1
00:00:07,958 --> 00:00:13,291
"MEN ARE BORN FREE AND EQUAL UNDER
නීතිය. එවිට ඔවුන් කඩිමුඩියේ. ” ජීන් යන්නෙ

2
00:00:13,375 --> 00:00:14,583
හහ්?

3
00:00:14,666 --> 00:00:15,666
කුමක් ද?

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,708
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
රෙගේ ගීත ආරම්භයේදී ඩ්‍රම් රෝල් එකක්ද?

5
00:00:20,791 --> 00:00:23,250
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබට දැන් ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

6
00:00:23,750 --> 00:00:25,125
ඉතින් ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද?

7
00:00:25,958 --> 00:00:28,416
හරි, කියන්න,
ඔයා මට කියන්න ඔච්චර ආසයි නම්.

8
00:00:28,916 --> 00:00:33,625
The drumrolls are the sound of
තුවක්කු බබිලෝනියේ පවුරු බිම හෙළයි.

9
00:00:33,708 --> 00:00:35,000
බබිලෝනිය යනු කුමක්ද?

10
00:00:35,666 --> 00:00:38,916
බැබිලෝනිය පීඩාවට පත් වූ නගරයකි
ධනවාදය සහ දූෂණය මගින්.

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,333
ධනපතියන්.
ඒවා හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි අපි දන්නවා නේද?

12
00:00:43,916 --> 00:00:45,416
එන්න, ඔහු කොහෙද?

13
00:00:50,208 --> 00:00:52,375
බලන්න අර බැල්ලිගෙ පුතා. දැන් යන්න!

14
00:00:55,083 --> 00:00:56,083
ඒකට සාප වේවා!

15
00:01:05,583 --> 00:01:09,625
රන් ගඩොල්

16
00:01:38,833 --> 00:01:45,541
BREUIL සහ පුත්‍රයෝ
ප්‍රස්ථාරවල අංක එක

17
00:01:51,041 --> 00:01:53,083
<i>මගේ නම Daniel Sauveur.</i>

18
00:01:54,458 --> 00:01:57,166
<i>මම ඉපදුනේ Chartres වල. මධ්‍යම ප්‍රංශය.</i>

19
00:01:59,083 --> 00:02:00,583
<i>මැද මැද.</i>

20
00:02:01,125 --> 00:02:02,916
<i>මගේ අම්මාට එක සිහිනයක් තිබුණා.</i>

21
00:02:03,000 --> 00:02:05,250
<i>දෙව්මැදුර නැරඹීමට.</i>

22
00:02:06,125 --> 00:02:08,125
<i>සහ එය දුර සිට වුවද,</i>

23
00:02:08,208 --> 00:02:10,666
<i>මගේ තාත්තා එය ලබා දීමට සමත් විය
අප හැර යාමට පෙර ඇයට.</i>

24
00:02:11,291 --> 00:02:13,666
<i>ඒ වගේම Breuil පවුලත් ඒක ගත්තා.</i>

25
00:02:14,666 --> 00:02:17,583
<i>බෲයිල්ස්,
නගරයේ වැඩිපුරම පැටවූ පවුල.</i>

26
00:02:18,208 --> 00:02:20,583
<i>පියාගෙන් පුතාට සම්ප්‍රේෂණය වේ.</i>

27
00:02:20,666 --> 00:02:22,708
<i>ඔබේ නගරයේත් Breuil පවුලක් ඉන්නවා.</i>

28
00:02:22,791 --> 00:02:25,375
<i>තලා දමන්නේ ඔවුන් ය
ඔබ ඔවුන්ගේ සපත්තුවේ විලුඹ</i>යෙන්

29
00:02:25,458 --> 00:02:27,666
<i>කිසිම තේරුමක් නැතිව, ඒ අපතයෝ.</i>

30
00:02:27,750 --> 00:02:31,458
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එය කලින් ඉගෙන ගත්තෙමි
ලස්සන දසුනක්, ඇත්තේ එකම විකල්පයකි.</i>

31
00:02:31,541 --> 00:02:35,791
<i>ඉහළට යාමට ඔබ කඩිමුඩියේ සිටිය යුතුය.
විශේෂයෙන්ම Breuils</i>ට උඩින් යාමට

32
00:02:36,666 --> 00:02:40,875
<i>ඉතින් මම ඒවා බලන්න, උත්සාහ කරන්න පටන් ගත්තා
සහ ඔවුන් එහි පැමිණි ආකාරය තේරුම් ගන්න.</i>

33
00:02:41,375 --> 00:02:42,500
<i>හා ඔබ දන්නවාද?</i>

34
00:02:42,583 --> 00:02:45,541
<i>- ඇත්තටම තේරුම් ගැනීමට කිසිවක් නැත.</i>
- මම ඔයා ගැන හිතනවා.

35
00:02:45,625 --> 00:02:49,416
<i>සමහර අය ඉපදෙනවා
සමඟ සහ සමහරක් නොමැතිව. එච්චරයි.</i>

36
00:02:51,916 --> 00:02:53,791
<i>ප්‍රස්ථාරවල,
එහි Breuil and Sons,</i>ය

37
00:02:54,375 --> 00:02:57,541
<i>සහ මාර්ගය, තවත් පහළට,
අනිත් හැමෝම ඉන්නවා.</i>

38
00:02:57,625 --> 00:03:00,833
<i>සෑම බදාදා දිනකම, බෲල් සී
ඔහුගේ පුත් පැට්‍රික් සමඟ මෙම ස්ථානයේ.</i>

39
00:03:00,916 --> 00:03:02,291
<i>ඒ එතන ඉන්න පොඩි මිනිහා.</i>

40
00:03:02,375 --> 00:03:05,958
<i>ඔහු එය නොදන්නවා වුවද,
අපි ගියේ එකම ප්‍රාථමික පාසලට.</i>

41
00:03:06,666 --> 00:03:09,541
- මේස හතර සඳහා කෝපි දෙකක්.
- ෂුවර්. මට තියෙන්නේ අත් දෙකයි.

42
00:03:09,625 --> 00:03:11,083
<i>ඒ පුද්ගලයා Unc.</i>

43
00:03:12,125 --> 00:03:13,666
<i>මගේ පියාගේ හොඳම මිතුරා.</i>

44
00:03:13,750 --> 00:03:16,416
<i>- තාත්තා මැරුණට පස්සේ එයා අපිව බලාගත්තා.</i>
- ඔබ දරුවා දැක තිබේද?

45
00:03:16,500 --> 00:03:21,041
<i>සෑම බදාදා දිනකම මම වියදම් කළෙමි
ඔහු සමඟ දවස, මෙන්න, Beaux Arts,</i>හිදී

46
00:03:21,125 --> 00:03:23,291
<i>ඉහළම අවන්හල
ආසන දෙව්මැදුරේ චතුරශ්‍රයේ.</i>

47
00:03:23,375 --> 00:03:25,000
මම කිව්වා කුස්සියේ ඉන්න කියලා.

48
00:03:25,083 --> 00:03:26,166
මාමා. බලන්න.

49
00:03:27,375 --> 00:03:29,000
බලන්න. එහේ. කාන්තාව.

50
00:03:29,083 --> 00:03:30,125
බෲල් මහත්මිය?

51
00:03:30,208 --> 00:03:33,208
ඇගේ බෑගය බලන්න? ඇය එය අතහැර දමා ඇත
බදාදා දින දෙකක් එක දිගට.

52
00:03:33,291 --> 00:03:35,291
- ඉතින් කුමක් ද?
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

53
00:03:35,375 --> 00:03:38,041
බෲල් මහත්මිය! ඔයාට ඔයාගේ බෑග් එක අමතක වුනා නෝනා.

54
00:03:38,875 --> 00:03:41,000
අනේ මන්දා. මෙය ඔබටය.

55
00:03:41,083 --> 00:03:42,125
අම්මා.

56
00:03:44,708 --> 00:03:45,708
මෙතන.

57
00:03:48,625 --> 00:03:51,208
<i>ඔබ Chartres වෙතින් වන විට,
ඔබ එය කලින් ඉගෙන ගන්න.</i>

58
00:03:52,166 --> 00:03:53,833
<i>Bruils හැම විටම දිනයි.</i>

59
00:03:57,958 --> 00:03:59,878
<i>කාලයක් තිබුණා
මිනිසුන් තම දරුවන්ට නම් තැබීමට පටන් ගත්තේය</i>

60
00:03:59,916 --> 00:04:01,916
<i>- ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම වෙළඳ නාමවලට පසුව.</i>
- අපිරිසිදු අවජාතකයා.

61
00:04:02,000 --> 00:04:03,440
මම ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගහන්න යනවා, අපතයා!

62
00:04:03,500 --> 00:04:06,208
<i>ඒ මගේ හොඳම යාළුවාගේ හැටි
Scania</i>නමින් ඔහු සොයා ගත්තේය

63
00:04:06,291 --> 00:04:07,291
<i>ට්‍රක් රථ වගේ.</i>

64
00:04:07,666 --> 00:04:09,666
- අපි යමු!
<i>- ඔහු Breuils වලටද වෛර කළේය.</i>

65
00:04:09,750 --> 00:04:13,541
<i>සියල්ලට පසු, ඔහුගේ පියා ට්‍රක් රථ රියදුරෙකු ලෙස සේවය කළේය
ඔවුන් වෙනුවෙන්, ඒ නිසා ඔහුට ඔහුව දැකීමට නොහැකි විය.</i>

66
00:04:13,625 --> 00:04:17,541
<i>මගේ තාත්තා මැරුණාම සමහර ළමයි
පාසැලේදී මට " අවජාතකයා "</i>ට කතා කරන්න පටන් ගත්තා

67
00:04:17,625 --> 00:04:20,708
<i>සහ Scania ඔවුන්ට සෑම විටම ගෙවීමට සැලැස්වීය.</i>

68
00:04:20,791 --> 00:04:23,250
<i>ඉතින් මම හැම දෙයක්ම ඔහු සමඟ බෙදාගන්නවා.</i>

69
00:04:23,333 --> 00:04:24,333
<i>පනස් පනහ.</i>

70
00:04:24,416 --> 00:04:26,208
හමුවෙමු.

71
00:04:26,291 --> 00:04:27,291
<i>අපි හැදී වැඩුණු විට,</i>

72
00:04:27,375 --> 00:04:30,916
<i>අපි කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා දිවුරුම් දුන්නා
අපේ තාත්තලාට තිබුනා වගේ Breuils සඳහා.</i>

73
00:04:31,000 --> 00:04:32,666
<i>ඉතින් අපි අපේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරමු.</i>

74
00:04:33,416 --> 00:04:35,583
<i>එසේම ඔබ දන්නවාද? එය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක විය.</i>

75
00:04:37,291 --> 00:04:39,625
- හොඳයි, සහෝදරයා?
<i>- මෙහි හැර,</i>

76
00:04:39,708 --> 00:04:42,208
<i>- සියලුම මාර්ග යොමු වන්නේ...</i>
- බෲල් සහ බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ.

77
00:04:42,708 --> 00:04:45,458
<i>අනෙක් සියල්ලන් මෙන්,
අපි බ්‍රෙයිල් පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කළා.</i>

78
00:04:45,541 --> 00:04:46,625
සහ මාර්ගය ඕනෑවට වඩා.

79
00:04:46,708 --> 00:04:48,875
90% ට වැඩි
ඔබේ පිරිවැටුම අපෙන් පැමිණේ.

80
00:04:49,875 --> 00:04:53,750
ආර්ථික වශයෙන් යැපෙයි.
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ පාලනයෙන් තොරයි.

81
00:04:53,833 --> 00:04:56,000
- හේයි, හේයි. එපා. තත්පරයක් ඉන්න!
- ආපසු යන්න!

82
00:04:56,083 --> 00:04:59,750
<i>ආර්ථික යැපීම යනු ඔබයි
එක් සේවාදායකයෙකු සමඟ ඕනෑවට වඩා ව්‍යාපාර කරන්න.</i>

83
00:04:59,833 --> 00:05:02,333
- මගුලක්!
<i>- පෙනෙන විදිහට, එය හොඳ නැත.</i>

84
00:05:02,416 --> 00:05:04,375
හේයි!

85
00:05:04,458 --> 00:05:05,458
නවත්වන්න.

86
00:05:06,333 --> 00:05:07,250
මෙතනින් යන්න!

87
00:05:07,333 --> 00:05:10,416
<i>අපට වෙනත් එකක් නොතිබූ නිසා
ගනුදෙනුකරුවන් සහ බැංකුවට ගෙවිය යුතු මුදල්,</i>

88
00:05:10,500 --> 00:05:12,291
- මාව අල්ලන්න එපා.
<i>- ජරාව රසිකයාට වැදුණා.</i>

89
00:05:12,750 --> 00:05:14,125
කරුණාකර අපට යා හැකිද?

90
00:05:15,125 --> 00:05:17,250
<i>ඊට පස්සේ,
අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.</i>

91
00:05:17,333 --> 00:05:20,000
<i>ස්කානියාට රැකියාවක් කිරීමට සිදු විය
Breuil සඳහා ට්රක් රථ රියදුරෙක්,</i>

92
00:05:20,083 --> 00:05:23,166
<i>මම තව මාස තුනක් කල් තිබ්බා නමුත්
යම් අවස්ථාවක දී මිනිසෙකුට කන්න සිදු වෙනවා නේද?</i>

93
00:05:23,250 --> 00:05:26,916
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? එන්න,
දුම් බිඳීම ප්රමාණවත්ය. මට ඒක දෙන්න.

94
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
නැව්ගත කිරීම

95
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
ඒ ඔහුය.

96
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
ඒ ඔහුද?

97
00:05:38,583 --> 00:05:40,375
- Daniel Sauveur, සර්.
- විධිමත්භාවය සුරකින්න.

98
00:05:40,458 --> 00:05:42,708
- මෙන්න, ඔබ මට "ප්රධානියා" ලෙස අමතන්න.
- ප්රධානියා.

99
00:05:42,791 --> 00:05:45,583
හොඳයි, ඔබ ඔහුට දේවල් ක්‍රියා කරන ආකාරය කියන්නද?

100
00:05:45,666 --> 00:05:47,166
- මි.මී.
- මට යමක් මග හැරී තිබේද?

101
00:05:47,250 --> 00:05:49,208
ඉතින්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ඔයාට පේනවා, මෙතන

102
00:05:49,291 --> 00:05:51,291
මම තමයි බලධාරියා
රැඳී සිටින්නේ කවුද යන්න පිළිබඳව.

103
00:05:51,875 --> 00:05:54,916
ඉතින්, එය සරලයි, මම ඔබට දෙන්නෙමි
මාස හයක් සඳහා කෙටි කාලීන ගිවිසුමක්.

104
00:05:55,000 --> 00:05:56,041
ඒ වගේම අවසානයේ,

105
00:05:56,125 --> 00:05:59,375
Papa Breuil ඔබට 10% ක වන්දියක් ගෙවනු ඇත,
ඒකෙන් යුරෝ 900ක් ලැබෙනවා.

106
00:05:59,958 --> 00:06:01,333
යුරෝ 900 ක් සහ එපමණයි.

107
00:06:01,416 --> 00:06:03,642
- වෙළඳාමක් නැත හෝ ...
- එය නීතියයි. එය නීතියයි.

108
00:06:03,666 --> 00:06:05,000
ඒත් බය වෙන්න එපා යාළුවනේ.

109
00:06:05,083 --> 00:06:07,375
ඔබ යන නිසා
ඒ ප්‍රසාද දීමනාව මෙතනට බාර දෙන්න.

110
00:06:07,458 --> 00:06:08,916
දැන් අඩක් ගෙවා ඇත,

111
00:06:09,000 --> 00:06:11,226
- කොන්ත්රාත්තුව අවසානයේ අඩක් ගෙවා ඇත.
- නැවත එන්න? හහ්?

112
00:06:11,250 --> 00:06:13,500
එබැවින් ඔබ නොගෙවන්නේ නම්,
ඔබේ නඩු විභාගය අතරතුර මම ඔබව නෙරපා හරිමි.

113
00:06:13,583 --> 00:06:17,958
ඔබ ගෙවන්න, ඔබ සියල්ල හොඳින්. මම ඔයාව දිගටම තියාගන්නවා.
නැවතත්. අඩක් අවසානයේ. ආරම්භයේ අඩක්.

114
00:06:19,000 --> 00:06:22,083
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඉතුරුම් ගිණුමක්. මම එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

115
00:06:22,166 --> 00:06:24,708
ඔබේ මිතුරා මෙහි සඳහන් කර ඇත
ඔහුට පළමු වටයේදී කැස්ස ඇතිවිය හැක.

116
00:06:27,166 --> 00:06:28,166
ස්තුතියි.

117
00:06:32,125 --> 00:06:34,458
ඔබ ගෙවන්නේ කුමක්ද
ඒ වගේ පොරක්, හාහ්?

118
00:06:34,541 --> 00:06:35,625
එවිට ඔබට රැකියාවක් තිබේ.

119
00:06:35,708 --> 00:06:40,375
<i>එසේම, භාර ගැනීමෙන් පසු
මුළු නගරයම, Breuils මාව තිබුණා.</i>

120
00:06:41,291 --> 00:06:42,583
සමාවෙන්න. මේ කොහෙද...

121
00:06:42,666 --> 00:06:44,458
<i>ප්‍රදේශවාසීන් දකිනවා
පියවරක් ලෙස මෙහි වැඩ කරයි.</i>

122
00:06:44,541 --> 00:06:47,250
<i>ඔවුන් ගණන් ගනී
ඔවුන් උසස් දෙයක් කරනවා.</i>

123
00:06:47,750 --> 00:06:51,125
<i>ගෝලීය බෙදා හැරීම
පැරිසියේ සුඛෝපභෝගී.</i>

124
00:06:51,208 --> 00:06:53,458
<i>ප්‍රංශ ආත්මයේ පංචස්කන්ධය.</i>

125
00:06:54,625 --> 00:06:57,958
<i>ගිවෙන්චි, ඩයර්, සෙන්ට්-ලෝරන්ට්.
මුළු ෂෙබන්ග්.</i>

126
00:06:58,041 --> 00:07:00,000
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබට පින්තූරය ලැබේ.</i>

127
00:07:01,500 --> 00:07:06,375
<i>සැබෑවේදී, එම සුඛෝපභෝගී සන්නාමයන් යවයි
ඔවුන්ගේ සුවඳ විලවුන් කැට,</i>Bruil කිරීමට

128
00:07:06,458 --> 00:07:09,916
<i>අපි ඒවා බෝතල්, විසිතුරු පෙට්ටි,
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි සහ පැලට්.</i>

129
00:07:10,000 --> 00:07:13,250
<i>එවිට අපි ඒවා භාරදෙමු
ලොව පුරා සිටින විශාල ගනුදෙනුකරුවන් වෙත.</i>

130
00:07:13,958 --> 00:07:16,916
<i>මම තත්ත්ව පාලනයෙන් පටන් ගත්තා
කොලින් බ්‍රවුන් සඳහා.</i>

131
00:07:17,500 --> 00:07:19,583
<i>එය විශාල ඇමරිකානු සුඛෝපභෝගී සන්නාමයකි.</i>

132
00:07:19,666 --> 00:07:21,333
<i>බලන්න මේ දේවල් කොච්චර හාස්‍යජනකද?</i>

133
00:07:22,291 --> 00:07:26,000
<i>පිරිමි සමඟ කළු සහ සුදු දැන්වීම්
සහ ජීන්ස් වල ගාල්ස්. මම ඒ සියල්ල දැක ඇත.</i>

134
00:07:26,083 --> 00:07:27,375
<i>CB Gold, ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>

135
00:07:27,458 --> 00:07:30,500
<i>CB X-treme, විට techno
නැවතත් සමාජ ශාලාවට පැමිණියා.</i>

136
00:07:30,583 --> 00:07:32,291
<i>පරිසර සමූහයා සඳහා CB Green.</i>

137
00:07:32,375 --> 00:07:36,833
<i>මම CB Red පවා දැක්කා, කොල්ලන්ට අවශ්‍ය වූ විට
ගොස් වැඩ කිරීමට හොඳ සුවඳක්.</i>

138
00:07:36,916 --> 00:07:39,541
<i>ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද? හොඳයි, මම නැහැ.</i>

139
00:08:07,708 --> 00:08:09,125
- සමාවෙන්න?
- හ්ම්?

140
00:08:09,625 --> 00:08:10,875
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

141
00:08:11,625 --> 00:08:13,708
වයසක මිනිහා බාල්දියට පයින් ගැහුවා.

142
00:08:14,708 --> 00:08:16,625
<i>Breuil?</i>

143
00:08:24,833 --> 00:08:27,208
<i>එකක් අඩු නම් එහෙම කියමු
ලෝකයේ Breuil,</i>

144
00:08:27,291 --> 00:08:28,666
<i>මම ඒ ගැන කණගාටු නොවෙමි.</i>

145
00:08:28,750 --> 00:08:30,000
<i>නමුත් අමතක කරන්න එපා,</i>

146
00:08:30,708 --> 00:08:32,458
<i>Bruils හැම විටම දිනයි.</i>

147
00:08:34,541 --> 00:08:37,166
<i>මගේ වයසේම
සහ ලැබිය යුතු කිසිවක් කර නොතිබීම,</i>

148
00:08:37,250 --> 00:08:39,541
<i>පුංචි පැට්‍රික් ලොකු ලොක්කා වුණා.</i>

149
00:08:40,250 --> 00:08:43,791
<i>ඔහු සියල්ලම ඔහුගේ අනාගතය සමඟ සකස් කර ඇත
මා සතුව එකක් නොමැති විට සියල්ල සිතියම්ගත කර ඇත.</i>

150
00:08:44,583 --> 00:08:46,458
<i>ඒක තමයි හරියටම
සියල්ල මා වෙනුවෙන් වෙනස් විය.</i>

151
00:08:46,541 --> 00:08:48,833
ආයුබෝවන්. මම Béatrice Breuil,
පැට්රික්ගේ බිරිඳ.

152
00:08:49,333 --> 00:08:52,392
ඔහු සමරන්න අපේ පවුලෙන් තෑග්ගක්
සමාගමේ ප්රධානියාට ඇතුල් වීම.

153
00:08:52,416 --> 00:08:54,666
එය Bois d'Argent සුවඳකි.
ඉතා සමකාලීන.

154
00:08:54,750 --> 00:08:55,916
- මට සමාවෙන්න.
- ආයුබෝවන්.

155
00:08:56,708 --> 00:08:59,500
අපේ පවුලෙන් පුංචි තෑග්ගක්
පැට්රික්ගේ නව භූමිකාව සැමරීම සඳහා.

156
00:09:04,833 --> 00:09:06,000
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩැනියෙල්?

157
00:09:06,083 --> 00:09:10,000
සුවඳ විලවුන් සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
තාත්තාට වඩා පුතා හොඳද?

158
00:09:11,125 --> 00:09:12,166
මට විශ්වාස නෑ.

159
00:09:12,250 --> 00:09:14,125
එක්කෝ,
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව අවුල් කරනවා.

160
00:09:15,125 --> 00:09:17,833
ඔව්. එයාලා අපිව පදින්නේ හරිම අමාරුවෙන්.

161
00:09:18,666 --> 00:09:22,541
හේයි, අපට ඇසුණු දේ අනුමාන කරන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ දේශීය පුවත්.

162
00:09:22,625 --> 00:09:24,791
<i>ලීටර් කිහිපයක්
සුවඳ විලවුන් සාන්ද්රණය</i>කින්

163
00:09:24,875 --> 00:09:27,333
<i>එකම මිලකට යා හැක
රත්රන් කිලෝවක් ලෙස?</i>

164
00:09:27,416 --> 00:09:30,916
මගුලක් නෑ. එම මිල සඳහා,
ඔබට වඩා හොඳ සුවඳක්.

165
00:09:31,000 --> 00:09:35,500
<i>යම් ආකාරයක වතුර ටිකක්
ගොළු මල් යුෂ, රුපියල් 30,000</i>

166
00:09:35,583 --> 00:09:37,500
<i>ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ ජරාව ගඳ නොගසන බවයි.</i>

167
00:09:50,166 --> 00:09:52,916
කොලින් දුඹුරු රන්
ඔබේ විකුණුම් මිල

168
00:10:15,416 --> 00:10:17,333
කොලින් බ්‍රවුන් ගැන උනන්දුයි!

169
00:10:43,375 --> 00:10:46,333
ස්කානියා, මම ඒවා බලාගෙන හිටියා
සෑම දිනකම, මම ඔබට කියමි!

170
00:10:46,416 --> 00:10:49,541
ඇත්තේ එකම එක මොහොතකි
පෙට්ටි පරීක්ෂා නොකෙරේ.

171
00:10:49,625 --> 00:10:51,416
නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න සල්ලි
සහ අප එනතුරු බලා සිටීම.

172
00:10:51,500 --> 00:10:53,208
එන්න, ගොන් කතා නවත්තන්න.

173
00:10:53,291 --> 00:10:56,375
මම එක බෝතලයක් අන්තර්ජාලයෙන් විකුණුවා
තත්පරයකින් යුරෝ 50ක් උපයා ගත්තා,

174
00:10:56,458 --> 00:10:58,625
ඉතින් ඇයි අපිට මගහැරෙන්නේ
එවැනි මුදල් පැහැර ගැනීමක් මත?

175
00:10:58,708 --> 00:11:01,083
මම කිව්වේ, එන්න.
නැති වෙන්න මොන මගුලක්ද?

176
00:11:01,166 --> 00:11:03,000
ඔයා හිටියත් නැතත් මම ඒක කරනවා.

177
00:11:03,083 --> 00:11:05,375
හරි, නමුත් කොවාල්ස්කි දැනගත්තොත්?

178
00:11:05,458 --> 00:11:08,583
කොවාල්ස්කි. ඒ Polack කැමැත්තෙන්
අපව දෙව්මි රන් ආකරයකට ගෙන යන්න.

179
00:11:08,666 --> 00:11:11,291
- මම එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දනිමි.
- ඔයා මාව මරනවා, ඩැනියෙල්.

180
00:11:11,375 --> 00:11:13,695
ඔබ අවස්ථාවක් දන්නේ නැහැ
එය ඔබේ මුහුණට වැදුනොත්.

181
00:11:18,625 --> 00:11:19,833
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පැට්‍රික්.

182
00:11:21,000 --> 00:11:23,875
Jacques-Yves,
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

183
00:11:23,958 --> 00:11:25,333
ඔහු ස්පර්ශ කරනු ඇත.

184
00:11:25,833 --> 00:11:27,000
ආඩම්බර වෙන්න.

185
00:11:27,083 --> 00:11:30,041
Armand ... ලොකු සපත්තු ටිකක්.

186
00:11:31,208 --> 00:11:32,250
ස්තුතියි, Jacques-Yves.

187
00:11:32,333 --> 00:11:34,500
අනේ ඒත් අපි එතනට නොයමු.

188
00:11:34,583 --> 00:11:37,250
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මොකද අපි එකිනෙකා ගොඩක් දකින නිසා.

189
00:11:37,958 --> 00:11:38,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:11:38,875 --> 00:11:41,125
මම ඉඳහිට පැද්දෙනවා
අපගේ නිෂ්පාදන ලැබීම සහතික කිරීමට

191
00:11:41,208 --> 00:11:43,250
එකම ප්රතිකාරය
ඔවුන් ඔබේ පියා යටතේ කළාක් මෙන්.

192
00:11:43,333 --> 00:11:45,583
මම ඇත්තටම ඔබ හමුවීමට කැමතියි, අහ්, බියට්‍රිස්.

193
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
Béa!

194
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
මෙහේ එන්න.

195
00:11:52,958 --> 00:11:55,750
මගේ බිරිඳ බියට්‍රිස්.
කොලින් බ්‍රවුන්ගේ ජැක්-යෙව්ස් රූසෝ.

196
00:11:55,833 --> 00:11:57,000
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

197
00:11:57,083 --> 00:11:58,083
මගේ සතුට.

198
00:11:58,583 --> 00:12:01,791
- හා, ආ...
- Brice Nougarolis, Parfum VIP.

199
00:12:01,875 --> 00:12:04,958
ඔහ්, ඔව්, ඔන්ලයින් වට්ටම්.
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

200
00:12:37,416 --> 00:12:41,416
හේයි, ප්රධානියා! ඔයාගේ තව එකක්
Polacks එයාගේ Fenwick එක්ක මගේ පෙට්ටිය උඩින් දිව්වා.

201
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
- "මගේ පොලැක්?"
- ඔව්.

202
00:12:43,083 --> 00:12:44,083
තත්පරයක් ඉන්න.

203
00:12:44,666 --> 00:12:46,375
- "මගේ පොලැක්ස්?"
- ඔව්.

204
00:12:46,458 --> 00:12:48,416
- ඒයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න, සෝවර්?
- කුමක් ද?

205
00:12:48,500 --> 00:12:51,791
මෙතැන් සිට, එය මගේ Polacks නොවේ
කවුද කුණු බලාගන්නේ.

206
00:12:51,875 --> 00:12:54,375
ඒ ඩැනියෙල්, මගේ හොඳ කුඩා ප්‍රංශ සහායකයා.

207
00:12:54,458 --> 00:12:57,291
- ආ...
- ඉතින් යන්න, ඔබේ විශේෂ කුණු කූඩය බලා සිටී.

208
00:13:02,125 --> 00:13:05,708
<i>ඩේවිඩ් ඩුයිලට් පවසන පරිදි,
යමෙකු සෙල්ලම් කිරීම ජූඩෝ</i>ක් වැනිය

209
00:13:05,791 --> 00:13:06,625
ඔව්, හරි.

210
00:13:06,708 --> 00:13:09,188
<i>ඔබ ඔබේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
ඔවුන්ට එරෙහිව විරුද්ධවාදියාගේ ශක්තිය.</i>

211
00:13:09,625 --> 00:13:10,791
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

212
00:13:10,875 --> 00:13:12,208
ඔව්, ඔහු පොන්නයෙක්, ප්‍රධානියා.

213
00:13:16,583 --> 00:13:18,958
- හේයි. දාහකයට.
- ආයුබෝවන්.

214
00:13:19,791 --> 00:13:21,041
හොඳයි. පියවර ඉදිරියට.

215
00:13:36,333 --> 00:13:37,708
- ඉදිරියට යන්න.
- ස්තූතියි.

216
00:13:53,125 --> 00:13:55,458
<i>කාර්යාලවල වැඩ කරන අය ගන්න.</i>

217
00:13:55,541 --> 00:13:56,458
<i>ඔවුන් අවසන් වූ විට,</i>

218
00:13:56,541 --> 00:13:59,500
<i>ඔවුන් පෑන් ගෙදර ගෙනියන්නේ ඒ සඳහා ය
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ඇඳීමට යමක් තිබේ.</i>

219
00:13:59,583 --> 00:14:02,000
<i>ඔබට ඒ ගැන ගැටලුවක් නැත,
ඔබ කරන්නේ?</i>

220
00:14:02,083 --> 00:14:05,583
<i>ඉතින්, Scania සහ මම සුවඳ විලවුන් වල වැඩ කරනවා,
සහ අපට දරුවන් නැත.</i>

221
00:14:05,666 --> 00:14:06,666
<i>එකම දේ.</i>

222
00:14:27,250 --> 00:14:30,250
<i>මාස හයකින් අපි හැදුවා
අන්තර්ජාලය හරහා විකිණීමෙන් රුපියල් 10,000 බැගින්.</i>

223
00:14:31,875 --> 00:14:34,000
<i>මට Unc සහ අම්මාට උදව් කිරීමට හැකි විය,</i>

224
00:14:35,416 --> 00:14:37,291
<i>සහ Scania මට Rollie එකක් මිලදී ගත්තා.</i>

225
00:15:12,208 --> 00:15:13,500
හේයි! හේයි!

226
00:15:14,541 --> 00:15:15,541
දෙයියනේ.

227
00:15:23,583 --> 00:15:25,416
මට සතුට ලැබේවා
ඔබට වටයක් මිලදී ගැනීමට?

228
00:15:25,500 --> 00:15:26,541
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්?

229
00:15:26,625 --> 00:15:28,291
හේයි! කරුණාකර අපට mojitos කිහිපයක් දෙන්න!

230
00:15:28,375 --> 00:15:29,375
- ඔයාට තේරුණා.
- ස්තූතියි.

231
00:15:31,125 --> 00:15:35,083
මම මෙහි නිතර එන කෙනෙක්, ඉතින් කොහොමද
මම කවදාවත් ඒ ලස්සන මුහුණ දැකලා නැද්ද?

232
00:15:35,166 --> 00:15:37,000
මොකද මම චාටර්ස් එකට ගියා විතරයි.

233
00:15:37,083 --> 00:15:38,083
ඕ ඇත්ත?

234
00:15:38,458 --> 00:15:42,041
ඔබ දන්නවා මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් නැඹුරු වේ
මේ නගරයෙන් යන්න, හාහ්? මෙහෙ එන්න එපා.

235
00:15:42,541 --> 00:15:43,791
ඔබව Chartres වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

236
00:15:43,875 --> 00:15:45,583
- වැඩ.
- වැඩ. සුවඳ විලවුන්?

237
00:15:47,166 --> 00:15:48,458
- හැමෝම වගේ.
- මි.මී.

238
00:15:49,500 --> 00:15:51,041
- මම වැනි.
- ඕ ඇත්ත?

239
00:15:51,541 --> 00:15:52,750
- ඔව්, ඔව්.
- කවුරුන් සඳහාද?

240
00:15:53,250 --> 00:15:55,416
කා වෙනුවෙන්ද? අහ්, මා වෙනුවෙන්, අහ්...

241
00:15:55,500 --> 00:15:57,708
ඇත්තටම මම ආරම්භක ආයතනයක හිමිකරුවෙක්.

242
00:15:57,791 --> 00:16:01,500
හා, මම විකුණනවා
සුඛෝපභෝගී සන්නාම වට්ටම් සහිතව.

243
00:16:01,583 --> 00:16:03,708
හොඳයි, ඒක දැන්. ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

244
00:16:04,291 --> 00:16:06,416
අහ්, මෙතෙක් වර්ධනය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

245
00:16:06,500 --> 00:16:08,083
ඔබට ඝාතීය යැයි කිව හැකිය.

246
00:16:09,083 --> 00:16:15,125
ඉතින්, මුලදී අපි වැඩි,
අහ්... බලපත්‍ර ලබා දීම, අහ්, B2B.

247
00:16:15,708 --> 00:16:19,208
එවිට අපට B2C වෙත යාමට අවශ්‍ය විය, සහ
අපි මූලික වශයෙන් කෙලින්ම ගියේ ප්‍රාන්තවලට.

248
00:16:19,291 --> 00:16:21,958
ඊට පස්සේ අපි හිතුවා ඇයි නැත්තේ කියලා.
කෙටි කාලීනව,

249
00:16:22,041 --> 00:16:26,333
මෙටාවර්ස් ගංවතුර, ඔබ දන්නවා, අහ්,
කෙලින්ම අන්තර්ජාලයේත්. ආ...

250
00:16:26,416 --> 00:16:30,041
විශ්වයේ, අම්මෝ, හවුල් විශ්වය.
අහ්, ඔබ එය අසා ඇති, නිසැකවම.

251
00:16:30,958 --> 00:16:33,291
ඉතින් දැන් අපි උත්සාහ කළා, අහ් ...

252
00:16:33,375 --> 00:16:34,666
ඔබටත් විවේකයක් ගත යුතුයි.

253
00:16:34,750 --> 00:16:38,875
ඉතින් දැන් අපි, අහ්,
අපි පොඩි උත්සවයක් සංවිධානය කරනවා, අහ්,

254
00:16:38,958 --> 00:16:41,625
වාෂ්ප ටිකක් පිඹින්න, ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

255
00:16:41,708 --> 00:16:44,541
මොකද අපි දැනටමත් හදලා ඉවරයි
මිලියන තුනක්, ඉතින්, ආහ්...

256
00:16:45,083 --> 00:16:46,333
මම සහ මගේ මිතුරා

257
00:16:46,916 --> 00:16:51,458
ඔතන, කවුද ජරා නටන්නෙක්,
නමුත් ඔහු කුඩා පැල්පතක් මිල දී ගෙන ඇත.

258
00:16:51,541 --> 00:16:53,875
1.5 කට නිවසක්.
එය ඔපල් වෙරළේ මිලදී ගත්තා.

259
00:16:53,958 --> 00:16:57,166
එතනම.
කොහෙවත් නැති. ඒ වගේ. මුදල්.

260
00:16:57,666 --> 00:17:01,583
ඒ වගේම, අපේ මුළු විශාල කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ඉන්කියුබේටරය තුළ, වැනි...

261
00:17:01,666 --> 00:17:03,166
"රන් කොල්ලෝ"

262
00:17:03,250 --> 00:17:06,375
නූතන දිනය හැර.
මම කිව්වේ, ආහ්, කිසිම තුවක්කුවක් නැතුව.

263
00:17:06,458 --> 00:17:09,333
ඉතින් අපි අපිටම කියාගන්නවා,
"හරි, අවධානම තමයි අපේ මනස නැති වෙන එක."

264
00:17:09,416 --> 00:17:12,375
එබැවින්, එය අවදානමක් නම්, අපි නොකිරීමට වඩා හොඳය.
හරි, ඒක කොහොමද?

265
00:17:13,041 --> 00:17:15,083
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ගැන?

266
00:17:15,166 --> 00:17:18,625
රාත්‍රී ආහාරය ගැන, සඳුදා 8:00 ට,
Beaux Arts හෝ වෙනත් ස්ථානයක?

267
00:17:19,541 --> 00:17:20,583
නැත.

268
00:17:21,166 --> 00:17:22,166
- 8:30?
- ස්තූතියි.

269
00:17:22,250 --> 00:17:23,083
8:30.

270
00:17:23,166 --> 00:17:24,166
ටිකක් පසුව?

271
00:17:50,875 --> 00:17:51,875
හේයි හේයි.

272
00:17:51,916 --> 00:17:55,166
හොඳයි, හොඳයි, <i>ඇමිගෝ,</i> එයයි
ඔබට එහි රෝලි තිබේද? කෝ මම බලන්න.

273
00:17:55,250 --> 00:17:57,041
එය උපන් දින තෑග්ගක් විය
මේ අවුරුද්දේ මගේ අම්මාගෙන්.

274
00:17:57,125 --> 00:17:58,750
- දැන් එය භාර දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, ප්රධානියා.

275
00:17:58,833 --> 00:18:01,958
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීමට සූදානම්.
ඔයා දවස් 2ක් පරක්කුයි. කෝ මගේ රුපියල් 500?

276
00:18:02,041 --> 00:18:03,333
මම හෙට ගෙවනවා, මම දිවුරනවා.

277
00:18:04,875 --> 00:18:05,958
මම ක්‍රෙඩිට් කරන්නේ නැහැ.

278
00:18:09,250 --> 00:18:10,583
හොඳයි, හේයි, මම ඒකට කැමතියි.

279
00:18:12,833 --> 00:18:15,583
ඔබ දන්නවා, කුණු කූඩය ඔබට ගැලපේ.
මම රැකියාවට වෙන කවුරුත් කැමති නැහැ.

280
00:18:16,458 --> 00:18:18,166
ඔබ ස්වභාවික කුණු මිනිසෙක්.

281
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
දැන්, චලනය කරන්න.

282
00:18:22,625 --> 00:18:24,125
බැල්ලිගේ පුතා.

283
00:18:37,250 --> 00:18:38,833
කුමක් ද?

284
00:18:39,708 --> 00:18:42,375
පරිශීලකයින් විසින් විකිණීම වාර්තා කරන ලදී
ඔබේ ගිණුමෙන් ව්‍යාජ නිෂ්පාදන.

285
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
අපොයි.

286
00:18:52,666 --> 00:18:53,666
ඩැනියෙල්?

287
00:18:55,916 --> 00:18:56,916
ජරාව. ෂිට්!

288
00:19:01,500 --> 00:19:02,666
ඩැනියෙල්?

289
00:19:03,166 --> 00:19:04,166
කුමක් ද?

290
00:19:04,250 --> 00:19:05,958
- පහළට එන්න!
- එනවා.

291
00:19:18,708 --> 00:19:20,958
ලුතිනන් ෆෙයිලාඩ්, ජාතික පොලිසිය.

292
00:19:21,541 --> 00:19:23,708
අපිව මෙහාට කැඳෙව්වා
රේගුවෙන් තොරතුරක්.

293
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
රේගුව?

294
00:19:25,541 --> 00:19:27,541
මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක දේශ සීමාවක් තරණය කර නැත,

295
00:19:27,625 --> 00:19:31,291
වරදක් තිබිය යුතුය, මෙය විය නොහැක
නිවැරදි ලිපිනය, හරිද?

296
00:19:34,416 --> 00:19:35,458
පරිගණකයක් තිබේද?

297
00:19:36,291 --> 00:19:37,291
නැත.

298
00:19:41,416 --> 00:19:42,791
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද, ඩැනියෙල්?

299
00:19:42,875 --> 00:19:45,125
අහ්, දැන්
මම වැඩ කරන්නේ Breuil and Sons එකේ.

300
00:19:45,208 --> 00:19:46,875
- ආ, බෲල්?
- මි.මී.

301
00:19:47,833 --> 00:19:51,041
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ,
මුළු නගරයම සුවඳ විලවුන් වලින් වැඩ කරයි, එබැවින් එය ...

302
00:19:54,541 --> 00:19:55,750
සුවඳ විලවුන් කිව්වේ කවුද?

303
00:19:57,250 --> 00:20:00,625
ඒ ඔබයි. ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම වැඩ කරනවද කියලා
Breuil සඳහා සහ අපි සුවඳ විලවුන් සාදන්නෙමු,

304
00:20:00,708 --> 00:20:02,291
ඒ නිසා මම "සුවඳ විලවුන්" කිව්වා.

305
00:20:03,916 --> 00:20:05,708
Lebonplan.fr. එය දන්නවාද?

306
00:20:06,833 --> 00:20:09,666
ඔහ්, ඒ නිසාද ඔයා...

307
00:20:09,750 --> 00:20:10,875
දැනට, එය ඉතා ...

308
00:20:10,958 --> 00:20:11,958
ඉතින්, ...

309
00:20:12,041 --> 00:20:14,500
Breuil Jr සමාගම භාරගත් දා සිට,

310
00:20:14,583 --> 00:20:17,041
සහ ඔහුගේ බිරිඳ, ම්ම්, ඉතා ත්යාගශීලීව

311
00:20:17,125 --> 00:20:20,375
අපට සුවඳ විලවුන් බෝතලයක් දුන්නා. එක් එක්...
සියලුම සේවකයින්.

312
00:20:20,458 --> 00:20:24,625
සහ මම නැති නිසා, ම්ම්...
මොකද මම මේ බ්‍රෑන්ඩ් එක පාවිච්චි කරන්නේ නෑ...

313
00:20:25,375 --> 00:20:28,791
මම හිතුවා, ආහ්,
මම එය අන්තර්ජාලයේ අලෙවි කළ යුතුයි.

314
00:20:29,291 --> 00:20:32,000
මම එය යුරෝ 50 කට විකුණුවා.

315
00:20:33,333 --> 00:20:35,750
මොකද මම... මම කළා, ඒක ඇත්ත. ඒක ඇත්ත.

316
00:20:35,833 --> 00:20:37,625
මම කළ දේ ගැන මගේ මිතුරන්ට කීවෙමි.

317
00:20:37,708 --> 00:20:40,708
ඒ වගේම හැමෝම
මටත් එයාලගේ ඒවා විකුණන්න ඕන වුණා.

318
00:20:42,791 --> 00:20:45,250
නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම තාවකාලික විය.

319
00:20:45,333 --> 00:20:48,833
මම සැලසුම් කළේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,
එය නිතිපතා හෝ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

320
00:20:50,000 --> 00:20:53,791
ඒක නිසා වෙන්න ඇති ඔයා දැක්කේ
එම විකුණුම්, ඔබ දන්නවා... ගුණ කරන්න.

321
00:20:57,708 --> 00:21:00,000
- අන්තර්ජාලයේ?
- අන්තර්ජාලයේ, ඔව්.

322
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
පරිගණකයක් නොමැතිව?

323
00:21:03,958 --> 00:21:07,916
නැතුව... ආහ් ඔව්. ඉතින්, මම ණයට ගත්තා
පරිගණකයක් ඒ සඳහා පමණි.

324
00:21:08,000 --> 00:21:10,416
අහ්, මම ඔබේ සගයාට කිව්වා,
අපිට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

325
00:21:10,500 --> 00:21:11,500
හරි.

326
00:21:13,375 --> 00:21:15,458
එකක් ලබා ගැනීම ප්‍රයෝජනවත් වුවද ...

327
00:21:15,541 --> 00:21:16,916
දේවල් සහ සියල්ල මිලදී ගැනීමට.

328
00:21:17,000 --> 00:21:19,291
ව්‍යාජ භාණ්ඩවලට වැට බැඳීම
ඔබව වසර පහක සිරගත කරයි.

329
00:21:19,375 --> 00:21:21,791
සහ යුරෝ 375,000 දඩයක්.

330
00:21:26,583 --> 00:21:27,750
මම හොඳින් ඉන්නම් නිලධාරියා.

331
00:21:38,625 --> 00:21:40,875
මට ඔයාට කතා කරන්න බෑ,
පොලිස්කාරයෝ මගේ ෆෝන් එකට තට්ටු කළා මචන්.

332
00:21:40,958 --> 00:21:42,518
ඔයා බරපතලද? කොහොමද එයාලට තේරුනේ...

333
00:21:42,583 --> 00:21:45,351
ඔවුන් මුළු නිවසම සොයා බැලුවා,
ඔවුන් අන්තර්ජාලය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

334
00:21:45,375 --> 00:21:47,250
ඒ කෝණය දැන් ගිහින් ඉවරයි.

335
00:21:47,750 --> 00:21:49,666
මා සතුව ඇති බෝතල් 200 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

336
00:21:49,750 --> 00:21:52,125
මට මොනවා හරි හොයාගන්න වෙනවා,
මම අනුමාන කරනවා.

337
00:21:52,208 --> 00:21:54,625
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි සෑදිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් මුදල් ටිකක්.

338
00:21:54,708 --> 00:21:56,166
මට අම්මගෙ තැනින් යන්න ඕන.

339
00:21:56,250 --> 00:21:58,083
මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නැහැ
තවත් අවුලක.

340
00:21:58,166 --> 00:22:00,125
- ඉන්න, ඒ කොවාල්ස්කි.
- යන්න! යන්න! යන්න.

341
00:22:31,958 --> 00:22:32,958
ඇතුලට එන්න.

342
00:22:36,333 --> 00:22:39,541
ආ... ආහ්, මට ඔයාව පේන්නේ නැහැ
මගේ දින දර්ශනය, සෝවර් මහතා.

343
00:22:39,625 --> 00:22:42,583
ඔහ්. ඔයා... ඔයා මගේ නම දන්නවද?
ඔයා... ඔයා ඒක හෙව්වද?

344
00:22:42,666 --> 00:22:43,875
මානව සම්පත් පද්ධතිය මත.

345
00:22:44,541 --> 00:22:45,625
ඔහ්, හරි, හරි.

346
00:22:47,458 --> 00:22:49,375
- වාඩි වෙන්න.
- ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

347
00:22:50,750 --> 00:22:54,250
අපි නොපැමිණි එක පුදුමයක්...
ශාලා තුළ එකිනෙකාට දුවන්න.

348
00:22:58,083 --> 00:22:59,791
ඉතින්, ඔබ මීට පෙර සිටියේ කොහේද? ඔබ...

349
00:22:59,875 --> 00:23:02,000
මම හිටියේ බෲල් එක්ක,
නමුත් පැරිසියේ කාර්යාලයේ.

350
00:23:02,083 --> 00:23:03,683
- ආ.
- ඊට පස්සේ බෲල් මහත්තයා මට මෙතනට කතා කළා

351
00:23:03,708 --> 00:23:04,833
සාමාන්‍යාධිකාරී ලෙස.

352
00:23:04,916 --> 00:23:06,541
ඔහ්, ඔව්, GM.

353
00:23:08,125 --> 00:23:09,791
- හොඳයි, සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

354
00:23:12,666 --> 00:23:14,786
ඉතින්, අනෙක් රාත්‍රිය,
ඔයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක ගෙදර ගියාද?

355
00:23:14,833 --> 00:23:17,125
- අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
- නෑ? අපි ඒ ගැන කතා නොකරමු.

356
00:23:17,208 --> 00:23:18,416
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

357
00:23:18,500 --> 00:23:20,833
නැහැ, ඒක මට අවශ්‍ය වුණා, ඔයා දන්නවද...

358
00:23:21,541 --> 00:23:23,059
- දේවල් නිවැරදි කරන්න.
- අවශ්ය නොවේ.

359
00:23:23,083 --> 00:23:25,000
නෑ මට විතරයි. සඳහා, අහ්...

360
00:23:25,083 --> 00:23:28,000
ඒක ඔයාට කියන්න විතරයි,
හොඳයි, මුළු අන්තර්ජාල සංවාදය,

361
00:23:28,083 --> 00:23:29,541
මට තිබුනේ සම්පුර්ණයෙන්ම...

362
00:23:29,625 --> 00:23:32,958
මම බීලා හිටියේ,
ඒ නිසා මම කතා කළේ මගේ හුත්තෙන්...

363
00:23:34,208 --> 00:23:36,208
දන්නවද මට කොම්පියුටරයක්වත් නෑ.

364
00:23:36,708 --> 00:23:40,833
කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි, ඒ නිසා මට අවශ්‍ය විය ...

365
00:23:41,500 --> 00:23:42,625
මට සමාවෙන්න.

366
00:23:43,333 --> 00:23:44,791
බොන එක මාව හදනවා...

367
00:23:45,791 --> 00:23:47,750
Extrapolate.

368
00:23:48,458 --> 00:23:49,333
ඔයා දන්නවා ද?

369
00:23:49,416 --> 00:23:51,625
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
නමුත් මට විනාඩි පහකින් රැස්වීමක් තියෙනවා

370
00:23:51,708 --> 00:23:53,668
ඔබ දේවල් නිවැරදි කර ඇත,
ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවර කරමු.

371
00:23:53,708 --> 00:23:56,791
නමුත් අපට සාකච්ඡා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
අවසානයේ ඔබේ පෞද්ගලික සංවර්ධනය.

372
00:23:58,166 --> 00:24:01,541
ඇත්තමයි නෝනා.
හා, හොඳයි, අවසාන කුඩා දෙයක්.

373
00:24:01,625 --> 00:24:03,875
අහ්, රාත්‍රී ආහාරය ගැන, අපි තවමත්?

374
00:24:03,958 --> 00:24:04,958
අපොයි නෑ.

375
00:24:05,375 --> 00:24:06,541
- නෑ?
- නැහැ.

376
00:24:07,041 --> 00:24:09,726
- මම ව්‍යාපාරය පුද්ගලිකව මිශ්‍ර නොකරමි.
- මම ගබඩා සේවකයෙක් නිසා?

377
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

378
00:24:11,750 --> 00:24:13,375
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔහ්.

379
00:24:15,333 --> 00:24:19,000
ඒක ටිකක් නින්දා සහගතයි. නමුත් හේයි.
ඔබ එයට පුරුදු වීමට පටන් ගනී.

380
00:24:24,833 --> 00:24:26,791
අපි 8:00 කියමුද,
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න පැටියෝ?

381
00:24:26,875 --> 00:24:28,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:24:28,375 --> 00:24:30,000
- මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න...
- ඔයාට පිස්සුද?

383
00:24:30,083 --> 00:24:32,226
ඔබට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිය.
ඉක්මන් ආහාර වේලක්, හානිය කුමක්ද?

384
00:24:32,250 --> 00:24:33,541
අපි බලමු. ඒක මෙතන කරන්න එපා.

385
00:24:33,625 --> 00:24:34,791
- අපි බලමු?
- පලයන් එළියට.

386
00:24:34,875 --> 00:24:37,125
- "අපි බලමු" යනු "අපි බලමු" යන්නයි.
- පිටවෙන්න.

387
00:24:41,750 --> 00:24:44,791
ඔබ පසුගිය කාලයේ ඒවා කෑවේ නැහැ.
ඔවුන් යන්තම් ශීතකරණයේ ඉතිරි විය.

388
00:24:48,833 --> 00:24:49,833
ආයුබෝවන්.

389
00:24:50,583 --> 00:24:53,958
අහ්. මේවා නියමයි.
සමාවෙන්න, බීට් කීයද?

390
00:24:54,541 --> 00:24:55,666
නියමයි. මම හතරක් ගන්නම්.

391
00:24:55,750 --> 00:24:59,875
අයිෆෝන්, අයිපෑඩ්, සියල්ල හොඳයි
ඇපල් පැකේජ, ඒවා මෙතනින් ගන්න!

392
00:24:59,958 --> 00:25:01,875
එන්න, අපට සුඛෝපභෝගී ඔරලෝසු තිබේ!

393
00:25:01,958 --> 00:25:03,958
- මේවා කීයද?
- යුරෝ 30, මැඩම්.

394
00:25:04,041 --> 00:25:05,041
ඒවා ගුණාත්මකයි.

395
00:25:05,083 --> 00:25:07,791
ඇත්තෙන්ම ඒක බ් රෑන්ඩ් එකක් සර්. එය
ප්රංශ සහ එය සුඛෝපභෝගී නිෂ්පාදනයක්.

396
00:25:07,875 --> 00:25:09,375
නවතම iPhone, එය මෙතැනින් ලබා ගන්න!

397
00:25:09,458 --> 00:25:12,000
යුරෝ 350 කට, එය ඔබේ ය, මගේ මිතුරා.

398
00:25:12,083 --> 00:25:13,083
එය සැබෑවක් වුවද?

399
00:25:13,125 --> 00:25:14,750
යුරෝ 350 කි.

400
00:25:14,833 --> 00:25:15,875
300

401
00:25:17,208 --> 00:25:20,083
හරි මට 300ක් දෙන්න.
හරි අපි හොඳින්.

402
00:25:20,166 --> 00:25:21,500
සුභ දවසක්, මගේ මිතුරා.

403
00:25:21,583 --> 00:25:24,791
- වට්ටම්, මෙතනින් ගන්න!
- බලන්න. අපිට ඇත්තම දේ තියෙනවා.

404
00:25:25,916 --> 00:25:30,000
- සියලුම ඇපල් නිෂ්පාදන. iPad! iPhone!
- නවත් වන්න. මම ට්‍රක් එකට යන්නම්.

405
00:25:30,708 --> 00:25:33,708
ඒවා මෙතනට ගන්න! සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
සර්, කිසිම දෙයක් ගැන උනන්දුද?

406
00:25:51,041 --> 00:25:52,500
ඇපල් වෙළඳසැල පැරිස්-ඔපෙරා

407
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
- ඔබ අපව ඉරා දැමිය හැකි යැයි සිතනවාද?
- දත් නොවේ!

408
00:25:59,083 --> 00:26:01,000
- කට වහගන්න, අපතයා!
- යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න!

409
00:26:01,083 --> 00:26:03,666
නිකමට අහන්න. සවන් දෙන්න! තත්පරයක් ඉන්න, ඉන්න!

410
00:26:03,750 --> 00:26:05,416
තත්පර 30ක් ගියාම කියන්න.

411
00:26:05,500 --> 00:26:07,916
හා ඔබ මට කියන්න
ගණන් කිරීම ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාද!

412
00:26:08,000 --> 00:26:10,208
ඔහු නිදැල්ලේ!
ෂිට්, ඔහුව පහත් කරන්න!

413
00:26:10,291 --> 00:26:11,125
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

414
00:26:11,208 --> 00:26:13,583
නවත්වන්න! මට සුවඳ විලවුන් 200 ක් තියෙනවා
නව යුරෝ 100 ක් වටිනා,

415
00:26:13,666 --> 00:26:14,833
මම ඒවා ඔබට 50ට විකුණනවා.

416
00:26:14,916 --> 00:26:17,796
- ඔබ සති අන්තයක් තුළ විශාල පහක් කරනු ඇත.
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා?

417
00:26:18,541 --> 00:26:21,458
ඒවා සුඛෝපභෝගී නිෂ්පාදන, යාලුවනේ!
ඔවුන් කොලින් බ්‍රවුන්. සිසිල්. ඉදිරියට එන්න!

418
00:26:23,458 --> 00:26:26,208
ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ
කුටියේ අපට කතා කරන්න, සහෝදරයා?

419
00:26:26,291 --> 00:26:28,833
- මම මෝඩයෙක් නොවේ.
- එන්න, නැගිටින්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:26:28,916 --> 00:26:32,166
<i>ඒ වගේම තමයි මම ආදේශ කළේ
ටයිටූ සහ රාවුල් සමඟ අන්තර්ජාලය.</i>

421
00:26:33,000 --> 00:26:36,541
<i>ඔබ පිළිගත යුතුයි, කිසිවක් නැත
සෘජුව විකිණීමට වඩා හොඳයි.</i>

422
00:26:58,041 --> 00:26:59,041
හරි.

423
00:27:00,666 --> 00:27:03,041
අපි සෑම මසකම අවසානයේ 50% කියමු.

424
00:27:03,125 --> 00:27:05,750
ඔව්, නමුත් අපි කවදාවත් කළේ නැහැ
එය එක් වරක්. හරිද?

425
00:27:05,833 --> 00:27:07,541
- ම්ම්-හ්ම්. පළමු වතාවට.
- ඔව්.

426
00:27:09,333 --> 00:27:12,250
ඔබ සතියකට දස වතාවක් ඒකක 15 ක් ගන්න.

427
00:27:12,916 --> 00:27:16,125
මසකට ඒකක හයසියයක්
කෑල්ලක් යුරෝ 60 ට.

428
00:27:17,583 --> 00:27:19,333
ඒකෙන් මගේ කැපුම 18 ග්‍රෑන්ඩ් වෙනවා.

429
00:27:23,125 --> 00:27:25,666
අහ්, නමුත් අපි විකුණන්නේ නැහැ
ඒකක යුරෝ 60, ප්‍රධානියා.

430
00:27:26,250 --> 00:27:27,666
ම්ම්, මිම්-හ්ම්.

431
00:27:31,750 --> 00:27:33,416
ඔයා නියම අපතයෙක් සෝවර්.

432
00:27:34,458 --> 00:27:35,458
හහ්?

433
00:27:37,333 --> 00:27:38,458
මාව අල්ලන්න එපා.

434
00:27:42,291 --> 00:27:43,291
හෙට.

435
00:27:46,500 --> 00:27:47,833
මගුල් හෙට...

436
00:27:49,666 --> 00:27:50,666
මට ඒක තේරුණා.

437
00:27:52,708 --> 00:27:54,458
හ්ම්?

438
00:27:56,458 --> 00:27:58,791
<i>- මේ කවුද?</i>
- ඒ අපි.

439
00:28:02,625 --> 00:28:04,458
<i>ඔහු මුදල් සඳහා පිටතට පැමිණියේය.</i>

440
00:28:10,458 --> 00:28:12,083
ඇතුලට එන්න අපි මේක පිටින් කරන්නේ නෑ.

441
00:28:12,708 --> 00:28:15,916
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ පරාජිතයන් කැමති වෙයි කියලා
ඔබ මෙවැනි දෙයක් ඉවතට ඇද දමනු ඇත.

442
00:28:17,750 --> 00:28:20,000
- බූරුවා.
- හරි, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

443
00:28:20,083 --> 00:28:22,500
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඩැනියෙල්! සන්සුන් වෙන්න.

444
00:28:22,583 --> 00:28:24,791
- ඩැනියෙල්! සන්සුන් වන්න. නවත්වන්න.
- අපරාදේ, ඔයා ඉවරයි.

445
00:28:24,875 --> 00:28:27,916
මම සහතික කරන්න යනවා
ඔබ හිරේ විලංගුවේ වැටේ.

446
00:28:28,000 --> 00:28:30,458
සවන් දෙන්න. සමාජ ආරක්ෂණ අංශයේ ස්කැනියාගේ ඥාති සහෝදරිය

447
00:28:30,541 --> 00:28:33,083
ඔබේ වංචාවට ආදරය කළා
කෙටි කාලීන ගිවිසුම් සමඟ. ඔහු අමතන්න.

448
00:28:33,166 --> 00:28:35,142
- ඔව්, මම යනවා.
- අපි ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු.

449
00:28:35,166 --> 00:28:37,392
ඔයා එයාට කියන්නයි යන්නේ
ඔබේ මාර්ගවල වැරදි ඔබ දැක ඇත.

450
00:28:37,416 --> 00:28:38,708
- මෙතන.
- හරි, මට තේරෙනවා.

451
00:28:38,791 --> 00:28:40,083
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.

452
00:28:40,166 --> 00:28:41,750
ඔබ මාස හයක් සඳහා ආබාධිතභාවය ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

453
00:28:41,833 --> 00:28:44,666
මම මේක ආපහු ගන්නම්.

454
00:28:45,541 --> 00:28:47,250
ඔබට එය ටික වේලාවකට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

455
00:28:48,125 --> 00:28:49,125
එතන.

456
00:28:49,833 --> 00:28:51,541
දැන් ඔයා මහත කට වහගෙන ඉන්න.

457
00:28:51,625 --> 00:28:53,791
අපි ව්‍යාපාර කරගෙන යන්නෙමු
සුපුරුදු පරිදි ගමන්, තේරුණාද?

458
00:28:53,875 --> 00:28:55,625
ජේසුනි, එන්න.

459
00:28:55,708 --> 00:28:59,000
<i>ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ගත වූ කාලය තුළ
කොවාල්ස්කි, අපට විවෘත ක්‍රීඩා පිටියක් තිබුණා.</i>

460
00:28:59,083 --> 00:29:02,666
<i>ඉතින් අපි ඵලදායිතාව ලක්ෂ්‍යයට වැඩි කළා
වෙළඳපොලේ සිටින මගේ කුඩා මිතුරන්,</i>

461
00:29:02,750 --> 00:29:03,875
<i>ටිටූ සහ රාවුල්...</i>

462
00:29:03,958 --> 00:29:05,798
මගුල් වෑන් එකක් ගන්න!
මම ලොකු ළමයින්ගේ සෙල්ලම් බඩු දැකලා තියෙනවා!

463
00:29:05,875 --> 00:29:07,708
<i>...ඔවුන් දිගටම ඉදිරියට යාමට අරගල කළා.</i>

464
00:29:13,000 --> 00:29:15,500
<i>මට නම්, මට අවසානයේ ලැබුණා
මගේ මවගේ ස්ථානය</i> හැර යාමට

465
00:29:15,583 --> 00:29:19,041
<i>සහ පසුපස නිවසක් කුලියට ගන්න,
Croix Bonnard</i>හිදී මා වෙනුවෙන් පමණි

466
00:29:19,125 --> 00:29:21,208
<i>කොස්මෙටික් නිම්නයේ විධායකයින් ජීවත් වන ස්ථානය.</i>

467
00:29:21,291 --> 00:29:22,625
ඉතින්, ඔබ එයට කැමතිද, සෝවර් මහත්මයා?

468
00:29:22,708 --> 00:29:25,333
- සියලුම විදුලි උපකරණ අලුත්.
- එය හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

469
00:29:26,000 --> 00:29:27,916
හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
පරිපූර්ණයි, සෝවර් මහත්මයා.

470
00:29:28,000 --> 00:29:28,875
ගොනුව හරිද?

471
00:29:28,958 --> 00:29:31,458
- නියමයි.
- ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න.

472
00:29:31,541 --> 00:29:34,458
මේක බලන්න.
ඔබ මෙහි සුවපහසු වනු ඇත, හහ්? මෙතන.

473
00:29:35,375 --> 00:29:36,375
බෲල් වෙත.

474
00:29:46,000 --> 00:29:48,791
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,
මෙම රොබෝ භ්‍රමණය වන ඉන්වෙන්ටරි සමඟ,

475
00:29:48,875 --> 00:29:52,500
රොබෝවරු සියල්ල අඛණ්ඩව පරිලෝකනය කරති
කොටු, නමුත් අන්තර්ගතය නොවේ, හරිද?

476
00:29:52,583 --> 00:29:54,666
ඔව්, ඒක හරි, වෑන් ස්ට්‍රැටන් මෙනවිය.

477
00:29:54,750 --> 00:29:56,875
එබැවින් ඉහළ අනුපාතයක් ඇත
එය නිරීක්ෂණය නොකරනු ඇත.

478
00:29:56,958 --> 00:29:59,083
- හ්ම්.
- සම්පූර්ණ කොටස් හරහා 1.1%.

479
00:29:59,833 --> 00:30:01,250
- ආන්තික.
- ආන්තික?

480
00:30:01,333 --> 00:30:03,791
- ම්ම්-හ්ම්.
- 1.1% නිෂ්පාදන ගොඩක්,

481
00:30:03,875 --> 00:30:05,750
අප හසුරුවන සංඛ්‍යා මතක තබා ගනිමින්.

482
00:30:05,833 --> 00:30:07,958
අපට මෙහි තරඟයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

483
00:30:08,041 --> 00:30:09,708
නැත්නම් අපි පිස්සු වැටෙමු,

484
00:30:09,791 --> 00:30:11,500
අපට මෙම තරඟය ජය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

485
00:30:11,583 --> 00:30:14,583
අපට තවත් නිෂ්පාදන ගෙන යා යුතුය
වඩා ඉක්මනින්.

486
00:30:14,666 --> 00:30:17,416
හරි හරී. ඉතින් මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ
කවුද ඒක දකින්නේ

487
00:30:17,500 --> 00:30:20,583
සුවඳ විලවුන් මිලියන 4.5 න් 1.1%
අපි අවුරුද්දක් පාලනය කරනවා

488
00:30:20,666 --> 00:30:25,458
යුරෝ මිලියන දෙකකට වඩා නියෝජනය කරයි
අධීක්‍ෂණයකින් තොරව තබන වටිනා සුවඳ විලවුන්.

489
00:30:25,958 --> 00:30:28,750
නැත්නම් සමහර විට ඔබ පමණක් විය හැකිය
අපි ගනුදෙනු කරන බව නොදකින අය

490
00:30:28,833 --> 00:30:30,166
මෙහි යුරෝ මිලියන 200 ක්.

491
00:30:32,458 --> 00:30:33,625
හ්ම්.

492
00:30:37,333 --> 00:30:41,083
ස්ටෙෆාන් හරි. නවෝත්පාදනය සැමවිටම පවතී
සමාගමේ DNA වල කොටසක් විය.

493
00:30:42,166 --> 00:30:44,083
- මම කියන්නේ ඒකට යන්න.
- ඔව්!

494
00:30:44,166 --> 00:30:46,500
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
- නියම වැඩක්. ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:30:47,125 --> 00:30:48,333
ස්තූතියි, පැට්රික්.

496
00:31:05,041 --> 00:31:06,958
පැටියෝ,
ඔබ ඔබේ බෙයාරිං ලබා ගන්නවාද?

497
00:31:08,708 --> 00:31:11,708
අද මම කොළ එළිය දැල්වූයේ අ
ඉන්වෙන්ටරි ඩිජිටල් කිරීමට ව්යාපෘතිය.

498
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
ඔහ්?

499
00:31:12,750 --> 00:31:14,916
එය අපට ජාත්‍යන්තරව වර්ධනය වීමට ඉඩ සලසයි.

500
00:31:16,166 --> 00:31:17,291
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

501
00:31:25,250 --> 00:31:28,333
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා
ටික වේලාවක් නමුත් මම බලා සිටියෙමි

502
00:31:30,333 --> 00:31:31,333
කුමක් සඳහාද?

503
00:31:33,250 --> 00:31:34,583
මම කවදත් දන්නවා...

504
00:31:35,583 --> 00:31:37,625
ඔයාව බාරගන්න කැපිලා නෑ කියලා.

505
00:31:39,333 --> 00:31:41,375
ඒ ඔයාගේ තාත්තා
දේවල් ටිකක් තල්ලු කරමින් සිටියා.

506
00:31:43,291 --> 00:31:44,541
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

507
00:31:46,375 --> 00:31:48,135
අනෙක් දවසේ කවදාද
අපි හිටියේ Beaux Arts එකේ,

508
00:31:48,166 --> 00:31:50,125
හොඳයි, Brice Nougarolis
මගේ ඔළුවට අදහසක් දැම්මා.

509
00:31:50,208 --> 00:31:51,416
නූගරෝලිස්?

510
00:31:52,375 --> 00:31:54,666
මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ
මොන මගුලක්ද එයා එතන කරේ.

511
00:31:55,333 --> 00:31:57,958
ඔහු සුවඳ විලවුන් වට්ටම් කරුවෙකු,
තාත්තා එපා කරපු හැමදේම.

512
00:31:59,375 --> 00:32:01,916
එයා තමයි ඔන්ලයින් ඉන්න ලොකුම කෙනා
මහාද්වීපයේ සිල්ලර වෙළෙන්දා.

513
00:32:02,458 --> 00:32:05,498
- ඔයාට ඕන මමත් ඔන්ලයින් යන්න. ඒකද?
- අහන්න, මම මේ ගැන බරපතලයි.

514
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
එහෙනම් මොකක්ද?

515
00:32:10,541 --> 00:32:12,583
ඔහු පැවසුවේ තමා...

516
00:32:12,666 --> 00:32:16,958
ඔහු ඔබේ සපත්තු තුළ සිටීමට සෑම දෙයක්ම ලබා දෙයි,
යෝධ කෲස් ලයිනර්වල සුක්කානම.

517
00:32:17,041 --> 00:32:18,083
ඒ වගේ කොර දෙයක්.

518
00:32:18,666 --> 00:32:20,500
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. අපි සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:32:22,291 --> 00:32:24,583
මම හිතන්නේ නූගරෝලිස්
Breuil මිලදී ගැනීමට කැමති විය හැක.

520
00:32:25,541 --> 00:32:27,166
මගේ පියාගේ සහ සීයාගේ සමාගම?

521
00:32:27,250 --> 00:32:28,500
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

522
00:32:28,583 --> 00:32:30,208
ඔබේ සීයා ඊටත් වඩා කාලයක්, සහ ...

523
00:32:30,291 --> 00:32:32,666
එබැවින් ඔබට විකිණීමට අවශ්යයි
සහ පසුව කුමක් කරන්නද?

524
00:32:34,916 --> 00:32:35,916
අපි කැමති ඕනෑම දෙයක්.

525
00:32:37,791 --> 00:32:40,191
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම හිටියා
ඔබ සහ ඔබේ ව්‍යාපෘති යන ආකාරයෙන්.

526
00:32:41,875 --> 00:32:43,375
ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි.

527
00:32:43,875 --> 00:32:45,541
- ඉතින් විකුණන්න.
- හ්ම්.

528
00:32:45,625 --> 00:32:47,625
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද අපට මෙය අවශ්‍ය බව?

529
00:32:48,208 --> 00:32:49,208
අලුත් ආරම්භයක්.

530
00:32:51,500 --> 00:32:53,208
ඔය කියන්නේ අපි තුන්දෙනා ගැනද?

531
00:32:55,166 --> 00:32:57,375
අපි අවසානයේ දරුවන් ගැන සිතනවාද?

532
00:32:57,458 --> 00:32:58,458
හ්ම්?

533
00:33:18,000 --> 00:33:20,125
- සියල්ල එහි නැවත පිටපත් කර තිබේද?
- ඒක හරි.

534
00:33:20,666 --> 00:33:21,791
- හෙලෝ, සෝවර්.
- හේයි.

535
00:33:21,875 --> 00:33:24,041
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

536
00:33:24,125 --> 00:33:25,583
අද මම ඔබට සුබ ආරංචියක් ගෙන එන්නෙමි.

537
00:33:25,666 --> 00:33:28,166
ඔබේ කාර්යය වනු ඇත
නොවරදින ස්කෑනරයක් මගින් පවරාගෙන ඇත

538
00:33:28,250 --> 00:33:32,208
බලලා එපා වෙන්නේ නෑ කියලා
එම නිෂ්පාදන සියල්ල දවස පුරා ගෙවී යයි.

539
00:33:32,291 --> 00:33:33,125
මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

540
00:33:33,208 --> 00:33:35,583
මම මගේ වැඩවලින් සම්පූර්ණයි.
මම ඒක පහුගිය රැස්වීමේදී කිව්වා.

541
00:33:35,666 --> 00:33:37,166
මට තනතුරු වෙනස් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

542
00:33:37,916 --> 00:33:39,500
ඔයාලා එක්ක හැමදාම එකම විදියට.

543
00:33:39,583 --> 00:33:41,166
ඔබ එය ලබා ගැනීමට පෙර පැමිණිලි කරන්න.

544
00:33:41,250 --> 00:33:43,041
කොවාල්ස්කි මාස හයක් ආබාධිතයි.

545
00:33:43,125 --> 00:33:45,541
ඉතින් ඔබ නව නියෝජ්ය.

546
00:33:45,625 --> 00:33:49,041
ඔයා Lablonde ට උදව් කරනවා
ඔහු වෙනුවට කළමනාකරු ලෙස පත් කරන්නේ කවුද?

547
00:33:49,125 --> 00:33:50,375
ඔබ ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරනවා.

548
00:33:50,458 --> 00:33:52,291
මම... මට හෙල්ලෙන්න ඕන නෑ.

549
00:33:52,375 --> 00:33:54,392
HR මට අවවාද කළේවත් නැහැ.
මේ කුමක් ද? ඒක අහම්බයක්...

550
00:33:54,416 --> 00:33:56,166
මේක කෙලින්ම එන්නේ උඩින්.

551
00:33:56,666 --> 00:33:58,250
- Breuil?
- පැට්රික්, ඔව්.

552
00:34:00,083 --> 00:34:02,625
- මගුල් බෲල්.
- What did... ඔයා මොනවද කිව්වේ?

553
00:34:03,416 --> 00:34:06,625
<i>ප්රංශ ආර්ථිකය
රැකියා 100,000කට අධික ප්‍රමාණයක් නිර්මාණය කර ඇත...</i>

554
00:34:13,458 --> 00:34:15,058
අපොයි, කෝ... කොහෙද යන්නේ?

555
00:34:15,083 --> 00:34:16,625
දාහකය. කුණු බක්කිය පිරිලා.

556
00:34:16,708 --> 00:34:17,708
නෑ නෑ වාඩිවෙන්න.

557
00:34:18,875 --> 00:34:19,708
ඇයි?

558
00:34:19,791 --> 00:34:22,958
ඔබ දැන් නියෝජ්‍ය නායකයා, සෝවර්.
කුණු බද්ද ගබඩා සේවකයින් සඳහා වේ.

559
00:34:26,708 --> 00:34:29,548
මම මගේ මාපටැඟිලි නිකම්ම ඇඹරෙන්නේ නැහැ.
මම පැයක් තිස්සේ මගේ පස්ස මත වාඩි වී සිටිමි.

560
00:34:29,625 --> 00:34:31,458
මට පොඩි උදව්වක් කළාට කමක් නෑ බොස්.

561
00:34:31,541 --> 00:34:33,458
හොඳයි, නැහැ, ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

562
00:34:33,541 --> 00:34:35,541
සාමූහික ගිවිසුම්,
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද?

563
00:34:35,625 --> 00:34:37,705
- හොඳයි, ඔව්.
- හරි. හොඳයි, එය ඔබේ අයිතිය පමණක් නොවේ

564
00:34:37,750 --> 00:34:40,125
දවස පුරාම ඔබේ පස්ස මත වාඩි වීමට.
එය මෙහි ඔබේ යුතුකමයි.

565
00:34:42,708 --> 00:34:46,458
බලන්න, ඔයා දන්නවද කොල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බැටන් පොල්ලක වැරදි අවසානය දැක ඇත

566
00:34:46,541 --> 00:34:47,833
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට පමණක්ද?

567
00:34:49,541 --> 00:34:51,958
ඉතින් අපිට මෙතන දේවල් අවුල් කරන්න එපා, හරිද?

568
00:34:53,583 --> 00:34:56,125
- හරි හරී. හරි හරි.
- ඉඳ ගන්න!

569
00:35:02,916 --> 00:35:05,041
<i>... එහෙමත් තියෙනවා
බඳවා ගැනීමේ ගැටලුවක්,</i>

570
00:35:05,125 --> 00:35:07,166
<i>එය සමහර විට වඩාත්ම දුෂ්කර ලෙස පවතී...</i>

571
00:35:31,750 --> 00:35:34,430
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මෙතන දාලා ගියා
පුහුණු පාඨමාලාවක් සඳහා පැරිසියට යාමට

572
00:35:34,458 --> 00:35:35,875
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ නිසා.

573
00:35:36,500 --> 00:35:37,750
ඔයා මාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න,

574
00:35:37,833 --> 00:35:40,291
සහ ඔබ රැකියාව දෙන්න
ඔබ මට මෝඩයෙකුට පොරොන්දු විය.

575
00:35:40,375 --> 00:35:43,500
ස්ටෙෆාන් මෝඩයෙක් නොවේ. ඔහු සුදුසුකම් ලබා ඇත.

576
00:35:43,583 --> 00:35:45,916
private-sales.com හි වසර පහක්.

577
00:35:46,000 --> 00:35:48,916
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම අ
ඔබේ කුසලතා කට්ටලය වැඩි කිරීමට අවස්ථාවක්.

578
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
- මගේ කුසලතා කට්ටලය වැඩි කරන්න?
- වර්ජිනී.

579
00:35:51,833 --> 00:35:53,875
එය කළමනාකරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

580
00:35:53,958 --> 00:35:56,125
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
කළමනාකරණය, පැට්රික්?

581
00:35:57,041 --> 00:35:59,281
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්
මට පුහුණුව අතරතුර දුන්නා

582
00:35:59,333 --> 00:36:00,493
මට මගේ ජීවිතේ අවුරුද්දක් නැති වුණා.

583
00:36:02,333 --> 00:36:03,583
අවධානය යොමු කරන්න.

584
00:36:04,833 --> 00:36:06,791
ඔබේ සමාගම තුළ, ඔබ මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ කාටද?

585
00:36:07,666 --> 00:36:10,541
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බුද්ධිමත් පුද්ගලයා,
වැඩ නොකරන බුද්ධිමත් පුද්ගලයා,

586
00:36:10,625 --> 00:36:13,000
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අපතයා,
නැත්නම් කිසිම වැඩක් නොකරන අපතයාද?

587
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
හ්ම්.

588
00:36:17,916 --> 00:36:20,916
එතන මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ අපතයා තමයි.
මොකද එයා තමයි වැඩිම හානිය කරන්නේ.

589
00:36:21,791 --> 00:36:22,791
- හ්ම්.
- දැන්...

590
00:36:24,083 --> 00:36:26,083
මෙම සමාගම තුළ නම් සිතන්න,

591
00:36:26,166 --> 00:36:29,333
අපතයා සියලු බලය ඇති තැනැත්තා ය.

592
00:36:36,125 --> 00:36:38,291
ඉන්න,
අපි මෙතන කතා කරන්නේ Stéphane ගැනද?

593
00:36:51,166 --> 00:36:53,083
කවුද, සෝවර්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

594
00:36:53,166 --> 00:36:56,416
- මෙතනින් ආපහු එන්න.
- මගුල, ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?

595
00:37:05,416 --> 00:37:07,500
අද රෑ? වර්ජිනි වෑන් ස්ට්‍රැටෙන්

596
00:37:17,208 --> 00:37:20,000
ඇසුරුම් කුසලාන

597
00:38:12,291 --> 00:38:13,791
ඒ ඇයයි, Gégé සමඟ සිටින කෙනා.

598
00:38:14,875 --> 00:38:17,333
හොඳයි, ඔබේ පෙම්වතිය
දැනටමත් sunk ලෙස බීමත්ව සිටී.

599
00:38:17,416 --> 00:38:19,625
නමුත් ඔබ එන විට,
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

600
00:38:20,708 --> 00:38:23,000
ඔබට සියල්ල තේරුණාද?
ඔයාට ෂැම්පේන් තියෙනවා නේද?

601
00:38:23,500 --> 00:38:24,666
හරි, මම යන්නම්.

602
00:38:40,041 --> 00:38:41,250
ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි විය ...

603
00:38:42,708 --> 00:38:43,708
මෙතනට එනවා.

604
00:38:46,041 --> 00:38:47,041
ඔයාට කොහොම ද?

605
00:38:48,833 --> 00:38:50,083
මම නියමයි.

606
00:38:50,166 --> 00:38:52,750
එයා බිස්නස් එකක් දැම්මා
මගේ ස්ථානයේ පාසල් උපාධිධාරියා.

607
00:38:52,833 --> 00:38:54,875
මොකක්ද, ළමයෙක්? කුමක් ද?

608
00:38:54,958 --> 00:38:57,500
එනවා දැක්කෙත් නෑ. මම හරිම ගොළුයි.

609
00:38:57,583 --> 00:39:00,333
දැක්කේ නෑ,
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කළත්.

610
00:39:00,416 --> 00:39:02,708
ඒ වගේම මට පොරොන්දු දෙන අයව මම විශ්වාස කරනවා,

611
00:39:02,791 --> 00:39:05,333
නමුත් ඇත්තටම මිනිස්සු දෙන්නේ නැහැ
පොරොන්දු ඉටු කිරීම ගැන මගුලක්.

612
00:39:05,416 --> 00:39:07,125
එතකොට එකපාරටම ඔයා තමයි මෝඩයා.

613
00:39:07,208 --> 00:39:08,208
මම වැනි.

614
00:39:10,083 --> 00:39:12,666
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මම ව්යාකුලයි.

615
00:39:12,750 --> 00:39:15,250
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

616
00:39:15,333 --> 00:39:18,708
මම ඔයාට කිව්වා බෲල් මාව එන්න හැදුවා කියලා
ආපහු සාමාන්‍යාධිකාරී වෙන්න නේද?

617
00:39:18,791 --> 00:39:20,500
- ඔව්, හරි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

618
00:39:20,583 --> 00:39:24,666
අවසානයේදී, බෲල් දීමට තීරණය කළේය
සාමාන්‍යාධිකාරී භූමිකාව වෙනත් පිරිමියෙකුට.

619
00:39:24,750 --> 00:39:26,510
- ආ.
- හරි. මොකද ඇත්තටම Breuil කියන්නේ මොකක්ද?

620
00:39:26,541 --> 00:39:27,458
ඔහු මහා අපතයෙක්.

621
00:39:27,541 --> 00:39:29,875
Breuils යනු අපතයන්ගේ පවුලකි,
හැමෝම ඒක දන්නවා.

622
00:39:29,958 --> 00:39:32,291
නෑ නෑ නෑ. ඔබට හැකි නම් පමණක්
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

623
00:39:32,375 --> 00:39:34,250
මා සමග එන්න. අපි එළියේ කතා කරමු.

624
00:39:38,833 --> 00:39:39,833
මට කණගාටුයි.

625
00:39:40,583 --> 00:39:42,708
එය හරියටම හොඳ පළමු දිනයක් නොවීය.

626
00:39:43,250 --> 00:39:44,250
දෙවනුව.

627
00:39:46,250 --> 00:39:48,583
පළමු එක සාර්ථක වුණේ නැහැ නේද?

628
00:39:56,666 --> 00:39:57,666
කුමක් ද?

629
00:39:58,791 --> 00:40:00,541
ඔබට Breuilගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

630
00:40:01,250 --> 00:40:02,750
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

631
00:40:03,250 --> 00:40:04,458
ඔබට හැකි නම්?

632
00:40:06,208 --> 00:40:07,666
- සැබෑවට?
- ම්ම්-හ්ම්.

633
00:40:07,750 --> 00:40:09,208
ම්ම්, ඔව්.

634
00:40:13,458 --> 00:40:14,958
මම ඇත්තටම ඔයාව සිපගන්න කැමතියි.

635
00:40:16,125 --> 00:40:17,250
සම්බන්ධය කුමක්ද?

636
00:40:18,958 --> 00:40:21,750
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගන්න යනවා ...

637
00:40:23,208 --> 00:40:24,791
ඇත්තෙන්ම ඔබට විශාල අවදානමක්.

638
00:40:25,791 --> 00:40:27,583
<i>මම යනවා
ඒ සියල්ල එළියට දමන්න.</i>

639
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
<i>ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.
මම එය කළ යුතු බව දැන සිටියෙමි.</i>

640
00:40:30,500 --> 00:40:32,125
<i>ශූරයෙකුගේ සහජ බුද්ධිය.</i>

641
00:40:35,625 --> 00:40:38,000
යන්තම්... අර barcode readers
පෙට්ටි ස්කෑන් කරනවද?

642
00:40:38,083 --> 00:40:40,083
- ඔව්?
- ඔවුන් ඇතුළත බෝතල් ස්කෑන් කරන්නේ කෙසේද?

643
00:40:40,166 --> 00:40:41,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

644
00:40:41,458 --> 00:40:42,875
හොඳයි, රොබෝවරු අන්තර්ගතය පරිලෝකනය කරති.

645
00:40:42,958 --> 00:40:45,333
<i>- අන්තර්ගතයෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- පෙට්ටි.</i>

646
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
<i>ඉතින් ඔවුන් බෝතල් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඒක ගොළුයි.</i>

647
00:40:48,125 --> 00:40:50,958
<i>ඔව්, නමුත් එය වේගවත්,
සහ බ්‍රෙයිල්</i>හිදී ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි

648
00:40:58,166 --> 00:40:59,875
මෙය පෙට්ටි 27කින් යුත් පැලට් එකකි.

649
00:40:59,958 --> 00:41:00,791
සවන් දෙන්න.

650
00:41:00,875 --> 00:41:03,791
අපි ඇණවුමක් සකස් කරන විට,
අපි එක්කෝ සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් ගන්නවා,

651
00:41:03,875 --> 00:41:07,166
නැත්නම් අපි බඩු තෝරනවා
පැලට් මුදුනේ පෙට්ටියක්.

652
00:41:07,666 --> 00:41:10,125
මොකද අපි මුළු පෙට්ටියම ස්කෑන් කරනවා
ඇතුලේ තියෙන දේට වඩා

653
00:41:10,208 --> 00:41:11,408
එය දෝෂයේ ආන්තිකය ඉවසයි

654
00:41:11,458 --> 00:41:13,625
එය නොදන්නා නිසා
ඇතුළත බෝතල් කීයක් තිබේද?

655
00:41:13,708 --> 00:41:16,916
සහ එම දෝෂයේ ආන්තිකය,
දැනට, 1.1% කි.

656
00:41:17,000 --> 00:41:18,708
මේක අහන්න, ඒක දක්ෂයෙක්.

657
00:41:18,791 --> 00:41:23,041
ඉතින් අපි අඩුවෙන් ඔසවන්නේ නම්
මුළු තොගයෙන් 1.1%,

658
00:41:23,125 --> 00:41:26,125
පද්ධතිය දෝෂයක් ලියාපදිංචි නොකරනු ඇත
සහ කිසිම ආකාරයක අනතුරු ඇඟවීමක් සිදු නොකරනු ඇත.

659
00:41:26,208 --> 00:41:30,958
සහ 1.1% මිලියන ගණනකට සමාන වේ.
අපි බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

660
00:41:31,041 --> 00:41:33,750
හරියටම කිව්වොත් මිලියන 2.5යි. බෝතල් 50,000 ක්.

661
00:41:33,833 --> 00:41:35,684
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
අපිට ඔච්චර උස්සන්න බෑ.

662
00:41:35,708 --> 00:41:36,708
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

663
00:41:37,375 --> 00:41:39,041
සුවඳ විලවුන් බෝතල් 50,000ක්.

664
00:41:40,125 --> 00:41:41,416
ඒක පොඩි කාලේ හොරකමක් නෙවෙයි.

665
00:41:41,500 --> 00:41:43,833
අංක 50,000 බෝතල් කිසිවක් Breuil සඳහා නොවේ.

666
00:41:43,916 --> 00:41:46,333
නෑ අපි අහුවෙන්න විදියක් නෑ.
බලන්න. මට notepad එක දෙන්න.

667
00:41:50,625 --> 00:41:53,041
අපිට තියෙන්නේ දහ දෙනෙක් හොයාගන්න විතරයි.
අපිට කණ්ඩායමක් හදන්න පුළුවන්.

668
00:41:53,125 --> 00:41:55,184
ඇයි දස දෙනෙක්?
ඔබ දස දෙනෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?

669
00:41:55,208 --> 00:41:57,458
මම තමයි ඔයාගේ එකම යාළුවා මේ ස්ථානයේ.

670
00:41:57,541 --> 00:42:00,541
මේ වගේ දේවල් වලට මිනිස්සු ගෙන්න ගන්න,
ඔබට අවශ්‍යයි... ඔබ ඒවා දැනගත යුතුයි.

671
00:42:00,625 --> 00:42:02,976
- එසේ නොමැති නම්, එය ...
- ස්කානියා, වර්ජිනිගේ කාර්යය මිනිසුන් සොයා ගැනීමයි

672
00:42:03,000 --> 00:42:04,375
සහ ගබඩාවට බඳවා ගන්න.

673
00:42:04,458 --> 00:42:06,818
මිනිසුන් බඳවා ගැනීම ඇගේ කාර්යය නොවේ
ඔවුන්ගේ ලොක්කාගෙන් සොරකම් කිරීමට.

674
00:42:06,875 --> 00:42:09,875
ප්‍රතික්ෂේප කරන කෙනෙක් දන්නවද
අමතර මාසයක වැටුපක් ඔවුන්ට භාර දුන්නා

675
00:42:09,958 --> 00:42:11,375
එවැනි තැටියක?

676
00:42:12,166 --> 00:42:13,666
සෑම මසකම අමතර මාසික වැටුපක්.

677
00:42:14,833 --> 00:42:16,291
අපි නිතරම කියපු දේ මතකද?

678
00:42:16,375 --> 00:42:18,208
අපේ සිහිනය විය
ඔවුන් පිටතට ගෙන යාමට, බෲල්ස්.

679
00:42:18,291 --> 00:42:20,875
දැන්, මේකත් එක්ක මෙන්න,
ඔවුන්ට යුරෝ මිලියන 2.5 ක් අහිමි වනු ඇත.

680
00:42:20,958 --> 00:42:25,375
ඒවා නොගැනීම අපරාධයක්
අපට හැකි සෑම අවසන් ශතයකටම.

681
00:42:30,000 --> 00:42:31,083
හරි, සමහරවිට.

682
00:42:32,416 --> 00:42:34,250
ඒත් තවම දහ දෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

683
00:42:39,083 --> 00:42:41,125
- හරි, ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

684
00:42:41,208 --> 00:42:43,583
ඒවා ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

685
00:42:44,166 --> 00:42:46,958
අපොයි, අපි එයාව ගන්නේ නැහැ.
හේයි, අපි Lablonde ගන්නේ නැහැ.

686
00:42:47,041 --> 00:42:48,500
එයා එකතු වෙන්නේ නෑ. ක්‍රමයක් නැහැ.

687
00:42:48,583 --> 00:42:49,791
අපොයි නෑ. ඔව්, අපි ඔහුව රැගෙන යනවා.

688
00:42:49,875 --> 00:42:53,166
<i>ඉතින්, වර්ජිනි මට යමක් ඉගැන්නුවා.
ප්‍රංශයේ මිලියන 26ක කම්කරුවන් අතරින්</i>

689
00:42:53,250 --> 00:42:55,208
<i>800,000 බෞද්ධයෝ වෙති.</i>

690
00:42:55,291 --> 00:42:58,791
<i>මම දන්නවා, ගොනා වගේ. මම කවදාවත් නැහැ
කවුරුහරි ඒ වගේ දෙයක් සඳහන් කරනවා ඇහුණා.</i>

691
00:42:58,875 --> 00:43:01,666
<i>ඇති බව මතක තබා ගන්න
බෞද්ධයන් මෙන් දෙගුණයක්</i>

692
00:43:01,750 --> 00:43:04,934
<i>හි ලියාපදිංචි වූ කම්කරුවන් 400,000
අවුරුද්ද පුරා අපේ පන්දු කඩන සංගමය.</i>

693
00:43:04,958 --> 00:43:08,041
<i>ඒ ගැන ඔබට යමක් කියයි
කරදරකාරී මිනිසුන්ගේ ශක්තිය.</i>

694
00:43:08,125 --> 00:43:10,416
<i>Breuil හි වෘත්තීය සමිතිය පැමිණියේ නම්
අපට පහර දීමේ අදහසින්</i>

695
00:43:10,500 --> 00:43:12,708
<i>සතියක වැඩ වර්ජනයක් සමඟ,
අපි ජරාවට පත් නොවෙමු</i>

696
00:43:12,791 --> 00:43:14,471
<i>අපි පරදිනවා
Breuil</i>ට වඩා පිටි ගුලිය

697
00:43:14,500 --> 00:43:17,500
<i>ඇය හරි.
අපිට අපේ කණ්ඩායමට Lablonde අවශ්‍යයි.</i>

698
00:43:17,583 --> 00:43:19,333
<i>ඔහු සමාගමේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා විය.</i>

699
00:43:21,541 --> 00:43:22,958
<i>Konnichiwa, Morimoto-san.</i>

700
00:43:23,041 --> 00:43:24,250
<i>කොනිචිවා.</i>

701
00:43:25,916 --> 00:43:29,916
<i>ඔවුන් ජපානයේ කියනවා වගේ,
"වැස්ස කාන්දු වන වහලක් මත දැඩි ලෙස වැටේ."</i>

702
00:43:30,583 --> 00:43:33,333
<i>ඉතින්, මගේ ව්‍යාපාරය තිබුණා
ස්විස් ඔරලෝසුවක් මෙන් ධාවනය කිරීමට.</i>

703
00:43:35,458 --> 00:43:38,291
<i>උපක්‍රමය ලිස්සා යාම බව මට පෙනී ගියේය
විශාල ඇණවුමක අනුපිටපතක්</i>

704
00:43:38,375 --> 00:43:41,041
<i>ඇණවුම් ගොඩට
සූදානම් විය යුතු බව.</i>

705
00:43:41,125 --> 00:43:42,125
<i>එතන එකයි.</i>

706
00:43:43,000 --> 00:43:46,375
<i>අපි අහුවුණා නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
කුඩා මුද්‍රණ දෝෂයක් ලෙස සම්මත විය.</i>

707
00:43:46,458 --> 00:43:47,833
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට සිදුවිය හැක.</i>

708
00:43:48,375 --> 00:43:49,666
ලැබ්ලොන්ඩේ මහතා!

709
00:43:49,750 --> 00:43:53,333
මෙය තොගයේ විස්මිත ප්රධානියා වේ.

710
00:43:53,416 --> 00:43:54,750
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.

711
00:43:54,833 --> 00:43:57,125
<i>අපිට එකපාරක් තිබුණා
අපේ සාක්කුවේ දස දෙනා,</i>

712
00:43:57,208 --> 00:43:59,041
<i>එක් එක් වර අලුත් පැලට් එකක් පිටතට ගිය විට,</i>

713
00:43:59,125 --> 00:44:02,333
<i>එය Lablonde සමඟ ආරම්භ විය
එම ඇණවුම සකස් කළේ කුමන කණ්ඩායමද යන්න තීරණය කිරීම.</i>

714
00:44:06,041 --> 00:44:08,166
<i>ඒ ඇනී බොස්, අධීක්ෂක.</i>

715
00:44:08,250 --> 00:44:11,458
<i>ඇය නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව සහතික කරයි
සොරකම් කිරීම නිවැරදි අතට ලැබේ.</i>

716
00:44:14,791 --> 00:44:17,916
<i>ෆ්‍රෑන්ක් ෂෞමි,
ෆෝක්ලිෆ්ට් රියදුරන්ගේ ෂූමාකර්</i>

717
00:44:18,000 --> 00:44:19,791
<i>මම ඒ හැම එකකටම දස වතාවක් කාල නියම කළා.</i>

718
00:44:19,875 --> 00:44:21,166
<i>වේගවත් කිසිවෙක් නැත.</i>

719
00:44:22,541 --> 00:44:24,583
<i>ඔහු ඉක්මනින් භාරව සිටී
ඉහළ පැලට් පහත් කිරීම.</i>

720
00:44:24,666 --> 00:44:28,583
<i>- කිසිවෙක් කිසිදා ගිල්වන්නේ නැති ඒවා.</i>
- හා... එතන. සියල්ල ස්වයංක්‍රීය වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

721
00:44:33,666 --> 00:44:35,416
ඇණවුම සකස් කිරීම, හාහ්?

722
00:44:35,500 --> 00:44:36,750
අපේ මිතුරන් සමඟ.

723
00:44:38,000 --> 00:44:39,541
<i>Secco නිවුන් දරුවන්.</i>

724
00:44:39,625 --> 00:44:43,333
<i>Fabrice සහ Fabien.
ඔවුන්ගේ නම්‍යශීලී බව සඳහා ප්‍රසිද්ධය.</i>

725
00:44:43,416 --> 00:44:46,541
<i>ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ බඩු ගැනීමයි
පැලට් පතුලේ සිට.</i>

726
00:44:46,625 --> 00:44:49,267
<i>එහි කාරණය වන්නේ ප්‍රමාද වීමයි
අතුරුදහන් නිෂ්පාදන සොයා ගැනීම</i>

727
00:44:49,291 --> 00:44:51,500
<i>හැකි තාක් කල් තොගයේ.</i>

728
00:45:00,000 --> 00:45:03,541
<i>අධීක්ෂණ කණ්ඩායමට එය ඉතා පහසුයි
සමාන විශාල ඇණවුම් දෙකක්</i>දැනීමට

729
00:45:03,625 --> 00:45:05,416
<i>ඒ සමඟම සූදානම් වෙමින් පවතී.</i>

730
00:45:05,500 --> 00:45:07,625
<i>එය කිසිසේත් සිදු නොවේ,
ඒ නිසා අනතුරු ඇඟවීම වැඩි කරයි.</i>

731
00:45:07,708 --> 00:45:09,625
<i>එය ඉතා අපහසුයි
ආරක්ෂාව මිලදී ගැනීමට.</i>

732
00:45:09,708 --> 00:45:11,625
<i>එය පුද්ගලික සමාගමකි
එය මුරකරුවන් භ්‍රමණය කරයි.</i>

733
00:45:11,708 --> 00:45:14,125
<i>නමුත් යස්මිනා සහ ඩෙබොරා ප්‍රවේශමෙන් බලන්න.</i>

734
00:45:15,250 --> 00:45:19,416
<i>යස්මිනා ලැයිස්තුවෙන් පහළට යයි
නිෂ්පාදන A සිට Z දක්වා පෙට්ටිවල තැබිය යුතුය.</i>

735
00:45:19,500 --> 00:45:21,875
<i>සහ Déborah ලැයිස්තුව Z සිට A දක්වා ඉහළ යයි.</i>

736
00:45:21,958 --> 00:45:24,458
<i>පිරිමි නිරීක්ෂණය කරනවා
කැමරා ඇසක් වත් නොබලයි.</i>

737
00:45:24,541 --> 00:45:27,083
<i>මමත් නැහැ.
ඒ නිසා ඒ සියල්ල හොඳයි කියා අදහස් විය යුතුයි.</i>

738
00:45:31,875 --> 00:45:35,000
<i>Mickaël වන A4 පත්‍රය බලන්න
එහි පෙට්ටි දෙකක් අතර ලිස්සා යනවාද?</i>

739
00:45:35,083 --> 00:45:38,541
<i>ට්‍රක් රථ සහ ඩොකර් කරුවන් බව අමතක කරන්න එපා
ගබඩාව තුළට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.</i>

740
00:45:38,625 --> 00:45:41,184
<i>ඒ ලකුණ තමයි මම ඉදිරිපත් කළේ
එබැවින් අපට එම පැලට් එක හඳුනා ගත හැක</i>

741
00:45:41,208 --> 00:45:42,708
<i>ගේට්ටුවෙන් පසු හරවා යැවිය යුතුය.</i>

742
00:45:42,791 --> 00:45:44,000
හරි අපි බලමු.

743
00:45:44,500 --> 00:45:45,500
මේක බලන්න.

744
00:45:46,166 --> 00:45:47,875
දැන් හැරෙන්නයි යන්නේ. එතන.

745
00:45:54,541 --> 00:45:56,250
ඔක්කොම කරලා. මෙන්න ඔබට එය තිබේ!

746
00:45:56,833 --> 00:46:01,125
<i>ඔන්න ඒක තියෙනවා.
බෝතල් 72ක පෙට්ටි 27ක්.</i>

747
00:46:01,208 --> 00:46:02,500
<i>මම ඔබට ගණිතය කරන්න දෙන්නම්.</i>

748
00:46:04,458 --> 00:46:05,291
ඒක තමයි.

749
00:46:05,375 --> 00:46:06,958
<i>Lablonde යැවීම වලංගු කරයි,</i>

750
00:46:07,041 --> 00:46:10,000
<i>සහ සියලුම Mourad, අපේ ඩොකර්,
කළ යුත්තේ එය නිවැරදි ට්‍රක් රථයට හරවා යැවීමයි.</i>

751
00:46:10,083 --> 00:46:12,000
ඔයා හොඳයි. මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

752
00:46:12,083 --> 00:46:13,541
<i>සහ අපේ රියදුරු...</i>

753
00:46:14,750 --> 00:46:16,208
<i>ඔබ ඔහුව දැනටමත් දන්නවා.</i>

754
00:46:21,500 --> 00:46:27,125
<i>එහි සිටින ගණිත ගීක් සඳහා, අපි ඔසවා තැබුවෙමු
සතියකට බෝතල් 1,944 ක පැලට් දෙකක්.</i>

755
00:46:27,208 --> 00:46:32,125
<i>වෙළඳපොලේ, එය රුපියල් 388,000 කි
සෑම මසකම මුදලින්.</i>

756
00:46:32,208 --> 00:46:33,916
[සංගීතය මැකී යයි[

757
00:46:35,083 --> 00:46:37,000
කොහොමද ඔයා ආවෙ
අද රෑ මා සමඟ නිවස?

758
00:46:37,875 --> 00:46:39,708
නැහැ, මම මිනිසුන් හමුවීමට හොඳ නැහැ.

759
00:46:40,833 --> 00:46:43,166
නමුත් ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ එයයි,
එය නොවේද?

760
00:46:44,500 --> 00:46:45,750
එය සමාන නොවේ.

761
00:46:47,208 --> 00:46:48,916
මොකක්ද, ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරිද?

762
00:46:49,000 --> 00:46:51,083
- එන්න, තල්ලු කරන්න එපා, සෝවර්.
- ඉතින් කුමක් ද?

763
00:46:51,166 --> 00:46:53,750
මම ඔබ තරම්ම ගැඹුරක සිටිමි.
මම තවත් පරිස්සම් වෙමි.

764
00:46:53,833 --> 00:46:55,666
මේ සියල්ල කොතැනට ගෙන යනු ඇත්දැයි අපි නොදනිමු.

765
00:46:56,166 --> 00:46:58,916
ඔව්, අපි කරනවා. අපි යනවා
Breuil Jr මිලියන දෙකක් කපාගන්න.

766
00:46:59,500 --> 00:47:01,666
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ ඊට පස්සේ.

767
00:47:03,166 --> 00:47:04,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳයි ...

768
00:47:05,875 --> 00:47:10,000
අපි අපේ සල්ලි අරගෙන අපි යනවා
මේ නගරය සහ පසුව මම හිතන්නේ අපි ...

769
00:47:10,083 --> 00:47:11,083
අපි බලමු.

770
00:47:12,625 --> 00:47:15,208
ඔයා මාව දන්නේ නැති තරම්
සහ ඔබට එකට පලා යාමට අවශ්‍යද?

771
00:47:16,916 --> 00:47:18,291
මම දන්නවා ඇති.

772
00:47:20,750 --> 00:47:23,750
අනික ඔයා හිතන්නේ මම ඒ හැමදේම දාලා යයි කියලා
ගබඩා සේවකයෙකු පිටුපස?

773
00:47:25,250 --> 00:47:26,666
ඔව්.

774
00:47:30,500 --> 00:47:31,500
නැද්ද?

775
00:47:34,291 --> 00:47:35,291
ඔව්.

776
00:47:41,208 --> 00:47:42,208
ඉදිරියට එන්න.

777
00:47:43,416 --> 00:47:44,666
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

778
00:48:00,791 --> 00:48:03,708
<i>අහම්බෙන් ඔබට අවශ්‍ය නම්
මගේ වැනි ව්‍යාපාරයක් පිහිටුවීමට,</i>

779
00:48:04,208 --> 00:48:07,458
<i>පොඩි උපදෙස් ටිකක්,
අවකාශය සැලකිල්ලට ගන්න.</i>

780
00:48:08,916 --> 00:48:13,166
<i>මොකද මම පැලට් දෙකක් සහතික කරනවා
සතියකට සම්පූර්ණ ඉඩ ප්‍රමාණයක් ගනී.</i>

781
00:48:14,750 --> 00:48:18,125
<i>අන්තිම දෙයක්, සහතික කරගන්න
ඔබේ කණ්ඩායම ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.</i>

782
00:48:18,875 --> 00:48:23,000
<i>හා නරකම ධනවතා අමතක කරන්න එපා
දුප්පත්ව සිටි අයෙකි.</i>

783
00:48:23,875 --> 00:48:28,041
<i>පළමු වැටුප් දිනයේ සිට, සෑම සාමාජිකයෙකුම
මගේ කණ්ඩායම ගොන් ගලන දොරටු විවෘත කළා.</i>

784
00:48:28,125 --> 00:48:30,083
<i>ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නම්, මම කියන්නේ ලොකු කාලයක්.</i>

785
00:48:31,291 --> 00:48:32,691
<i>ෂෞමි එය ලබා ගැනීමට ඔහුගේ හිසට ඇතුළු විය</i>

786
00:48:32,750 --> 00:48:34,791
<i>ඉවුම් පිහුම් පාඩම් සමඟ
Beaux Arts</i>හි අරක්කැමියා

787
00:48:34,875 --> 00:48:35,875
කොහොමද, ඩැනියෙල්?

788
00:48:35,916 --> 00:48:38,833
<i>මිචිලින් තරු සූපවේදියෙක්
පැයකට අවම වශයෙන් රුපියල් 300ක් අය කෙරේ.</i>

789
00:48:42,833 --> 00:48:45,458
<i>Lablonde සඳහා, රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන,</i>

790
00:48:45,541 --> 00:48:47,583
<i>ඔහුගේ උපක්‍රමය වූයේ අශ්ව රේස් සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීමයි.</i>

791
00:48:47,666 --> 00:48:48,666
ඔයා හොඳයි, ඩැනියෙල්?

792
00:48:48,750 --> 00:48:52,125
ඉතින්, අනේ මට දෙන්න එපා
මෙවර යුරෝ 200 බිල්පත් සියල්ල, හරිද?

793
00:48:52,625 --> 00:48:56,833
<i>එම විහිළුකාරයා ඔහුගේ සියලු මුදල් නරක අතට හැරෙව්වා
බුකියේ ඔහුගේ වෘත්තීය සමිති මිතුරන්ගෙන් උපදෙස්.</i>

794
00:48:56,916 --> 00:48:58,666
හරි. කැෆේ එකේ ඒකට ආසයි නේද?

795
00:48:58,750 --> 00:49:01,875
<i>සෑම රාත්‍රියකම,
Mickaël පාරාවෝ</i>හිදී රවුම් මිලදී ගත්තේය

796
00:49:01,958 --> 00:49:03,958
<i>ඔහුගේ ආදරණීය ඥාති සොහොයුරිය වන යෝනි සමඟ,</i>

797
00:49:04,041 --> 00:49:08,458
යන විචිත්‍රවත් අදහස ඉදිරිපත් කළ <i>
බ්‍රෘයිල් හි නවතම Audi එකක පෙන්වයි.</i>

798
00:49:08,541 --> 00:49:10,661
ඔවුන් මිතුරන් පමණයි.
ඔවුන් විනාඩි පහකින් පිටත් වේ.

799
00:49:10,708 --> 00:49:13,458
<i>එහෙත් එක දෙයක් තිබුණා
ඇත්තටම මට මගේ ජරාව නැති වුණා.</i>

800
00:49:14,791 --> 00:49:16,083
බය වෙන්න එපා මම ඒක දාන්නේ නෑ.

801
00:49:16,166 --> 00:49:18,541
<i>මම Instagram කථා දුටු විට
යස්මිනා සහ ඩෙබොරා</i>ගේ

802
00:49:18,625 --> 00:49:21,083
<i>Avenue Montaigne හි වෙළඳසැල් ඉරා දැමීම.</i>

803
00:49:21,166 --> 00:49:25,500
<i>එතකොට තමයි මම කරුණු කාරණා ගන්න තීරණය කළේ
මගේම දෑතින් මගේ අසල්වැසියාගේ නිවස මිලදී ගන්න.</i>

804
00:49:25,583 --> 00:49:27,767
මෙන්න ඔහු, සැන්ටා ක්ලවුස්.
ඔබ පරක්කුයි, මට පිටි ගුලියක් අවශ්‍යයි.

805
00:49:27,791 --> 00:49:29,031
මට තත්පර දෙකක් දෙන්න යාළුවනේ.

806
00:49:29,083 --> 00:49:31,208
<i>ඔවුන්ට පිඹින්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් මුදලක්,</i>

807
00:49:31,291 --> 00:49:33,250
<i>කිසිවක් මෙතැනින් පිටව ගියේ නැත.</i>

808
00:49:34,041 --> 00:49:36,166
ඔවුන්ට මේ සියල්ල මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

809
00:49:36,250 --> 00:49:37,916
රැස්කරන්නන් පිරිසක්.

810
00:49:38,916 --> 00:49:41,833
<i>සෑම සිකුරාදාවකම,
Scania සහ මම හැමෝටම ගෙව්වා.</i>

811
00:49:42,625 --> 00:49:45,250
හොඳයි, මේ සියල්ල පිරුණේ කෙසේද?

812
00:49:45,333 --> 00:49:46,916
ඔය මෝඩයෝ අපිට ගොඩක් වියදම් කරනවා.

813
00:49:47,000 --> 00:49:49,041
<i>සෑම සිකුරාදාවකම,
දේවල් වල් වුණා.</i>

814
00:50:01,916 --> 00:50:03,625
ඔන්න ලොකු මහත්තයෝ.

815
00:50:21,125 --> 00:50:22,958
යුරෝ 50කට යනවා, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

816
00:50:23,041 --> 00:50:24,083
ඇය හොඳ නිසා, ඔව්.

817
00:50:24,166 --> 00:50:25,291
ඒක මිහිරියි, ස්තූතියි.

818
00:50:25,375 --> 00:50:26,375
විශේෂ මිල.

819
00:50:34,750 --> 00:50:37,166
හේයි, ලොකු මිනිහා. දෙකම යුරෝ 50 කට.

820
00:50:37,250 --> 00:50:40,458
ගුණාත්මක සුවඳ විලවුන් අඩු මිලට!
යුරෝ 50ක්!

821
00:50:43,875 --> 00:50:46,333
යුරෝ 40 කට දෙකක්.
මට ඔබේ යුරෝ 40 දෙන්න. ඒවා භාර දෙන්න.

822
00:50:48,083 --> 00:50:49,166
මෙන්න ඔබට.

823
00:50:57,750 --> 00:50:58,916
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

824
00:51:00,208 --> 00:51:01,666
අපි පුළුවන් දේ කරමු, ඩැනියෙල්.

825
00:51:01,750 --> 00:51:04,375
ඒත් ඔයා ඒක ගොඩක් තල්ලු කරනවා අයියේ.
තවත් බැහැ.

826
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
අඟහරුවාදා, මවුලින්ස්. බදාදා, මැකෝන්.

827
00:51:06,791 --> 00:51:10,583
බ්රහස්පතින්දා, Montbéliard. සිකුරාදා, මොන්ටාර්ගිස්.
සෙනසුරාදා, මොන්ටිවිලියර්ස්.

828
00:51:11,208 --> 00:51:12,208
අපි මොකද කරන්නේ සහෝ?

829
00:51:12,291 --> 00:51:15,500
ඔබ නගර කර ඇත
M. වලින් පටන් ගෙන N වෙත යන්න!

830
00:51:16,083 --> 00:51:17,500
<i>අපි අපේ සීමාවට ළඟා වෙමින් සිටියෙමු.</i>

831
00:51:17,583 --> 00:51:19,916
<i>නමුත් එය කිසිවකුට කරදරයක් නොවීය.</i>

832
00:51:20,000 --> 00:51:22,500
<i>ඔවුන් සැලකිලිමත් වූ සියල්ල
ඔවුන්ගේ සිකුරාදා රාත්‍රී මංගල්‍යය විය.</i>

833
00:51:23,666 --> 00:51:28,166
<i>මම හිතුවේ එක දෙයක් ගැන විතරයි.
ලොකු මහත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.</i>

834
00:51:29,750 --> 00:51:32,625
<i>එසේම ඔබ දන්නවාද?
මම ඒ සියල්ල තනිවම ගෙන ආවා.</i>

835
00:51:33,625 --> 00:51:35,041
<i>යේසුස්.</i>

836
00:51:35,625 --> 00:51:36,875
<i>මැජික් දරුවා.</i>

837
00:51:38,708 --> 00:51:43,333
<i>යේසුස් යස්මිනාගේ අර්ධ සහෝදරයා විය.
සහ ඔහුගේ හුරුබුහුටි කුඩා උපක්‍රමය ඔර්ගීස් විය.</i>

838
00:51:43,416 --> 00:51:44,750
<i>සහ ඔහුගේ පලායාම අතරතුර,</i>

839
00:51:44,833 --> 00:51:47,916
<i>ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරුන් දෙදෙනෙකු සමඟ මිතුරු වී සිටියේය
Bergamini ගබඩාවල,</i>

840
00:51:48,000 --> 00:51:50,875
<i>ඉතාලි සෙෆෝරා ඒ
ප්‍රංශයේ</i>වෙළඳසැලක් පිහිටුවා තිබුණි

841
00:51:52,875 --> 00:51:56,000
<i>ඔහු ඒවා කතා කිරීමට පවා සැලකිලිමත් විය
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.</i>

842
00:51:56,083 --> 00:51:57,791
<i>ඉතින්, අපට දේවල් ව්‍යුහගත කිරීමට සිදු විය.</i>

843
00:51:58,583 --> 00:52:01,291
<i>මට තිබූ පළමු ගැටලුව ගබඩාවයි.</i>

844
00:52:01,375 --> 00:52:03,625
<i>සහ මට ගැටලුවක් ඇති වූ විට,
ස්කානියාට ඥාති සහෝදරයෙක් සිටී.</i>

845
00:52:03,708 --> 00:52:04,958
කොහොමද, පියරොට්?

846
00:52:05,041 --> 00:52:07,291
<i>ඔහු කිරි ගොවියෙකි
සහ ඔවුන් පැමිණි විට කැඩී ගිය පරිදි.</i>

847
00:52:07,375 --> 00:52:08,708
කොහොමද වැඩේ? කමක් නැහැ?

848
00:52:08,791 --> 00:52:11,041
<i>දුප්පත් මිනිහාට ඇති
ඔහුට දඩයම් කළ හැකි දේ අනුභව කිරීම,</i>

849
00:52:11,125 --> 00:52:13,708
<i>ඉතින් ඔහු අවස්ථාව ලබා ගත්තේය
ඔහුගේ එල්ලෙන යන්ත්‍රය කුලියට දීමට.</i>

850
00:52:13,791 --> 00:52:15,708
- පරිපූර්ණයි.
<i>- Scania සහ I හැර,</i>

851
00:52:15,791 --> 00:52:17,625
<i>තොග තිබෙන්නේ කොහේදැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.</i>

852
00:52:17,708 --> 00:52:18,750
<i>එය වඩා හොඳ විය.</i>

853
00:52:18,833 --> 00:52:21,041
- ඔයා බරපතලද?
<i>- අපට අවශ්‍ය වූයේ අපගේම ට්‍රක් රථය පමණි</i>

854
00:52:21,125 --> 00:52:23,625
<i>බර්ගාමිනි වෙත භාර දීමට,
ඒ නිසා මම පිග්ගි බැංකුව විවෘත කළා.</i>

855
00:52:23,708 --> 00:52:25,750
- ඒක මටද?
- ඉදිරියට එන්න!

856
00:52:27,083 --> 00:52:28,500
<i>මම මගේ කුඩා LLC භාවිතා කළෙමි,</i>

857
00:52:28,583 --> 00:52:31,916
<i>මම මගේ සියලුම කොටස් බර්ගාමිනිට විකුණුවා
වෙනත් ඕනෑම දේශීය සමාගමක් මෙන්.</i>

858
00:52:32,000 --> 00:52:33,833
<i>මම ඒවා Breuil වලට වඩා 20% අඩුවෙන් විකුණුවා.</i>

859
00:52:35,333 --> 00:52:38,541
<i>පෙනෙන විදිහට, බිලියනපතියන් කියනවා,
"පළමු මිලියනය අමාරුම වේ."</i>

860
00:52:38,625 --> 00:52:40,791
<i>හොඳයි, අපි වෙනුවෙන් නොවේ, මට ඔබට එය පැවසිය හැකිය.</i>

861
00:52:52,125 --> 00:52:54,625
<i>බදු රහිත අතිකාල, ප්‍රංශයේ අභිමානය.</i>

862
00:52:54,708 --> 00:52:56,541
<i>ඒ අපියි.</i>

863
00:52:56,625 --> 00:52:59,583
<i>මම කිව්වේ, කාටද ඕනේ
අවසන් කිරීමට එවැනි දෙයක්?</i>

864
00:53:02,375 --> 00:53:03,583
බී

865
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
බී

866
00:53:06,333 --> 00:53:08,416
හ්ම්? ඔහ්, මොකක්ද?

867
00:53:12,666 --> 00:53:15,125
- අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

868
00:53:18,541 --> 00:53:21,916
ඊයේ රාත්‍රියේ අත්සන් කිරීමෙන් පසු
Nougarolis සමඟ මූලික ගිවිසුම,

869
00:53:23,875 --> 00:53:25,375
<i>මම ඔබට කතා කළා, මතකද?</i>

870
00:53:26,000 --> 00:53:27,625
- ඒ මම.
<i>- සහ?</i>

871
00:53:29,250 --> 00:53:30,250
ඔවුන් ගියා විතරයි.

872
00:53:31,625 --> 00:53:32,791
එය සිදු කරන ලද ගනුදෙනුවක් හෝ කුමක් ද?

873
00:53:32,875 --> 00:53:36,916
<i>විධිවිධාන කිහිපයක් පමණි, ගිණුම
විගණනය, විගණකවරුන් විසින් තොග ඉන්වෙන්ටරි ...</i>

874
00:53:37,458 --> 00:53:40,166
එවිට විකිණීම සම්පූර්ණ වනු ඇත.
මාසයකින්.

875
00:53:40,250 --> 00:53:42,291
හරි, සහ? එය හොඳින් සිදු විය.

876
00:53:42,375 --> 00:53:43,875
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

877
00:53:44,375 --> 00:53:47,833
<i>ඉතින් මම ගියාට පස්සේ මට ඇහුණා
ගබඩාවෙන් විශාල ශබ්දයක්.</i>

878
00:53:48,333 --> 00:53:49,208
<i>මොන ශබ්දයද?</i>

879
00:53:49,291 --> 00:53:52,791
<i>ඔබ දන්නවා, අපට ලෝහ තහඩුවක් තිබුණා
මාස කිහිපයකට පෙර වහලෙන් බැස එන්න.</i>

880
00:53:52,875 --> 00:53:55,125
<i>ඔව්, ඔබ කාන්දුවීම් ගැන සඳහන් කළා.</i>

881
00:53:56,125 --> 00:53:59,083
<i>කාන්දු වෙනවා...
ගබඩාවේ...</i>

882
00:53:59,166 --> 00:54:03,916
ඉතින් ඒ වතුරත් එක්ක එයාට ඕන උනේ...
එයාට ඕන උනේ ගිහින් බලන්න...

883
00:54:09,791 --> 00:54:11,125
<i>ඔහු සොයාගත්තා...</i>

884
00:54:17,875 --> 00:54:21,916
ඔහු පෙට්ටි 20 ක් විවෘත කළේය ...
අහම්බෙන්...

885
00:54:22,000 --> 00:54:23,041
ඔක්කොම හිස්.

886
00:54:23,125 --> 00:54:25,666
ඇයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ
වහාම, පැට්රික්?

887
00:54:25,750 --> 00:54:30,500
හොඳයි, බී... මොකද මම අත්සන් කළා
Nougarolis සමග බැඳීම් ගිවිසුමක්.

888
00:54:31,166 --> 00:54:34,916
අනික එයාට මේ හැමදෙයක්ම ඇහෙනවා නම්
නැතිවූ තොගය සොයා ගැනීමට පෙර...

889
00:54:35,000 --> 00:54:36,166
අපි කෙලෙව්වා.

890
00:54:36,250 --> 00:54:37,708
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

891
00:54:39,583 --> 00:54:41,625
<i>එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
කොටස් ඉන්වෙන්ටරි</i>ට පසුව

892
00:54:41,708 --> 00:54:43,833
<i>මට මිලදී ගැනීමට හැකි වනු ඇත
Breuil මිලෙන් අඩකට.</i>

893
00:54:44,333 --> 00:54:47,958
හිස් රාක්ක ඉතා අඩු මුදලකට විකුණනු ලැබේ,
සුවඳ විලවුන් සම්බන්ධයෙන් පවා.

894
00:54:49,916 --> 00:54:51,208
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

895
00:54:52,208 --> 00:54:56,000
පළමුව, මට බෲල් හි රැකියාවක් ලැබේ,
රැකියා වෙළඳපොළට පිවිසෙන හිටපු කොන්දොස්තරවරයෙකු ලෙස.

896
00:54:56,083 --> 00:54:57,583
එය සැමවිටම මැරයන් ආකර්ෂණය කරයි.

897
00:54:57,666 --> 00:55:00,500
මම හොරු හඳුනාගන්නවා, මම ඔවුන්ට රිංගනවා,

898
00:55:00,583 --> 00:55:02,958
සහ මම රාජ්‍යය ගැන නැවත වාර්තා කරමි
නැතිවූ තොගයේ.

899
00:55:03,041 --> 00:55:04,541
එය පිටුපස කිසිම මායාවක් නැත.

900
00:55:05,250 --> 00:55:06,250
නියමයි.

901
00:55:07,666 --> 00:55:10,458
ඔබ ඔබේ මූලාශ්‍රය හෙළි නොකරනු ඇත.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

902
00:55:10,541 --> 00:55:14,166
නමුත් ඔහු හෝ ඇය ඔබට යම් විස්තරයක් ලබා දුන්නාද?
එය ඔබේ අවධානයට ලක් විය හැකිද?

903
00:55:14,250 --> 00:55:17,041
ඔබගේ නියමිත කාලසීමාව මතක තබා ගනිමින්,
එය අපට කාලය ඉතිරි කර ගත හැකිය.

904
00:55:17,541 --> 00:55:19,666
<i>අමුතු දෙයක් තිබිය හැක.</i>

905
00:55:19,750 --> 00:55:21,000
<i>සති දෙක තුනකට පෙර,</i>

906
00:55:21,083 --> 00:55:24,283
පැට්‍රික් ගෙදර ආවේ කලබල වූ නිසාය
සේවකයා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තේය.

907
00:55:26,041 --> 00:55:28,166
<i>ඒක දුප්පත් මිනිහගේ වරදක් නෙවෙයි, ඒක...</i>

908
00:55:28,250 --> 00:55:31,541
<i>මම තමයි "වෙන්කරලා තියෙන්නේ
Armand Breuil සඳහා" මහලු මිනිසා මිය ගිය පසු.</i>

909
00:55:31,625 --> 00:55:33,583
- විනාඩි දෙකක්, මම දුවලා එයාව ගන්නම්.
- ෂුවර්.

910
00:55:34,541 --> 00:55:35,791
"විනාඩි දෙකක්," නේද?

911
00:55:36,666 --> 00:55:38,083
විනාඩියක්, නිසැකවම.

912
00:55:38,791 --> 00:55:40,833
<i>අමුතු දෙය නම්
එය ගබඩා සේවකයෙක්</i>කි

913
00:55:40,916 --> 00:55:43,375
<i>නමුත් ඔහු ධාවනය කළේ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයකි.</i>

914
00:55:43,458 --> 00:55:44,916
<i>Audi TT එකක්, මම හිතන්නේ ඒකයි.</i>

915
00:55:45,000 --> 00:55:47,875
සමාවෙන්න, ලොක්කා, නමුත් ඔබේ ලකුණ
ගිය නිසා මම හිතුවා...

916
00:55:47,958 --> 00:55:49,875
- ම්ම්ම්.
- මට එය සීරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

917
00:55:49,958 --> 00:55:51,125
හරි හරි හරි කමක් නෑ...

918
00:55:51,875 --> 00:55:52,958
<i>Audi TT.</i>

919
00:55:53,750 --> 00:55:55,041
<i>එය මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.</i>

920
00:55:55,958 --> 00:55:59,458
සෑම දෙයක්ම සලකා බැලුවහොත්, අප විය යුතුය
ඔබට මෙය සතියකින් වසා දැමීමට හැකි වේ.

921
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
හරියටම මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

922
00:56:03,041 --> 00:56:06,208
මෙතැන් සිට,
මම කැමතියි ඔබ මට අංගේ කියලා කතා කරනවාට.

923
00:56:34,625 --> 00:56:36,250
ඔයා හොඳින්? ඔබ හොඳින් හෝ කුමක් ද?

924
00:56:37,875 --> 00:56:39,000
මොනවද කන්න තියෙන්නේ?

925
00:56:39,083 --> 00:56:41,541
හරි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා නටබුන් වගේ.

926
00:56:43,375 --> 00:56:45,055
ඩැනියෙල් උදේ ඔයාව හොයනවා.

927
00:56:45,083 --> 00:56:46,791
අයියෝ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

928
00:56:48,416 --> 00:56:51,375
හේයි, ඔබට නිකම්ම පෙනී සිටිය නොහැක
සෑම දිනකම දිවා ආහාර වේලෙහි මෙහි.

929
00:56:52,250 --> 00:56:53,916
ඔයා දන්නවා ඔයා වෙනුවට ඩැනියෙල් එනවා කියලා.

930
00:56:54,000 --> 00:56:55,125
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, යෝනි?

931
00:56:55,833 --> 00:56:56,958
ඉස්කුරුප්පු ඩැනියෙල්.

932
00:56:57,541 --> 00:56:58,541
ඕ ඇත්ත?

933
00:57:00,500 --> 00:57:02,875
හේයි. අපි හැමෝගෙන්ම ඔයාව රවට්ටන්න.

934
00:57:04,416 --> 00:57:07,083
ඔබ නිසා,
අපිට අද ජරාව එලියට ගන්න බැරි උනා.

935
00:57:08,375 --> 00:57:10,833
දැන් අපට ලැබෙන්නේ අපේ මුදලින් අඩක් පමණයි. අඩක්.

936
00:57:11,375 --> 00:57:12,583
ඉතින්, ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

937
00:57:14,500 --> 00:57:15,750
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

938
00:57:17,666 --> 00:57:20,500
- මම මෙතනින් බැහැරයි, ඒ නිසා මම ඔහුට පහර දෙන්නේ නැහැ.
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

939
00:57:21,875 --> 00:57:25,375
- ඔයා ගොළුද, නැත්නම් මොකක්ද?
- මොකක්ද ඔයාගේ තාත්තාගේ ප්‍රශ්නය? ඔහු කරදරකාරී ය.

940
00:57:26,083 --> 00:57:28,250
- ඔබ ඔහුට කී දේ ඔබට ඇසුණාද?
- වෙලාව 8:00, මචන්.

941
00:57:28,333 --> 00:57:30,333
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "8:00"? දවාලය.

942
00:57:30,416 --> 00:57:32,250
මගුලක්, ඔරලෝසු වෙනස් වෙලාද,
නැත්නම් මොකක්ද?

943
00:57:33,291 --> 00:57:35,416
- ඌ කව් ද?
- කෝට්රූම් එකේ කෙල්ල.

944
00:57:36,083 --> 00:57:37,458
- පාරාවෝ ළඟ?
- ඔව්.

945
00:57:37,541 --> 00:57:40,666
- ඒ බවුන්සර්ගේ කෙල්ල නේද?
- 3:00 ත් 5:00 ත් අතර නොවේ.

946
00:57:40,750 --> 00:57:42,333
ඔහු ඔබෙන් අපාය පරාජය කරනු ඇත.

947
00:57:42,416 --> 00:57:44,916
- මට මාවම හැසිරවිය හැක.
- මම ඒක බලන්න කැමතියි.

948
00:57:45,000 --> 00:57:45,875
ඇය උණුසුම් වුවත්.

949
00:57:45,958 --> 00:57:47,875
මගේ කෙල්ල ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා!

950
00:58:01,375 --> 00:58:02,875
ඔතනින් පලයන්, අම්මපා!

951
00:58:02,958 --> 00:58:04,000
ඔහුව තනි කරන්න.

952
00:58:04,083 --> 00:58:07,625
- හේයි! ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- බෲස්, ඔහුට අතහරින්න!

953
00:58:07,708 --> 00:58:08,875
ජරාව කෑල්ල!

954
00:58:08,958 --> 00:58:10,000
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

955
00:58:10,083 --> 00:58:12,043
- නවත්වන්න!
- ජරාව පරාජය කරන්න. එයා මගේ කෙල්ල.

956
00:58:12,125 --> 00:58:13,208
- නවත්වන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

957
00:58:13,291 --> 00:58:16,333
නවත්වන්න! මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔහුව තනි කරන්න.

958
00:58:16,416 --> 00:58:17,666
ඔහුව තනි කරන්න!

959
00:58:20,750 --> 00:58:23,666
අපොයි. මොකක්ද මේ හිටපු කොන්දොස්තර කරන්නේ?

960
00:58:24,333 --> 00:58:27,458
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. හේයි. හේයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

961
00:58:28,083 --> 00:58:29,500
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ලොක්කා.

962
00:58:29,583 --> 00:58:32,267
- මට කිව්වා පුරවන්න කියලා ...
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? බලන්න, Lablonde බලන්න යන්න.

963
00:58:32,291 --> 00:58:34,416
ඔහු ඔබව චලනය කරයි. ඔයා මේක කරලා ඉවරයි.

964
00:58:35,166 --> 00:58:37,809
ඔයාගේ මස්සිනා මොකද කරන්නේ?
එයා මාව මේ සතියෙ දෙපාරක් උස්සලා කරවල දැම්මා.

965
00:58:37,833 --> 00:58:39,625
මෙවර එය බරපතල ය. එයා රෝහලේ.

966
00:58:39,708 --> 00:58:40,541
හහ්?

967
00:58:40,625 --> 00:58:43,305
- ඔහු මාස ​​දෙකක් එළියට ගිහින්.
- කොහෙත්ම නැහැ. කුමක් ද? මොන මගුලක් කරාද?

968
00:58:43,333 --> 00:58:47,416
අපි ඊයේ රෑ පාරාවෝගෙන් එළියට ආවා
සහ ඔහු කිසියම් පිරිමි ළමයෙකුගෙන් පහර කෑවා.

969
00:58:48,125 --> 00:58:50,416
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
මේ වෙලාවේ අපිට වේගය අඩු කරන්න බැහැ.

970
00:58:50,500 --> 00:58:52,642
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි, නමුත් එය එය නොවේ ...
- කටවහගෙන ඉන්න.

971
00:58:52,666 --> 00:58:55,791
අපි 2:00 ට පැලට් එකක් ගන්න ඕන.
ඔබ තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

972
00:58:55,875 --> 00:58:56,916
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

973
00:58:58,416 --> 00:58:59,791
මම දන්නේ නැහැ.

974
00:58:59,875 --> 00:59:03,541
ඔයා යෝනිට කිව්වොත් හොදයි ඇතුලට වෙලා ඉන්න කියලා
ඇඳ. මට එයාව බලන්න ඕන නෑ එයාව අස් කරලා.

975
00:59:03,625 --> 00:59:05,065
- ඔයා එයාට කියන්න.
- ඩැනියෙල්, ඒක නෙවෙයි ...

976
00:59:05,125 --> 00:59:06,125
හේයි!

977
00:59:08,458 --> 00:59:11,250
මට සමාවෙන්න. මට පුලුවන්ද, ආහ්,
ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කරන්න?

978
00:59:11,916 --> 00:59:15,125
ඉතින්, මට කියන්න, ඔබ සිරගත කළේ කුමක් සඳහාද?

979
00:59:19,416 --> 00:59:21,250
- මම රියදුරෙක්.
- රියදුරෙක්, හ්ම්?

980
00:59:21,875 --> 00:59:23,666
හරි හරී. ඔබ සන්නද්ධව සිටියාද?

981
00:59:25,041 --> 00:59:27,916
- එය හිස් අත් භාවිතා කිරීමට වඩා පහසුය.
- හරි, හරි, ඔව්.

982
00:59:28,791 --> 00:59:30,041
සහ, ඔබ වෙඩි තැබුවාද?

983
00:59:31,333 --> 00:59:34,166
- AK-47, ඔබට එය පෙන්විය යුතුය.
- හරි හරී.

984
00:59:34,958 --> 00:59:37,041
අනික ඔයාට අවුරුදු කීයක් ලැබුනද?

985
00:59:40,625 --> 00:59:42,708
අටයි. පරිවාසයේ හතරක්.

986
00:59:43,333 --> 00:59:44,541
ආ, ඉතින් කතා කළාද?

987
00:59:47,875 --> 00:59:50,083
- යහපත් හැසිරීම.
- හරි හරී.

988
00:59:51,708 --> 00:59:56,083
හරි, දැන්, අහ්, ඔබ කැමතිද?
ලේසියෙන් යුරෝ 500ක් උපයන්න කැමතිද?

989
00:59:56,166 --> 00:59:57,892
- නෑ, ඒක අමතක කරන්න. උනන්දුවක් නැත.
- නැහැ, ඇත්තටම.

990
00:59:57,916 --> 01:00:00,291
මම කිව්වේ, අවදානම ශුන්‍ය,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

991
01:00:00,375 --> 01:00:02,958
2:00 ට ඔබට ඔබේ රුපියල් 500 ලැබේ.
එය පහසුයි.

992
01:00:03,875 --> 01:00:04,875
හ්ම්.

993
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
ඔබ කැමතිද?

994
01:00:08,541 --> 01:00:09,541
හ්ම්.

995
01:00:09,916 --> 01:00:13,250
සිසිල්. එතනට ගිහින් මිකායෙල්ව බලන්න,
යන්ත්රය අසල, ඔහු පැහැදිලි කරනු ඇත.

996
01:00:13,333 --> 01:00:14,333
හ්ම්?

997
01:00:17,750 --> 01:00:19,958
<i>ඒක තමයි හොඳම අදහස
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?</i>

998
01:00:20,041 --> 01:00:22,708
- හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් බඳවා ගන්න.
- මම කිව්වේ, ඔයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න තිබුණා.

999
01:00:22,791 --> 01:00:25,666
බලන්න, ඔහු රැකියාව කරන තාක් කල්,
ඒක මට හොඳටම ඇති. හරි හරී?

1000
01:00:25,750 --> 01:00:28,291
- ඔහු රැකියාව කරනවාද, මයිකල්?
- ඔව්, ඔව්, ඔහු හොඳින් කරනවා.

1001
01:00:28,375 --> 01:00:31,791
හරි, හොඳයි, නමුත් ඔහු හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
සහ ඔහුගේ PO ට කියයි, අපි මොකද කරන්නේ?

1002
01:00:31,875 --> 01:00:33,291
- ඔහුගේ කුමක්ද?
- ඔහුගේ PO.

1003
01:00:33,375 --> 01:00:36,166
පරිවාස නිලධාරි. ඔහු නම්
ඔහුගේ දඩුවම අඩුකරන්න අපිව බාරදෙනවාද?

1004
01:00:36,250 --> 01:00:38,666
හරි හරී. ඇත්තටම එයා දැන් සම්බන්ධයි.

1005
01:00:38,750 --> 01:00:40,791
අපට වඩා ඔහුට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.

1006
01:00:40,875 --> 01:00:43,250
ගැටලුවක් තිබේ නම්
ඔහුව නැවත සිරගෙට යවනු ඇත.

1007
01:00:43,333 --> 01:00:45,250
- අපි කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරමු.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1008
01:00:45,333 --> 01:00:48,125
ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි,
නමුත්, ම්ම්, ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ කෙසේද?

1009
01:00:48,708 --> 01:00:51,059
දැනට මම එයාට යෝනිගේ කොටස දෙනවා.
ඊට පස්සේ, අපි බලමු.

1010
01:00:51,083 --> 01:00:52,791
හෝව්, හෝව්, ඉන්න. ඒක සාධාරණ නැහැ!

1011
01:00:52,875 --> 01:00:55,184
සාධාරණ නැද්ද? ඔයා හිතුවේ නැද්ද
ඔබේ බෑණා ගැන සොයා බැලීමට?

1012
01:00:55,208 --> 01:00:57,708
තත්පරයක් ඉන්න. ඉතින් ඔයා
අපිට ලැබෙන ගානට එයාට ගෙවනවාද?

1013
01:00:57,791 --> 01:00:59,000
ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය ගණන් ගන්නේ නැතිද?

1014
01:00:59,083 --> 01:01:01,375
ඔහ්, ඔබ නිරන්තරයෙන්
ප්‍රවෘත්ති වලට සම්බන්ධ කර ඇත.

1015
01:01:01,458 --> 01:01:03,666
මම හිතන්නේ එය ඔබේ මොළය අවුල් කරයි
මගේ මිතුරා.

1016
01:01:04,708 --> 01:01:08,000
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක තමයි සාකච්ඡා කියලා
වෘත්තීය සමිති රැස්වීමක මේසයක්?

1017
01:01:08,083 --> 01:01:11,333
හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, එය
ex-con කියන්නේ අපි හැමෝම සම්බන්ධ වෙන අවදානමක්.

1018
01:01:12,500 --> 01:01:13,833
ඒ වගේම මම කියනවා අපි ඡන්දයක් ගන්නවා කියලා.

1019
01:01:13,916 --> 01:01:15,416
- ඒ වගේම මම විරුද්ධව ඡන්දය දෙනවා.
- එකම.

1020
01:01:15,500 --> 01:01:18,041
වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.
මෙතන ඡන්දයක් නැහැ.

1021
01:01:18,125 --> 01:01:21,541
උරලා එයාව දාන්න ඕනේ
Mickaël සමඟ කාලසටහන. ඒක තමයි.

1022
01:01:23,375 --> 01:01:25,250
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න සහ වැඩසටහන සමඟ ලබා ගන්න.

1023
01:01:30,166 --> 01:01:33,083
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
අතිශය බරපතල ය.

1024
01:01:34,875 --> 01:01:35,875
ම්ම්-හ්ම්.

1025
01:01:40,000 --> 01:01:42,041
අපිව මංකොල්ල කනවා කියලා මට තේරුණා.

1026
01:01:44,500 --> 01:01:47,083
- මෙතන?
- නිෂ්පාදන. ගොඩක් ඒවා.

1027
01:01:48,125 --> 01:01:51,333
ඒවගේම අපි කතා කරන විදියටම වෙන්න ඇති.

1028
01:01:51,416 --> 01:01:54,875
එන්න, පැට්රික්, කිසිම විදිහක් නැහැ. අපිට තියෙනවා
මිටියාවතේ හොඳම ආරක්ෂක පද්ධතිය.

1029
01:01:54,958 --> 01:01:56,625
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

1030
01:01:57,458 --> 01:01:59,500
එය සේවකයෙකු විය යුතුය.

1031
01:02:01,208 --> 01:02:03,291
තවද ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත.

1032
01:02:06,250 --> 01:02:10,333
ඔබ මානව සම්පත් දත්ත සමුදාය විශ්ලේෂණය කිරීමට මට අවශ්‍යය
සැක සහිත පැතිකඩ සෙවීමට.

1033
01:02:10,416 --> 01:02:13,125
- කාලයක් මෙහි සිටි අය පවා.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1034
01:02:13,916 --> 01:02:17,041
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි එකතු වෙලා මේක ජය ගත්තොත්,

1035
01:02:17,541 --> 01:02:19,875
මේ වතාවේ ඔබව අමතක නොවනු ඇත.

1036
01:02:22,916 --> 01:02:25,250
- කෙටියෙන්?
- ඔහු හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1037
01:02:25,333 --> 01:02:27,708
නැත. ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ අවට හාරා,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්...

1038
01:02:27,791 --> 01:02:30,375
අර්ථ ශාස්ත්‍රය. ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
මිනිහා කිසිම දෙයකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1039
01:02:30,458 --> 01:02:32,416
Breuil කිසිම දෙයක් යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

1040
01:02:32,500 --> 01:02:34,625
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා.
මට ඔහුව මුහුණට මුහුණ බැලිය යුතුයි.

1041
01:02:34,708 --> 01:02:36,583
- ඔව්.
- මම කුමක් කියන්නද?

1042
01:02:37,208 --> 01:02:38,750
එය සොයාගත නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

1043
01:02:38,833 --> 01:02:42,750
හරිද? අපි ගන්නා සෑම පැලට් එකක්ම,
එය සාමාන්ය නාලිකා හරහා ගමන් කරයි.

1044
01:02:42,833 --> 01:02:44,541
එබැවින්, ඕනෑම අවස්ථාවක දෝෂයක් තිබේ නම්,

1045
01:02:44,625 --> 01:02:47,541
එය වූ නියෝගයකි
අනුපිටපත් සහ එපමණයි.

1046
01:02:47,625 --> 01:02:48,625
දෝෂයක්.

1047
01:02:49,083 --> 01:02:50,666
ඔබ ... ඔබ එය තාර්කික කිරීමට අවශ්යයි.

1048
01:02:50,750 --> 01:02:52,208
- එය තාර්කික කරන්න?
- ඔව්.

1049
01:02:52,291 --> 01:02:55,583
අපි ඉන්නේ නිරපේක්ෂ ගැඹුරුම තැනක
බෲල් සමග ජරාව. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1050
01:02:55,666 --> 01:02:57,625
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ඕනෑවට වඩා නාටකාකාරද?

1051
01:02:58,125 --> 01:03:01,250
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු එය තේරුම් ගන්නා තුරු.

1052
01:03:01,333 --> 01:03:04,958
දැනුම්දීමක් ලැබීමට තරම් අපි වාසනාවන්තයි.
අපි දේවල් සිසිල් කළ යුතුයි.

1053
01:03:06,666 --> 01:03:07,666
තවමත් නෑ.

1054
01:03:41,458 --> 01:03:43,291
ඊයේ රෑ මම දැනගත්ත දේ ලොකුයි.

1055
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
ඉතා විශාලයි.

1056
01:03:45,083 --> 01:03:46,833
හරි, මට නම්, ලිපිනයන් දෙන්න.

1057
01:03:47,583 --> 01:03:48,666
මට පොරොන්දු වූ නායකත්වයක් ඇත

1058
01:03:48,750 --> 01:03:51,541
නමුත් මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි
මම ඔබට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් දීමට පෙර.

1059
01:03:51,625 --> 01:03:53,833
හරි, නමුත් අපි සතියකට එකඟ වුණා.
අපි එහෙම කළේ නැද්ද?

1060
01:03:54,333 --> 01:03:56,416
මම තවමත් තොගය සොයමින් සිටිමි.

1061
01:03:56,500 --> 01:03:59,666
මම එය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සොයා ගන්නෙමි,
නමුත් මෙය කුඩා මෙහෙයුමක් නොවේ.

1062
01:03:59,750 --> 01:04:02,875
හොඳයි, නමුත් එය ඔබේ ගැටලුවයි.
මගේ මුදල් මගේ වටිනාකම ලබා ගැනීමයි.

1063
01:04:02,958 --> 01:04:06,083
නූගරෝලිස් මහතා,
මම මගේ ගාස්තුවෙන් පමණක් ජීවිකාව උපයන්නේ නැත,

1064
01:04:06,625 --> 01:04:07,750
නමුත් මට ලැබෙන බෝනස් එකත් එක්ක.

1065
01:04:07,833 --> 01:04:10,125
මේ අතර,
සංඛ්‍යාව සතියකට 5,000 කි.

1066
01:04:10,208 --> 01:04:11,708
ඔයාගේ බෝනස් එකෙන් මාව හිනා කරන්න එපා.

1067
01:04:11,791 --> 01:04:13,625
ඔබ කැමති නම්, අපට එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1068
01:04:15,708 --> 01:04:18,166
ඔබට එවැනි සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? මා සමග?

1069
01:04:19,208 --> 01:04:21,708
ඔබ දන්නවා, ඔබ PI සඳහා එතරම් දක්ෂ නැත.

1070
01:04:22,791 --> 01:04:26,458
ඔයා මට කියනවා මිනිස්සු හොරකම් කරනවා කියලා.
සහ විගණනය එය තහවුරු කරනු ඇත,

1071
01:04:26,541 --> 01:04:28,375
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ
බෲල්ව දඟලන්න.

1072
01:04:28,458 --> 01:04:30,000
මට ඔයාගේ ජරා ෆයිල් එක ඕන නෑ.

1073
01:04:30,750 --> 01:04:32,125
අපි කරන්න යන දේ දන්නවද?

1074
01:04:32,208 --> 01:04:33,583
අපි ඒකට දවසක් කියන්නම්.

1075
01:04:34,541 --> 01:04:36,500
මම මගේ සම්බන්ධතාව සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

1076
01:04:36,583 --> 01:04:37,875
අපි ඉවරයි.

1077
01:04:39,500 --> 01:04:40,750
ඒ ගැන විශ්වාසද?

1078
01:04:40,833 --> 01:04:43,041
- ඔව්, ඒක එහෙම තමයි.
- හරි හරී.

1079
01:04:43,708 --> 01:04:45,250
ඔබ කැමති නම්, අපට එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1080
01:04:52,291 --> 01:04:53,666
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, පැට්රික්.

1081
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
පළමුව, ඔබට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්ය වූ අතර, දැන්
ඔබට විකිණීම මාස හයක් ප්‍රමාද කිරීමට අවශ්‍යද?

1082
01:04:57,666 --> 01:04:59,375
ඔයා යනවා
සමහර අයව ඉවත් කිරීමට

1083
01:04:59,458 --> 01:05:01,791
ඔබ ඒකාබද්ධ වන විට
නූගරෝලිස් සමඟ බෘයිල් සහ පුත්‍රයෝ.

1084
01:05:01,875 --> 01:05:04,416
නමුත් මේ සමහර අයට තියෙනවා
අපේ පවුල සමඟ සදහටම සිටියා.

1085
01:05:04,500 --> 01:05:07,166
ඒ නිසා මම ඕනෑ තරම් ලබා ගැනීමට කැමතියි
වෙනත් තැනක හැකි ය.

1086
01:05:07,875 --> 01:05:10,000
ඒක ඔයාට වැඩ අඩුයි.

1087
01:05:10,083 --> 01:05:12,041
දොට්ට දැමීම් සෑම විටම ඇදීමක් බව ඇත්ත.

1088
01:05:14,666 --> 01:05:16,291
නමුත් හේ, ඔබ මෙය දන්නවාද?

1089
01:05:16,916 --> 01:05:18,791
ඔබ මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ කාටද?

1090
01:05:19,625 --> 01:05:22,625
- වැඩ කරන දක්ෂ පුද්ගලයා?
- වැඩ කරන අපතයා.

1091
01:05:31,458 --> 01:05:32,666
මට මාස හයක් අවශ්‍යයි.

1092
01:05:44,875 --> 01:05:46,041
Voluto?

1093
01:05:46,125 --> 01:05:47,125
නැත.

1094
01:06:01,708 --> 01:06:04,208
ඔබ දන්නවා,
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,

1095
01:06:04,833 --> 01:06:06,666
මිනිසුන්ගේ ශක්තිය මට දැනෙනවා.

1096
01:06:06,750 --> 01:06:10,166
ඒක මට හැමදාම ලැබුණු තෑග්ගක්.

1097
01:06:11,291 --> 01:06:13,250
ඒ වගේම මම ඔබ තුළ බොහෝ දුක් වේදනා දකිනවා.

1098
01:06:13,333 --> 01:06:14,500
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්.

1099
01:06:15,375 --> 01:06:18,916
ඔබ, පැට්‍රික් ඔබව නිදහස් කර ගත යුතුයි
ඒකෙන් පුළුවන් ඉක්මනින්.

1100
01:06:20,500 --> 01:06:22,291
ඒ නිසා අපි ගනුදෙනුව එලෙසම තබා ගන්නෙමු.

1101
01:06:23,750 --> 01:06:27,541
KP2M තොග ඉන්වෙන්ටරි රැගෙන එනු ඇත
මාසය අවසන් වන විට,

1102
01:06:27,625 --> 01:06:30,375
සහ අපි එකඟ වූ පරිදි විකිණීම අවසන් කරන්නෙමු.

1103
01:06:33,708 --> 01:06:36,750
බෲල් කලබල වෙලා. එයා වැඩි වෙනවා
සෑම තැනකම ආරක්ෂාව.

1104
01:06:36,833 --> 01:06:39,833
- කරුණාකර ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
- ඔබ කතා කිරීමට කැමති කුමක් ගැනද?

1105
01:06:39,916 --> 01:06:41,596
ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ලබන සතියේ එනවා.

1106
01:06:41,625 --> 01:06:43,250
ඉතින් කුමක් ද? අපි අනුගත වෙනවා. හරි හරී?

1107
01:06:43,333 --> 01:06:45,000
ඔබ මෝඩද, නැත්නම් කුමක් ද?

1108
01:06:45,083 --> 01:06:46,583
සොරකම් කළ දේ හරියටම බ්‍රෙයිල් දනී.

1109
01:06:46,666 --> 01:06:49,083
එක් අයෙක් ඉතිරි අය මත මීයන් නම්,
ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ යයි.

1110
01:06:49,166 --> 01:06:50,375
ඇයි ඔයා "ඔයා" කිව්වේ?

1111
01:06:51,083 --> 01:06:52,125
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1112
01:06:52,208 --> 01:06:53,458
ඇයි "අපි" නොකියන්නේ?

1113
01:06:54,875 --> 01:06:57,083
- ඔබ Breuil සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද?
- නවතින්න, දැන්.

1114
01:06:57,166 --> 01:06:58,166
හහ්?

1115
01:06:58,958 --> 01:07:00,125
අඩුම තරමේ අනිත් අයටවත් කියන්න.

1116
01:07:00,208 --> 01:07:03,541
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කිසිවක් ගැන කලබල වනු ඇත.
ඔවුන්ව මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කරන්න, හරිද?

1117
01:07:03,625 --> 01:07:04,875
- ඔබේ ව්යාපාරය?
- ඔව්.

1118
01:07:04,958 --> 01:07:06,583
එය කිසිසේත්ම ව්‍යාපාරයක් නොවේ, ඩැනියෙල්.

1119
01:07:06,666 --> 01:07:09,392
ඔයා කාගෙවත් ලොක්කෙක් නෙවෙයි.
ඔයා ගොඩක් හොරකම් කරන පොඩි හොරෙක්.

1120
01:07:09,416 --> 01:07:12,375
හරි, අහන්න. මම ආපසු යන්නේ නැහැ
Breuil සඳහා පැලට් තල්ලු කිරීමට.

1121
01:07:12,458 --> 01:07:14,698
මෙය මගේ පිටතට යන මාර්ගයයි.
සමහර විට එය ඔබට ටිකක් විනෝදජනක දෙයක් විය හැකිය.

1122
01:07:14,750 --> 01:07:15,791
මට සමාවෙන්න, විනෝද?

1123
01:07:15,875 --> 01:07:17,666
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මෙතනට එන්න කරපු දේ.

1124
01:07:17,750 --> 01:07:19,710
මට නම් ඒක සරල තීරණයක්.
මම මෙතනින් නවතිනවා.

1125
01:07:19,750 --> 01:07:21,416
තවද ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි.

1126
01:07:22,166 --> 01:07:23,846
මට මතක් කරන්න දෙන්න
ඒ මම නොවේ නම්,

1127
01:07:23,875 --> 01:07:26,458
ඔබ තවමත් විකුණනු ඇත
වෙළඳපොලේ ජරා සුවඳ විලවුන් තුනක්.

1128
01:07:27,250 --> 01:07:28,892
- ඉතින් දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
- අහන්න?

1129
01:07:28,916 --> 01:07:31,791
මම ඔබට හරියටම ණය වන්නේ කුමක්ද?
යන්න, මම ඔබට ණයගැති දේ මට කියන්න.

1130
01:07:37,083 --> 01:07:38,083
ඔව්, ඔබ හරි.

1131
01:07:38,791 --> 01:07:40,958
ඔබ කිසිවක් ණය නැත. මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

1132
01:07:43,958 --> 01:07:44,958
එහෙම ගහනවා

1133
01:07:45,041 --> 01:07:47,458
ඇත්තටම දෙයක් කියනවා
ඔබ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද යන්න ගැන.

1134
01:07:47,541 --> 01:07:50,333
ඔබ අච්චුවට ගැලපීමට ඉතා මංමුලා සහගතයි
ඔබේ ව්‍යාපාරික මිතුරන් සමඟ,

1135
01:07:50,416 --> 01:07:52,083
ඔබ සියල්ලන්ම ඔබේ හිසෙහි සිරවී ඇත,

1136
01:07:52,166 --> 01:07:54,291
ඔබට අමතක වී ඇත
ඇත්තටම ජීවිතයේ වැදගත් දේ.

1137
01:07:55,250 --> 01:07:56,291
ඒ මොකක්ද සල්ලි?

1138
01:07:57,041 --> 01:07:58,041
Panache.

1139
01:08:33,333 --> 01:08:34,458
මගුලක්.

1140
01:08:39,958 --> 01:08:41,666
- ආයුබෝවන්?
<i>- Breuil මහතා,</i>

1141
01:08:41,750 --> 01:08:43,750
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, මම දන්නවා
කවුද ඔබෙන් සොරකම් කරන්නේ.</i>

1142
01:08:51,666 --> 01:08:52,750
<i>Mr. Breuil?</i>

1143
01:08:53,583 --> 01:08:54,916
<i>ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?</i>

1144
01:08:55,000 --> 01:08:56,166
ඔව්. ඔව්.

1145
01:08:56,666 --> 01:08:59,208
<i>මම දැන් කිව්වා වගේ,
මම දන්නවා ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්නේ කවුද කියලා.</i>

1146
01:08:59,791 --> 01:09:02,416
<i>ඔබට බොහෝ දේ අතුරුදහන් වී ඇති බව මම දනිමි.</i>

1147
01:09:02,500 --> 01:09:06,833
<i>ඒ වගේම මම දන්නවා එය කොපමණ විය හැකිද කියා
ඔබේ ව්‍යාපාරය විකිණීමට සම්මුතියක් ඇති කරන්න.</i>

1148
01:09:07,791 --> 01:09:09,458
<i>මට ඔබට උදව් කළ හැකි බව ඔබ දැනගත යුතුයි.</i>

1149
01:09:10,333 --> 01:09:12,291
<i>- ඒක මගේ රැකියාව.</i>
- මට තොගය අවශ්‍යයි.

1150
01:09:14,000 --> 01:09:17,875
මම අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගත යුතුයි
මගේ තොගය සහ එය නැවත දමන්න.

1151
01:09:17,958 --> 01:09:19,375
<i>මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.</i>

1152
01:09:19,458 --> 01:09:23,541
<i>මට ඔයාව මේකෙන් හොඳ තත්වයෙන් ගොඩ ගන්න පුළුවන්
ඔබ මිල ගෙවීමට කැමති නම්.</i>

1153
01:09:24,708 --> 01:09:28,333
<i>500,000 ඉදිරියෙන්,
මම ගොනුව භාර දෙන විට 500,000.</i>

1154
01:09:31,500 --> 01:09:33,958
<i>එය පරදුවට තබා ඇති දෙයට සාපේක්ෂව කිසිවක් නොවේ.</i>

1155
01:09:36,833 --> 01:09:37,875
<i>Mr. Breuil?</i>

1156
01:09:39,166 --> 01:09:40,208
මට ඔයාව ඇහුණා.

1157
01:09:40,291 --> 01:09:43,333
<i> කුමක් සිදු වුවද, එය අත්‍යවශ්‍ය වේ
ඔබ මේ ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.</i>

1158
01:09:46,500 --> 01:09:48,625
අනික ඔයා හිතන්නේ මම කාටද කතා කරන්න යන්නේ කියලා?

1159
01:09:54,958 --> 01:09:57,291
ලැබුණු ගොනුව විවෘත කරන්න

1160
01:10:17,083 --> 01:10:18,833
<i>මට සමාවෙන්න, බෲල් මහතා.</i>

1161
01:10:19,916 --> 01:10:21,208
<i>දැන්, හොඳින් සවන් දෙන්න</i>

1162
01:10:22,375 --> 01:10:23,750
<i>මම කියන්න යන දේට.</i>

1163
01:10:26,708 --> 01:10:29,333
මට සමාවෙන්න කරුණාකර මට කතා කරන්න
වර්ජිනී?

1164
01:10:45,250 --> 01:10:46,291
ආයුබෝවන්?

1165
01:10:54,750 --> 01:10:56,458
- Breuil දන්නවා ඔහු සොරකම් කරන බව.
- කුමක් ද?

1166
01:10:56,541 --> 01:10:58,500
- අපොයි.
- මේක විහිළුවක්ද, ඩැනියෙල්?

1167
01:11:01,583 --> 01:11:04,291
එහෙත්, ධනාත්මක සටහනක් මත
ඔහු දන්නේ නැහැ ඒ අපි කියලා.

1168
01:11:05,083 --> 01:11:08,833
නමුත් ඔබ ටිකක් පැත්තකට වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොකද මම හිතන්නේ මේ මූලාශ්‍රය සිඳී ගිහින් කියලා.

1169
01:11:08,916 --> 01:11:10,541
- ආහ් නෑ.
- ඔව්, හරි.

1170
01:11:10,625 --> 01:11:12,541
හොඳයි, මට විසඳුමක් තිබේ

1171
01:11:13,416 --> 01:11:16,125
ඔබට යෝජනා කිරීමට, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
දේවල් ටිකක් වෙනස් විදියට කරනවා.

1172
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
- එහෙම කොහොම ද?
- මම ඔබට කියන්නම්.

1173
01:11:17,916 --> 01:11:20,250
Lablonde, ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
අපිට ටොන් 38ක් තියෙනවා කියලා

1174
01:11:20,333 --> 01:11:22,125
Sephora Paris Rivoli වෙත යනවා
මේ සති අන්තයේ?

1175
01:11:22,208 --> 01:11:24,125
ඒකයි... ඒකයි... ඒ වෙනුවෙන්... නෑ හොඳයි...

1176
01:11:24,208 --> 01:11:25,833
මම දන්නේ නැහැ. නිකන් ඉන්න.

1177
01:11:25,916 --> 01:11:27,517
- මට කාලසටහනක් නැහැ.
- හරි, හරි.

1178
01:11:27,541 --> 01:11:30,791
මම මව්වරුන්ගේ දිනය සඳහා ඇණවුම් සකස් කළා.
ට්‍රක් රථ දෙකක් පිරී ඇත.

1179
01:11:30,875 --> 01:11:33,875
ඔවුන් ඒකක 40,000 බැගින් රැගෙන යයි.
හරිද?

1180
01:11:34,458 --> 01:11:35,750
ඉතින්, මම යෝජනා කරනවා ...

1181
01:11:36,708 --> 01:11:39,125
- අපි ඔවුන්ව අතුරුදහන් කරනවා.
- අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1182
01:11:39,208 --> 01:11:40,416
තේරුම හරියටම මොකක්ද?

1183
01:11:40,500 --> 01:11:41,333
මම ඇතුලේ!

1184
01:11:41,416 --> 01:11:43,976
ඔවුන් එය අප වෙත ආපසු ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
උන් අපිව අල්ලගත්තොත් අපි මොකද කරන්නේ?

1185
01:11:44,041 --> 01:11:46,726
ඔවුන් එය අප වෙත ආපසු ලුහුබැඳ නොයනු ඇත.
අනෙක් සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි,

1186
01:11:46,750 --> 01:11:48,708
ට්රක් රථ සොරකම් කර ඇත.

1187
01:11:48,791 --> 01:11:50,250
වෘත්තිකයන් පිරිසක් විසිනි.

1188
01:11:50,333 --> 01:11:52,875
කුමක් ද? සහ කවුද ...
කවුද එහෙම කරන්න යන්නේ? මොකද ඒක...

1189
01:11:52,958 --> 01:11:53,958
අපි ඉන්නවා.

1190
01:11:54,041 --> 01:11:55,541
හහ්? කොහෙත්ම නැහැ, ඔයාට පිස්සු!

1191
01:11:55,625 --> 01:11:56,625
- ඉන්න...
- හහ්?

1192
01:11:56,666 --> 01:11:58,583
ට්‍රක් එකක් කියන්නේ ලොකු වෑන් එකක් නේද?

1193
01:11:59,166 --> 01:12:00,458
Ange, මෙය ඔබේ විශේෂත්වයයි.

1194
01:12:01,958 --> 01:12:05,625
ඉතින්, ඒකක 80,000 ක් ඇත
ඒවා විකුණනු ලබන තෙක් ගබඩා කිරීම.

1195
01:12:06,750 --> 01:12:08,583
එහි වටිනාකම ලක්ෂ 25 කි.

1196
01:12:09,083 --> 01:12:11,166
මේ වතාවේ අපි ඒකාකාරව බෙදන්නෙමු.

1197
01:12:11,750 --> 01:12:13,333
අපිට ලෑස්ති ​​වෙන්න දවස් දෙකක් තියෙනවා.

1198
01:12:13,416 --> 01:12:14,416
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

1199
01:12:14,458 --> 01:12:15,875
අනේ ඉතින් දැන් අපිට ඡන්දයක් ලැබෙනවා.

1200
01:12:15,958 --> 01:12:16,875
කට වහපන්.

1201
01:12:16,958 --> 01:12:18,916
200,000 නේද?

1202
01:12:23,541 --> 01:12:25,875
බහින්න! බහින්න! බහින්න!

1203
01:12:25,958 --> 01:12:27,833
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ මිස්ටර්!
- ඔහ්, කට වහගන්න!

1204
01:12:27,916 --> 01:12:29,666
- කට වහපන්!
- ඔව්. ඔව් සර්.

1205
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
නැහැ! නැහැ!

1206
01:12:32,541 --> 01:12:34,833
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

1207
01:12:34,916 --> 01:12:37,666
- කට වහපන්!
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න.

1208
01:12:37,750 --> 01:12:39,541
කිසි විටෙකත් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න එපා.

1209
01:12:39,625 --> 01:12:41,083
මම කොහොමද කාරණය ලබා ගන්නේ නම්, මම...

1210
01:12:41,166 --> 01:12:43,500
ඔබේ ආයුධය කිසි විටෙකත් බිම නොතබන්න,
නැත්නම් ඔයා මැරිලා!

1211
01:12:43,583 --> 01:12:44,625
එය පැහැදිලිද?

1212
01:12:44,708 --> 01:12:45,958
මට යන්න පුළුවන්ද?

1213
01:12:51,166 --> 01:12:53,500
කුමක් ද? ඔබ?

1214
01:12:54,166 --> 01:12:55,833
අහ්?

1215
01:12:58,375 --> 01:12:59,208
වාව්.

1216
01:12:59,291 --> 01:13:01,875
- හේයි! ඔයාට පිස්සුද, නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔබේ අත් පිටුපසට ගන්න!

1217
01:13:01,958 --> 01:13:03,767
- ඒක රිදෙනවා!
- කට වහපන්. ඔබේ පිටුපස දෑත්.

1218
01:13:03,791 --> 01:13:05,631
- මෙය පුරුද්දකි.
- ඔබේ පිටුපස දෑත්!

1219
01:13:05,666 --> 01:13:08,333
- ඔයාට පිස්සුද... ඔහ්!
- බිම ඉන්න. කට වහගනින් අපතයා!

1220
01:13:08,416 --> 01:13:10,208
අන්න එහෙමයි ඒක කරන්නේ.

1221
01:13:10,291 --> 01:13:13,916
ඇය සිප් ටයි පටිය අල්ලාගෙන සිටියාය
ඇය තුවක්කුව Mourad මත තබා ගත්තා, හරිද?

1222
01:13:18,583 --> 01:13:21,166
- ඔබට නැවත ට්‍රක් රථය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

1223
01:13:22,250 --> 01:13:23,791
ඔහ්, එකම එක දෙයක්, යාලුවනේ!

1224
01:13:25,416 --> 01:13:28,916
දෙවැන්න බව අමතක කරන්න එපා
රියදුරු මෙයට සම්බන්ධ නොවනු ඇත. හරි හරී?

1225
01:13:29,416 --> 01:13:33,708
ඒ වගේම තමයි
ලයන්විල්හි ඉන්ධන පිරවුම්හලේ කාර්ය මණ්ඩලය, හරිද?

1226
01:13:33,791 --> 01:13:37,291
ඉතින්, මට අවශ්‍ය අපි විශ්වාස කළ හැකි අයයි
මන්ද ඔවුන් අවසානයේ සාක්ෂිකරුවන් වනු ඇත.

1227
01:13:37,375 --> 01:13:40,875
<i>එය සිකුරාදාට සැලසුම් කර ඇත
රාත්රිය. ලයන්විල් හි සම්පූර්ණ ඉන්ධන පිරවුම්හල.</i>

1228
01:13:41,375 --> 01:13:43,583
- හොඳයි.
<i>- මම හිතන්නේ ඔබේ තොගය ආසන්නයේ තිබිය යුතුයි.</i>

1229
01:13:43,666 --> 01:13:44,666
ඉතා හොඳයි.

1230
01:13:45,166 --> 01:13:46,166
ආ...

1231
01:13:47,125 --> 01:13:48,500
ස්තූතියි, Jacques-Yves.

1232
01:13:48,583 --> 01:13:49,583
සුභ රාත්රියක්.

1233
01:13:50,875 --> 01:13:52,291
ඔයාටත් එසේමයි.

1234
01:14:10,791 --> 01:14:11,958
සෙෆෝරා රිවෝලි.

1235
01:14:14,625 --> 01:14:15,833
සෙෆෝරා රිවෝලි.

1236
01:14:47,291 --> 01:14:48,791
- කෝපි?
<i>- හරි.</i>

1237
01:15:03,958 --> 01:15:05,000
හරි, මේ Mourad!

1238
01:15:05,583 --> 01:15:06,625
එන්න, අපි යමු!

1239
01:15:08,083 --> 01:15:09,083
නමුත්...

1240
01:15:10,666 --> 01:15:11,666
ඒක තමයි. ඔවුන් ගියා.

1241
01:15:31,041 --> 01:15:32,666
ඒකට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න, අපරාදේ!

1242
01:15:32,750 --> 01:15:34,500
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම දිවුරනවා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1243
01:15:34,583 --> 01:15:37,333
- චලනය නොවන්න. බිමට නගින්න.
- මම කිසිවක් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා!

1244
01:15:37,416 --> 01:15:39,750
ගන්න... එන්න. දැන් එලියට යන්න.

1245
01:15:39,833 --> 01:15:42,291
- චලනය කරන්න!
- පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

1246
01:15:42,375 --> 01:15:45,000
කට වහපන්! මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!

1247
01:15:47,541 --> 01:15:49,250
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1248
01:15:49,333 --> 01:15:51,375
වෙඩි තියන්න එපා! මට ළමයි ඉන්නවා, කරුණාකරලා.

1249
01:15:51,458 --> 01:15:53,333
චලනය නොවන්න, පහතින් සිටින්න.
ඔබේ කට වහ ගන්න!

1250
01:16:04,916 --> 01:16:05,916
දොර!

1251
01:16:10,458 --> 01:16:12,041
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! යන්න, යන්න!

1252
01:16:13,666 --> 01:16:14,826
අපි යමු, යමු, යමු!

1253
01:16:14,875 --> 01:16:16,583
කෝ Ange?

1254
01:16:16,666 --> 01:16:18,000
මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

1255
01:16:18,083 --> 01:16:21,000
හරි, ඒක අමතක කරන්න. අපි යමු!
අපි යමු! ගෑස් මත පියවර!

1256
01:16:26,958 --> 01:16:30,000
<i>- ඔබ මගේ තොගය සොයා ගත්තාද?</i>
- මම එතනට කිට්ටුයි.

1257
01:16:30,083 --> 01:16:32,333
- ඔයා කොහේ ද?
<i>- විශාල ට්‍රක් රථයක.</i>

1258
01:16:33,625 --> 01:16:36,875
<i>කෙසේ වෙතත්, මගේ මිල වෙනස් වී ඇත.
මම මෙහි බොහෝ අවදානම් ගන්නවා.</i>

1259
01:16:38,791 --> 01:16:40,250
සාක්ෂි නොමැතිව තවත් මුදල් නැත.

1260
01:16:43,791 --> 01:16:45,625
හේයි, තව තුන්දෙනෙක් සහ අපි හොඳයි.

1261
01:16:45,708 --> 01:16:48,458
- අපි කාලසටහනට අනුවද?
- ඔව්, නමුත් අපි එල්ලිය යුතු නැහැ.

1262
01:16:57,250 --> 01:16:59,250
ඒක විකාරයක්
අපි දාලා යන්න ඕන කියලා

1263
01:16:59,333 --> 01:17:01,000
මේ වගේ අලුත්ම ට්‍රක් රථ දෙකක්.

1264
01:17:02,000 --> 01:17:05,208
- ඔයාට ගෑනියෙක් හොයාගන්න ඕනේ අයියේ.
- මම සම්බන්ධය දකින්නේ නැහැ.

1265
01:17:05,291 --> 01:17:06,958
- අපොයි.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1266
01:17:07,041 --> 01:17:08,921
මම බොස්ට කතා කරන්න හදනවා.
එය සිදු නොවේ.

1267
01:17:08,958 --> 01:17:10,708
එය අමතක කරන්න, ඔවුන් කළ යුතුයි
දැනටමත් පිටතට යනවා.

1268
01:17:10,791 --> 01:17:12,416
ඔවුන් අපට පාරේ සිට කතා කරයි.

1269
01:17:46,375 --> 01:17:47,916
භාර නොදෙන ලදී

1270
01:18:02,208 --> 01:18:03,375
අපරාදේ!

1271
01:18:18,875 --> 01:18:20,333
කෝ ඒ බැල්ලිගෙ පුතා?

1272
01:18:22,750 --> 01:18:26,000
අම්මපා, ඔහු බඩගාගෙන ගියා
එහි ඇති හෙජ්ජෝග් උගුල, බලන්න.

1273
01:18:26,083 --> 01:18:27,750
- බූරුවා!
- අපොයි! බලන්න!

1274
01:18:30,208 --> 01:18:31,208
ජරාව.

1275
01:18:33,500 --> 01:18:34,541
ඒ කොහොමද?

1276
01:18:39,791 --> 01:18:43,708
<i>බැල්ලිගෙ පුතා බෲල්ගෙන් ඇහුවා
අපට භාර දීමට යුරෝ 200,000</i>කට

1277
01:18:50,583 --> 01:18:53,958
<i>සඳුදා පෙ.ව. 7:45 ට,
හිසකෙස් දකුණට පීරා,</i>

1278
01:18:54,041 --> 01:18:58,208
<i>DK වීදුරු සහ හර්මීස් ටයි පටිය,
නූගරෝලිස් සහ ඔහුගේ විගණකවරුන් පැමිණියා.</i>

1279
01:19:18,291 --> 01:19:19,625
හරි අපි යමුද?

1280
01:19:20,833 --> 01:19:22,166
Étienne. සාරාංශය.

1281
01:19:22,666 --> 01:19:25,500
KP2M විසින් දක්වා ඇති ප්‍රොටෝකෝලවලට අනුකූලව,

1282
01:19:25,583 --> 01:19:29,416
එබැවින් අපි දත්ත හරස් පරීක්‍ෂා කළෙමු
සමාගමේ මෘදුකාංගය මත

1283
01:19:29,500 --> 01:19:32,250
සහ භෞතික කොටස් ඉන්වෙන්ටරි.

1284
01:19:32,333 --> 01:19:35,541
ගැනීමෙන් මෙය සිදු කරන ලදී
පෙට්ටි 320 කින් සාම්පල.

1285
01:19:35,625 --> 01:19:38,458
හරි හරි. ප්රතිඵලය වූයේ කුමක්ද?

1286
01:19:38,541 --> 01:19:39,375
අපිට ලැබෙනවා...

1287
01:19:39,458 --> 01:19:42,458
<i>නූගරෝලිස් මෙන් නොව,
මම ඉපදුනේ Chartres</i>හි

1288
01:19:42,541 --> 01:19:44,750
<i>ඔහු මෙන් නොව, මම මෙය උපතින්ම ඉගෙන ගත්තෙමි.</i>

1289
01:19:44,833 --> 01:19:48,875
එබැවින්, අවසාන වශයෙන්, ඉන්වෙන්ටරි තහවුරු කරයි
විකුණුම්කරු විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද ප්‍රමාණයන්,

1290
01:19:48,958 --> 01:19:51,166
අහ්, අත්සන් කිරීමේදී
මූලික ගිවිසුමේ.

1291
01:19:53,333 --> 01:19:55,916
- කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේද?
- ඒක ආන්තිකයි සර්.

1292
01:19:56,000 --> 01:19:57,666
<i>Bruils හැම විටම දිනයි.</i>

1293
01:19:58,166 --> 01:19:59,166
බ්රයිස්.

1294
01:20:02,875 --> 01:20:06,333
<i>කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිය
පුංචි පැට්‍රික් ඔහුගේ සම ගැලෙව්වා නේද?</i>

1295
01:20:10,916 --> 01:20:12,125
<i>ඒ රාත්‍රිය මතකද?</i>

1296
01:20:13,750 --> 01:20:15,166
- හලෝ?
<i>- සෝවර්.</i>

1297
01:20:15,875 --> 01:20:17,166
<i>අපි හමුවිය යුතුයි.</i>

1298
01:20:17,250 --> 01:20:19,500
<i>දෙව්මැදුර. දැන්.</i>

1299
01:20:38,583 --> 01:20:41,041
ආමන්ඩ් බ්‍රෙයිල් වෙත
කෘතඥපූර්වක චාටර් නගරයේ සිට

1300
01:21:22,000 --> 01:21:23,916
ඔයා දන්නවද අපි ඉස්කෝලේ ගියේ එකට.

1301
01:21:25,916 --> 01:21:28,125
- ජීන් මවුලින්හිදී.
- සීනුව නාද නොකරයි.

1302
01:21:30,041 --> 01:21:31,791
ඒත් මට ඔයාව හොඳට මතකයි.

1303
01:21:34,041 --> 01:21:35,416
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇමතුවේ?

1304
01:21:37,375 --> 01:21:39,541
මම තොරතුරු කිහිපයක් මිලදී ගත්තා
ඔබේ කණ්ඩායමෙන් එකකින්.

1305
01:21:41,041 --> 01:21:43,750
මට ඔයාගේ නම් තියෙනවා.
ඔබගේ ආරක්ෂිත නිවසේ පින්තූර.

1306
01:21:43,833 --> 01:21:46,541
සිය ගණනක් සමඟ
මුදලින් යුරෝ දහස් ගණනක්.

1307
01:21:47,208 --> 01:21:49,208
ඔබ මට ආපසු ලබා දීමට යන්නේ.

1308
01:21:51,625 --> 01:21:53,333
ඇයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?

1309
01:21:55,750 --> 01:21:56,916
මම විකුණනවා.

1310
01:21:58,708 --> 01:21:59,708
කවදා ද?

1311
01:22:00,416 --> 01:22:02,625
අපි දැනටමත් අත්සන් කළා, ඒක තමයි ගැටලුව.

1312
01:22:04,041 --> 01:22:07,958
සුවඳ විලවුන් නැති තරම්
විගණනයට අවශ්‍ය ආකාරයට යාමට.

1313
01:22:09,666 --> 01:22:14,208
ඉතින්, මට ඔබ සතුව ඇති සියලුම නිෂ්පාදන අවශ්‍යයි
මගේ ගබඩාවට නැවත පැමිණීම සඳහා සොරකම් කරන ලදී.

1314
01:22:15,666 --> 01:22:16,666
වහාම.

1315
01:22:17,125 --> 01:22:19,791
හොඳයි, ඒක ටිකක් අමාරුයි,
මම ඒ සියල්ල විකුණුවා වගේ දැක්කා.

1316
01:22:20,291 --> 01:22:21,291
හ්ම්.

1317
01:22:23,416 --> 01:22:25,708
මම කැමති මේකට නොඑන්න.

1318
01:22:25,791 --> 01:22:27,958
<i>සහ මෙන්න
පුංචි පැට්රික්ගේ සැලැස්ම B.</i>

1319
01:22:28,041 --> 01:22:29,625
<i>සියලු දෙනාම සිරගත වීම වැළැක්වීමට,</i>

1320
01:22:29,708 --> 01:22:33,083
<i>මට ට්‍රක් රථ දෙකක් පිරවීමට සිදු විය
නැතිවූ තොගයට සමාන මුදල,</i>

1321
01:22:33,583 --> 01:22:36,083
<i>ඔබ දන්නා පරිදි මම ඒවා සොරකම් කළෙමි.
රක්ෂණය මගින් පාඩුව පියවා ඇත,</i>

1322
01:22:36,166 --> 01:22:38,916
<i>ඉන්පසු පෙට්ටි ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට
ගබඩාවෙන් සොරකම් කරන ලදී.</i>

1323
01:22:39,416 --> 01:22:41,583
<i>විගණකවරුන් ජරාව නොදකිනු ඇත.</i>

1324
01:22:41,666 --> 01:22:44,666
<i>සහ Nougarolis, කවුද හිතුවේ
ඔහු Breuil භාගයක් ගෙවීමට ගියේය,</i>

1325
01:22:44,750 --> 01:22:46,750
<i>එවිට සම්පූර්ණ මිල ගෙවීමට සිදුවේ.</i>

1326
01:22:46,833 --> 01:22:48,041
ඒක තමයි, නැත්නම් පොලිසිය.

1327
01:22:48,125 --> 01:22:50,166
<i>මෙම කතාවේ එය හැර,</i>

1328
01:22:50,250 --> 01:22:53,625
<i>අපි සියලු වැඩ කළා
සහ ඔක්කොම මගුල් කළා. සුපුරුදු පරිදි.</i>

1329
01:22:53,708 --> 01:22:57,166
ඒ වගේම ඒක මට තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඒ වෙනුවට අපි මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරමු.

1330
01:22:57,916 --> 01:22:59,208
සංදර්ශනය රසවිඳින්න.

1331
01:22:59,291 --> 01:23:01,083
ඉන්න, ඔයාගේ කතාව ටිකක් අපැහැදිලියි.

1332
01:23:01,750 --> 01:23:04,791
මං කොල්ලය කරන්නම්.
ඒත් ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන.

1333
01:23:04,875 --> 01:23:06,208
කිසිවක් රඳවා නොගන්න.

1334
01:23:09,250 --> 01:23:10,250
මගේ බිරිඳ.

1335
01:23:13,125 --> 01:23:15,291
එයා තමයි මට විකුණන්න කතා කළේ.

1336
01:23:16,208 --> 01:23:17,625
Nougarolis වෙත විකිණීමට.

1337
01:23:18,958 --> 01:23:19,958
ඔවුන්...

1338
01:23:21,875 --> 01:23:22,916
සමීප.

1339
01:23:25,958 --> 01:23:27,250
හරි හරී.

1340
01:23:28,791 --> 01:23:30,333
ඉතින් ඔයාට එයාව පොඩ්ඩක් රිද්දන්න ඕනද?

1341
01:23:32,458 --> 01:23:33,458
හරි හරී.

1342
01:23:34,500 --> 01:23:37,416
මම ඔබේ කොල්ලය කරන්නම්,
නමුත් මම සොරකම් කරන ඕනෑම දෙයක් මගේ ය.

1343
01:23:40,166 --> 01:23:42,166
මම හිතන්නේ ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ, සෝවර්.

1344
01:23:44,208 --> 01:23:47,375
මගේ සියලුම නිෂ්පාදන මා වෙත ආපසු එනු ඇත!

1345
01:23:47,958 --> 01:23:49,208
හරි, සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

1346
01:23:49,708 --> 01:23:51,833
හිතන්න...

1347
01:23:51,916 --> 01:23:53,500
<i>කාලයත් සමග,</i> සිතන්න

1348
01:23:53,583 --> 01:23:57,000
නිෂ්පාදන බව ජනතාව තේරුම් ගත්හ
Colin Brown</i> සඳහා Breuil විසින් සකස් කරන ලදී

1349
01:23:57,083 --> 01:23:58,833
<i>තවදුරටත් සුවඳ විලවුන් අඩංගු නොවන්න.</i>

1350
01:24:00,208 --> 01:24:01,208
<i>මොකක්ද වෙන්නේ?</i>

1351
01:24:01,250 --> 01:24:03,208
<i>එය විශාල අපකීර්තියක් වනු ඇත.</i>

1352
01:24:03,291 --> 01:24:06,708
<i>Breuil සහ Sons හට දැරිය නොහැක
දැන් එවැනි පසුබෑමක්.</i>

1353
01:24:06,791 --> 01:24:08,666
<i>එය වනු ඇත
පසුබෑමකට වඩා බොහෝ වැඩිය.</i>

1354
01:24:08,750 --> 01:24:11,583
<i>අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් අවසන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බෙදා හැරීමේ ගිවිසුම් අප සමග.</i>

1355
01:24:11,666 --> 01:24:12,916
<i>එය අපව අවසන් කරනු ඇත.</i>

1356
01:24:13,000 --> 01:24:14,916
<i>අපි? ඔබ අදහස් කළේ, නූගරෝලිස්?</i>

1357
01:24:15,000 --> 01:24:17,041
මෙය කුමක් විය යුතුද?

1358
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
ජලය.

1359
01:24:19,000 --> 01:24:20,458
Nougarolis අවසන් කරන්න.

1360
01:24:23,250 --> 01:24:25,208
ඉතින් මම කියන දේ අහන්න බොස්.

1361
01:24:25,833 --> 01:24:30,500
අපි කොල්ලය කරමු, ඊට පස්සේ
අපි සැබෑ සුවඳ විලවුන් අතුරුදහන් කරමු.

1362
01:24:30,583 --> 01:24:32,083
<i>ඒ වගේම මේක වෙන්නේ මෙහෙමයි.</i>

1363
01:24:32,875 --> 01:24:34,291
<i>කොල්ලය සිදු වූ දින උදෑසන,</i>

1364
01:24:34,375 --> 01:24:38,750
<i>සියල්ල ඉවත් කිරීම ගැන මම බලාගන්නම්
වාණිජ අංශයට සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ.</i>

1365
01:24:38,833 --> 01:24:41,583
<i>ඔවුන් එය ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත
කළු වෙළඳපොල, සහතිකයි.</i>

1366
01:24:41,666 --> 01:24:43,083
අම්මපා එයා ඒක කළා.

1367
01:24:43,166 --> 01:24:45,916
<i>මේ අතර, ඔබ බලාගන්නවා
රක්ෂණය ලබා ගැනීම.</i>

1368
01:24:46,000 --> 01:24:48,708
<i>ඔබ එය දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම වඩා හොඳය
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ යුතු නිසා.</i>

1369
01:24:48,791 --> 01:24:50,500
නිසැකවම ඔවුන් පැරිස් තදාසන්න ප්‍රදේශවලින් පැමිණි අයයි.

1370
01:24:50,583 --> 01:24:52,916
ඔවුන් ඇතුල් වුවහොත්
සුවඳ විලවුන් අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.

1371
01:24:53,791 --> 01:24:56,750
බය වෙන්න එපා මිස්ටර් බෲල්,
අපි සතුව ඝන ගොනුවක් ඇත, එය සිදු වනු ඇත.

1372
01:24:56,833 --> 01:24:59,250
ස්තූතියි, මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි. ඔයාට ස්තූතියි.

1373
01:24:59,333 --> 01:25:03,875
<i>ඊට පස්සේ අපි හමුවෙමු
අපේම රත්තරන් වට්ටෝරුවක් සෑදීමට Breuil හිදී.</i>

1374
01:25:05,875 --> 01:25:08,666
<i>ඔබට හිස් බෝතල් දහස් ගණනක් ඇත
පිරවීමට බලා සිටීම</i>යි

1375
01:25:08,750 --> 01:25:10,666
<i>නිෂ්පාදන මාර්ගයේ ජලය සමග.</i>

1376
01:25:13,958 --> 01:25:17,708
<i>ඒ සඳහා මට පරිපූර්ණ කණ්ඩායමක් ඇත
මෙම දක්ෂ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීම.</i>

1377
01:25:20,458 --> 01:25:25,250
<i>ඔවුන් නොමැතිව එය කළ නොහැකි වනු ඇත
පෙට්ටි සහ පැලට්</i>ට සියල්ල අසුරන්න

1378
01:25:25,333 --> 01:25:26,375
<i>එක රැයකින්.</i>

1379
01:25:27,375 --> 01:25:30,416
අපි යමු යාලුවනේ.
යන්න! යන්න! යන්න. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1380
01:25:30,500 --> 01:25:34,333
<i>අපි ඔබේ තොගය පිරවූ පසු
ජලය ලීටර් දහස් ගණනක් සමඟ,</i>

1381
01:25:34,958 --> 01:25:38,416
<i>අපි හදන්නම් කියලා මට කියන්න පුළුවන්
Nougarolis</i>ට ඉතා අපහසු දේවල්

1382
01:25:43,208 --> 01:25:45,791
<i>අවසාන දෙයක්, අපට පෙර
මෙය විසඳන්න, ඔබ සහ මම.</i>

1383
01:25:45,875 --> 01:25:48,625
<i>ඔබ ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට යන්නේ
මාව පාවා දුන් අවජාතකයා.</i>

1384
01:25:50,541 --> 01:25:52,583
- ඔව්?
<i>- ඔව්, මට දැන් ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.</i>

1385
01:25:52,666 --> 01:25:53,500
<i>ඔහු කොහෙද?</i>

1386
01:25:53,583 --> 01:25:56,333
පිටිපස්සේ ඉන්නවා කිව්වා
ඔබේ ආර් ඒන් වෙත යන මාර්ගයේ ට්‍රක් රථයකින්.

1387
01:25:56,416 --> 01:25:59,166
<i>අන්න අම්මපා.
අපි තවදුරටත් එහි නැහැ. අපි ආපසු යා යුතුයි.</i>

1388
01:25:59,250 --> 01:26:01,250
බලන්න අර බැල්ලිගෙ පුතා. දැන් යන්න.

1389
01:26:38,000 --> 01:26:40,208
ඔහ්, මගුලක්!

1390
01:26:51,125 --> 01:26:54,416
SAUVEUR, රූපලාවන්‍ය නිම්නයේ නවකයෙක්

1391
01:27:11,166 --> 01:27:12,958
ඔයා ඒක එතන තිබ්බද?

1392
01:27:13,041 --> 01:27:15,166
මම එයාට ණය වුණේ නැහැ වගේ.

1393
01:27:16,208 --> 01:27:17,333
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

1394
01:27:20,416 --> 01:27:21,833
මට සමුගන්න ඕන වුණා.

1395
01:27:23,208 --> 01:27:25,041
- ඔයා යනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1396
01:27:26,041 --> 01:27:27,750
කාලය ගැන.

1397
01:27:29,166 --> 01:27:30,208
ඔයාට කොහොම ද?

1398
01:27:30,958 --> 01:27:32,875
මම ටිකක් වෙලා ඉන්නම්.

1399
01:27:33,875 --> 01:27:36,208
ඔයාලා බලන්න ඇති
ජල වංචාව පිළිබඳ වාර්තාව

1400
01:27:36,291 --> 01:27:38,708
සුඛෝපභෝගී සුවඳ විලවුන් ලෝකයේ.

1401
01:27:38,791 --> 01:27:41,291
හොඳයි, දැන් නූගරෝලිස්
රූපයෙන් බැහැරයි...

1402
01:27:41,958 --> 01:27:44,875
අපි ඔහුගේ ව්‍යාපාරය නිහඬව මිල දී ගන්නෙමු
සෝවර් සහ පුත්‍රයන් හරහා.

1403
01:27:44,958 --> 01:27:48,083
මම ලබන සතියේ Jacques-Yves හමුවෙමු
බෙදා හැරීම ගැන ද සාකච්ඡා කිරීමට.

1404
01:27:48,958 --> 01:27:50,375
ඊට පස්සේ මම මගේ යෝජනාව කරන්නම්.

1405
01:27:52,541 --> 01:27:53,791
සහ මගේ යෝජනාව?

1406
01:27:54,375 --> 01:27:55,500
කුමක්ද, ආයෝජනය කිරීමට?

1407
01:27:55,583 --> 01:27:58,375
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක තියාගන්න,
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

1408
01:27:58,875 --> 01:27:59,916
එය ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කරන්න.

1409
01:28:08,041 --> 01:28:11,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබුණි
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාට කියන්නේ නෑ කියලා.

1410
01:28:12,333 --> 01:28:15,583
මංකොල්ලය, රක්ෂණය පිළිබඳ අදහස...

1411
01:28:15,666 --> 01:28:17,125
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

1412
01:28:18,500 --> 01:28:19,500
WHO?

1413
01:28:20,708 --> 01:28:22,333
දේවදූතයෙක් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ඩැනියෙල්.

1414
01:28:23,291 --> 01:28:24,375
ඒ වගේම ඇය රන්වන් ය.

1415
01:28:37,416 --> 01:28:38,416
ඉතින්?

1416
01:28:39,250 --> 01:28:40,625
ඒක කොහොමද පනාචේට?