1
00:00:01,280 --> 00:00:03,760
Sebelum ini di Bates Motel...
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,523
awak baru.
siapa nama awak?
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,486
Norman Bates.
4
00:00:08,560 --> 00:00:09,561
Bradley Martin.
5
00:00:09,640 --> 00:00:11,483
Anda mempunyai sebarang soalan
di sekolah, awak telefon saya.
6
00:00:11,560 --> 00:00:14,450
Jadi, malam yang lain, Kenapa awak
meninggalkan parti begitu awal?
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,800
Itu kereta ayah saya.
8
00:00:18,880 --> 00:00:19,927
Ayah!
9
00:00:23,280 --> 00:00:24,520
Oh, saya...
10
00:00:25,040 --> 00:00:27,691
& Lt; i & gt; Ia seperti seseorang
dengan anda sepanjang hidup anda,
11
00:00:27,760 --> 00:00:29,728
& Lt; i & gt; dan kemudian
mereka baru sahaja pergi
12
00:00:30,600 --> 00:00:32,443
Adakah anda mahu pergi
ke bilik saya?
13
00:00:33,320 --> 00:00:35,243
& Lt; i & gt; Anda hanya mahu
untuk menjadi gembira
14
00:00:36,200 --> 00:00:38,407
& Lt; i & gt; Saya suka menjadi
dengan awak, Norman
15
00:00:38,960 --> 00:00:40,291
Saya sayang awak, Norman.
16
00:00:40,960 --> 00:00:43,884
Anda adalah perkara terbaik itu
pernah berlaku kepada saya.
17
00:00:43,960 --> 00:00:45,530
Saya juga sayangkan awak, ibu.
18
00:00:45,600 --> 00:00:47,090
Norman?
19
00:00:48,960 --> 00:00:50,121
i & gt; Saya menyimpan tali pinggang Keith
20
00:00:50,200 --> 00:00:51,929
Kenapa awak
buat begitu, Norman?
21
00:00:52,000 --> 00:00:54,810
Saya telah diserang secara seksual,
dan saya membunuh seorang lelaki.
22
00:00:54,880 --> 00:00:56,723
& Lt; i & gt; Mengapa anda pernah,
pernah dalam sejuta tahun,
23
00:00:56,800 --> 00:00:58,643
mengapa anda mahu
menyimpan kenang-kenangan itu?
24
00:01:00,480 --> 00:01:03,723
Romero tidak pernah melihat tali pinggang itu.
saya jumpa. Saya mengambilnya.
25
00:01:03,800 --> 00:01:05,325
Jadi tiada orang lain yang tahu.
26
00:01:05,400 --> 00:01:08,802
Jadi jangan risau, okay?
Semuanya akan baik-baik saja.
27
00:01:10,840 --> 00:01:12,080
Norma Louise Bates,
anda ditahan
28
00:01:12,160 --> 00:01:14,162
untuk pembunuhan
Keith Summers.
29
00:02:39,280 --> 00:02:41,248
Eh, hey.
30
00:02:43,600 --> 00:02:44,681
hey-
31
00:02:47,000 --> 00:02:48,411
Eh, ibu tidur?
32
00:02:50,760 --> 00:02:52,250
Dia dalam penjara.
33
00:03:13,960 --> 00:03:15,371
apa khabar
34
00:03:18,080 --> 00:03:19,366
Saya sudah lebih baik.
35
00:03:20,640 --> 00:03:22,927
Apa yang boleh kita lakukan?
Bagaimana kami membantu?
36
00:03:26,760 --> 00:03:30,367
Saya gembira anda mahu membantu, Norman.
Sungguh, ia besar daripada anda.
37
00:03:30,760 --> 00:03:33,570
Mana-mana ibu akan rosak
separuh oleh pengabdian tersebut.
38
00:03:34,880 --> 00:03:36,882
Jaminan anda ditetapkan
pada $100,000.
39
00:03:38,280 --> 00:03:40,328
Awak faham
berbaring?
40
00:03:42,120 --> 00:03:43,167
Tidak?
41
00:03:43,840 --> 00:03:45,569
Tidak, saya tidak fikir begitu.
42
00:03:46,400 --> 00:03:48,209
Lihat, kita boleh menggunakan
motel sebagai cagaran.
43
00:03:48,280 --> 00:03:49,884
Awak tahu tak? cuma...
Tinggalkan saya di sini.
44
00:03:50,000 --> 00:03:51,843
Dan pergi dari sini,
kamu berdua, serius.
45
00:03:51,960 --> 00:03:53,803
Saya tidak perlukan bantuan awak.
Ini semua kesilapan besar.
46
00:03:53,920 --> 00:03:56,161
Ia hanya akan membersihkan dirinya sendiri.
47
00:03:56,480 --> 00:03:58,323
- Betul ke?
Mmm-hmm.
48
00:03:58,520 --> 00:04:02,002
Memandangkan semua yang berlaku,
anda tidak memerlukan sebarang bantuan?
49
00:04:12,360 --> 00:04:13,521
Ya.
50
00:04:15,800 --> 00:04:17,086
Sekarang keluar
dari sini.
51
00:04:17,160 --> 00:04:19,640
Anda tiada orang lain untuk membantu...
Pergi dari sini!
52
00:04:30,480 --> 00:04:31,527
Ibu, saya mahu
untuk membantu anda.
53
00:04:36,520 --> 00:04:37,681
Tolonglah.
54
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
Oh, Emma.
55
00:05:38,320 --> 00:05:39,731
Anda lebih baik.
56
00:05:42,440 --> 00:05:43,601
apa?
57
00:05:43,840 --> 00:05:45,729
Saya mendengar tentang
ibu awak.
58
00:05:46,280 --> 00:05:49,284
Bahawa dia ditangkap dan didakwa
dengan pembunuhan Keith Summers.
59
00:05:50,240 --> 00:05:51,241
Bagaimana awak
sudah dengar?
60
00:05:52,520 --> 00:05:54,124
Berita besar dalam kecil
bandar, Norman.
61
00:05:56,160 --> 00:05:58,128
Bagaimanapun, saya... saya minta maaf.
Maksud saya, um,
62
00:05:58,440 --> 00:06:01,205
Saya cuma minta maaf kerana...
63
00:06:04,600 --> 00:06:05,681
Alamak, itu pasti menggoda.
64
00:06:07,800 --> 00:06:09,325
Ya, memang payah.
65
00:06:11,080 --> 00:06:13,447
Anda dialu-alukan untuk
mari tinggal bersama kami.
66
00:06:15,360 --> 00:06:17,203
Nah, terima kasih, um,
67
00:06:17,280 --> 00:06:19,726
tetapi saya mempunyai abang saya, anda tahu,
Dylan, dan kita sepatutnya, um...
68
00:06:19,800 --> 00:06:22,849
Abang awak, betul, ya.
Saya lupa tentang itu.
69
00:06:27,920 --> 00:06:29,046
Terjumpa.
70
00:06:29,120 --> 00:06:30,167
Terjumpa apa?
71
00:06:30,480 --> 00:06:32,323
Perbuatan itu
ke motel.
72
00:06:34,680 --> 00:06:37,843
Saya boleh, eh, saya boleh pergi dapatkan
wang jaminan untuk ibu saya sekarang.
73
00:06:38,280 --> 00:06:40,681
Awak nak saya bawa awak? Okay.
74
00:06:41,320 --> 00:06:42,481
terima kasih.
75
00:06:44,600 --> 00:06:47,206
Hei, jadi ini
lelaki yang kami bekerja,
76
00:06:48,440 --> 00:06:50,761
fikir mereka akan memberi
saya pendahuluan?
77
00:06:52,800 --> 00:06:54,040
berapa banyak?
78
00:06:55,120 --> 00:06:56,451
saya tak tahu.
Mungkin...
79
00:06:56,560 --> 00:06:58,164
$5,000?
80
00:06:59,680 --> 00:07:01,523
Oh, kawan.
Tak kisahlah.
81
00:07:01,600 --> 00:07:03,682
Mereka tidak betul-betul mempunyai
kesatuan kredit, anda tahu?
82
00:07:04,280 --> 00:07:05,247
Dan mereka hampir tidak
kenal awak.
83
00:07:05,360 --> 00:07:08,682
Selain itu, saya telah melihat apa yang mereka lakukan
kepada orang yang berhutang dengan mereka.
84
00:07:10,360 --> 00:07:11,930
Ya, cuma...
85
00:07:12,600 --> 00:07:14,682
saya tak tahu. Saya fikir mungkin
Saya perlu mendapatkan tempat saya sendiri.
86
00:07:15,120 --> 00:07:16,121
awak tahu?
87
00:07:16,200 --> 00:07:18,680
Tempat yang baik untuk saya
dan abang saya untuk hidup.
88
00:07:19,640 --> 00:07:22,610
Untuk... Lupakan, saya akan fikir
ia keluar, kawan. Ia adalah sejuk.
89
00:07:46,920 --> 00:07:48,206
Saya tidak lapar.
90
00:07:49,040 --> 00:07:50,530
Anda sepatutnya
makan sesuatu.
91
00:07:54,480 --> 00:07:56,881
Saya tidak kisah
makanan sekarang.
92
00:08:30,080 --> 00:08:32,321
terima kasih
kerana membawa saya, Emma.
93
00:08:33,880 --> 00:08:35,450
Awak kawan baik.
94
00:08:35,520 --> 00:08:37,727
Nah, jika anda tidak boleh mengira
pada rakan anda untuk membantu
95
00:08:37,800 --> 00:08:40,371
selamatkan ibu anda
penjara, maka sungguh,
96
00:08:40,440 --> 00:08:42,169
apa kebaikan mereka?
97
00:08:44,120 --> 00:08:45,167
Jadi, Jonn tiada di sini.
98
00:08:46,120 --> 00:08:47,645
Saya akan tunggu dengan awak.
99
00:08:53,440 --> 00:08:54,441
Jadi, awak...
100
00:08:57,440 --> 00:09:00,250
Jadi anda tahu gadis itu dari
buku manga, kan?
101
00:09:00,320 --> 00:09:01,321
Sudah tentu.
102
00:09:03,000 --> 00:09:04,570
Saya jumpa dia.
103
00:09:04,640 --> 00:09:05,607
apa?
104
00:09:05,680 --> 00:09:06,681
Ya, saya tahu.
105
00:09:08,040 --> 00:09:11,010
Ini akan kedengaran begitu pelik, dan
Saya tidak dapat menjelaskan semuanya kepada anda.
106
00:09:11,080 --> 00:09:12,206
Anda hanya akan mempunyai
untuk menerima itu, okay?
107
00:09:12,320 --> 00:09:14,482
Anda tidak boleh mula bertanya a
banyak soalan.
108
00:09:14,560 --> 00:09:15,561
okay-
109
00:09:18,440 --> 00:09:20,329
Dia ditahan
di bilik bawah tanah lelaki ini.
110
00:09:20,440 --> 00:09:21,885
Oh, Tuhanku. Lelaki apa?
Dia polis.
111
00:09:21,960 --> 00:09:23,485
Dia polis?
Ya, seorang polis.
112
00:09:23,560 --> 00:09:24,891
Oh, Tuhanku.
Polis berada di dalamnya.
113
00:09:25,000 --> 00:09:25,967
Jangan mula geram...
114
00:09:26,040 --> 00:09:27,405
Saya tidak gentar.
Ini konspirasi polis.
115
00:09:27,480 --> 00:09:29,289
Tidak, kami tidak tahu itu
itu konspirasi polis.
116
00:09:29,360 --> 00:09:31,203
Untuk pengetahuan semua, ia hanya
seorang polis ini, Timbalan Shelby.
117
00:09:31,280 --> 00:09:32,361
Kita kena pergi
kepada pihak berkuasa.
118
00:09:32,440 --> 00:09:34,249
Kami tidak akan pergi ke pihak berkuasa.
Ibu saya di penjara.
119
00:09:34,320 --> 00:09:35,606
Tetapi, Norman,
kita terpaksa!
120
00:09:35,720 --> 00:09:37,848
Saya tidak boleh membawa lebih
menyampah dia.
121
00:09:38,320 --> 00:09:39,810
Bagaimana awak jumpa dia?
Saya tidak boleh menjawab itu.
122
00:09:39,920 --> 00:09:41,843
Sudah tentu boleh. Emma,
Saya memberitahu anda saya tidak boleh.
123
00:09:42,800 --> 00:09:43,801
Baiklah.
124
00:09:45,320 --> 00:09:46,685
Kita terpaksa
pergi dapatkan dia.
125
00:09:46,760 --> 00:09:48,000
Dia sudah tiada.
macam mana awak tahu?
126
00:09:48,080 --> 00:09:49,206
Hanya berhenti bertanya soalan!
127
00:09:49,280 --> 00:09:51,044
Anda tidak boleh mengharapkan saya
untuk tidak bertanya,
128
00:09:51,120 --> 00:09:52,929
terutamanya jika anda tidak
menerangkan keadaan.
129
00:09:53,000 --> 00:09:54,490
Saya tidak sepatutnya berkata apa-apa.
Awak geram.
130
00:09:54,520 --> 00:09:57,000
Saya tidak gentar. awak
panik di seluruh Itali.
131
00:09:59,200 --> 00:10:02,602
Saya minta maaf, Emma. Saya baru tahu
ia sangat penting bagi anda.
132
00:10:02,680 --> 00:10:06,287
Saya mahu melakukan sesuatu mengenainya. saya
hanya tidak boleh sehingga saya berurusan dengan ibu saya.
133
00:10:08,680 --> 00:10:09,681
Tolong, Emma.
134
00:10:09,920 --> 00:10:13,811
Kami akan membantu gadis itu. saya cuma
kena pastikan mak saya selamat.
135
00:10:17,040 --> 00:10:19,008
Baiklah, Norman.
saya faham.
136
00:10:26,880 --> 00:10:28,086
Hai.
apa khabar
137
00:10:28,560 --> 00:10:29,561
Awak nak saya buat
masuk dengan awak?
138
00:10:29,640 --> 00:10:32,928
Tidak, saya lebih suka, eh...
Tetapi terima kasih kerana membawa saya.
139
00:10:33,240 --> 00:10:34,321
Tiada masalah.
140
00:10:34,640 --> 00:10:36,165
Oh, dan Norman?
141
00:10:37,320 --> 00:10:38,560
Adakah dia melakukannya?
142
00:10:39,520 --> 00:10:42,603
Saya tidak akan menyalahkannya.
Keith Summers adalah seekor babi.
143
00:10:45,240 --> 00:10:46,810
Tidak, dia tidak.
144
00:11:56,520 --> 00:11:58,887
Saya bawakan awak bunga.
itu bagus.
145
00:11:59,000 --> 00:12:01,651
Dapat duit teksi. Anda gunakannya.
saya sedang berjalan.
146
00:12:02,680 --> 00:12:04,842
Mak, jom. jangan awak
"Ibu, jom" saya.
147
00:12:04,960 --> 00:12:07,122
Saya tidak mempunyai apa-apa
untuk mengatakan kepada anda.
148
00:12:28,680 --> 00:12:29,920
Ibu bila lagi
akan melihat saya?
149
00:12:38,640 --> 00:12:39,607
Puan Bates?
150
00:12:39,680 --> 00:12:41,762
Kalau ikut saya, Cik Craig
akan berjumpa anda sekarang.
151
00:12:41,840 --> 00:12:42,841
terima kasih.
152
00:12:45,440 --> 00:12:47,124
Jadi, Keith Summers.
153
00:12:47,640 --> 00:12:50,291
Semua orang tahu dia tidak berpuas hati
awak beli motel.
154
00:12:50,360 --> 00:12:51,521
Saya rasa.
155
00:12:51,600 --> 00:12:55,002
Jadi, tidak munasabah untuk mengandaikan
dia berniat untuk mengganggu anda.
156
00:12:55,640 --> 00:12:59,361
Yang akan menjelaskan mengapa traknya
telah diletakkan berhampiran hartanah anda.
157
00:12:59,440 --> 00:13:01,727
Jika anda tidak keberatan
saya bertanya, um,
158
00:13:03,080 --> 00:13:04,605
berapa umur awak
betul-betul?
159
00:13:04,720 --> 00:13:05,721
Saya 33.
160
00:13:07,280 --> 00:13:09,169
Jadi, Keith Summers
mungkin
161
00:13:09,240 --> 00:13:12,289
cuba mensabotaj awak
usaha untuk membuka semula motel,
162
00:13:12,360 --> 00:13:16,160
cuba menghalang keupayaan anda untuk berpaling
kegagalannya menjadi perniagaan yang berjaya.
163
00:13:16,240 --> 00:13:17,730
maafkan saya,
awak buat apa?
164
00:13:18,160 --> 00:13:20,447
Ia seperti perkara ini sekarang,
perkara ini yang anda lakukan.
165
00:13:20,520 --> 00:13:23,569
Bunyinya macam awak
cuba reka cerita.
166
00:13:25,320 --> 00:13:27,448
Anda dikenakan bayaran
dengan pembunuhan.
167
00:13:28,280 --> 00:13:29,930
Saya bercakap dengan awak
tentang pertahanan anda.
168
00:13:30,000 --> 00:13:32,651
Saya tidak perlukan pembelaan.
Saya tidak melakukannya.
169
00:13:33,880 --> 00:13:35,245
Norma.
Mmm?
170
00:13:35,400 --> 00:13:38,244
Pendakwaan sedang berjalan
untuk mempunyai serat permaidani
171
00:13:38,320 --> 00:13:41,210
yang sepadan dengan permaidani anda
sedang berhenti di motel anda
172
00:13:41,280 --> 00:13:43,089
malam Keith
Musim panas hilang.
173
00:13:43,600 --> 00:13:47,127
Serat yang sama ditemui di bawah
kumpulan jam tangan Keith Summers.
174
00:13:47,200 --> 00:13:50,602
Maksud saya, kenapa semua orang
mendapati ia begitu memberatkan
175
00:13:50,680 --> 00:13:52,808
bahawa terdapat permaidani
serat di bawah jam tangannya?
176
00:13:52,920 --> 00:13:54,809
Lelaki itu memiliki motel selama 40 tahun.
mak...
177
00:13:54,920 --> 00:13:56,365
Mengapa tidak ada yang berfikir tentang itu?
Pagi, cuma, Pagi...
178
00:13:56,480 --> 00:13:57,481
Jauhi ini, Norman.
179
00:13:57,560 --> 00:14:00,131
Anda tahu, ia seperti semua orang
tiba-tiba baru berkumpul
180
00:14:00,200 --> 00:14:01,884
dan memutuskan itu
Saya bersalah.
181
00:14:02,400 --> 00:14:04,050
Sukar untuk disangkal
bukti DNA.
182
00:14:04,120 --> 00:14:05,645
saya tak kisah.
mengikut siapa?
183
00:14:05,720 --> 00:14:07,688
Siapa yang menjalankan ujian ini?
Saya mahu menjalankan ujian saya sendiri.
184
00:14:07,760 --> 00:14:09,524
Norma... Rebecca,
Saya tidak melakukannya.
185
00:14:09,600 --> 00:14:11,409
Okay, saya tidak akan
masuk ke mahkamah undang-undang
186
00:14:11,480 --> 00:14:13,448
dan katakan bahawa saya melakukannya
ia untuk mempertahankan diri
187
00:14:13,520 --> 00:14:15,761
hanya untuk memudahkan kerja anda.
Saya tidak melakukannya!
188
00:14:17,200 --> 00:14:18,201
Saya sudah selesai di sini.
189
00:14:23,120 --> 00:14:25,248
Saya rasa kita... saya
rasa kita akan pergi.
190
00:14:36,840 --> 00:14:38,126
Anda sedang
tak masuk akal, mak.
191
00:14:39,480 --> 00:14:41,244
awak bohong.
Jangan mulakan, Norman.
192
00:14:41,320 --> 00:14:44,085
Saya perlu mengatakannya. awak bukan
melakukan apa sahaja untuk membantu diri sendiri.
193
00:14:44,160 --> 00:14:45,207
Mereka ada bukti
terhadap kamu.
194
00:14:45,320 --> 00:14:47,243
Apakah perbezaannya
buat kepada anda, anyway?
195
00:14:47,320 --> 00:14:48,924
Apa yang anda bercakap tentang, apa
adakah ia memberi perbezaan kepada saya?
196
00:14:49,000 --> 00:14:50,968
awak tidak
mengambil berat tentang saya.
197
00:14:51,760 --> 00:14:53,922
Awak keluar
dan anda telah berbaring
198
00:14:54,000 --> 00:14:57,288
malam itu saya menangis
dalam bilik saya risau sakit
199
00:14:57,360 --> 00:14:59,567
tentang semua ini, tentang
apa yang boleh berlaku,
200
00:14:59,640 --> 00:15:03,087
tentang saya dibawa pergi
daripada kamu dan dimasukkan ke dalam penjara,
201
00:15:03,160 --> 00:15:05,288
awak keluar,
dan anda telah berbaring!
202
00:15:08,200 --> 00:15:10,248
Ibu, saya hanya...
203
00:15:10,800 --> 00:15:12,131
saya minta maaf.
204
00:15:13,480 --> 00:15:16,165
Ia baru sahaja berlaku, anda tahu? dia
menghantar mesej kepada saya dan Dylan berkata saya perlu pergi.
205
00:15:16,240 --> 00:15:18,163
Oh, ada kejutan.
206
00:15:19,680 --> 00:15:20,681
Siapakah itu?
207
00:15:21,680 --> 00:15:22,727
ibu.
208
00:15:22,800 --> 00:15:25,406
Baik, jangan beritahu saya. saya
tidak mahu tahu pula.
209
00:15:26,520 --> 00:15:27,931
Ini semua salah Dylan.
210
00:15:28,000 --> 00:15:29,764
Jangan salahkan dia, mak.
Dia cuma risaukan aku!
211
00:15:29,840 --> 00:15:31,126
Dia hanya cuba
jadikan awak menentang saya!
212
00:15:31,240 --> 00:15:32,287
Tiada siapa yang boleh berbuat demikian!
213
00:15:32,360 --> 00:15:33,566
Betul ke?
214
00:15:39,160 --> 00:15:41,367
Awak beritahu dia
urusan peribadi kita.
215
00:15:42,920 --> 00:15:46,641
Awak beritahu dia apa yang berlaku. Bagaimana
boleh awak buat saya macam tu, Norman?
216
00:15:50,640 --> 00:15:52,529
Kerana anda melakukan perkara itu
tak masuk akal mak.
217
00:15:57,160 --> 00:15:59,367
Awak menakutkan saya.
Saya takut, boleh?
218
00:16:00,480 --> 00:16:02,323
Saya fikir anda mungkin
perlukan bantuan.
219
00:16:06,640 --> 00:16:08,051
saya takutkan awak?
220
00:16:11,600 --> 00:16:16,003
Ada sesuatu yang diimpikan oleh setiap ibu
anak-anak mereka akan memberitahu mereka suatu hari nanti.
221
00:16:16,120 --> 00:16:20,648
Apa yang saya pernah lakukan hanyalah mencuba
untuk memberi anda kehidupan yang layak.
222
00:16:20,720 --> 00:16:23,041
Keluar dari kereta saya! Saya tidak bermaksud begitu.
Dengar saja...
223
00:16:23,120 --> 00:16:24,610
saya tak kisah!
Keluar dari kereta saya!
224
00:16:24,680 --> 00:16:25,806
Ia seperti 10 batu
ke rumah kami.
225
00:16:25,920 --> 00:16:29,003
Jika saya sangat menakutkan, dapatkan
keluar dari kereta saya!
226
00:16:34,120 --> 00:16:37,090
Ibu, tidak, ia...
Mak, jom.
227
00:16:39,080 --> 00:16:40,570
Ibu, apa yang
awak buat?
228
00:17:33,480 --> 00:17:35,244
apa awak
buat di luar sini?
229
00:17:35,320 --> 00:17:36,890
Ibu menendang saya
keluar dari kereta.
230
00:17:36,960 --> 00:17:38,485
Jalan keluar dari sini?
231
00:17:40,880 --> 00:17:41,961
Selamat datang ke
rumah anjing itu.
232
00:17:45,080 --> 00:17:46,081
Naik.
233
00:17:56,120 --> 00:17:57,121
sedia?
234
00:18:42,600 --> 00:18:44,409
Kenapa awak dapat
keluar dari kereta?
235
00:18:44,560 --> 00:18:45,800
Dia berkata, "Keluar."
236
00:18:45,880 --> 00:18:49,566
Ya, itu hal dia.
Dia membuat kekecohan besar,
237
00:18:49,960 --> 00:18:53,407
jadi anda akan seperti, "Oh, jangan
bimbang, ibu. Semuanya akan baik-baik saja."
238
00:18:54,160 --> 00:18:56,891
Banyak yang dia lalui. ya,
dia sentiasa melalui banyak perkara.
239
00:18:57,400 --> 00:18:59,243
Ia tidak akan berubah.
240
00:19:00,040 --> 00:19:01,565
Dia hidup untuk drama itu.
241
00:19:03,560 --> 00:19:05,688
Dia seperti
seorang penagih, Norman.
242
00:19:05,760 --> 00:19:07,091
Dan apabila anda mempunyai
penagih dalam hidup anda,
243
00:19:07,160 --> 00:19:10,562
perkara terbaik yang boleh anda lakukan untuk mereka,
dan untuk diri sendiri, pergilah.
244
00:19:14,840 --> 00:19:16,842
Itu mungkin berhasil
awak, Dylan, tetapi bukan untuk saya.
245
00:19:16,920 --> 00:19:19,048
Anda tidak hanya berjalan
jauh dari ibu bapa.
246
00:19:21,240 --> 00:19:22,924
Sudah tentu anda lakukan.
247
00:19:24,240 --> 00:19:26,402
Kita semua lakukan. maksud saya,
bukankah itu maksudnya?
248
00:19:27,560 --> 00:19:29,244
Anda meninggalkan sarang.
249
00:19:39,520 --> 00:19:40,681
Saya mendapat
tempat saya sendiri.
250
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
di mana?
251
00:19:45,840 --> 00:19:47,524
Turun tepi pantai.
252
00:19:48,280 --> 00:19:50,044
Ia adalah pemandangan laut.
253
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
Dan jika dia masuk penjara,
awak pindah dengan saya.
254
00:19:56,760 --> 00:19:58,285
Dan jika dia tidak,
255
00:19:58,360 --> 00:20:00,727
baik, saya masih berfikir bahawa anda
patut pindah dengan saya.
256
00:20:01,440 --> 00:20:03,442
Awak kena potong kordnya
pada suatu masa, kan?
257
00:20:08,880 --> 00:20:11,724
Dia tidak boleh melalui
ini. Bukan tanpa saya.
258
00:20:13,960 --> 00:20:15,291
Dia ibu saya, Dylan.
259
00:20:15,520 --> 00:20:16,885
Ya, baik,
260
00:20:17,880 --> 00:20:19,564
memandangkan siapa dia,
261
00:20:20,840 --> 00:20:23,684
itu tidak seberapa
sebab untuk tinggal.
262
00:20:40,320 --> 00:20:43,210
Hei, berapa banyak yang anda fikirkan
tempat di sekitar sini pergi ke?
263
00:20:43,280 --> 00:20:47,001
Ia bergantung. Saya jumpa tempat yang sejuk
untuk, seperti, 22 hunny sebulan.
264
00:20:48,400 --> 00:20:51,768
Oh, saya ada makanan di sana
kedai bagel oleh Bayview.
265
00:20:51,840 --> 00:20:53,569
Saya fikir anda mungkin
berlapar.
266
00:20:53,640 --> 00:20:54,641
Oh.
267
00:21:07,440 --> 00:21:08,441
emm...
268
00:21:10,680 --> 00:21:12,444
apa yang awak buat,
merompak tempat bagel?
269
00:21:12,520 --> 00:21:14,648
Tidak, saya cuma
melemparkannya ke sana.
270
00:21:14,720 --> 00:21:18,281
Ia untuk awak. Jadi anda boleh dapatkan
tempat itu untuk anda dan saudara anda.
271
00:21:23,880 --> 00:21:26,042
Saya... saya fikir bos
tidak memberikan pendahuluan.
272
00:21:26,120 --> 00:21:29,602
Oh, mereka tidak. Ini wang saya,
tetapi saya tahu anda baik untuk itu.
273
00:21:34,400 --> 00:21:36,482
Berapa harga ini?
Lima ringgit.
274
00:21:37,560 --> 00:21:39,164
tidak mengapa,
awak akan bayar saya balik.
275
00:21:40,080 --> 00:21:42,481
Lihat, anda akan
berjaya dalam perniagaan ini.
276
00:21:42,560 --> 00:21:44,050
Anda akan membuat saya kelihatan baik
kerana membawa awak masuk.
277
00:21:46,240 --> 00:21:47,605
Terima kasih, kawan.
278
00:21:50,840 --> 00:21:52,922
Oh, lelaki ini.
Letakkan itu.
279
00:21:54,600 --> 00:21:56,011
Hei, Ethan.
280
00:21:57,440 --> 00:21:59,920
Anda akhirnya dapat
najis anda teratur?
281
00:22:00,240 --> 00:22:03,847
Anda tahu, dia telah mengganggu saya untuk datang
turun dan patahkan kaki anda atau sesuatu.
282
00:22:03,920 --> 00:22:06,491
Ya. Ya, kawan. saya... saya
merapu aku.
283
00:22:06,560 --> 00:22:07,561
bagus.
284
00:22:11,000 --> 00:22:12,081
Hei!
285
00:22:12,760 --> 00:22:15,001
Hei, lelaki, di sini.
Sini, tahan...
286
00:22:15,080 --> 00:22:17,242
Tahan ini, tahan
ini, tahan ini!
287
00:22:27,160 --> 00:22:30,004
Baiklah, tunggu! Simpan
sedikit tekanan ke atasnya, okay?
288
00:22:32,840 --> 00:22:35,047
Ayuh, kawan, tinggal
dengan saya, kekal dengan saya!
289
00:22:35,120 --> 00:22:36,565
Saya akan dapatkan awak
ke hospital, okay?
290
00:22:36,640 --> 00:22:38,529
Bertahanlah,
tahan!
291
00:22:48,000 --> 00:22:51,641
Ayuh. Tunggu, ayuh!
292
00:22:55,280 --> 00:22:58,887
Tunggu! Tolong!
Tolong sesiapa, tolong!
293
00:22:59,280 --> 00:23:00,850
- Saya perlukan bantuan! Dia kena tembak!
- Tolong, statistik!
294
00:23:00,960 --> 00:23:03,008
Tolong bantu dia! Tolong dia.
Okay, apa yang berlaku?
295
00:23:03,080 --> 00:23:05,651
Dia ditembak di leher!
Okay. siapa nama dia?
296
00:23:05,760 --> 00:23:07,842
Ethan! Ethan apa?
Apa nama keluarga dia?
297
00:23:07,960 --> 00:23:09,450
Nama keluarga, nama keluarga? saya
tidak tahu nama belakangnya!
298
00:23:09,520 --> 00:23:11,170
Okay, bilik dua sekarang.
Tinggal di sini, okay?
299
00:23:11,240 --> 00:23:13,561
Bilik dua, kawan.
Ayuh, pergi, pergi, pergi.
300
00:23:13,640 --> 00:23:15,881
Ya, saya telah memulakannya.
Saya tahu mereka mendapat talian masuk.
301
00:23:59,040 --> 00:24:00,530
Jadi di sini saya.
302
00:24:01,840 --> 00:24:03,251
Apa itu?
303
00:24:03,960 --> 00:24:05,610
Norma, maaf.
304
00:24:06,680 --> 00:24:09,524
Saya sangat menyesal bahawa saya telah
untuk menjadi orang yang masuk
305
00:24:09,600 --> 00:24:11,602
dan membawa awak
ke stesen.
306
00:24:11,720 --> 00:24:13,484
Semua dalam kerja sehari.
307
00:24:20,720 --> 00:24:22,722
Kita harus tidak melihat
satu sama lain untuk seketika.
308
00:24:26,200 --> 00:24:29,761
Ia tidak selamat
jika kita dilihat bersama.
309
00:24:29,880 --> 00:24:32,406
Itu akan merosakkan keseluruhan anda...
Okay, berhenti. Berhenti.
310
00:24:33,320 --> 00:24:34,731
Norma? Norma!
311
00:24:36,920 --> 00:24:38,126
awak buat apa?
Norma?
312
00:24:38,200 --> 00:24:39,804
saya akan pergi. Itulah yang
ini semua tentang, bukan?
313
00:24:39,880 --> 00:24:42,690
Saya telah menjadi terlalu banyak liabiliti
untuk awak kacau lagi!
314
00:24:42,760 --> 00:24:46,162
Ayuh. Hei, demi Tuhan,
adakah anda hanya diam!
315
00:24:47,640 --> 00:24:49,688
Saya sayang awak, awak bodoh.
316
00:24:52,920 --> 00:24:54,968
Saya tidak boleh memberitahu anda apa yang saya telah pergi
sejak kamu ditangkap,
317
00:24:55,040 --> 00:24:57,611
mengetahui bahawa anda adalah
di sana, bersendirian,
318
00:24:58,840 --> 00:25:00,171
ketakutan.
319
00:25:02,400 --> 00:25:05,882
Dan saya tidak dapat berbuat apa-apa tentang itu.
Itu neraka, Norma.
320
00:25:07,280 --> 00:25:08,805
Neraka mutlak.
321
00:25:30,640 --> 00:25:34,201
Saya akan fikirkan sesuatu.
Saya tidak tahu apa.
322
00:25:34,280 --> 00:25:35,964
Cuma jangan buat
apa-apa yang bodoh,
323
00:25:36,080 --> 00:25:39,163
dapatkan diri anda ditangkap,
atau lebih teruk.
324
00:25:40,200 --> 00:25:42,009
Saya akan memikirkannya.
325
00:25:57,920 --> 00:25:59,922
Petang, Regina.
Petang.
326
00:26:03,160 --> 00:26:05,162
Hei, Romero dah sampai ke belum?
327
00:26:05,240 --> 00:26:07,242
Eh, dia sedang menyemak
atas kejadian pecah rumah.
328
00:26:07,320 --> 00:26:09,084
Beberapa rumah percutian di Ridgecrest.
Oh, betul,
329
00:26:09,160 --> 00:26:11,128
ya, ya, ya.
Saya mendengar itu.
330
00:26:14,080 --> 00:26:16,401
Eh, kami kehabisan borang IR.
Di manakah kita menyimpannya?
331
00:26:16,480 --> 00:26:17,925
Di belakang.
332
00:26:18,200 --> 00:26:19,690
Di belakang, seperti
almari, atau kabinet?
333
00:26:19,760 --> 00:26:21,250
Saya hanya akan pergi
dapatkan mereka untuk anda.
334
00:26:21,320 --> 00:26:23,288
Hargai itu.
Mmm-hmm.
335
00:27:36,680 --> 00:27:38,489
Ini borang anda.
Hebat, terima kasih.
336
00:27:38,560 --> 00:27:39,561
Mmm-hmm.
337
00:29:49,960 --> 00:29:51,450
Motel Bates.
338
00:29:51,560 --> 00:29:53,767
& Lt; i & gt; Puan. Bates.
Ia Rebecca Craig.
339
00:29:54,560 --> 00:29:55,721
Hello, Rebecca.
340
00:29:55,800 --> 00:29:57,131
& Lt; i & gt; Ia sudah berakhir
341
00:29:57,600 --> 00:29:59,648
apa dah habis?
Kes anda.
342
00:29:59,720 --> 00:30:00,846
apa yang awak cakap ni?
343
00:30:01,720 --> 00:30:06,362
Saya memfailkan usul penemuan untuk permaidani
sampel supaya kami boleh menjalankan ujian kami sendiri,
344
00:30:06,440 --> 00:30:08,886
dan mereka telah menafikan
permintaan itu.
345
00:30:09,400 --> 00:30:11,004
Nah, mereka tidak boleh
buat begitu, bolehkah mereka?
346
00:30:11,120 --> 00:30:13,043
& Lt; i & gt; Tidak. Tidak, tidak.
Itu bukan apa yang berlaku
347
00:30:13,120 --> 00:30:15,521
Mereka tidak boleh menafikannya.
Ia adalah hak kami
348
00:30:16,480 --> 00:30:19,927
Apa yang saya dengar melalui anggur
ialah mereka telah kehilangan sampel gentian.
349
00:30:20,440 --> 00:30:23,205
Tanpa bukti itu,
mereka tidak mempunyai kes
350
00:30:36,480 --> 00:30:38,323
Hei, ia adalah Bradley
Oh, hey.
351
00:30:38,440 --> 00:30:41,011
Tinggalkan nama dan nombor anda.
Oh, ia... Ya.
352
00:30:41,160 --> 00:30:44,926
Saya hanya, anda tahu,
tertanya-tanya bagaimana keadaan anda.
353
00:30:45,440 --> 00:30:48,683
Um, maksud saya, dengan semua, anda tahu,
semua perkara yang anda lalui,
354
00:30:48,760 --> 00:30:50,842
dan saya hanya tidak mendengar.
355
00:30:50,920 --> 00:30:52,001
Bukannya saya patut.
356
00:30:52,120 --> 00:30:53,849
Maksud saya, jika anda mahu menelefon
saya, itu baik-baik saja,
357
00:30:53,920 --> 00:30:56,685
tetapi ia tidak, anda tahu, seperti
Saya menjangkakannya atau apa-apa.
358
00:30:56,760 --> 00:31:00,082
Um, jadi, eh,
ya. saya, emm...
359
00:31:02,200 --> 00:31:05,602
Saya mempunyai masa yang sangat baik
jumpa awak kebelakangan ni.
360
00:31:05,720 --> 00:31:09,122
Sudah... Seronok,
senang meluangkan masa dengan awak.
361
00:31:10,480 --> 00:31:14,087
Saya tahu awak sangat sibuk dan macam-macam lagi,
eh, awak tahu, saya juga. Saya faham itu. ia...
362
00:31:14,160 --> 00:31:18,245
Anda mempunyai banyak perkara yang berlaku dalam hidup anda.
Saya bukan seorang yang bodoh.
363
00:31:19,400 --> 00:31:21,289
Tapi, eh, tapi ya.
364
00:31:23,120 --> 00:31:26,647
Um, hubungi saya, eh, anda tahu, jika anda...
Saya harap awak sihat.
365
00:31:29,480 --> 00:31:30,561
Selamat tinggal.
366
00:31:34,280 --> 00:31:36,089
Mereka kehilangan bukti.
367
00:31:36,160 --> 00:31:40,245
Mereka tiada kes terhadap saya. mereka
akan membuang semuanya.
368
00:31:40,320 --> 00:31:42,561
Bagaimana boleh bukti hanya
hilang? Adakah anda pasti?
369
00:31:42,640 --> 00:31:45,325
Ya! Ya, saya pasti!
Saya pasti, ya!
370
00:31:45,400 --> 00:31:46,925
saya pasti.
371
00:31:48,560 --> 00:31:50,927
Ia seperti satu keajaiban. Nah, saya
jangan fikir ia satu keajaiban.
372
00:31:51,000 --> 00:31:52,206
Saya agak pasti itu Zack.
373
00:31:55,200 --> 00:31:57,771
Jadi Encik Wonderful
menjimatkan hari lagi.
374
00:31:58,240 --> 00:32:01,005
Apa yang dia akan buat
anda lakukan untuk yang ini?
375
00:32:02,440 --> 00:32:04,920
Apa yang anda harapkan
saya fikir, ibu?
376
00:32:22,640 --> 00:32:24,881
Norman! Norman,
masuk kereta!
377
00:32:26,160 --> 00:32:28,003
Ayuh, cepat!
378
00:32:31,120 --> 00:32:32,451
saya terpaksa
memberitahu anda sesuatu.
379
00:32:32,520 --> 00:32:33,885
Bawa saya ke suatu tempat.
Saya mahu keluar dari sini.
380
00:32:33,960 --> 00:32:37,123
Tidak, tetapi saya perlu memberitahu anda. saya ada
idea di mana gadis itu mungkin.
381
00:32:37,200 --> 00:32:39,202
Bawa saya keluar dari sini.
382
00:33:11,920 --> 00:33:14,890
Nah, di sini kita.
Saya bawa awak ke suatu tempat.
383
00:33:18,040 --> 00:33:19,405
Awak Okay?
384
00:33:19,480 --> 00:33:21,050
Oh, yeah, yeah.
saya okay.
385
00:33:22,360 --> 00:33:24,567
Adakah anda mahu
untuk bercakap mengenainya?
386
00:33:24,640 --> 00:33:25,766
Tidak.
387
00:33:26,120 --> 00:33:27,121
Oh.
388
00:33:27,440 --> 00:33:29,249
Saya fikir anda mahu memberitahu
saya sesuatu tentang gadis itu.
389
00:33:29,360 --> 00:33:31,522
Ia kelihatan kurang ajar
baru sahaja melancarkan... Emma.
390
00:33:31,600 --> 00:33:33,443
gadis itu.
Okay.
391
00:33:33,520 --> 00:33:36,364
Jadi, saya cuba mencari di mana
polis ini mungkin telah menyembunyikan gadis itu
392
00:33:36,440 --> 00:33:38,568
Jika dia tidak masuk
ruang bawah tanahnya lagi.
393
00:33:38,880 --> 00:33:40,689
Jadi saya akan pergi, seperti,
394
00:33:40,760 --> 00:33:42,762
"Kalau saya ada
hamba seks Asia,
395
00:33:42,840 --> 00:33:44,729
"di mana saya akan menyembunyikannya?"
396
00:33:44,800 --> 00:33:47,007
Jadi saya berfikir, lakukan ini
lelaki memiliki kabin di suatu tempat?
397
00:33:47,080 --> 00:33:49,048
Rumah tasik? Lain-lain
harta keluarga?
398
00:33:49,120 --> 00:33:50,485
Tetapi saya google itu dan
datang dengan apa-apa.
399
00:33:51,600 --> 00:33:55,241
Jadi saya mula tertanya-tanya, jika
polis ini mempunyai salah seorang daripada gadis ini,
400
00:33:55,840 --> 00:33:59,128
maka dia mungkin tahu tentang perniagaan itu
yang sedang kehabisan motel.
401
00:33:59,200 --> 00:34:01,567
Yang diterangkan dalam
jurnal, anda tahu?
402
00:34:01,640 --> 00:34:02,721
Jadi saya mula berfikir,
403
00:34:02,800 --> 00:34:06,805
mungkin polis ini ada dalam perniagaan dengan Keith
Summers dan kini Keith Summers sudah mati.
404
00:34:08,560 --> 00:34:10,050
awak okay tak?
405
00:34:10,120 --> 00:34:13,841
Jadi mengapa anda terus menyemak telefon anda?
Adakah sesuatu yang salah?
406
00:34:14,800 --> 00:34:16,325
Emma, saya ada
untuk memberitahu anda ini.
407
00:34:16,400 --> 00:34:18,164
Saya... saya agak
dengan Bradley sekarang.
408
00:34:19,760 --> 00:34:21,250
Apakah maksud anda, "dengan"?
409
00:34:21,320 --> 00:34:22,401
Nah, seperti dengan.
410
00:34:22,480 --> 00:34:24,323
Suka... Suka,
kita bersama.
411
00:34:24,400 --> 00:34:26,164
Kami suka antara satu sama lain.
412
00:34:26,720 --> 00:34:28,529
Ini berdasarkan apa?
413
00:34:28,960 --> 00:34:31,281
Saya tidur dengan dia.
Dua malam lepas.
414
00:34:35,240 --> 00:34:37,004
Ia tidak bermakna
apa-apa, anda tahu?
415
00:34:39,000 --> 00:34:40,411
Nah, ia bermakna sesuatu.
416
00:34:40,480 --> 00:34:41,845
Ini bermakna anda telah bersambung.
417
00:34:41,920 --> 00:34:43,251
Anda boleh membuat ia berbunyi
macam tu, tapi...
418
00:34:43,320 --> 00:34:44,401
Kerana itulah yang berlaku.
419
00:34:44,480 --> 00:34:46,289
Ia... ia adalah perhubungan.
420
00:34:46,720 --> 00:34:49,087
Ya, baik,
atau mungkin lebih.
421
00:34:50,840 --> 00:34:52,524
Adakah dia mengubahnya
status perhubungan?
422
00:34:54,520 --> 00:34:55,760
Hookup.
423
00:35:05,480 --> 00:35:06,641
Jadi anda
mencari sesuatu?
424
00:35:06,720 --> 00:35:09,371
Keith Summers dan
harta atau sesuatu?
425
00:35:09,960 --> 00:35:14,124
Jika anda menjalankan perniagaan haram
dengan seseorang dan orang itu mati,
426
00:35:14,440 --> 00:35:18,206
mungkin anda tidak menggunakan harta mereka
untuk menyembunyikan sesuatu atau seseorang?
427
00:35:19,840 --> 00:35:21,888
Keith Summers
memiliki bot.
428
00:35:30,760 --> 00:35:32,808
Ini menggerunkan
gila, Emma.
429
00:35:32,880 --> 00:35:35,565
Hei, perkara yang paling teruk itu
akan berlaku adalah kita akan gagal.
430
00:35:35,640 --> 00:35:38,291
Atau kita akan ditangkap
untuk pecah dan masuk.
431
00:35:39,240 --> 00:35:40,526
Slip 815.
432
00:35:40,960 --> 00:35:43,042
Itu dia.
Pelaut.
433
00:35:50,240 --> 00:35:51,446
terima kasih.
434
00:36:14,000 --> 00:36:15,161
Itu akan berkesan.
435
00:37:16,640 --> 00:37:17,926
Apa sekarang?
436
00:37:18,000 --> 00:37:20,162
saya tak tahu.
Lihat sekeliling.
437
00:37:34,520 --> 00:37:37,285
Oh, Tuhanku!
438
00:37:37,920 --> 00:37:40,446
Ya Tuhan, dia di sini. dia
sebenarnya di sini. Bawa saya keluar!
439
00:37:40,520 --> 00:37:42,204
Bawa saya keluar!
Hei.
440
00:37:42,360 --> 00:37:45,204
Hei! Saya bunuh awak! Bawa saya keluar!
441
00:37:46,320 --> 00:37:48,800
tak apa. Apa yang berlaku
dalam rancangan anda sekarang?
442
00:37:48,880 --> 00:37:50,848
Jom dapatkan
dia keluar dari sini.
443
00:38:22,120 --> 00:38:25,044
Ya Allah, dia pengsan lagi.
Bolehkah anda membantu saya?
444
00:38:51,320 --> 00:38:53,482
Ayuh. Di atas sini.
445
00:38:57,960 --> 00:38:59,849
Baiklah, kita sepatutnya
bersihkan dia sedikit.
446
00:38:59,920 --> 00:39:01,570
Dia muntah
dalam rambutnya.
447
00:39:01,640 --> 00:39:03,085
Saya akan pergi ambil tuala basah.
448
00:39:05,680 --> 00:39:07,091
Oh, hebat.
449
00:39:42,800 --> 00:39:43,961
Norman?
450
00:39:44,560 --> 00:39:47,291
Norman, apa yang sedang berlaku?
Kenapa perempuan ini ada di sini?
451
00:39:49,360 --> 00:39:52,364
Ibu, mungkin kamu patut
duduk sekejap.
452
00:39:54,480 --> 00:39:55,811
Adakah dia tahu?
Adakah saya tahu apa?
453
00:39:55,880 --> 00:39:57,086
ibu, tolong,
duduk sahaja.
454
00:39:57,160 --> 00:39:58,650
Tidak, saya tidak mahu duduk.
Saya nak tahu apa
455
00:39:58,720 --> 00:40:00,245
kamu bertiga adalah
melakukan di bilik motel kami,
456
00:40:00,320 --> 00:40:03,164
sebab sekarang
ia tidak kelihatan terlalu baik.
457
00:40:05,160 --> 00:40:06,286
Inilah gadis itu.
458
00:40:06,400 --> 00:40:09,370
perempuan apa? Gadis yang saya beritahu awak.
Gadis dari tingkat bawah tanah.
459
00:40:16,240 --> 00:40:18,242
Norman, hentikan.
Anda mengada-adakan ini.
460
00:40:18,320 --> 00:40:21,244
Saya dah cakap, saya turun ke bawah.
Tiada sesiapa di ruangan bawah tanah.
461
00:40:21,360 --> 00:40:24,603
Tiada sesiapa di situ. ibu,
buka mata anda tentang lelaki itu.
462
00:40:24,680 --> 00:40:27,001
Ini dia.
Tanya dia.
463
00:40:30,680 --> 00:40:34,241
Beritahu dia. Beritahu dia anda
terkunci di ruang bawah tanah polis itu.
464
00:40:36,600 --> 00:40:38,125
Dia menjaga saya...
465
00:40:38,480 --> 00:40:40,289
Dia menjaga saya
di rumahnya.
466
00:40:40,360 --> 00:40:41,725
Dia buat saya
melakukan hubungan seks.
467
00:40:41,800 --> 00:40:44,167
Itu tidak benar.
Itu tidak benar.
468
00:40:54,960 --> 00:40:56,041
okay-
469
00:40:56,880 --> 00:41:00,407
Maafkan saya sayang, saya minta maaf.
Saya... saya cuma cakap macam tu
470
00:41:00,880 --> 00:41:02,689
mesti ada
beberapa kesilapan.
471
00:41:02,760 --> 00:41:05,570
Ia tidak boleh lelaki yang sama. ia adalah
bukan lelaki yang sama. Bukan Zack.
472
00:41:11,680 --> 00:41:13,250
tahan, tahan.
473
00:41:41,600 --> 00:41:43,682
Ini bukan lelakinya, kan?
474
00:41:50,520 --> 00:41:51,567
Dialah lelaki itu.
475
00:41:53,400 --> 00:41:54,925
Dialah lelaki itu.
476
00:42:00,920 --> 00:42:01,921
saya minta maaf.
477
00:42:07,120 --> 00:42:08,167
saya minta maaf.
478
00:42:09,760 --> 00:42:10,886
saya dah beritahu awak.