1
00:00:11,960 --> 00:00:14,959
جان درک وربویز،
من تو را به ظن دستگیر می کنم

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,959
از شش مورد تجاوز جنسی
بین 2005 و 2008

3
00:00:17,960 --> 00:00:20,959
از تو نخواهند پرسید...
شهادت دادن

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,959
می خواستم به حرامزاده نگاه کنم
در چشم

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
و به همه بگو
کاری که با من کرد

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,159
می‌خواستم لحظه‌ای را در دادگاه داشته باشم.

7
00:00:26,160 --> 00:00:30,959
آقای وربویز یک لیوان به شما داد
از چیزی حبابی

8
00:00:30,960 --> 00:00:34,959
و تو هم آن را نوشید.
چون مجبورم کرد

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
او مانند یک کلاهبردار حرفه ای است.

10
00:00:36,960 --> 00:00:40,959
شما به تشکیل ادامه دهید
خطر قابل توجه آسیب جدی.

11
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
بنابراین من به شما منتقل می کنم

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
حداقل مدت حبس
از هشت سال

13
00:00:46,960 --> 00:00:49,959
من-به من گفته شد
که دادستانی تاج

14
00:00:49,960 --> 00:00:51,959
تمام شواهد را بررسی کرده بود.

15
00:00:51,960 --> 00:00:53,959
نه، می توانم به شما بگویم که CPS

16
00:00:53,960 --> 00:00:55,159
شواهد را بررسی نکرد
در مورد شما

17
00:00:55,160 --> 00:00:57,639
به من دروغ گفتند.

18
00:00:57,640 --> 00:00:58,959
چرا او پرچم نگرفت، دیو؟

19
00:00:58,960 --> 00:01:00,959
به نظر می رسد هرگز ضبط نشده است
به عنوان جرم

20
00:01:00,960 --> 00:01:03,639
فقط ثبت شد
به عنوان یک حادثه مرتبط با جرم

21
00:01:03,640 --> 00:01:05,959
میدونی من دنبالش بودم
شکایت آوردن

22
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
در برابر پلیس
برای رفتاری که با ما داشتند

23
00:01:07,960 --> 00:01:11,959
لیلا: پس تو میپرسی
آیا می خواهم با شما از پلیس شکایت کنم؟

24
00:01:11,960 --> 00:01:14,799
توصیه من این است که این کار را دنبال کنید
بر اساس قانون حقوق بشر

25
00:01:14,800 --> 00:01:17,959
تنها مشکل این است
قبلا هرگز انجام نشده است

26
00:01:17,960 --> 00:01:20,959
هشت سال من را کمی ترساند.
آره اون بیرون نمیاد

27
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
پس از هشت سال،
او می تواند برای آزادی مشروط اقدام کند.

28
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
برای انجام این کار، او ابتدا باید
باید به کاری که انجام داده اعتراف کند

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,999
ناظر:
بنابراین، اینجا جایی است که شما کار خواهید کرد.

30
00:01:38,000 --> 00:01:40,959
همه،
این کری سیموندز است،

31
00:01:40,960 --> 00:01:42,959
که امروز به تیم Comms می پیوندد.

32
00:01:42,960 --> 00:01:43,959
سلام. سلام
مرد: سلام.

33
00:01:43,960 --> 00:01:47,959
اوه، در واقع سیموندز است.
اوه متاسفم

34
00:01:47,960 --> 00:01:50,639
و این گیلاس است،
همسایه جدید شما

35
00:01:50,640 --> 00:01:51,959
سلام
سلام

36
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
من شما را به آن واگذار می کنم.

37
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
کری گلو را پاک می کند

38
00:02:10,960 --> 00:02:12,959
کری؟ متاسفم
آره

39
00:02:12,960 --> 00:02:14,959
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
من با آوردن این موضوع،

40
00:02:14,960 --> 00:02:18,960
اما... تو اون دختری نیستی که بودی؟
قربانی آن تاکسی سیاه پوست؟

41
00:02:19,960 --> 00:02:21,480
متجاوز

42
00:02:22,960 --> 00:02:25,319
اوه، اوه... در مورد "قربانی" مطمئن نیستم،

43
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
اما، آرم، بله،
من چند مصاحبه در مورد آن انجام دادم.

44
00:02:29,800 --> 00:02:31,959
من خیلی از زنان را درک می کنم
بعد از آن جلو آمد،

45
00:02:31,960 --> 00:02:37,000
اما... شما به نوعی خود را قرار داده اید
در حال حاضر به عنوان "آن دختر" وجود دارد.

46
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
خب من...

47
00:02:41,960 --> 00:02:43,959
من از آن تجربه چیزهای زیادی یاد گرفتم،

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,960
در مورد چگونگی، می دانید،
رسانه ها عمل می کنند، بنابراین ...

49
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
...امیدوارم الان کمی باهوش تر شده ام.

50
00:03:04,960 --> 00:03:06,640
وزوزهای اینترکام

51
00:03:07,960 --> 00:03:10,959
بنابراین، من برای هر دوی شما یک سند چاپ کردم

52
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
از تمام مواد
ما از Met دریافت کرده ایم.

53
00:03:12,960 --> 00:03:14,959
و همانطور که پیش بینی شد
آنها به شدت عصبانی شده بودند

54
00:03:14,960 --> 00:03:16,959
در اینکه باید آن را تحویل دهید،

55
00:03:16,960 --> 00:03:18,959
و حتی گفتند
که هیچ آرزویی نداشتند،

56
00:03:18,960 --> 00:03:22,959
در شرایط مالی فعلی،
"برای صرف مبالغ نامتناسب

57
00:03:22,960 --> 00:03:25,959
"دفاع از یک ادعا
که سالها از تاریخ گذشته بود

58
00:03:25,960 --> 00:03:29,959
"و از نظر قانونی،
هیچ چشم اندازی برای موفقیت نداشت.»

59
00:03:29,960 --> 00:03:32,319
خوب، آنها می توانند بلافاصله لعنت به خرج دهند.
لیلا میخندد

60
00:03:32,320 --> 00:03:34,959
نمی توانست بگوید
خودم بهتره

61
00:03:34,960 --> 00:03:38,959
خوب، پس همانطور که پیش بینی شد،
تحقیقات IPCC

62
00:03:38,960 --> 00:03:41,959
در هر دو مورد خود را پیدا کنید
شکایات اثبات نشده است،

63
00:03:41,960 --> 00:03:44,959
و جدی ترین انضباطی
اقدامی که توصیه کردند

64
00:03:44,960 --> 00:03:47,959
چند هشدار کتبی بود.

65
00:03:47,960 --> 00:03:53,160
چه در مورد به من گفتن که CPS
پرونده من را بررسی کرده بود در حالی که این کار را نکرده بود؟

66
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
یک "اشتباه واقعی".

67
00:03:57,000 --> 00:04:01,959
خوب، و در مورد اینکه به من نگویید
که مواد مخدر را پیدا کردند

68
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
که او مرا آرام می کرد
در جریان خون من؟

69
00:04:03,960 --> 00:04:05,959
آنها در واقع آن را پیدا می کنند
تا حد زیادی ثابت شده است،

70
00:04:05,960 --> 00:04:08,959
اما آنها... آنها می خواهند توجه داشته باشند
که افسر تحقیق

71
00:04:08,960 --> 00:04:12,639
در آن زمان، اوم...
یک "مبارزه کاری سنگین".

72
00:04:12,640 --> 00:04:13,799
چی؟

73
00:04:13,800 --> 00:04:15,959
اکنون می دانیم که آنها جستجو نکرده اند

74
00:04:15,960 --> 00:04:17,959
خانه وربوی ها
زمانی که برای اولین بار دستگیر شد.

75
00:04:17,960 --> 00:04:18,959
به من گفتند که این کار را کردند

76
00:04:18,960 --> 00:04:21,959
و اینکه پیدا نکردند
هر چیزی مجرمانه

77
00:04:21,960 --> 00:04:24,959
اما، در واقع،
باور نکردنی ترین افشاگری

78
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
از فیلم های دوربین مداربسته است
آن شب باشگاه را ترک کردی

79
00:04:28,960 --> 00:04:29,959
لیلا نفسش را بیرون می دهد

80
00:04:29,960 --> 00:04:33,479
گفتند علامتی نیست
از من در فیلم

81
00:04:33,480 --> 00:04:35,959
به این دلیل است که آنها نگاه می کردند
در شب اشتباه -

82
00:04:35,960 --> 00:04:38,639
27 ام نه 26

83
00:04:38,640 --> 00:04:39,959
اگر تاریخ درستی داشتند،

84
00:04:39,960 --> 00:04:42,959
آنها می دیدند
که ساعت 2 صبح باشگاه را ترک کردی،

85
00:04:42,960 --> 00:04:44,959
و آنها می دانستند
که وربویز دروغ می گفت

86
00:04:44,960 --> 00:04:46,959
وقتی گفت
او شما را در ساعت 3:50 بلند کرد.

87
00:04:46,960 --> 00:04:48,959
تحقیقات اولیه
حتی تحلیل هم نکرد

88
00:04:48,960 --> 00:04:51,959
داده های تلفن همراه شما،
که تایید می کرد

89
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
وقتی سوار تاکسیش شدی
و تو را کجا برد

90
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
مثل یک شوخی است.

91
00:04:58,960 --> 00:05:00,959
من حدس می زنم که نمی شود
برای من خنده دار تر؟

92
00:05:00,960 --> 00:05:03,959
نه. تقریباً همه اتهامات در
آنها می گویند که مورد شما ثابت نشده است.

93
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
گفتی که نبودی
باور شد - ثابت نشد.

94
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
به شما گفته می شود که احساسات خود را نشان ندهید
در مصاحبه شما ...

95
00:05:08,960 --> 00:05:11,959
خب، دی سی استفنز حتی انکار می کند
همیشه این را به تو می گویم،

96
00:05:11,960 --> 00:05:13,959
پس این حرف شما علیه اوست.

97
00:05:13,960 --> 00:05:17,799
تنها امتیاز این است
آنها موافق هستند که مرد زندگی می کند

98
00:05:17,800 --> 00:05:20,960
در آپارتمان قدیمی شما، بیلی هاتون،
باید مصاحبه می شد

99
00:05:22,480 --> 00:05:24,959
و برای پایان دادن به همه چیز،
بیانیه ای منتشر کرده اند

100
00:05:24,960 --> 00:05:27,959
گفتن که پیشرفت کرده اند
آموزش و تغییر رویه ها

101
00:05:27,960 --> 00:05:30,959
به طوری که هیچ کدام از اینها
هرگز دوباره اتفاق خواهد افتاد

102
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
این کاری است که آنها همیشه انجام می دهند.

103
00:05:32,960 --> 00:05:34,959
خب... چیکار کنیم؟

104
00:05:34,960 --> 00:05:37,959
زیرا، صادقانه بگویم، این فقط است
مرا مصمم تر می کند

105
00:05:37,960 --> 00:05:39,799
آره همینطور

106
00:05:39,800 --> 00:05:42,159
ما به کسی نیاز داریم که برود
این را برای ما در دادگاه بپذیرید.

107
00:05:42,160 --> 00:05:44,799
و من کسی را در ذهن دارم

108
00:05:44,800 --> 00:05:46,960
یک وکیل واقعا عالی

109
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
من با این پسر آشنا شدم.

110
00:05:52,960 --> 00:05:54,480
بیشتر به من بگو

111
00:05:55,960 --> 00:05:59,959
یک چیز مرتب بود.
مامانم اصرار کرد

112
00:05:59,960 --> 00:06:02,959
می دانید، من در واقع فکر می کنم او این کار را خواهد کرد
مرا به خیابان انداخته اند

113
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
اگر با آن موافق نبودم

114
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
اسمش چیه؟ او چگونه است؟
او...

115
00:06:09,480 --> 00:06:11,959
...خیلی خوبه، در واقع.

116
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
ارهام.

117
00:06:13,960 --> 00:06:15,959
میدونی پسر مسلمان خوب.

118
00:06:15,960 --> 00:06:18,479
چینی های کرم پوشیده بود.

119
00:06:18,480 --> 00:06:19,960
خوش قیافه؟

120
00:06:21,000 --> 00:06:22,960
بد نیست.

121
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
دوباره او را می بینی؟

122
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
نمی دانم.

123
00:06:31,960 --> 00:06:33,800
فقط به فکر کردن ادامه میدم...

124
00:06:35,800 --> 00:06:36,960
... فایده چیست؟

125
00:06:38,960 --> 00:06:40,959
حتی به خانواده ام هم نگفتم
در مورد اتفاقی که برای من افتاد

126
00:06:40,960 --> 00:06:42,320
من حتما...

127
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
نمی توانستم به او بگویم.

128
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
انگار...

129
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
احساس می کنم ...

130
00:06:56,160 --> 00:06:57,960
حس میکنم هیچکس منو نمیخواد...

131
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
...اگر می دانستند.

132
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
می دانید، در یک نقطه، شما هستید
باید در موردش صحبت کنم...

133
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
... و نه فقط با من.

134
00:07:08,960 --> 00:07:10,959
می دانید، من آن را با Gav امتحان کردم
در ابتدا،

135
00:07:10,960 --> 00:07:14,320
دفن کردن همه چیز، نگران کننده
در مورد آنچه که او در مورد من فکر می کند

136
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
طاقت فرسا است.

137
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
میدونی دیگه نمیتونستم اینکارو بکنم

138
00:07:22,320 --> 00:07:24,959
فهمیدم که باید کنار بیایم
با اتفاقی که برای من افتاد

139
00:07:24,960 --> 00:07:27,799
و بنابراین فکر کردم،
"لعنت بهش، من بهت میگم،

140
00:07:27,800 --> 00:07:29,960
"چه بخواهی آن را بشنوی چه نخواهی،
به خاطر من."

141
00:07:30,960 --> 00:07:33,959
مم
Gav کامل نیست.

142
00:07:33,960 --> 00:07:36,000
مطمئناً او می گفت من آسان نیستم
با هر کدام زندگی کنم اما...

143
00:07:38,960 --> 00:07:43,960
اما، انصافا، از زمانی که به او گفتم،
او چیزی جز حمایت کننده نبوده است.

144
00:07:46,000 --> 00:07:49,960
پس... شاید کرم چینوس بدهید
یک شانس

145
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
نرم: آره.

146
00:07:55,960 --> 00:07:56,959
WORBOYS:
میبینی مشکلی که دارم

147
00:07:56,960 --> 00:07:58,959
با این برنامه
شما در مورد

148
00:07:58,960 --> 00:08:00,959
من باید حقیقت را بگویم

149
00:08:00,960 --> 00:08:03,959
من نمی توانم فقط اینجا بنشینم
و به شما دروغ بگویم قربان

150
00:08:03,960 --> 00:08:06,959
روانشناس: آخرین مورد
ما در یک برنامه درمانی می خواهیم

151
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
برای شماست که دروغ بگویی

152
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
نه، این فقط در من نیست.

153
00:08:11,960 --> 00:08:14,319
بنابراین، چرا ما شروع نمی کنیم
با شما در مورد تخلفات صحبت می کنید

154
00:08:14,320 --> 00:08:15,959
که به خاطر آن محکوم شده اید؟

155
00:08:15,960 --> 00:08:17,959
خب مشکل همینه
چون من کاری نکردم

156
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
من یک مرد بی گناه هستم.

157
00:08:21,960 --> 00:08:22,959
و این موقعیت شماست؟

158
00:08:22,960 --> 00:08:25,959
تا جایی که به من مربوط می شود،
هر برخوردی توافقی بود.

159
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
این همه بود
فقط کمی سرگرمی بی ضرر

160
00:08:28,960 --> 00:08:30,159
و اما در مورد دارو دادن به آنها؟

161
00:08:30,160 --> 00:08:33,320
خب منظورم اینه که...
این کاملا مزخرف است

162
00:08:34,960 --> 00:08:37,960
ببین من نباید اینجا باشم
و این حقیقت است

163
00:08:40,960 --> 00:08:43,799
من توجه شما را دیگر
خودت را جان وربویز صدا کن

164
00:08:43,800 --> 00:08:46,320
شما اکنون خود را جان رادفورد می نامید.
چرا اینطور است؟

165
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
خیلی ساده است.

166
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
نام "Worboys" خاک است، innit؟

167
00:08:54,960 --> 00:08:56,159
بخاطر حرف اون زنها
درباره من،

168
00:08:56,160 --> 00:08:58,959
به دلیل اتهامات واهی آنها

169
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
من حتی نمی توانم به خودم زنگ بزنم
با نام خودم دیگر

170
00:09:05,480 --> 00:09:06,960
چطور عادلانه است؟

171
00:09:18,160 --> 00:09:19,319
واقعا دیر شده

172
00:09:19,320 --> 00:09:21,959
چرا بهش استراحت نمیدی
و فردا دوباره آن را بردارید، نه؟

173
00:09:21,960 --> 00:09:23,959
اون افسر پلیس
که اولین بار به پرونده من نگاه کرد،

174
00:09:23,960 --> 00:09:25,799
دی سی استفنز، مدام از او می پرسیدم

175
00:09:25,800 --> 00:09:27,959
برای صحبت با بیلی هاتون،
مردی که در آپارتمان قدیمی من زندگی می کرد،

176
00:09:27,960 --> 00:09:29,959
چون اون شب وربویز رو دید.

177
00:09:29,960 --> 00:09:30,999
استفنز اینجا می گوید که من بودم

178
00:09:31,000 --> 00:09:34,159
برای او "اکراه"
برای صحبت با بیلی

179
00:09:34,160 --> 00:09:37,959
چه گولچه ای!
که چنین bolocks مطلق!

180
00:09:37,960 --> 00:09:41,639
اینجا می گوید که او هرگز نداشته است
هر آموزش تخصصی

181
00:09:41,640 --> 00:09:44,159
برای تحقیقات در مورد تجاوز جنسی
یا تجاوز جنسی

182
00:09:44,160 --> 00:09:46,959
و در واقع
از سال 1989 به هیچ وجه آموزش داده نشده است.

183
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
اوه خدا

184
00:09:49,320 --> 00:09:51,960
صبح میبینمت

185
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
زیاد طولانی نکن

186
00:10:03,640 --> 00:10:04,800
زن: بیا!

187
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
خانوما میشه بهتون معرفی کنم
به فیلیپا کافمن؟

188
00:10:11,960 --> 00:10:13,959
فیلیپا، این سارا است،
و این لیلا است

189
00:10:13,960 --> 00:10:16,959
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. خوش آمدید.
لیلا: سلام.

190
00:10:16,960 --> 00:10:19,319
حالا، قرار است وارد شویم
با وکلای پلیس

191
00:10:19,320 --> 00:10:22,479
برای آنچه نامیده می شود
بحث حل و فصل ساختار یافته

192
00:10:22,480 --> 00:10:24,959
اساساً آیا ما می توانیم این را حل کنیم
بدون مراجعه به دادگاه؟

193
00:10:24,960 --> 00:10:27,159
آیا راه حل غیر مالی وجود دارد؟
می توانیم کاوش کنیم،

194
00:10:27,160 --> 00:10:29,799
مانند عذرخواهی عمومی از شما؟

195
00:10:29,800 --> 00:10:31,959
فقط میتونم بپرسم
آیا این یک امکان است،

196
00:10:31,960 --> 00:10:32,959
عذرخواهی عمومی از آنها؟

197
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
شانس یک گربه در جهنم نیست،
میترسم اما...

198
00:10:34,960 --> 00:10:39,959
ممکن است بعداً به پرونده ما کمک کند
اگر بتوانیم حداقل بگوییم تلاش کردیم.

199
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
درسته خانما دنبال من بیا

200
00:10:46,800 --> 00:10:47,960
در باز می شود

201
00:10:52,160 --> 00:10:57,959
29 زن مورد حمله وربویز قرار گرفتند
بعد از اینکه به من حمله کرد

202
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
قبل از اینکه بالاخره دستگیر شود

203
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
29.

204
00:11:04,480 --> 00:11:08,960
اینها همه زندگی فردی است
به هم ریخته که نیازی نبود.

205
00:11:10,960 --> 00:11:14,959
و اینها فقط...
خوب، زنانی که ما در مورد آنها می شناسیم.

206
00:11:14,960 --> 00:11:15,959
یعنی،
تقریباً مطمئناً تعداد بیشتری وجود دارد

207
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
که هرگز گزارش نکرد
چه اتفاقی برای آنها افتاد

208
00:11:19,960 --> 00:11:21,959
من کافر و خوار شدم،

209
00:11:21,960 --> 00:11:26,959
و من فکر نمی کنم پلیس داشته باشد
به اندازه کافی پاسخگو بوده است.

210
00:11:26,960 --> 00:11:28,999
من فکر می کنم تاثیر
از کاری که پلیس با من کرد

211
00:11:29,000 --> 00:11:31,960
بدتر بود
از خود تجاوز واقعی

212
00:11:32,960 --> 00:11:35,959
من هم مثل لیلا به زندگی ادامه می دهم
با احساس گناه

213
00:11:35,960 --> 00:11:36,960
برای همه زنان
که به دنبال من آمد

214
00:11:38,000 --> 00:11:39,960
با اینکه میدونم
تقصیر من نیست...

215
00:11:40,960 --> 00:11:43,479
...از خودم می پرسم،
آیا می توانستم برای متوقف کردن او بیشتر کار کنم؟

216
00:11:43,480 --> 00:11:47,959
من شوکه شده ام
که شما فقط مسئولیت را نخواهید پذیرفت.

217
00:11:47,960 --> 00:11:51,959
این واقعیت است که شما در حال مبارزه با این هستید

218
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
باعث می شود احساس کنم
تو هنوز منو باور نمیکنی

219
00:11:54,960 --> 00:12:00,319
موضع پلیس این است که
در حالی که ما، البته،

220
00:12:00,320 --> 00:12:03,960
همدردی با ترومای بدون شک
شما هر دو زجر کشیدید...

221
00:12:04,960 --> 00:12:08,959
... ما هیچ گونه مسئولیتی را نمی پذیریم
بخشی از پلیس متروپولیتن

222
00:12:08,960 --> 00:12:11,959
ما تحقیقات را باور داریم
به جنایات جان وربویز

223
00:12:11,960 --> 00:12:14,959
معقول بود
در نهایت موفق

224
00:12:14,960 --> 00:12:16,480
S...موفق؟

225
00:12:17,480 --> 00:12:19,959
پنج سال طول کشید تا تمرین کنی
این حملات مرتبط بودند.

226
00:12:19,960 --> 00:12:22,319
سال به سال،
او را رها کردند تا در خیابان ها پرسه بزند

227
00:12:22,320 --> 00:12:24,960
و به زنان دیگر حمله کند
زمانی که باید حبس می شد!

228
00:12:30,800 --> 00:12:34,159
با این حال، کاری که ما دوست داریم انجام دهیم،
دعوت از هر دوی شما برای حضور است

229
00:12:34,160 --> 00:12:37,960
یک برنامه آموزشی پلیس، در حال حاضر
تجربیات شما برای شرکت کنندگان

230
00:12:38,960 --> 00:12:41,479
امید است
که این امر آموزشی خواهد بود

231
00:12:41,480 --> 00:12:42,960
و برای هر دو طرف مفید است.

232
00:12:44,960 --> 00:12:48,960
درست است، من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است،
خانم ها، هریت

233
00:12:49,960 --> 00:12:50,959
متشکرم.

234
00:12:50,960 --> 00:12:53,960
برنامه تمرینی لعنتی؟!
خس

235
00:12:56,960 --> 00:12:57,959
درب بسته می شود

236
00:12:57,960 --> 00:13:01,799
باشه حالا میتونی حرف بزنی
آنها دو امید به صحبت کردن ما دارند

237
00:13:01,800 --> 00:13:04,799
به این بار پلیس کارآموز
در مورد اتفاقی که برای ما افتاد -

238
00:13:04,800 --> 00:13:06,959
باب هوپ و بدون امید لعنتی،
و شما می توانید این را از من به آنها بگویید.

239
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
چه بار حمایتی
از مزخرفات قدیمی

240
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
خانم ها فکر کنم
ما به خوبی با هم کنار می آییم

241
00:13:41,960 --> 00:13:43,480
سارا: دی سی استفنز کجاست؟

242
00:13:44,960 --> 00:13:48,959
به نظر می رسد Met قرار نیست
با او تماس بگیرید تا مدرک بدهد چی؟

243
00:13:48,960 --> 00:13:51,959
من گمان می کنم که آنها فکر می کنند او خواهد بود
به طوری که پرونده آنها را تضعیف می کند

244
00:13:51,960 --> 00:13:53,479
که می خواهند او را دور نگه دارند
به هر قیمتی

245
00:13:53,480 --> 00:13:55,959
حال، مشکل این است که اگر با او تماس بگیریم،

246
00:13:55,960 --> 00:13:57,959
ما نمی توانیم
برای بازجویی متقابل از او

247
00:13:57,960 --> 00:14:00,959
زیرا در چنین مواردی
این قانون است.

248
00:14:00,960 --> 00:14:03,000
بنابراین، او نیازی به ارائه حساب ندارد
از خودش در دادگاه؟

249
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
متاسفم

250
00:14:17,000 --> 00:14:20,959
NBV به ما گفت که حتی پس از آن
او در توالت ها مریض شده بود،

251
00:14:20,960 --> 00:14:22,959
او همچنان به نوشیدن ادامه می داد.

252
00:14:22,960 --> 00:14:27,959
دفاع: آیا این اتفاق افتاده است؟
تاثیری بر ارزیابی شما از NBV؟

253
00:14:27,960 --> 00:14:30,999
فیلم دوربین مداربسته او
افتادن در محوطه دانشگاه

254
00:14:31,000 --> 00:14:33,959
کاملا سازگار بود
با اعمال کسی

255
00:14:33,960 --> 00:14:36,799
که بیش از حد نوشیدنی خورده بود
آن شب

256
00:14:36,800 --> 00:14:38,960
به نظرم کل ماجرا عجیب بود.

257
00:14:39,960 --> 00:14:42,959
به نظرم عجیب بود
که یک دختر تحصیل کرده

258
00:14:42,960 --> 00:14:45,959
از یک غریبه نوشیدنی می پذیرد
در آن شرایط

259
00:14:45,960 --> 00:14:48,959
DSD به ما گفت که گرفته است
مقداری کوکائین با دوستانش،

260
00:14:48,960 --> 00:14:51,959
و این بعداً خود را نشان داد
در آزمایش خون او

261
00:14:51,960 --> 00:14:55,639
الکل هم مصرف کرده بود
آن عصر

262
00:14:55,640 --> 00:14:56,999
قبل از سوار شدن به کابین وربویز؟

263
00:14:57,000 --> 00:14:59,959
خوب دوستانش به ما گفتند
او را داخل تاکسی گذاشتند

264
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
بعد از شب بیرون رفتنشان
چون او خیلی از آن خارج شده بود.

265
00:15:03,960 --> 00:15:07,959
نتیجه گیری من این بود
که DSD آن را حفظ نکرده بود

266
00:15:07,960 --> 00:15:10,960
هر آسیب روانی خاص
در نتیجه تجاوز جنسی

267
00:15:11,960 --> 00:15:14,639
با این حال او داشت
دچار یک دوره افسردگی شد

268
00:15:14,640 --> 00:15:16,960
به عنوان یک نتیجه از چگونه او داشت
توسط پلیس برخورد شد.

269
00:15:18,960 --> 00:15:21,959
خوب، به دنبال حمله،
NBV علائم ایجاد کرد

270
00:15:21,960 --> 00:15:25,959
اختلال استرس پس از سانحه،
از جمله کابوس،

271
00:15:25,960 --> 00:15:27,959
تصاویر سرزده، فلاش بک،

272
00:15:27,960 --> 00:15:30,959
اجتناب، اضطراب و افسردگی،

273
00:15:30,960 --> 00:15:34,639
تمرکز ضعیف
و کناره گیری اجتماعی

274
00:15:34,640 --> 00:15:37,959
او هنوز از حالت متوسط رنج می برد
به علائم شدید

275
00:15:37,960 --> 00:15:41,959
او می تواند اشک آلود باشد
و نوسانات خلقی را تجربه می کند.

276
00:15:41,960 --> 00:15:45,959
و او رنج می برد
از ادامه بیزاری جنسی

277
00:15:45,960 --> 00:15:48,320
و عدم لذت جنسی

278
00:15:55,640 --> 00:15:57,959
آیا آگاه هستید،
بازرس آندروود،

279
00:15:57,960 --> 00:16:01,959
از یک راهنمای که به تشریح Met's
رویه های عملیاتی استاندارد

280
00:16:01,960 --> 00:16:05,960
برای تکنیک های تحقیق
در موارد تجاوز جنسی و تجاوز جنسی؟

281
00:16:07,160 --> 00:16:08,959
من از آن مطلع هستم، بله.

282
00:16:08,960 --> 00:16:12,319
مراحل دقیق را بیان می کند
و ملاحظاتی که باید رعایت شود

283
00:16:12,320 --> 00:16:17,959
از نقطه شروع درمان
گزارش قربانی به عنوان حقیقت،

284
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
اینطور نیست؟

285
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
من نمی دانم.

286
00:16:22,960 --> 00:16:23,959
چرا نه، ممکن است بپرسم؟

287
00:16:23,960 --> 00:16:26,319
من فقط نمی توانم آن را به یاد بیاورم
با هر جزئیات

288
00:16:26,320 --> 00:16:30,479
به عنوان عضوی از
یکی از تیم های Sapphire مت،

289
00:16:30,480 --> 00:16:34,959
که تجاوز به عنف تخصصی و
واحدهای تحقیقات تجاوز جنسی،

290
00:16:34,960 --> 00:16:37,959
من آن را کاملاً خارق العاده می دانم
چیزی که شما باید بگویید

291
00:16:37,960 --> 00:16:40,959
خب به نظر من اینطور نیست
چیزی که من عملی می دانم

292
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
برای اعمال در هر مورد.

293
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
به این مورد؟

294
00:16:46,960 --> 00:16:49,959
من فکر می کنم این سیاست ها خوب است
در تئوری ...

295
00:16:49,960 --> 00:16:53,959
اما همیشه قابل اجرا نیستند
به پلیس روزانه

296
00:16:53,960 --> 00:16:56,960
پس چرا راه افتاده اند
توسط Met به عنوان دستورالعمل آنها؟

297
00:16:58,960 --> 00:17:02,799
من فکر می کنم
آنها به طور خالص آفریده شده اند

298
00:17:02,800 --> 00:17:04,960
برای محافظت از پلیس
از چالش های قانونی

299
00:17:05,960 --> 00:17:08,959
اگر موردی طبقه بندی نشده باشد
به عنوان یک تجاوز جنسی جدی،

300
00:17:08,960 --> 00:17:11,959
سپس جزئیات تحقیقات
وارد نمی شوند

301
00:17:11,960 --> 00:17:14,160
به اطلاعات جنایی
پایگاه داده کامپیوتر، آیا آنها هستند؟

302
00:17:15,960 --> 00:17:20,959
نه. یعنی گزارش پایانی وجود ندارد
باید انجام شود، آیا؟

303
00:17:20,960 --> 00:17:22,959
خیر
آیا این چیز خوبی است؟

304
00:17:22,960 --> 00:17:24,959
راستش؟

305
00:17:24,960 --> 00:17:27,480
فرصتی برای نداشتن
انجام یک کار با کمال میل گرفته می شود.

306
00:17:28,960 --> 00:17:32,959
درایو از آنجا بود
مافوق شما در مدیریت شهرستان

307
00:17:32,960 --> 00:17:35,960
برای رد اتهامات تجاوز جنسی
و تجاوز جنسی؟

308
00:17:38,000 --> 00:17:40,959
بله.
چرا اینطور بود؟

309
00:17:40,960 --> 00:17:43,959
زیرا اگر یک ادعا
می توان از نظر قانونی رد کرد،

310
00:17:43,960 --> 00:17:45,959
سپس آن را بهبود می بخشد
نرخ های تشخیص

311
00:17:45,960 --> 00:17:47,959
پس افسران کوچکتر
به طور موثر تشویق شدند

312
00:17:47,960 --> 00:17:50,959
به دنبال اتهامات تجاوز جنسی نباشند
و تجاوز جنسی

313
00:17:50,960 --> 00:17:53,959
و در عوض تمرکز کنید
در مورد جرایم دیگر مانند سرقت منزل،

314
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
که پاکسازی آنها راحت تر بود.
درست است؟

315
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
به طور کلی، بله.

316
00:17:59,960 --> 00:18:04,959
در حال حاضر، DC Coldham،
به طور خاص در مورد NBV.

317
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
حتی اگر مورد او خسته کننده است
تمام نشانه ها

318
00:18:06,960 --> 00:18:08,319
از یک دارو تسهیل شده است
تجاوز جنسی،

319
00:18:08,320 --> 00:18:10,959
با او اینگونه رفتار نمی شد،
او بود؟

320
00:18:10,960 --> 00:18:12,639
من شخصاً حساب او را باور کردم.

321
00:18:12,640 --> 00:18:15,799
اما می دانستم که هیچ چشم اندازی وجود ندارد
پرونده در حال بازگشایی

322
00:18:15,800 --> 00:18:17,959
یک بار پزشکی قانونی
و نتایج سم شناسی برگشته بود

323
00:18:17,960 --> 00:18:18,959
به عنوان بی نتیجه

324
00:18:18,960 --> 00:18:21,959
با اینکه هنوز وجود داشت
بسیاری از سرنخ های مهم

325
00:18:21,960 --> 00:18:22,959
هنوز باید پیگیری شود؟

326
00:18:22,960 --> 00:18:25,959
بله.
بنابراین، تحت فشار از بالا،

327
00:18:25,960 --> 00:18:29,159
پرونده او ثبت نشد
به عنوان یک تجاوز جنسی جدی،

328
00:18:29,160 --> 00:18:31,959
نظارت از بیشتر
افسران ارشد رخ ندادند،

329
00:18:31,960 --> 00:18:35,479
و پرونده او وارد نشد
به پایگاه داده ها؟

330
00:18:35,480 --> 00:18:36,799
خیر

331
00:18:36,800 --> 00:18:38,959
و پرونده روشن شد
در سه ماه

332
00:18:38,960 --> 00:18:40,959
بدون گزارش بسته شدن پرونده،

333
00:18:40,960 --> 00:18:42,959
گزارش مفصلی وارد نشده است
به سیستم.

334
00:18:42,960 --> 00:18:45,959
و نرخ پاکسازی منطقه
از این طریق بهبود یافت

335
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
از آنجایی که پرونده رها نشده است
به عنوان حل نشده

336
00:18:50,000 --> 00:18:52,960
همانطور که من می گویم، که ... این بود
وضعیت آن زمان

337
00:19:03,960 --> 00:19:07,479
با تشکر من نمی توانم باور کنم
شما هنوز منتظر قضاوت هستید

338
00:19:07,480 --> 00:19:08,960
این یکی قبل از اینکه ما بشنویم متولد خواهد شد.

339
00:19:09,960 --> 00:19:12,479
پس، زندگی چطور است؟

340
00:19:12,480 --> 00:19:14,319
صادقانه خواهم گفت،
همه چیز با Gav عالی نیست.

341
00:19:14,320 --> 00:19:16,959
هوم؟
این من هستم. این...

342
00:19:16,960 --> 00:19:18,160
من او را دور می کنم، می دانم که دارم.

343
00:19:19,960 --> 00:19:22,959
واقعا برام خیلی سخته که...

344
00:19:22,960 --> 00:19:25,319
از نظر احساسی رها کن، میدونی

345
00:19:25,320 --> 00:19:27,959
او همیشه بوده است
کاملاً فهمیده است، اینطور نیست؟

346
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
بله، و او هنوز هم هست.

347
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
سکس مزخرف است

348
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
از برهنه بودن متنفرم

349
00:19:36,320 --> 00:19:38,960
من در واقع از باز کردن من متنفرم
پاهای لعنتی، با تو صادق باشم.

350
00:19:40,960 --> 00:19:43,959
باید مثل رفتن به رختخواب باشد
با یک تخته سنگ مرمر

351
00:19:43,960 --> 00:19:45,959
حداقل او تو را باردار کرد.

352
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
آره، آن شب کمی مست شدم،
که کمک کرد.

353
00:19:49,800 --> 00:19:51,960
فقط بگوییم
کاملا برنامه ریزی نشده بود

354
00:19:53,960 --> 00:19:56,159
جماعت:

355
00:19:56,160 --> 00:19:58,959
♪ برای عیسی بایستید

356
00:19:58,960 --> 00:20:02,959
♪ نزاع طولانی نخواهد بود

357
00:20:02,960 --> 00:20:07,959
♪ این روز، سر و صدای نبرد

358
00:20:07,960 --> 00:20:11,959
♪ بعدی، آهنگ پیروز

359
00:20:11,960 --> 00:20:15,959
♪ به او که فائق آید

360
00:20:15,960 --> 00:20:20,959
♪ تاجی از زندگی خواهد بود

361
00:20:20,960 --> 00:20:24,959
♪ او با پادشاه جلال

362
00:20:24,960 --> 00:20:30,799
♪ تا ابد سلطنت خواهد کرد. ♪

363
00:20:30,800 --> 00:20:32,000
دعا کنیم

364
00:20:33,960 --> 00:20:39,159
پروردگارا، همه آنها را آرام و شفا بده
که در جسم، ذهن یا روح رنج می برند.

365
00:20:39,160 --> 00:20:41,959
به آنها جرات بدهید
و امید به مشکلاتشان

366
00:20:41,960 --> 00:20:43,959
و آنها را شادی و رستگاری بیاورد.

367
00:20:43,960 --> 00:20:47,959
در رحمتت...
همه: پروردگارا، دعای ما را بشنو.

368
00:20:47,960 --> 00:20:51,799
آنهایی که روزگار سختی دارند
قدرت پیروزی پیدا خواهد کرد.

369
00:20:51,800 --> 00:20:52,959
در رحمتت...

370
00:20:52,960 --> 00:20:54,959
جماعت: پروردگارا دعای ما را بشنو.
پروردگارا دعای ما را بشنو

371
00:20:54,960 --> 00:20:56,639
برای لطف این هفته،

372
00:20:56,640 --> 00:20:59,959
با ایمان زندگی کردن
در هر شرایطی از زندگی

373
00:20:59,960 --> 00:21:01,479
در رحمتت...

374
00:21:01,480 --> 00:21:03,960
جماعت: پروردگارا دعای ما را بشنو.
پروردگارا دعای ما را بشنو

375
00:21:08,640 --> 00:21:11,319
سلام؟ سلام سارا؟

376
00:21:11,320 --> 00:21:13,959
سارا: "سلام."
سلام. چه اتفاقی می افتد؟

377
00:21:13,960 --> 00:21:15,959
همین الان تلفن را به هریت گرفتم.

378
00:21:15,960 --> 00:21:17,959
قاضی گفت
شواهد روشنی وجود داشت

379
00:21:17,960 --> 00:21:21,159
که زجر کشیده بودم...
آسیب قابل توجه

380
00:21:21,160 --> 00:21:24,479
در یک دوره طولانی،
و با تو...

381
00:21:24,480 --> 00:21:27,959
اما به خاطر ناکامی های پلیس،
اصلاً مورد تجاوز قرار نمی گرفتی

382
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
GASPS

383
00:21:30,960 --> 00:21:33,479
ما پیروز شدیم.
به هیچ وجه.

384
00:21:33,480 --> 00:21:34,960
ما بردیم!

385
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
آنها به من جایزه 22 گراند داده اند،
و تو 19

386
00:21:40,960 --> 00:21:41,959
لعنتی!

387
00:21:41,960 --> 00:21:43,959
"من هستم، مانند، من ..."

388
00:21:43,960 --> 00:21:45,959
من نمی توانم ... من ...

389
00:21:45,960 --> 00:21:49,479
هریت گفت مطمئن است
آنها تجدید نظر خواهند کرد، اما، ...

390
00:21:49,480 --> 00:21:50,960
ما باید از امروز لذت ببریم

391
00:21:53,960 --> 00:21:55,479
خوشحالم که انتخاب کردی

392
00:21:55,480 --> 00:21:59,639
پس به من بگو
آیا او سوال را پرسید؟

393
00:21:59,640 --> 00:22:02,959
آره آره آره گفتم آره!

394
00:22:02,960 --> 00:22:05,959
لیلا خیلی خوشحالم برات

395
00:22:05,960 --> 00:22:08,959
آره مامان و بابا
برای ما جشن می گیرند، این ...

396
00:22:08,960 --> 00:22:11,959
خوب، خوب، برو و از آن لذت ببر، دوست داشتنی.

397
00:22:11,960 --> 00:22:14,639
"به زودی میریم قهوه بخوریم."
آره

398
00:22:14,640 --> 00:22:16,999
بله، و من می توانم با نوزاد جدید شما ملاقات کنم.
"آره."

399
00:22:17,000 --> 00:22:18,959
باشه من...
به زودی می بینمت، آره؟

400
00:22:18,960 --> 00:22:20,160
خوب. به زودی می بینمت.

401
00:22:33,000 --> 00:22:34,959
شما آنجا هستید.

402
00:22:34,960 --> 00:22:36,959
شما خوبی؟

403
00:22:36,960 --> 00:22:38,959
آره

404
00:22:38,960 --> 00:22:41,320
آنها اشک های شادی هستند.
آنها می خندند

405
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
همه آنها در باغ منتظرند.

406
00:22:47,960 --> 00:22:49,320
باشه

407
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
فقط یک ثانیه
مم-هم.

408
00:23:04,960 --> 00:23:07,959
تشویق و تشویق

409
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
خوش اومدی پسر
خیلی ممنون

410
00:23:10,960 --> 00:23:13,959
سلما به زبان اردو صحبت می کند
متشکرم. متشکرم.

411
00:23:13,960 --> 00:23:15,959
تو!
اوه!

412
00:23:15,960 --> 00:23:17,959
توقف کنید.
دوستت دارم

413
00:23:17,960 --> 00:23:18,959
شما را هم دوست دارم.

414
00:23:18,960 --> 00:23:21,959
چتر غرق شد
توسط موسیقی

415
00:23:21,960 --> 00:23:23,959
این دیوانه است!
الان منو به گریه میندازه

416
00:23:23,960 --> 00:23:25,999
بس کن تو خیلی احمقی!

417
00:23:26,000 --> 00:23:28,959
من برای شما خیلی خوشحالم!

418
00:23:28,960 --> 00:23:31,960
پچ پچ غرق شد
توسط موسیقی

419
00:23:40,960 --> 00:23:42,959
من دکتر کریساتی هستم،

420
00:23:42,960 --> 00:23:46,959
مشاور بالینی
و روانشناس قانونی

421
00:23:46,960 --> 00:23:50,960
و من اینجا هستم، آقای رادفورد،
برای بررسی پیشرفت شما

422
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
باشه

423
00:23:58,960 --> 00:24:01,960
خب به روانشناس دیگه گفتم
که اخیرا ملاقات کردم که ...

424
00:24:04,960 --> 00:24:07,160
... وقتش رسیده بود
تا من موضعم را عوض کنم

425
00:24:08,960 --> 00:24:09,959
من درخواستم را پس گرفتم

426
00:24:09,960 --> 00:24:11,959
با پرونده های جنایی
کمیسیون بررسی

427
00:24:11,960 --> 00:24:12,959
برای براندازی اعتقاداتم،

428
00:24:12,960 --> 00:24:17,960
و من تصمیم گرفتم کامل قبول کنم
مسئولیت تمام تخلفات من

429
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
میتونم بپرسم چی شده
این تغییر دل؟

430
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
او

431
00:24:26,960 --> 00:24:27,959
اون بالا

432
00:24:27,960 --> 00:24:31,320
خداوند عیسی مسیح.
او راه را به من نشان داده است.

433
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
خیلی احساس گناه کردم،
نمیدونستم با کی حرف بزنم

434
00:24:39,960 --> 00:24:41,319
و بعد... بعد دین را پیدا کردم،

435
00:24:41,320 --> 00:24:43,959
و من تصمیم گرفتم که، می دانید،
اگر از خداوند پیروی کنم،

436
00:24:43,960 --> 00:24:47,800
من باید صادق باشم
و به کاری که انجام داده ام اعتراف کنم

437
00:24:50,480 --> 00:24:52,960
بیایید در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت کنیم.

438
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
همیشه احساس گناه می کردم
در مورد تخلفات من

439
00:25:07,480 --> 00:25:09,959
بله، اما برای شروع،
کمی امیدوار بودم

440
00:25:09,960 --> 00:25:11,959
که اعتقادات من
واژگون خواهد شد،

441
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
و ممکن است آزاد شوم

442
00:25:15,000 --> 00:25:18,959
ولی الان میتونم ببینم
که این غیر واقعی است و بنابراین ...

443
00:25:18,960 --> 00:25:22,159
من تصمیم گرفتم از این استفاده کنم
به عنوان یک انگیزه برای من

444
00:25:22,160 --> 00:25:24,960
مسئولیت پذیرفتن
برای کاری که انجام داده ام

445
00:25:28,960 --> 00:25:31,160
تا این زنها بدانند
چقدر متاسفم

446
00:25:35,960 --> 00:25:38,960
و راستش را بخواهید می دانید ...

447
00:25:40,960 --> 00:25:42,800
... و در مورد همه چیز صحبت کنید.

448
00:25:47,960 --> 00:25:49,959
امیدوارم حالشون خوب باشه

449
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
و به زندگی خود ادامه دهند،
من واقعا دارم.

450
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
ببخشید میتونم دستمال کاغذی بگیرم؟

451
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
متاسفم

452
00:26:02,960 --> 00:26:04,959
آیا فکر می کنید برای شروع آماده اید؟

453
00:26:04,960 --> 00:26:07,960
مجرمان جنسی
برنامه درمانی؟

454
00:26:10,640 --> 00:26:11,960
این چیزی است که او به من می گوید.

455
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
متاسفم

456
00:26:19,960 --> 00:26:22,959
درب بسته می شود
آرهام: اینجا هستند.

457
00:26:22,960 --> 00:26:24,159
السلام علیکم، بتا.

458
00:26:24,160 --> 00:26:26,000
و علیکم السلام.

459
00:26:30,960 --> 00:26:31,959
شما هر دو چطورید؟

460
00:26:31,960 --> 00:26:35,959
زیاد نخوابیدن،
اما، آره، ما خوبیم

461
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
من برم یه چای درست کنم

462
00:26:38,160 --> 00:26:39,960
کودک غرغر می کند
Ssh، ssh.

463
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
خانه هوشمند به نظر می رسد.

464
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
آیا دوست داری او را در آغوش بگیری؟
اوه، می توانم؟

465
00:26:55,320 --> 00:26:57,640
سلما به زبان اردو صحبت می کند

466
00:26:58,960 --> 00:27:01,960
به زبان اردو صحبت می کند

467
00:27:03,640 --> 00:27:06,799
خس، tch-tch-tch-tch.

468
00:27:06,800 --> 00:27:08,960
او خیلی زیباست

469
00:27:13,160 --> 00:27:16,959
میدونی من فقط میخواستم
بهترین برای شما

470
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
هوم؟ شما می دانید که؟

471
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
آره من می دانم.

472
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
ارهام مرد خوبی است.

473
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
آره

474
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
او هست.

475
00:27:48,960 --> 00:27:52,000
پس از آن ضربه خوردی،
در آزادی مشروط شما؟

476
00:27:57,960 --> 00:27:59,960
من به آنها در مورد یافتن خدا گفته ام.

477
00:28:01,160 --> 00:28:03,959
نه، دستم را بالا آورده ام
به همه اش،

478
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
به آنها گفت که چقدر پشیمانم

479
00:28:06,960 --> 00:28:08,959
این فقط شما را به این نتیجه می رساند، رفیق.

480
00:28:08,960 --> 00:28:11,960
طبق تجربه من، شما ...
شما باید به آنها دلیل بیاورید

481
00:28:13,320 --> 00:28:14,959
منظورت چیه؟

482
00:28:14,960 --> 00:28:17,959
دلیلی که چرا شروع به انجام چه کاری کردید
شما در وهله اول انجام می دادید

483
00:28:17,960 --> 00:28:19,159
اگر نمی توانید این کار را انجام دهید،

484
00:28:19,160 --> 00:28:21,960
آنها هرگز باور نخواهند کرد
که می دانید چگونه متوقف شوید.

485
00:28:25,960 --> 00:28:28,960
او یک دوست دختر قدیمی بود، می دانید.
من واقعا نمی خواهم در مورد او صحبت کنم.

486
00:28:29,960 --> 00:28:31,959
یعنی میتونم؟

487
00:28:31,960 --> 00:28:34,959
میدونی در مورد یکی حرف بزن
کاملا بی گناه؟

488
00:28:34,960 --> 00:28:36,959
این شخص هر که باشد،

489
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
می توان آنها را ناشناس کرد
در هر گزارش

490
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
خب اون منو ترک کرد

491
00:28:45,320 --> 00:28:46,959
این کی بود؟

492
00:28:46,960 --> 00:28:50,960
خوب، این در مورد است، اوه،
به وقت تابستان، 2005.

493
00:28:52,960 --> 00:28:54,959
و من واقعاً از این موضوع ناراحت شدم.

494
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
شما می دانید، و پس از آن ما بودیم
به نوعی روشن و خاموش و ...

495
00:28:58,960 --> 00:29:00,959
و بعد یادم می آید،
حدود یک سال بعد،

496
00:29:00,960 --> 00:29:03,959
او با من تماس گرفت و از من پرسید
بیا او را ببرم

497
00:29:03,960 --> 00:29:06,959
و او را نزد من برگردان،
و من-من در مورد این هیجان زده بودم.

498
00:29:06,960 --> 00:29:10,959
اما وقتی به این بار رسیدم،
او کاملا چکش خورده بود.

499
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
کاملا مست

500
00:29:13,960 --> 00:29:16,959
تنها کاری که می توانستم بکنم این بود که او را به خانه ببرم
به مادرش،

501
00:29:16,960 --> 00:29:18,959
و من دوباره در حال خودم بودم.

502
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
کاملا عصبانی

503
00:29:32,800 --> 00:29:33,960
آن شب،
رفتم دنبال کسی

504
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
این اولین مورد بود.

505
00:29:38,960 --> 00:29:40,959
اون اطراف بود...

506
00:29:40,960 --> 00:29:43,000
سپتامبر-اکتبر، 2006.

507
00:29:46,960 --> 00:29:48,959
و سپس از آنجا رشد کرد.

508
00:29:48,960 --> 00:29:51,959
حقیقت این بود،
فقط نصف قرص بهشون دادم

509
00:29:51,960 --> 00:29:53,800
چون نمیخواستم انجامشون بدم
ضرر بیش از حد

510
00:29:56,800 --> 00:29:58,960
و سپس وقتی از آن خارج شدند،
من فقط...

511
00:30:01,960 --> 00:30:05,960
... پای آنها را لمس کند یا
به دامن آنها نگاه کن که من ...

512
00:30:07,960 --> 00:30:08,999
... با خودم بازی کردم.

513
00:30:09,000 --> 00:30:12,960
من در واقع فقط آلت تناسلی ام را گذاشتم
داخل یکی از آنها

514
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
همین. برای شاید...

515
00:30:20,960 --> 00:30:21,959
... چهار ثانیه

516
00:30:21,960 --> 00:30:23,999
یعنی من او را سرزنش نمی کنم، سابق من،

517
00:30:24,000 --> 00:30:27,960
می دونی، من می گیرم
مسئولیت کامل اعمال من

518
00:30:31,960 --> 00:30:34,960
اما الان می توانم آن را ببینم
این ماشه بود

519
00:30:39,480 --> 00:30:41,960
غلات می خواهید یا نان تست؟
ایا...

520
00:30:43,320 --> 00:30:44,959
نان تست لطفا

521
00:30:44,960 --> 00:30:47,959
شما بروید. شما آن را بگیرید.

522
00:30:47,960 --> 00:30:51,959
پوزخند،
گپ زدن بچه ها

523
00:30:51,960 --> 00:30:53,480
وزوزهای تلفن

524
00:30:58,960 --> 00:31:00,320
جک، می‌توانی یک ثانیه وقت را به عهده بگیری؟

525
00:31:19,960 --> 00:31:22,959
لیلا: این نمی تواند درست باشد.
مثل قبل است.

526
00:31:22,960 --> 00:31:23,999
ما فقط از آن مطلع می شویم
از تلویزیون

527
00:31:24,000 --> 00:31:26,959
همه گفتند، مطمئن بودند
او از زندان بیرون نمی آمد.

528
00:31:26,960 --> 00:31:28,959
مزخرف است!

529
00:31:28,960 --> 00:31:30,999
این فقط مزخرفات لعنتی تر است.

530
00:31:31,000 --> 00:31:33,960
به خاطر خدا، او حمله کرده است
بیش از صد زن من...

531
00:31:35,960 --> 00:31:39,959
چطور کسی می تواند فکر کند که بی خطر است
اجازه دهید او به خیابان برگردد؟

532
00:31:39,960 --> 00:31:42,959
چون اجازه نداریم
برای دانستن استدلال،

533
00:31:42,960 --> 00:31:43,999
بزرگترین مشکل ما

534
00:31:44,000 --> 00:31:46,959
سعی می کند بفهمد
چرا این را تایید کردند

535
00:31:46,960 --> 00:31:48,959
چون آنها در مریخ زندگی می کنند؟

536
00:31:48,960 --> 00:31:51,959
اما چرا حتی با ما مشورت نشد؟

537
00:31:51,960 --> 00:31:53,959
چون سیستم
در نظر نمی گیرد

538
00:31:53,960 --> 00:31:54,959
دیدگاه های قربانی

539
00:31:54,960 --> 00:31:56,959
وقتی این چیزها تصمیم گیری شد،

540
00:31:56,960 --> 00:31:58,959
جنایتکار جایی می گیرد
سر میز،

541
00:31:58,960 --> 00:32:00,959
هیئت آزادی مشروط،
وزارت دادگستری هم همینطور

542
00:32:00,960 --> 00:32:03,959
اما دیدگاه های قربانی
حتی در نظر گرفته نمی شوند.

543
00:32:03,960 --> 00:32:06,799
پس فقط باید کنار باشیم
و مراقب باشید در حالی که او را بیرون می گذارند؟

544
00:32:06,800 --> 00:32:09,959
خوب، نه، ما باید فشار بیاوریم
در مورد دیوید گاوک،

545
00:32:09,960 --> 00:32:10,959
وزیر دادگستری،

546
00:32:10,960 --> 00:32:13,959
و او را سفارش دهید
بررسی قضایی تصمیم

547
00:32:13,960 --> 00:32:15,959
در زمینه
که از نظر قانونی غیر منطقی بود

548
00:32:15,960 --> 00:32:16,959
برای آزاد کردن وربویز

549
00:32:16,960 --> 00:32:18,959
و ما باید سریع حرکت کنیم.

550
00:32:18,960 --> 00:32:21,799
یک چیزی که ما توانسته ایم
برای فهمیدن این است که ...

551
00:32:21,800 --> 00:32:25,799
در اواخر سال 2015،
او از انتقال محروم شد

552
00:32:25,800 --> 00:32:28,959
از یک زندان با امنیت بالا
به یک زندان باز با امنیت پایین تر

553
00:32:28,960 --> 00:32:30,959
به این دلیل که او ژست گرفته است
یک ریسک غیرقابل قبول

554
00:32:30,960 --> 00:32:34,959
با این حال دو سال بعد، آنها می گویند
او برای آزادی مشروط مناسب است؟

555
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
به نظر من خیلی غیر منطقی میاد

556
00:32:37,960 --> 00:32:42,960
فکر آزاد شدنش
فقط در چند هفته ...

557
00:32:45,960 --> 00:32:47,639
این وحشتناک است.

558
00:32:47,640 --> 00:32:48,959
به من گوش کن

559
00:32:48,960 --> 00:32:51,959
قراره بجنگیم
برای جلوگیری از این اتفاق

560
00:32:51,960 --> 00:32:53,959
ما قراضه می کنیم،
و ما خواهیم جنگید

561
00:32:53,960 --> 00:32:55,800
من باید برم

562
00:32:56,960 --> 00:32:59,959
لیلا... نه...
آنها تعجب خواهند کرد که من کجا هستم.

563
00:32:59,960 --> 00:33:02,960
من میرم دنبالش،
مطمئن شو که حالش خوبه

564
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
اما این یک ننگ لعنتی است.

565
00:33:14,960 --> 00:33:17,959
می دانید، من شنیده ام که چیزهای زیادی وجود دارد
از افرادی که خیلی ناراضی هستند

566
00:33:17,960 --> 00:33:18,959
با تصمیم امروز

567
00:33:18,960 --> 00:33:21,959
زمزمه می کند که کارگر
و لیب دم ها حتی ممکن است تماس بگیرند

568
00:33:21,960 --> 00:33:23,959
برای پرس و جو

569
00:33:23,960 --> 00:33:26,959
خوب، مطمئناً آن را هل می دهد
تحت هوتر دیوید گاوک.

570
00:33:26,960 --> 00:33:28,959
ما باید آن را در آنجا نگه داریم.

571
00:33:28,960 --> 00:33:31,959
ما باید سر و صدای زیادی ایجاد کنیم،
و به سرعت

572
00:33:31,960 --> 00:33:34,959
خب من داشتم
یک تماس تلفنی بسیار جالب

573
00:33:34,960 --> 00:33:36,319
از کری سیموندز امروز بعدازظهر.

574
00:33:36,320 --> 00:33:38,959
او مدرک داد
در دادگاه اصلی؟

575
00:33:38,960 --> 00:33:40,639
بله، او را به یاد دارم.

576
00:33:40,640 --> 00:33:43,800
خوب، حالا او برای کار می کند
دفتر مطبوعاتی حزب محافظه کار

577
00:33:44,960 --> 00:33:46,999
و او تلفن کرد
تا بگوید چقدر عصبانی است و ...

578
00:33:47,000 --> 00:33:49,959
خدمات او را ارائه دهد
اوه، آره؟

579
00:33:49,960 --> 00:33:53,960
بله، پس من فکر می کنم او می شود
در لابی کردن دیوید گاوک بسیار مفید است.

580
00:33:56,960 --> 00:33:58,959
کری: وربویز هرگز یک بار
پشیمانی نشان داد

581
00:33:58,960 --> 00:34:01,959
از رفتارش تعریف کرد
به عنوان شوخی،

582
00:34:01,960 --> 00:34:05,959
و اصرار کرد
که زنانی که او را به تجاوز متهم می کنند،

583
00:34:05,960 --> 00:34:10,959
که با گریه به جایگاه نشست،
شکسته از تجربه،

584
00:34:10,960 --> 00:34:14,319
در واقع می خواست
برای داشتن رابطه جنسی با او

585
00:34:14,320 --> 00:34:16,959
تصمیم برای آزادی او
چند ماه پیش ساخته شد

586
00:34:16,960 --> 00:34:17,959
توسط هیئت مدیره آزادی مشروط

587
00:34:17,960 --> 00:34:20,799
ما نمی دانیم
که این پانل را تشکیل داده است،

588
00:34:20,800 --> 00:34:24,959
و ما نمی دانیم چگونه و چرا
آنها به این تصمیم رسیدند.

589
00:34:24,960 --> 00:34:26,479
تلفن ها زنگ می زنند

590
00:34:26,480 --> 00:34:29,959
سلام، دیوید! خب فقط دو دقیقه
پس از اتمام کار لطفا

591
00:34:29,960 --> 00:34:31,959
من تو را می گیرم.
درسته

592
00:34:31,960 --> 00:34:33,959
من فقط تعجب کردم که آیا ممکن است بخواهید

593
00:34:33,960 --> 00:34:35,799
برای خواندن این مقاله
که من نوشته ام

594
00:34:35,800 --> 00:34:38,959
این در مورد چیست؟
تصمیم هیئت آزادی مشروط Worboys.

595
00:34:38,960 --> 00:34:40,999
شما آن تصمیم را می دانید
بر اساس گزارش ها بود

596
00:34:41,000 --> 00:34:42,959
از چند روانشناس؟

597
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
من فکر می کنم او پشم را کشیده است
بالای چشمانشان

598
00:34:47,960 --> 00:34:49,959
شاید این را ندانید،
اما به عنوان یک زن جوان،

599
00:34:49,960 --> 00:34:53,479
من توسط او مواد مخدر مصرف کردم
پشت تاکسی اش

600
00:34:53,480 --> 00:34:54,999
و من فقط فکر کردم، افشای کامل،

601
00:34:55,000 --> 00:34:58,319
به عنوان وزیر دادگستری،
باید بدونی که من اینجا چی گفتم

602
00:34:58,320 --> 00:35:01,960
باشه، حتما بخونم
متشکرم.

603
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
با لرزش نفس را بیرون می دهد

604
00:35:12,800 --> 00:35:14,960
افسر زندان:
پس جان؟

605
00:35:15,960 --> 00:35:17,959
زمان زیادی برای رفتن نیست، اینطور است؟

606
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
و از آنجا...

607
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
...به لطف خدا...

608
00:35:23,960 --> 00:35:25,159
... آزاد می شوم.

609
00:35:25,160 --> 00:35:26,960
یک مرد آزاده

610
00:35:34,960 --> 00:35:37,959
تشویق و تشویق

611
00:35:37,960 --> 00:35:38,999
همه: سخنرانی، کری!

612
00:35:39,000 --> 00:35:42,959
من فقط می خواهم بگویم
که من به همان اندازه تعجب کردم

613
00:35:42,960 --> 00:35:47,799
همانطور که احتمالاً همه شما در آن زمان بودید
از من خواسته شد که این کار را انجام دهم،

614
00:35:47,800 --> 00:35:48,959
اما من به طرز خوشایندی شگفت زده شدم.

615
00:35:48,960 --> 00:35:52,319
قول می دهم تمام توانم را بدهم.
متشکرم.

616
00:35:52,320 --> 00:35:54,960
تشویق و تشویق

617
00:35:57,480 --> 00:36:00,960
تبریک میگم
جوانترین رئیس ارتباطات

618
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
خیلی خوب کار کردی
متشکرم.

619
00:36:05,960 --> 00:36:09,999
من فقط یک مگس کوچک دارم
هر چند باید پماد بریزم

620
00:36:10,000 --> 00:36:12,959
دیوید گاوک به من گفت
که وزارت دادگستری به دنبال آن نخواهد بود

621
00:36:12,960 --> 00:36:14,639
یک بررسی قضایی

622
00:36:14,640 --> 00:36:16,959
آن تصمیم هیئت آزادی مشروط
در مورد جان وربویز چی؟!

623
00:36:16,960 --> 00:36:20,959
چرا نه؟ یه چیزی گفت
در مورد "مشاوره حقوقی".

624
00:36:20,960 --> 00:36:23,960
اما بعد او می رود بیرون!
لعنتی! لعنتی! کری

625
00:36:25,960 --> 00:36:28,319
من این را به عنوان یک دوست به شما می گویم،
باشه؟

626
00:36:28,320 --> 00:36:30,959
اما مردم می گویند که شما دارید
اخیرا کمی حواسش پرت شده است

627
00:36:30,960 --> 00:36:33,959
خوب، پس آنها می توانند فکر کنند
کسب و کار خودشان بیا

628
00:36:33,960 --> 00:36:34,959
فقط دارم میگم

629
00:36:34,960 --> 00:36:37,959
اجازه ندهید این چیزها مانع شود
از آنچه واقعا مهم است، خوب؟

630
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
و چرا شما واقعا اینجا هستید.

631
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
حرفه شما در حال اوج گرفتن است، کری.

632
00:36:44,320 --> 00:36:45,960
الان منفجرش نکن

633
00:36:47,960 --> 00:36:50,959
من واقعا فکر می کردم دیوید لعنتی گاوک
پشت سر ما می آمد

634
00:36:50,960 --> 00:36:52,959
این خیلی ناامید کننده است.

635
00:36:52,960 --> 00:36:54,959
حدس من این است که او به او نگاه کرده است
همه اینها، و او فکر می کند

636
00:36:54,960 --> 00:36:57,959
بخشش بیرون نمیاد
از آن بوی گل رز می دهد

637
00:36:57,960 --> 00:36:58,959
خب حالا چیکار کنیم؟

638
00:36:58,960 --> 00:37:00,959
ما می توانیم برای بازنگری فشار بیاوریم
از تصمیم

639
00:37:00,960 --> 00:37:02,959
از طرف سارا و لیلا.

640
00:37:02,960 --> 00:37:03,959
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟

641
00:37:03,960 --> 00:37:06,959
من مطمئن نیستم افراد خصوصی
وجهه قانونی خواهد داشت،

642
00:37:06,960 --> 00:37:08,959
اما مطمئناً می توانیم آن را امتحان کنیم.

643
00:37:08,960 --> 00:37:09,959
با این حال، پول مشکل ساز خواهد شد.

644
00:37:09,960 --> 00:37:11,959
قوانین تغییر کرده است
از زمان پرونده حقوق بشر

645
00:37:11,960 --> 00:37:14,959
اکنون دیگر امکان پذیر نیست
بیمه از دست دادن بگیرید

646
00:37:14,960 --> 00:37:17,959
یعنی سارا و لیلا
شخصاً مسئول خواهد بود

647
00:37:17,960 --> 00:37:19,959
برای هزینه های قانونی هیئت آزادی مشروط
اگر باختیم؟

648
00:37:19,960 --> 00:37:22,959
دقیقا.
ما باید سریع پول جمع کنیم.

649
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
اما با مخالفت با دولت،
ممکن است شغل خود را به خطر بیندازید

650
00:37:28,000 --> 00:37:29,959
من در آن هستم!

651
00:37:29,960 --> 00:37:33,639
بله، نامه ای است که
من از نمایندگان پارلمان لندن خواسته ام امضا کنند،

652
00:37:33,640 --> 00:37:34,959
بسیاری از آنها قبلاً دارند،

653
00:37:34,960 --> 00:37:37,959
اعتراض به
تصمیم هیئت آزادی مشروط

654
00:37:37,960 --> 00:37:41,959
زنانی که او به آنها حمله کرده در حال مبارزه هستند
آزادی مشروط او لغو شود،

655
00:37:41,960 --> 00:37:43,959
و شاید این چیزی باشد

656
00:37:43,960 --> 00:37:46,959
که کاغذ شما می تواند بگیرد
نگاهی دقیق تر به

657
00:37:46,960 --> 00:37:48,959
و، هی، اگر تصمیم به چاپ دارید،

658
00:37:48,960 --> 00:37:50,959
فراموش نکنید که جزئیات را درج کنید
از لینک CrowdJustice

659
00:37:50,960 --> 00:37:52,639
در انتهای داستان شما

660
00:37:52,640 --> 00:37:55,959
خوب، خوب، من با سردبیرم صحبت خواهم کرد،
و ما در تماس خواهیم بود باشه؟

661
00:37:55,960 --> 00:37:57,959
هنوز زنان با ما تماس می گیرند

662
00:37:57,960 --> 00:37:59,959
که می گویند قربانی هستند
از وربویز

663
00:37:59,960 --> 00:38:01,959
در چند روز گذشته،
من با زنی در بورنموث صحبت کردم،

664
00:38:01,960 --> 00:38:04,959
که در نهایت متقاعد شده است
قربانیان بیشتری جلو خواهند آمد

665
00:38:04,960 --> 00:38:07,959
از آن منطقه به دلیل
او همچنین تاکسی خود را به آنجا برد.

666
00:38:07,960 --> 00:38:10,959
چگونه در مورد درخواست برای کمک های مالی
برای کمک به حمایت قانونی؟

667
00:38:10,960 --> 00:38:14,959
خوب، ما به طور کامل
غرق در سطح حمایت

668
00:38:14,960 --> 00:38:16,959
که از زمان افتتاح دریافت کرده ایم
صفحه CrowdJustice ما

669
00:38:16,960 --> 00:38:20,959
کمک ها سرازیر شده است،

670
00:38:20,960 --> 00:38:23,960
که برای آن هستیم
فوق العاده سپاسگزارم

671
00:38:32,960 --> 00:38:34,959
توانبخشی شده؟

672
00:38:34,960 --> 00:38:36,959
او همه چیز را انکار کرد
تا نه ماه قبل

673
00:38:36,960 --> 00:38:38,959
اولین باری که می توانست درخواست دهد
برای آزادی مشروط

674
00:38:38,960 --> 00:38:40,159
هوم، و بعد خدا را پیدا کرد.

675
00:38:40,160 --> 00:38:41,959
درسته به راحتی.

676
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
درست در زمان آزادی مشروط،
او نور را دید.

677
00:38:46,640 --> 00:38:48,959
فقط نصف تمازپام داد.

678
00:38:48,960 --> 00:38:51,959
می گوید فقط به یک زن تجاوز کرده است!

679
00:38:51,960 --> 00:38:54,959
آلت تناسلی داخل واژن
برای چهار ثانیه!

680
00:38:54,960 --> 00:38:56,959
یک دقیقه صبر کن بله، اینجا.

681
00:38:56,960 --> 00:39:01,319
می گوید: «او فقط شروع به توهین کرد
در سال 2006

682
00:39:01,320 --> 00:39:03,960
"بعد از جدایی
با دوست دخترش."

683
00:39:05,640 --> 00:39:08,960
بله من همین الان دیدم
اوه، سپاسگزارم، پروردگار.

684
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
بیا شما دوتا
مامانا داره دیر میشه

685
00:39:24,960 --> 00:39:27,479
میخوام واقعا خوب باشی
برای کانر، باشه؟

686
00:39:27,480 --> 00:39:29,999
درسته، زنگ رو بزن
اونجا صبر کن باشه

687
00:39:30,000 --> 00:39:31,959
INTERCOM CHIMES

688
00:39:31,960 --> 00:39:33,959
باشه

689
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
اوه، او آنجاست. هیجان انگیز است.

690
00:39:38,960 --> 00:39:39,999
درسته خوب باش
کانر: باشه بچه ها.

691
00:39:40,000 --> 00:39:43,960
برو بالا،
اون بالا کیک هست خداحافظ

692
00:39:44,960 --> 00:39:46,959
خیلی ممنون برای انجام این کار
همه چیز درست است.

693
00:39:46,960 --> 00:39:49,959
می‌دانستم که این اتفاق در نیم‌ترم خواهد افتاد.
جک با جفت هایش است، پس...

694
00:39:49,960 --> 00:39:52,959
این مشکلی نیست
میدونی خوشحالم کمکت کنم

695
00:39:52,960 --> 00:39:56,959
اوضاع در خانه چطور است؟
ارم... عالی نیست.

696
00:39:56,960 --> 00:39:58,959
خب، گاو در واقع الان نقل مکان کرده است،
پس...

697
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
باشه متاسفم که می شنوم.

698
00:40:03,960 --> 00:40:06,639
به هر حال بهتره برم
وگرنه دیر میرسم

699
00:40:06,640 --> 00:40:07,959
اما بازم ممنون
باشه

700
00:40:07,960 --> 00:40:08,959
بعدا میبینمت

701
00:40:08,960 --> 00:40:10,320
تلفن زنگ می زند
بسیار خوب، موفق باشید!

702
00:40:15,960 --> 00:40:17,959
لیلا: "سلام."
سلام من دارم دیر می دوم

703
00:40:17,960 --> 00:40:19,320
آیا هنوز نزدیک به آنجا هستید؟

704
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
متاسفم، من ...
من سوار قطار نشدم

705
00:40:24,800 --> 00:40:26,959
من پایین نمی آیم. من فقط...

706
00:40:26,960 --> 00:40:30,960
"من ناگهان فکر کردم ...
فکر دوباره دیدنش...

707
00:40:31,960 --> 00:40:33,959
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.
آره

708
00:40:33,960 --> 00:40:37,999
من نمی‌دانم چطور می‌توانید با رفتن روبرو شوید
به آن زمان وحشتناک، سارا.

709
00:40:38,000 --> 00:40:40,959
چون میخواهم لحظه ام را داشته باشم
امروز با او در دادگاه

710
00:40:40,960 --> 00:40:43,959
با عرض پوزش. من می دانم
من تو را ناامید می کنم.

711
00:40:43,960 --> 00:40:45,799
نه، شما نیستید.

712
00:40:45,800 --> 00:40:47,959
گوش کن، اگر اینطور است
شما می خواهید انجام دهید،

713
00:40:47,960 --> 00:40:49,999
"کاری که باید انجام بدی، لعنت بهش.

714
00:40:50,000 --> 00:40:52,959
لعنت بهشون هر چه کار می کند.

715
00:40:52,960 --> 00:40:57,959
متاسفم
عذرخواهی را متوقف کن، باشه؟

716
00:40:57,960 --> 00:40:59,959
گوش کن، من باید بروم،
وگرنه دیر میرسم

717
00:40:59,960 --> 00:41:01,799
ولی خب من بهت خبر میدم
چطور پیش می رود، باشه؟

718
00:41:01,800 --> 00:41:02,960
خوب. متشکرم.
باشه خداحافظ خداحافظ

719
00:41:18,000 --> 00:41:19,960
لعنتی

720
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
ارم، دادگاه سلطنتی دادگستری، لطفا.

721
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
او آه می کشد

722
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
متشکرم.

723
00:42:02,960 --> 00:42:06,639
ارباب من، این یک مورد منحصر به فرد است،

724
00:42:06,640 --> 00:42:09,959
که در آن کسی
که به او آزادی داده شده است

725
00:42:09,960 --> 00:42:12,639
سپس آن را از او گرفته است.

726
00:42:12,640 --> 00:42:17,959
اگر موردی برای استفاده وجود داشت
از صلاحیت رسیدگی قضایی

727
00:42:17,960 --> 00:42:20,959
تمرین شود
با بیشترین دقت

728
00:42:20,960 --> 00:42:23,959
و بررسی مضطرب...

729
00:42:23,960 --> 00:42:26,960
این آن مورد است.

730
00:42:31,960 --> 00:42:35,959
می بینیم که آقای وربویز بوده است
به طور جدی طبیعت را به حداقل برساند

731
00:42:35,960 --> 00:42:37,959
و میزان جرم او

732
00:42:37,960 --> 00:42:41,959
و غیر صادقانه بوده است
ساخت توضیح خود.

733
00:42:41,960 --> 00:42:43,959
علاوه بر این، ما می گوییم
هیئت شکست خورده است

734
00:42:43,960 --> 00:42:46,479
در نظر گرفتن
شواهد حیاتی،

735
00:42:46,480 --> 00:42:49,959
مدرکی که نبود
به صلاحدید خود نادیده گرفته شود.

736
00:42:49,960 --> 00:42:53,959
شواهدی که اگر می رفت
برای رسیدن به یک تصمیم قانونی،

737
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
باید در نظر گرفته می شد.

738
00:42:56,960 --> 00:42:59,959
در یادداشت های جلسات،
با حضور روانشناسان

739
00:42:59,960 --> 00:43:02,959
آقای وربویز مسئولیت را پذیرفت

740
00:43:02,960 --> 00:43:06,320
فقط برای آن تخلفات
که به خاطر آن محکوم شد.

741
00:43:07,960 --> 00:43:10,319
در مجموع 19 تخلف

742
00:43:10,320 --> 00:43:12,959
با دقت انتخاب شده توسط
دادستانی سلطنتی،

743
00:43:12,960 --> 00:43:14,959
همانطور که از بیانیه آنها می بینید،

744
00:43:14,960 --> 00:43:18,960
تا اضافه بار نشود
کیفرخواست

745
00:43:19,960 --> 00:43:22,799
این جرایم علیه بود
در مجموع 12 زن،

746
00:43:22,800 --> 00:43:23,959
و وربویز می گوید

747
00:43:23,960 --> 00:43:30,959
توهین او شروع شد
در سپتامبر تا اکتبر 2006.

748
00:43:30,960 --> 00:43:34,799
اما بیایید نگاه کنیم،
چه شواهدی وجود دارد،

749
00:43:34,800 --> 00:43:37,959
زیرا این شواهد نشان می دهد
یک تصویر بسیار بسیار متفاوت

750
00:43:37,960 --> 00:43:41,959
به یکی از ارائه شده توسط آقای Worboys
به هیئت آزادی مشروط

751
00:43:41,960 --> 00:43:46,639
نتیجه گیری پلیس، داشتن
همه تخلفات را بررسی کرد

752
00:43:46,640 --> 00:43:50,479
که منجر به اتهامات شد
علیه آقای وربویز مطرح شد،

753
00:43:50,480 --> 00:43:57,320
این است که او مرتکب تخلف شده است
در مجموع 105 زن.

754
00:44:01,160 --> 00:44:04,959
ارائه می دهیم
این شواهد بسیار قوی است

755
00:44:04,960 --> 00:44:07,959
توهین آقای وربویز
گسترده تر بود

756
00:44:07,960 --> 00:44:10,959
بیش از هر چیزی که او اعتراف کرده است.

757
00:44:10,960 --> 00:44:13,959
و مهمتر از همه،

758
00:44:13,960 --> 00:44:18,959
از شواهد ارائه شده می توانیم ببینیم
به پلیس توسط شاهد DSD،

759
00:44:18,960 --> 00:44:22,959
ما می توانیم ببینیم
که توهین او به آن برمی گردد،

760
00:44:22,960 --> 00:44:24,959
حداقل...

761
00:44:24,960 --> 00:44:28,160
می 2003.

762
00:44:29,960 --> 00:44:32,959
یعنی بیش از سه سال
قبل از تاریخ

763
00:44:32,960 --> 00:44:35,959
او می گوید زمانی بود که شروع به توهین کرد،

764
00:44:35,960 --> 00:44:38,959
که از آب می دمد
ارزیابی هیئت آزادی مشروط

765
00:44:38,960 --> 00:44:40,959
که او گرفته است
مسئولیت کامل

766
00:44:40,960 --> 00:44:41,959
به خاطر تخلفاتش

767
00:44:41,960 --> 00:44:45,960
یا اینکه او باز و صادق بوده است
در حساب او

768
00:46:20,960 --> 00:46:24,960
خنده

769
00:46:25,960 --> 00:46:27,960
سارا: تولدت مبارک!

770
00:46:29,960 --> 00:46:31,639
کودک جیغ می کشد

771
00:46:31,640 --> 00:46:32,960
مامان!

772
00:46:34,320 --> 00:46:36,000
آنها غرغر می کنند

773
00:46:37,960 --> 00:46:39,959
به آن نگاه کن!

774
00:46:39,960 --> 00:46:41,640
خنده

775
00:47:18,960 --> 00:47:19,960
شما خوبی؟

776
00:47:23,960 --> 00:47:26,800
یه چیزی هست
باید بهت بگم

777
00:47:28,960 --> 00:47:31,800
نامفهوم

778
00:48:23,960 --> 00:48:25,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com