1
00:00:01,080 --> 00:00:03,481
Sebelum ini di Bates Motel...

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,604
Saya agak
dengan Bradley sekarang.

3
00:00:05,680 --> 00:00:06,966
Ini berdasarkan apa?

4
00:00:07,520 --> 00:00:08,760
Saya tidur dengan dia.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,925
Kami datang ke sini untuk memulakan semula.
Saya mula semula!

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,531
saya sayang awak.

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,568
Inilah gadis itu. Gadis yang saya beritahu awak.
Gadis dari bawah tanah polis.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,210
Ini bukan lelakinya, kan?

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,327
Dialah lelaki itu.

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,601
Dia orang jahat,
dan kita akan dapatkan dia.

11
00:00:24,680 --> 00:00:25,806
Kami hanya ada
untuk melakukannya dengan cara yang betul.

12
00:00:25,920 --> 00:00:28,127
Saya terpaksa jumpa awak. Saya tahu, saya tahu,
Saya tahu kita tidak sepatutnya.

13
00:00:28,200 --> 00:00:30,362
Ini adalah idea yang tidak baik...
Tidak, ia sempurna.

14
00:00:30,440 --> 00:00:32,727
Ini semua salah awak.
saya sayang ibu awak,

15
00:00:32,800 --> 00:00:35,041
dan saya akan mempunyai
menjaga dia.

16
00:00:38,280 --> 00:00:39,406
911, apakah kecemasan anda?

17
00:00:39,480 --> 00:00:40,891
Seseorang cuba membunuh kita.

18
00:02:13,480 --> 00:02:14,561
Lebih baik kita berbincang.

19
00:02:18,320 --> 00:02:21,608
Itu sahaja ceritanya.
Jadi anda tahu segala-galanya sekarang.

20
00:02:23,440 --> 00:02:27,081
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk memberitahu anda.
Itulah keseluruhan kebenaran.

21
00:02:27,840 --> 00:02:29,763
Semua yang berlaku
dengan Keith Summers,

22
00:02:29,920 --> 00:02:32,844
dengan Timbalan Shelby.

23
00:02:32,920 --> 00:02:36,163
Eh, awak tahu semuanya.

24
00:02:50,800 --> 00:02:52,643
Baiklah, inilah yang
cerita itu akan menjadi.

25
00:02:55,400 --> 00:02:59,291
Saya mula mengesyaki Shelby
kerana rasuah suatu ketika dahulu.

26
00:03:00,480 --> 00:03:03,484
Ini bertepatan dengan
konfrontasi yang ganas

27
00:03:03,600 --> 00:03:05,443
antara Shelby
dan Keith Summers,

28
00:03:05,880 --> 00:03:08,121
di mana
Shelby membunuh Keith,

29
00:03:08,200 --> 00:03:09,611
dan kemudian dia melemparkan
mayatnya di teluk.

30
00:03:10,160 --> 00:03:12,367
Shelby mempunyai salah satu daripadanya
gadis dalam simpanannya.

31
00:03:12,440 --> 00:03:14,010
Dia menyembunyikannya
di atas bot Keith

32
00:03:14,280 --> 00:03:17,011
dan saya mula menutup
pada dia pada ketika ini.

33
00:03:17,280 --> 00:03:18,361
Tanpa dia sedar,
sudah tentu.

34
00:03:18,440 --> 00:03:19,771
Maksud saya, saya sedang mengambil
pada perkara kecil.

35
00:03:20,120 --> 00:03:21,804
Betul ke?
Shh! Dylan.

36
00:03:26,120 --> 00:03:27,485
Shelby cuba
gerakkan gadis itu.

37
00:03:28,320 --> 00:03:30,800
Itu membawa kepada pertarungan
di sini di hartanah.

38
00:03:31,600 --> 00:03:33,682
Saya bunuh Zack Shelby
dengan pistol ini.

39
00:03:33,760 --> 00:03:35,649
Oh, ya? Eh, baiklah,
kemudian apa ini?

40
00:03:36,880 --> 00:03:38,120
Anda menghalang.

41
00:03:39,200 --> 00:03:41,851
Shelby berkata dia menembak Jiao.
Di dalam hutan.

42
00:03:41,960 --> 00:03:44,361
Semua itu berlaku sebelum ini
Saya tiba di sini dan membunuhnya.

43
00:03:45,240 --> 00:03:46,287
Oh.

44
00:03:46,480 --> 00:03:47,720
Semua orang faham?

45
00:03:53,920 --> 00:03:55,570
Baiklah kalau begitu.
Itu sahaja.

46
00:04:09,240 --> 00:04:10,685
Itu sahaja?

47
00:04:11,000 --> 00:04:14,083
Saya mempertaruhkan nyawa saya untuk menyelamatkan semua awak
keldai dan bawa lelaki itu turun,

48
00:04:14,160 --> 00:04:15,685
dan itu sahaja?

49
00:04:16,640 --> 00:04:18,244
Saya menghalang
pertarungannya?

50
00:04:20,640 --> 00:04:21,971
Itu sahaja.

51
00:04:30,840 --> 00:04:32,205
Itu sahaja.

52
00:05:12,560 --> 00:05:14,324
Bagaimana jika anda
ibu dengar kita?

53
00:05:14,400 --> 00:05:19,088
Dia di tingkat bawah. Dia tidak pernah
akan mendengar kami. Percayalah.

54
00:05:34,720 --> 00:05:36,768
Norman?

55
00:05:40,960 --> 00:05:42,007
awak buat apa?

56
00:05:43,200 --> 00:05:44,201
Baru bangun tidur.

57
00:05:45,280 --> 00:05:47,203
Tujuh hari, Norman.

58
00:05:47,400 --> 00:05:49,562
Tujuh hari untuk menjaga
semuanya sebelum kami buka.

59
00:05:50,760 --> 00:05:52,125
Dengarkan burung.

60
00:05:52,200 --> 00:05:54,362
Saya suka burung di sini.

61
00:05:55,920 --> 00:05:57,843
ya,
burung itu hebat.

62
00:05:58,600 --> 00:06:00,728
Awak tahu, tujuh hari, awak
boleh melakukan banyak dalam tujuh hari.

63
00:06:00,800 --> 00:06:01,926
Jadi jangan panik.

64
00:06:02,600 --> 00:06:05,410
Saya tidak gentar. saya
menjaga perniagaan kita.

65
00:06:05,480 --> 00:06:08,051
Yang akan mula beroperasi tidak lama lagi.
Saya mahu kita bersedia.

66
00:06:09,200 --> 00:06:11,009
Anda tidak mempunyai
sebarang tempahan lagi.

67
00:06:11,080 --> 00:06:13,128
Kami belum buka lagi.

68
00:06:14,960 --> 00:06:17,645
Mereka akan mula masuk.
Mana-mana hari.

69
00:06:18,600 --> 00:06:19,840
Ya, sudah tentu.

70
00:06:22,360 --> 00:06:24,408
Maksud saya, cuma awak
tahu, sukar untuk dipercayai

71
00:06:24,480 --> 00:06:27,370
bahawa semua perkara lain itu,
bahawa semuanya sudah berakhir.

72
00:06:27,440 --> 00:06:29,249
Anda tahu, ia hanya
nampaknya tidak mungkin.

73
00:06:34,440 --> 00:06:37,125
Sayang. saya tahu
susah nak percaya

74
00:06:37,200 --> 00:06:40,170
bahawa semua perkara itu
berada di belakang kita, tetapi ia adalah.

75
00:06:40,360 --> 00:06:41,930
Kita kena percaya
Syerif Romero.

76
00:06:42,000 --> 00:06:43,968
Kita perlu menjalani kehidupan kita
dan kembali gembira.

77
00:06:44,040 --> 00:06:46,486
Dan semua perkara itu
di belakang kita, bukan?

78
00:06:46,560 --> 00:06:48,927
Ya, saya tahu.
saya tahu.

79
00:06:49,000 --> 00:06:50,411
Ya.
Ya.

80
00:06:51,760 --> 00:06:54,206
Okay, saya ada bagi awak
sarapan di tingkat bawah.

81
00:06:54,280 --> 00:06:56,408
Bolehkah anda membetulkan kekisi di bawah
beranda sebelum anda pergi ke sekolah?

82
00:06:56,520 --> 00:06:58,010
Ia hanya akan mengambil
beberapa minit.

83
00:06:58,080 --> 00:06:59,161
pasti.

84
00:07:29,200 --> 00:07:30,247
tak apa.

85
00:07:31,240 --> 00:07:32,605
tak apa.

86
00:07:49,960 --> 00:07:51,041
Datang sini.

87
00:07:54,320 --> 00:07:56,721
Datang ke sini, perempuan.
Saya tidak akan menyakiti awak.

88
00:08:09,400 --> 00:08:10,526
Selamat pagi, Dylan.

89
00:08:12,560 --> 00:08:14,369
Eh, hey.

90
00:08:15,920 --> 00:08:18,651
Anda perlu makan.
Sembuhkan lengan anda.

91
00:08:20,560 --> 00:08:22,085
kenapa awak
buat saya sarapan?

92
00:08:22,160 --> 00:08:24,686
Kerana saya sangat menghargai
apa yang awak lakukan untuk saya dan Norman.

93
00:08:24,760 --> 00:08:26,250
awak tahu,
apa yang anda ambil.

94
00:08:26,320 --> 00:08:28,209
Anda ditembak,
demi Allah.

95
00:08:30,960 --> 00:08:32,928
Ya. Okay.

96
00:08:34,080 --> 00:08:37,004
Saya hanya perkara gembira
akan menjadi baik sekarang.

97
00:08:37,760 --> 00:08:39,000
Awak tahu saya masih
bergerak keluar, kan?

98
00:08:41,880 --> 00:08:42,927
awak?

99
00:08:43,360 --> 00:08:44,407
Ya.

100
00:08:47,960 --> 00:08:50,440
Walaupun selepas semua yang saya beritahu
awak tentang abang awak?

101
00:08:52,960 --> 00:08:53,961
Ya.

102
00:08:58,080 --> 00:09:00,924
Lihat, saya... saya tidak tahu
bagaimana saya boleh membantu anda.

103
00:09:07,720 --> 00:09:11,406
baiklah. Okay. Saya tidak
sangat mengharapkan anda...

104
00:09:11,480 --> 00:09:13,926
Saya masih akan berada di sini,
okay, sehingga lengan saya sembuh

105
00:09:14,000 --> 00:09:15,570
dan saya boleh membantu
anda sehingga itu.

106
00:09:15,640 --> 00:09:16,721
Ugh.
Biar saya dapatkan itu.

107
00:09:16,800 --> 00:09:18,404
Tidak, jangan risau.

108
00:09:18,480 --> 00:09:19,720
Tidak, saya akan mengeluarkannya.
saya dah dapat.

109
00:09:19,800 --> 00:09:21,564
Biar saya dapatkannya.
tak mengapa. baiklah!

110
00:09:21,640 --> 00:09:23,563
Keluarkan sampah.
Terima kasih banyak-banyak!

111
00:10:00,840 --> 00:10:01,921
Boleh saya bantu awak
dengan sesuatu?

112
00:10:06,440 --> 00:10:08,841
Boleh awak beritahu saya apa yang berlaku
ke Seafairer Motel?

113
00:10:10,600 --> 00:10:14,002
Pemilik baru.
Ia adalah Bates Motel sekarang.

114
00:10:16,880 --> 00:10:17,927
Anda perlukan bilik?

115
00:10:19,080 --> 00:10:20,127
Kami tidak
agak terbuka lagi.

116
00:10:20,200 --> 00:10:22,123
Anda tahu di mana
Saya boleh cari Keith Summers?

117
00:10:24,800 --> 00:10:26,006
emm...

118
00:10:27,720 --> 00:10:28,881
Dia sebenarnya sudah mati.

119
00:10:32,200 --> 00:10:33,531
saya nampak.

120
00:10:35,840 --> 00:10:37,251
terima kasih.

121
00:11:01,480 --> 00:11:03,369
Hei. apa khabar

122
00:11:03,440 --> 00:11:04,601
saya baik.
bagus?

123
00:11:04,680 --> 00:11:05,727
Ya.

124
00:11:05,800 --> 00:11:06,881
Saya gembira anda berada di sini.

125
00:11:07,000 --> 00:11:09,241
Saya juga.
Terima kasih atas segalanya.

126
00:11:12,120 --> 00:11:13,121
Hei, Norman.

127
00:11:14,120 --> 00:11:15,201
Awak balik sekolah.

128
00:11:16,080 --> 00:11:17,764
Tidak boleh bersembunyi
di sebalik kematian selamanya.

129
00:11:19,080 --> 00:11:22,926
Hei, saya buat laporan buku awak untuk awak, Bradley.
Ia adalah The Odyssey, jadi...

130
00:11:23,040 --> 00:11:25,088
terima kasih. terima kasih,
sungguh manis. Ya.

131
00:11:26,240 --> 00:11:27,366
Nah, anda pernah
melalui cukup sudah.

132
00:11:27,440 --> 00:11:29,442
Anda tidak perlu pergi
melalui <i>The Odyssey.</i>

133
00:11:29,840 --> 00:11:31,285
Tetapi kita
akan lewat.

134
00:11:33,600 --> 00:11:34,965
Selamat tinggal.

135
00:11:36,280 --> 00:11:37,441
Adakah saya akan berjumpa anda nanti?

136
00:12:06,920 --> 00:12:08,331
Adakah pengurus di sini?

137
00:12:08,400 --> 00:12:09,765
Saya akan dapatkan dia.
terima kasih.

138
00:12:17,600 --> 00:12:18,726
Liz Morgan.
boleh saya bantu awak?

139
00:12:18,840 --> 00:12:21,286
Hai, saya Norma Bates.
Saya memiliki Motel Bates.

140
00:12:21,360 --> 00:12:23,249
awak tahu,
tempat Seafairer berada.

141
00:12:24,800 --> 00:12:29,328
Saya mencadangkan untuk memilih tempatan
perniagaan yang kami lakukan beberapa rangkaian.

142
00:12:30,000 --> 00:12:32,844
Anda tahu, saya akan meletakkan brosur untuk
restoran anda di lobi motel,

143
00:12:33,080 --> 00:12:35,606
dan anda boleh meletakkan beberapa untuk
motel kami di sini, anda tahu?

144
00:12:35,680 --> 00:12:37,011
Kami telah menaik taraf.
Tempat itu kelihatan begitu hebat.

145
00:12:37,080 --> 00:12:38,969
Ya, kami benar-benar tidak melakukannya
macam tu sangat.

146
00:12:39,920 --> 00:12:41,490
Boleh saya tanya kenapa tidak?

147
00:12:41,600 --> 00:12:44,524
Saya selektif tentang perniagaan
Saya mempromosikan di restoran saya.

148
00:12:46,640 --> 00:12:48,529
Adakah terdapat sesuatu yang tidak kena
dengan perniagaan saya?

149
00:12:51,040 --> 00:12:52,405
Adakah ini tempat pertama
anda telah bertanya di?

150
00:12:53,120 --> 00:12:54,201
ya.

151
00:12:54,520 --> 00:12:56,409
Itu Norma, kan?
ya.

152
00:12:58,680 --> 00:12:59,920
Semua orang tahu, Norma.

153
00:13:01,680 --> 00:13:03,091
tahu apa?

154
00:13:03,360 --> 00:13:04,885
Apa yang telah berlaku
berlangsung di sana.

155
00:13:05,200 --> 00:13:07,123
The Keith Summers,
Skandal Timbalan Shelby.

156
00:13:07,200 --> 00:13:08,611
Bahawa anda adalah
terlibat dengan Zack Shelby.

157
00:13:08,920 --> 00:13:10,684
Bahawa dia ditembak
pada harta itu.

158
00:13:10,880 --> 00:13:14,043
Saya tidak tahu
apa-apa tentang itu.

159
00:13:14,200 --> 00:13:16,089
Saya... saya tidak bersalah sama sekali.

160
00:13:16,160 --> 00:13:17,969
saya pernah. Saya pasti anda pernah,
Saya pasti anda pernah.

161
00:13:18,280 --> 00:13:20,681
Tetapi orang bercakap, dan
terutamanya di sebuah bandar kecil.

162
00:13:22,560 --> 00:13:24,403
Ia hanya semacam
mencemarkan tempat itu.

163
00:14:16,040 --> 00:14:17,246
Hello?

164
00:14:25,440 --> 00:14:26,805
boleh saya bantu awak?

165
00:14:32,800 --> 00:14:34,006
boleh saya bantu awak?

166
00:14:37,480 --> 00:14:38,527
Saya tidak bermaksud
untuk menakutkan awak.

167
00:14:38,600 --> 00:14:41,410
Saya, eh... saya cuba
fikirkan apa yang berlaku

168
00:14:41,480 --> 00:14:44,643
kepada tempahan bilik berdiri saya
di motel ini setiap bulan.

169
00:14:44,720 --> 00:14:47,530
Bilik sembilan.
Kunci saya tidak berfungsi.

170
00:14:48,320 --> 00:14:50,209
Saya pemilik baru,
Norma Bates.

171
00:14:50,360 --> 00:14:51,805
Jake Abernathy.

172
00:14:52,400 --> 00:14:55,483
Kami telah melakukan beberapa pengemaskinian
dan saya telah menukar semua kunci.

173
00:14:56,200 --> 00:14:57,929
Eh, kami tidak
agak terbuka lagi.

174
00:14:59,400 --> 00:15:03,166
Tetapi, eh, jika...
Jika anda tidak keberatan

175
00:15:03,840 --> 00:15:05,842
bersabar dengan
pengubahsuaian di sekeliling anda,

176
00:15:05,920 --> 00:15:08,161
Saya akan gembira
untuk memberikan anda kunci baharu.

177
00:15:08,360 --> 00:15:09,486
Ke nombor sembilan.

178
00:15:09,760 --> 00:15:12,161
Ya, ya, tidak mengapa.
Ya, ia di pejabat.

179
00:15:14,520 --> 00:15:15,681
Saya akan dapatkannya.

180
00:15:42,280 --> 00:15:43,930
Di sini anda pergi.
Nombor sembilan.

181
00:15:47,360 --> 00:15:50,045
Nah, anda sepatutnya mempunyai segala-galanya
yang anda perlukan di sana,

182
00:15:50,120 --> 00:15:52,202
eh, kecuali privasi baharu
tanda belum sampai.

183
00:15:52,280 --> 00:15:54,442
Tetapi tiada siapa
akan mengganggu anda.

184
00:15:54,760 --> 00:15:55,966
terima kasih.

185
00:15:56,040 --> 00:15:59,931
Baiklah,
selamat malam.

186
00:16:29,600 --> 00:16:30,601
Seseorang di motel?

187
00:16:31,040 --> 00:16:34,761
Ya. Lelaki ini, dia mempunyai pendirian
tempahan di Seafairer

188
00:16:34,840 --> 00:16:36,080
setiap dua bulan
selama seminggu.

189
00:16:38,760 --> 00:16:39,886
Saya tidak dapat menolaknya.

190
00:16:42,240 --> 00:16:43,241
Saya nampak dia di sini
pagi tadi.

191
00:16:44,440 --> 00:16:45,680
Ya, dia...
Keretanya diparkir

192
00:16:45,760 --> 00:16:47,569
dan dia hanya duduk
itu, merenung ke arah motel.

193
00:16:48,080 --> 00:16:49,605
Saya bercakap dengannya sebentar.
Dia pelik.

194
00:16:50,680 --> 00:16:51,681
Saya tidak fikir
dia pelik.

195
00:16:53,280 --> 00:16:54,520
Anda mendapat semua maklumat beliau
dan semuanya sudah?

196
00:16:54,640 --> 00:16:58,440
Oh. Saya akan dapatkannya
pada waktu pagi.

197
00:16:59,560 --> 00:17:01,210
Ia sudah lewat. Saya tidak
disediakan untuk pelanggan.

198
00:17:01,280 --> 00:17:03,089
Ia baru berlaku
begitu pantas sehingga...

199
00:17:03,160 --> 00:17:04,810
Saya akan pergi uruskan.
Tidak, tidak, tidak, sudah lewat.

200
00:17:05,080 --> 00:17:06,366
Tidak, tidak mengapa.
Saya akan uruskannya.

201
00:17:06,440 --> 00:17:08,169
Okay. Baiklah, bersikap sopan.

202
00:17:18,440 --> 00:17:19,441
ya?

203
00:17:20,400 --> 00:17:23,370
Um, nampaknya kita terlupa
untuk mendapatkan maklumat anda.

204
00:17:24,280 --> 00:17:25,281
Maklumat?

205
00:17:25,480 --> 00:17:28,051
Ya.
Anda tahu, mendaftar?

206
00:17:29,800 --> 00:17:31,450
Maklumat saya adalah
sudah ada dalam sistem.

207
00:17:32,640 --> 00:17:33,926
Sistem Seafairer?

208
00:17:34,400 --> 00:17:38,246
Kerana ini adalah sistem baru,
jadi kita perlu buat semula.

209
00:17:38,840 --> 00:17:41,810
Saya cuma perlu jumpa pemandu
lesen dan kad kredit.

210
00:17:52,200 --> 00:17:53,486
terima kasih.

211
00:17:54,840 --> 00:17:58,970
Jadi, awak, eh, datang
di sini setiap dua bulan?

212
00:18:00,280 --> 00:18:01,645
macam mana
kerja yang anda lakukan?

213
00:18:01,840 --> 00:18:03,001
Jualan.

214
00:18:04,000 --> 00:18:05,240
Hmm.

215
00:18:06,360 --> 00:18:09,523
Apakah jenis jualan,
Encik Abernathy?

216
00:18:11,520 --> 00:18:13,010
Pelbagai jenis.

217
00:18:17,840 --> 00:18:20,366
Baiklah. Saya perlukan
untuk melihat kad kredit.

218
00:18:32,560 --> 00:18:35,609
Itu sepatutnya cukup untuk
beberapa malam akan datang, bukan?

219
00:18:38,040 --> 00:18:39,530
Ya.
terima kasih.

220
00:18:53,240 --> 00:18:57,006
Dia membayar secara tunai. Hampir tidak membiarkan
saya melihat lesen memandunya.

221
00:18:58,880 --> 00:19:01,565
Apa sebenarnya awak
membersihkan sini?

222
00:19:02,040 --> 00:19:03,280
darah.

223
00:19:04,120 --> 00:19:07,169
Apabila Shelby jatuh,
dia berdarah di seluruh anak tangga.

224
00:19:09,240 --> 00:19:12,323
Batu berliang. Anda tidak boleh
gosok darah daripadanya.

225
00:19:14,080 --> 00:19:15,969
Ia akan hilang pada masanya.

226
00:19:17,800 --> 00:19:19,609
Tiada siapa yang akan tahu
itulah yang ini pula.

227
00:19:19,720 --> 00:19:20,687
Saya akan tahu.

228
00:19:20,760 --> 00:19:22,444
Setiap kali saya berjalan keluar
pintu, ia akan menjadi,

229
00:19:22,520 --> 00:19:26,002
"Oh, hari yang indah. Hei, itu
di mana Timbalan Shelby mati berdarah."

230
00:19:27,000 --> 00:19:29,128
Sudah berakhir, Norma, okay?
Cuma... Biarkan saja.

231
00:19:29,200 --> 00:19:31,328
Ya, saya mahu, tetapi
nampaknya, semua orang di bandar

232
00:19:31,440 --> 00:19:33,568
sedang bercakap tentang
apa yang berlaku di sini.

233
00:19:33,920 --> 00:19:35,251
Saya fikir anda mungkin
bersikap berlebihan.

234
00:19:35,360 --> 00:19:37,931
Saya tidak keterlaluan!
Ia akan menjejaskan sesuatu!

235
00:19:39,320 --> 00:19:40,970
Jika kita tidak lakukan
perniagaan bang-up,

236
00:19:41,320 --> 00:19:43,209
maka kita akan
ditandakan sebagai kegagalan.

237
00:19:43,280 --> 00:19:45,567
Anda tahu, jika kita ada
hujung minggu pembukaan yang hebat,

238
00:19:45,640 --> 00:19:49,326
maka semua orang akan melupakannya,
tetapi saya tidak mempunyai satu tempahan.

239
00:19:49,400 --> 00:19:52,290
Jadi, saya akan menjadi
bahan ketawa White Pine.

240
00:19:52,360 --> 00:19:54,283
Itu bukan apa
Saya berpindah ke sini untuk!

241
00:19:56,160 --> 00:19:58,242
Anda tidak boleh mendapat darah
daripada batu, Norma.

242
00:20:05,800 --> 00:20:09,327
Jadi, eh,
Saya ingin memberitahu anda.

243
00:20:09,640 --> 00:20:12,484
Saya akan berpindah dalam beberapa waktu lagi
minggu apabila lengan saya menjadi lebih baik.

244
00:20:12,600 --> 00:20:14,204
Saya tidak boleh pergi dengan awak.
saya minta maaf.

245
00:20:14,280 --> 00:20:16,442
Maksud saya, saya tidak boleh meninggalkan ibu. Tidak
cara dia, awak tahu?

246
00:20:17,160 --> 00:20:18,844
Ya, tidak mengapa.

247
00:20:23,520 --> 00:20:24,521
Selamat tinggal.

248
00:20:24,640 --> 00:20:25,721
- Norman?
- Terima kasih, perempuan.

249
00:20:25,800 --> 00:20:27,689
Tiada masalah.
Hmm?

250
00:20:32,640 --> 00:20:34,290
Adakah anda mengenalinya?

251
00:20:34,400 --> 00:20:36,164
Ya, itu Bradley.

252
00:20:41,800 --> 00:20:43,006
Hei, Norman.

253
00:20:43,840 --> 00:20:45,330
Hai, Bradley.

254
00:20:48,600 --> 00:20:50,921
Hai. Saya Dylan,
Abang Norman.

255
00:20:51,120 --> 00:20:54,488
Hai. Saya hanya memilih
naik beberapa bawa pulang.

256
00:20:55,280 --> 00:20:56,930
Ibu saya di luar bandar
untuk beberapa hari.

257
00:20:57,000 --> 00:20:58,081
Oh, awak semua
sendiri di sana?

258
00:20:58,240 --> 00:20:59,651
Ya, tidak mengapa.

259
00:21:02,480 --> 00:21:03,845
Awak bekerja untuk Gil, kan?

260
00:21:04,600 --> 00:21:05,931
Ayah saya dulu
bekerja dengannya.

261
00:21:06,360 --> 00:21:07,521
Namanya Jerry Martin.

262
00:21:07,800 --> 00:21:11,327
Oh, sial. saya...
Saya betul-betul minta maaf.

263
00:21:12,360 --> 00:21:13,407
terima kasih.

264
00:21:14,040 --> 00:21:15,166
Ya.

265
00:21:18,120 --> 00:21:19,246
Makanan awak
akan menjadi sejuk.

266
00:21:20,680 --> 00:21:23,650
Saya... Awak betul.
Saya akan jumpa anda semua.

267
00:21:24,040 --> 00:21:25,201
Ya.

268
00:21:49,640 --> 00:21:51,642
Adakah gadis itu
menghantar mesej kepada anda malam yang lain?

269
00:21:51,720 --> 00:21:52,846
Yang saya beritahu awak
untuk tidur dengan?

270
00:21:52,920 --> 00:21:53,921
Ya.

271
00:21:54,640 --> 00:21:55,641
Adakah anda melihatnya lagi?

272
00:21:55,720 --> 00:21:56,767
Oh, belum lagi.

273
00:21:56,880 --> 00:21:59,281
Anda tahu, ayahnya meninggal dunia.
Dia ada urusan.

274
00:22:01,840 --> 00:22:02,921
pasti.

275
00:23:20,560 --> 00:23:21,800
Dylan?

276
00:24:43,600 --> 00:24:45,409
Oh, hello, Puan Bates.

277
00:24:46,320 --> 00:24:47,367
Hai.

278
00:24:48,120 --> 00:24:49,406
Adakah anda mendapat seekor anjing?

279
00:24:52,960 --> 00:24:54,405
Bukannya saya tahu.

280
00:24:54,520 --> 00:24:58,764
Oh, baik, um,
adakah Norman pulang?

281
00:24:59,200 --> 00:25:00,884
Ya, masuklah, Emma.
Saya akan pergi dapatkan dia.

282
00:25:00,960 --> 00:25:02,291
terima kasih.

283
00:25:09,200 --> 00:25:10,201
apa?

284
00:25:10,320 --> 00:25:12,527
Emma di tingkat bawah
nak jumpa awak.

285
00:25:12,840 --> 00:25:14,444
Ibu, saya hanya tidak
rasa nak turun.

286
00:25:14,520 --> 00:25:15,601
Beritahu dia saya sakit
atau sesuatu.

287
00:25:16,560 --> 00:25:18,528
Anda tahu gadis manis itu
suka awak, kan?

288
00:25:19,760 --> 00:25:21,603
Mungkin ia lebih bagus
bukan untuk memimpin seseorang.

289
00:25:30,760 --> 00:25:31,966
Adakah awak pergi
makanan anjing keluar?

290
00:25:33,400 --> 00:25:34,890
Oh, ya,
Saya melihat anjing liar ini...

291
00:25:34,960 --> 00:25:36,121
Jangan buat macam tu, Norman.

292
00:25:36,200 --> 00:25:39,044
Anda akan mempunyai setiap haiwan masuk
hutan di anjung hadapan kami.

293
00:25:43,120 --> 00:25:48,604
Norman tidak berasa sangat
baik hari ini, Emma. saya minta maaf.

294
00:25:48,680 --> 00:25:50,967
pasti. Okay.
Tiada masalah.

295
00:25:58,880 --> 00:25:59,961
Emma?

296
00:26:02,320 --> 00:26:05,324
Saya mempunyai alahan hari ini.

297
00:26:07,640 --> 00:26:09,961
Hei, anda tahu apa? saya terpaksa
ambil beberapa kelim tingkap

298
00:26:10,040 --> 00:26:11,565
untuk unit hari ini.

299
00:26:11,640 --> 00:26:15,611
Um, ini Jamie's Interiors on Elm.
Anda tahu di mana itu?

300
00:26:15,680 --> 00:26:17,011
Ya, saya boleh
memberi anda arahan.

301
00:26:17,280 --> 00:26:18,611
awak buat? Ah.

302
00:26:21,160 --> 00:26:24,164
Bagaimana kalau awak ikut saya dan tunjukkan?
Saya akan belanja awak makan tengah hari.

303
00:26:25,200 --> 00:26:27,248
Yeah, okay.
Okay? Okay.

304
00:26:38,800 --> 00:26:42,202
Emma, jangan risau tentang Norman
jika dia kelihatan terganggu sejak kebelakangan ini.

305
00:26:42,280 --> 00:26:43,930
Dia hanya akan pergi
melalui sesuatu.

306
00:26:44,000 --> 00:26:45,331
Ya, dia nampaknya
macam jauh.

307
00:26:45,400 --> 00:26:48,131
Ya, sedikit.
Ya, saya juga perasan.

308
00:26:48,200 --> 00:26:49,725
Adakah anda
Mmm.

309
00:26:53,000 --> 00:26:56,482
Anda tidak akan tahu apa dia
terlalu sibuk dengan kebelakangan ini, boleh?

310
00:26:59,760 --> 00:27:01,000
Saya ada idea.

311
00:27:01,360 --> 00:27:06,844
Mungkin, tetapi, anda tahu, saya tidak
mahu bercakap di luar sekolah.

312
00:27:10,200 --> 00:27:11,850
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sudah tentu.

313
00:27:12,000 --> 00:27:13,923
betul-betul. saya dapat...
Saya faham itu.

314
00:27:15,200 --> 00:27:17,487
Eh, apa pun,
dia akan mengatasinya.

315
00:27:17,560 --> 00:27:19,722
Antara kita,
Saya pergi ke sekolah dengan "itu,"

316
00:27:19,800 --> 00:27:23,441
dan saya tidak tahu berapa cepat
dia akan mengatasinya.

317
00:27:29,520 --> 00:27:30,681
Adakah dia sedang tidur
dengan perempuan ni?

318
00:27:31,120 --> 00:27:34,602
Saya... saya tidak tahu.
saya tak tahu.

319
00:27:35,160 --> 00:27:38,323
saya tak tahu.
Saya... saya tidak tahu.

320
00:27:40,080 --> 00:27:41,764
Dia macam mana?

321
00:27:42,120 --> 00:27:44,487
Eh, dia sahaja
gadis tercantik di sekolah.

322
00:27:44,600 --> 00:27:45,806
Dan yang paling popular.

323
00:27:45,880 --> 00:27:48,406
Dan dia baik, jadi awak
tidak boleh membencinya pun.

324
00:27:48,520 --> 00:27:49,567
Hmm.

325
00:27:50,400 --> 00:27:53,449
Dia seperti lokomotif
tenaga seksual.

326
00:27:57,440 --> 00:27:58,851
Dia sahaja
seorang gadis sekolah menengah.

327
00:27:58,920 --> 00:28:00,285
Dia tidak boleh
perkara besar itu.

328
00:28:03,400 --> 00:28:06,483
Saya boleh tunjukkan dia kepada awak selepas itu
kita pergi ambil tingkap.

329
00:28:07,960 --> 00:28:09,883
Dia mengambil kelas yoga
oleh kedai kami.

330
00:28:13,120 --> 00:28:16,761
Eh, tapi, eh,
itu gila, kan?

331
00:28:20,960 --> 00:28:22,121
Ia betul-betul di sini.

332
00:28:22,240 --> 00:28:23,810
Di sini?
Ya, di sebelah kanan.

333
00:28:30,240 --> 00:28:34,882
Saya pernah di sekolah menengah. Anda perlu
ingat, remaja lelaki tidak mendalam.

334
00:28:35,000 --> 00:28:38,049
Anda tahu, dia mungkin menyukainya
minggu, tetapi ia tidak bermakna apa-apa.

335
00:28:38,120 --> 00:28:41,329
Maklumlah, dia cuma budak sekolah menengah.
Dia tidak boleh menjadi semua itu.

336
00:28:43,200 --> 00:28:44,281
Itu dia.

337
00:28:45,280 --> 00:28:49,126
Berambut perang, sempurna.
Pukul dua.

338
00:29:03,720 --> 00:29:05,324
Saya kenal perempuan ini.

339
00:29:05,560 --> 00:29:06,800
Bradley Martin.
Awak kenal dia?

340
00:29:06,960 --> 00:29:10,442
Dia muncul di depan pintu rumah saya suatu hari
selepas kami berpindah, meminta Norman.

341
00:29:12,720 --> 00:29:14,006
Betul.

342
00:29:39,240 --> 00:29:40,241
Adakah anda sihat?

343
00:29:43,040 --> 00:29:44,201
jom pergi.

344
00:30:10,720 --> 00:30:14,122
Awak lapar? Awak nampak lapar.
Anda mahu beberapa?

345
00:30:26,560 --> 00:30:27,607
Anda mahu beberapa?

346
00:30:36,960 --> 00:30:38,803
Awak kena datang
dan dapatkan yang ini, Juno.

347
00:30:55,560 --> 00:30:58,131
Norman. Anda tidak tahu apa-apa
tentang anjing itu.

348
00:30:58,200 --> 00:31:00,407
Anda tidak tahu di mana dia berada
atau apa yang dia lakukan.

349
00:31:00,480 --> 00:31:01,606
Jauhi dia.

350
00:31:07,800 --> 00:31:09,290
ibu,
anjing itu benar-benar selamat.

351
00:31:09,360 --> 00:31:11,647
Cuma takut
dan jelas kalah.

352
00:31:11,720 --> 00:31:14,451
Norman, kita tidak boleh ambil
pada anjing sekarang.

353
00:31:15,240 --> 00:31:17,447
Dia hilang. Dia tidak mempunyai rumah.
Dia sunyi.

354
00:31:21,560 --> 00:31:22,721
Saya sentiasa mahukan seekor anjing.

355
00:31:24,360 --> 00:31:25,521
Anda tahu semua
keluarga mempunyai seekor anjing.

356
00:31:25,880 --> 00:31:28,531
Anda tahu, itu yang anda patut lakukan.
Biasalah.

357
00:31:32,560 --> 00:31:34,005
Saya tidak
menjaga dia.

358
00:31:35,080 --> 00:31:37,162
Anda tidak perlu.
saya akan.

359
00:31:42,320 --> 00:31:45,130
Norman, boleh saya... Boleh saya bercakap dengan awak
tentang sesuatu yang lebih penting?

360
00:31:45,200 --> 00:31:46,565
Sudah tentu, Ibu.

361
00:31:53,920 --> 00:31:55,490
Seks adalah sesuatu yang serius
perkara, Norman.

362
00:31:57,080 --> 00:31:58,923
Yeah, okay. Bukankah kita
bercakap tentang anjing?

363
00:31:59,240 --> 00:32:00,890
Jangan buat lawak.

364
00:32:01,600 --> 00:32:05,082
Apa yang saya mahu awak tahu
adakah anda perlu berhati-hati.

365
00:32:05,920 --> 00:32:07,126
Ya, okey, saya akan jadi.

366
00:32:07,200 --> 00:32:09,487
Apa yang saya mahu
untuk memberitahu anda adalah itu

367
00:32:09,560 --> 00:32:12,848
anda tidak mengenali gadis itu dengan baik
cukup untuk mengacau dia.

368
00:32:14,640 --> 00:32:15,607
Dia seorang gadis yang baik,
ibu.

369
00:32:15,680 --> 00:32:18,047
Nah, itu kekal
untuk dilihat.

370
00:32:19,360 --> 00:32:21,806
Secara peribadi, saya tidak fikir "bagus
perempuan" datang ke depan pintu anda

371
00:32:21,880 --> 00:32:24,611
mencari lelaki
satu hari selepas dia berpindah.

372
00:32:25,040 --> 00:32:26,485
Atau tidur dengan seseorang
mereka hampir tidak tahu.

373
00:32:26,560 --> 00:32:28,324
Pada usia 17 tahun,
tidak kurang juga.

374
00:32:28,400 --> 00:32:29,686
Tunggu, macam mana
tahu siapa dia?

375
00:32:30,080 --> 00:32:32,560
Bradley Martin.
Saya tahu, boleh?

376
00:32:35,440 --> 00:32:38,842
Norman, adakah anda tahu itu
melakukan hubungan seks dengan seorang wanita

377
00:32:38,920 --> 00:32:41,844
secara literal mempengaruhi
fizikal dia?

378
00:32:42,840 --> 00:32:46,287
Terdapat bahan kimia yang
dilepaskan dalam tubuh wanita

379
00:32:46,400 --> 00:32:50,405
semasa dan selepas hubungan seks
yang sebenarnya mengubah dirinya.

380
00:32:50,560 --> 00:32:54,884
Ia seperti eksperimen sains.
Ia menjejaskan fikirannya, okay?

381
00:32:56,320 --> 00:32:57,765
Itu barang berbahaya.

382
00:32:57,840 --> 00:32:59,922
Itu bukan sesuatu yang anda mahu
berkecimpung untuk berseronok.

383
00:33:00,040 --> 00:33:02,247
Saya tidak berkeliaran.
bukan macam tu.

384
00:33:05,080 --> 00:33:06,241
saya suka dia.

385
00:33:09,920 --> 00:33:12,048
saya sebenarnya
sangat suka dia.

386
00:33:16,400 --> 00:33:17,447
Oh.

387
00:33:23,000 --> 00:33:24,161
okay-

388
00:33:32,040 --> 00:33:35,010
Anda tahu, saya, um,
Saya mengupah Emma untuk...

389
00:33:35,080 --> 00:33:37,367
Untuk datang bekerja di motel
beberapa petang seminggu,

390
00:33:37,440 --> 00:33:38,930
jadi awak akan jadi
melihat dia di sekeliling.

391
00:33:38,960 --> 00:33:41,645
Oh, jadi awak bersama Emma hari ini.
Ya.

392
00:33:41,720 --> 00:33:42,846
Kenapa awak upah dia?

393
00:33:42,920 --> 00:33:45,844
Kerana saya perlukan bantuan, Norman.
Saya tidak boleh melakukan semuanya sendiri.

394
00:33:45,960 --> 00:33:47,610
Oh, betul ke? Ia tidak akan menjadi
sebab awak cuba

395
00:33:47,680 --> 00:33:49,523
satukan saya dengan dia
atas sebab tertentu, anda tahu?

396
00:33:49,600 --> 00:33:51,489
Kerana anda fikir Bradley juga
banyak untuk saya atau sesuatu?

397
00:33:51,560 --> 00:33:52,561
Sudah tentu tidak.

398
00:33:52,640 --> 00:33:55,246
Saya hanya berfikir bahawa Emma adalah seorang
baik, gadis pintar, itu sahaja.

399
00:33:55,320 --> 00:33:56,924
Jadi anda hanya akan
pilih teman wanita saya?

400
00:33:57,000 --> 00:33:58,161
Ia tidak seperti Bradley
teman wanita anda.

401
00:33:58,280 --> 00:34:00,169
kenapa tidak Anda tidak
keluar atau apa-apa.

402
00:34:00,240 --> 00:34:01,366
Ini kerana
ayah dia meninggal, okay?

403
00:34:01,440 --> 00:34:02,566
Ia tidak betul-betul
masa yang sesuai.

404
00:34:07,040 --> 00:34:08,201
Norman.

405
00:34:15,280 --> 00:34:17,965
Norman, awak nak pergi mana?
Masuk balik.

406
00:34:18,160 --> 00:34:20,640
Saya hampir 18 tahun, Mak.
Saya tidak perlu memberitahu anda.

407
00:34:20,720 --> 00:34:22,131
Norman, kembali ke sini.

408
00:34:23,280 --> 00:34:24,884
Norman!

409
00:34:26,280 --> 00:34:27,281
Oh!

410
00:35:15,800 --> 00:35:18,201
Norman. Hai. apa khabar?

411
00:35:19,200 --> 00:35:20,361
Nah, saya fikir
kita patut bercakap.

412
00:35:20,960 --> 00:35:22,883
Tengok, saya ada banyak kerja rumah
Saya perlu lakukan malam ini.

413
00:35:23,640 --> 00:35:25,051
Bradley, kita perlu bercakap.

414
00:35:28,200 --> 00:35:29,361
okay-

415
00:35:33,400 --> 00:35:34,890
Anda telah melalui banyak perkara.

416
00:35:36,120 --> 00:35:38,248
Anda tahu, saya faham ini.
Saya kehilangan ayah saya juga.

417
00:35:39,880 --> 00:35:42,247
Saya tahu ia boleh mengelirukan.

418
00:35:44,560 --> 00:35:46,528
Tetapi saya juga tahu bahawa apa
yang berlaku antara kami adalah nyata.

419
00:35:47,440 --> 00:35:48,646
Norman...
Biar saya selesaikan.

420
00:35:48,720 --> 00:35:50,051
Tidak ada gunanya
bersembunyi daripadanya lagi.

421
00:35:52,360 --> 00:35:53,725
Saya tahu perasaan kita
tentang satu sama lain.

422
00:35:54,400 --> 00:35:56,641
Saya tahu kita berdua
cuma takut dan keliru.

423
00:35:56,720 --> 00:35:57,801
Saya tahu kita ada
sambungan.

424
00:36:00,200 --> 00:36:01,201
Anda tahu, kerana saya dapat merasakannya.
Setiap...

425
00:36:01,280 --> 00:36:02,725
Setiap kali saya melihat awak,
ia ada di sana.

426
00:36:04,760 --> 00:36:06,762
Dan malam itu kami
dihabiskan bersama adalah, eh...

427
00:36:10,720 --> 00:36:11,801
Dan saya tahu ia berlaku
sama untuk awak

428
00:36:11,880 --> 00:36:13,609
kerana awak berada di sana
dengan saya, kan?

429
00:36:15,640 --> 00:36:16,721
Jadi saya tidak tahu
apa yang menghalang anda.

430
00:36:16,800 --> 00:36:19,167
Maksud saya, anda belum
menjawab teks saya.

431
00:36:19,280 --> 00:36:21,851
Mungkin... Mungkin awak belum putus
dengan Richard lagi atau sesuatu,

432
00:36:21,920 --> 00:36:23,968
tetapi anda sepatutnya.

433
00:36:27,560 --> 00:36:29,722
Kerana awak dan saya...
Kami, eh...

434
00:36:31,000 --> 00:36:32,490
Kita bersama, kan?

435
00:36:36,080 --> 00:36:38,811
Norman, saya tidak rasa
begitu tentang anda.

436
00:36:40,840 --> 00:36:43,127
Apa yang berlaku adalah adil
sesuatu yang berlaku.

437
00:36:45,800 --> 00:36:47,529
Saya betul-betul minta maaf.

438
00:36:49,800 --> 00:36:52,929
Saya tidak sepatutnya melakukannya
dengan seseorang seperti anda.

439
00:36:57,240 --> 00:36:58,844
Seseorang seperti saya?

440
00:37:01,800 --> 00:37:02,881
Norman!

441
00:37:11,800 --> 00:37:13,040
Norman!

442
00:37:19,480 --> 00:37:20,811
Norman!

443
00:37:27,440 --> 00:37:30,046
"Secara peribadi, saya tidak fikir" bagus
perempuan" datang ke depan pintu anda

444
00:37:30,120 --> 00:37:32,771
"cari lelaki
satu hari selepas dia berpindah.

445
00:37:32,840 --> 00:37:34,922
“Atau tidur dengan seseorang
mereka hampir tidak tahu.

446
00:37:35,000 --> 00:37:37,048
“Pada usia 17 tahun,
tidak kurang juga."

447
00:37:37,480 --> 00:37:38,925
Maksud saya, sungguh, apa
jenis perempuan buat begitu?

448
00:37:39,000 --> 00:37:41,606
Menjemput anda untuk melakukan hubungan seks
bersama mereka selepas ayah mereka meninggal dunia?

449
00:37:41,680 --> 00:37:43,409
Norman.

450
00:37:47,680 --> 00:37:49,205
awak okay tak?

451
00:37:54,040 --> 00:37:55,724
Saya tidak fikir
awak seorang gadis yang baik.

452
00:38:03,360 --> 00:38:06,489
Saya betul-betul minta maaf.

453
00:38:14,040 --> 00:38:16,281
Saya betul-betul minta maaf.
Saya harap ia berbeza.

454
00:38:22,400 --> 00:38:23,561
Saya perlu pergi.

455
00:38:43,720 --> 00:38:44,926
Saya tidak bermaksud
untuk mengejutkan anda.

456
00:38:46,080 --> 00:38:47,650
Sunyi sangat di sini.

457
00:38:50,240 --> 00:38:52,322
Bilakah anda
buka betul-betul?

458
00:38:52,400 --> 00:38:53,561
Dalam beberapa hari.

459
00:38:53,640 --> 00:38:58,931
Nah, saya lebih suka tempat itu
berbanding ketika Keith Summers menjalankannya.

460
00:39:00,960 --> 00:39:02,485
Saya suka kemajuan.

461
00:39:02,800 --> 00:39:05,406
Terima kasih, ya.
saya cuba.

462
00:39:05,920 --> 00:39:07,922
Adakah anda menempah
banyak tempahan?

463
00:39:08,320 --> 00:39:11,688
Um, tidak seramai
seperti yang saya harapkan.

464
00:39:11,760 --> 00:39:15,162
Ah, susah sangat nak jadi baik
mulut ke mulut bermula, bukan?

465
00:39:16,680 --> 00:39:19,684
Tetapi itulah yang menjadikan atau
memecahkan perniagaan seperti ini.

466
00:39:22,360 --> 00:39:24,966
Saya menjalankan perniagaan dengan banyak perkara yang berbeza
orang di kawasan umum ini.

467
00:39:25,040 --> 00:39:27,646
Saya boleh, eh,
keluarkan perkataan yang baik.

468
00:39:28,560 --> 00:39:31,450
Oh, itu bagus. terima kasih.
Itu bagus.

469
00:39:31,560 --> 00:39:33,050
kesenangan saya.

470
00:39:35,080 --> 00:39:37,048
Saya ingin mempunyai
susunan perniagaan yang sama

471
00:39:37,120 --> 00:39:39,282
yang saya ada dengan Keith,
kalau boleh.

472
00:39:41,120 --> 00:39:43,964
Maksud anda tinggal di sini setiap kali
bulan lain di Bilik 9?

473
00:39:44,040 --> 00:39:45,963
Sebenarnya, ia adalah sedikit
lebih daripada Bilik 9.

474
00:39:46,680 --> 00:39:49,047
Saya perlukan keseluruhannya
blok bilik

475
00:39:49,120 --> 00:39:52,203
untuk minggu pertama
setiap bulan lain.

476
00:39:52,600 --> 00:39:55,729
Semua bilik? itu hebat.
Itu indah. Ya.

477
00:39:55,800 --> 00:39:58,804
Untuk apa? Adakah ia untuk
orang lain yang anda bekerjasama?

478
00:39:58,880 --> 00:40:00,405
Ya, sebenarnya. ya.

479
00:40:00,800 --> 00:40:02,086
Uh-huh.
kerja macam mana?

480
00:40:02,160 --> 00:40:03,241
Jualan.

481
00:40:04,440 --> 00:40:05,487
Jualan?

482
00:40:05,560 --> 00:40:09,963
Saya akan membayar anda pada awal
setiap minggu untuk semua bilik secara tunai.

483
00:40:10,760 --> 00:40:12,922
Dan kami suka privasi kami, jadi ada
tidak perlu membersihkan bilik

484
00:40:13,000 --> 00:40:15,241
atau buat apa sahaja
untuk kami sepanjang minggu itu.

485
00:40:16,920 --> 00:40:19,161
Tetapi ia bukan apa-apa
haram kan?

486
00:40:20,160 --> 00:40:21,924
Tidak, ia tidak menyalahi undang-undang.

487
00:40:22,000 --> 00:40:23,570
okay,
maka anda telah ditempah.

488
00:40:23,720 --> 00:40:25,688
Hebat. terima kasih.

489
00:40:25,920 --> 00:40:27,160
Anda dialu-alukan.

490
00:40:50,840 --> 00:40:51,841
Hei, Juno.

491
00:40:53,480 --> 00:40:54,891
Datang ke sini, perempuan.

492
00:40:58,240 --> 00:41:00,004
Kekal.

493
00:41:01,280 --> 00:41:02,805
Kekal!

494
00:41:02,960 --> 00:41:04,246
Kekal!

495
00:41:09,560 --> 00:41:10,561
Juno.

496
00:41:11,040 --> 00:41:12,121
Oh, Tuhanku.
Saya tidak melihatnya.

497
00:41:12,240 --> 00:41:13,480
Dia berlari masuk
depan kereta.

498
00:41:13,560 --> 00:41:14,800
Norman!

499
00:41:16,040 --> 00:41:17,405
Saya membunuh anjing saya.

500
00:41:23,120 --> 00:41:24,406
Norman,
keluar dari jalan.

501
00:41:28,960 --> 00:41:29,961
awak buat apa?

502
00:41:30,400 --> 00:41:33,210
Saya akan membawanya ke ayah Emma.
Dia boleh membetulkan benda mati.

503
00:41:33,320 --> 00:41:35,368
boleh saya bantu awak?
Adakah dia sihat?

504
00:41:35,440 --> 00:41:36,487
Ya, dia tidak apa-apa.

505
00:41:37,560 --> 00:41:39,324
Dia sudah mati, Norman.
Tiada siapa yang boleh membetulkannya.

506
00:41:39,400 --> 00:41:42,051
Saya tidak akan meninggalkan dia di jalanan!
Saya bawa dia ke Emma!

507
00:41:42,120 --> 00:41:44,088
Ini gila.
 Ia tidak gila!

508
00:41:51,760 --> 00:41:55,287
Okay. Kemudian saya akan
memandu awak, okay?

509
00:41:55,360 --> 00:41:57,010
Saya akan memandu awak.
Hanya tinggal di sini.

510
00:41:57,440 --> 00:41:59,647
Saya silap, Ibu.

511
00:42:04,280 --> 00:42:05,805
Tentang segala-galanya.

512
00:42:15,000 --> 00:42:16,968
Saya minta maaf, sayang.

513
00:42:19,960 --> 00:42:22,042
Pergi ambil kereta, ibu.

514
00:42:22,960 --> 00:42:26,248
Okay. Okay.