1
00:00:01,320 --> 00:00:03,448
Sebelum ini di Bates Motel...

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,682
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh mengambil
pada anjing sekarang

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,171
i & gt; Saya sentiasa mahu anjing

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,366
Anda tahu semua
keluarga mempunyai seekor anjing.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,042
Boleh awak beritahu saya apa yang berlaku
ke Seafairer Motel?

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,526
Ia adalah Bates Motel sekarang.

7
00:00:14,600 --> 00:00:15,965
Anda tahu di mana
Saya boleh cari Keith Summers?

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,361
i & gt; Dia sebenarnya sudah mati

9
00:00:17,440 --> 00:00:20,569
& Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk memberitahu anda.
Itulah keseluruhan kebenaran

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,888
& Lt; i & gt; Semua yang berlaku
dengan Keith Summers,</i>

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,809
i & gt; dengan timbalan Shelby

12
00:00:25,920 --> 00:00:26,921
Anda tahu semuanya

13
00:00:27,080 --> 00:00:28,206
Seseorang di motel?

14
00:00:28,280 --> 00:00:30,726
Lelaki ini, dia mempunyai pendirian
tempahan di Seafairer</i>

15
00:00:30,840 --> 00:00:32,126
& Lt; i & gt; setiap dua bulan
selama seminggu

16
00:00:32,200 --> 00:00:34,043
Saya ingin mempunyai
susunan perniagaan yang sama

17
00:00:34,120 --> 00:00:36,122
yang saya ada dengan Keith,
kalau boleh.

18
00:00:36,640 --> 00:00:38,529
Tetapi ia bukan apa-apa
haram kan?

19
00:00:38,640 --> 00:00:39,641
Tidak.

20
00:00:39,880 --> 00:00:41,245
Datang ke sini, perempuan.

21
00:00:42,520 --> 00:00:44,284
Kekal. Kekal!

22
00:00:50,120 --> 00:00:51,929
Seni itu
adalah untuk mencipta semula

23
00:00:52,000 --> 00:00:55,049
keindahan pergerakan
dalam sesuatu yang masih.

24
00:00:55,920 --> 00:00:57,649
Untuk mencipta kehidupan,
jika anda mahu.

25
00:01:04,960 --> 00:01:07,201
Di sinilah
kami akan membuat hirisan.

26
00:01:07,800 --> 00:01:09,484
Kemudian apa yang anda lakukan?

27
00:01:09,640 --> 00:01:11,927
Nah, maka anda perlu
keluarkan semuanya.

28
00:01:12,120 --> 00:01:13,690
saya minta maaf. tidak ada
cara yang cantik untuk meletakkannya.

29
00:01:13,800 --> 00:01:15,928
Oh, tidak, tidak mengapa.
Saya kira sama banyak.

30
00:01:20,840 --> 00:01:22,365
Sekarang...

31
00:01:22,440 --> 00:01:26,525
Berikut adalah beberapa daripada pelbagai
peringkat bagaimana ia berfungsi.

32
00:01:41,680 --> 00:01:43,523
Saya minta maaf awak kalah
kawan awak di sini.

33
00:01:45,320 --> 00:01:47,288
Nampak macam sedih sahaja
untuk melepaskan dia pergi.

34
00:01:47,520 --> 00:01:50,888
Anda tahu, tidak terhormat, semacam,
hanya untuk meletakkan dia dalam tanah.

35
00:01:51,560 --> 00:01:54,291
Saya rasa dia keseorangan.

36
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
saya faham.

37
00:02:00,880 --> 00:02:04,043
Nah, saya fikir apa yang anda lakukan
haiwan ini... menakjubkan.

38
00:02:04,400 --> 00:02:06,880
Datang dan bantu saya. Saya boleh mengajar anda bagaimana ia berfungsi.
Anda mungkin menikmatinya.

39
00:02:07,920 --> 00:02:10,764
Sebaik sahaja anda melepasi darah
dan keberanian semua itu,

40
00:02:10,840 --> 00:02:12,205
ia benar-benar agak
kerja yang indah,

41
00:02:12,600 --> 00:02:15,126
jika anda semua artistik, yang
Saya mempunyai perasaan anda mungkin.

42
00:02:16,680 --> 00:02:18,250
Terima kasih, Encik Decody.

43
00:02:38,360 --> 00:02:39,691
Saya berasa sangat buruk untuk dia.

44
00:02:39,760 --> 00:02:42,491
Dia sentiasa menjeling
padanya seperti anak anjing yang hilang.

45
00:02:42,560 --> 00:02:43,925
ya,
ia agak menyedihkan.

46
00:02:44,000 --> 00:02:45,923
Dia agak menyedihkan.

47
00:02:46,160 --> 00:02:47,969
Ya, Norman baik,
tapi dia memang pelik.

48
00:02:48,600 --> 00:02:51,046
Cara dia hanya menjeling
ke angkasa seperti itu.

49
00:02:52,440 --> 00:02:55,011
Dia definisi
daripada cabaran sosial.

50
00:02:55,080 --> 00:02:58,129
Maksud saya, dia sebenarnya tidak boleh berfikir
dia mempunyai pukulan dengan dia, kan?

51
00:02:58,240 --> 00:02:59,810
Dia bukan begitu
keluar dari realiti.

52
00:03:00,480 --> 00:03:03,245
Bradley sangat baik. dia
baru kesian kat dia.

53
00:03:03,760 --> 00:03:06,411
Saya rasa dia fikirkan dia
sebagai lebih haiwan peliharaan daripada lelaki.

54
00:03:06,480 --> 00:03:09,051
Seperti, benar-benar, seperti yang dia lakukan
melakukan hubungan seks dengan seseorang seperti itu.

55
00:03:09,120 --> 00:03:11,441
Ugh! tak boleh.
Dia tidak boleh sebodoh itu.

56
00:03:13,480 --> 00:03:16,051
Baiklah, mungkin
lebih baik anda bercakap dengannya,

57
00:03:16,960 --> 00:03:18,166
kerana dia melakukannya.

58
00:03:18,480 --> 00:03:20,608
Saya rasa awak tak tahu
apa yang kita bincangkan.

59
00:03:20,720 --> 00:03:22,848
Sebenarnya, saya tidak fikir awak
tahu apa yang awak cakapkan.

60
00:03:24,000 --> 00:03:25,809
Bradley melakukan hubungan seks
dengan Norman.

61
00:03:26,240 --> 00:03:28,129
Seks, seperti dalam
duniawi-bolak-balik.

62
00:03:28,200 --> 00:03:30,282
Mungkin dia melakukan hubungan seks
dengan semua haiwan peliharaannya.

63
00:03:30,920 --> 00:03:31,921
saya tak tahu.

64
00:03:32,280 --> 00:03:33,805
Tetapi anda harus benar-benar mendapat
fakta anda lurus

65
00:03:33,880 --> 00:03:37,362
sebelum anda menembak mulut anda
dengan pendapat anda yang merendahkan.

66
00:03:42,200 --> 00:03:44,089
Dan anda telah mendapat
kertas tandas pada kasut anda.

67
00:03:45,280 --> 00:03:46,327
Hmm.

68
00:04:04,480 --> 00:04:05,686
& Lt; i & gt; Pejabat Sheriff Romero. & lt;

69
00:04:05,760 --> 00:04:08,161
Hello. Boleh saya bercakap dengan
Syerif Romero, tolong?

70
00:04:08,680 --> 00:04:09,806
& Lt; i & gt; Siapa yang boleh saya katakan sedang menelefon? & lt;

71
00:04:09,880 --> 00:04:11,405
Norma Bates.

72
00:04:11,520 --> 00:04:12,681
Tolong tahan

73
00:04:17,080 --> 00:04:19,003
& Lt; i & gt; Saya minta maaf. saya tidak
mempunyai dia sekarang

74
00:04:19,080 --> 00:04:20,844
Nah, bolehkah kamu pergi
mesej yang saya hubungi?

75
00:04:20,920 --> 00:04:21,921
Dia kenal saya.

76
00:04:22,000 --> 00:04:23,604
Sudah tentu

77
00:04:23,680 --> 00:04:25,887
Bolehkah anda mengeja terakhir anda
nama untuk saya, sila?

78
00:04:25,960 --> 00:04:30,409
Bates. B-a-t-e-s.
Bates.

79
00:05:08,200 --> 00:05:09,247
Hei, ini Dylan.

80
00:05:09,520 --> 00:05:11,727
Ya, kami baru sahaja membawa masuk
tuaian dari ladang Red Creek.

81
00:05:11,800 --> 00:05:14,406
Saya perlukan awak dan Remo untuk pergi
California dan ambil perapi.

82
00:05:14,840 --> 00:05:15,841
Yeah, okay.

83
00:05:15,960 --> 00:05:17,450
<i>Semuanya telah disediakan. Mereka akan menjadi
menunggu untuk anda esok

84
00:05:17,840 --> 00:05:20,650
Sudah pukul 3:00 petang, Twin
Motel Eagles di Fortuna.

85
00:05:21,080 --> 00:05:23,560
Ya, um, apa sebenarnya
adakah perapi?

86
00:05:23,760 --> 00:05:25,728
& Lt; i & gt; Ya, anda faham
Remo untuk menerangkannya kepada anda.</i>

87
00:05:25,880 --> 00:05:27,450
Dia telah berlari
kira-kira 20 kali.

88
00:05:31,400 --> 00:05:33,050
Itu Gil.

89
00:05:33,120 --> 00:05:35,487
Dia mahu kami turun ke Fortuna
dan ambil perapi.

90
00:05:35,560 --> 00:05:38,211
Apa sebenarnya
pemangkas? Betul ke?

91
00:05:39,760 --> 00:05:41,125
awak tak tahu
apa itu trimmer?

92
00:05:41,200 --> 00:05:42,361
kenapa tidak awak
jelaskan kepada saya?

93
00:05:42,440 --> 00:05:44,408
Bagaimana kalau saya tidak?

94
00:05:46,680 --> 00:05:48,091
Ini datang
Ronny dan Don.

95
00:05:48,880 --> 00:05:50,689
Saya akan dapatkan van itu.
Anda boleh mengemas.

96
00:05:51,800 --> 00:05:52,881
Tunggu, tunggu.
Bungkus apa?

97
00:05:53,440 --> 00:05:55,124
Ia adalah semalaman
perjalanan, nimrod.

98
00:05:55,480 --> 00:05:57,403
Kemaskan perubahan
pakaian, atau tidak.

99
00:05:58,600 --> 00:06:00,568
Awak nak saya datang
dan memberitahu anda apa yang perlu dipakai?

100
00:06:00,640 --> 00:06:02,210
Baiklah, mari...
Mari kita pergi.

101
00:06:02,280 --> 00:06:03,691
Hei, yo! jom pergi!

102
00:06:10,280 --> 00:06:11,930
Kenapa awak beritahu semua orang?

103
00:06:12,320 --> 00:06:13,446
Beritahu semua orang apa?

104
00:06:14,120 --> 00:06:15,963
Tentang awak dan saya,
apa yang berlaku pada malam itu.

105
00:06:16,640 --> 00:06:17,641
Saya tidak memberitahu sesiapa.

106
00:06:17,800 --> 00:06:20,770
Anda memberitahu Emma Decody, kerana dia
beritahu semua orang di bilik air perempuan.

107
00:06:21,840 --> 00:06:23,922
saya minta maaf. Saya... saya tidak
tahu mengapa dia akan berbuat demikian.

108
00:06:25,000 --> 00:06:26,570
Dengar, cuma
tidak hebat, Norman.

109
00:06:27,720 --> 00:06:29,404
Okay.
Tetapi kenapa tidak?

110
00:06:30,160 --> 00:06:31,207
maksud saya,
ia berlaku, bukan?

111
00:06:31,440 --> 00:06:32,805
Ya, tetapi ia
tidak sepatutnya.

112
00:06:32,920 --> 00:06:35,764
Kita perlu melupakannya.
Saya ada teman lelaki, boleh?

113
00:06:37,800 --> 00:06:39,564
saya tak nak
orang ramai tahu.

114
00:06:39,640 --> 00:06:41,165
Lupakan saja ia berlaku.

115
00:07:08,280 --> 00:07:11,011
Norman?
Maafkan saya, Norman.

116
00:07:11,760 --> 00:07:13,410
Apa yang sedang berlaku?

117
00:07:14,160 --> 00:07:15,730
Saya perlu pergi.
kenapa?

118
00:07:17,920 --> 00:07:19,126
Saya hanya perlu.

119
00:07:19,200 --> 00:07:20,770
Nah, adakah anda mempunyai nota?

120
00:07:20,840 --> 00:07:22,251
Anda perlu
ada nota.

121
00:07:22,320 --> 00:07:24,448
Norman, awak tidak boleh berjalan sahaja
keluar dari sekolah dan pergi.

122
00:07:25,320 --> 00:07:27,129
Anda akan mendapat sebutan.
Anda akan digantung.

123
00:07:27,200 --> 00:07:29,009
saya tak kisah!

124
00:07:30,880 --> 00:07:34,851
Norman. Balik saja
dalam, dan kita boleh...

125
00:07:54,560 --> 00:07:56,005
Pengemasan.

126
00:07:59,840 --> 00:08:03,083
Pagi. Um, saya tidak pasti pukul berapa awak
mahu saya datang dan membersihkan bilik.

127
00:08:03,160 --> 00:08:04,286
Adakah anda akan pergi tidak lama lagi?

128
00:08:04,640 --> 00:08:06,290
Anda boleh masuk dan membersihkannya sekarang.
tak apa.

129
00:08:06,560 --> 00:08:08,369
Oh, tidak, tidak mengapa. saya akan datang
balik nanti bila awak dah tiada.

130
00:08:08,520 --> 00:08:09,726
Sebenarnya...

131
00:08:12,160 --> 00:08:13,924
Saya ingin bilik saya
dibuat sekarang.

132
00:08:19,080 --> 00:08:20,764
Saya berada di bandar
malam tadi. saya...

133
00:08:23,320 --> 00:08:25,891
Dengarnya ada yang tidak menyenangkan
kejadian di sini baru-baru ini.

134
00:08:27,440 --> 00:08:29,010
Seekor anjing dilanggar di hadapan.

135
00:08:29,320 --> 00:08:30,685
Tidak.

136
00:08:31,080 --> 00:08:32,969
Saya mendengar Zack Shelby
kena tembak kat sini.

137
00:08:37,720 --> 00:08:39,609
Di atas sana,
pada langkah tersebut.

138
00:08:46,320 --> 00:08:47,765
Ya, dia lakukan.

139
00:08:48,760 --> 00:08:50,808
memang kelakar.
Anda tidak pernah mengenali seseorang.

140
00:08:52,320 --> 00:08:56,928
Saya mengenali Keith Summers selama ini.
Tidak baik, tetapi saya mengenalinya.

141
00:08:58,360 --> 00:09:01,125
Dan inilah dia.
Dia berada di motel untuk ini...

142
00:09:02,760 --> 00:09:03,921
perdagangan seks.

143
00:09:05,360 --> 00:09:07,124
Anda tidak pernah tahu,
adakah anda

144
00:09:17,160 --> 00:09:19,845
Ya, saya rasa anda tidak.

145
00:09:20,440 --> 00:09:22,044
pada!

146
00:09:23,520 --> 00:09:27,809
Maaf tentang itu. Saya akan ambil
mentol dari bilik lain.

147
00:09:32,120 --> 00:09:33,690
Tidak perlu risau.

148
00:09:37,600 --> 00:09:39,250
Adakah anda kenal Zack Shelby?

149
00:09:41,000 --> 00:09:42,445
Adakah saya mengenalinya?

150
00:09:44,520 --> 00:09:47,524
sedikit. Saya rasa macam mana
awak kenal Keith Summers.

151
00:09:48,960 --> 00:09:50,371
Jadi tidak begitu?

152
00:09:52,120 --> 00:09:53,531
Tidak, tidak begitu.

153
00:10:02,720 --> 00:10:05,007
saya minta maaf. Saya terpaksa, um...
Saya baru teringat.

154
00:10:05,080 --> 00:10:06,366
Saya perlu memberikan anak saya
menumpang ke suatu tempat.

155
00:10:07,000 --> 00:10:08,843
Dia tiada di sini. Ya.

156
00:10:09,640 --> 00:10:11,369
Ya, saya nampak dia pergi.

157
00:10:13,080 --> 00:10:14,206
Sekolah, bukan?

158
00:10:17,480 --> 00:10:19,881
Saya terpaksa pergi.
Saya akan kembali

159
00:10:19,960 --> 00:10:21,849
dan saya akan selesaikan nanti,
okay?

160
00:10:30,520 --> 00:10:32,124
Saya cuma... Cuma...

161
00:10:36,000 --> 00:10:37,286
Kami baik buat masa ini.

162
00:10:45,400 --> 00:10:47,687
Jika saya perlukan apa-apa lagi
Saya akan datang ke pejabat.

163
00:10:47,760 --> 00:10:48,807
pasti.

164
00:10:58,760 --> 00:10:59,921
Mmm-hmm.

165
00:11:02,760 --> 00:11:04,091
Syerif Romero
boleh jumpa awak sekarang.

166
00:11:05,600 --> 00:11:07,523
Jadi apa yang boleh saya bantu
awak dengan, Puan Bates?

167
00:11:07,600 --> 00:11:11,241
Oh, sila panggil saya Norma, selepas itu
semua yang telah kita lalui.

168
00:11:13,920 --> 00:11:15,922
Awak tahu saya telefon
pejabat anda pagi ini.

169
00:11:16,600 --> 00:11:17,806
Anda tahu, saya akan datang
di bandar pula.

170
00:11:17,880 --> 00:11:20,281
Saya fikir, oh, saya akan
masuk dan jumpa dia.

171
00:11:23,560 --> 00:11:25,164
Jadi bagaimanapun, um...

172
00:11:27,120 --> 00:11:28,849
Anda tahu, saya membelinya
motel beberapa bulan lalu,

173
00:11:28,920 --> 00:11:31,730
dan tiada siapa yang memberitahu saya
pada masa itu

174
00:11:31,800 --> 00:11:33,962
bahawa perancangan bandar
untuk membina pintasan baharu

175
00:11:34,040 --> 00:11:36,884
itu pada asasnya
keluarkan motel saya dari peta.

176
00:11:37,880 --> 00:11:38,961
Mmm-hmm.

177
00:11:39,960 --> 00:11:44,329
Jadi saya hanya cuba
cari cara itu, um,

178
00:11:44,400 --> 00:11:46,482
Saya boleh melawan ini
dari dalam.

179
00:11:49,840 --> 00:11:51,490
Nah, saya, um...

180
00:11:52,120 --> 00:11:55,488
Saya nampak ada tempat duduk terbuka
dalam jawatankuasa perancangan bandar,

181
00:11:55,840 --> 00:11:58,730
dan saya mahukan awak
untuk meletakkan saya ke hadapan untuk itu.

182
00:11:59,040 --> 00:12:00,724
Mungkin saya boleh mempengaruhi
keputusan mereka.

183
00:12:03,040 --> 00:12:04,326
Mengapa saya akan berbuat demikian?

184
00:12:07,560 --> 00:12:09,801
Kerana saya fikir
anda akan.

185
00:12:10,280 --> 00:12:11,327
kenapa?

186
00:12:12,480 --> 00:12:14,164
Kerana“.

187
00:12:15,000 --> 00:12:16,843
Kerana apa
kita dah lalui.

188
00:12:17,600 --> 00:12:21,844
Kerana kita tahu sesuatu
tentang satu sama lain.

189
00:12:23,320 --> 00:12:25,129
Kami tidak berhutang
satu sama lain apa sahaja.

190
00:12:27,040 --> 00:12:28,451
Kami bukan kawan.

191
00:12:30,000 --> 00:12:34,642
Anda tidak mengenali saya dalam mana-mana sosial
rasa, selain sebagai sheriff anda.

192
00:12:35,600 --> 00:12:38,604
Jangan beranggapan berbeza hanya kerana saya
cukup baik untuk menyelamatkan pantat anda sekali.

193
00:12:39,000 --> 00:12:41,446
Maafkan saya, tetapi bukan awak
menyelamatkan keldai anda sendiri pada masa itu?

194
00:12:42,000 --> 00:12:44,810
Maksud saya, hakikatnya ialah anda
timbalan telah melakukan semua ini

195
00:12:44,880 --> 00:12:47,486
betul-betul di bawah hidung anda, dan
anda tidak tahu apa-apa mengenainya.

196
00:12:47,560 --> 00:12:49,847
Maksud saya, bukan begitu
anda menulis semula cerita itu.

197
00:12:56,120 --> 00:12:59,169
Adakah anda cuba untuk mengatakan bahawa anda
ada sesuatu pada saya? Adakah itu?

198
00:13:00,240 --> 00:13:03,722
Kerana jika anda melakukannya, itu benar-benar
tidak akan baik untuk anda, okay?

199
00:13:03,800 --> 00:13:05,529
Maksud saya, saya mungkin terpaksa

200
00:13:06,360 --> 00:13:08,010
membakar awak ke
tanah, anda tahu.

201
00:13:17,840 --> 00:13:19,763
Jangan sesekali cuba
untuk menakut-nakutkan saya.

202
00:13:20,720 --> 00:13:25,931
Jangan masuk ke pejabat saya dan tanya saya
untuk kepentingan politik berdasarkan apa-apa.

203
00:13:27,680 --> 00:13:29,330
Awak dan saya ada
tiada sambungan.

204
00:13:30,280 --> 00:13:32,248
Kami tidak sehaluan
padang permainan.

205
00:13:32,320 --> 00:13:33,606
Jangan sesekali beranggapan
bahawa kita.

206
00:13:38,080 --> 00:13:39,809
awak tak tahu
apa yang awak buat.

207
00:13:42,360 --> 00:13:43,566
Pulanglah, Puan Bates.

208
00:13:53,840 --> 00:13:55,683
- Hello?
& Lt; i & gt; - Puan Bates? & lt;

209
00:13:55,960 --> 00:13:57,121
ya.

210
00:13:57,240 --> 00:13:58,321
Ini ialah Tom Hudgins

211
00:13:58,440 --> 00:14:01,091
& Lt; i & gt; Saya pengetua
Sekolah Menengah White Pine Bay

212
00:14:01,160 --> 00:14:03,208
& Lt; i & gt; Kami ingin anda datang
pada petang ini

213
00:14:03,320 --> 00:14:06,085
& Lt; i & gt; Kita perlu membincangkan anda
tingkah laku anak lelaki di sekolah

214
00:14:17,000 --> 00:14:19,765
Bolehkah anda pergi ke internet,
ketahui apa itu trimmer?

215
00:14:20,960 --> 00:14:22,086
Ya.

216
00:14:24,320 --> 00:14:26,243
Trimmers adalah lelaki yang
memotong dan memproses rumpai,

217
00:14:26,320 --> 00:14:28,209
dan mereka bertukar mentah
tumbuhan menjadi produk akhir.

218
00:14:28,280 --> 00:14:29,691
Lelaki itu seorang ulama.

219
00:14:30,160 --> 00:14:31,924
Tiada karat pada awak,
bubba.

220
00:14:32,280 --> 00:14:33,805
Jom, masuk.

221
00:14:41,640 --> 00:14:44,803
Hei. Saya tak nampak awak
di sekolah hari ini.

222
00:14:45,120 --> 00:14:47,487
Oh, saya kurang sihat.
Saya pulang awal.

223
00:14:47,640 --> 00:14:48,846
awak okay tak?

224
00:14:52,320 --> 00:14:53,924
Kenapa awak beritahu semua
perempuan yang saya tidur dengan Bradley?

225
00:14:57,000 --> 00:14:58,126
Ia baru muncul.

226
00:14:59,120 --> 00:15:00,167
Macam-macam.

227
00:15:00,720 --> 00:15:01,926
Sama seperti ia muncul
dengan ibu saya?

228
00:15:04,760 --> 00:15:05,886
Adakah ibu anda
beritahu awak itu?

229
00:15:05,960 --> 00:15:07,644
Tidak, dia tidak perlu melakukannya.

230
00:15:10,680 --> 00:15:11,806
cuma saya tak faham.

231
00:15:11,960 --> 00:15:14,531
Apa yang anda cuba lakukan?

232
00:15:16,680 --> 00:15:17,966
saya minta maaf.

233
00:15:21,560 --> 00:15:22,925
Bradley benar-benar kecewa.

234
00:15:25,320 --> 00:15:27,561
Jangan sesekali beritahu sesiapa sesuatu saya
beritahu awak dengan yakin sekali lagi, okay?

235
00:15:28,560 --> 00:15:29,686
okay-

236
00:15:37,080 --> 00:15:40,084
Meninggalkan sekolah tanpa
kebenaran adalah satu kesalahan yang serius.

237
00:15:40,160 --> 00:15:41,605
Dia akan digantung tugas
selama tiga hari.

238
00:15:42,360 --> 00:15:44,806
Nah, dia pulang. Dia cuma
tidak berasa baik.

239
00:15:45,040 --> 00:15:47,646
Dia tidak kelihatan sakit apabila saya melihatnya.
Dia kelihatan kecewa.

240
00:15:48,520 --> 00:15:49,885
Tidak, dia tidak kecewa.

241
00:15:50,040 --> 00:15:52,441
Nah, saya cuba memberitahunya
dia tidak boleh meninggalkan kampus,

242
00:15:52,520 --> 00:15:54,363
dan dia
boleh dikatakan bergegar.

243
00:15:55,040 --> 00:15:58,123
Saya mengambil lengannya untuk membawanya masuk semula, dan
dia menariknya dengan cukup ganas.

244
00:15:58,440 --> 00:16:00,249
Adakah anda sepatutnya meletakkan
tangan anda pada pelajar?

245
00:16:00,360 --> 00:16:02,840
Um, saya rasa kita patut
kekal dengan isu di sini.

246
00:16:03,720 --> 00:16:07,122
Cik Bates, apa yang kami perhatikan
dan perkara yang kita bimbangkan

247
00:16:07,200 --> 00:16:09,009
adalah anak anda
ketidakstabilan emosi.

248
00:16:10,680 --> 00:16:11,727
Ketidakstabilan?

249
00:16:17,560 --> 00:16:21,406
Dia secara emosi tidak biasa
untuk budak sebayanya.

250
00:16:23,360 --> 00:16:25,249
Dia tidak berinteraksi
banyak dengan orang lain.

251
00:16:25,560 --> 00:16:26,686
Dia banyak menyimpan sendiri.

252
00:16:28,240 --> 00:16:30,891
Dan berdasarkan tingkah laku
yang telah saya lihat,

253
00:16:31,240 --> 00:16:33,004
Pengetua Hudgins
dan saya mahu

254
00:16:33,080 --> 00:16:34,730
dia untuk bercakap dengan salah seorang
ahli psikologi sekolah.

255
00:16:36,400 --> 00:16:38,767
Saya tidak tahu sama ada saya mahu
dia akan melakukan itu.

256
00:16:39,560 --> 00:16:40,607
Dan kenapa begitu?

257
00:16:41,960 --> 00:16:46,648
Kerana saya akan
sebaliknya dia...

258
00:16:47,840 --> 00:16:50,764
Anda tahu, saya fikir dia sepatutnya
berjumpa pakar psikologi swasta.

259
00:16:51,520 --> 00:16:53,170
Anda tahu, saya mahu
untuk memilih ahli terapi.

260
00:16:54,400 --> 00:16:55,765
okay-

261
00:16:56,760 --> 00:16:59,161
Nah, saya fikir terapi itu akan berlaku
menjadi sangat bermanfaat untuknya.

262
00:16:59,280 --> 00:17:00,725
Mmm. Mmm-hmm.

263
00:17:02,440 --> 00:17:03,771
Yeah, okay.

264
00:17:03,840 --> 00:17:06,684
Dan, um, mungkin saya boleh dapatkan
nama ahli terapi itu

265
00:17:06,760 --> 00:17:09,764
supaya saya boleh menjelaskan kepada
dia apa yang saya lihat di sekolah?

266
00:17:09,920 --> 00:17:13,845
Okay, sudah tentu, sama sekali.
Saya akan terus berhubung. Okay.

267
00:17:27,760 --> 00:17:29,489
Ah, tidak ada minuman keras
dalam minuman ini.

268
00:17:32,960 --> 00:17:34,769
Saya akan tidur.

269
00:17:34,840 --> 00:17:37,810
Dua lagi pukulan
untuk saya dan bos saya.

270
00:17:39,320 --> 00:17:40,481
Bos.

271
00:17:40,960 --> 00:17:42,325
Apa masalah awak?

272
00:17:42,880 --> 00:17:44,166
Anda telah di atas pantat saya
sejak kita berjumpa.

273
00:17:48,240 --> 00:17:50,129
Sekarang, saya mendapat 23 tahun,
boleh ke?

274
00:17:52,400 --> 00:17:55,563
Pengalaman 23 tahun, dan sekarang
di sini saya bekerja untuk anda.

275
00:17:58,200 --> 00:17:59,531
Anda pernah tertanya-tanya
kenapa mungkin begitu?

276
00:18:01,160 --> 00:18:02,650
Hmm? Hmm?

277
00:18:03,040 --> 00:18:04,769
Kerana saya fikir
ia cukup jelas.

278
00:18:04,840 --> 00:18:05,921
ya?

279
00:18:06,000 --> 00:18:07,923
Ya.

280
00:18:08,000 --> 00:18:10,287
Malah, saya rasa tidak ada
minuman keras yang cukup di seluruh bar ini

281
00:18:10,400 --> 00:18:13,006
untuk membuat anda lupa betapa menyedihkan,
rugi merosakkan diri anda.

282
00:18:14,840 --> 00:18:16,080
Mahu saya tendang
keldai anda sekarang?

283
00:18:17,200 --> 00:18:20,329
Oh, awak akan
sepak pantat saya? Betul ke?

284
00:18:20,640 --> 00:18:21,721
Itu lawak paling kelakar
awak pernah ada.

285
00:18:56,000 --> 00:18:58,367
Lebih baik anda berhati-hati
bagi saya, anak emas.

286
00:19:01,040 --> 00:19:02,769
Saya akan cuba untuk memusnahkan awak.

287
00:19:06,360 --> 00:19:09,603
I used to be like you.
The boss loved me.

288
00:19:10,120 --> 00:19:11,690
Gave me a chance
to step up.

289
00:19:12,960 --> 00:19:14,564
Ya.

290
00:19:15,360 --> 00:19:16,691
Apa yang berlaku?

291
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
Saya tidak mempunyai
potensi kepimpinan.

292
00:19:22,040 --> 00:19:23,530
What'd you do?

293
00:19:24,640 --> 00:19:27,769
Saya bukan seperti yang anda akan panggil
consistently reliable.

294
00:19:29,640 --> 00:19:31,768
Now nobody respects me.
Tiada siapa.

295
00:19:34,440 --> 00:19:36,249
Awak cakap awak dah kerja
for Gil for 23 years?

296
00:19:36,360 --> 00:19:38,442
Yap. No, not Gil.

297
00:19:39,480 --> 00:19:40,925
Big boss.

298
00:19:41,600 --> 00:19:42,726
Siapa tu?

299
00:19:44,760 --> 00:19:46,285
You'll know when
anda perlu tahu.

300
00:19:51,840 --> 00:19:53,604
Why do you stay?
apa?

301
00:19:54,360 --> 00:19:55,771
Maksud saya, jika anda tidak suka
itu, maka mengapa anda tinggal?

302
00:19:56,360 --> 00:19:57,885
Jika tiada siapa yang menghormati anda,
why don't you quit?

303
00:19:59,520 --> 00:20:01,602
berhenti? Oh, tidak,
tidak, tidak, tidak.

304
00:20:01,720 --> 00:20:02,960
Tiada berhenti
dalam pekerjaan ini.

305
00:20:03,960 --> 00:20:05,883
Tidak, anda tidak boleh berhenti. Tidak.

306
00:20:06,480 --> 00:20:08,005
Anda boleh dipecat, walaupun.

307
00:20:09,680 --> 00:20:11,967
Anda tidak mahu begitu
berlaku kepada anda, percayalah.

308
00:20:13,560 --> 00:20:15,642
Anyway, selamat malam.

309
00:20:41,480 --> 00:20:42,925
ibu.

310
00:20:44,000 --> 00:20:46,446
Saya minta maaf, anda tahu, tentang
apa yang berlaku di sekolah.

311
00:20:47,400 --> 00:20:49,801
Apa yang berlaku?

312
00:20:50,320 --> 00:20:51,765
Nah, saya kecewa.

313
00:20:51,840 --> 00:20:53,683
Tentang apa? saya tidak
mahu bercakap mengenainya.

314
00:20:56,760 --> 00:20:58,569
Awak tahu, saya janji
ia tidak akan berlaku lagi.

315
00:20:59,240 --> 00:21:00,685
Ia tidak boleh berlaku.

316
00:21:01,120 --> 00:21:03,248
Kerana sekarang mereka mahu
anda pergi berjumpa ahli terapi.

317
00:21:03,360 --> 00:21:04,521
Maksud saya, ini semua akan berlaku
pergi dalam rekod anda.

318
00:21:04,640 --> 00:21:06,369
Anda mesti begitu
lebih berhati-hati.

319
00:21:07,440 --> 00:21:09,090
Korang kena cuba
untuk menyesuaikan diri, Norman.

320
00:21:09,160 --> 00:21:11,606
Anda tidak boleh berubah menjadi
begitu emosional sepanjang masa.

321
00:21:11,680 --> 00:21:13,523
Saya tahu, ibu,
dan saya minta maaf.

322
00:21:16,000 --> 00:21:17,445
Tetapi saya rasa saya sesuai,

323
00:21:18,200 --> 00:21:19,531
untuk sebahagian besar.

324
00:21:23,560 --> 00:21:25,528
Oh, boleh awak beri saya
naik ke kedai Emma?

325
00:21:25,960 --> 00:21:27,007
Ya, kenapa?

326
00:21:27,080 --> 00:21:29,845
Saya bekerja dengan ayahnya. dia
mengajar saya cara melakukan taxidermy.

327
00:21:47,200 --> 00:21:49,521
Will, ini ibu saya.

328
00:21:52,200 --> 00:21:53,486
Saya Norma Bates.

329
00:21:53,560 --> 00:21:54,925
Awak boleh panggil saya Will.

330
00:21:55,040 --> 00:21:58,408
Akan, saya tertanya-tanya jika kita
boleh bercakap secara peribadi.

331
00:21:59,000 --> 00:22:00,445
Ya, sudah tentu.

332
00:22:00,520 --> 00:22:02,727
Norman, boleh
tolong beri kami sebentar?

333
00:22:03,000 --> 00:22:04,081
Mmm.

334
00:22:11,920 --> 00:22:13,001
Tolonglah.

335
00:22:13,080 --> 00:22:14,525
terima kasih.

336
00:22:26,280 --> 00:22:28,760
Saya tidak tahu sama ada ini adalah seperti itu
perkara yang baik untuk Norman lakukan.

337
00:22:30,000 --> 00:22:31,206
Tidak?
Mmm.

338
00:22:31,440 --> 00:22:33,442
Dia sudah agak...

339
00:22:37,680 --> 00:22:39,967
Macam-macam
budak yang luar biasa.

340
00:22:41,480 --> 00:22:43,562
Anda tahu, dia ada
masa yang sukar untuk menyesuaikan diri.

341
00:22:43,640 --> 00:22:45,290
Dia sangat mudah marah.

342
00:22:45,360 --> 00:22:46,486
Betul ke?
Ya.

343
00:22:46,560 --> 00:22:49,006
Dia sentiasa sangat tenang
apabila dia bekerja di sini.

344
00:22:49,080 --> 00:22:50,241
Tetapi hobi
boleh jadi baik macam tu.

345
00:22:50,520 --> 00:22:51,806
Oh, sudah tentu.

346
00:22:53,480 --> 00:22:55,960
Saya hanya tidak mahu dia mendapat
dilabel sebagai orang aneh atau apa-apa.

347
00:22:57,160 --> 00:22:59,731
Dan saya tidak fikir itu
belajar taxidermy

348
00:22:59,800 --> 00:23:01,290
semestinya membuat satu
pelik.

349
00:23:01,480 --> 00:23:03,926
Tidak! Tidak, tidak. Saya tidak berkata
bahawa anda seorang yang aneh.

350
00:23:04,000 --> 00:23:06,401
Tidak, bukan itu yang saya katakan sama sekali.
Tidak sama sekali.

351
00:23:06,480 --> 00:23:07,925
Uh-huh.

352
00:23:08,000 --> 00:23:09,650
saya...
Saya tidak berkata demikian.

353
00:23:09,760 --> 00:23:11,489
Oh, tidak.
emm...

354
00:23:14,120 --> 00:23:16,487
Saya... saya cuma cakap macam tu
tidak ramai yang melakukannya.

355
00:23:18,560 --> 00:23:21,962
Tidak ramai yang menulis puisi, tetapi
kita tetap kena ada penyair kan?

356
00:23:23,360 --> 00:23:25,806
Dia pandai,
dan dia adalah syarikat yang baik.

357
00:23:27,280 --> 00:23:30,011
Kami tidak mencederakan sesiapa.
Haiwan itu sudah mati.

358
00:23:31,120 --> 00:23:34,488
Jadi apa salahnya membiarkan a
orang muda mengikut nafsu mereka?

359
00:23:35,400 --> 00:23:36,686
Apa yang boleh silap
dengan itu?

360
00:23:48,320 --> 00:23:50,004
Ugh. Ada dia.

361
00:23:51,520 --> 00:23:52,760
jom pergi.

362
00:23:54,480 --> 00:23:55,845
Kamu semua menuju keluar
ke White Pine Bay?

363
00:23:56,000 --> 00:23:57,525
Apa yang dilakukannya
nampak macam, douchebag?

364
00:23:58,200 --> 00:23:59,565
awak lewat sejam,
dengan cara itu.

365
00:24:05,520 --> 00:24:06,931
hey-

366
00:24:08,240 --> 00:24:10,163
Lelaki di sana,

367
00:24:10,520 --> 00:24:11,965
Saya ingat dia
dari tahun lepas.

368
00:24:12,040 --> 00:24:13,371
Dia seorang yang lengkap
sakit di pantat.

369
00:24:13,440 --> 00:24:14,885
Kita sepatutnya
tinggalkan dia.

370
00:24:16,280 --> 00:24:17,884
Gil kata kita patut
bawak semua.

371
00:24:17,960 --> 00:24:19,291
saya rasa
kita patut buat begitu.

372
00:24:20,800 --> 00:24:22,245
apapun.

373
00:24:23,880 --> 00:24:26,247
Anda sangat baik dalam hal ini.

374
00:24:26,360 --> 00:24:27,521
Adakah anda telah melakukannya
seluruh hidup anda?

375
00:24:27,600 --> 00:24:29,329
Cukup banyak, ya.

376
00:24:29,400 --> 00:24:32,085
Saya berhenti selama kira-kira 10 tahun,
walaupun, semasa saya berkahwin.

377
00:24:33,200 --> 00:24:35,168
Ya, ibu Emma
tidak begitu menyukainya.

378
00:24:35,920 --> 00:24:37,843
Tidak suka saya
sangat sama ada.

379
00:24:39,280 --> 00:24:41,248
Tetapi saya menemui semula diri saya
selepas dia pergi.

380
00:24:42,080 --> 00:24:43,127
Saya minta maaf, Will.

381
00:24:46,400 --> 00:24:47,640
tak apa.

382
00:24:48,320 --> 00:24:50,482
Saya meninggalkan kehidupan itu,
di England.

383
00:24:52,760 --> 00:24:55,286
Dan saya mendapat Emma.
Jadi itu sahaja yang penting.

384
00:28:18,120 --> 00:28:19,246
apa awak
buat di sini, Norma?

385
00:28:21,120 --> 00:28:22,326
Saya boleh tanya awak
perkara yang sama.

386
00:28:23,480 --> 00:28:25,005
saya rasa
awak mengikuti saya.

387
00:28:26,160 --> 00:28:28,162
Saya rasa awak nak tahu
apa yang saya buat.

388
00:28:30,240 --> 00:28:32,049
Saya rasa awak tahu
apa yang saya cari.

389
00:28:35,000 --> 00:28:36,684
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.

390
00:28:36,760 --> 00:28:38,330
Betul ke?

391
00:28:42,120 --> 00:28:43,690
Tiada langsung?

392
00:28:45,600 --> 00:28:46,647
di mana ia

393
00:28:49,160 --> 00:28:51,049
Di mana apa?
Di manakah anda menyembunyikannya?

394
00:28:52,040 --> 00:28:53,326
Sembunyikan apa?
Saya tidak mempunyai apa-apa.

395
00:28:54,440 --> 00:28:55,521
Betul ke?

396
00:28:56,160 --> 00:29:00,006
Kemudian anda tidak...
mengacau Zack Shelby sama ada?

397
00:29:03,840 --> 00:29:05,205
maafkan saya.
Saya perlu pergi.

398
00:29:09,760 --> 00:29:11,842
Adakah anda fikir saya hanya akan
pergi dari ini?

399
00:29:14,680 --> 00:29:17,081
Saya bukan orang bodoh
seperti Keith Summers.

400
00:29:18,480 --> 00:29:20,448
Dia adalah anak tangga terbawah.
Saya di atas.

401
00:29:21,480 --> 00:29:23,642
Awak faham?
Tidak, saya tidak.

402
00:29:23,720 --> 00:29:26,291
saya tak faham. Saya tidak mempunyai
idea apa yang anda bercakap tentang.

403
00:29:26,360 --> 00:29:28,966
Nah, sangkaan saya, sebaik sahaja anda berfikir
mengenainya, anda akan ingat.

404
00:29:34,360 --> 00:29:36,328
Apabila anda melakukannya,
datang ke bilik hotel saya.

405
00:29:36,760 --> 00:29:40,003
Mmm. Kita bincang
mengenainya. Okay?

406
00:29:54,480 --> 00:29:57,245
Beritahu saya sedikit tentang
kehilangan ayah awak, Norman.

407
00:30:02,440 --> 00:30:04,522
Dia meninggal dunia dalam kemalangan
di garaj kami.

408
00:30:04,600 --> 00:30:07,843
Enam bulan lalu. Ia
adalah dahsyat, sudah tentu.

409
00:30:09,160 --> 00:30:12,130
Tetapi kami berpindah,

410
00:30:12,960 --> 00:30:15,930
dan kami melakukan yang terbaik untuk bermula
selesai dan cipta semula kehidupan kita.

411
00:30:17,320 --> 00:30:18,560
ya.

412
00:30:23,360 --> 00:30:26,921
Bolehkah anda bercakap dengan saya tentang
bagaimana rasanya bergerak

413
00:30:27,360 --> 00:30:30,682
dari rumah di mana anda tinggal bersama
ayah anda ke bandar baru?

414
00:30:30,840 --> 00:30:34,447
Ya.  ya,
Saya rasa ia, eh, ia terasa...

415
00:30:35,760 --> 00:30:37,250
Saya rasa saya rasa
banyak perkara.

416
00:30:40,920 --> 00:30:42,524
Macam mana, Norman?

417
00:30:42,960 --> 00:30:45,850
Ia adalah sedih. Dia sedih.
Kami berdua sedih.

418
00:30:46,280 --> 00:30:47,486
Mmm, sedih.

419
00:30:51,440 --> 00:30:55,729
& Lt; i & gt; Di malam yang gelap & lt;

420
00:30:56,440 --> 00:30:58,886
i & gt; Saya dapati semua cinta anda

421
00:31:04,160 --> 00:31:09,610
& Lt; i & gt; Anda adalah malaikat yang dihantar
dari atas saya fikir...</i>

422
00:31:09,720 --> 00:31:11,210
boleh awak
diam sahaja?

423
00:31:13,400 --> 00:31:14,481
Letak gitar tu.

424
00:31:15,640 --> 00:31:18,371
Kepala saya kira-kira
untuk meletup.

425
00:31:18,480 --> 00:31:19,970
Saya tidak boleh mendengar
kepada apa-apa lagi omong kosongnya.

426
00:31:20,960 --> 00:31:23,930
Anda semua ingat ini
bola nanah tahun lepas kan?

427
00:31:25,120 --> 00:31:27,691
Saya rasa saya akan beritahu Gil kita
tak balik tahun depan.

428
00:31:30,400 --> 00:31:31,925
Dan sudah lewat makan tengah hari.

429
00:31:32,000 --> 00:31:33,889
Sudah tiba masanya untuk anda menarik
habis dan belikan kami makan.

430
00:31:33,960 --> 00:31:35,200
Kami akan berhenti sebentar lagi.

431
00:31:36,320 --> 00:31:39,324
Pengurusan di sini seolah-olah fikir dia
boleh beritahu kami bila kami akan makan.

432
00:31:40,640 --> 00:31:43,803
Kami mahu berhenti, kawan!
Kami mahu berhenti.

433
00:31:43,960 --> 00:31:45,007
Remo, tarik diri.

434
00:31:55,320 --> 00:31:56,606
Keluar.

435
00:31:57,600 --> 00:31:59,682
Keluar dan apa? awak nak
saya untuk melihat awak kencing?

436
00:32:00,680 --> 00:32:03,251
Tidak, saya mahu awak keluar
van itu sekarang.

437
00:32:04,520 --> 00:32:06,090
awak, gitar awak,

438
00:32:06,160 --> 00:32:09,801
dan sesiapa sahaja yang berpendapat ini
demokrasi, anda juga boleh keluar!

439
00:32:12,000 --> 00:32:14,526
Berhenti untuk makan tengah hari pada bila-bila masa, kawan.
Semuanya bagus.

440
00:32:14,800 --> 00:32:16,131
Saya kata keluar!

441
00:32:18,920 --> 00:32:20,206
jom pergi!

442
00:32:23,960 --> 00:32:26,691
Berjalan ke sini. Teruskan.

443
00:32:45,200 --> 00:32:46,565
terima kasih.

444
00:32:47,480 --> 00:32:49,448
Jadi masa yang sama
minggu depan, Norman?

445
00:32:50,600 --> 00:32:53,490
Baiklah, saya akan telefon
dan menjadualkan sesuatu,

446
00:32:53,560 --> 00:32:57,531
tetapi kita mempunyai banyak perkara yang berlaku
dengan pembukaan motel.

447
00:32:59,400 --> 00:33:01,607
Boleh saya bercakap dengan awak
secara peribadi sekejap?

448
00:33:04,080 --> 00:33:06,686
Mmm, ya. Ya, saya akan
keluar, Norman.

449
00:33:19,200 --> 00:33:20,406
emm...

450
00:33:22,080 --> 00:33:25,687
Saya fikir ia mungkin berguna jika saya
melihat Norman sendiri lain kali.

451
00:33:26,960 --> 00:33:29,566
Tiada kesalahan, tetapi saya tidak
berasa selesa dengan itu.

452
00:33:31,080 --> 00:33:32,605
maksud saya,
saya tak kenal awak.

453
00:33:35,760 --> 00:33:38,127
Adakah anda pernah
dalam terapi, Puan Bates?

454
00:33:40,560 --> 00:33:41,800
Tidak.

455
00:33:42,720 --> 00:33:45,690
Adakah anda mempertimbangkan untuk datang
beberapa sesi anda sendiri?

456
00:33:47,280 --> 00:33:48,566
kenapa?

457
00:33:48,720 --> 00:33:51,007
Baik, saya perasan

458
00:33:51,080 --> 00:33:53,481
anda mempunyai yang kuat
pengaruh ke atas Norman,

459
00:33:54,280 --> 00:33:56,123
mungkin keperluan
untuk mengawal sesuatu.

460
00:33:57,680 --> 00:33:59,170
Saya ibunya.

461
00:33:59,440 --> 00:34:00,805
Sudah tentu.

462
00:34:00,880 --> 00:34:03,690
Tetapi apabila anak-anak kita semakin besar,
kita perlu melepaskan sedikit.

463
00:34:04,120 --> 00:34:05,531
Hmm?

464
00:34:07,000 --> 00:34:08,570
Perkaranya, emm...

465
00:34:09,720 --> 00:34:13,327
Orang yang merasakan keperluan
untuk mengawal segala-galanya

466
00:34:13,800 --> 00:34:17,521
selalunya, sebenarnya, berasa keluar
kawalan di bahagian dalam.

467
00:34:19,360 --> 00:34:20,646
Adakah anda pernah
rasa begitu?

468
00:34:25,320 --> 00:34:27,527
Tidak, saya tidak.

469
00:34:32,200 --> 00:34:35,522
Saya rasa terkawal sepenuhnya
segala-galanya dalam hidup saya.

470
00:34:36,960 --> 00:34:39,884
Beraninya anda membuat ini
andaian bodoh tentang saya.

471
00:34:39,960 --> 00:34:41,724
awak tak tahu
apa-apa tentang saya.

472
00:34:42,160 --> 00:34:44,128
Saya bekerja keras.
Saya menjaga anak saya.

473
00:34:44,480 --> 00:34:46,209
Saya tahu apa yang betul dan
apa salah dia.

474
00:34:46,280 --> 00:34:48,282
Tiada siapa yang menolak saya.
Saya mengawal hidup saya sendiri.

475
00:34:48,360 --> 00:34:50,931
Saya mengawal sepenuhnya kehidupan saya sendiri.
Saya mempunyai banyak perkara.

476
00:34:51,000 --> 00:34:52,081
Banyak perkara yang perlu saya hadapi,

477
00:34:52,160 --> 00:34:55,130
tetapi saya tidak
berasa tidak berdaya, pernah!

478
00:34:57,720 --> 00:34:58,846
Kami akan pergi, Norman.

479
00:34:58,920 --> 00:35:00,763
Apa yang berlaku, Ibu?
Adakah saya berkata sesuatu yang salah?

480
00:35:00,840 --> 00:35:02,490
Tidak, awak sempurna.
jom pergi.

481
00:35:15,520 --> 00:35:18,000
Norman, naik ke rumah.
Saya akan ke sana.

482
00:35:19,200 --> 00:35:20,770
Okay, ibu.

483
00:35:31,600 --> 00:35:32,931
Jom masuk.

484
00:35:33,600 --> 00:35:37,127
Saya akan menawarkan awak minum, tetapi saya
seperti tidak dapat mencari bar mini.

485
00:35:37,600 --> 00:35:40,888
Inilah wang anda dikembalikan.
Saya nak awak keluar dari motel saya!

486
00:35:43,760 --> 00:35:44,886
Anda tidak hanya
buat begitu, adakah anda?

487
00:35:45,000 --> 00:35:47,731
Lihat, saya tidak tahu siapa awak
adalah, dan saya tidak peduli,

488
00:35:47,800 --> 00:35:50,280
tetapi saya tidak mahu mempunyai
apa-apa lagi yang berkaitan dengan anda.

489
00:35:50,520 --> 00:35:52,921
Okay? Kami tidak mempunyai
perniagaan masa depan bersama.

490
00:35:53,000 --> 00:35:55,002
Anda tidak menempah bilik
disini lagi.

491
00:35:55,080 --> 00:35:56,889
Anda perlu mendailnya
sekarang, Norma,

492
00:35:56,960 --> 00:35:58,291
sebelum saya dapat
sungguh jengkel.

493
00:35:58,880 --> 00:36:01,963
Awak nak saya panggil polis dan beritahu
mereka apa yang awak katakan kepada saya?

494
00:36:02,040 --> 00:36:06,284
Hmm? Bagaimana anda mahu menyewa
bilik dan mempunyai "privasi"?

495
00:36:06,440 --> 00:36:09,171
Macam mana awak kenal Keith
Summers dan Zack Shelby?

496
00:36:11,280 --> 00:36:13,009
Saya tahu semua tentang
awak dan Zack Shelby.

497
00:36:18,400 --> 00:36:19,606
apa?
Tiada apa yang perlu diketahui.

498
00:36:24,280 --> 00:36:25,930
Saya tidak takut dengan awak.

499
00:36:26,440 --> 00:36:28,124
Awak tiada kuasa
atas saya.

500
00:36:28,280 --> 00:36:30,248
Anda akan cuba dan yakinkan
saya bahawa anda dan Shelby

501
00:36:30,320 --> 00:36:33,608
adalah kenalan biasa, bahawa anda
tidak tahu apa-apa tentang apa yang sedang berlaku?

502
00:36:37,440 --> 00:36:41,809
Jika anda tidak keluar dari bilik ini masuk
lima minit, lam menelefon polis.

503
00:36:42,320 --> 00:36:44,891
Okay. Anda mahu bermain?

504
00:36:46,320 --> 00:36:47,446
Kami akan bermain-

505
00:36:47,800 --> 00:36:49,404
Lima minit!

506
00:37:41,120 --> 00:37:42,406
hey-

507
00:37:46,600 --> 00:37:49,843
Boleh kita bercakap?
Mmm, ya.

508
00:37:59,560 --> 00:38:02,370
Sebab saya memberitahu mereka
perempuan tentang awak dan Bradley

509
00:38:02,440 --> 00:38:03,965
adalah kerana saya mendengarnya
bercakap tentang awak,

510
00:38:05,200 --> 00:38:06,725
mengatakan perkara seperti,

511
00:38:06,880 --> 00:38:10,168
ia adalah memalukan bagaimana anda hanya
merenung Bradley sepanjang masa

512
00:38:10,240 --> 00:38:11,890
dan bagaimana seseorang seperti dia

513
00:38:11,960 --> 00:38:14,008
tidak akan mempunyai apa-apa
lakukan dengan seseorang seperti anda.

514
00:38:18,200 --> 00:38:19,201
Oh.

515
00:38:19,680 --> 00:38:21,569
Dan ia hanya membuat saya
sangat marah,

516
00:38:22,760 --> 00:38:25,081
kerana saya fikir
awak sangat istimewa

517
00:38:25,160 --> 00:38:26,924
dan jauh lebih baik
daripada mana-mana daripada mereka.

518
00:38:29,560 --> 00:38:30,925
Saya hanya tidak dapat menyimpan
mulut saya tutup.

519
00:38:33,280 --> 00:38:34,725
Apa pun, saya minta maaf.

520
00:38:35,880 --> 00:38:37,882
Saya hanya tidak mahu anda
fikir saya mempunyai motif lain.

521
00:38:46,040 --> 00:38:47,610
Saya tahu awak fikir
saya suka awak.

522
00:38:48,560 --> 00:38:51,291
Dan, okay,
Saya rasa saya lakukan, tetapi...

523
00:38:54,600 --> 00:38:55,601
Ia bukan tentang itu.

524
00:38:57,600 --> 00:39:00,410
Saya tidak peduli jika anda tidak
akan menjadi teman lelaki saya.

525
00:39:01,920 --> 00:39:05,049
Saya sudah biasa dengan perkara yang tidak
berubah seperti yang saya harapkan

526
00:39:05,120 --> 00:39:06,201
dan membuat yang terbaik.

527
00:39:08,600 --> 00:39:09,965
Ia hanya...

528
00:39:12,120 --> 00:39:14,521
awak betul-betul
istimewa untuk saya.

529
00:39:16,160 --> 00:39:17,730
Dan saya rasa selamat dengan awak.

530
00:39:23,280 --> 00:39:24,611
awak kawan saya,

531
00:39:27,280 --> 00:39:30,727
dan saya tidak mahu
kacau itu atau kehilangan anda.

532
00:39:36,680 --> 00:39:38,284
Saya tidak mempunyai
ramai kawan sejati.

533
00:39:45,080 --> 00:39:46,320
Tidak mengapa, Emma.

534
00:39:49,880 --> 00:39:51,644
Saya minta maaf saya marah.

535
00:40:01,640 --> 00:40:03,483
Saya... saya minta maaf. Jika ada
pintu, saya akan mengetuk.

536
00:40:04,880 --> 00:40:06,450
Tidak mengapa, ayah.

537
00:40:34,720 --> 00:40:36,563
Berapa banyak bilik
kami sedia?

538
00:40:36,640 --> 00:40:39,211
Semuanya.
12 bilik, 12 kekosongan.

539
00:40:42,200 --> 00:40:43,804
Apa yang berlaku
ke nombor sembilan?

540
00:40:44,360 --> 00:40:47,523
Anda betul tentang lelaki itu.
Jadi saya singkirkan dia.

541
00:40:47,920 --> 00:40:49,001
Saya mengendalikannya.

542
00:40:50,640 --> 00:40:52,722
Sejuk. emm...

543
00:40:53,600 --> 00:40:55,887
Lihat, saya mendapat tujuh orang
di sini yang memerlukan bilik.

544
00:40:56,280 --> 00:40:57,520
Mereka akan lakukan
beberapa kerja untuk bos saya,

545
00:40:57,680 --> 00:40:59,967
dan kita perlukan tempat untuk diletakkan
mereka untuk dua minggu akan datang.

546
00:41:00,040 --> 00:41:01,246
Betul ke?

547
00:41:02,920 --> 00:41:05,810
Yeah! Ya. Baik, saya akan
pergi buka pejabat.

548
00:41:07,560 --> 00:41:08,800
Terima kasih, Dylan.

549
00:41:10,120 --> 00:41:11,770
Ya, pasti, Norma.

550
00:41:19,080 --> 00:41:22,448
Anda tahu, Norman tinggal
untuk makan malam di Emma malam ini.

551
00:41:22,880 --> 00:41:24,166
Adakah anda mahu pergi mendapatkan a
menggigit di kampung?

552
00:41:24,240 --> 00:41:26,049
Ia hanya akan menjadi
kami berdua.

553
00:41:27,480 --> 00:41:29,289
Ya.
ya?

554
00:41:29,360 --> 00:41:31,522
Ya, pasti. Okay.

555
00:41:32,280 --> 00:41:34,931
Okay. Saya hanya akan
keluar dari pakaian ini.

556
00:41:35,000 --> 00:41:37,241
Saya akan berlari ke atas, dan kemudian
Saya akan turun semula untuk berjumpa dengan awak

557
00:41:37,320 --> 00:41:39,800
dan menempatkan semua orang.
Okay?

558
00:41:40,240 --> 00:41:41,446
okay-

559
00:41:41,840 --> 00:41:43,604
Okay.

560
00:42:09,440 --> 00:42:11,966
Hidup!

561
00:42:12,240 --> 00:42:13,321
Oh, Tuhan!

562
00:42:13,400 --> 00:42:15,880
Norman! Norman!

563
00:42:18,640 --> 00:42:19,971
Norman! Norman!