1
00:00:45,712 --> 00:00:47,589
Haver, ez mit csinál?

2
00:00:47,756 --> 00:00:52,302
Add oda az edzőnek, valakinek meg kell tanítania
hogyan védheti meg magát vagy megsérülhet.

3
00:00:54,680 --> 00:00:59,268
- Eltörted az orrát, pszichopata.
- Mit mondjak, ismerem a dolgomat.

4
00:01:00,060 --> 00:01:03,313
kezdünk elfáradni
azt a kis szart, Casey.

5
00:01:03,480 --> 00:01:08,026
Ebben a szezonban még nem nyertünk pontot
mert minden meccset és minden pontot elrontottál.

6
00:01:08,193 --> 00:01:11,032
Most, hogy ez utánajárt,

7
00:01:11,133 --> 00:01:14,133
gyakorolhatunk
akciók kevesebb játékossal.

8
00:01:14,950 --> 00:01:18,955
Azt hiszed, nagyon vicces vagy?
Padmelegítők?

9
00:01:22,499 --> 00:01:27,129
Side, be kell vallanom,
Kicsit csalódott vagyok a szavaid miatt.

10
00:01:30,257 --> 00:01:31,677
Hé!

11
00:01:37,181 --> 00:01:40,350
Casey! A fenébe!

12
00:01:43,729 --> 00:01:46,190
Fuss el előle.

13
00:01:47,983 --> 00:01:50,360
Engedd el.

14
00:01:54,698 --> 00:01:58,744
- Mi volt az?
- Casey, nem tudod irányítani.

15
00:01:59,119 --> 00:02:01,580
Vegyél néhány fingot és menj el.

16
00:02:41,453 --> 00:02:43,539
Hé!

17
00:02:49,419 --> 00:02:53,799
Megkaptalak titeket kis trógerek! Kiválasztva
rossz nap a rajzoláshoz.

18
00:03:01,932 --> 00:03:05,143
Ne add fel újra
itt látom.

19
00:03:45,017 --> 00:03:49,021
- Igen?
- Anya vagyok, nyisd ki.

20
00:03:49,188 --> 00:03:52,941
Arnold? mit keres itt?

21
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
Anya, engedj be.

22
00:03:57,654 --> 00:04:02,117
- Gyere ide.
- Kicsit könnyebb.

23
00:04:02,284 --> 00:04:05,245
- Mi a baj az arcoddal?
- Nem semmi.

24
00:04:05,412 --> 00:04:06,914
Hívja Dr. Her�feldet.

25
00:04:07,080 --> 00:04:10,584
Elvesztetted a fogaidat?
Tudtam, hogy ez egy undorító játék...

26
00:04:10,751 --> 00:04:14,296
Nem veszítettem el a fogam, anya.
Látod?

27
00:04:14,671 --> 00:04:17,925
Nézd, csodálatos mosolyom van, anya.

28
00:04:18,091 --> 00:04:21,637
- Nem mondhatom el ugyanezt Sidről.
- mi történt?

29
00:04:21,803 --> 00:04:25,182
- Nem fogja be a száját, ez van.
- Casey, ő az unokatestvéred!

30
00:04:25,349 --> 00:04:28,560
Talán elhalasztjuk a családot
festés rövid ideig.

31
00:04:29,436 --> 00:04:32,981
- Nem kéne edzésen lenned?
- Azokkal a mellekkel?

32
00:04:33,148 --> 00:04:36,652
Feladtam, anya.
Amúgy is egy rakás pózol.

33
00:04:39,238 --> 00:04:43,283
Ezért álltam meg melletted, anya...

34
00:04:45,035 --> 00:04:49,540
Mit értesz azon, hogy itt maradsz egy ideig?
Amíg talpra nem állok.

35
00:04:49,706 --> 00:04:52,751
Természetesen.
Menj fel az emeletre a szobába.

36
00:04:52,918 --> 00:04:55,712
A legtöbb dolgod amúgy is ott van.

37
00:04:56,380 --> 00:05:00,300
Köszönöm, anya.
Tudod mit?

38
00:05:00,884 --> 00:05:05,055
- Megjavítom a házát. Azonnal indulnak.
- Nem kell neki.

39
00:05:05,222 --> 00:05:08,559
- Holnap felhívom a vízvezeték-szerelőt.
- Nem kell, én megteszem.

40
00:05:08,725 --> 00:05:12,813
Nem akarom, hogy megjavítsa.
Nem kell...

41
00:05:15,357 --> 00:05:18,777
Arnold, mondtam
hogy ne �a�ka�.

42
00:05:24,700 --> 00:05:27,244
- Anya.
- Mit?

43
00:05:28,078 --> 00:05:30,581
Ne hívj Arnoldnak.

44
00:06:08,702 --> 00:06:11,455
Nem mondtam, hogy ne tedd?
gyere még ide?

45
00:06:11,622 --> 00:06:15,125
Annyira nyafogtál
hogy nem hallottál engem.

46
00:06:15,292 --> 00:06:19,004
 �mihez kapcsolódik� 
vezetőnk szimbóluma?

47
00:06:19,171 --> 00:06:21,632
Szimbólum?
Ezt gondolod?

48
00:06:21,798 --> 00:06:24,510
Semmi.

49
00:06:27,346 --> 00:06:30,891
Kicsit köp, hogy szépen csillogjon.

50
00:06:31,475 --> 00:06:35,479
Talán nem tudtad
de ezek az utcák...

51
00:06:35,646 --> 00:06:39,107
...a Lila Sárkányokhoz tartozik.

52
00:06:39,274 --> 00:06:44,112
A fenébe, ez furcsa.
Senki sem mondta nekem, hogy a cirkusz a városban van.

53
00:06:47,199 --> 00:06:51,370
Talán adnunk kell egy kicsit
segítünk a memóriában.

54
00:06:51,537 --> 00:06:57,918
Tehát ha legközelebb idejön,
hogy ne felejtsd el, hol vagy!

55
00:06:58,377 --> 00:07:00,963
Nyugi srácok!

56
00:07:02,923 --> 00:07:06,468
Hallgat.
Bármennyire is élvezte a beszélgetést...

57
00:07:09,805 --> 00:07:16,019
- Vissza kell mennem dolgozni.
- Keres valakit, aki segít?

58
00:07:16,436 --> 00:07:21,066
Nem. Csak hogy ne legyen tanú mikor
Elegem van veletek, pórul járók.

59
00:07:38,458 --> 00:07:43,046
Ne feledje, mi uralkodunk
ezeket az utcákat.

60
00:10:17,284 --> 00:10:22,206
Ezt nézd. Nem halt meg. Úgy néz ki
Várnunk kell holnap estig.

61
00:10:25,167 --> 00:10:30,172
- Miről beszélsz anya?
- Többé nem óvlak meg a bajtól, Arnold.

62
00:10:30,339 --> 00:10:35,260
Ha meg akar halni trükközés közben
Veszélyes ember, hajrá.

63
00:10:35,427 --> 00:10:40,265
- De befejeztem...
- Anya, nem üldözök mindenkit, hogy megöljem magam.

64
00:10:40,432 --> 00:10:46,188
Engem ugrottak.
Néhány gyerek. Banda vagy hasonló.

65
00:10:46,355 --> 00:10:51,068
tudtam. Az egész falu odament
az enyém. Már nem biztonságos az életre.

66
00:10:51,235 --> 00:10:53,737
Eladom a lakást és költözöm
Northamptonba.

67
00:10:53,904 --> 00:10:57,032
- Gyerünk anya.
- Muszáj. Holnap felhívom az ingatlanost.

68
00:10:57,199 --> 00:11:00,827
- A nővérem mondta...
- Ez vicces.

69
00:11:00,994 --> 00:11:04,665
Ez a hely hamarosan megváltozik.
Nem megy sehova.

70
00:11:04,832 --> 00:11:07,167
Minden megváltozik.
Csak adj időt.

71
00:11:07,334 --> 00:11:09,545
Nem bírom tovább, drágám.

72
00:11:10,838 --> 00:11:14,633
- Rohadt csap!
- És én gondoskodom róla.

73
00:11:14,925 --> 00:11:17,177
csak szükségem van rá
pár dolog a boltból.

74
00:11:17,344 --> 00:11:21,890
Mindig ezt mondja. Megjavít ezt-azt,
és csak összetöri a dolgokat.

75
00:11:22,057 --> 00:11:26,687
Anya, ígérem.

76
00:11:27,020 --> 00:11:29,523
mindent megjavítok.

77
00:11:30,399 --> 00:11:33,443
Menj, mosakodj meg.

78
00:11:42,452 --> 00:11:48,208
Lopás, vandalizmus,
zsarolás és gyilkosság.

79
00:11:48,625 --> 00:11:52,796
Ilyenek lettek
mindennapi élet.

80
00:11:53,255 --> 00:11:57,426
Ezek az elfeledett zóna utcái
a "Donja mala" nevű város.

81
00:11:57,593 --> 00:12:01,889
Mindenki elfelejti őket, kivéve
akik itt próbálnak túlélni.

82
00:12:02,264 --> 00:12:05,350
A túlélés lett az elsődleges.

83
00:12:05,517 --> 00:12:09,646
Gyakoriak a gyilkosságok, amelyek miatt
tanúk tanúskodnak.

84
00:12:09,813 --> 00:12:14,902
És az egyetlen nyom, ami az elkövetőhöz vezet
ezek a titokzatos keleti szimbólumok.

85
00:12:15,068 --> 00:12:18,739
Az emberek ebben a blokkban
egész nap a házukba zárva.

86
00:12:18,906 --> 00:12:21,575
A 42. utcától a Brown Avenue-ig terjedő terület

87
00:12:21,742 --> 00:12:26,413
háromszorosára nőtt a bűnözés
tavalyról.

88
00:12:26,580 --> 00:12:30,834
Az utcai bandák meghonosodtak és
teljesen háborítatlanul uralkodnak.

89
00:12:31,001 --> 00:12:35,339
Brutálisan fejezik ki hatalmukat
és fenyegető cselekedetek.

90
00:12:35,506 --> 00:12:37,633
Kíváncsi vagy, hol van a rendőrség?

91
00:12:37,799 --> 00:12:41,178
Hogyan nőtt a szám
jelentett esetek,

92
00:12:41,345 --> 00:12:44,473
így csökkent
rendőri jelenlét.

93
00:12:44,640 --> 00:12:47,392
Az alsó szó szerint le van vágva.

94
00:12:47,559 --> 00:12:51,188
Az emberek önállóan boldogulnak
az "alacsony országban".

95
00:12:51,355 --> 00:12:57,110
Az egyetlen módja annak, hogy megvédje magát, az
csatlakozz te is a bandához.

96
00:12:57,277 --> 00:13:01,281
Vagy hagyja el otthonát,
hogy elkerülje az esetleges fenyegetést.

97
00:13:21,885 --> 00:13:24,888
A helyi boltok kénytelenek
a záráshoz.

98
00:13:25,055 --> 00:13:29,142
A zóna az egy kivételével kihalt
bátor egyéniségek.

99
00:13:29,309 --> 00:13:33,063
Szia Da�es. Tedd meg nekem a megtiszteltetést
és jelentkezzen a gipszre?

100
00:13:33,230 --> 00:13:37,860
Az emberek bûn áldozataivá váltak
amely szabadon kószál.

101
00:13:52,249 --> 00:13:55,002
Mit tehetnek a polgárok?

102
00:13:55,169 --> 00:13:59,965
Ki fogja megvédeni őket, amikor a város
A tanács nem figyel a szenvedéseikre?

103
00:14:00,257 --> 00:14:06,096
Hogyan maradhatnak nyugodtak éjszaka, ha tudják
hogy a zavargások az ő házaikra is átterjednek?

104
00:14:56,188 --> 00:15:00,317
Képes-e valaki
kiállni a baljós gazemberekkel?

105
00:15:00,484 --> 00:15:05,590
Nincs közöttünk bátor,
aki állást foglal és azt mondja:

106
00:15:05,591 --> 00:15:07,891
"Nem az én városomban.

107
00:15:07,991 --> 00:15:10,160
Nem az otthonomban."

108
00:15:10,327 --> 00:15:15,499
Sajnos a jövő bizonytalan
ennek a kis közösségnek az emberei.

109
00:15:15,666 --> 00:15:19,378
Sokan attól tartanak, hogy mikor
ez teljesen érvényesül,

110
00:15:19,545 --> 00:15:23,298
kezd elterjedni a város többi részére.

111
00:15:23,715 --> 00:15:28,178
April O'Neal vagyok,
6-os csatorna hírei.

112
00:15:50,909 --> 00:15:55,706
Mit mondott, fiam?
Szóval becsüld meg, mi?

113
00:15:56,206 --> 00:16:01,420
Casey Jones vagyok.
Én uralom ezeket az utcákat.

114
00:16:05,007 --> 00:16:11,221
mit mondott?
Nem hiszem, hogy jól értetted.

115
00:16:12,306 --> 00:16:17,477
Casey Jones vagyok.
Én uralom ezeket az utcákat.

116
00:16:19,855 --> 00:16:24,484
Talán nem voltam elég világos.
én vagyok...

117
00:16:32,618 --> 00:16:35,037
Úgy tűnik, ma este nagyobb.

118
00:16:44,213 --> 00:16:49,051
Szia Linda.
Van valami nekem a táskában?

119
00:16:49,218 --> 00:16:52,179
Gyere, gyere vissza, lány.

120
00:16:52,346 --> 00:16:54,932
Nem akar ebbe az irányba menni.

121
00:16:57,935 --> 00:17:02,981
- Itt vagy! Csak ne bánts.
- Ne aggódj.

122
00:17:03,148 --> 00:17:06,902
Jó voltál hozzánk,
és most feléd megyünk.

123
00:17:09,154 --> 00:17:11,240
Kapd el.

124
00:17:42,271 --> 00:17:45,649
Mi vagy te, ki az enyém?

125
00:18:10,674 --> 00:18:13,594
Szia műanyagok.

126
00:18:50,506 --> 00:18:56,637
A nevem Casey Jones.
Én uralom ezeket az utcákat.

127
00:19:23,455 --> 00:19:26,500
Le a földre.

128
00:19:41,181 --> 00:19:45,269
Ne mozdulj, ha
Nem mondom, jó?

129
00:20:43,452 --> 00:20:47,789
- Szia, siess tesó.
- Hűtsd le, csak még egy szálat kell elvágni.

130
00:20:51,752 --> 00:20:54,129
Teljes ütés.

131
00:21:00,677 --> 00:21:05,224
Imádom ezt a várost.
Főleg vacsoránál.

132
00:21:05,390 --> 00:21:11,355
Akkor jó polgárok az otthonukban.
Az ürülék pedig kimosódott az utcákra.

133
00:21:16,151 --> 00:21:18,153
Ez a karakter őrült!

134
00:21:22,324 --> 00:21:25,202
Összetört, ember!
A lábam össze van törve.

135
00:21:25,369 --> 00:21:28,622
Nem?
Az orvos kérte, hogy nézzék meg.

136
00:21:31,959 --> 00:21:35,879
Kérem, hagyja abba.
Ne csináld már.

137
00:21:36,046 --> 00:21:40,384
Ne aggódj, hamarosan minden rendben lesz
legyen kész, barátaim.

138
00:21:53,313 --> 00:21:55,357
Várj, ne mondd el.

139
00:21:55,524 --> 00:21:59,403
Te Jason Voorhees fia vagy
és koszos Harry?

140
00:21:59,570 --> 00:22:02,197
Az ünnepek neked kell, hogy legyenek.

141
00:22:03,740 --> 00:22:07,995
Igen, most add vissza a botot
de rendezzem át az arcodat?

142
00:22:11,373 --> 00:22:14,168
Újra.

143
00:22:14,960 --> 00:22:20,757
- Nos, mi vagy vele?
- Természetesen nem vagyok egy fiatal mutáns ninja Hr�ak.

144
00:22:29,099 --> 00:22:31,268
Látod ezt?

145
00:22:35,022 --> 00:22:38,901
Viszont. Van elég klubom
hogy eltapossák ezt a szart.

146
00:22:42,821 --> 00:22:47,117
- Remek trükk, de nem szeretném ismételni magam.
- Mit mond erről?

147
00:22:56,084 --> 00:22:58,253
Figyelj fiam.

148
00:22:58,420 --> 00:23:00,380
Nem akarlak bántani.

149
00:23:00,589 --> 00:23:02,886
Egyetértek azzal, hogy nem értünk egyet.

150
00:23:02,987 --> 00:23:06,887
Nem tud megkerülni
rúgni az embereket csavargásért.

151
00:23:10,766 --> 00:23:12,643
Ez őrültség.

152
00:23:12,809 --> 00:23:15,646
- Gyerünk...
- Ezt figyeld!

153
00:23:20,359 --> 00:23:22,486
Mutatok egy őrültet.

154
00:23:25,531 --> 00:23:30,953
Később találkozunk fiam!
Emlékezz. Tartsd meg boldog gondolataidat!

155
00:23:32,079 --> 00:23:34,998
Ugyan már, csak én vagyok
kifényesítette.

156
00:23:44,883 --> 00:23:47,010
Hülye.

157
00:23:47,928 --> 00:23:51,223
Senki? Ez a vég lett
rosszabb, mint a WC.

158
00:23:51,390 --> 00:23:54,726
- Néhány barátod?
- Különben is, ez a Foot klán.

159
00:23:54,893 --> 00:23:57,604
- Gonosz nindzsák.
- Milyen rosszak?

160
00:23:57,771 --> 00:24:01,441
- Gonosz, mint az apácák.
- Most már megértjük egymást.

161
00:24:01,608 --> 00:24:06,154
- Biztosan azt akarja, hogy én is simogassam őket, igaz?
- Mindegy, haver. Törd ki őket.

162
00:24:06,321 --> 00:24:10,492
- Én ezt csinálom a legjobban.
- Akkor sztrájkolj!

163
00:24:15,330 --> 00:24:18,250
Egy, kettő.

164
00:24:20,294 --> 00:24:22,212
Három.

165
00:24:25,132 --> 00:24:27,217
Hajrá vesztesek.

166
00:24:54,661 --> 00:24:59,082
Még a közelében sem vagy.
Tartsd ezt!

167
00:25:03,921 --> 00:25:06,632
Kavabunga!

168
00:25:11,970 --> 00:25:14,765
- Nem rossz.
- Nincs pihenés!

169
00:25:14,932 --> 00:25:17,017
Bocsánat.

170
00:25:18,644 --> 00:25:21,939
Szeretek teknősnek lenni.

171
00:25:55,514 --> 00:26:00,519
Szép. Hoppá.
Közel. Bam!

172
00:26:03,605 --> 00:26:07,776
Hova mész emberek?
Nem vagyok olyan jó, igaz?

173
00:26:20,873 --> 00:26:24,710
Így van, fiam!
Be kell zsúfolnia!

174
00:26:32,384 --> 00:26:35,345
Várjon.
Annyira nem, hogy zsúfolt legyen�.

175
00:26:50,652 --> 00:26:52,696
Oldal?

176
00:26:58,827 --> 00:27:01,455
Ki kérdi?

177
00:27:05,584 --> 00:27:09,171
Jézusom, Casey, ez olyan, mint egy ősz haj.

178
00:27:10,255 --> 00:27:12,633
Most javítottam őket!

179
00:27:14,343 --> 00:27:16,428
nindzsa vagy?

180
00:27:17,304 --> 00:27:21,016
Hogy.
és mi vagy te neki?

181
00:27:21,183 --> 00:27:23,352
Casey Jones.

182
00:27:33,654 --> 00:27:36,532
Ideje világítani.

183
00:27:36,782 --> 00:27:39,660
Mi folyik itt, Casey?
Csak egy mutánst akarunk.

184
00:27:39,827 --> 00:27:42,663
- Adj egy uborkát.
- Hírem van számodra.

185
00:27:42,830 --> 00:27:47,501
Ha meg akarod érinteni a zöldem
haver, át kell menned rajtam.

186
00:27:49,711 --> 00:27:55,676
Tudod, Casey? tényleg az vagyok
remélte, hogy valami ilyesmit fog mondani.

187
00:28:04,685 --> 00:28:06,812
Tartsa őket.

188
00:28:10,148 --> 00:28:12,067
Mi?

189
00:28:15,195 --> 00:28:18,615
mit tudsz?
Ez nagyon tetszett...

190
00:28:30,711 --> 00:28:33,338
Ó fiú.

191
00:28:34,882 --> 00:28:37,384
Hú, ez nagyon jó.

192
00:28:51,565 --> 00:28:54,860
- Vigyázz a fejedre.
- Ki az?

193
00:28:55,027 --> 00:28:58,238
- Biztos viccel velem�?
- Oh ember?

194
00:28:58,405 --> 00:29:01,218
Gyerünk, hadd lélegezzen.
Adj neki teret.

195
00:29:01,219 --> 00:29:02,719
Nem túl sok hely.

196
00:29:02,784 --> 00:29:08,499
- Ember, hányan vagytok itt?
- Könnyebb, haver. Jó gyűrűt adtak neked.

197
00:29:08,665 --> 00:29:11,293
- Nem ez az első alkalom.
- Nem csodálom...

198
00:29:11,460 --> 00:29:14,004
Rafaelo vagyok.
Bocsáss meg neki.

199
00:29:14,171 --> 00:29:16,089
Lebegni jó.

200
00:29:16,256 --> 00:29:21,678
- Azt hiszem, sokat kell magyaráznunk.
- Csak kíváncsi vagyok, mikor fogok eltörni valamit?

201
00:29:21,845 --> 00:29:25,557
- Tetszik a hozzáállása.
- Az az ember a semmiből tűnt fel...

202
00:29:25,724 --> 00:29:30,312
Megmentette az életemet.
Nem tudom, hogy boldogulnék nélküle.

203
00:29:30,479 --> 00:29:36,026
- Mit gondolsz, mi volt nála?
- Nekem egy hokiütőnek tűnt. tényleg...

204
00:29:36,193 --> 00:29:39,557
Hallottatok, emberek.
Ezeknek az utcáknak új védője van.

205
00:29:39,958 --> 00:29:41,758
Ki az álarcos bosszúálló?

206
00:29:41,824 --> 00:29:45,035
Ez a riporter az biztos
Tudni akarja.

207
00:29:45,202 --> 00:29:49,456
April O'Neal vagyok,
6-os csatorna hírei.

208
00:30:01,635 --> 00:30:07,307
- Látod?
- Rendeltél pizzát?

209
00:30:07,474 --> 00:30:10,561
- Igen.
- Ingyenes étkezést kapunk.

210
00:30:10,727 --> 00:30:15,858
- Nagyon finom illata van annak a pizzának.
- Fiú, kaphatok egy darabot?

211
00:30:16,024 --> 00:30:18,602
Sok sikert a következőhöz
Élet, haver.

212
00:30:19,069 --> 00:30:22,197
- Miért viselkedik így?
- Ba� �teta.

213
00:30:22,489 --> 00:30:25,534
Hoppá, leesett.

214
00:30:27,703 --> 00:30:30,539
Mit szólnál, ha ott hagynád?

215
00:30:30,706 --> 00:30:34,960
Vagy vágjam nyolcadba?

216
00:30:35,836 --> 00:30:38,505
Kell egy új mar�uta.

217
00:30:38,672 --> 00:30:41,925
Srácok, miért nem visszük a pizzát a
42. utca és ott eszik?

218
00:30:42,092 --> 00:30:46,346
megőrültél? 9 háztömbnyire van innen.
hallgass és egyél pizzát.

219
00:30:46,513 --> 00:30:50,058
értem én. Kifizetődőnek lenni.

220
00:30:50,309 --> 00:30:55,606
- Nem létezik.
- Tudom. Csak nem akarok kockáztatni.

221
00:30:56,940 --> 00:30:59,943
Casey Jones csak egy mítosz.

222
00:31:00,110 --> 00:31:02,854
Valószínűleg csak néhány
őrült ütővel.

223
00:31:02,946 --> 00:31:05,365
Valójában két klubja van.

224
00:31:07,659 --> 00:31:09,703
Jézus.

225
00:31:13,207 --> 00:31:15,167
Törvénysértők.

226
00:32:09,263 --> 00:32:13,141
Hol van már az a pizzafutár?

227
00:32:13,308 --> 00:32:16,937
Biztosan rossz kanyart vett
Albuquerque közelében.

228
00:32:17,855 --> 00:32:20,858
Új kategória.
Dolgokat, amiket a sikátorban talál.

229
00:32:21,024 --> 00:32:24,111
- Mutasd a pizzát!
- Vagy túlzott erőszak.

230
00:32:24,278 --> 00:32:28,699
sajnálom
pizzát kértünk.

231
00:32:29,575 --> 00:32:33,704
- Nagyon kellett egy pizza.
- Ne aggódj srácok.

232
00:32:35,789 --> 00:32:38,250
gyengéd voltam velük.

233
00:32:46,633 --> 00:32:53,804
Fordítás: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/