1
00:01:33,041 --> 00:01:34,875
كانت البيتزا الملكية فكرة عظيمة.
2
00:01:36,791 --> 00:01:40,583
أنا عادة لا أهضم الفطر
هذا جيد، ولكن مع ذلك...
3
00:01:47,666 --> 00:01:48,916
حسناً، ليتيسيا،
4
00:01:50,791 --> 00:01:52,583
نحن نعيش معًا بشكل أساسي.
5
00:01:53,458 --> 00:01:55,291
أنت تنام في منزلي مرة، مرتين في الأسبوع.
6
00:01:55,375 --> 00:01:57,500
أنا في منزلك مرتين في الشهر، مثل الزوجين!
7
00:01:57,583 --> 00:01:59,000
نحن مجرد موقف!
8
00:01:59,083 --> 00:02:00,333
توقف عن ذلك!
9
00:02:00,416 --> 00:02:01,708
لم أعد أتفاوض!
10
00:02:01,791 --> 00:02:05,250
أريد إجابة.
هل نعيش معاً أم لا؟
11
00:02:07,375 --> 00:02:10,083
أتساءل لماذا هو متردد؟
إنه أحمق!
12
00:02:10,166 --> 00:02:12,333
لا، أيها السيدات والسادة، أنا خبير.
13
00:02:12,416 --> 00:02:15,500
لقد تم إسقاطي مرات أكثر
أكثر من بطل العالم في القفز بالمظلات
14
00:02:15,583 --> 00:02:19,208
{\an8وأدركت أن الحب يشبه السجادة.
يتم تهالكها.
15
00:02:20,416 --> 00:02:22,458
{\an8لقد التقيت بليتيسيا العام الماضي، وكان الأمر يتعلق
16
00:02:22,541 --> 00:02:24,000
{\an8سيارة أجرة ضائعة، حفل زفاف،
17
00:02:24,083 --> 00:02:28,500
{\an8أنا وباب مغلق
بأسئلتي الغبية!
18
00:02:30,291 --> 00:02:32,750
عفوا. هل أنت هنا لحضور حفل الزفاف؟
19
00:02:32,833 --> 00:02:34,708
لا، أنا هنا لأن سيارتي تعطلت.
20
00:02:34,791 --> 00:02:36,708
هل من الطبيعي أن باب الكنيسة مغلق؟
21
00:02:36,791 --> 00:02:39,708
آه لا، هذا ليس طبيعيا على الإطلاق.
لقد اتصلنا بالشرطة.
22
00:02:39,791 --> 00:02:42,625
ذهب الكاهن بشكل غريب ،
كان لديه نوع من الأزمة الدينية.
23
00:02:42,708 --> 00:02:44,333
لقد احتجز القداس بأكمله كرهينة.
24
00:02:45,208 --> 00:02:46,041
أوه حقًا؟
25
00:02:46,125 --> 00:02:48,000
لا، المدخل على الجانب الأيمن!
26
00:02:48,083 --> 00:02:49,291
-شكرًا!
-لا مشكلة.
27
00:02:55,416 --> 00:02:56,625
كنت أفكر.
28
00:02:58,833 --> 00:03:00,875
إذا ظهرت في المنتصف
من الحفل،
29
00:03:00,958 --> 00:03:02,500
لن يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟
30
00:03:04,000 --> 00:03:05,875
لا أعرف. ليس لدي رأي في ذلك.
31
00:03:07,125 --> 00:03:09,958
ولكن إذا لم أظهر على الإطلاق،
سيبدو ذلك سيئًا أيضًا، أليس كذلك؟
32
00:03:10,041 --> 00:03:11,541
أوه، من المحتمل، نعم.
33
00:03:13,583 --> 00:03:15,041
ولكن إذا لم أظهر على الإطلاق،
34
00:03:15,125 --> 00:03:17,916
ربما ليس بالسوء
كما تحول في منتصف الطريق.
35
00:03:18,000 --> 00:03:19,625
ومن يدري كيف سيكون رد فعل الناس!
36
00:03:19,708 --> 00:03:23,000
إما أن أذهب وهم يأخذون الأمر بشكل سيء
أو لا أفعل وما زالوا يفعلون.
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,083
حسنًا، استمر إذن.
38
00:03:25,166 --> 00:03:27,000
اه، الآن فهمت سبب تأخرك. سيدتي.
39
00:03:27,083 --> 00:03:30,000
هذا جاك، الناشر الخاص بي،
رجل ساحر
40
00:03:30,083 --> 00:03:32,000
وهو مثقف ومدروس في نفس الوقت.
41
00:03:32,083 --> 00:03:33,708
من المضحك أن الكنيسة ليس بها مرحاض.
42
00:03:36,291 --> 00:03:37,875
ألا يمكنك أن تفعل ذلك في مكان آخر؟
43
00:03:37,958 --> 00:03:41,750
ماذا؟ هذه الشجرة عظيمة!
هل ستقدم لي؟
44
00:03:43,250 --> 00:03:45,541
جاك جوسوم، ناشري.
45
00:03:45,625 --> 00:03:47,083
-مرحبًا!
-أهلاً.
46
00:03:47,166 --> 00:03:48,666
وهو كاتب واعد.
47
00:03:49,375 --> 00:03:52,083
واعدة بالمعنى
لقد وعد بكتاب ثانٍ
48
00:03:52,166 --> 00:03:54,083
لمدة ستة أشهر، ولكنني لم أر ذلك بعد.
49
00:03:55,708 --> 00:03:58,291
اه، حسنًا، هذا والدي. وداعا إذن!
50
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
انتظر!
51
00:04:00,500 --> 00:04:03,166
وهنا، هذه هي روايتي الأولى.
ها أنت ذا!
52
00:04:03,250 --> 00:04:05,791
اه حسنا. الطاولة المصنوعة من خشب الأبنوس. شكرًا لك.
53
00:04:05,875 --> 00:04:06,708
-لا مشكلة.
-الوداع.
54
00:04:06,791 --> 00:04:09,750
-نحن لم نقدم أنفسنا.
-أليكس!
55
00:04:11,583 --> 00:04:13,791
عندما غادرت، شعرت
كانت تتركني
56
00:04:13,875 --> 00:04:15,500
على الرغم من عدم حدوث أي شيء.
57
00:04:16,750 --> 00:04:17,875
كنت واقعًا في الحب.
58
00:04:21,333 --> 00:04:24,458
لم أقدم نفسي.
اسمي أليكس كيلارد.
59
00:04:24,541 --> 00:04:25,791
توقيع أليكس بيلارد...
60
00:04:25,875 --> 00:04:27,208
لا، كيلارد!
61
00:04:27,291 --> 00:04:28,291
آه، آسف!
62
00:04:28,375 --> 00:04:32,500
أليكس كيلارد يقوم بالتوقيع
في الطابق الأول من المكتبة
63
00:04:32,583 --> 00:04:35,500
عن روايته الأولى "طاولة الأبنوس".
64
00:04:35,583 --> 00:04:38,000
أعيش حياة سلمية
ككاتب ناجح.
65
00:04:38,083 --> 00:04:40,416
إنها لصديقي في المستشفى.
66
00:04:41,083 --> 00:04:43,083
- أوه، نعم.
-يمكنك الكتابة،
67
00:04:43,166 --> 00:04:46,166
"إلى سوزان، من برنارد هنري ليفي."
68
00:04:48,333 --> 00:04:50,750
حسنًا، حياة سلمية في الغالب.
69
00:04:50,833 --> 00:04:54,416
"إلى سوزان، من برنارد هنري."
ها نحن ذا!
70
00:04:54,500 --> 00:04:55,750
شكرًا.
71
00:04:56,333 --> 00:04:58,875
كان هذا بالضبط عندما بدأت
ألا أفكر بها
72
00:04:58,958 --> 00:05:00,208
أنها عادت للظهور مرة أخرى.
73
00:05:00,708 --> 00:05:02,875
-مرحبا.
-لم أكن خاسرًا إلى هذا الحد من قبل.
74
00:05:02,958 --> 00:05:06,333
مرحبًا. نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟
75
00:05:06,416 --> 00:05:08,416
-نعم.
-انتظر. اسمك سوف يأتي لي.
76
00:05:08,500 --> 00:05:11,250
لا، لن يحدث ذلك لأنني لم أخبرك قط.
77
00:05:11,333 --> 00:05:12,416
ليتيتيا.
78
00:05:12,500 --> 00:05:16,416
ليتيتيا! نعم! هذا هو الاسم الدقيق
لم تخبرني أبدا!
79
00:05:17,375 --> 00:05:19,333
سمعت أنك ستوقع كتابك
80
00:05:19,416 --> 00:05:21,250
أتيت من "بروفانس" فقط من أجل ذلك؟
81
00:05:21,333 --> 00:05:23,041
نعم، وصلت الساعة 5:00 اليوم
82
00:05:23,125 --> 00:05:24,791
للتأكد من أنني لم أفتقدك!
83
00:05:24,875 --> 00:05:26,583
-لا.
-لا!
84
00:05:28,875 --> 00:05:30,250
هل ستوقع على عقدي؟
85
00:05:30,333 --> 00:05:34,041
نعم ليتيسيا!
86
00:05:35,416 --> 00:05:39,750
"عندما يلتقي الكاتب بامرأة
87
00:05:39,833 --> 00:05:43,625
وتلك المرأة لم... لم..."
88
00:05:48,708 --> 00:05:51,208
"إلى لاتيتيا. أطيب التمنيات. أليكس."
89
00:05:51,958 --> 00:05:53,375
ها أنت ذا!
90
00:05:55,125 --> 00:05:58,083
-يا لها من وظيفة!
-مستحيل. لقد بعت ثلاثة!
91
00:05:58,166 --> 00:06:01,458
كليمنتين، يا صديقي.
لم يحدث شيء بيننا!
92
00:06:03,208 --> 00:06:07,083
ليتيتيا، عازبة. لم يحدث شيء
بيننا سواء.
93
00:06:09,208 --> 00:06:10,500
كنت خائفًا سرًا.
94
00:06:10,583 --> 00:06:16,083
مثلما حدث عندما أخذ والدي المثبتات
من دراجتي الأولى.
95
00:06:17,041 --> 00:06:19,166
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-نعم.
96
00:06:19,250 --> 00:06:21,291
لماذا يريد بطل الرواية تلك الطاولة؟
97
00:06:21,375 --> 00:06:23,750
لقد مارس الحب مع زوجته على ذلك.
98
00:06:23,833 --> 00:06:25,833
ولكن لماذا لا يبحث عن زوجته؟
99
00:06:25,916 --> 00:06:27,625
يريد الحب الذي يستهلك كل شيء!
100
00:06:27,708 --> 00:06:29,583
نعم، حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام.
101
00:06:29,666 --> 00:06:31,291
رجل يفضل الأثاث على النساء؟
102
00:06:32,000 --> 00:06:33,333
هل هي سيرة ذاتية؟
103
00:06:33,416 --> 00:06:38,541
لا، حسنًا، كما قال فلوبير،
"مدام بوفاري هي أنا."
104
00:06:39,208 --> 00:06:40,375
والطاولة أنت!
105
00:06:45,791 --> 00:06:47,166
أريد رأيك.
106
00:06:47,250 --> 00:06:48,583
هذه السيدة تاناكا.
107
00:06:48,666 --> 00:06:50,458
تذوق هذا.
108
00:06:50,541 --> 00:06:51,916
انها مضحكة جدا.
109
00:06:55,000 --> 00:06:56,791
ما هو ذلك الشيء الأبيض الحباري؟
110
00:06:56,875 --> 00:06:57,958
إنه كلب.
111
00:06:59,208 --> 00:07:01,541
السيدة تاناكا، كلبة الطبخ
غير قانوني في فرنسا!
112
00:07:03,000 --> 00:07:06,208
لكنه البيتبول. هل هذا غير مسموح به؟
113
00:07:06,291 --> 00:07:07,208
لا!
114
00:07:08,583 --> 00:07:10,958
مجرد نكتة ترحيب قليلا
لصديقك!
115
00:07:13,458 --> 00:07:15,541
-أنا آسف.
-أوه، لا بأس.
116
00:07:21,458 --> 00:07:22,291
آسف. تريد واحدة؟
117
00:07:23,541 --> 00:07:24,500
أحاول الإقلاع عن التدخين!
118
00:07:29,375 --> 00:07:31,666
-هل تحب البيانو؟
- كقطعة أثاث؟
119
00:07:31,750 --> 00:07:32,583
لا.
120
00:07:33,916 --> 00:07:35,958
إذا أردت، أستطيع أن ألعب شيئا؟
121
00:07:36,625 --> 00:07:38,500
أوه نعم، ما هو ذخيرتك؟
122
00:07:38,583 --> 00:07:42,291
حسنا، سأتجنب
"جسر على نهر كواي" هنا،
123
00:07:42,375 --> 00:07:45,458
ولكن من باب الدبلوماسية
124
00:07:45,541 --> 00:07:47,500
أستطيع أن أتماسك مع باخ.
125
00:07:47,583 --> 00:07:50,791
سيدة تاناكا، هل لي أن ألعب قليلاً
من الارتجال المبرد على البيانو؟
126
00:07:55,166 --> 00:07:56,000
باخ.
127
00:08:11,250 --> 00:08:15,333
الشيء الرئيسي في البيانو هو البراعة
ومرونة المعصم.
128
00:08:22,375 --> 00:08:24,166
-هل يمكنني أن أحاول؟
-أوه، أنت الرنين أيضا؟
129
00:08:29,541 --> 00:08:31,208
أنا أيضا أحب باخ.
130
00:09:34,166 --> 00:09:37,875
ليتيتيا هي امرأة حياتي.
إنها لا تشبه أي شخص آخر.
131
00:09:37,958 --> 00:09:41,458
إنها تفهمني وتحميني.
إنها شعاع الشمس المشرق.
132
00:09:41,541 --> 00:09:44,708
<ط> أنا أحبها! لا أريد أن أفقدها،
133
00:09:44,791 --> 00:09:48,291
وأفضل طريقة للاحتفاظ بها
هو العيش بشكل منفصل.
134
00:09:48,375 --> 00:09:51,125
كل واحد في أماكنه الخاصة
وعندها يمكننا أن نعيش حياة سعيدة.
135
00:09:52,041 --> 00:09:53,791
يجب أن أبقى حازمًا ومصممًا!
136
00:09:54,416 --> 00:09:56,208
-ليس لدي خيار!
-أليكس.
137
00:09:58,166 --> 00:10:00,375
هل نعيش معًا، نعم أم لا؟
138
00:10:01,333 --> 00:10:02,166
نعم!
139
00:10:02,250 --> 00:10:03,458
يا للحماقة!
140
00:10:04,208 --> 00:10:05,041
نعم!
141
00:10:07,625 --> 00:10:09,791
- بعد مرور عام، هذا طبيعي جدًا.
-نعم.
142
00:10:10,916 --> 00:10:12,250
مثل زوجين حقيقيين!
143
00:10:13,875 --> 00:10:14,708
نعم.
144
00:10:18,583 --> 00:10:20,083
الاثنين الساعة 8:00؟
145
00:10:23,083 --> 00:10:23,958
الاثنين الساعة 8:00؟
146
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
الاثنين الساعة 8:00!
147
00:10:25,833 --> 00:10:29,500
الاثنين الساعة 8:00. لنفترض الساعة 10:00!
148
00:10:36,750 --> 00:10:38,291
الاثنين الساعة 8:00!
149
00:10:40,666 --> 00:10:42,125
لنفترض الساعة 10:00!
150
00:10:43,333 --> 00:10:45,500
العيش معًا
هو في الأساس ما نقوم به.
151
00:10:46,416 --> 00:10:48,291
هل نعيش معًا، نعم أم لا؟
152
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
نحن لسنا زوجين، مجرد موقف.
هل نعيش معًا؟
153
00:10:51,833 --> 00:10:52,666
نعم!
154
00:10:52,750 --> 00:10:54,541
مرحبا حبي. هل نمت جيدا؟
155
00:10:54,625 --> 00:10:56,500
لا تقل أنه يوم الاثنين الساعة 8:00 بالفعل؟
156
00:11:00,458 --> 00:11:03,125
أوه نعم، نعم، نعم! إنه يوم الاثنين الساعة 9:00 حتى!
157
00:11:03,208 --> 00:11:04,541
ما الأمر مع صوتك؟
158
00:11:04,625 --> 00:11:06,333
أين مجموعة التماثيل الخاصة بي؟
159
00:11:06,416 --> 00:11:08,291
-إنها في سلة المهملات!
-ماذا؟ جريندايزر؟
160
00:11:08,375 --> 00:11:10,166
-نفاية!
-هل فقدت بوصلتك الأخلاقية؟
161
00:11:10,250 --> 00:11:13,041
نفاية! أليكس، حبي!
162
00:11:14,083 --> 00:11:15,166
ليتيتيا؟
163
00:11:16,500 --> 00:11:20,416
أليكس، حبيبتي، إنها بداية حياتنا
كزوجين، تغيير، ثورة.
164
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
سوف تحب حياتك الجديدة! أحبها!
165
00:11:22,583 --> 00:11:23,750
لماذا تتحدث هكذا؟
166
00:11:32,666 --> 00:11:33,541
نعم؟
167
00:11:33,625 --> 00:11:35,208
<ط> نعم. مرحبًا، أنا كليم.
168
00:11:35,291 --> 00:11:37,416
-نعم.
-ماذا عن حمام السباحة؟
169
00:11:37,500 --> 00:11:39,333
لا، ليس لدي غرفة.
170
00:11:39,416 --> 00:11:41,208
<ط> هيا. أراكم خلال 30 دقيقة.
171
00:11:46,416 --> 00:11:48,583
أوه، أوه، أوه. على ما يرام.
172
00:11:51,958 --> 00:11:54,333
-نعم؟
-إنه جاك. افتح!
173
00:11:55,083 --> 00:11:58,208
-من؟
-لقد اكتفيت! كافٍ! حتى هنا!
174
00:11:58,291 --> 00:12:00,583
أتصل بك وأرسل لك بريدًا إلكترونيًا ولا تجيب.
175
00:12:00,666 --> 00:12:02,916
أرسلت فاكسًا، ولا يوجد رد!
هل يجب علي إرسال حمام زاجل؟
176
00:12:03,708 --> 00:12:04,750
أليكس ليس هنا.
177
00:12:04,833 --> 00:12:06,500
أنت تجعلني في القرف العميق.
178
00:12:06,583 --> 00:12:08,541
أعطاك رئيسي
سنة ونصف مقدما.
179
00:12:08,625 --> 00:12:10,500
أمامك شهر وإلا سأهاجمك.
180
00:12:10,583 --> 00:12:13,458
أخبرني (أليكس) ألا أسمح للغرباء بالدخول أبدًا.
181
00:12:18,208 --> 00:12:21,291
-حسنا، أخبر أليكس أنني جئت.
-نعم سأفعل.
182
00:12:21,375 --> 00:12:24,166
-آسف على إزعاجك.
-لا مشكلة يا سيدي!
183
00:12:26,125 --> 00:12:28,416
لا، لكني لا أفهم لماذا أنت مذعور؟
184
00:12:28,500 --> 00:12:31,041
من الطبيعي أن ترغب في العيش
مع من تحب.
185
00:12:31,125 --> 00:12:34,208
-نعم، ولكن هذا يخيفني!
- مد ذراعيك وإلا ستفقدها.
186
00:12:34,291 --> 00:12:37,500
-أنا لا أخسره!
-ولكن ما الذي تخاف منه بالضبط؟
187
00:12:37,583 --> 00:12:38,958
يوما بعد يوم تصبح مملة.
188
00:12:39,041 --> 00:12:41,833
أوه، ولكن هذا هو كليشيهات. الرب فوق!
189
00:12:41,916 --> 00:12:43,375
إنها حقيقة بعد ثلاث سنوات،
190
00:12:43,458 --> 00:12:45,125
الجنس يصبح مثل كوريا الشمالية!
191
00:12:45,208 --> 00:12:47,583
لا، ولكن استمع، بعد فترة من الوقت،
الحب يتغير ,
192
00:12:47,666 --> 00:12:49,625
ولكن هناك الحنان والتواطؤ.
193
00:12:49,708 --> 00:12:51,416
أنا لا أعطي حماقة حول ذلك!
194
00:12:51,500 --> 00:12:53,041
أريد الإثارة. الاثارة!
195
00:12:53,125 --> 00:12:56,291
لا يمكن أن يكون الأمر مثيرًا دائمًا!
وبعد فترة من الوقت، تموت البطاريات الخاصة بك.
196
00:12:56,375 --> 00:12:59,500
حسنًا، هذه مجرد صور.
مد ذراعيك. سوف تغرق.
197
00:12:59,583 --> 00:13:01,166
لا، أنا لا أغرق!
198
00:13:01,250 --> 00:13:03,250
أعرف متى أغرق، ومتى لا أغرق!
199
00:13:03,333 --> 00:13:05,375
لا، ولكنك لا تزال على حافة الهاوية.
200
00:13:05,458 --> 00:13:06,750
لقد كان لدي ما يكفي. انا خارج!
201
00:13:06,833 --> 00:13:09,291
نعم، أنت تغرق.
أستطيع أن أؤكد لك أنك كذلك!
202
00:13:17,875 --> 00:13:20,875
لقد رأيتك تسبح في وقت سابق.
أنت منغم بشكل جيد.
203
00:13:23,916 --> 00:13:24,750
أنا؟
204
00:13:25,791 --> 00:13:29,750
مانوريفا. مثل من
أغنية آلان شامفورت.
205
00:13:30,666 --> 00:13:33,625
أليكس. مثل جزء من أغنية كلود فرانسوا.
206
00:13:34,833 --> 00:13:37,416
أليكس أندري، أليكس أندرا.
207
00:13:43,958 --> 00:13:46,666
-هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
-أنا أعمل هنا.
208
00:13:46,750 --> 00:13:49,666
أقوم بالتدريس والتحضير للبطولة
للسباحة المتزامنة.
209
00:13:49,750 --> 00:13:50,916
اه حسنا.
210
00:13:52,916 --> 00:13:56,250
مرحبًا مانوريفا. هل أقاطع شيئًا ما؟
211
00:13:56,333 --> 00:13:57,208
نعم.
212
00:13:58,125 --> 00:13:59,125
من هو الذي؟
213
00:14:00,750 --> 00:14:04,625
أليكس، هل أنت ذاهب للعب الجودو الليلة
أو الذهاب مباشرة إلى المنزل؟
214
00:14:06,458 --> 00:14:07,500
الجودو.
215
00:14:07,583 --> 00:14:09,708
وإلا سأذهب إلى
الأفلام مع لورانس.
216
00:14:09,791 --> 00:14:11,041
هذه ليست مشكلة.
217
00:14:11,916 --> 00:14:13,416
كل ما يناسبك.
218
00:14:20,958 --> 00:14:26,708
شكرًا. كان ذلك رودي، صديقي السابق.
إنه ألم. وقال انه لن يتوقف عن مضايقتي.
219
00:14:26,791 --> 00:14:28,333
أراد لنا أن نعيش معًا.
220
00:14:28,416 --> 00:14:31,166
لا يمكنك أن تتخيل
نوع الأعذار التي توصلت إليها.
221
00:14:31,250 --> 00:14:32,291
مثل ماذا؟
222
00:14:36,625 --> 00:14:38,083
-نعم؟
-إنه أليكس.
223
00:14:38,166 --> 00:14:40,791
جاك ليس بالداخل. قال
لا تنفتح على الغرباء.
224
00:14:40,875 --> 00:14:43,541
افتح. لا تترك صديقك
على الهبوط!
225
00:14:44,958 --> 00:14:46,791
ومع ذلك فهذا أمر شائع جدًا في منزلك!
226
00:14:48,750 --> 00:14:51,875
لقد فتحت عيني.
يجب أن أكتب ذلك الكتاب،
227
00:14:51,958 --> 00:14:54,958
ولكن لكي أكتبها، أنا بحاجة إليك
ليكون أكثر حضورا.
228
00:14:55,958 --> 00:14:59,666
للقيام بذلك، كنت أتساءل
إذا كانت فكرة جيدة بالنسبة لك
229
00:14:59,750 --> 00:15:01,625
ليأتي للعيش في منزلي حتى أنهيه.
230
00:15:02,166 --> 00:15:03,000
أعيش في منزلك؟
231
00:15:03,083 --> 00:15:04,916
-نعم.
-ماذا؟ لمدة شهر؟
232
00:15:05,000 --> 00:15:05,833
نعم بالضبط.
233
00:15:05,916 --> 00:15:07,833
-حتى أستطيع تدريبك؟
-نعم.
234
00:15:12,125 --> 00:15:13,625
ما هو السبب الحقيقي يا (أليكس)؟
235
00:15:15,500 --> 00:15:16,791
أعطت لاتيتيا إنذارًا نهائيًا
236
00:15:16,875 --> 00:15:19,083
أنها ستعيش في منزلي اعتبارًا من يوم الاثنين الساعة 8:00
237
00:15:19,166 --> 00:15:22,583
أو أنها ستتركني.
أنا لست مستعدا. أحتاج إلى التفكير في الأمر.
238
00:15:22,666 --> 00:15:26,125
لذلك فكرت إذا كان هذا الغبي
تعيش معك، وعليها أن تنتظر.
239
00:15:26,750 --> 00:15:28,541
-نعم.
-هذا لن ينجح.
240
00:15:30,041 --> 00:15:31,041
ليس معها.
241
00:15:35,291 --> 00:15:37,291
أو لدي حل آخر.
242
00:15:37,375 --> 00:15:42,458
أنت قادم للعيش في بلدي
لأنك تحتاج إلى أفضل صديق لك هناك
243
00:15:42,541 --> 00:15:44,250
كما تشعر بالاكتئاب.
244
00:15:46,875 --> 00:15:47,708
لكنني لست كذلك.
245
00:15:47,791 --> 00:15:49,625
-حسنا، لا!
- إذن لا!
246
00:15:51,666 --> 00:15:53,708
جاك! جاك!
247
00:15:53,791 --> 00:15:56,375
أتوسل إليك، جاك. تعال وعيش معي!
248
00:15:59,416 --> 00:16:01,041
حسنًا، حسنًا، كما تريد.
249
00:16:01,125 --> 00:16:03,416
لن أنهي كتابي
وسوف يتم طردك.
250
00:16:03,500 --> 00:16:05,708
-أنت تعلم أن هذا ابتزاز، أليس كذلك؟
-ربما!
251
00:16:06,291 --> 00:16:09,083
إذا كنت تعتقد أنك سوف تحصل هناك
باستخدام الابتزاز!
252
00:16:09,833 --> 00:16:10,916
ماذا، الوجبات السريعة السريعة؟
253
00:16:11,000 --> 00:16:14,083
لا! الأكاديمية الفرنسية يا ولدي!
254
00:16:18,541 --> 00:16:20,958
حسنًا، سأوافق،
255
00:16:21,041 --> 00:16:22,541
إذا أنهيت روايتك
256
00:16:22,625 --> 00:16:24,666
لكنني سأكون في قضيتك ليلاً ونهارًا.
257
00:16:24,750 --> 00:16:27,333
-حسنا إذن؟
-تمام.
258
00:16:28,583 --> 00:16:29,708
هل يصنع بزيت الزيتون؟
259
00:16:29,791 --> 00:16:32,541
بالضبط. لدينا مجموعة واسعة من النفط.
260
00:16:32,625 --> 00:16:34,000
ينظم الدهون الثلاثية.
261
00:16:34,083 --> 00:16:34,916
هل هي هنا؟
262
00:16:35,000 --> 00:16:37,750
نعم! إنه رائع أيضًا
لنظام القلب والأوعية الدموية الخاص بك.
263
00:16:37,833 --> 00:16:39,791
يعمل على ترطيب الجسم والبشرة.
264
00:16:39,875 --> 00:16:40,791
السنونو هو طائر!
265
00:16:43,041 --> 00:16:44,500
-هذا مضحك جدا.
-أنا أحبه.
266
00:16:44,583 --> 00:16:45,750
أوه نعم.
267
00:16:45,833 --> 00:16:47,708
-الأمر بسيط للغاية.
-سخيفة، ولكنها عظيمة.
268
00:16:47,791 --> 00:16:50,916
قيل لي نكتة في ذلك اليوم.
كان...كان...
269
00:16:51,791 --> 00:16:52,625
هل أنت بخير؟
270
00:16:53,625 --> 00:16:55,541
-هنا هاتفك الخلوي!
- أوه، شكرا.
271
00:16:56,541 --> 00:16:59,291
أليكس، هذا بيير إيف.
بيير إيف، أليكس.
272
00:16:59,375 --> 00:17:01,333
إنه مدير المبيعات الجديد الخاص بي
273
00:17:02,708 --> 00:17:04,041
مرحبًا.
274
00:17:06,916 --> 00:17:09,041
إدارة المبيعات تبدو مضحكة.
275
00:17:09,125 --> 00:17:11,791
لا، لأنه
لقد كنت أخبر لاتيتيا نكتة.
276
00:17:11,875 --> 00:17:15,125
أوه حقًا؟ أيها؟ أنا مهتم.
أحب الضحك.
277
00:17:16,541 --> 00:17:21,583
حسنًا، إنه... ماذا تفعل الخزانة ذات الأدراج
لديها قواسم مشتركة مع؟
278
00:17:21,666 --> 00:17:23,000
ابتلاع؟ لا شئ.
279
00:17:23,083 --> 00:17:25,250
أحدهما أثاث والآخر طائر!
280
00:17:26,333 --> 00:17:28,916
لقد وجدت دائمًا تلك النكتة غبية بعض الشيء.
281
00:17:29,000 --> 00:17:31,833
أجد ذلك مضحكا. انها خارج الجدار.
إنها إنجليزية جدًا.
282
00:17:31,916 --> 00:17:33,333
توقف عن كونك غريب الأطوار. دعنا نذهب؟
283
00:17:33,416 --> 00:17:34,625
انتظر ثانيتين!
284
00:17:44,333 --> 00:17:47,000
-أنت كاتب، أليس كذلك؟
-أوه نعم نعم.
285
00:17:48,541 --> 00:17:50,291
لا يمكن أن يكون من السهل العيش على ذلك.
286
00:17:50,375 --> 00:17:51,500
أوه، إنه...
287
00:17:52,125 --> 00:17:53,708
هل حصلت على وظيفة أخرى على الجانب؟
288
00:17:54,541 --> 00:17:57,916
نعم، أنا أعمل في غاليري لافاييت!
289
00:17:58,000 --> 00:18:00,916
برنارد هنري ليفي
دخلت قسم الملابس الداخلية
290
00:18:01,000 --> 00:18:03,916
وأنا آكل في المقصف كل صباح
مع جان دورميسون.
291
00:18:08,333 --> 00:18:10,916
أعذره. هو الإقلاع عن التدخين.
يجعله قليلا…
292
00:18:11,000 --> 00:18:12,916
-على الحافة؟
-لا، لا. غبي.
293
00:18:13,916 --> 00:18:15,666
-أراك غدا!
-نعم.
294
00:18:17,166 --> 00:18:19,250
طلب أن يأتي للعيش معك؟
295
00:18:19,333 --> 00:18:22,875
حسنا، نعم! أصيب بالاكتئاب
فجأة. تماما مثل ذلك، بام!
296
00:18:22,958 --> 00:18:24,250
-بام!
-بام!
297
00:18:24,333 --> 00:18:25,916
لقد شد على أوتار قلبي.
298
00:18:26,000 --> 00:18:27,916
فجأة أصبح لديك قلب.
299
00:18:28,000 --> 00:18:31,041
ليتيسيا، لم يكن لدي أي خيار!
300
00:18:31,125 --> 00:18:34,125
ولكن لماذا أنت؟ أنت لست صديقه الوحيد؟
301
00:18:34,208 --> 00:18:36,708
أوه، ولكن أنا! جاك وأنا هكذا.
302
00:18:36,791 --> 00:18:38,791
-أنا الين بالنسبة لليانغ.
-بينغ لبونغ له.
303
00:18:38,875 --> 00:18:41,166
- نعم أنا صديقه المقرب .
-حسنا، فهمت.
304
00:18:42,250 --> 00:18:44,583
ومن أجل صداقتي،
لا أستطيع أن أنظر--
305
00:18:44,666 --> 00:18:46,500
حسنًا، من الواضح أن المشكلة تكمن فينا نحن الاثنين.
306
00:18:48,541 --> 00:18:49,458
ماذا قد يعني ذلك؟
307
00:18:49,541 --> 00:18:53,458
العيش معًا. إذا كان جاك في يدك
لمدة شهر، هذا غير ممكن.
308
00:18:53,541 --> 00:18:55,875
لا، هذا غير وارد
أنت لا تتحرك!
309
00:18:55,958 --> 00:18:59,125
سواء كان جاك هناك أم لا،
أنت تنتقل للعيش، كما قلنا!
310
00:18:59,208 --> 00:19:01,208
حقًا. متأكد من ذلك؟
311
00:19:01,791 --> 00:19:03,750
أوه، نعم، نعم، نعم.
312
00:19:03,833 --> 00:19:07,625
سيكون لدينا قطع عملنا بالنسبة لنا
الاعتناء به، حتى مع اثنين منا.
313
00:19:08,625 --> 00:19:11,875
الجزء الأصعب سيكون
عندما يبدأ بالبكاء بدون سبب.
314
00:19:13,291 --> 00:19:16,166
ربما من الأفضل أن تذهب.
بالنسبة لجاك، كما تعلم.
315
00:19:17,333 --> 00:19:21,125
لا، لا بأس. يجب أن أذهب لإحضاره
منه في ساعة واحدة.
316
00:19:50,666 --> 00:19:52,333
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
317
00:19:52,416 --> 00:19:53,250
نعم.
318
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
-ها أنت ذا.
-شكرًا.
319
00:20:02,375 --> 00:20:04,458
-هل أنت قلق بشأن جاك؟
-نعم.
320
00:20:05,916 --> 00:20:07,000
هل هذا كل شيء؟
321
00:20:07,916 --> 00:20:08,750
هذا فقط.
322
00:20:11,791 --> 00:20:14,333
كيف أبدو؟ أنا لست underdressed جدا؟
323
00:20:14,416 --> 00:20:16,125
أنا متحيز. أريدك أن تخلع ملابسك.
324
00:20:17,791 --> 00:20:18,666
عندما يكون هناك،
325
00:20:18,750 --> 00:20:20,208
ربما نرى بعضنا البعض أقل.
326
00:20:21,000 --> 00:20:22,166
لماذا أقول ذلك؟
327
00:20:22,250 --> 00:20:24,916
لا أعرف.
أريدك أن تكون هناك من أجله،
328
00:20:25,000 --> 00:20:26,083
ثم سوف يذهب بشكل أسرع.
329
00:20:26,166 --> 00:20:30,166
نعم، ولكنك تعرف شخصا ما
مع الاكتئاب يحتاج إلى أن يكون بمفرده أيضًا.
330
00:20:30,250 --> 00:20:31,083
أوه حقًا؟
331
00:20:31,166 --> 00:20:33,541
نعم، لذا سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أتركه
في بعض الأحيان
332
00:20:33,625 --> 00:20:35,958
حتى أتمكن من النوم معك.
333
00:20:36,041 --> 00:20:38,083
لا، أنت مسؤول عنه.
334
00:20:38,166 --> 00:20:40,333
انتظر حتى يشعر بالتحسن،
ثم انظر لي.
335
00:20:48,041 --> 00:20:49,666
جاك، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
336
00:20:49,750 --> 00:20:50,625
نعم!
337
00:20:50,708 --> 00:20:52,583
لماذا لم تترك يوجين في المنزل؟
338
00:20:52,666 --> 00:20:55,208
أنت غير مسؤول جدا!
لا يمكنك ترك الأطفال بمفردهم!
339
00:20:55,291 --> 00:20:57,041
هذا ليس ما قصدته.
340
00:20:57,125 --> 00:20:59,916
بالإضافة إلى ذلك، يوجين سعيد بوجوده هنا.
ايه، يوجين؟
341
00:21:00,000 --> 00:21:02,125
لماذا علينا أن نعيش
في هذا المنزل الرديء؟
342
00:21:02,208 --> 00:21:04,916
العم أليكس لا يريد ذلك
العيش مع العمة لاتيتيا! يذهب!
343
00:21:09,500 --> 00:21:12,166
ها هي الأريكة التي تتحول إلى سرير.
344
00:21:12,250 --> 00:21:13,208
لا، هذا هش!
345
00:21:13,916 --> 00:21:15,583
نعم بالطبع. مستحيل.
346
00:21:15,666 --> 00:21:17,375
غرفتك ستكون جيدة بالنسبة لنا!
347
00:21:17,458 --> 00:21:18,708
لا، كنت أفكر أكثر--
348
00:21:18,791 --> 00:21:20,041
لدي معايير.
349
00:21:20,125 --> 00:21:21,125
هذا جيد بالنسبة لك.
350
00:21:21,208 --> 00:21:23,791
سوف تستيقظ وتكون بجوار مكتبك.
351
00:21:23,875 --> 00:21:25,583
تحتاج إلى الترتيب. إنها فوضى!
352
00:21:25,666 --> 00:21:26,541
الآن المطبخ.
353
00:21:27,375 --> 00:21:28,208
-قف!
-نعم!
354
00:21:28,291 --> 00:21:30,125
نحن ذاهبون في جولة! يوجين!
355
00:21:32,291 --> 00:21:35,333
هنا لديك الفاصوليا الخضراء والبازلاء،
356
00:21:35,416 --> 00:21:37,041
الأرز والمعكرونة.
357
00:21:37,125 --> 00:21:38,500
لماذا تظهر لنا هذا؟
358
00:21:39,041 --> 00:21:40,125
حتى تتمكن من طهي الطعام.
359
00:21:40,750 --> 00:21:42,250
ماذا تقصد ب"طبخ"؟
360
00:21:42,875 --> 00:21:44,250
لم يسبق لك أن رأيت المطبخ؟
361
00:21:44,833 --> 00:21:46,416
نعم. لدينا واحدة.
362
00:21:46,500 --> 00:21:49,291
ماذا تفعل في المطبخ؟ أنت تطبخ!
363
00:21:49,375 --> 00:21:50,666
أبي يحصل على الوجبات الجاهزة.
364
00:21:51,875 --> 00:21:53,833
أبي يحصل على الوجبات الجاهزة!
365
00:21:54,541 --> 00:21:58,500
سأظل أعرض عليك وجبة الإفطار.
لذلك لديك القهوة والشاي،
366
00:21:58,583 --> 00:22:02,958
السكر والعسل والحبوب.
367
00:22:04,791 --> 00:22:06,375
هل لديك تناول الطعام في الخارج لتناول الافطار؟
368
00:22:06,458 --> 00:22:08,958
من فوشون الأطعمة المعلبة.
كما تعلمون، يوجين صعب الإرضاء!
369
00:22:14,625 --> 00:22:15,666
بول أنكا، الطبعة الذهبية!
370
00:22:15,750 --> 00:22:17,333
شكرًا. أنت لم تخبر أليكس؟
371
00:22:17,416 --> 00:22:18,416
لا، أقسم.
372
00:22:18,500 --> 00:22:20,041
هل سمعت من جاك؟
373
00:22:20,125 --> 00:22:22,000
لقد كان في حفلة ماريون الليلة الماضية.
374
00:22:22,083 --> 00:22:23,166
انه مجنون!
375
00:22:23,833 --> 00:22:25,208
غبي جدا. سأل أليكس
376
00:22:25,291 --> 00:22:26,750
ليبقى كما هو مكتئب.
377
00:22:28,166 --> 00:22:31,625
والآن ذكرت ذلك، هذا صحيح،
378
00:22:31,708 --> 00:22:32,625
انه حزين مجنون.
379
00:22:33,416 --> 00:22:36,250
لا تقلق، كليم.
كنت أعتقد ذلك. أردت فقط التحقق.
380
00:22:36,333 --> 00:22:38,583
لا لكن اسمع
لا يجب أن تطير من المقبض.
381
00:22:38,666 --> 00:22:39,833
شكرا على السجل.
382
00:22:39,916 --> 00:22:40,750
ليتيتيا! أنا…
383
00:22:49,458 --> 00:22:50,291
الكافيار؟
384
00:22:52,166 --> 00:22:54,666
-للإفطار؟
-الفوسفور مفيد ليوجين!
385
00:22:57,000 --> 00:22:58,958
-هل تنتظرين أحداً؟
-لا.
386
00:22:59,041 --> 00:23:00,000
يوجين؟
387
00:23:00,083 --> 00:23:02,666
لا يا أبي، ليس لدي حياة اجتماعية بعد.
388
00:23:05,250 --> 00:23:08,000
نعم؟ آه، لاتيتيا.
389
00:23:08,083 --> 00:23:11,250
نعم، سأسمح لك بالدخول!
نراكم في دقيقة واحدة!
390
00:23:16,958 --> 00:23:22,541
جاك، أنا ليتيسيا. لا تنسى،
أنت مكتئب. محبَط!
391
00:23:23,791 --> 00:23:24,958
انه ليس على ما يرام.
392
00:23:52,791 --> 00:23:54,291
مرحبا جاك.
393
00:23:58,416 --> 00:23:59,916
مرحبًا.
394
00:24:03,958 --> 00:24:07,166
أعلم أنك تمر
وقت صعب.
395
00:24:08,875 --> 00:24:10,750
يجب عليك تسلق هذا الجبل.
396
00:24:13,041 --> 00:24:16,541
عليك أن تعرف ذلك
لديك صخرتان لمساعدتك.
397
00:24:17,958 --> 00:24:20,583
أليكس وأنا.
398
00:24:22,833 --> 00:24:24,083
تريد البكاء.
399
00:24:28,958 --> 00:24:33,083
نعم، أنت تفعل. إذا كان ينفعك،
ثم البكاء!
400
00:24:34,416 --> 00:24:35,750
يبكي!
401
00:24:39,250 --> 00:24:40,625
يبكي!
402
00:25:00,916 --> 00:25:03,083
-مرحبا ليتيسيا.
-مرحبا يوجين.
403
00:25:04,125 --> 00:25:05,375
أهلاً سيدي.
404
00:25:06,041 --> 00:25:07,875
جاك، اذهب واستريح.
405
00:25:08,458 --> 00:25:09,625
أوه نعم.
406
00:25:12,791 --> 00:25:13,625
هل أنت جاد؟
407
00:25:13,708 --> 00:25:16,291
حسنا، نعم، لقد فكرت في ذلك.
408
00:25:16,375 --> 00:25:19,000
لا ينبغي لي أن أترككم وحدكم
مع جاك.
409
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
أنت لا تدرك
410
00:25:22,791 --> 00:25:25,041
كيف نعيش مع شخص مكتئب.
411
00:25:25,125 --> 00:25:28,416
أنا أعرف كل شيء جيدًا، وأنا أحبك.
أنا لا أريد فقط أن أذهب من خلال
412
00:25:28,500 --> 00:25:30,166
لحظات جيدة معك ولكنها سيئة أيضًا.
413
00:25:30,250 --> 00:25:31,875
قلنا أنك ستنتقل للعيش خلال شهر
414
00:25:31,958 --> 00:25:33,916
بمجرد مغادرة جاك.
415
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
أنا آسف.
416
00:25:36,750 --> 00:25:40,250
نحن الأربعة نعيش في منزلك
غير ممكن.
417
00:25:40,333 --> 00:25:41,250
من الواضح!
418
00:25:41,833 --> 00:25:44,250
أنت بحاجة إلى السلام والهدوء للكتابة.
419
00:25:44,333 --> 00:25:46,458
انا بحاجة للسلام. الكثير من السلام والهدوء!
420
00:25:46,541 --> 00:25:48,458
يحتاج جاك إلى السلام ليتحسن.
421
00:25:48,541 --> 00:25:50,083
السلام والهدوء. الكثير منه!
422
00:25:50,166 --> 00:25:52,000
سأترك المتجر، وأذهب في إجازة.
423
00:25:53,583 --> 00:25:54,458
لماذا أقول ذلك؟
424
00:25:55,208 --> 00:25:57,541
حسنًا، تذكر بيير إيف،
مدير المبيعات الخاص بي؟
425
00:25:57,625 --> 00:25:59,291
هل حصلت على وظيفة جانبية؟
426
00:26:00,125 --> 00:26:00,958
السيد السلسلة الذهبية!
427
00:26:01,750 --> 00:26:04,375
السيد جولد تشين لديه منزل
في نورماندي، أويسترهام،
428
00:26:04,458 --> 00:26:07,583
ويريد أن يعيرها لنا.
هذا لطيف للغاية، أليس كذلك؟
429
00:26:07,666 --> 00:26:09,000
نوع عظمى!
430
00:26:09,083 --> 00:26:12,000
أويسترهام! هذا غير وارد.
أنا باريسي خالص!
431
00:26:12,083 --> 00:26:14,500
لا أستطيع تحمل البلد أو البحر.
في الجبال.
432
00:26:14,583 --> 00:26:16,375
لا أستطيع الاستغناء عن ليالي الراكليتي!
433
00:26:16,458 --> 00:26:20,375
إنه مجرد شهر! أنا لا أطلب منك
للعالم، اللعنة!
434
00:26:20,458 --> 00:26:23,083
إنها ليست مستعمرة جزائية،
إنه بيت عطلات!
435
00:26:23,166 --> 00:26:25,375
لا أرى سوى حل واحد.
أخبرها بالحقيقة.
436
00:26:26,541 --> 00:26:27,916
الحقيقة؟
437
00:26:28,000 --> 00:26:30,666
إذا اعترفت لها أنني كذبت، فسوف تتركني.
438
00:26:30,750 --> 00:26:34,208
ثم سأموت، هل تفهم؟
لا أستطيع العيش بدونها!
439
00:26:34,291 --> 00:26:36,375
يبدو أن هذا ما تحاول القيام به.
440
00:26:38,083 --> 00:26:39,000
لا يمكنك أن تفعل هذا.
441
00:26:39,083 --> 00:26:40,708
التحدث كصديق،
442
00:26:40,791 --> 00:26:43,000
أطفئه،
ولكن عليك أن تقرر في غضون شهر.
443
00:26:43,083 --> 00:26:45,291
لا يمكنك تحمل العيش معها؟
اقطعها.
444
00:26:46,166 --> 00:26:47,875
-وإلا…
-وإلا؟
445
00:26:49,541 --> 00:26:50,500
أنت مجرد رعشة.
446
00:26:51,291 --> 00:26:52,500
لحسن الحظ أنك صديقي.
447
00:26:52,583 --> 00:26:56,125
يوجين، هل يمكنك ذلك
مجرد إسقاط أفضل صديق لك؟
448
00:26:56,208 --> 00:26:58,750
استخدام طفل لذلك أمر مثير للشفقة.
449
00:26:58,833 --> 00:27:01,750
هيا، يوجين. أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي!
تعال!
450
00:27:03,375 --> 00:27:05,083
يمكنني بسهولة تغيير الناشر!
451
00:27:23,500 --> 00:27:25,125
أليكس ليس صديقي المفضل.
452
00:27:25,708 --> 00:27:28,333
لدي الكثير من الأصدقاء الآخرين.
أفضل من اليكس.
453
00:27:32,291 --> 00:27:34,250
أستطيع أن أتركه وأفعل ما أريد!
454
00:27:36,291 --> 00:27:38,791
أخبرني بيير إيف أن المنزل رائع.
455
00:27:38,875 --> 00:27:41,750
كما هو الحال على شاطئ البحر،
وانها سلمية حقا.
456
00:27:43,541 --> 00:27:45,041
ما هو حجم خزان الغاز الخاص بك؟
457
00:27:46,041 --> 00:27:47,166
أوه، أنا لا أعرف!
458
00:27:48,791 --> 00:27:52,291
المضخة رقم ثمانية.
عليك أن تضغط على الزناد.
459
00:27:52,375 --> 00:27:57,833
الرجل ذو اللون الأرجواني. نعم أنت!
اضغط على الزناد! شكرا!
460
00:28:01,125 --> 00:28:04,625
اه، انها جميلة.
هذا الشعور بالخلود.
461
00:28:07,083 --> 00:28:08,833
اه، واو! انها سلمية جدا.
462
00:28:09,583 --> 00:28:12,125
-بالفعل. فقط ما تحتاجه لتشعر بالهدوء.
-سلمية.
463
00:28:19,291 --> 00:28:20,833
احترس من هذه الكاميرا!
464
00:28:23,458 --> 00:28:24,666
تذوق هذا.
465
00:28:28,458 --> 00:28:30,666
-مذاقها جيد، أليس كذلك؟
-نعم.
466
00:28:31,958 --> 00:28:32,958
لطيفة وسلمية.
467
00:28:53,333 --> 00:28:54,166
هنا.
468
00:28:57,416 --> 00:28:58,583
جميلة، أليس كذلك؟
469
00:29:01,208 --> 00:29:02,250
انها جميلة،
470
00:29:04,166 --> 00:29:05,541
لكنها سلمية!
471
00:29:10,125 --> 00:29:11,750
مرحبًا، اقلب سيارتك!
472
00:29:12,375 --> 00:29:14,125
وصول القطار إلى محطة باريس غار دو نورد.
473
00:29:14,208 --> 00:29:16,416
لقد وصلت إلى باريس غار دو نورد.
474
00:29:19,208 --> 00:29:20,291
ماذا تفعل؟
475
00:29:20,375 --> 00:29:21,583
أفتقد باريس.
476
00:29:22,291 --> 00:29:23,458
ليس سيئًا!
477
00:29:23,541 --> 00:29:25,958
البحر بدأ يثير أعصابي.
478
00:29:26,041 --> 00:29:27,958
أنت تبلي بلاءً حسناً في تزييف الاكتئاب.
479
00:29:29,083 --> 00:29:31,250
ومع ذلك، كن حذرا.
في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر من اللازم.
480
00:29:31,333 --> 00:29:33,541
يجب أن تتوقف. لا أستطيع التعامل بعد الآن!
481
00:29:33,625 --> 00:29:35,500
يمكنك إسقاط الفعل إذا كنا نحن فقط.
482
00:29:35,583 --> 00:29:39,250
أخبرني إذن يا جاك.
هل قرأته؟ ماذا تعتقد؟
483
00:29:39,333 --> 00:29:42,916
إنه أمر فظيع. شخصياتك
ليست محبوبة. إنه عمل شاق.
484
00:29:43,000 --> 00:29:44,500
لمرة واحدة، أنا أتفق معك.
485
00:29:46,250 --> 00:29:50,375
يبدو أنني لا أستطيع الكتابة.
لقد تعرضت لضغوط كبيرة مع لاتيتيا.
486
00:29:50,458 --> 00:29:51,375
إنها قضية حقيقية.
487
00:29:51,458 --> 00:29:53,208
إنها مثيرة، إنها تريد أن تحبك.
488
00:29:53,291 --> 00:29:54,291
هل تسمي ذلك مشكلة؟
489
00:29:54,375 --> 00:29:55,458
ولكنك لا تحصل عليه.
490
00:29:55,541 --> 00:29:56,666
أوه. آسف.
491
00:29:57,833 --> 00:30:01,708
مجرد مرور.
أنا لست هنا! أنت لم تراني.
492
00:30:03,250 --> 00:30:05,958
بالتأكيد، أنا لا أفهم!
كن حذرا، أليكس، حسنا.
493
00:30:06,041 --> 00:30:07,958
لا بأس يا جاك، أنت لست والدي!
494
00:30:08,041 --> 00:30:10,916
قف! لقد تابعتك هنا بلطف.
أنت ذاهب للاستماع.
495
00:30:11,000 --> 00:30:12,541
أنت محظوظة بوجود لاتيتيا.
496
00:30:12,625 --> 00:30:15,000
كالعادة، أنت متردد.
هل أنا كذلك؟
497
00:30:15,083 --> 00:30:16,000
أنت رعشة!
498
00:30:35,500 --> 00:30:36,875
قلقة بشأن كتابك؟
499
00:30:38,041 --> 00:30:39,291
إذا أردت.
500
00:30:41,875 --> 00:30:43,041
هل نسيت شيئا؟
501
00:30:44,458 --> 00:30:45,291
ماذا؟
502
00:30:46,375 --> 00:30:48,125
عمرك 35 اليوم.
503
00:30:49,125 --> 00:30:50,500
خمسة وثلاثون عاما.
504
00:30:52,000 --> 00:30:53,375
كيف وصلت إلى هذا العمر؟
505
00:31:01,500 --> 00:31:05,125
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك
506
00:31:10,625 --> 00:31:11,666
أتمنى أن يعجبك
507
00:31:17,250 --> 00:31:18,958
افتحه!
508
00:31:33,083 --> 00:31:34,333
شكرا يا حبي.
509
00:31:37,916 --> 00:31:39,500
-أنت لا تشتري أي شيء؟
-لا.
510
00:31:47,750 --> 00:31:48,791
أريد شارع البحر الأبيض المتوسط.
511
00:31:48,875 --> 00:31:52,333
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا تجرؤ
المس شارع البحر الأبيض المتوسط. إنه ملكي!
512
00:31:54,625 --> 00:31:56,583
ستة. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
513
00:31:56,666 --> 00:31:58,541
آه، بطاقة الفرصة!
514
00:32:02,041 --> 00:32:03,583
الذهاب مباشرة إلى السجن.
515
00:32:03,666 --> 00:32:05,875
لا تمر الذهاب. لا تجمع 200 دولار.
516
00:32:05,958 --> 00:32:07,541
أنت سيئ الحظ للغاية، أليس كذلك؟
517
00:32:08,958 --> 00:32:12,416
أنت تعرف ما هذا النطر جاك
تجرأ على القول لي؟
518
00:32:12,500 --> 00:32:15,708
بالنظر إلى ما أخضع له شخصياتي،
أنا لا أحبهم!
519
00:32:15,791 --> 00:32:17,500
مما قرأته، فهو على حق.
520
00:32:17,583 --> 00:32:21,625
لا، على الاطلاق!
أنا أتحدث عن الأزواج اليوم.
521
00:32:21,708 --> 00:32:23,750
وصفهم كما هم.
أنا لا أخترع شيئا!
522
00:32:23,833 --> 00:32:26,625
أزواجك يبدأون بشكل سيء
وتنتهي بشكل سيء!
523
00:32:26,708 --> 00:32:30,000
لكن افتحي عينيك يا لاتيتيا.
لا يدوم زوجان واحدان.
524
00:32:35,583 --> 00:32:37,500
وما أنا في حياتك؟
525
00:32:40,458 --> 00:32:45,291
هذا لا علاقة له به.
أحبك. انها...
526
00:32:45,375 --> 00:32:47,625
لكن لا يمكنك الالتزام أبدًا
إلى أي شيء معي،
527
00:32:47,708 --> 00:32:50,041
مع العمل، أو أصدقائك.
أنت لا تعرف كيف!
528
00:32:50,125 --> 00:32:51,875
اسمعي يا لاتيتيا.
529
00:32:53,000 --> 00:32:55,083
حافلة صغيرة على الائتمان،
العطلات في لا بول،
530
00:32:55,166 --> 00:32:57,583
جيش من الأطفال، يخنقني.
531
00:32:58,125 --> 00:33:00,958
عليك أن تفهم شيئا واحدا.
إذا كنت أعيش معك،
532
00:33:01,958 --> 00:33:03,125
سأخسرك.
533
00:33:03,208 --> 00:33:05,875
أوه، كم هو مثير للسخرية! هذا هراء،
وأنت مليء بالحماقة!
534
00:33:05,958 --> 00:33:08,333
-هل هذا هراء؟
-أنت مليء بالحماقة!
535
00:33:08,416 --> 00:33:10,708
حسنا، سترى
إذا كان الأزواج حماقة أم لا!
536
00:33:10,791 --> 00:33:12,625
-آسف يا سيدتي.
-توقف عن ذلك، أليكس!
537
00:33:12,708 --> 00:33:16,458
مساء! مساء! سؤال واحد.
هل مازلتم تحبون بعضكم البعض؟
538
00:33:16,541 --> 00:33:20,291
هذا ليس من شأنك.
إذا كنت لا تمانع، اخفض صوتك!
539
00:33:20,375 --> 00:33:23,833
فقط، أنا... سيداتي وسادتي!
أريد فقط التحقق من شيء ما.
540
00:33:24,625 --> 00:33:27,625
ثانيتين. انها لهذه السيدة
من هو صبي رومانسي جدا.
541
00:33:27,708 --> 00:33:29,541
أليكس، إذا واصلت، سأرحل!
542
00:33:29,625 --> 00:33:30,875
دعونا نفعل مسح صغير!
543
00:33:30,958 --> 00:33:32,708
من فضلك يا سيدي، لا تجعل المشهد.
544
00:33:32,791 --> 00:33:34,500
إنه ليس مشهدًا، إنه استطلاع!
545
00:33:35,875 --> 00:33:39,083
من لا زال في الحب فليقف!
546
00:33:47,375 --> 00:33:49,625
هيا، هيا، هيا.
547
00:34:06,625 --> 00:34:07,916
سأعود إلى باريس.
548
00:34:08,000 --> 00:34:10,500
أخبر جاك أن يوقف التمثيل.
الآن أعرف لماذا!
549
00:34:22,291 --> 00:34:26,625
اهتم بخطوتك. لا بأس! يفعل ذلك ببطء.
550
00:34:26,708 --> 00:34:29,375
أنا أيضًا يمكن أن أغضب.
551
00:34:32,166 --> 00:34:34,125
لقد سمعتك يا طيور النورس، كل شيء جيد.
552
00:34:37,416 --> 00:34:38,916
مرحبًا.
553
00:34:40,958 --> 00:34:42,458
أوه، واو.
554
00:34:42,541 --> 00:34:46,125
أرى ومضات! مشيت بسرعة كبيرة!
555
00:34:50,041 --> 00:34:51,916
يساعد!
556
00:34:53,416 --> 00:34:55,083
كيف فعلت ذلك؟
557
00:34:55,666 --> 00:34:58,958
علبة من مخلل الملفوف.
558
00:35:00,416 --> 00:35:03,791
في الميكروويف. لقد كانت جميلة!
559
00:35:09,166 --> 00:35:10,375
جميل.
560
00:35:23,750 --> 00:35:24,916
يجب أن تعرف ذلك
561
00:35:25,791 --> 00:35:29,583
حتى في الجنة يا والدك
سوف يستمر بحمايتك، حسنًا؟
562
00:35:29,666 --> 00:35:31,500
اه حسنا. نعم.
563
00:35:32,541 --> 00:35:33,791
-أب؟
-نعم؟
564
00:35:33,875 --> 00:35:35,916
هل يمكنني التقاط صورة لإظهارها لأصدقائي؟
565
00:35:38,791 --> 00:35:42,333
لا، لكن يا يوجين، انتظرنا
في الممر. والدك متعب.
566
00:35:42,416 --> 00:35:43,250
أوه؟
567
00:35:44,583 --> 00:35:46,041
وأين ذهبت لاتيتيا؟
568
00:35:47,333 --> 00:35:48,416
العودة إلى باريس.
569
00:35:49,875 --> 00:35:51,250
أقسم لك.
570
00:35:51,333 --> 00:35:53,041
لقد قام بتسخين علبة من مخلل الملفوف في الميكروويف.
571
00:35:53,125 --> 00:35:55,958
طار الباب بعيدا
وضرب وجهه. لم يسبق لي أن رأيت ذلك!
572
00:35:57,750 --> 00:35:59,208
انتظر. آسف، يجب أن أذهب.
573
00:36:00,833 --> 00:36:03,166
هل أنت السيد جوسوم؟
574
00:36:03,250 --> 00:36:04,208
إنه هنا، نعم.
575
00:36:06,166 --> 00:36:08,708
مساء. إذن يا سيد جوسوم.
576
00:36:08,791 --> 00:36:10,333
كيف تشعر؟ في الألم؟
577
00:36:11,291 --> 00:36:12,750
لا، ليس حقا.
578
00:36:12,833 --> 00:36:15,291
حسنًا إذن! حسنا، هذه علامة جيدة!
579
00:36:15,375 --> 00:36:19,208
ومع ذلك، عيني تشعر بالبرد.
580
00:36:21,750 --> 00:36:22,916
هذه ليست علامة جيدة.
581
00:36:23,500 --> 00:36:24,708
آسف؟
582
00:36:24,791 --> 00:36:26,958
سنبقيه لمدة أسبوع للمراقبة.
583
00:36:27,791 --> 00:36:29,708
بسبب مخلل الملفوف؟
584
00:36:29,791 --> 00:36:32,125
لدي كل الأسباب للاعتقاد
إنه مكتئب.
585
00:36:32,208 --> 00:36:33,666
آه لا، لا ينبغي لك.
586
00:36:33,750 --> 00:36:35,708
طلبت منه أن يتظاهر بالاكتئاب.
587
00:36:35,791 --> 00:36:37,416
حقا، وهل أنا طبيب بيطري أم ماذا؟
588
00:36:37,500 --> 00:36:38,666
لا!
589
00:36:39,458 --> 00:36:41,791
ليس نورماندي، أريد العودة إلى فرنسا!
590
00:36:41,875 --> 00:36:43,375
جاك. إنه أسبوع واحد فقط!
591
00:36:43,458 --> 00:36:44,625
اسبوع.
592
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
اعتني بـ يوجين، أليس كذلك؟
593
00:36:48,583 --> 00:36:50,083
لماذا يوجين؟
594
00:36:50,166 --> 00:36:52,458
شكرا اليكس. أنت أخ لي!
595
00:36:53,666 --> 00:36:57,583
يا! يوجين! ما الأمر معك؟
لماذا بحق الجحيم أنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
596
00:36:57,666 --> 00:36:59,750
أنا أصحح أخطاءك الإملائية!
597
00:36:59,833 --> 00:37:00,791
أوه حقًا؟
598
00:37:02,708 --> 00:37:03,833
هل هناك الكثير؟
599
00:37:04,541 --> 00:37:06,666
لا، معظمها أخطاء في بناء الجملة.
600
00:37:07,166 --> 00:37:08,083
هل تريد مني أن أتوقف؟
601
00:37:08,166 --> 00:37:10,416
لا، لا، لا، لا. استمر. حمل!
602
00:37:11,708 --> 00:37:14,541
مرحباً سيد أليكس. هنا هو البريد الخاص بك.
603
00:37:14,625 --> 00:37:18,375
لدي أيضًا رسالة من صديقتك.
604
00:37:40,583 --> 00:37:42,375
هل أمضيت وقتًا ممتعًا في أويسترهام؟
605
00:37:42,458 --> 00:37:44,541
-هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟
-تمام.
606
00:37:46,833 --> 00:37:49,125
يسعدني أن ألتقي بوالديك!
607
00:37:49,875 --> 00:37:52,333
إنها في الأساس فرصة لك
لزيارة المزرعة.
608
00:37:52,416 --> 00:37:53,250
بالطبع.
609
00:37:54,125 --> 00:37:55,666
لا يوجد شيء مخطط له في نهاية هذا الأسبوع؟
610
00:37:55,750 --> 00:37:57,666
لا شيء أفضل من الخروج معك.
611
00:37:59,500 --> 00:38:01,083
هل تحب البرتقال؟
612
00:38:09,750 --> 00:38:10,666
قالت شيئا؟
613
00:38:10,750 --> 00:38:16,666
لا، لا، لا. لقد رأيتها للتو وهي تركب السيارة
مع رجل نبيل.
614
00:38:16,750 --> 00:38:17,833
كيف كان شكله؟
615
00:38:17,916 --> 00:38:19,625
شاب، يرتدي ملابس جيدة.
616
00:38:19,708 --> 00:38:21,166
هل حصلت على وظيفة جانبية؟
617
00:38:21,250 --> 00:38:22,166
بسلسلة ذهبية؟
618
00:38:22,250 --> 00:38:23,500
أوه نعم!
619
00:38:41,583 --> 00:38:42,708
يا!
620
00:38:50,458 --> 00:38:52,208
كيف حالك يا أمي؟
621
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
-مرحبا يا أبي.
-محبوب!
622
00:38:55,083 --> 00:38:56,000
سيد.
623
00:38:56,083 --> 00:38:56,916
كيف حالك؟
624
00:38:57,000 --> 00:38:58,708
هذا هو بيير إيف دي تيلي.
625
00:38:58,791 --> 00:39:00,500
مدير المبيعات الجديد لدينا.
626
00:39:00,583 --> 00:39:03,166
أوه. سعيد بلقائك!
يتوهم بعض عصير البرتقال؟
627
00:39:04,458 --> 00:39:05,500
بكل سرور!
628
00:39:05,583 --> 00:39:06,916
الفراولة أو النعناع؟
629
00:39:08,333 --> 00:39:09,791
-الفراولة.
-سوف أتأكد من ذلك.
630
00:39:09,875 --> 00:39:10,791
لا تذهب إلى أي مكان.
631
00:39:10,875 --> 00:39:13,458
سأأتي للمساعدة.
سأسمح لك بالتعرف على بعضكما البعض!
632
00:39:18,333 --> 00:39:19,583
يا لها من منطقة مذهلة.
633
00:39:24,291 --> 00:39:26,166
إنه بعيد، لكنه جميل!
634
00:39:27,333 --> 00:39:28,500
بعيدا عن ماذا؟
635
00:39:30,083 --> 00:39:32,291
بعيدًا عن... لا شيء!
636
00:39:33,500 --> 00:39:35,333
رجلك الجديد لطيف.
637
00:39:35,416 --> 00:39:36,583
إنه ليس "الرجل الجديد" الخاص بي.
638
00:39:36,666 --> 00:39:40,000
أوه حقًا؟ أنت لا تزال مع…
ما اسمه مرة أخرى؟
639
00:39:40,083 --> 00:39:43,125
أليكس. انه يسمى أليكس.
640
00:39:43,875 --> 00:39:46,083
آسف لعدم التذكر عزيزي،
ولكن يجب أن أقول،
641
00:39:46,166 --> 00:39:47,791
لم يذهب لرؤيتنا أبدًا.
642
00:39:47,875 --> 00:39:50,083
لم يقم بدعوتنا إلى أي مكان أبدًا.
643
00:39:50,166 --> 00:39:53,000
أجد أنه دائمًا ما يكون على مسافة.
644
00:39:53,083 --> 00:39:55,666
نعم هذا مؤكد.
المسافة هي تخصصه.
645
00:39:55,750 --> 00:39:58,583
لا نعرف عنه شيئا.
على سبيل المثال، والديه،
646
00:39:58,666 --> 00:39:59,750
لم يقدم لنا قط.
647
00:39:59,833 --> 00:40:02,458
نعم، حسنا، هذا طبيعي. لقد ماتوا.
648
00:40:02,541 --> 00:40:05,000
كان من الممكن أن يأخذنا لرؤيتهم
في المقبرة.
649
00:40:10,916 --> 00:40:12,708
ماذا يفعل السنونو والصدر--
650
00:40:12,791 --> 00:40:15,250
أحدهما أثاث والآخر طائر!
651
00:40:16,500 --> 00:40:17,333
هذا كل شيء.
652
00:40:19,625 --> 00:40:23,833
لا، صدقني، أليكس الخاص بك
هو قليلا مثل والدك.
653
00:40:23,916 --> 00:40:25,666
أوه حقًا؟ كيف ذلك؟
654
00:40:26,625 --> 00:40:29,166
يحتاج الرجال إلى صدمة كهربائية
حتى يفهموا.
655
00:40:30,416 --> 00:40:33,541
إذا لم أنم مع لويس...
656
00:40:35,500 --> 00:40:36,333
لويس؟
657
00:40:38,083 --> 00:40:39,083
لويس فرانفال.
658
00:40:41,625 --> 00:40:43,416
انتظر. هل نمت مع لويس فرانفال؟
659
00:40:45,083 --> 00:40:47,750
الطبيب البيطري؟ أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
660
00:40:47,833 --> 00:40:50,666
هل نسيت أن أخبرك؟
لا بد أن يكون قد غاب عن ذهني!
661
00:40:51,291 --> 00:40:53,416
لكن كن مطمئنًا، لقد سارت الأمور بشكل جيد حقًا.
662
00:40:53,500 --> 00:40:56,166
كان علي أن أتوصل إلى شيء ما
هكذا يفعل والدك
663
00:40:56,250 --> 00:40:59,125
أدرك أنه سيخسرني
إذا لم يعيش معي.
664
00:40:59,208 --> 00:41:00,916
هل فكرت يومًا في تغيير الاسم؟
665
00:41:01,708 --> 00:41:04,666
زيت لؤلؤ الشمس.
666
00:41:04,750 --> 00:41:07,208
قد يبدو ذلك أفضل على المستوى الدولي.
667
00:41:07,291 --> 00:41:09,375
نعم، لكن الأمر يبدو خاطئاً على المستوى الإقليمي.
668
00:41:10,583 --> 00:41:13,041
لقد كانت زيوت كوسو
لمدة ستة أجيال.
669
00:41:13,125 --> 00:41:14,708
وهذا لن يتغير الآن أيضًا،
670
00:41:15,333 --> 00:41:16,500
حتى لو أخذت العصور القادمة.
671
00:41:16,583 --> 00:41:17,416
نعم؟
672
00:41:17,500 --> 00:41:18,333
-نعم نعم!
-نعم!
673
00:41:18,416 --> 00:41:20,916
مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا!
674
00:41:23,541 --> 00:41:25,708
ما فائدة وعاء الزبادي الموجود في خليتك؟
675
00:41:26,291 --> 00:41:28,958
إنه لتصفية المكالمات،
وبهذه الطريقة، أنا، أنا...
676
00:41:30,208 --> 00:41:32,041
إنه أمر معقد حقًا يا يوجين.
677
00:41:32,125 --> 00:41:33,541
إنها أشياء للبالغين.
678
00:41:36,083 --> 00:41:37,291
أنا غير سعيد، يوجين.
679
00:41:38,333 --> 00:41:40,041
أنا أحب لاتيتيا. أريد أن أعرف
680
00:41:40,125 --> 00:41:42,208
إذا كانت ترى رجلاً
مع سوار سلسلة.
681
00:41:42,291 --> 00:41:44,375
لهذا السبب لدي زبادي على زنزانتي!
682
00:41:45,375 --> 00:41:46,375
هذا غبي!
683
00:42:01,250 --> 00:42:02,666
-مرحبًا!
-مرحبا، نعم؟
684
00:42:02,750 --> 00:42:05,625
مرحبا، أود أن أعرف
إذا كان بيير إيف هناك، من فضلك؟
685
00:42:05,708 --> 00:42:07,625
<ط> أوه، نعم. يرجى الانتظار. سأقوم بتوصيلك…
686
00:42:09,166 --> 00:42:13,916
فأر صغير متستر!
687
00:42:15,750 --> 00:42:20,416
هذا إلهي! هذه الأرض،
كل هذه أشجار الزيتون.
688
00:42:21,291 --> 00:42:23,583
وكأن جذورهم
اثارة العاطفة فيك.
689
00:42:25,375 --> 00:42:28,291
هذا طبيعي. عائلتي كلها
ودفن في هذه الحقول.
690
00:42:29,125 --> 00:42:30,833
كل شجرة هي واحدة من أسلافي.
691
00:42:31,416 --> 00:42:33,541
هذا هو العم رينيه.
692
00:42:35,875 --> 00:42:38,375
ثم هناك، في الخلف،
693
00:42:38,458 --> 00:42:39,791
هي الجدة جاكلين.
694
00:42:40,958 --> 00:42:42,250
المعروف باسم كومبوت الجدة.
695
00:42:44,250 --> 00:42:45,125
هذا جميل.
696
00:42:45,208 --> 00:42:46,416
نعم، ولكن ليس صحيحا.
697
00:42:48,166 --> 00:42:50,208
أوه، لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
698
00:42:50,291 --> 00:42:52,458
أنا أصدق كل ما تقوله.
أنا ساذج.
699
00:42:52,541 --> 00:42:53,958
أنا أحب ذلك.
700
00:42:56,875 --> 00:42:59,375
الليلة عندما يكون الجميع نائمين
تعال إلى غرفتي.
701
00:43:02,708 --> 00:43:04,625
لا، لقد رأيت ذلك قادمًا!
702
00:43:04,708 --> 00:43:05,875
أنا جاد.
703
00:43:07,208 --> 00:43:08,458
مرحبا سيدتي.
704
00:43:08,541 --> 00:43:10,375
يمكنك الاتصال بي أوديل إذا أردت.
705
00:43:10,458 --> 00:43:11,583
حسنا سيدتي.
706
00:43:14,375 --> 00:43:18,708
-هل ستطول؟
-ساعة. انا ذاهب للسباحة.
707
00:43:18,791 --> 00:43:20,875
اه انت رياضي هذا جيد.
708
00:43:20,958 --> 00:43:23,625
لا يذهب لهذه الرياضة.
يذهب ليهدأ.
709
00:43:23,708 --> 00:43:26,708
لقد ذهبت لاتيتيا
مع رجل ما بسوار سلسلة.
710
00:43:28,541 --> 00:43:29,916
أنا حقا يجب أن أذهب للسباحة.
711
00:44:41,708 --> 00:44:43,500
-مرحبًا!
-أهلاً.
712
00:44:43,583 --> 00:44:46,916
أليكس. لقد رأينا بعضنا البعض في ذلك اليوم.
يتذكر؟ حبيبك السابق كان هنا.
713
00:44:48,333 --> 00:44:49,708
لا تأتي للسباحة؟
714
00:44:49,791 --> 00:44:53,416
نعم، نعم، نعم! ربما لا!
715
00:44:54,333 --> 00:44:56,708
جزء مني يريد ذلك، لكني لست متأكدًا--
716
00:44:56,791 --> 00:44:58,291
هل تريد مساعدتي في الخروج؟
717
00:44:58,375 --> 00:44:59,500
نعم بالطبع!
718
00:45:09,875 --> 00:45:12,958
لا، هذا ليس مضحكا. الجو بارد.
719
00:45:13,041 --> 00:45:14,250
أوه!
720
00:45:15,333 --> 00:45:16,416
مانوريفا.
721
00:45:18,375 --> 00:45:19,625
لا، هذا ليس مضحكا.
722
00:45:42,166 --> 00:45:43,958
ماذا تفعل يا بيير إيف؟
723
00:45:44,500 --> 00:45:45,500
لا أعرف.
724
00:45:47,083 --> 00:45:49,416
أعتقد أن يدك على صدري.
725
00:45:50,500 --> 00:45:51,416
لا أعرف.
726
00:47:33,708 --> 00:47:36,125
أنا آسف. لا أعرف ما الذي حل بي.
727
00:47:36,208 --> 00:47:38,541
أردت أن أرى
إذا كنت لا أزال أحب أليكس.
728
00:47:40,166 --> 00:47:41,041
وهل أنت؟
729
00:47:41,833 --> 00:47:42,791
حسنا، نعم.
730
00:47:43,375 --> 00:47:45,666
-آه!
-ولكن ذلك كان عظيما.
731
00:47:45,750 --> 00:47:47,916
-حقًا؟
- نعم لقد كان رائعا حقا .
732
00:47:48,000 --> 00:47:49,875
-حقيقي. إذن هل أعجبك؟
-كان رائعا!
733
00:47:50,625 --> 00:47:52,708
خاصة في البداية، عندما…
734
00:47:53,250 --> 00:47:55,083
-لقد كان رائعًا حقًا!
-أوه حقًا؟
735
00:47:55,166 --> 00:47:56,416
نعم!
736
00:47:56,500 --> 00:47:58,958
بالإضافة إلى العزف المنفرد في المنتصف؟
737
00:47:59,041 --> 00:48:01,375
المنفرد؟ كان أكثر من اللازم منفردا.
738
00:48:01,458 --> 00:48:03,041
-آه نعم.
-نعم.
739
00:48:03,125 --> 00:48:05,166
نعم. شعرت بذلك أيضًا.
740
00:48:05,250 --> 00:48:07,083
لا، ولكن الجولة الثانية...
741
00:48:07,875 --> 00:48:09,333
اه الجولة الثانية
742
00:48:09,833 --> 00:48:10,708
ًكان كبيرا.
743
00:48:11,375 --> 00:48:12,416
أوه نعم.
744
00:48:12,500 --> 00:48:13,583
-أوه نعم! نعم.
-حقًا؟
745
00:48:13,666 --> 00:48:14,750
أوه نعم.
746
00:48:14,833 --> 00:48:16,916
آه، حسنًا، أنا سعيد لأنك قلت ذلك
747
00:48:17,000 --> 00:48:19,208
لأن الجولة الثانية
كان الشيء المفضل لدي.
748
00:48:19,291 --> 00:48:20,583
اه حسنا.
749
00:48:20,666 --> 00:48:22,500
-هذا يجعلنا اثنين.
- أوه، جيد!
750
00:48:23,291 --> 00:48:25,166
-رائع.
-أنت لست غاضبا مني، إذن؟
751
00:48:25,250 --> 00:48:26,125
-لا.
-آه جيد.
752
00:48:26,208 --> 00:48:27,583
-لا، لا.
-إنه للأفضل.
753
00:48:27,666 --> 00:48:29,125
نعم. كل شيء جيد.
754
00:48:29,791 --> 00:48:30,833
لا شكر على واجب.
755
00:48:32,291 --> 00:48:33,250
حسنًا إذن.
756
00:48:34,625 --> 00:48:36,833
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
757
00:48:42,833 --> 00:48:43,666
لا أستطيع الحصول عليه.
758
00:48:45,500 --> 00:48:48,500
رسام... غرنيكا؟
هل هذا يدق أي أجراس؟
759
00:48:56,083 --> 00:48:57,375
لا، لا أستطيع الحصول عليه.
760
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
إنها أيضًا سيارة.
761
00:48:59,791 --> 00:49:00,958
بيكاسو.
762
00:49:01,041 --> 00:49:04,625
فقط بيكاسو، وليس "ال".
إنه اسم رجل.
763
00:49:05,916 --> 00:49:06,833
نعم.
764
00:49:08,166 --> 00:49:11,000
القطار الأخير
765
00:49:11,083 --> 00:49:14,000
من Ouistreham يتوقف في المحطة
في المنصة 27.
766
00:49:14,791 --> 00:49:16,916
المغادرة التالية ستكون خلال عشرة أيام.
767
00:49:20,916 --> 00:49:22,875
-أليكس.
-جاك.
768
00:49:23,708 --> 00:49:24,541
كيف حالك؟
769
00:49:25,083 --> 00:49:25,916
على ما يرام.
770
00:49:27,458 --> 00:49:29,083
-هل برج إيفل لا يزال موجودا؟
-نعم.
771
00:49:29,166 --> 00:49:31,083
لم يرحل شيء في غيابك
772
00:49:31,166 --> 00:49:33,750
بصرف النظر عن الضواحي.
هل سمعت؟ مجرد العبث.
773
00:49:34,958 --> 00:49:37,250
- ويوجين؟
-انه بخير. إنه عند البواب.
774
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
أوه، أليكس! أنا حر.
لقد أعدت تجميع صفوفي وأعدت اكتشاف نفسي.
775
00:49:41,916 --> 00:49:43,041
كيف حال لاتيتيا؟
776
00:49:44,416 --> 00:49:46,208
سيارات الأجرة على اليسار فقط.
777
00:49:46,875 --> 00:49:48,750
لا، لكني أفضل أن نسير قليلاً.
778
00:49:48,833 --> 00:49:50,791
باريس! باريس! باريس!
779
00:49:53,250 --> 00:49:56,958
رائحة ذلك؟ رائحة كيف ينتن؟
هذه باريس بالنسبة لك!
780
00:50:00,333 --> 00:50:03,625
تذوق هذا. إنها وصفة جديدة.
781
00:50:08,875 --> 00:50:11,083
إنه سلمون ماكي،
782
00:50:12,291 --> 00:50:15,208
مع شيء، ولكن لست متأكدا ما هو؟
783
00:50:15,291 --> 00:50:16,875
أنا لا أعرف أيضا.
784
00:50:16,958 --> 00:50:19,083
من الممكن أن تكون سامة يا سيدة تاناكا.
785
00:50:19,166 --> 00:50:21,916
ليست كذلك. أستخدمه في الحمام.
786
00:50:25,958 --> 00:50:27,416
هل أنت وحدك هذا المساء؟
787
00:50:31,333 --> 00:50:33,708
دعنا نقول فقط أنني قد أكون من اليوم.
788
00:50:35,333 --> 00:50:36,375
تمام.
789
00:50:38,458 --> 00:50:41,625
<ط>مرحبا. لقد وصلت إلى Laetitia
<ط>الهاتف. اترك رسالة.
790
00:50:42,125 --> 00:50:43,333
نعم، هذا أنا…
791
00:50:45,375 --> 00:50:48,291
<ط> ربما سيكون من الجيد لو تحدثنا. لذا،
792
00:50:49,125 --> 00:50:53,625
أقترح أن نلتقي هذا المساء
في تمام الساعة 20:00، 20:30 بتوقيت تاناكا.
793
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
-مرحبا.
-أهلاً.
794
00:51:03,708 --> 00:51:05,208
لقد حصلت على رسالتك.
795
00:51:06,708 --> 00:51:08,625
أردت رؤيتي؟ ما أخبارك؟
796
00:51:09,958 --> 00:51:10,916
كيف حال والديك؟
797
00:51:11,000 --> 00:51:12,791
إنهم جيدون، نعم.
798
00:51:15,458 --> 00:51:18,958
من الجميل أنك ذهبت لرؤية والديك.
وحيد.
799
00:51:23,666 --> 00:51:25,833
هل كنت على الهاتف
مع وعاء الزبادي؟
800
00:51:26,625 --> 00:51:27,666
لا.
801
00:51:29,916 --> 00:51:32,166
نعم، حسنًا، ربما. وماذا في ذلك؟
ماذا يتغير؟
802
00:51:33,166 --> 00:51:34,958
لقد سارعت إلى اصطحابه إلى أهلك.
803
00:51:35,958 --> 00:51:38,583
أراهن أن والدتك تغير الحفاضات!
804
00:51:38,666 --> 00:51:40,125
لقد كانت رحلة عمل في عطلة نهاية الأسبوع!
805
00:51:40,208 --> 00:51:41,541
أوه، ماذا عملت؟
806
00:51:41,625 --> 00:51:44,458
تطور سلاسل الذهب؟
ما قبل التاريخ إلى العصر الحديث؟
807
00:51:44,541 --> 00:51:45,583
تريد الحقيقة؟
808
00:51:45,666 --> 00:51:46,583
ويفضل نعم!
809
00:51:46,666 --> 00:51:47,875
في نهاية هذا الأسبوع بعيدا،
810
00:51:47,958 --> 00:51:49,458
-أدركت--
-ها أنت.
811
00:51:49,541 --> 00:51:53,250
كنت أبحث عن براسيري
مع الأكورديون، ولكن كل شيء مغلق.
812
00:51:59,250 --> 00:52:00,916
هل تركت الطفل لوحده؟
813
00:52:01,000 --> 00:52:03,958
لا، ليس وحده.
لقد وضعت بعض الموسيقى.
814
00:52:04,041 --> 00:52:05,541
لم يشاهد سجلات 33 دورة في الدقيقة!
815
00:52:05,625 --> 00:52:07,208
أنت أحمق. سجلاتي!
816
00:52:15,375 --> 00:52:16,458
كيف حالك يا لاتيتيا؟
817
00:52:17,375 --> 00:52:20,250
لا يزال يأتي إلى عيد ميلادي
ليلة الغد؟ هل نسيت؟
818
00:52:21,333 --> 00:52:22,458
مبروك على الأوسكار.
819
00:52:22,541 --> 00:52:23,375
إيه؟
820
00:52:23,916 --> 00:52:27,041
لدورك في Ouistreham's
الكساد الكبير. القبعات قبالة.
821
00:52:52,500 --> 00:52:53,583
هراء!
822
00:53:06,250 --> 00:53:07,333
ارفعوا أيديكم عن مانوريفا
823
00:53:10,166 --> 00:53:11,333
يوجين!
824
00:53:31,458 --> 00:53:34,083
أوه. ماذا حدث هنا؟ من فعل ذلك؟
825
00:53:34,166 --> 00:53:36,666
-يا بلدي. يوجين.
-يوجين!
826
00:53:37,541 --> 00:53:39,791
نعم أنا... ربما كان هو.
827
00:53:42,250 --> 00:53:47,875
فقط من خلال عملية الإزالة،
لا أريد أن ألقي أي لوم.
828
00:53:47,958 --> 00:53:49,583
ربما هو مكتئب؟
829
00:53:54,375 --> 00:53:56,500
لا يكتب بشكل سيء
لطفل في الثامنة من عمره!
830
00:54:05,625 --> 00:54:06,458
جاك؟
831
00:54:08,041 --> 00:54:10,375
أعتقد أنك مدين لنا بتفسير!
832
00:54:11,625 --> 00:54:12,708
أنا؟
833
00:54:13,458 --> 00:54:14,666
نعم جاك!
834
00:54:19,750 --> 00:54:21,333
تهانينا على جائزة الأوسكار.
835
00:54:24,083 --> 00:54:27,041
آه! نعم.
836
00:54:27,958 --> 00:54:30,541
نعم. هذا كل شيء. أتذكر.
837
00:54:30,625 --> 00:54:32,791
نعم. بالطبع نعم.
838
00:54:32,875 --> 00:54:36,083
نعم، أنا آسف. أنا…شعرت…
839
00:54:36,833 --> 00:54:39,791
مثل مانوريفا...
شعرنا... مع صديقها.
840
00:54:39,875 --> 00:54:41,458
-كان مقرفاً.
-قصة طويلة قصيرة،
841
00:54:41,541 --> 00:54:43,875
لقد هاجمني، كما ترى، و...
842
00:54:43,958 --> 00:54:48,458
حسنا، أنا ذاهب للذهاب. سأتركك
لترتيب. أنا متعب!
843
00:54:50,041 --> 00:54:52,833
على أية حال، هل تأتي لحفلة جاك؟
844
00:54:52,916 --> 00:54:54,000
هل لدي خيار؟
845
00:55:01,666 --> 00:55:03,958
هل ترى كم كانت هادئة في السيارة؟
846
00:55:04,041 --> 00:55:08,000
لم أستطع أن أقول ربما.
كنت في الخلف.
847
00:55:08,083 --> 00:55:10,041
حتى من خلف ظهرها، لم تتكلم.
848
00:55:10,125 --> 00:55:12,791
نعم، كان ظهرها هادئا!
849
00:55:12,875 --> 00:55:16,166
ربما كان وجهها يتحدث بصمت؟
850
00:55:16,916 --> 00:55:18,625
أنت تزعجني يا جاك.
851
00:55:19,291 --> 00:55:21,833
لا بد لي من التحدث معها.
إنها قنبلة موقوتة.
852
00:55:21,916 --> 00:55:22,875
إنها تختبرني.
853
00:55:23,500 --> 00:55:25,250
أنا متأكد من أنها تعرف كل شيء!
854
00:55:25,333 --> 00:55:28,458
هل بقي لديكم أي شمبانيا يا رفاق؟
الطاولة في الخلف هناك
855
00:55:28,541 --> 00:55:30,666
لقد شرب كل شيء! إنهم خنازير!
856
00:55:30,750 --> 00:55:33,666
-هل رأيت لاتيتيا؟
-لا؟ هل هي هنا؟
857
00:55:33,750 --> 00:55:36,375
لماذا أسأل إذا كنت قد رأيتها
إذا لم تكن هنا!
858
00:55:36,458 --> 00:55:39,208
لا أعرف أين هي،
لذلك أنا أسأل لأنها هنا!
859
00:55:41,375 --> 00:55:43,458
هذا كل شيء. انه يغرق!
860
00:55:43,541 --> 00:55:48,458
انه مزعج! انه يرغب
عادت ليتيسيا للتحدث معه.
861
00:55:50,916 --> 00:55:52,666
أوه، لقد تحطمت!
862
00:55:54,166 --> 00:55:55,291
قطعاً!
863
00:55:56,000 --> 00:55:57,166
هل تعلم أنني أعمل في النفط؟
864
00:55:57,250 --> 00:55:58,416
-أوه؟
-لم أخبرك؟
865
00:55:58,500 --> 00:55:59,625
لا، لم أكن أعرف ذلك.
866
00:55:59,708 --> 00:56:01,000
ماذا تعمل في؟
867
00:56:01,083 --> 00:56:02,916
-مبيعات!
-آه، هذا عظيم!
868
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
- أبيع الأرائك.
-آه، هذا عظيم!
869
00:56:05,083 --> 00:56:06,208
أعرف هذا المكان جيدًا.
870
00:56:06,291 --> 00:56:07,583
نحن نعقد ندوات هنا.
871
00:56:07,666 --> 00:56:09,458
-أوه نعم.
-نحن نأكل وهذا رائع.
872
00:56:09,541 --> 00:56:11,041
لقد تم إعادة تصميمها أيضًا.
873
00:56:11,125 --> 00:56:12,458
اه، نعم، هذا رائع.
874
00:56:18,125 --> 00:56:20,166
إذن سأتصل بك؟ نعم، سأتصل بك.
875
00:56:20,250 --> 00:56:22,583
-الوداع!
-الوداع.
876
00:56:34,666 --> 00:56:35,625
لقد وجدت لك.
877
00:56:37,958 --> 00:56:39,875
-كله جيد؟
-نعم، أنا بخير!
878
00:56:45,125 --> 00:56:46,208
حفلة عظيمة، أليس كذلك؟
879
00:56:46,291 --> 00:56:47,291
أوه نعم، نعم.
880
00:56:49,125 --> 00:56:50,125
انها الطبقة!
881
00:56:57,291 --> 00:56:59,875
إذن يا ليتيسيا.
882
00:57:01,500 --> 00:57:02,916
لا أعرف ما الذي حل بي.
883
00:57:05,666 --> 00:57:06,708
وأنا كذلك.
884
00:58:05,291 --> 00:58:07,458
إذن يا ليتيسيا.
885
00:58:07,541 --> 00:58:09,708
يجب أن أقول شيئا
أنا لم أقل لأحد.
886
00:58:12,375 --> 00:58:13,916
كل يوم أفكر فيك.
887
00:58:15,291 --> 00:58:16,458
حسنا، هذا ليس...
888
00:58:16,541 --> 00:58:18,125
لا، هذا ليس...
889
00:58:19,916 --> 00:58:21,708
حتى عندما أحلم، أحلم بك.
890
00:58:22,916 --> 00:58:24,916
حتى أنني أحلم بأنني أحلم بك.
891
00:58:26,041 --> 00:58:29,750
في الأحلام حيث أحلم بك،
أحلم بك.
892
00:58:29,833 --> 00:58:32,166
اه، هذا رائع!
يجب أن تكتب ذلك.
893
00:58:37,833 --> 00:58:39,208
ماذا تريد مني أن أفعل؟
894
00:58:47,625 --> 00:58:49,500
أنطونيا لفتاة، حسنا؟
895
00:58:49,583 --> 00:58:51,000
ممتاز!
896
00:58:51,083 --> 00:58:53,500
من أجل صبي، لينو.
897
00:58:58,250 --> 00:59:01,250
لينو؟ مثل لينو؟ تغطية الارضية؟
898
00:59:01,333 --> 00:59:03,750
لا! رقم مثل لينو فينتورا!
899
00:59:03,833 --> 00:59:06,166
ولكن إما لينو فينتورا
أو السجادة مثالية!
900
00:59:19,041 --> 00:59:21,458
انتظر، انتظر. لدي فكرة. تعال!
901
00:59:41,541 --> 00:59:44,333
آه، هذا بارد! أوه لا، الجو بارد!
902
00:59:46,250 --> 00:59:47,333
أوه، انظر!
903
00:59:48,625 --> 00:59:50,291
أوه، واو. فهل نتذوقه؟
904
00:59:50,375 --> 00:59:52,000
لا، لا يمكنك! إنها كعكة جاك.
905
00:59:52,083 --> 00:59:53,000
أوه نعم، انظر.
906
00:59:53,083 --> 00:59:54,375
-فقط قليلا.
-لا.
907
00:59:54,458 --> 00:59:55,708
قف. تستطيع أن ترى!
908
00:59:57,625 --> 00:59:58,833
-نعم، انتظر. هناك.
-قف.
909
00:59:58,916 --> 01:00:00,875
قلت توقف. لا، لا تلمس ذلك!
910
01:00:00,958 --> 01:00:02,083
-يا كيوي..
-حقا؟
911
01:00:02,166 --> 01:00:04,250
نعم. أوه!
912
01:00:04,333 --> 01:00:07,208
أوه نعم. كان يجب أن أرى ذلك قادمًا!
913
01:00:07,291 --> 01:00:08,458
حسنا، نعم.
914
01:01:25,416 --> 01:01:26,250
لا!
915
01:01:33,041 --> 01:01:35,208
أنا أستسلم. أنا أستسلم.
916
01:01:35,916 --> 01:01:39,375
أنا أطلب اللجوء السياسي
في شقتك.
917
01:01:42,791 --> 01:01:43,625
ذوقك جيد.
918
01:01:43,708 --> 01:01:44,708
انتظر.
919
01:01:46,625 --> 01:01:47,666
أنت لذيذ.
920
01:01:48,458 --> 01:01:50,041
هذا جيد.
921
01:02:01,083 --> 01:02:03,083
-هل تريد القهوة؟
-نعم.
922
01:02:05,250 --> 01:02:06,333
شكرًا.
923
01:02:11,208 --> 01:02:13,000
إذن، شهية طيبة!
924
01:02:13,083 --> 01:02:14,291
شهية طيبة!
925
01:02:19,500 --> 01:02:20,375
ما هذا؟
926
01:02:21,000 --> 01:02:24,000
هدية. حسناً، هدية لكلينا.
927
01:02:24,083 --> 01:02:24,916
أوه؟
928
01:02:27,375 --> 01:02:28,375
حسنا، افتحه!
929
01:02:38,416 --> 01:02:39,416
انها...
930
01:02:40,041 --> 01:02:42,625
أنطونيا أو لينو!
931
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
أنطونيو أم لينو؟ بالطبع.
932
01:02:55,916 --> 01:02:58,250
ومن المضحك كيف شيء صغير مثل هذا
933
01:02:59,583 --> 01:03:00,875
يمكن أن تغير حياتك.
934
01:03:05,291 --> 01:03:06,833
الصليب يعني أنه إيجابي.
935
01:03:11,833 --> 01:03:13,000
انها إيجابية؟
936
01:03:17,666 --> 01:03:19,041
متى سيولد؟
937
01:03:19,125 --> 01:03:20,125
في ثمانية أشهر.
938
01:03:22,125 --> 01:03:23,041
ذلك قريبا؟
939
01:03:29,041 --> 01:03:30,750
الصليب هو قلم حبر جاف.
940
01:03:32,458 --> 01:03:33,541
اه حسنا.
941
01:03:39,125 --> 01:03:40,458
حسنا، نعم.
942
01:03:49,916 --> 01:03:51,291
لقد انتهى الأمر يا أليكس.
943
01:04:01,958 --> 01:04:02,791
ليتيتيا!
944
01:05:28,583 --> 01:05:30,500
-تشاو دان!
-تشاو ما تاناكا!
945
01:05:38,041 --> 01:05:41,291
-تذوق هذا بالنسبة لي.
-ليس الليلة، شكرًا.
946
01:05:49,583 --> 01:05:51,833
-هل غادرت؟
-نعم.
947
01:05:54,250 --> 01:05:57,125
كما تعلمون، قرأت كتابك
الطاولة المصنوعة من خشب الأبنوس.
948
01:05:57,208 --> 01:05:59,333
أوه حقًا؟ لم أكن أعرف.
949
01:06:01,208 --> 01:06:03,375
حسنًا؟ ما رأيك في كتابي؟
950
01:06:05,666 --> 01:06:07,833
-كتابك--
-انتظر، انتظر.
951
01:06:09,125 --> 01:06:11,500
أنا أمر بمرحلة سيئة،
952
01:06:11,583 --> 01:06:13,208
لذلك تعامل مع النقد بسهولة. لذا؟
953
01:06:16,083 --> 01:06:17,958
لقد كانت كومة من حماقة.
954
01:06:19,458 --> 01:06:21,541
كتابك أجوف، فارغ.
955
01:06:21,625 --> 01:06:26,500
لديك نظرة فظيعة عن الحب،
السيد اليكس.
956
01:06:27,416 --> 01:06:29,250
تحدث معي كما لو كنت أنا.
957
01:06:29,875 --> 01:06:33,250
لا أريد أن أزعجك،
سيدة تاناكا، ولكن هذا سيكون صعبا.
958
01:06:34,416 --> 01:06:35,833
أغمض عينيك.
959
01:06:38,208 --> 01:06:39,083
استمر!
960
01:06:40,416 --> 01:06:42,000
إذا كان سوف يجعلك سعيدا.
961
01:06:46,500 --> 01:06:47,416
تحدث معها.
962
01:07:30,083 --> 01:07:33,791
يجب أن تخبرها على الفور، يا سيد أليكس!
963
01:07:33,875 --> 01:07:35,541
-مرحبا.
-مرحبًا.
964
01:07:35,625 --> 01:07:37,583
-مرحبًا.
-مرحبًا.
965
01:07:37,666 --> 01:07:39,708
لقد حدث أن كنت في المنطقة،
966
01:07:39,791 --> 01:07:41,708
واعتقدت أنني سأمر وألقي التحية.
967
01:07:48,500 --> 01:07:50,375
لقد أتيت لرؤية لاتيتيا.
968
01:07:52,333 --> 01:07:53,208
لا، حسنا...
969
01:07:53,291 --> 01:07:54,333
إنها في نيويورك.
970
01:07:55,208 --> 01:07:56,666
-أوه حقًا؟
-نعم.
971
01:07:58,708 --> 01:08:00,458
نعم، لقد انتقلت إلى هناك.
972
01:08:00,541 --> 01:08:03,750
اه نعم. أمريكا!
973
01:08:06,208 --> 01:08:07,375
لقد تحدثت عنها كثيرًا.
974
01:08:09,791 --> 01:08:11,750
وإلا لم تقل عني شيئا؟
975
01:08:12,958 --> 01:08:15,500
لا ينبغي لي أن أتفاجأ
إذا مر عليك يومًا ما
976
01:08:15,583 --> 01:08:17,583
التظاهر بأنك هنا فقط عن طريق الصدفة.
977
01:08:18,333 --> 01:08:20,125
أنت متشوق لرؤيتها مرة أخرى.
978
01:08:24,333 --> 01:08:25,708
إنها لا تعرفني على الإطلاق.
979
01:08:44,500 --> 01:08:48,375
سيداتي وسادتي، سنفعل ذلك قريبًا
أن يهبط في نيويورك.
980
01:08:48,458 --> 01:08:51,208
قم بتخزين طاولات الدرج،
اربطوا أحزمة الأمان
981
01:08:51,291 --> 01:08:54,166
وتذكر يا أليكس
لاتيتيا لا تهتم بك.
982
01:08:54,250 --> 01:08:55,083
لا!
983
01:08:55,166 --> 01:08:58,583
الطيار
ويأمل جميع أفراد الطاقم أن يكون لديك…
984
01:09:34,625 --> 01:09:35,708
أنا فرنسي.
985
01:09:35,791 --> 01:09:36,833
أنا أيضاً!
986
01:09:37,625 --> 01:09:39,416
إذن، رقم غرفة ليتيسيا كوسو؟
987
01:09:39,500 --> 01:09:41,333
آنسة كوسو بالطبع!
988
01:09:43,916 --> 01:09:45,250
-غرفة 1500.
-شكرا.
989
01:09:45,333 --> 01:09:48,208
عفوا يا سيدي. يجب أن أخبرها.
أنت؟
990
01:09:49,625 --> 01:09:51,000
أخبرها أنه أليكس.
991
01:09:54,708 --> 01:09:58,833
آنسة كوسو؟ نعم مساء.
إنه غابرييل في الاستقبال.
992
01:09:58,916 --> 01:10:02,500
لدي رجل نبيل يدعى أليكس
مقابل لي أريد أن أراك.
993
01:10:03,708 --> 01:10:06,625
لا مشكلة. سأرى ذلك.
مساء الخير يا آنسة.
994
01:10:08,375 --> 01:10:10,583
آسف يا سيدي، إنها لا تريد رؤيتك.
995
01:10:10,666 --> 01:10:12,083
كيف لا تريد ذلك؟
996
01:10:12,666 --> 01:10:14,625
لقد شرحت الأمر بشكل خاطئ. مررها لي!
997
01:10:14,708 --> 01:10:15,791
لا، أنا آسف يا سيدي.
998
01:10:15,875 --> 01:10:19,416
هل أنت آسف؟ أنا آسف.
مررها. أريد أن أتحدث معها.
999
01:10:19,500 --> 01:10:21,333
هل تريدني أن أتصل بالأمن؟
1000
01:10:30,666 --> 01:10:33,666
تمام. تمام. خطأي.
1001
01:10:33,750 --> 01:10:36,041
-لقد انجرفت بغباء.
-لا بأس يا سيدي.
1002
01:10:36,750 --> 01:10:38,375
-المساء يا سيدي.
-مساء.
1003
01:11:07,875 --> 01:11:08,708
ليتيتيا!
1004
01:11:10,166 --> 01:11:11,625
ليتيسيا، يجب أن أتحدث إليك!
1005
01:11:12,916 --> 01:11:14,250
افتح من فضلك.
1006
01:11:14,791 --> 01:11:18,291
خمس دقائق. أحتاج إلى خمس دقائق
من وقتك. أعطني ذلك.
1007
01:11:22,250 --> 01:11:23,291
ليتيتيا؟
1008
01:11:24,416 --> 01:11:27,916
أعطني سببا واحدا
لفتح الباب. واحد فقط.
1009
01:11:33,500 --> 01:11:34,958
إنها عشية عيد الميلاد!
1010
01:11:39,541 --> 01:11:44,083
خمس دقائق، لم يعد. إذا كنت هنا
أن تقول أنك آسف، لا يستحق كل هذا العناء.
1011
01:11:49,625 --> 01:11:51,458
أنا لم آت إلى هنا بسبب الندم
1012
01:11:51,541 --> 01:11:54,250
أو الندم. لقد جئت لأعطيك هذا.
1013
01:11:54,333 --> 01:11:55,416
ما هذا؟
1014
01:11:55,958 --> 01:11:57,500
ما كان يجب أن أقوله من قبل،
1015
01:11:57,583 --> 01:11:59,458
لكنني كنت رعشة! لا تنكر ذلك. كنت.
1016
01:11:59,541 --> 01:12:00,750
أنا لا أنكر ذلك.
1017
01:12:01,541 --> 01:12:02,541
من ذاك؟
1018
01:12:02,625 --> 01:12:03,625
أليكس، هذا مايك.
1019
01:12:03,708 --> 01:12:04,708
مايك من؟
1020
01:12:04,791 --> 01:12:06,166
مايك فوريستر.
1021
01:12:06,250 --> 01:12:07,166
فوريستر، ماذا؟
1022
01:12:10,375 --> 01:12:12,291
ماذا كنت تتوقع يا أليكس؟
1023
01:12:12,375 --> 01:12:15,125
لي أن أصبح المورمون،
الصلاة من أجل عودتك؟
1024
01:12:18,291 --> 01:12:20,125
قد تعتقد أنني خاسر، ولكن نعم.
1025
01:12:20,208 --> 01:12:21,500
حسنا، لم أفعل!
1026
01:12:41,583 --> 01:12:42,583
اجعلها سعيدة يا مايك.
1027
01:12:46,291 --> 01:12:47,291
إنها تستحق ذلك.
1028
01:12:59,083 --> 01:13:02,708
مايك. شكرًا على عمليات الإنزال في D-day!
1029
01:13:13,833 --> 01:13:14,916
ماذا؟
1030
01:13:16,458 --> 01:13:18,416
اللعنة عليك يا يانك!
1031
01:13:19,500 --> 01:13:20,875
توقف! أليكس!
1032
01:13:20,958 --> 01:13:24,458
هل سأقوم بسرقة فرخك؟
سوف لكمة هذا القدح القبيح.
1033
01:13:24,541 --> 01:13:25,541
قف!
1034
01:13:28,250 --> 01:13:32,583
رقم انتظر! انتظر!
أنت لا تعرفها. أنا أحبها.
1035
01:13:32,666 --> 01:13:33,500
أنا أحبها.
1036
01:15:23,166 --> 01:15:25,125
-نعم؟
-أين أنت؟
1037
01:15:26,208 --> 01:15:27,708
في مكان ما في نيويورك.
1038
01:15:27,791 --> 01:15:28,625
نيويورك كبيرة!
1039
01:15:29,208 --> 01:15:30,250
<ط> نعم، أعرف. نعم.
1040
01:15:31,875 --> 01:15:33,083
دعني أخمن.
1041
01:15:35,083 --> 01:15:37,166
لديك ملصق لجسر بروكلين.
1042
01:15:38,708 --> 01:15:41,208
لديك صور له في كل مكان.
1043
01:15:42,375 --> 01:15:44,166
لديك أيضًا ثلاثة أكواب عليها.
1044
01:15:44,250 --> 01:15:45,666
<ط>اثنان فقط الآن. لقد كسرت واحدة.
1045
01:15:48,250 --> 01:15:50,000
إذن، أنت على جسر بروكلين!
1046
01:15:51,541 --> 01:15:52,375
ربما.
1047
01:15:54,416 --> 01:15:56,125
حسنًا، اعتني بنفسك، إذن. وداعا.
1048
01:16:24,791 --> 01:16:27,250
هذا غبي. وبعد ثانيتين
كنت قد احتفظت بزنزانتك.
1049
01:16:38,333 --> 01:16:39,291
قرأته.
1050
01:16:43,375 --> 01:16:44,208
و؟
1051
01:16:45,208 --> 01:16:48,041
لم تجد أي أخطاء في بناء الجملة؟
1052
01:16:48,125 --> 01:16:48,958
لا.
1053
01:16:53,000 --> 01:16:54,291
أنا مستعدة، ليتيسيا.
1054
01:17:08,833 --> 01:17:10,250
أين سننام الليلة؟
1055
01:17:11,541 --> 01:17:12,791
عندنا.
1056
01:18:01,875 --> 01:18:04,500
ماذا عن شقة ضخمة مليئة بالضوء،
1057
01:18:04,583 --> 01:18:06,583
مع كلب أسود ضخم في الممر؟
1058
01:18:06,666 --> 01:18:09,000
<ط> نعم. نعم. سوف نسميه السلسلة الذهبية.
1059
01:18:10,291 --> 01:18:11,833
-حسنًا.
-سلسلة ذهبية. سلسلة ذهبية.
1060
01:18:11,916 --> 01:18:13,166
<ط> الاستلقاء. لا تتحرك.
1061
01:18:14,708 --> 01:18:16,625
أوه، والسيدة تاناكا في المطبخ.
1062
01:18:17,416 --> 01:18:20,000
<ط> نعم. من أجل الانتقال لمنزل جديد،
1063
01:18:20,083 --> 01:18:23,166
إنها تعد لنا سوشي البيتبول
ويحكي لنا النكات.
1064
01:18:24,250 --> 01:18:25,541
<ط> أوه. ثم هناك يوجين.
1065
01:18:25,625 --> 01:18:28,916
آه، حسنًا، نعم. لم أخبرك،
لكنه كتب كتابي التالي.
1066
01:18:30,791 --> 01:18:33,375
نعم، جاك موجود أيضًا
لكنه لن يبقى طويلا.
1067
01:18:36,291 --> 01:18:37,666
هل نسينا أي شيء؟
1068
01:18:38,958 --> 01:18:41,166
<ط> لا. لا شيء على الإطلاق.
1069
01:18:44,666 --> 01:18:47,875
مهلا!
1070
01:24:29,000 --> 01:24:31,166
ترجمة الترجمة بواسطة: فيونا تينديل