1 00:00:07,809 --> 00:00:14,061 - Sinhronizēja un laboja VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:01:27,437 --> 00:01:30,159 _ 3 00:01:40,246 --> 00:01:43,966 Kenijs? Liela noplūde uz ceturtā galda. Atvainojiet. 4 00:01:53,766 --> 00:01:55,806 Labi. Labi. 5 00:01:57,887 --> 00:01:59,007 Atvainojiet. 6 00:02:00,246 --> 00:02:01,723 Kāds šo aizmirsa. 7 00:02:01,726 --> 00:02:03,166 Ak, paldies! 8 00:02:04,006 --> 00:02:05,886 - Ko tu saki? - Paldies. 9 00:02:06,446 --> 00:02:09,046 - Viss kārtībā. - Viņa aizmirst visu. Paldies vēlreiz. 10 00:02:16,286 --> 00:02:20,446 Viņa bija kāda jogas skolotāja, pareizs līkums. Paskaties. Paskaties. 11 00:02:21,446 --> 00:02:26,403 Jēzu! Bāc! Kas, viņa nosūtīja tev to, vai ne? 12 00:02:26,406 --> 00:02:27,566 Dubults nerātns. 13 00:02:30,686 --> 00:02:31,726 Skrien. 14 00:03:01,606 --> 00:03:03,886 Linds! 15 00:03:05,331 --> 00:03:07,011 Linds, kur ir mans klēpjdators? 16 00:03:09,846 --> 00:03:12,123 - Neesi zvana gals! - Izmantojiet savu. 17 00:03:12,126 --> 00:03:15,643 - Manas krūtis. Tavs viss ir iesaldēts. - Ko tu izdarīji? 18 00:03:15,646 --> 00:03:17,803 - Es mēģināju uzvilkt šo filmu. - Kādu filmu? 19 00:03:17,806 --> 00:03:20,803 Nezinu. Kaut kāda programma ļauj skatīties bezmaksas filmas. 20 00:03:20,806 --> 00:03:23,501 Kamēr es mēģināju to uzvilkt, tad tas aizslēdzās. 21 00:03:23,526 --> 00:03:26,563 - Paskaties, tā nav mana vaina. - Neņem to vēlreiz. Tas nav tavs. 22 00:03:26,566 --> 00:03:29,924 - Ak, izlabojiet manu, kad esat to izdarījis. - "Izlabojiet manu, kad esat to izdarījis." 23 00:03:35,003 --> 00:03:37,114 _ 24 00:03:53,634 --> 00:03:55,547 _ 25 00:03:56,718 --> 00:03:58,737 _ 26 00:04:17,180 --> 00:04:20,740 - Beidz niķoties ar maniem koksiem! - Lai nu kā. 27 00:04:37,460 --> 00:04:38,820 Vai tu pats to uzzīmēji, Kenij? 28 00:04:47,580 --> 00:04:49,260 Paldies, Kenny. Tiekamies rīt. 29 00:04:50,803 --> 00:04:52,075 Uz redzēšanos. 30 00:04:52,100 --> 00:04:55,300 - Čau, Kenij. - Čau, Kenij, tiekamies rīt. 31 00:05:00,340 --> 00:05:01,740 Tu esi garīgs. 32 00:05:05,500 --> 00:05:08,460 - Tu esi garīgs. - Tu esi zaglis. 33 00:05:21,860 --> 00:05:27,140 Mīlestība? Kenijs? Kā tu domā? 34 00:05:28,340 --> 00:05:30,697 - Es joprojām neesmu pieradis pie krāsas. - Tas ir jauki. 35 00:05:30,700 --> 00:05:31,860 Jā? 36 00:05:32,820 --> 00:05:35,100 Izdari man pakalpojumu un cietumsargs tava māsa, vai ne? 37 00:05:36,140 --> 00:05:38,857 Es nekavēšos. Droši vien. 38 00:05:41,460 --> 00:05:45,697 Ak, mans Dievs! Viņš ir ārā. Saldētavā ir lazanja. 39 00:05:45,700 --> 00:05:46,900 es tevi mīlu. 40 00:07:38,277 --> 00:07:41,682 _ 41 00:08:37,032 --> 00:08:41,199 _ 42 00:09:02,365 --> 00:09:04,184 _ 43 00:09:09,384 --> 00:09:11,148 _ 44 00:09:19,783 --> 00:09:22,351 _ 45 00:09:25,025 --> 00:09:27,175 _ 46 00:09:27,175 --> 00:09:29,028 _ 47 00:09:29,053 --> 00:09:31,009 _ 48 00:09:36,522 --> 00:09:38,978 _ 49 00:09:41,432 --> 00:09:44,775 _ 50 00:09:49,321 --> 00:09:50,964 _ 51 00:09:50,964 --> 00:09:53,056 _ 52 00:10:36,620 --> 00:10:38,700 Vai esat redzējuši manas atslēgas? 53 00:10:40,220 --> 00:10:43,180 Tev viss kārtībā, Ken? Mīlestība? 54 00:10:45,740 --> 00:10:47,257 Jā, labi. 55 00:10:47,260 --> 00:10:48,820 Ha! 56 00:11:17,300 --> 00:11:19,940 - Labrīt, Kenij. - Sveiks. 57 00:11:40,090 --> 00:11:41,907 _ 58 00:11:44,260 --> 00:11:48,151 _ 59 00:11:51,067 --> 00:11:53,916 _ 60 00:11:54,343 --> 00:11:57,145 _ 61 00:12:02,069 --> 00:12:04,122 _ 62 00:12:07,095 --> 00:12:10,342 _ 63 00:12:25,480 --> 00:12:28,077 - Kenijs? – Jūtos ļoti slikti. 64 00:12:28,080 --> 00:12:32,000 - Tu tikko esi šeit. - Es zinu, bet domāju, ka varētu vemt. 65 00:12:33,480 --> 00:12:35,960 Labi, tikai nākamreiz var...? 66 00:12:44,400 --> 00:12:47,080 Čau! Viegli, rokturis. 67 00:13:17,796 --> 00:13:20,044 _ 68 00:13:39,016 --> 00:13:41,164 _ 69 00:13:45,073 --> 00:13:46,900 _ 70 00:14:33,501 --> 00:14:34,501 Nāc. 71 00:14:43,628 --> 00:14:46,708 – Tas ir trausls. - Kas tas ir? 72 00:14:52,548 --> 00:14:53,828 Viņi man lika to darīt. 73 00:14:59,494 --> 00:15:02,611 Vai tas tā ir? Ko man tagad darīt? 74 00:15:07,574 --> 00:15:09,054 Es īsti nevaru tev palīdzēt. 75 00:15:12,174 --> 00:15:13,851 Kas man jādara? 76 00:15:13,854 --> 00:15:16,534 Neatkarīgi no tā, ko viņi saka, un vienreiz tu to esi izdarījis, tu esi prom. 77 00:15:17,094 --> 00:15:18,294 Viņi tevi atlaida. 78 00:15:36,478 --> 00:15:38,017 _ 79 00:15:38,042 --> 00:15:39,681 _ 80 00:15:49,172 --> 00:15:52,767 _ 81 00:17:32,894 --> 00:17:34,014 Sveiki? 82 00:17:35,774 --> 00:17:37,494 Del... Piegāde. 83 00:17:39,334 --> 00:17:40,374 Nepareiza istaba. 84 00:17:42,734 --> 00:17:44,254 Viņi teica 121. 85 00:17:49,774 --> 00:17:52,131 Nē, šeit nav piegādes. 86 00:17:52,134 --> 00:17:54,574 - Bet viņi teica... - Es neko neesmu pasūtījis. 87 00:18:02,934 --> 00:18:04,014 Tā ir kūka. 88 00:18:05,534 --> 00:18:08,531 - Kādu kūku? - Es nezinu. Es domāju, ka tas ir sūklis. 89 00:18:08,534 --> 00:18:11,931 Es tātad nepasūtīju kūku vienkārši aizvediet to atpakaļ uz maizes ceptuvi 90 00:18:11,934 --> 00:18:13,971 - un pastāstiet viņiem, ka viņi kļūdījās. - Paskaties, ja es... 91 00:18:13,974 --> 00:18:18,334 Es negribu kūku. Tāpēc ej prom vai es piezvanīšu uz reģistratūru. 92 00:18:25,139 --> 00:18:28,248 _ 93 00:18:31,591 --> 00:18:33,413 _ 94 00:18:41,814 --> 00:18:44,171 Es to izsitīšu kūku savu sasodīti dupsi. 95 00:18:44,174 --> 00:18:46,174 M-Mindijs mani atsūtīja. 96 00:18:56,574 --> 00:19:00,611 - Kas tas ir? Kur ir Mindijs? - Man tikko lika tev to iedot. 97 00:19:00,614 --> 00:19:02,491 - Mindijs tev teica? - Nē. 98 00:19:02,494 --> 00:19:04,811 - Tu teici "Mindy". – Tā viņi man lika teikt. 99 00:19:10,974 --> 00:19:12,091 Iekāp iekšā. 100 00:19:14,774 --> 00:19:18,531 Ko tad tu saki? Vai jūs sakāt, ka Mindijs pasūtīja kūku? 101 00:19:18,534 --> 00:19:22,891 Nē, es nezinu. Tas... viņi... tie bija viņi. 102 00:19:22,894 --> 00:19:25,411 Viņi? Viņi? Kurš fuck tu par to? 103 00:19:25,414 --> 00:19:27,691 - Cilvēki. - Kādi sasodīti cilvēki? 104 00:19:27,694 --> 00:19:29,931 Tālruņa cilvēki. Cilvēki pa telefonu. 105 00:19:29,934 --> 00:19:33,371 Viņi man teica, lai atnesu kūku, un viņi atstāj īsziņas manā tālrunī, 106 00:19:33,374 --> 00:19:36,051 - un tad es daru to, ko viņi saka. - Čau, o. Palēniniet. 107 00:19:36,054 --> 00:19:37,811 Vienkārši elpojiet caur degunu. 108 00:19:37,814 --> 00:19:41,531 Caur degunu. Labi? 109 00:19:41,534 --> 00:19:46,254 Labi. Tagad parādiet man, ko viņi teica. Tavā tālrunī. 110 00:19:47,094 --> 00:19:51,054 - Parādi man tekstu. - Labi, hm... Šis. 111 00:19:52,014 --> 00:19:55,054 - Man vajadzētu... - Aizveries. Vienkārši ļaujiet man. 112 00:19:59,214 --> 00:20:00,534 Kas pie velna tas ir? 113 00:20:02,134 --> 00:20:03,854 – Kas ir šie cilvēki? - Es nezinu. 114 00:20:05,094 --> 00:20:08,691 - Kas tu esi? - Es neesmu viņi. 115 00:20:08,694 --> 00:20:12,091 Viņi man sūta ziņas, un es daru to, ko viņi saka. 116 00:20:12,094 --> 00:20:14,494 Kāpēc? Kāpēc jūs to darītu? 117 00:20:36,854 --> 00:20:38,014 Vai tie ir viņi? 118 00:21:01,020 --> 00:21:02,859 _ 119 00:21:13,769 --> 00:21:15,014 _ 120 00:21:15,039 --> 00:21:16,268 _ 121 00:21:33,774 --> 00:21:37,534 - Viņi teica, ka man tas jādara. - Jēzu Kristu! 122 00:21:48,054 --> 00:21:49,294 Labi, labi. 123 00:21:50,734 --> 00:21:54,531 Viņi saka, ka viņiem vienkārši vajag mums sekot viņu norādījumiem, 124 00:21:54,534 --> 00:21:56,654 un viss būs kārtībā. Labi? 125 00:21:58,374 --> 00:21:59,454 Sūds! 126 00:22:01,934 --> 00:22:04,934 Viņi saka, ka mums tas jādara kopā. 127 00:22:05,774 --> 00:22:09,094 - Kas mums jādara? - Vienkārši aiznesiet kūku kaut kur. 128 00:22:09,654 --> 00:22:13,091 Viņi man atsūtīja adresi. Kartes koordinātu lieta. 129 00:22:13,094 --> 00:22:16,574 - Un mums ir jāsaņem automašīna. - Mašīna? Kāda veida automašīna? 130 00:22:17,894 --> 00:22:21,331 Es nezinu, kāda veida automašīna. Viņi teica, ka tas atrodas autostāvvietā ārpusē. 131 00:22:21,334 --> 00:22:23,694 Viņi man atsūtīja numura zīmi. Tas ir viss, ko es zinu. 132 00:22:25,054 --> 00:22:26,414 Kāpēc mums abiem? 133 00:22:27,894 --> 00:22:29,254 es nezinu! 134 00:22:30,534 --> 00:22:32,931 Vienkārši ļaujiet man tikt galā ar savu sasodītās kurpes, lūdzu. 135 00:22:36,197 --> 00:22:37,457 _ 136 00:22:37,482 --> 00:22:38,562 Ko viņi ir teikuši? 137 00:22:40,054 --> 00:22:43,094 Viņi saka: "Ejiet ar viņu. Paņemiet paku." 138 00:22:45,854 --> 00:22:47,047 Labi. 139 00:23:00,494 --> 00:23:03,254 "V760 DHM." 140 00:23:05,654 --> 00:23:07,494 V760 DHM. 141 00:23:09,414 --> 00:23:11,371 Es sāku drātēties skaitļu aklums šeit. 142 00:23:11,374 --> 00:23:12,494 Tas arī viss. 143 00:23:16,374 --> 00:23:20,702 Labi. Viņi teica, atslēgas atrodas aizmugurē. Labi. 144 00:23:28,134 --> 00:23:30,611 Paskaties, varbūt tev labāk braukt. Vai tu brauc? 145 00:23:30,614 --> 00:23:34,131 - Es domāju, es tur iedzēru kādu dzērienu. - Es nevaru. Es varu... es varu braukt. 146 00:23:34,134 --> 00:23:35,611 Es joprojām mācos. Vēl neesmu nokārtojis pārbaudījumu. 147 00:23:35,614 --> 00:23:38,734 Labi. Uh... Jūs navigējat. 148 00:23:39,334 --> 00:23:41,211 Labi, vai jūsu tālrunī ir satelīta navigācija? 149 00:23:41,214 --> 00:23:42,374 Jā. 150 00:23:43,734 --> 00:23:45,851 Šeit tas ir. Ieduriet to. 151 00:23:45,854 --> 00:23:49,291 Tā ir iela kaut kur ārpus pilsētas. Sava veida High Wycombe-sh. 152 00:23:49,294 --> 00:23:52,654 Viņi teica, ka mums jābūt līdz diviem. Būs cieši. 153 00:24:03,894 --> 00:24:08,134 Tāpēc es domāju, ka viņiem ir kāds sūds jūs, ka viņi draud dzēst? 154 00:24:15,694 --> 00:24:16,694 Ar mani tas ir... 155 00:24:19,294 --> 00:24:21,614 Jūs redzējāt istabu ar mežģīņu biksēm. 156 00:24:23,054 --> 00:24:25,211 Es gaidīju prostitūtu. 157 00:24:25,214 --> 00:24:27,574 Eskorts, āķis, vienalga viņi viņiem tagad sauc. 158 00:24:28,614 --> 00:24:30,854 Man ir ģimene, kas ir lieliski. 159 00:24:33,414 --> 00:24:34,494 Jums kļūst garlaicīgi. 160 00:24:35,854 --> 00:24:37,814 Es domāju, kad es biju jauns, man patika... 161 00:24:39,254 --> 00:24:42,851 Es nevaru to attaisnot. Es tikai gribēju izdrāzt kādu 20 gadus vecu. 162 00:24:42,854 --> 00:24:44,891 Veco laiku dēļ, es nezinu. 163 00:24:44,894 --> 00:24:49,534 Es pievienojos šai vietnei. Es biju ziņkārīgs. Vienkārši gribēju redzēt, kas tur notiek. 164 00:24:50,094 --> 00:24:52,854 Es runāju ar Mindiju, kuru es domāju par Mindiju. 165 00:24:54,054 --> 00:24:58,051 Es domāju, viņa man atsūtīja bildes. Dažus nosūtīju atpakaļ. 166 00:24:58,054 --> 00:25:00,211 Tālruņa fotogrāfijas. Satverot manu gailīti. 167 00:25:00,214 --> 00:25:02,811 Jūs to nosaucat. Viņiem viss ir sasodīts. 168 00:25:02,814 --> 00:25:06,451 Bet ne tikai bildes, tērzēšanas ziņas. Visas vienošanās, kur un kad. 169 00:25:06,454 --> 00:25:08,931 Es kaulējos par cenu un viņi saka, ka viņi to visu dabūja. 170 00:25:08,934 --> 00:25:11,411 Iesūca visu smagi brauc kā audits. 171 00:25:11,414 --> 00:25:16,171 Sasodīts stulbi. Kāds sasodīts idiots! 172 00:25:16,174 --> 00:25:19,331 Ja tas sūds iznāks ārā, tā ir mana sieva ārpus durvīm. 173 00:25:19,334 --> 00:25:21,251 Tad ir bērni, viņa tos paņems. 174 00:25:21,254 --> 00:25:24,451 Ak, nē, manā prātā nav šaubu viņa tos paņemtu un uzvarētu. 175 00:25:24,454 --> 00:25:26,091 Aizbildnība, viņa uzvarētu. 176 00:25:26,094 --> 00:25:29,811 Un es nezaudēju savus bērnus. Es jums to saku tieši tagad. 177 00:25:29,814 --> 00:25:32,411 Nekādā gadījumā! Pilnīgi sasodīti nē! 178 00:25:37,854 --> 00:25:39,734 Viņi mani nofilmēja. 179 00:25:41,614 --> 00:25:44,214 - Nofilmēja tevi... - Caur manu datora kameru. 180 00:25:45,174 --> 00:25:49,614 - Kas, piemēram, tevi filmēja? - Jā, piemēram, zini, daru to. 181 00:25:50,334 --> 00:25:55,014 - Patīk sekss? - Nē. Piemēram, tu... tu zini. 182 00:25:55,854 --> 00:25:59,014 Raustīšanās nost. Raustīšanās nost uz porno vai ko? 183 00:25:59,934 --> 00:26:01,294 Nu visi tā dara. 184 00:26:02,174 --> 00:26:05,171 - Sasodītais pāvests droši vien tā dara. - Viņi to liks visur. 185 00:26:05,174 --> 00:26:06,931 It kā viņi to nosūtīs visiem. 186 00:26:06,934 --> 00:26:08,811 - Ak, pie sūda! - Ko? ko? 187 00:26:08,814 --> 00:26:11,611 - Cik ilgi šī gaisma deg? - Kāda gaisma? 188 00:26:11,614 --> 00:26:13,894 Lai arī kura automašīna būtu šī, viņi to atstāja tukšu. 189 00:26:22,734 --> 00:26:24,096 Nebūšu ne minūti. 190 00:26:26,934 --> 00:26:29,294 Bezsvina. Bezsvina. 191 00:26:31,898 --> 00:26:32,898 Ak, blēdis! 192 00:26:37,214 --> 00:26:39,894 Klausies, tu maksā, vai ne? Tas ietaupīs laiku. 193 00:26:40,614 --> 00:26:41,534 Vai jums ir nauda? 194 00:26:44,334 --> 00:26:47,771 Labi, Visa kartes PIN numurs 3109. Pasaki man to atpakaļ. 195 00:26:47,774 --> 00:26:49,811 - Visa karte... - Tikai numurs! 196 00:26:49,814 --> 00:26:52,134 - Ak... 3109. - Labi, ej! 197 00:26:56,054 --> 00:26:57,334 Sūknis četri! 198 00:27:20,454 --> 00:27:22,254 - Kāds ir jūsu sūkņa numurs? - Četri. 199 00:27:23,534 --> 00:27:25,374 - Gribi šokolādi? - Nē. 200 00:27:25,934 --> 00:27:28,094 – Šonedēļ divi pret vienu. - Man viss kārtībā. 201 00:27:29,814 --> 00:27:31,254 31.89. 202 00:27:35,494 --> 00:27:36,894 Ievadiet savu PIN. 203 00:28:03,254 --> 00:28:05,931 - Ja esat pārliecināts, ka jums nav nekas pretī? - Nē, nē, protams, nē. 204 00:28:05,934 --> 00:28:10,651 - Es ķeršos pie tā. Veikt dažus zvanus. - Izcili! Ir nākamā trešdiena. 205 00:28:10,654 --> 00:28:13,731 - Labi. - Saglabājiet to bez piena, lai būtu droši. 206 00:28:13,734 --> 00:28:14,734 Labi. 207 00:28:19,014 --> 00:28:20,374 Šis ir... 208 00:28:22,294 --> 00:28:24,171 mans brāļadēls. 209 00:28:24,174 --> 00:28:25,614 Prieks iepazīties. 210 00:28:26,574 --> 00:28:29,054 - Kenijs. - Kenijs. Es esmu Kārena. 211 00:28:30,214 --> 00:28:32,294 Mēs abi esam Ks. 212 00:28:33,734 --> 00:28:37,411 Es esmu PTA vadītājs uzņēmumā Theo un Kasijas skola, par maniem grēkiem. 213 00:28:37,414 --> 00:28:41,814 Tikko piespieda nabaga Hektoru šķirot viktorīnas vakara ēdināšanu. 214 00:28:41,839 --> 00:28:43,531 Bija parastās bumbas uz augšu. 215 00:28:43,534 --> 00:28:45,731 Klausieties, labāk saņemsim šo puisis uz staciju. 216 00:28:45,734 --> 00:28:48,371 Viņa vilciens... Tāpēc labāk ejam. 217 00:28:48,374 --> 00:28:51,171 - Kansrodas stacija? - Jā. 218 00:28:51,174 --> 00:28:53,371 Ak, nevarēju mani nomest mana ceļa beigas, vai varētu? 219 00:28:53,374 --> 00:28:54,774 Tas ir ceļā. Mayer iela? 220 00:28:55,334 --> 00:28:57,331 Tas ir autobuss citādi un tas iet visu ceļu apkārt kopējam. 221 00:28:57,334 --> 00:29:00,731 - Patiesībā mums ir neliela steiga. - Nu, tas nav nekāds apkārtceļš. Tas ir ceļā. 222 00:29:00,734 --> 00:29:04,494 Es izkāpšu ārā. Diez vai vajag lai palēninātu. Jā? 223 00:29:06,974 --> 00:29:10,454 - Jā. Protams. Ejam. - Izcili. Paldies! 224 00:29:11,014 --> 00:29:12,174 Es vienkārši iekāpšu aizmugurē. 225 00:29:15,974 --> 00:29:18,091 Ak, negribas saspiest savu kasti. 226 00:29:18,094 --> 00:29:20,014 - Kas tas ir? Klāt? - Tā ir kūka. 227 00:29:21,094 --> 00:29:24,894 - Tā ir tikai... tā ir kūka Penijai. - Ak, viņai paveicās. 228 00:29:28,574 --> 00:29:30,051 Tātad, kā klājas Penijai? 229 00:29:30,054 --> 00:29:33,214 Es viņu neesmu redzējis kopš... noteikti bija sporta diena. 230 00:29:34,214 --> 00:29:35,651 Viņa ir laba. 231 00:29:35,654 --> 00:29:38,931 - Viņa joprojām plāno atgriezties darbā? - Jā. Jā. 232 00:29:40,319 --> 00:29:41,989 _ 233 00:29:42,014 --> 00:29:45,654 - Es domāju, cik Teo tagad ir gadu? - Uh... Viņam ir septiņi. 234 00:29:45,679 --> 00:29:47,309 _ 235 00:29:47,334 --> 00:29:51,491 Lugā viņš bija tik smieklīgs. Tā lielā cilindra cepure galvā. 236 00:29:51,494 --> 00:29:53,174 Jā, viņš labi pavadīja laiku. 237 00:29:53,199 --> 00:29:55,309 _ 238 00:29:55,334 --> 00:29:57,651 Ak, Annas kam ir miegs. 239 00:29:57,654 --> 00:30:00,091 Droši vien Kasija jau tev par to stāstīja. 240 00:30:00,094 --> 00:30:03,971 Mājā seši deviņgadīgi bērni. Es laikam esmu traks! 241 00:30:05,279 --> 00:30:07,020 _ 242 00:30:11,294 --> 00:30:12,854 Tātad, Kenij, uz kurieni tu atgriezies? 243 00:30:14,214 --> 00:30:16,934 - Atvainojiet. ko? - Tu ej mājās vai...? 244 00:30:17,654 --> 00:30:19,614 - Ak... - Vilciens. Birmingema. 245 00:30:20,214 --> 00:30:21,771 Jā. Uh... 246 00:30:21,774 --> 00:30:25,891 - Jā, es dzīvoju Birmingemā. - Ak, mans vīrs ir no Birmingemas. 247 00:30:25,894 --> 00:30:27,491 - Kura daļa tu esi? - Dienvidi. 248 00:30:27,494 --> 00:30:29,054 Dienvidi. 249 00:30:30,374 --> 00:30:32,771 - Galvenokārt. - Pareizi. 250 00:30:32,774 --> 00:30:34,931 _ 251 00:30:34,934 --> 00:30:36,611 Vai tu vienmēr tur dzīvoji? 'Jo tu neizklausies... 252 00:30:36,614 --> 00:30:38,811 Man nav akcenta, nē. Visi saka, ka... 253 00:30:38,814 --> 00:30:41,291 Tas... man nav akcenta. 254 00:30:43,214 --> 00:30:46,651 Tomēr tur neauga. Es uzaugu kaut kur citur. 255 00:30:46,654 --> 00:30:49,731 Tāpat kā Londona. Es uzaugu Londonā. 256 00:30:49,734 --> 00:30:50,894 Labi. 257 00:30:51,494 --> 00:30:55,771 Un vai tava mamma un tētis ir Hektora puse vai Penija? 258 00:31:04,534 --> 00:31:06,171 Kāds šķērso! Šķērsojums! 259 00:31:11,534 --> 00:31:14,294 Atvainojiet par to! Nevar palaist garām viņa vilcienu. 260 00:31:28,534 --> 00:31:30,934 Tas esmu es. 261 00:31:35,214 --> 00:31:37,851 Prieks iepazīties, Kenij. Dodiet Penijai visu iespējamo, vai ne? 262 00:31:37,854 --> 00:31:40,491 - Jā, protams. - Tad čau. 263 00:31:40,494 --> 00:31:42,054 - Čau, Kārena. - Čau. 264 00:31:57,174 --> 00:31:58,454 Mums izdosies, labi? 265 00:32:00,134 --> 00:32:01,174 Tas ir šis krustojums. 266 00:32:02,134 --> 00:32:03,934 - Ko? Šis? - Jā, jā, jā. 267 00:32:21,654 --> 00:32:22,828 Vai esat pārliecināts, ka tas tā ir? 268 00:32:26,374 --> 00:32:27,774 "Paskaties kūkā." 269 00:32:32,134 --> 00:32:33,454 Ieskatīsimies kūkā. 270 00:32:42,614 --> 00:32:44,014 Paskaties kūkā. 271 00:32:46,934 --> 00:32:48,894 Es domāju, ka kūkā. 272 00:33:01,014 --> 00:33:02,214 Es kaut ko saņēmu. 273 00:33:10,734 --> 00:33:12,257 Kas pie velna? 274 00:33:20,774 --> 00:33:22,054 Ak, mans Dievs. 275 00:33:30,934 --> 00:33:32,851 "Piecas minūtes, lai izlemtu." 276 00:33:32,854 --> 00:33:34,691 Izlemiet, ko? 277 00:33:38,374 --> 00:33:41,014 - "Kas ir šoferis?" - "Kas ir laupītājs?" 278 00:33:50,108 --> 00:33:53,291 _ 279 00:33:54,254 --> 00:33:56,211 Ak, nē. Nē. 280 00:33:56,214 --> 00:33:59,054 - M-w-mēs nevaram. Mēs... - Es esmu šoferis. 281 00:34:01,494 --> 00:34:03,414 Tu teici, ka nevari braukt. Es esmu šoferis. 282 00:34:04,174 --> 00:34:06,214 Es būšu tepat kopā ar dzinējs darbojas. 283 00:34:07,134 --> 00:34:08,931 Mēs... Mēs nevaram. Mēs... 284 00:34:08,934 --> 00:34:11,211 Tad kā citādi mums būs Tikt galā ar to, Kenij? 285 00:34:11,214 --> 00:34:12,691 - Es neesmu... - Klausies mani. 286 00:34:12,694 --> 00:34:14,734 - Es neesmu... - Aizveries un klausies! 287 00:34:16,294 --> 00:34:19,331 Cepure un saulesbrilles. Neviens jūs nenorādīs. 288 00:34:19,334 --> 00:34:21,851 Tu varētu būt Kevins, kas sasoda Bekonu. Tas ir pirmais punkts. 289 00:34:21,854 --> 00:34:26,571 Aizveries! Otrais punkts, laupīšanā darbinieki tiek apmācīti. 290 00:34:26,574 --> 00:34:27,611 es neesmu... 291 00:34:27,614 --> 00:34:30,291 Viņi ir apmācīti nodot skaidru naudu. 292 00:34:30,294 --> 00:34:34,051 Nekādu argumentu. Es to redzēju dokumentālajā filmā. Nav pretestības. Tas izskatījās viegli. 293 00:34:34,054 --> 00:34:35,211 Tas nav viegli. 294 00:34:35,214 --> 00:34:40,214 Es zinu, ka tas nav viegli, bet kas jā, vai mēs darīsim citādi? Čau? 295 00:34:42,094 --> 00:34:45,211 Tas izzūd, es pazaudēšu savus bērnus. 296 00:34:45,214 --> 00:34:48,011 Un es zvēru pie Dieva, Es stāvēšu virtuvē 297 00:34:48,014 --> 00:34:51,054 un ieliec sasodītu maizes nazi caur manu kaklu, ja tā notiek. 298 00:34:51,614 --> 00:34:55,854 - Es skatījos tikai bildes un... - Un pārspēt vienu kameru? 299 00:34:57,134 --> 00:34:58,534 Tas ir tas, ko viņi ieguva, vai ne? 300 00:34:59,774 --> 00:35:04,534 Tava karstā mazā sejiņa, izplūdušā dūre, penis atraugas, sasodīti, visur? 301 00:35:05,414 --> 00:35:09,651 Tavai mammai tas patiks Facebook, Twitter, Insta-fucking-whichever. 302 00:35:09,654 --> 00:35:12,174 Un viņas draugi. Visas acis uz jums, dodot to. 303 00:35:13,494 --> 00:35:16,571 Mētāties darbā, saucu tevi Spurtijs Makgū. 304 00:35:16,574 --> 00:35:19,451 Smejoties par tavu seju, padarot to par savu darbvirsmas fonu. 305 00:35:19,454 --> 00:35:21,371 Tās nav tikai nedēļas. Mēs šeit runājam par gadiem. 306 00:35:21,374 --> 00:35:24,211 Google tīklā glabājas bildes kā čigānu sasodīts lāsts. 307 00:35:24,214 --> 00:35:26,691 Pret internetu nevar izārstēt. Tas nekad nepazustu. 308 00:35:26,694 --> 00:35:29,734 Tas būtu pielīmēts pie tava vārda, sasodīts traips uz tevis. 309 00:35:30,374 --> 00:35:32,131 Es pakārtos, ja tas būtu es. 310 00:35:32,134 --> 00:35:34,294 Sasit manu sasodītu kaklu pirmā iespēja. 311 00:35:40,974 --> 00:35:45,771 Viņi vienkārši vēlas naudu, tāpēc ieej tur un dari to. 312 00:35:45,774 --> 00:35:49,531 - Tu brauksi prom. - Es nebraukšu prom. 313 00:35:49,534 --> 00:35:51,854 Es sēdēšu šeit ar ieslēgtu dzinēju. 314 00:35:53,494 --> 00:35:54,811 Es nevaru. Es nevaru. 315 00:35:54,814 --> 00:35:58,014 - Tu vari. Jūs varat. - Es nevaru. Es nevaru. Es nevaru. Es nevaru. 316 00:35:58,894 --> 00:36:00,251 - Tu vari. - Es nevaru. 317 00:36:00,254 --> 00:36:02,574 Mums nav daudz laika, Kenij. 318 00:36:06,214 --> 00:36:09,451 - Tas nav īsts. Tas nav īsts. - Tu vari to izdarīt. 319 00:36:11,734 --> 00:36:13,571 Saglabājiet to kopā. Lūdzu, turiet to kopā. 320 00:36:13,574 --> 00:36:17,094 - Aizveries, klusē, klusē! Aizveries! - Labi. 321 00:36:22,454 --> 00:36:23,254 Vai tev ir soma? 322 00:36:25,094 --> 00:36:28,014 Brilles. Elpojiet caur degunu. 323 00:37:19,014 --> 00:37:21,014 Dodiet man naudu. 324 00:37:28,654 --> 00:37:30,971 Vienkārši dodiet man naudu! 325 00:37:30,974 --> 00:37:36,451 - Jā. Labi. - Daudz no tā. Man to vajag daudz. 326 00:37:36,454 --> 00:37:38,494 Vai man vajadzētu izmantot tavu somu? 327 00:37:42,014 --> 00:37:43,414 Ņem to. 328 00:37:54,694 --> 00:37:59,094 Es iešu šim garām atpakaļ pie jums tagad. Vai tas ir labi? 329 00:38:34,454 --> 00:38:36,971 Tur stāvēja kāds puisis tur viņa telefonā mani satrieca. 330 00:38:36,974 --> 00:38:38,654 - Vai tu to saņēmi? - Jā. 331 00:38:48,054 --> 00:38:49,531 Brauciet ātrāk. 332 00:38:49,534 --> 00:38:52,414 Ātruma ierobežojums ir 40. Gribi tagad apturēt par ātruma pārsniegšanu? 333 00:39:00,134 --> 00:39:02,894 - Ak, sūdā. - Bāc! 334 00:39:15,694 --> 00:39:17,051 Tā ir sirēna. 335 00:39:17,054 --> 00:39:19,654 Ššš! Shush. 336 00:39:25,294 --> 00:39:27,454 - Ejam! - Aizveries. 337 00:39:30,814 --> 00:39:32,334 Pagaidi, gaidi. 338 00:39:33,654 --> 00:39:34,814 Nāc. 339 00:39:36,054 --> 00:39:37,254 Nāc. 340 00:39:38,814 --> 00:39:39,614 Labi. 341 00:40:08,454 --> 00:40:09,774 Mums viss kārtībā. 342 00:40:10,334 --> 00:40:13,814 Mums vajadzētu viņiem rakstīt, vai ne? Pastāstiet viņiem, ka mēs saņēmām naudu. 343 00:40:20,654 --> 00:40:23,214 - Viņi saka, ka mums tas kaut kur jāaizved. - Kur? 344 00:40:42,054 --> 00:40:43,414 Šis ir tas. 345 00:40:44,374 --> 00:40:45,414 Jā. 346 00:40:49,614 --> 00:40:50,854 Lūk. 347 00:40:52,088 --> 00:40:53,528 "Pēdējais norādījums." 348 00:40:55,214 --> 00:40:56,734 "Paņemiet automašīnu un iznīciniet." 349 00:40:59,094 --> 00:41:01,134 Iznīcini automašīnu. 350 00:41:02,134 --> 00:41:03,254 "Tikai tu viens." 351 00:41:06,374 --> 00:41:09,014 Kāpēc tikai tu? 352 00:41:09,964 --> 00:41:12,243 _ 353 00:41:12,315 --> 00:41:13,965 _ 354 00:41:18,094 --> 00:41:20,134 Man jāpaņem nauda kaut kur tur. 355 00:41:21,374 --> 00:41:25,054 Kāpēc? Kāpēc man tas ir jādara? 356 00:41:26,574 --> 00:41:28,374 Velns zina. 357 00:41:29,381 --> 00:41:30,948 _ 358 00:41:30,974 --> 00:41:32,094 Tātad... 359 00:41:35,414 --> 00:41:36,654 Labāk ej, ja? 360 00:41:40,454 --> 00:41:43,014 Hei, tu esi tik tālu, vai ne? 361 00:41:44,654 --> 00:41:48,454 Vienkārši nometiet to. Tas arī viss. 362 00:41:49,454 --> 00:41:50,664 Tev viss būs kārtībā. 363 00:42:01,294 --> 00:42:07,411 Klausies, Kenij. Paskaties. Es atvainojos par... nupat atpakaļ. 364 00:42:07,414 --> 00:42:10,174 Kliedz uz tevi. Zvanu jums par lietām. 365 00:42:11,254 --> 00:42:15,134 Man tiešām viss ir kārtībā. Es zvēru, ka esmu, kad tas ir... 366 00:42:16,734 --> 00:42:18,254 Kad lietas ir normālas. 367 00:42:20,854 --> 00:42:22,334 Tu rūpējies, ja? 368 00:44:24,543 --> 00:44:25,783 Jā, jā. Pagaidi, pagaidi. 369 00:44:36,174 --> 00:44:38,214 Viņi man teica, ka man tas jādara ieslēdz šo lietu vispirms. 370 00:44:57,614 --> 00:44:58,614 Labi. 371 00:45:00,454 --> 00:45:01,614 Vai jūs saņēmāt naudas balvu? 372 00:45:02,894 --> 00:45:06,974 - Naudas balva? - Zini, uz... cīņu? 373 00:45:08,374 --> 00:45:10,374 Kā notiek kautiņš? 374 00:45:10,934 --> 00:45:13,134 - Viņi tev neteica? - Nē. 375 00:45:17,214 --> 00:45:18,734 Mums jācīnās... 376 00:45:20,614 --> 00:45:22,614 ...vai arī viņi publicē viss, kas viņiem ir uz mums. 377 00:45:23,694 --> 00:45:25,254 Uzvarētājs paņem naudu. 378 00:45:29,214 --> 00:45:30,574 Mums tas ir jādara. 379 00:45:32,014 --> 00:45:34,051 es domāju... 380 00:45:34,054 --> 00:45:35,454 Viņi skatās. 381 00:45:39,414 --> 00:45:43,654 Kāda veida cīņa? Kā mēs zinām, kad tas ir beidzies? 382 00:45:45,254 --> 00:45:47,014 Kā... Kā mēs zinām, kurš uzvarējis? 383 00:45:53,134 --> 00:45:59,091 Es nezinu par tevi, bet mana dzīve ir beigusies, ja tas tiks atklāts. 384 00:46:01,734 --> 00:46:03,014 Sasodīts beidzies. 385 00:46:08,614 --> 00:46:09,974 Par ko viņi tevi saņem? 386 00:46:11,134 --> 00:46:12,971 Es tikko paskatījos dažas fotogrāfijas. 387 00:46:12,974 --> 00:46:15,651 Tas arī viss. Es tikko paskatījos vienu vai divas fotogrāfijas. 388 00:46:15,654 --> 00:46:18,051 Jā. 389 00:46:18,054 --> 00:46:20,614 Jā, jā, es vienkārši paskatījos arī bildes. 390 00:46:23,854 --> 00:46:27,374 Cik jauni viņi bija? Bildēs? 391 00:46:29,774 --> 00:46:31,734 Cik jauns? 392 00:46:36,614 --> 00:46:37,774 Jā. 393 00:46:39,254 --> 00:46:40,654 Nu es arī. 394 00:46:58,894 --> 00:47:02,054 Skaties, draugs. Nevajag. Lūdzu. 395 00:47:03,614 --> 00:47:04,894 Lūdzu. 396 00:47:05,494 --> 00:47:06,894 Lūdzu. 397 00:48:50,894 --> 00:48:52,811 Mindijs? 398 00:49:40,454 --> 00:49:41,771 Vai par tādu tu esi kļuvis? 399 00:49:41,774 --> 00:49:43,971 - Netīrs, slims, pretīgs izvirtulis? - Čau, atpūties! 400 00:49:43,974 --> 00:49:46,731 Paskaties uz mani! Vai tas tu esi? 401 00:49:58,479 --> 00:50:01,109 _ 402 00:50:04,254 --> 00:50:08,291 Ko tu izdarīji, Kenij? Viņi saka, ka tie ir bērni! 403 00:50:08,294 --> 00:50:10,491 Ka tu skatījies uz bērniem! 404 00:50:10,494 --> 00:50:13,931 Un Lindsija to redzēja. Tur ir video ar tevi. 405 00:50:13,934 --> 00:50:17,531 Visiem viņas draugiem tas ir izdevies! 406 00:50:17,534 --> 00:50:20,854 Bērni, Kenij! Pastāsti man, ka tā nav taisnība! 407 00:50:57,174 --> 00:51:02,574 -