:29:49,219 --> 01:29:51,120 Vogelmann. Michael Keaton. 1616 01:29:51,254 --> 01:29:52,716 Nein, Michael Keaton ist Batman. 1617 01:29:52,740 --> 01:29:54,224 Nein, Ben Affleck ist Batman. 1618 01:29:54,358 --> 01:29:56,193 Ich meine, ist er das? 1619 01:29:56,327 --> 01:29:59,063 Bin ich die einzige Person hier Wer weiß, wer Burt Lancaster ist? 1620 01:29:59,196 --> 01:30:00,597 - Ich habe eine Gehirnerschütterung. - Spielt keine Rolle. 1621 01:30:00,730 --> 01:30:02,933 - Es ist ein alter Film. Es ist von... - Wie alt bist du? 1622 01:30:03,066 --> 01:30:05,434 Wie alt bin ich? Was? Das hat nichts damit zu tun. 1623 01:30:05,569 --> 01:30:06,714 Ich habe Ihre Referenzen nicht. 1624 01:30:06,738 --> 01:30:07,905 Es gibt Filmfans 1625 01:30:08,038 --> 01:30:09,117 jeden Alters. 1626 01:30:09,141 --> 01:30:10,241 Lass uns unser Mädchen holen. 1627 01:30:16,313 --> 01:30:17,781 Was willst du von mir? 1628 01:30:35,532 --> 01:30:37,801 Hast du eine Razzia durchgeführt? Der Schrank deiner Mutter dafür? 1629 01:30:39,336 --> 01:30:41,471 Was sonst noch von ihr spielst du mit? 1630 01:30:49,179 --> 01:30:53,783 Ich habe eine ganze Karriere damit verbracht Einschätzung der Talente von Frauen. 1631 01:30:53,917 --> 01:30:56,953 Und du, mein Lieber, 1632 01:30:57,087 --> 01:30:59,456 sind wunderbar klug. 1633 01:31:00,623 --> 01:31:01,925 Du hast sie verraten. 1634 01:31:02,059 --> 01:31:03,827 Du hast die Engel verraten. 1635 01:31:03,960 --> 01:31:06,830 Nun, ich arbeite nicht mehr für die Townsend Agency. 1636 01:31:06,964 --> 01:31:09,866 Ich war im Ruhestand. 1637 01:31:10,000 --> 01:31:14,004 Also wirst du es mir zeigen 1638 01:31:14,137 --> 01:31:17,641 wie man das hackt und Root-Zugriff neu programmieren ... 1639 01:31:18,742 --> 01:31:20,210 für mich. 1640 01:31:20,344 --> 01:31:22,512 Du dachtest, Fleming könnte es schaffen. 1641 01:31:22,645 --> 01:31:24,548 Er hatte immer eine Angewohnheit der Inanspruchnahme von Krediten 1642 01:31:24,681 --> 01:31:26,216 er hat es nicht verdient. 1643 01:31:26,349 --> 01:31:27,577 Wie lange wird es dauern? 1644 01:31:27,601 --> 01:31:28,851 Für immer. Ich fasse es nicht an. 1645 01:31:31,154 --> 01:31:33,690 Ha, ha, denkst du Du hast die Wahl. 1646 01:31:33,824 --> 01:31:35,358 Es ist bezaubernd. 1647 01:31:35,492 --> 01:31:37,961 Sie werden senden... Sie werden Liebe senden. 1648 01:31:41,331 --> 01:31:43,700 Sie werden Liebe senden. 1649 01:31:45,135 --> 01:31:48,338 Oh, lebhaft. Du hast studiert. 1650 01:31:51,307 --> 01:31:53,809 Ich hoffe, dass sie kommen. 1651 01:31:57,548 --> 01:32:01,318 ♪ Freitagabend Und der Strip ist heiß ♪ 1652 01:32:01,451 --> 01:32:05,321 ♪ Die Sonne ist untergegangen Und schon sind sie im Trab ♪ 1653 01:32:05,455 --> 01:32:09,326 ♪ Gute Laune Und die Beine sehen heiß aus ♪ 1654 01:32:09,459 --> 01:32:12,528 Die Verbindung verfügt über knapp 60 Zimmer auf vier Ebenen. 1655 01:32:12,663 --> 01:32:15,498 Es gibt 36 Sicherheitsleute für die Partei vertraglich vereinbart, 1656 01:32:15,632 --> 01:32:17,134 plus Broks private Crew. 1657 01:32:17,267 --> 01:32:19,868 ♪ Oh, ja, ja ♪ 1658 01:32:20,003 --> 01:32:21,716 ♪ Sie sind einfach böse Mädchen ♪ 1659 01:32:21,740 --> 01:32:23,474 ♪ Böse Mädchen ♪ 1660 01:32:23,607 --> 01:32:25,953 ♪ Apropos traurige Mädchen ♪ 1661 01:32:25,977 --> 01:32:28,345 ♪ Traurige Mädchen ♪ 1662 01:32:28,478 --> 01:32:30,046 - ♪ Böse Mädchen ♪ - ♪ Traurige Mädchen ♪ 1663 01:32:30,179 --> 01:32:31,581 Das ist mein Lied! 1664 01:32:31,714 --> 01:32:36,319 ♪ Über böse Mädchen reden Ja ♪ 1665 01:32:36,453 --> 01:32:38,755 ♪ Nun, du und ich Wir sind beide gleich ♪ 1666 01:32:38,889 --> 01:32:40,284 ♪ Beide gleich ♪ 1667 01:32:40,308 --> 01:32:41,725 ♪ Obwohl du dich selbst ♪ nennst 1668 01:32:41,858 --> 01:32:43,003 ♪ Mit einem anderen Namen ♪ 1669 01:32:43,027 --> 01:32:44,194 ♪ Anderer Name ♪ 1670 01:32:44,328 --> 01:32:46,563 ♪ Deiner Mama wird es nicht gefallen Als sie es herausfindet ♪ 1671 01:32:46,697 --> 01:32:48,710 ♪ Findet es heraus ♪ 1672 01:32:48,734 --> 01:32:50,768 ♪ Mädchen ist nachts draußen ♪ 1673 01:33:04,180 --> 01:33:05,849 Oh, wolltest du eins? 1674 01:33:07,617 --> 01:33:09,096 Mir geht es gut. 1675 01:33:09,120 --> 01:33:10,620 Okay, lass uns das machen. 1676 01:33:10,753 --> 01:33:13,623 Elena wird im obersten Stockwerk festgehalten, nordwestliche Ecke. 1677 01:33:13,757 --> 01:33:15,625 Sie ist unsere Priorität. 1678 01:33:22,098 --> 01:33:23,744 ♪ Böse Mädchen ♪ 1679 01:33:23,768 --> 01:33:25,435 ♪ Böse Mädchen ♪ 1680 01:33:25,568 --> 01:33:27,881 ♪ Apropos traurige Mädchen ♪ 1681 01:33:27,905 --> 01:33:30,240 ♪ Traurige Mädchen ♪ 1682 01:33:30,373 --> 01:33:31,785 ♪ Böse Mädchen ♪ 1683 01:33:31,809 --> 01:33:33,243 ♪ Traurige Mädchen ♪ 1684 01:33:33,376 --> 01:33:38,114 ♪ Über böse Mädchen reden Ja ♪ 1685 01:33:38,247 --> 01:33:39,849 ♪ Böse Mädchen, böse Mädchen ♪ 1686 01:33:39,983 --> 01:33:41,818 ♪ Du bist so Ein freches böses Mädchen ♪ 1687 01:33:41,952 --> 01:33:43,920 ♪ Piep, piep ♪ 1688 01:33:44,053 --> 01:33:45,682 Ups! Hey. 1689 01:33:45,706 --> 01:33:47,357 Dies ist eine private Etage. 1690 01:33:47,490 --> 01:33:49,626 Ich bin gerade umgedreht. Dieser Ort ist riesig. 1691 01:33:49,760 --> 01:33:51,294 Ich war auf der Suche nach dem Badezimmer. 1692 01:33:51,428 --> 01:33:53,430 Es ist einfach so Ich muss unbedingt pinkeln. 1693 01:33:53,564 --> 01:33:56,033 Bin ich am falschen Ort? Ich dachte vielleicht... 1694 01:33:58,935 --> 01:34:00,137 Süße Träume. 1695 01:34:02,238 --> 01:34:03,474 Wir sind dabei. 1696 01:34:04,508 --> 01:34:05,942 Warum tust du das? 1697 01:34:06,076 --> 01:34:09,679 Um einen Feind zu neutralisieren Diskret und anonym. 1698 01:34:09,813 --> 01:34:12,115 Das ist ein Goldstandard in meinem Geschäft. 1699 01:34:12,248 --> 01:34:15,118 Was Sie für einen Fehler halten, Ich halte es für ein Geschenk. 1700 01:34:15,251 --> 01:34:19,355 Eines, das nicht nur sorgt für Strom... 1701 01:34:19,489 --> 01:34:21,158 aber verleiht es auch. 1702 01:34:23,927 --> 01:34:25,762 Wow, was machst du? in meinem Büro? 1703 01:34:25,896 --> 01:34:28,331 Herr Brok? Oh mein Gott. Gott sei Dank. Bitte hilf mir. 1704 01:34:28,465 --> 01:34:30,100 - Was macht sie hier? - Diese Männer... 1705 01:34:34,070 --> 01:34:37,273 John, ich bin etwas verwirrt. Ich dachte, du hättest sie erledigt. 1706 01:34:37,407 --> 01:34:39,276 Mich behandelt? 1707 01:34:42,245 --> 01:34:43,345 Du warst es? 1708 01:34:43,480 --> 01:34:45,682 Du wolltest mich sabotieren. 1709 01:34:45,815 --> 01:34:47,951 Was hast du erwartet, Blumen? 1710 01:34:48,085 --> 01:34:49,720 Ein handschriftlicher Dankesbrief? 1711 01:34:51,321 --> 01:34:53,723 Werde sie schon los. 1712 01:34:53,856 --> 01:34:57,227 Eigentlich glaube ich dass sie sich immer noch als nützlich erweisen kann. 1713 01:34:57,361 --> 01:35:00,191 Weißt du überhaupt, wer er ist? 1714 01:35:00,215 --> 01:35:03,066 Ja. Mein globaler Sicherheitschef. 1715 01:35:03,199 --> 01:35:06,135 John hat Calisto gerade geborgen von Peter Fleming, 1716 01:35:06,269 --> 01:35:08,071 so kurzsichtig, gieriger Verräter. 1717 01:35:08,205 --> 01:35:10,540 Sie haben ihn getötet. Sie haben Fleming getötet. 1718 01:35:10,674 --> 01:35:12,341 Whoa, whoa, la-la-la-la-la! 1719 01:35:12,476 --> 01:35:14,177 Das ist das Problem bei dir, oder? 1720 01:35:14,311 --> 01:35:17,080 Du erzählst mir ständig Scheiße Ich kann es nicht wissen. 1721 01:35:17,214 --> 01:35:20,183 Plausible Leugnung. Hast du jemals davon gehört? 1722 01:35:20,316 --> 01:35:21,584 Sie sind ein schrecklicher Angestellter. 1723 01:35:21,718 --> 01:35:23,586 Ja, und wen interessiert das? wenn Menschen sterben, oder? 1724 01:35:23,720 --> 01:35:25,288 Solange die Investoren sind glücklich. 1725 01:35:25,422 --> 01:35:26,623 Werde erwachsen, kleines Mädchen. 1726 01:35:26,756 --> 01:35:29,025 Calisto ist ungefähr die Welt zu verändern. 1727 01:35:29,158 --> 01:35:32,795 Wenn Sie einen Kuchen backen möchten, Du musst ein paar Eier zerschlagen. 1728 01:35:32,929 --> 01:35:35,632 Es ist Omelett. Wenn du willst vergleiche Tote mit Eiern, 1729 01:35:35,766 --> 01:35:37,967 Könntest du es wenigstens gebrauchen? der richtige Ausdruck? 1730 01:35:38,101 --> 01:35:41,438 Ich sollte nicht hier sein, ha, ha. Sie sind eine Sicherheitsbedrohung. 1731 01:35:41,571 --> 01:35:43,973 Du kümmerst dich um sie und beende, was du begonnen hast. 1732 01:35:44,107 --> 01:35:45,609 Genau das ist der Plan. 1733 01:35:48,679 --> 01:35:50,480 Oh, entschuldigen Sie. Ich muss eine Party veranstalten. 1734 01:35:51,948 --> 01:35:54,061 Yo, Tats, beweg dich. 1735 01:35:54,085 --> 01:35:56,219 Nehmen Sie Platz, Herr Brok. 1736 01:35:57,888 --> 01:35:59,455 Äh, nein. 1737 01:35:59,589 --> 01:36:02,292 Entschuldigung, was Zum Teufel ist hier was los? 1738 01:36:02,425 --> 01:36:03,760 Oh mein Gott. 1739 01:36:04,894 --> 01:36:06,463 Lass mich jetzt raus. 1740 01:36:10,066 --> 01:36:11,801 Tut mir leid, Sie arbeiten für mich. 1741 01:36:11,935 --> 01:36:15,038 Alles klar, Ihr alle arbeitet für mich! 1742 01:36:17,040 --> 01:36:18,274 Du Idiot. Ha, ha. 1743 01:36:18,408 --> 01:36:19,976 Warum lachst du? 1744 01:36:20,109 --> 01:36:21,778 Du Idiot. 1745 01:36:21,911 --> 01:36:24,247 Sie stehlen Calisto von Dir. 1746 01:36:24,380 --> 01:36:28,484 Sie werden es als verwenden eine Waffe. Menschen ermorden. 1747 01:36:28,619 --> 01:36:31,487 ♪ Ich kann meine Augen nicht von dir lassen ♪ 1748 01:36:31,621 --> 01:36:34,790 ♪ Ich lasse dich aus den Augen Und ich weiß, was du tust ♪ 1749 01:36:34,924 --> 01:36:38,728 ♪ Nein, auf keinen Fall Ich kann meine Augen nicht von dir lassen ♪ 1750 01:36:38,862 --> 01:36:42,632 ♪ Ich lasse dich aus den Augen Und ich weiß, was du tust ♪ 1751 01:36:46,903 --> 01:36:48,004 Piep, bopp, bloop. 1752 01:36:48,138 --> 01:36:49,973 Bloop, piep, bloop, boop, boop! 1753 01:36:53,376 --> 01:36:54,471 Das sollte reichen. 1754 01:36:54,495 --> 01:36:55,612 Ich glaube schon. 1755 01:36:57,247 --> 01:37:00,016 Wenn Sie Root-Zugriff gewähren würden, Bitte, Herr Brok. 1756 01:37:00,150 --> 01:37:02,452 Heh, du bist verrückt. Heh, heh. 1757 01:37:02,586 --> 01:37:04,688 Ich gebe Ihnen meinen Zugang nicht. 1758 01:37:04,821 --> 01:37:06,456 Sie könnten die Blockchain ändern. 1759 01:37:06,590 --> 01:37:09,459 Du könntest es ruinieren. Du könntest ruinieren buchstäblich alles. 1760 01:37:09,593 --> 01:37:11,961 Au! Au! 1761 01:37:12,095 --> 01:37:14,998 Unsere Absicht ist für die Veröffentlichung von Calisto 1762 01:37:15,131 --> 01:37:17,200 wie geplant auf den Markt gebracht. 1763 01:37:17,333 --> 01:37:19,836 Tatsächlich umso mehr Einheiten es gibt da draußen 1764 01:37:19,969 --> 01:37:21,972 umso besser, wenn ich mich hineinhacken kann. 1765 01:37:22,105 --> 01:37:23,706 Tu es nicht. Sie haben alle getötet 1766 01:37:23,840 --> 01:37:26,209 wer weiß davon außer dir und mir. 1767 01:37:26,342 --> 01:37:29,646 Herr Brok ist mitschuldig beim Tod von zwei Menschen. 1768 01:37:29,779 --> 01:37:31,325 Ach... 1769 01:37:31,349 --> 01:37:32,916 Jetzt bin ich sehr glücklich 1770 01:37:33,049 --> 01:37:36,153 um meine ehemaligen Kollegen zu informieren bei der Strafverfolgung. 1771 01:37:42,025 --> 01:37:43,559 Hallo, Alexander. 1772 01:37:43,693 --> 01:37:45,362 Root-Zugriff gewährt. 1773 01:37:45,495 --> 01:37:47,729 ♪ Alles was ich tue ist gewinnen, gewinnen, gewinnen ♪ 1774 01:37:47,864 --> 01:37:49,532 ♪ Egal was Ich habe Geld im Kopf ♪ 1775 01:37:49,666 --> 01:37:51,167 ♪ Ich bekomme es nie wieder weg ♪ 1776 01:37:51,300 --> 01:37:52,869 Willst du das beantworten? 1777 01:37:54,337 --> 01:37:55,872 Nein. 1778 01:37:57,673 --> 01:37:59,709 ♪ Alles was ich tue ist gewinnen, gewinnen, gewinnen Egal was ♪ 1779 01:37:59,843 --> 01:38:01,243 Ja. 1780 01:38:01,378 --> 01:38:04,347 ♪ ...in meinen Gedanken Ich bekomme es nie wieder weg ♪ 1781 01:38:04,480 --> 01:38:06,682 Oh, großartig. Es handelt sich um eine Warnung wegen eines versuchten Zugriffs 1782 01:38:06,816 --> 01:38:09,019 in meinem persönlichen Safe. 1783 01:38:10,720 --> 01:38:12,755 Du bist wach, mein Lieber. 1784 01:38:12,889 --> 01:38:14,124 Fahr zur Hölle. 1785 01:38:16,059 --> 01:38:20,529 Nun, mal sehen wenn ich deine Meinung ändern kann. 1786 01:38:20,663 --> 01:38:25,201 Vielleicht, wenn ich es dir gäbe eine weitere entzückende Überraschung. 1787 01:38:25,334 --> 01:38:27,002 ♪ Ah ♪ 1788 01:38:29,305 --> 01:38:31,040 Langston. Oh mein Gott. 1789 01:38:32,742 --> 01:38:35,078 Er war die ganze Zeit da drin. 1790 01:38:35,211 --> 01:38:38,547 Du hast eine Person versteckt in meinem Louis XIV? 1791 01:38:38,681 --> 01:38:40,783 Was ist los mit dir? 1792 01:38:40,917 --> 01:38:43,220 Kein Sinn für Humor, das ist dein Problem. 1793 01:38:46,089 --> 01:38:50,026 ♪ Lass es uns tun, Baby Mach es heute Abend ♪ 1794 01:38:50,159 --> 01:38:53,462 ♪ Baby, wir schaffen das Nimm dir die Zeit, mach es richtig ♪ 1795 01:38:53,596 --> 01:38:57,700 ♪ Wir schaffen das, Baby Mach es heute Abend ♪ 1796 01:38:57,833 --> 01:39:01,237 ♪ Baby, wir schaffen das Nimm dir die Zeit, mach es richtig ♪ 1797 01:39:01,371 --> 01:39:05,275 ♪ Wir schaffen das, Baby Mach es heute Abend ♪ 1798 01:39:05,408 --> 01:39:08,812 ♪ Tu es, d-d-mach es D-d-mach es, d-d-mach es ♪ 1799 01:39:08,945 --> 01:39:13,149 ♪ D-d-mach es, tu es, tu es Mach es, mach es heute Abend ♪ 1800 01:39:13,282 --> 01:39:16,485 ♪ Baby, wir schaffen das Nimm dir die Zeit, mach es richtig ♪ 1801 01:39:16,619 --> 01:39:20,390 ♪ Wir schaffen das, Baby Mach es heute Abend ♪ 1802 01:39:20,523 --> 01:39:24,528 ♪ Baby, wir schaffen das Nimm dir die Zeit, mach es richtig ♪ 1803 01:39:28,831 --> 01:39:30,300 Ich hatte gehofft, dass du es bist. 1804 01:39:33,636 --> 01:39:34,631 Hündin. 1805 01:39:34,655 --> 01:39:35,672 Faire Warnung. 1806 01:39:35,805 --> 01:39:38,008 Seit wir uns das letzte Mal trafen, Ich habe einen Freund gefunden. 1807 01:39:42,612 --> 01:39:44,280 Jane, was ist das Update? 1808 01:39:44,413 --> 01:39:46,649 Ja! Wir sind fast fertig mit ihm. 1809 01:39:46,783 --> 01:39:48,285 Du sitzt fest. 1810 01:39:56,025 --> 01:39:58,195 Root-Zugriff wechseln. 1811 01:40:00,330 --> 01:40:02,532 Name und Fingerabdruck. 1812 01:40:02,666 --> 01:40:04,000 John Bosley. 1813 01:40:04,133 --> 01:40:07,470 Hallo, John. Root-Zugriff gewährt. 1814 01:40:07,604 --> 01:40:08,816 Erledigt. 1815 01:40:08,840 --> 01:40:10,073 Braves Mädchen. 1816 01:40:10,207 --> 01:40:14,177 Ich muss natürlich nachschauen, dass es tatsächlich funktioniert. 1817 01:40:14,311 --> 01:40:17,013 Calisto, kurze Reichweite Stromstoß. 1818 01:40:17,147 --> 01:40:18,325 Keine Überschreibung. 1819 01:40:18,349 --> 01:40:19,549 Ah, whoa, whoa! 1820 01:40:19,683 --> 01:40:21,850 Was machst du? Es wird uns töten. 1821 01:40:21,985 --> 01:40:23,820 Sei nicht dumm. Es wird sie töten. 1822 01:40:23,953 --> 01:40:27,190 Und wie heißt er? Nicht wir. 1823 01:40:27,323 --> 01:40:30,826 Wir werden unten sein Genießen Sie Ihre Party. Aufleuchten. 1824 01:40:30,960 --> 01:40:34,463 Du willst, dass ich da runtergehe Und so tun, als wäre alles in Ordnung? 1825 01:40:34,597 --> 01:40:35,965 Alles ist in Ordnung. 1826 01:40:36,099 --> 01:40:39,535 Du wirst stören die Energiewirtschaft! 1827 01:40:39,669 --> 01:40:41,338 Geh, du. 1828 01:40:41,471 --> 01:40:44,808 Wissen Sie, Ruhestand ist besser als ich erwartet hatte. 1829 01:40:53,616 --> 01:40:56,018 Es tut mir so leid, Langston. Oh, Gott! 1830 01:40:56,152 --> 01:40:57,685 Ah! 1831 01:40:57,820 --> 01:40:59,255 Der Typ ist ein totaler Idiot. 1832 01:41:08,364 --> 01:41:09,926 Hast du es verstanden? 1833 01:41:09,950 --> 01:41:11,534 Ja, Mädchen, ich habe dich. 1834 01:41:11,667 --> 01:41:13,003 Natürlich habe ich es verstanden. 1835 01:41:16,505 --> 01:41:18,240 Viel Spaß, Leute. 1836 01:41:18,374 --> 01:41:19,776 Wir sehen uns! 1837 01:41:25,481 --> 01:41:27,082 - Verzeihung. Entschuldigung! - Hey. 1838 01:41:27,216 --> 01:41:29,719 Hoppla! Juhu! 1839 01:41:29,852 --> 01:41:32,956 Das ist deine Party, Alex. Genießen Sie es. 1840 01:41:35,424 --> 01:41:37,993 Die Welt brennt, Alex. 1841 01:41:38,127 --> 01:41:41,231 Aber ich bin sicher, deine Generation Ich werde es herausfinden. 1842 01:41:45,401 --> 01:41:47,381 Hey, hilf uns! 1843 01:41:47,405 --> 01:41:49,406 Irgendwo muss ein Schlüssel sein. 1844 01:41:51,641 --> 01:41:53,777 Sie sehen, das war es mein Mentor, Edgar, 1845 01:41:53,910 --> 01:41:55,944 der es mir beigebracht hat wie man einen Kampf gewinnt. 1846 01:41:56,078 --> 01:41:59,282 Du dachtest, du hättest mich geschlagen schon zweimal? Nein. 1847 01:41:59,415 --> 01:42:00,683 Ich habe gelernt. 1848 01:42:25,108 --> 01:42:27,143 Du hast sieben Züge, Herr Hodak. 1849 01:42:34,049 --> 01:42:35,518 Ich kenne sie alle. 1850 01:42:54,904 --> 01:42:56,672 Sieben Züge... 1851 01:42:56,805 --> 01:42:57,874 und ein fragiles Ego. 1852 01:43:07,083 --> 01:43:09,853 Warum passiert das?! 1853 01:43:22,599 --> 01:43:23,627 Habe sie. 1854 01:43:23,651 --> 01:43:24,701 Gute Arbeit. 1855 01:43:26,135 --> 01:43:28,071 - Ja! Oh, ho, ho! - Sabina! Oh mein Gott. 1856 01:43:28,204 --> 01:43:29,349 Du bist für mich gekommen. 1857 01:43:29,373 --> 01:43:30,540 Schau dich an. 1858 01:43:30,673 --> 01:43:31,935 Warum macht das Ding das? 1859 01:43:31,959 --> 01:43:33,242 Ach, das? Das ist nichts. 1860 01:43:33,376 --> 01:43:35,712 Ich habe es gerade programmiert um zu leuchten und Geräusche zu machen. 1861 01:43:38,013 --> 01:43:39,180 Ihr zwei, mit mir. 1862 01:43:41,417 --> 01:43:43,686 - Bitte direkt zum Ausgang. - Holen Sie sich Hilfe für diesen Mann. 1863 01:43:43,820 --> 01:43:47,390 Beruhige dich. Aussteigen. Alle gehen. 1864 01:43:47,523 --> 01:43:49,025 Geh einfach raus. 1865 01:43:54,030 --> 01:43:56,232 Glaubst du wirklich Du würdest mich töten, alter Dachs? 1866 01:43:56,366 --> 01:43:58,734 Weißt du, Rebecca, das habe ich wirklich getan. 1867 01:44:00,937 --> 01:44:02,938 Mein Name ist Bosley, 1868 01:44:03,072 --> 01:44:04,474 und ich werde dir in den Arsch treten. 1869 01:44:08,778 --> 01:44:11,481 Du erwartest, dass ich leise gehe nach 40 Jahren? 1870 01:44:14,416 --> 01:44:16,785 Das ist es, was ich tue. 1871 01:44:30,900 --> 01:44:32,402 Du bist unterlegen, Angel. 1872 01:44:33,435 --> 01:44:35,271 Das warst du schon immer. 1873 01:44:37,573 --> 01:44:39,142 Töte sie. 1874 01:44:42,078 --> 01:44:43,646 Sende die Liebe. 1875 01:45:15,978 --> 01:45:16,978 Ingrid? 1876 01:45:33,296 --> 01:45:34,664 Du warst beschäftigt. 1877 01:45:34,797 --> 01:45:36,466 Wie hast du...? 1878 01:45:37,533 --> 01:45:39,469 Es geht nur ums Geschäft, John. 1879 01:45:42,805 --> 01:45:43,973 Er ist jetzt bei mir. 1880 01:45:44,106 --> 01:45:45,907 Ich verstehe. 1881 01:45:46,041 --> 01:45:49,745 Wissen Sie, ich habe diese Agentur aufgebaut von Grund auf. 1882 01:45:49,878 --> 01:45:53,082 Es sollte meins sein nachdem Charlie gestorben war. 1883 01:45:53,216 --> 01:45:55,384 Ich wurde rausgedrängt. 1884 01:45:55,518 --> 01:46:00,089 Was hast du von mir erwartet? Mit der Gartenarbeit beginnen? 1885 01:46:00,223 --> 01:46:03,658 Du dachtest, du hättest uns erschaffen. Wir haben dich gemacht. 1886 01:46:03,793 --> 01:46:05,455 Ja, wir haben dir vertraut, du Arsch. 1887 01:46:05,479 --> 01:46:07,163 Gute Nacht... 1888 01:46:07,296 --> 01:46:08,865 Ich war mittendrin meiner Rede. 1889 01:46:08,998 --> 01:46:10,200 Entschuldigung. 1890 01:46:11,333 --> 01:46:12,502 Alles klar, na ja... 1891 01:46:12,635 --> 01:46:15,872 Fegen Sie es sauber, Engel. Gute Arbeit. 1892 01:46:22,645 --> 01:46:26,582 Sie möchten also nach Kalifornien gehen und dich zum Engel ausbilden lassen? 1893 01:46:26,715 --> 01:46:28,417 Was? Ich... 1894 01:46:28,551 --> 01:46:30,452 Wirklich? Du... 1895 01:46:34,724 --> 01:46:35,786 Oh, mein Gott. 1896 01:46:35,810 --> 01:46:36,893 Wir rekrutieren Sie. 1897 01:46:37,026 --> 01:46:38,594 Ein Engel zu sein wie... 1898 01:46:38,728 --> 01:46:40,229 - Du und Jane? - Lass uns gehen. 1899 01:46:40,363 --> 01:46:42,264 Was glauben Sie, was wir gemacht haben? 1900 01:46:42,398 --> 01:46:43,499 Ich weiß nicht. 1901 01:46:43,632 --> 01:46:44,776 Ich dachte, du wärst schlau. 1902 01:46:44,800 --> 01:46:46,702 Ist das nicht dein Ding? 1903 01:46:46,836 --> 01:46:48,271 Es ist geschafft, Charlie. 1904 01:46:48,404 --> 01:46:50,873 Und ich habe entschieden, was zu tun ist mit Elena Houghlin. 1905 01:46:51,006 --> 01:46:52,035 Was ist das? 1906 01:46:52,059 --> 01:46:53,109 Sie ist unsere neue Rekrutin. 1907 01:46:53,242 --> 01:46:54,677 Gut. Danke, Boz. 1908 01:46:54,810 --> 01:46:56,287 Gut. Danke, Boz. 1909 01:46:56,311 --> 01:46:57,713 Ich freue mich über den Anruf. 1910 01:46:57,846 --> 01:46:59,291 Ich freue mich über den Anruf. 1911 01:47:01,017 --> 01:47:02,529 Was macht man in Kalifornien? 1912 01:47:02,553 --> 01:47:04,086 Sind Sie schon einmal aus einem Flugzeug gesprungen? 1913 01:47:04,220 --> 01:47:05,382 Ich mache eigentlich keine Höhenflüge. 1914 01:47:05,406 --> 01:47:06,589 Oh, ähm... 1915 01:47:06,722 --> 01:47:08,590 - Bist du mit Haien geschwommen? - Hey! Du bist es. 1916 01:47:08,724 --> 01:47:10,259 Wie lange kannst du den Atem anhalten? 1917 01:47:10,393 --> 01:47:12,261 Haie? Nicht lange. 1918 01:47:12,395 --> 01:47:13,729 - Oh, hey. - Hallo. 1919 01:47:13,862 --> 01:47:15,698 Was ist mit dir passiert? 1920 01:47:15,831 --> 01:47:18,067 Moment, kennt ihr euch? 1921 01:47:18,201 --> 01:47:20,135 - Ja, ich habe ein Sandwich gegessen. - Ja. 1922 01:47:20,269 --> 01:47:22,571 - Ich bin reingekommen und du hast mir... - Der Phosphor. 1923 01:47:22,705 --> 01:47:24,305 Das ist meine Lieblingschemikalie. 1924 01:47:24,440 --> 01:47:25,602 Denn du warst... 1925 01:47:25,626 --> 01:47:26,809 Genau, gemischt mit... 1926 01:47:26,942 --> 01:47:29,944 Ähm, hast du...? 1927 01:47:30,078 --> 01:47:32,381 Hast du das getan? 1928 01:47:32,515 --> 01:47:34,650 Oh, äh, ja. 1929 01:47:34,784 --> 01:47:37,819 Ich glaube, er, äh, Endlich habe ich es verstanden. 1930 01:47:37,953 --> 01:47:40,790 Ist das ein Wortspiel? Weil du ihn aufgespießt hast? 1931 01:47:40,923 --> 01:47:45,493 Machst du etwa einen Witz? Etwas für den hübschen Nerd? 1932 01:47:45,627 --> 01:47:46,706 Natürlich nicht. 1933 01:47:46,730 --> 01:47:47,830 Ich meine, es funktioniert, 1934 01:47:47,963 --> 01:47:50,198 wenn es das ist, was du tust. 1935 01:47:50,333 --> 01:47:52,368 Also wenn ich es versuche um mit Ihnen in Kontakt zu treten, 1936 01:47:52,501 --> 01:47:54,147 Wie würde ich das machen? 1937 01:47:54,171 --> 01:47:55,838 Oh, keine Sorge. Ich werde dich finden. 1938 01:47:55,971 --> 01:47:58,974 ♪ Junge, nenn mich nicht Engel ♪ 1939 01:47:59,108 --> 01:48:00,876 ♪ Du hast mich nicht richtig verstanden ♪ 1940 01:48:01,010 --> 01:48:03,046 ♪ Nenn mich nicht Engel ♪ 1941 01:48:03,179 --> 01:48:04,781 Das hast du getan? 1942 01:48:06,248 --> 01:48:08,117 Ja. 1943 01:48:08,250 --> 01:48:09,719 Elena Houghlin. 1944 01:48:09,852 --> 01:48:11,387 Kelly Garrett. 1945 01:48:11,520 --> 01:48:13,122 Willkommen bei der Townsend-Agentur. 1946 01:48:13,256 --> 01:48:14,456 ♪ Nenn mich nicht Engel ♪ 1947 01:48:14,590 --> 01:48:15,958 ♪ Nenn mich nicht Engel ♪ 1948 01:48:16,092 --> 01:48:17,159 ♪ Wenn ich ein Chaos bin ♪ 1949 01:48:17,293 --> 01:48:18,627 ♪ Nenn mich nicht Engel ♪ 1950 01:48:18,760 --> 01:48:20,663 ♪ Wenn ich mich ausziehe ♪ 1951 01:48:22,531 --> 01:48:24,198 ♪ Das gefällt mir nicht, Junge ♪ 1952 01:48:24,333 --> 01:48:26,402 ♪ Ich verdiene mein Geld Und ich schreibe die Schecks ♪ 1953 01:48:26,535 --> 01:48:28,738 Du hast das Kommen gehoben in die letzte Kurve. 1954 01:48:28,871 --> 01:48:31,006 Du musst ihm vertrauen. Gehen Sie noch einmal. 1955 01:48:31,140 --> 01:48:33,342 ♪ Und du bist nur unser Gast ♪ 1956 01:48:33,475 --> 01:48:35,545 ♪ Muss ich es wirklich sagen? ♪ 1957 01:48:35,678 --> 01:48:37,979 ♪ Muss ich es noch einmal sagen? Ja ♪ 1958 01:48:38,114 --> 01:48:39,715 ♪ Hören Sie besser auf Das süße Gespräch ♪ 1959 01:48:39,849 --> 01:48:44,453 ♪ Und behalte Halt dein hübsches Maul, Junge ♪ 1960 01:48:44,586 --> 01:48:46,722 Hände hoch. Keine Angst. 1961 01:48:46,856 --> 01:48:48,189 Kämpfe gegen den Schmerz. 1962 01:48:48,323 --> 01:48:49,525 Fokus. 1963 01:48:49,658 --> 01:48:51,561 Versuche durchzuhalten Diesmal 90 Sekunden. 1964 01:48:51,694 --> 01:48:55,030 ♪ Junge, nenn mich nicht Engel ♪ 1965 01:48:55,164 --> 01:48:56,798 ♪ Du hast mich nicht richtig verstanden ♪ 1966 01:48:56,932 --> 01:49:01,236 ♪ Nenn mich nicht Engel Du kannst meinen Preis nicht bezahlen ♪ 1967 01:49:01,370 --> 01:49:04,506 Sie müssen die Drähte abschneiden 1968 01:49:04,640 --> 01:49:07,976 in der richtigen Reihenfolge, oder du wirst... 1969 01:49:08,110 --> 01:49:09,545 - Fertig! - In die Luft jagen. 1970 01:49:14,516 --> 01:49:16,352 Gute Arbeit, nicht zu sterben, Houghlin. 1971 01:49:16,485 --> 01:49:18,487 Der Rest von euch, aufräumen und neu anfangen. 1972 01:49:18,620 --> 01:49:20,656 ♪ Ich beiße, wenn die Sonne untergeht Ja ♪ 1973 01:49:20,790 --> 01:49:23,693 ♪ Versuchen Sie es also nicht Und komm um mich herum ♪ 1974 01:49:23,826 --> 01:49:27,196 Houghlin, steh auf! Lass uns gehen! Zehn Sekunden zum Springen! 1975 01:49:27,330 --> 01:49:29,165 - Alle auf! - Okay. 1976 01:49:29,298 --> 01:49:32,033 Ich habe keine große Angst überhaupt! Lass uns gehen! 1977 01:49:32,167 --> 01:49:34,002 Der Himmel oben, Wache heute über uns. 1978 01:49:34,136 --> 01:49:35,771 Machen Sie mich nicht zu einem buchstäblichen Engel. 1979 01:49:35,904 --> 01:49:38,440 Ich habe trainiert für diesen Moment mein ganzes Leben! 1980 01:49:38,574 --> 01:49:42,244 Alles klar, Rekruten! Eine letzte Herausforderung! 1981 01:49:42,377 --> 01:49:46,081 Als Ruth Bader Ginsburg habe diesen Sprung 1999 geschafft... 1982 01:49:46,214 --> 01:49:47,983 RBG ist ein Engel? 1983 01:49:48,117 --> 01:49:49,785 Vergessen Sie, dass ich das gesagt habe! 1984 01:49:49,918 --> 01:49:51,420 Machen wir es möglich! 1985 01:49:51,553 --> 01:49:53,789 Sei die Liebe! 1986 01:49:53,923 --> 01:49:56,591 Geh, Chloe, geh! Lass uns gehen! 1987 01:49:59,395 --> 01:50:01,664 Raus da! Lass uns gehen! 1988 01:50:04,967 --> 01:50:07,303 Wohin denkst du, dass du gehst? 1989 01:50:07,437 --> 01:50:09,338 Du musst landen Dieser Vogel, Houghlin. 1990 01:50:09,471 --> 01:50:11,239 Ich hoffe, ich sehe dich am Boden. 1991 01:50:11,373 --> 01:50:14,276 Das tue ich wirklich, wirklich. 1992 01:50:14,409 --> 01:50:15,911 Später. 1993 01:50:16,044 --> 01:50:18,514 ♪ Ich schätze den Weg Du willst mich ♪ 1994 01:50:18,648 --> 01:50:21,917 ♪ Ich kann nicht lügen Lassen Sie es niedrig, ich unterstütze es ♪ 1995 01:50:22,050 --> 01:50:23,819 ♪ Ich weiß, dass du es willst Denke, du gehörst mir ♪ 1996 01:50:23,952 --> 01:50:25,020 Scheiße! 1997 01:50:25,153 --> 01:50:26,956 Scheiße. Okay, okay. 1998 01:50:27,089 --> 01:50:28,357 Oh mein Gott. 1999 01:50:28,490 --> 01:50:29,858 Okay. 2000 01:50:31,160 --> 01:50:32,355 Oh, ich habe sie vermisst! 2001 01:50:32,379 --> 01:50:33,595 Ja, ja! 2002 01:50:33,729 --> 01:50:35,531 Das ist es, Baby! Bring sie runter! 2003 01:50:36,632 --> 01:50:37,694 Ja ja ja! 2004 01:50:37,718 --> 01:50:38,801 Ja! 2005 01:50:40,135 --> 01:50:41,147 Juhu! 2006 01:50:41,171 --> 01:50:42,204 Ja! 2007 01:50:42,338 --> 01:50:44,040 Whoo! 2008 01:50:46,508 --> 01:50:47,569 Da ist sie! 2009 01:50:47,593 --> 01:50:48,676 Ja! 2010 01:50:48,810 --> 01:50:50,413 Gute Arbeit. Du hast es geschafft! 2011 01:50:51,880 --> 01:50:53,082 Vielen Dank für Ihr Kommen. 2012 01:50:53,215 --> 01:50:54,455 - Natürlich hast du das. - Ich bin gelandet. 2013 01:50:54,583 --> 01:50:55,751 Alter, wir haben uns keine Sorgen gemacht. 2014 01:50:55,885 --> 01:50:57,005 - Ein bisschen besorgt. - Ich weiß. 2015 01:50:57,085 --> 01:50:58,654 Lass mich deinen Atem riechen. 2016 01:50:58,788 --> 01:51:00,322 - Sie hat nicht einmal gekotzt! - Oh! 2017 01:51:00,456 --> 01:51:01,924 Oh mein Gott. 2018 01:51:02,058 --> 01:51:03,258 Ja! 2019 01:51:03,392 --> 01:51:05,693 ♪ Nenn mich nicht Engel ♪ 2020 01:51:05,828 --> 01:51:10,665 ♪ Hände hoch auf der ganzen Welt Lass mich dir Liebe zeigen ♪ 2021 01:51:10,799 --> 01:51:13,635 ♪ Zeigen Sie ihnen, wie es geht Kannst du es sehen? ♪ 2022 01:51:13,769 --> 01:51:18,540 ♪ Hände hoch auf der ganzen Welt Lass mich dir Liebe zeigen ♪ 2023 01:51:18,674 --> 01:51:21,477 ♪ Zeigen Sie ihnen, wie es geht Kannst du es sehen? ♪ 2024 01:51:21,610 --> 01:51:23,330 ♪ Du hast deine Hände hoch Habe deine Bands aufgestellt ♪ 2025 01:51:23,446 --> 01:51:25,390 ♪ Habe deinen Kopf hochgehalten Als wärst du von den Sternen getroffen ♪ 2026 01:51:25,414 --> 01:51:27,183 ♪ Du bist ein Chef Du weißt, wie man eine Tasche hochzieht ♪ 2027 01:51:27,316 --> 01:51:29,184 ♪ Du wirst das Rennen gewinnen Sag ihnen, dass du aufholen kannst ♪ 2028 01:51:29,318 --> 01:51:31,287 ♪ Wegweisend Fühlt es sich nicht großartig an? ♪ 2029 01:51:31,420 --> 01:51:33,265 ♪ Zu wissen, dass du die Rose bist Aus dem Bürgersteig herauswachsen ♪ 2030 01:51:33,289 --> 01:51:35,066 ♪ Nachdem alles gesagt wurde Und fertig, du hast es geschafft ♪ 2031 01:51:35,090 --> 01:51:37,050 ♪ Du hörst nie auf, ich weiß Deshalb hassen sie ♪ 2032 01:51:37,159 --> 01:51:38,994 ♪ Und, ähm, schreit An alle Echten ♪ 2033 01:51:39,128 --> 01:51:41,030 ♪ Mit geladenen Basen Jede Menge Homeruns ♪ 2034 01:51:41,163 --> 01:51:42,965 ♪ Wenn das Ergebnis Ist mehr Einkommen ♪ 2035 01:51:43,099 --> 01:51:45,200 ♪ Passen Sie dann Ihre Krone an Gut gemachte Arbeit ♪ 2036 01:51:45,334 --> 01:51:49,905 ♪ Hände hoch auf der ganzen Welt Lass mich dir Liebe zeigen ♪ 2037 01:51:50,039 --> 01:51:52,907 ♪ Zeigen Sie ihnen, wie es geht Kannst du es sehen? ♪ 2038 01:51:53,042 --> 01:51:58,614 ♪ Hände hoch auf der ganzen Welt Lass mich dir Liebe zeigen ♪ 2039 01:51:58,747 --> 01:52:02,384 Okay! Signieren Sie den Stuhl, machen Sie ihn offiziell. Denken Sie nicht darüber nach. 2040 01:52:02,518 --> 01:52:03,630 Los geht's, los geht's. 2041 01:52:03,654 --> 01:52:04,787 Schüsse, Schüsse, Schüsse! 2042 01:52:04,920 --> 01:52:06,288 - Bitte, bitte, bitte. - Ja! 2043 01:52:06,422 --> 01:52:07,956 Du hast es durch Training geschafft. 2044 01:52:08,090 --> 01:52:10,025 Okay, ich bin so nervös, Leute. 2045 01:52:10,158 --> 01:52:11,260 - Oh mein Gott! - Hier. 2046 01:52:11,394 --> 01:52:12,556 Oh, Schüsse. Ich brauche es. 2047 01:52:12,580 --> 01:52:13,763 Das wird helfen. 2048 01:52:15,097 --> 01:52:16,932 Okay. 2049 01:52:17,065 --> 01:52:18,133 Voilà. 2050 01:52:18,267 --> 01:52:19,968 Bist du bereit? Arsch auf dem Stuhl, Lady. 2051 01:52:20,102 --> 01:52:21,164 Lass uns gehen. 2052 01:52:21,188 --> 01:52:22,271 Okay, okay. 2053 01:52:22,404 --> 01:52:24,272 Oh, Gott. Leute, Ich glaube, ich möchte meine dort haben. 2054 01:52:24,406 --> 01:52:26,975 Ist das ein guter Ort? Ich nicht denke, das tut genauso weh. 2055 01:52:27,109 --> 01:52:28,304 Das ist sehr süß. 2056 01:52:28,328 --> 01:52:29,544 Okay, auf einer Skala von eins bis 10, 2057 01:52:29,678 --> 01:52:31,146 Wie sehr tut es weh? Seien Sie ehrlich. 2058 01:52:31,280 --> 01:52:32,915 - Sag es mir einfach. - Ich habe keine Schmerzen mehr. 2059 01:52:33,049 --> 01:52:34,917 Weniger als eine Kugel, mehr als ein Piercing. 2060 01:52:35,050 --> 01:52:37,252 Großartig. Ich habe keine Referenz dafür. Danke schön. 2061 01:52:37,386 --> 01:52:38,614 Guten Morgen, Engel. 2062 01:52:38,638 --> 01:52:39,888 Guten Morgen, Charlie. 2063 01:52:40,022 --> 01:52:41,723 Elena, Glückwunsch. 2064 01:52:41,857 --> 01:52:43,158 Danke, Charlie. 2065 01:52:43,292 --> 01:52:45,628 In Ordnung. Ich bin bereit, wenn du es bist. 2066 01:52:47,763 --> 01:52:50,299 Verdammt, ja. Gib mir meine Flügel. 2067 01:52:53,392 --> 01:52:58,392 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2068 01:53:30,973 --> 01:53:32,474 ♪ Ich und alle meine Mädchen ♪ 2069 01:53:32,607 --> 01:53:35,111 ♪ Lass es leuchten Wenn wir durchkommen ♪ 2070 01:53:35,244 --> 01:53:39,281 ♪ Wir können einen Tisch kaufen In der Bar, wenn wir wollen ♪ 2071 01:53:39,414 --> 01:53:40,983 ♪ Versuchen Sie nicht, vorne zu stehen ♪ 2072 01:53:41,116 --> 01:53:43,350 ♪ Weil das nicht der Fall ist Was du früher getan hast ♪ 2073 01:53:43,485 --> 01:53:45,020 ♪ Damen im Gebäude ♪ 2074 01:53:45,153 --> 01:53:46,989 ♪ Wahrscheinlich wird es mehr geben Dann tust du ♪ 2075 01:53:47,122 --> 01:53:50,326 ♪ Er könnte Geld haben Aber ich wette, sie hat ihr eigenes ♪ 2076 01:53:50,459 --> 01:53:54,830 ♪ Du weißt, dass sie unabhängig ist Wenn sie dich ganz allein lässt ♪ 2077 01:53:54,963 --> 01:53:59,233 ♪ Du weißt es schon, weißt du Weißt du, weißt du, weißt du ♪ 2078 01:53:59,368 --> 01:54:03,472 ♪ Du weißt es schon, weißt du Weißt du, weißt du, weißt du ♪ 2079 01:54:03,606 --> 01:54:05,374 ♪ Aber du kannst es trotzdem Aber nimm es dir ♪ 2080 01:54:05,507 --> 01:54:08,210 ♪ Du kannst es immer noch bekommen Du kannst es immer noch bekommen ♪ 2081 01:54:08,344 --> 01:54:10,012 ♪ Allerdings nur, wenn du gewinnst ♪ 2082 01:54:10,146 --> 01:54:12,514 ♪ Nur wenn du gewinnst Du kannst es immer noch bekommen ♪ 2083 01:54:12,648 --> 01:54:16,352 ♪ Weißt du, weißt du, weißt du Weißt du, du weißt schon ♪ 2084 01:54:16,485 --> 01:54:19,187 ♪ Weißt du, weißt du, weißt du Weißt du, du weißt schon ♪ 2085 01:54:19,321 --> 01:54:21,390 ♪ Sie hat ihr eigenes ♪ bekommen 2086 01:54:29,564 --> 01:54:31,934 ♪ Du wirfst Geld weg Ja, ja, ja ♪ 2087 01:54:32,067 --> 01:54:33,769 ♪ Das können wir auch ♪ 2088 01:54:33,903 --> 01:54:36,071 ♪ Aber wir geben es lieber aus Ja, ja, ja ♪ 2089 01:54:36,204 --> 01:54:38,040 ♪ Auf allen neuen Schuhen ♪ 2090 01:54:38,173 --> 01:54:42,010 ♪ Baby, es macht mir nichts aus Zieh dir ein neues, neues ♪ an 2091 01:54:42,144 --> 01:54:43,612 ♪ Damen im Gebäude ♪ 2092 01:54:43,745 --> 01:54:45,714 ♪ Wahrscheinlich wird es mehr geben Dann tust du ♪ 2093 01:54:45,847 --> 01:54:48,951 ♪ Er könnte Geld haben Aber ich wette, sie hat ihr eigenes ♪ 2094 01:54:49,084 --> 01:54:53,522 ♪ Du weißt, dass sie unabhängig ist Wenn sie dich ganz allein lässt ♪ 2095 01:54:53,655 --> 01:54:57,559 ♪ Du weißt es schon, weißt du Weißt du, weißt du, weißt du ♪ 2096 01:54:57,693 --> 01:55:02,030 ♪ Du weißt es schon, weißt du Weißt du, weißt du, weißt du ♪ 2097 01:55:02,164 --> 01:55:03,999 ♪ Aber du kannst es trotzdem Aber nimm es dir ♪ 2098 01:55:04,132 --> 01:55:06,601 ♪ Du kannst es immer noch bekommen Du kannst es immer noch bekommen ♪ 2099 01:55:06,735 --> 01:55:09,538 ♪ Allerdings nur, wenn du gewinnst Nur wenn du gewinnst ♪ 2100 01:55:09,671 --> 01:55:11,073 ♪ Du kannst es immer noch bekommen ♪ 2101 01:55:11,206 --> 01:55:12,446 ♪ Weißt du, weißt du Du weißt schon ♪ 2102 01:55:12,541 --> 01:55:14,743 ♪ Weißt du, du weißt schon ♪ 2103 01:55:14,876 --> 01:55:17,779 ♪ Weißt du, weißt du Weißt du, weißt du, weißt du ♪ 2104 01:55:17,913 --> 01:55:19,915 ♪ Sie hat ihr eigenes ♪ bekommen 2105 01:55:27,389 --> 01:55:31,126 ♪ Er könnte Geld haben Aber ich wette, sie hat ihr eigenes ♪ 2106 01:55:31,259 --> 01:55:33,694 ♪ Er könnte bekommen Er könnte ♪ bekommen 2107 01:55:33,829 --> 01:55:35,764 ♪ Er könnte ♪ bekommen 2108 01:55:35,897 --> 01:55:39,801 ♪ Er könnte Geld haben Aber ich wette, sie hat ihr eigenes ♪ 2108 01:55:40,305 --> 01:55:46,369 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen