1 00:01:50,330 --> 00:01:52,080 Cepat, ACP dah sampai. 2 00:01:52,160 --> 00:01:54,220 Puan! Puan! Puan! 3 00:01:58,620 --> 00:02:00,370 Adakah anda juga mengikuti trend membuat biopik? 4 00:02:00,450 --> 00:02:01,990 Ananya Puan, adakah anda di sini untuk itu? 5 00:02:02,070 --> 00:02:03,630 Berdasarkan siapa biopik ini? 6 00:02:03,710 --> 00:02:05,450 Adakah anda di sini untuk bertemu dengan orang itu? 7 00:02:15,520 --> 00:02:18,190 - Hai, Ananya. - Saloni. Hai! 8 00:02:20,640 --> 00:02:22,850 Inilah vanila latte anda dengan susu oat. 9 00:02:22,920 --> 00:02:24,440 Itu kegemaran saya. 10 00:02:24,520 --> 00:02:25,770 Bagaimana awak tahu? 11 00:02:26,440 --> 00:02:27,570 terima kasih. 12 00:02:27,650 --> 00:02:33,240 Sebenarnya, saya ada... saya... 13 00:02:33,320 --> 00:02:34,570 Seorang peminat. 14 00:02:36,150 --> 00:02:37,440 ya. 15 00:02:38,470 --> 00:02:42,370 Mendebarkan bahawa anda akan bermain saya dalam filem tentang hidup saya! 16 00:02:42,440 --> 00:02:43,110 Ia benar-benar. 17 00:02:43,190 --> 00:02:44,270 Dengar... 18 00:02:44,360 --> 00:02:47,320 buat masa ini tiada bintang sebesar itu seperti anda di India. 19 00:02:47,400 --> 00:02:50,110 Maksud saya, apa cerita, apa kehidupan! 20 00:02:50,400 --> 00:02:52,480 Anda adalah orang yang paling banyak digoogle! 21 00:02:52,570 --> 00:02:56,200 Anda dipanggil National Crush, Kakak ipar 2 22 00:02:56,280 --> 00:02:57,530 dan apa yang tidak ada di internet! 23 00:02:57,610 --> 00:02:59,150 Anda benar-benar satu dalam satu bilion. 24 00:02:59,240 --> 00:03:01,620 Dan... maaf. 25 00:03:01,690 --> 00:03:03,570 Hetro-bapa... 26 00:03:03,650 --> 00:03:05,820 Hetropaternal superfecundation. 27 00:03:05,900 --> 00:03:06,860 Itu! 28 00:03:06,940 --> 00:03:09,770 Apabila saya mula-mula mendengar tentang fenomena perubatan gila 29 00:03:09,860 --> 00:03:12,570 Saya seperti, adakah itu mungkin? 30 00:03:12,690 --> 00:03:13,730 Ia telah berlaku. 31 00:03:15,960 --> 00:03:18,290 Saya perlukan setiap butiran. 32 00:03:18,370 --> 00:03:19,940 Saya tidak tahu bagaimana saya akan mempermainkan awak. 33 00:03:20,030 --> 00:03:23,110 Saya tidak boleh memberi anda sebarang nasihat tentang itu 34 00:03:24,900 --> 00:03:27,480 tetapi saya pasti boleh memberitahu anda kisah gadis itu 35 00:03:27,570 --> 00:03:31,320 yang mahu menjadi yang pertama di India Chef Bintang Meraki. 36 00:03:33,940 --> 00:03:34,980 Okay. 37 00:03:35,070 --> 00:03:38,740 'Ceritanya bermula di majlis perkahwinan mewah di Delhi. ' 38 00:03:38,820 --> 00:03:42,030 Ibu ingin memperkenalkan saya kepada bujang yang layak di sana. 39 00:03:42,110 --> 00:03:45,280 Namun, saya ingin berjumpa makcik sebelah ibu saya, kawan saya, 40 00:03:45,360 --> 00:03:47,740 orang kepercayaan saya, Maa Carona. 41 00:03:47,820 --> 00:03:49,900 Seorang pakar psikiatri merangkap guru rohani. 42 00:03:49,990 --> 00:03:51,530 Dia mempunyai pendekatan yang mudah. 43 00:03:51,610 --> 00:03:53,610 Terapi praktikal kadang-kadang, kebijaksanaan berwawasan pada orang lain. 44 00:03:54,780 --> 00:03:56,700 - Jadi! - Kongsi sedikit kebijaksanaan dengannya juga. 45 00:03:56,780 --> 00:03:58,530 Dia enggan berkahwin. 46 00:03:58,610 --> 00:04:00,780 Tidakkah anda tahu anda perlukan untuk membekukan mereka selepas 30? 47 00:04:00,860 --> 00:04:03,690 - Ibu! - Fikiran anda beku dalam masa. 48 00:04:03,780 --> 00:04:05,200 Perkahwinan bukan bukti pengenalan diri, 49 00:04:05,280 --> 00:04:06,780 tanpanya anda tidak boleh buka akaun bank anda. 50 00:04:06,860 --> 00:04:07,990 Jadi, berehatlah. 51 00:04:08,070 --> 00:04:08,900 Dengar cakap saya, Jadi. 52 00:04:08,990 --> 00:04:11,320 Fokus pada kerja anda dan berdikari. 53 00:04:11,400 --> 00:04:12,400 Saya bersama awak. 54 00:04:12,490 --> 00:04:13,320 terima kasih. 55 00:04:13,400 --> 00:04:15,320 Tengok sana! Harman Satija. 56 00:04:17,060 --> 00:04:19,280 Keturunan Pembina Satija! 57 00:04:19,860 --> 00:04:22,690 Dia adalah gabungan Amol Palekar dan Hrithik Roshan. 58 00:04:22,780 --> 00:04:23,700 Patutkah saya datang? 59 00:04:24,530 --> 00:04:26,110 Nanti... 60 00:04:26,440 --> 00:04:27,400 jom pergi! 61 00:04:30,650 --> 00:04:32,030 Ini adalah perkahwinan yang meriah, kerana menangis dengan kuat! 62 00:04:32,110 --> 00:04:33,740 Awak pusing mana-mana tempat ke pasar Ahad. 63 00:04:33,820 --> 00:04:35,320 Anda mencari jodoh untuknya di mana-mana. 64 00:04:35,400 --> 00:04:36,820 Ambil nasihat saya. 65 00:04:36,940 --> 00:04:39,070 Tidakkah anda tahu Anushka bertemu Ranveer 66 00:04:39,150 --> 00:04:40,690 di majlis perkahwinan di 'Band Baaja Baaraat'? 67 00:04:40,780 --> 00:04:42,280 Oh! 68 00:04:43,000 --> 00:04:44,820 Anda benar-benar kehilangan anda fikiran menonton filem ini! 69 00:04:44,900 --> 00:04:45,700 sama sekali! 70 00:04:45,780 --> 00:04:47,980 Adakah anda benar-benar berfikir yang tinggi, gelap, 71 00:04:48,070 --> 00:04:50,200 putera kacak baru pergi untuk hadir di majlis perkahwinan ini 72 00:04:54,570 --> 00:04:56,610 gerakkan gelangnya dan tiba-tiba melemparkan jampi 73 00:04:58,940 --> 00:05:02,320 dan saya akan jatuh cinta kepadanya dan lupakan sahaja semua tentang impian saya tentang Bintang Meraki? 74 00:05:02,410 --> 00:05:03,640 Betul. 75 00:05:03,720 --> 00:05:06,270 Tolong berhenti membina istana di udara tentang perkahwinan saya. 76 00:05:06,350 --> 00:05:07,700 Kami tidak akan mendapatkan lelaki seperti itu di sini. 77 00:05:07,770 --> 00:05:08,940 Bolehkah saya mendapatkan pin keselamatan? 78 00:05:10,030 --> 00:05:12,860 Akhil Chadha- KAMBING 79 00:05:15,570 --> 00:05:17,530 Tolong periksa dompet anda, Aunty. Anda mungkin mempunyai satu. 80 00:05:19,650 --> 00:05:22,280 Akhil Chadha- KAMBING 81 00:05:22,360 --> 00:05:24,740 Saya akan mengembalikannya sebelum pergi. Ia bukan masalah besar! 82 00:05:24,820 --> 00:05:25,900 pasti. 83 00:05:25,990 --> 00:05:27,370 Sudah tentu. 84 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 Hello. 85 00:05:28,530 --> 00:05:29,990 - Hai. - Hai. 86 00:05:36,710 --> 00:05:37,890 Pin keselamatan. 87 00:05:38,740 --> 00:05:39,780 terima kasih. 88 00:05:39,860 --> 00:05:41,030 faham! 89 00:05:41,110 --> 00:05:44,940 Dia datang dan melemparkan jampinya. 90 00:05:45,030 --> 00:05:47,240 Ada sesuatu yang ajaib tentang dirinya. 91 00:05:47,320 --> 00:05:49,530 Saya tidak dapat mengalihkan pandangan saya dari dia. 92 00:05:49,610 --> 00:05:51,830 Melihat mercun seorang lelaki ini 93 00:05:51,900 --> 00:05:54,360 menimbulkan kekacauan dalam hati dan fikiran saya. 94 00:06:11,290 --> 00:06:13,530 (Lagu rap) 95 00:06:13,600 --> 00:06:15,820 (Lagu rap) 96 00:06:20,030 --> 00:06:25,030 "Dari Paris ke London, kecantikanmu menjadi bualan ramai," 97 00:06:28,320 --> 00:06:33,400 "Anda berbelanja lebih daripada kekayaan para Syeikh di sekelilingnya, " 98 00:06:36,610 --> 00:06:43,940 "Semua orang menyanyikan pujian anda di B-Town. " 99 00:06:45,490 --> 00:06:47,740 "Muka awak yang cantik..." 100 00:06:47,820 --> 00:06:49,780 "Satu, dua, tiga!" 101 00:06:49,860 --> 00:06:53,990 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 102 00:06:54,070 --> 00:06:58,320 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 103 00:06:58,400 --> 00:07:01,840 "Wajah awak yang cantik menyebabkan..." 104 00:07:02,870 --> 00:07:04,930 (Lagu rap) 105 00:07:05,010 --> 00:07:07,200 (Lagu rap) 106 00:07:11,150 --> 00:07:16,110 “Perempuan, saya nak bagi awak mahkota Miss World, " 107 00:07:20,030 --> 00:07:24,360 "Hari ini, anda akan menjadi tajuk utama, di saluran berita di sekeliling," 108 00:07:24,440 --> 00:07:31,110 "Sekali pandang awak, dan hati saya jatuh, " 109 00:07:32,570 --> 00:07:34,900 "Muka awak yang cantik..." 110 00:07:34,990 --> 00:07:36,700 "Sebab..." 111 00:07:37,110 --> 00:07:38,770 "Sebab..." 112 00:07:39,280 --> 00:07:40,930 "Sebab..." 113 00:07:41,410 --> 00:07:43,290 (Lagu rap) 114 00:07:43,360 --> 00:07:47,530 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 115 00:07:47,690 --> 00:07:51,860 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 116 00:07:51,940 --> 00:07:56,370 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 117 00:07:56,460 --> 00:07:58,530 (Lagu rap) 118 00:07:58,610 --> 00:08:00,700 "Menyebabkan malapetaka di sekeliling," 119 00:08:00,780 --> 00:08:02,820 (Lagu rap) 120 00:08:02,900 --> 00:08:04,900 "Satu, dua, tiga!" 121 00:08:08,720 --> 00:08:10,320 faham! 122 00:08:16,570 --> 00:08:17,860 terima kasih. 123 00:08:18,070 --> 00:08:19,820 - Hantar kepada saya. - Pasti. 124 00:08:19,940 --> 00:08:21,190 tahniah! 125 00:08:21,320 --> 00:08:24,280 "Menyebabkan malapetaka di sekeliling," 126 00:08:33,360 --> 00:08:34,940 Adakah Gucci atau Prada? 127 00:08:35,030 --> 00:08:36,480 Ia milik ibu saya. 128 00:08:36,820 --> 00:08:39,740 Saya berada di darjah enam ketika dia menyulamnya untuk saya. 129 00:08:40,410 --> 00:08:42,200 Akhil. 130 00:08:42,360 --> 00:08:44,860 Saloni. Saloni Bagga. 131 00:08:45,190 --> 00:08:46,610 Ketua Chef di Panama Cafe. 132 00:08:46,740 --> 00:08:50,910 Akhil Chadha. @AkhilChadha_TheGOAT. Tambah saya. 133 00:08:51,980 --> 00:08:54,400 Akhil Chadha dari sudut Chadha Chaap? 134 00:08:54,530 --> 00:08:55,610 ya. 135 00:08:56,260 --> 00:08:58,900 - Saya peminat chaap awak. - Betul ke? 136 00:08:58,990 --> 00:09:01,240 Datanglah pada bila-bila masa. Ia akan percuma untuk anda. 137 00:09:01,320 --> 00:09:04,450 Anda meninggalkan tergesa-gesa hujung minggu datang ke sini? 138 00:09:04,990 --> 00:09:05,910 Saya tidak boleh merahsiakan perkara ini. 139 00:09:05,990 --> 00:09:07,780 Ibu paksa saya datang. 140 00:09:08,280 --> 00:09:11,990 Sama ada saya memenangi pertunjukan bakat dengan kemahiran saya menari atau tidak, 141 00:09:12,070 --> 00:09:13,900 dia fikir dia pasti akan jumpa menantu yang baik. 142 00:09:15,280 --> 00:09:17,820 Saya perlu mengakui anda menari dengan baik. 143 00:09:17,900 --> 00:09:19,570 Saya harap saya boleh mengatakan perkara yang sama untuk anda. 144 00:09:19,740 --> 00:09:22,070 sial! Bergurau sahaja. 145 00:09:22,650 --> 00:09:24,320 awak sangat cantik, 146 00:09:24,400 --> 00:09:25,900 Saya tidak perasan awak menari. 147 00:09:25,990 --> 00:09:27,070 Jadi, awak sedang menggoda saya sekarang? 148 00:09:27,150 --> 00:09:29,070 Tidak, tidak. Ia bukan main-main. 149 00:09:29,150 --> 00:09:30,900 Ia satu pujian. 150 00:09:31,070 --> 00:09:32,950 Adakah anda tahu apa-apa selain pujian? 151 00:09:33,030 --> 00:09:34,110 Kesatriaan. 152 00:09:34,190 --> 00:09:35,490 Bolehkah saya membawakan awak ayam? 153 00:09:35,570 --> 00:09:36,860 Saya seorang vegetarian. 154 00:09:37,400 --> 00:09:38,530 Adakah anda akan membawa beberapa untuk saya? 155 00:09:38,820 --> 00:09:40,110 Saya sudah menggilap lima pinggan. 156 00:09:40,190 --> 00:09:42,110 Pelayan itu memberi saya pandangan yang kotor. 157 00:09:42,280 --> 00:09:43,030 Lima pinggan? 158 00:09:43,110 --> 00:09:45,190 Perut dah kenyang tetapi hati saya tidak. 159 00:09:45,360 --> 00:09:49,530 Makanan menyuburkan jiwa, dan bukan hanya badan. 160 00:09:49,990 --> 00:09:51,120 - Jom pergi. - Jom pergi. 161 00:09:51,990 --> 00:09:53,740 - Adakah anda mencuba golgappas? - Tidak. 162 00:09:53,900 --> 00:09:55,690 Mereka memerintahkan mereka dari tempat terbaik di Delhi. 163 00:09:56,150 --> 00:09:57,320 - Jom pergi. - Jom pergi. 164 00:09:57,400 --> 00:09:59,250 "Akhil Chadha- KAMBING" 165 00:09:59,330 --> 00:10:01,540 "Itu Akhil Chadha" 166 00:10:02,440 --> 00:10:04,230 - Akhil Chadha. - Saloni Bagga. 167 00:10:04,320 --> 00:10:05,950 Sektor 24, Karol Bagh. 168 00:10:06,030 --> 00:10:08,860 Multan Mansion, Lorong 3, Bazar Chawri. 169 00:10:08,940 --> 00:10:10,900 - 93 dilahirkan. - 97. 170 00:10:10,990 --> 00:10:12,280 Sagittarius, tanda bulan. 171 00:10:12,360 --> 00:10:13,440 Gemini. 172 00:10:13,530 --> 00:10:15,950 Ia telah dikatakan Sagittarius dan ikatan Gemini dengan baik. 173 00:10:19,400 --> 00:10:21,320 Manakala carta kelahiran kami dipadankan di sana, 174 00:10:21,400 --> 00:10:22,940 getaran kami sepadan di sini. 175 00:10:23,690 --> 00:10:28,650 Apabila hati mula bermain permainan walaupun diri sendiri, sudah tiba masanya untuk mengaku. 176 00:10:33,530 --> 00:10:34,740 Anda mempunyai perasaan. 177 00:10:42,900 --> 00:10:45,360 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 178 00:10:45,440 --> 00:10:49,530 "Wajah awak yang cantik menyebabkan..." 179 00:10:50,530 --> 00:10:51,950 "Menyebabkan malapetaka di sekeliling." 180 00:10:53,240 --> 00:10:54,700 Anda sedang memikirkan saya, bukan? 181 00:10:55,140 --> 00:10:56,900 awak buat apa kat sini? 182 00:10:58,110 --> 00:10:59,490 saya rindu awak. 183 00:11:06,960 --> 00:11:11,360 Afghani, malai, tandoori, achaari, haryali. 184 00:11:11,900 --> 00:11:13,190 Semalam awak tak bagitahu saya 185 00:11:13,280 --> 00:11:15,070 yang mana satu ini adalah chaap kegemaran anda. 186 00:11:15,610 --> 00:11:17,400 Saya tidak mahu mengambil sebarang peluang. 187 00:11:17,780 --> 00:11:19,150 Awak tidak mahu untuk mengambil peluang... 188 00:11:19,240 --> 00:11:21,660 atau adakah anda sedang mencuba untuk merebut peluang? 189 00:11:24,900 --> 00:11:26,780 Hanya yang kalah mengambil peluang. 190 00:11:27,530 --> 00:11:29,200 Ini dinamakan percintaan. 191 00:11:30,530 --> 00:11:34,530 Makan chaap anda akan memberi saya senak perut. 192 00:11:34,740 --> 00:11:39,120 Saya mengejar hati awak, bukan perut awak. 193 00:11:40,150 --> 00:11:45,110 Tengok, Akhil, saya seronok makan golgappas dengan awak semalam. 194 00:11:45,240 --> 00:11:46,490 Saya juga! 195 00:11:46,570 --> 00:11:49,700 Saya pasti makan chaaps awak akan menjadi lebih menyeronokkan. 196 00:11:49,780 --> 00:11:51,030 100 peratus. 197 00:11:51,570 --> 00:11:55,400 Sejujurnya, saya ingin menawarkan hati saya. 198 00:11:57,030 --> 00:11:58,740 Whoa! 199 00:11:58,820 --> 00:12:01,320 Tetapi Meraki adalah satu-satunya tumpuan saya sekarang. 200 00:12:02,280 --> 00:12:03,780 Adakah dia lelaki Cina? 201 00:12:03,940 --> 00:12:06,230 Meraki. Bintang Meraki. 202 00:12:06,320 --> 00:12:07,950 Ia adalah anugerah tertinggi untuk Chef. 203 00:12:08,030 --> 00:12:11,570 Seperti Oscar atau Nobel. 204 00:12:11,650 --> 00:12:14,230 - Ya, ya. - Ya. Begitu sahaja. 205 00:12:14,690 --> 00:12:17,150 Awak tahu Meraki adalah impian saya. 206 00:12:17,990 --> 00:12:19,820 Saya bekerja keras untuk itu. 207 00:12:22,030 --> 00:12:23,410 Saya juga mempunyai impian, Saloni. 208 00:12:23,490 --> 00:12:24,660 apa? 209 00:12:24,740 --> 00:12:28,320 Seorang isteri panas dan dua anak comel. 210 00:12:28,570 --> 00:12:29,780 Dan saya... 211 00:12:30,860 --> 00:12:32,240 bekerja keras untuk itu. 212 00:12:32,320 --> 00:12:34,700 Lihat, ini bukan jenaka. 213 00:12:35,440 --> 00:12:38,570 Saya tidak mempunyai tempat untuk hubungan... 214 00:12:38,650 --> 00:12:42,610 ... dan dating dalam hidup saya. sungguh. 215 00:12:44,940 --> 00:12:46,230 Adakah anda tahu... 216 00:12:46,990 --> 00:12:50,320 sejak kecil saya telah meletakkan lepaskan segala keinginan kecilku... 217 00:12:50,990 --> 00:12:53,950 ... hanya supaya saya boleh mencapai ini. Ia adalah masalah besar bagi saya. 218 00:12:57,860 --> 00:12:59,190 Dengarkan saya, okay? 219 00:13:00,240 --> 00:13:03,240 Anda memerlukan roket untuk mendapatkan bintang, bukan? 220 00:13:03,320 --> 00:13:05,610 Anggap saya roket itu dalam hidup awak. 221 00:13:06,820 --> 00:13:09,740 Pastikan saya dalam tempoh percubaan sekurang-kurangnya. 222 00:13:13,280 --> 00:13:14,610 baiklah. 223 00:13:16,280 --> 00:13:17,910 Saya jauh dari pandangan awak 224 00:13:20,860 --> 00:13:22,820 tetapi saya tidak akan keluar dari fikiran awak. Dan hati. 225 00:13:37,540 --> 00:13:39,990 Tuan, kamu tidak boleh membawa makanan luar ke sini. 226 00:13:41,070 --> 00:13:42,400 Kongsi dengan semua orang. 227 00:13:42,570 --> 00:13:43,450 Berseronoklah. 228 00:13:43,530 --> 00:13:46,160 Hei, saya Pengurus... 229 00:13:46,830 --> 00:13:50,470 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 230 00:13:58,530 --> 00:14:00,160 Awak fikir saya, kan? 231 00:14:00,780 --> 00:14:02,070 Jangan kau menaruh harapan yang tinggi. 232 00:14:03,570 --> 00:14:04,700 Ia hanya tempoh percubaan. 233 00:14:07,190 --> 00:14:08,610 Ya! Naik. 234 00:14:14,570 --> 00:14:18,400 Akhil datang seperti puting beliung dan mengubah kehidupan biasa saya 235 00:14:18,490 --> 00:14:20,120 menjadi luar biasa. 236 00:14:24,490 --> 00:14:28,620 Setiap saat dihabiskan bersamanya membuatkan saya berasa sangat istimewa. 237 00:14:33,650 --> 00:14:37,780 Akhil datang dalam hidup saya 238 00:14:37,860 --> 00:14:42,010 dan dia menjadi belahan jiwa saya sebelum saya tahu. 239 00:14:42,150 --> 00:14:46,940 Dengan dia saya boleh memenangi dunia, bukan sahaja Bintang Meraki. 240 00:14:47,070 --> 00:14:50,950 Itulah sebabnya saya menaik taraf tempoh percubaan menjadi langganan. 241 00:14:54,610 --> 00:14:57,900 Dan kami mempunyai pertunangan yang cepat dan perkahwinan pantas. 242 00:15:13,450 --> 00:15:15,990 Sangat teruja! 243 00:15:16,070 --> 00:15:17,860 Parti baru sahaja bermula. 244 00:15:23,990 --> 00:15:25,620 maafkan saya. 245 00:15:27,570 --> 00:15:29,530 Ya, ibu? Saloni. 246 00:15:29,780 --> 00:15:33,160 Saya nak hadiahkan awak bulan madu ni di Eropah. 247 00:15:33,240 --> 00:15:34,240 Hah?! 248 00:15:34,400 --> 00:15:36,110 Saya hanya mahu bayi Akku datang segera 249 00:15:36,190 --> 00:15:37,610 Terima kasih, Mak! 250 00:15:37,740 --> 00:15:39,870 By the way, awak comel. 251 00:15:39,940 --> 00:15:41,270 Yeah, yeah. 252 00:15:41,610 --> 00:15:42,860 Semua yang terbaik! 253 00:15:43,550 --> 00:15:45,610 - Sudah tiba masanya untuk anda tidur. - Okay. 254 00:15:45,690 --> 00:15:47,150 Baiklah, kalau begitu. 255 00:15:49,740 --> 00:15:50,870 Jadi, di manakah kita? 256 00:15:53,610 --> 00:15:54,740 Di sini. 257 00:16:01,070 --> 00:16:03,360 - Awak ada tatu? - Ini? 258 00:16:03,440 --> 00:16:04,690 - Ya. - Ya. 259 00:16:04,770 --> 00:16:06,820 Nakal, nakal, mengancam. 260 00:16:07,110 --> 00:16:08,780 Pilihannya adalah antara ini. 261 00:16:09,530 --> 00:16:10,660 "Nakal" menang. 262 00:16:10,860 --> 00:16:12,530 Saya pernah dengar 263 00:16:13,070 --> 00:16:16,820 bahawa gadis-gadis dengan tatu jangan jadikan isteri yang baik. 264 00:16:16,900 --> 00:16:19,610 Hei! Tidak semua ke hadapan WhatsApp adalah benar. 265 00:16:20,860 --> 00:16:23,530 Betapa baiknya isteri ini... 266 00:16:24,110 --> 00:16:25,990 anda akan mengetahui tidak lama lagi. 267 00:16:26,070 --> 00:16:26,950 - Ya? - Ya. 268 00:16:27,030 --> 00:16:27,990 - Ya? - Ya. 269 00:16:28,070 --> 00:16:29,240 Hei! 270 00:16:46,940 --> 00:16:47,940 maafkan saya. 271 00:16:49,860 --> 00:16:51,530 Bodoh Gangga lupa. Pakai ini. 272 00:16:51,610 --> 00:16:52,990 Nyamuk tidak akan mengganggu anda. 273 00:16:54,030 --> 00:16:55,950 Saya akan mengendalikan nyamuk, ibu, 274 00:16:56,030 --> 00:16:58,950 ... tetapi anda perlu mengendalikan cinta ibu anda untuk seketika sahaja. 275 00:16:59,990 --> 00:17:01,570 - Ya, ya. Okay, okay. - Selamat malam. 276 00:17:01,690 --> 00:17:02,860 selamat malam. selamat malam. 277 00:17:05,030 --> 00:17:06,070 Jadi, di manakah kita? 278 00:17:08,070 --> 00:17:09,070 Di sini. 279 00:17:13,620 --> 00:17:15,610 Biar saya teka. ibu? 280 00:17:16,280 --> 00:17:17,610 Oh sial! 281 00:17:19,190 --> 00:17:20,770 Ambil pembesar suara ini. 282 00:17:20,900 --> 00:17:22,110 Menutup api. 283 00:17:23,490 --> 00:17:25,120 Masuk. Masuk. 284 00:17:25,320 --> 00:17:26,610 Tidak, tidak. Masuk. Masuk. 285 00:17:26,690 --> 00:17:28,650 Mari kita duduk di sini dan menyanyikan lagu raya sepanjang malam. 286 00:17:28,740 --> 00:17:30,570 Kemudian kita akan pergi terus untuk perarakan solat subuh. 287 00:17:30,650 --> 00:17:31,570 lepaskan saya. 288 00:17:31,650 --> 00:17:33,070 Jom bincang. saya akan rindu awak. 289 00:17:33,150 --> 00:17:35,320 Anda mengancam! 290 00:17:35,490 --> 00:17:37,160 Masuklah katanya! 291 00:17:41,530 --> 00:17:44,780 Akhirnya, binatang itu telah bangun! 292 00:17:47,990 --> 00:17:50,320 "Akhil Chadha- KAMBING" 293 00:17:50,400 --> 00:17:52,290 "Itu Akhil Chadha" 294 00:18:04,320 --> 00:18:06,820 "Dalam pandangan pengembara," 295 00:18:06,900 --> 00:18:09,820 "Masalah kini wujud," 296 00:18:14,070 --> 00:18:19,780 "Kerinduan cinta telah berkobar-kobar kekacauan di dalam," 297 00:18:19,860 --> 00:18:24,740 "Jangan pandang saya seperti itu, sayang," 298 00:18:24,820 --> 00:18:28,400 "Jangan pandang saya seperti itu, sayang," 299 00:18:29,530 --> 00:18:34,360 "Atau saya akan menjadi milik awak, sayang saya" 300 00:18:34,490 --> 00:18:38,200 "Jangan pandang saya seperti itu, sayang," 301 00:18:54,990 --> 00:18:59,820 "Mata saya mendedahkan pemikiran saya pada masa-masa," 302 00:18:59,900 --> 00:19:04,480 "Sekarang hati saya tetap tenang sepanjang masa," 303 00:19:04,570 --> 00:19:06,950 "Seperti pasangan jiwa bertemu" 304 00:19:07,030 --> 00:19:09,320 "Setiap nafas adalah anugerah kecantikanmu diwariskan. " 305 00:19:09,400 --> 00:19:12,070 "Sentuhan kesederhanaan menjadikan anda begitu adil." 306 00:19:12,150 --> 00:19:15,530 “AmpunanMu dan pesona tiada tandingan. " 307 00:19:15,610 --> 00:19:17,690 "Langitku milikmu," 308 00:19:17,780 --> 00:19:20,110 "Hati saya ini milik awak," 309 00:19:20,190 --> 00:19:25,110 "Saya terbang, menentang semua sempadan," 310 00:19:25,190 --> 00:19:27,270 "Kekasihku," 311 00:19:27,530 --> 00:19:31,240 "Dalam hati saya kini tinggal melodi," 312 00:19:34,940 --> 00:19:40,520 "Kerinduan cinta telah berkobar-kobar kekacauan di dalam," 313 00:19:40,610 --> 00:19:45,400 "Jangan pandang saya seperti itu, sayang," 314 00:19:45,550 --> 00:19:49,250 "Jangan pandang saya seperti itu, sayang," 315 00:19:50,240 --> 00:19:55,280 "Atau saya akan menjadi milik awak, sayang saya," 316 00:19:55,360 --> 00:19:59,640 "Jangan pandang saya seperti itu, sayang," 317 00:20:09,280 --> 00:20:11,780 "Kerinduan telah memikat saya," 318 00:20:11,860 --> 00:20:14,150 "Kerinduan telah memikat saya," 319 00:20:14,240 --> 00:20:18,620 "Kerinduan cinta telah berkobar-kobar kekacauan di dalam," 320 00:20:18,750 --> 00:20:22,070 "Jangan pandang saya seperti itu, sayang," 321 00:20:22,440 --> 00:20:26,820 "Jangan pandang saya seperti itu, sayang," 322 00:20:39,360 --> 00:20:41,110 - Hello, Ibu. - Akku. 323 00:20:41,240 --> 00:20:42,780 Hello, Saloni. 324 00:20:42,860 --> 00:20:45,110 - Apa khabar? - Hello. 325 00:20:45,190 --> 00:20:46,690 Lihatlah keseluruhan Karol Bagh. 326 00:20:46,780 --> 00:20:48,410 Perlukah kita membuka beberapa cawangan? 327 00:20:54,030 --> 00:20:54,990 sangat cantik. 328 00:20:55,110 --> 00:20:56,450 memang cantik. 329 00:20:56,940 --> 00:20:59,110 - Hello, Akku. - Hello, Ibu. 330 00:20:59,370 --> 00:21:00,860 dah makan ke? Kenapa awak belum makan? 331 00:21:00,940 --> 00:21:01,820 Akhil? 332 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 Ya. 333 00:21:02,990 --> 00:21:03,910 Kenapa saya selalu ingatkan awak? 334 00:21:03,990 --> 00:21:06,700 Awak patut ingat. Jaga kesihatan anda. 335 00:21:09,150 --> 00:21:11,320 Hello, Ibu. Lihatlah betapa birunya air di sini. 336 00:21:11,400 --> 00:21:12,610 - Filem Shahrukh dirakam di sini. - Hai. 337 00:21:12,690 --> 00:21:14,400 Dia menunggang basikal di atas bumbung di sini. 338 00:21:14,490 --> 00:21:16,280 Anda perlu pergi ke tempat Khaleesi. 339 00:21:16,360 --> 00:21:17,990 Anda mesti membawa gambarnya untuk saya. 340 00:21:18,140 --> 00:21:19,240 Perkara yang pasti. 341 00:21:30,530 --> 00:21:31,780 Hello, Ibu. 342 00:21:31,860 --> 00:21:33,150 ya. 343 00:21:34,110 --> 00:21:35,360 saya nampak. 344 00:21:36,170 --> 00:21:37,860 Saya akan menghubungi anda semula sebentar lagi. 345 00:21:38,440 --> 00:21:39,770 - Apa masalahnya? - Apa masalahnya?! 346 00:21:39,900 --> 00:21:41,430 Saya berkahwin dengan orang bodoh. Apa pendapat anda? 347 00:21:41,510 --> 00:21:43,400 Ayuh, Saloni. Ibu keseorangan di rumah. 348 00:21:43,490 --> 00:21:45,990 Jadi... Pergi balik ke sana dan ulangi adegan itu. 349 00:21:46,570 --> 00:21:48,200 Saya tahu dia keseorangan di rumah 350 00:21:48,270 --> 00:21:50,820 tetapi itu tidak bermakna awak akan tinggalkan saya keseorangan di sini. 351 00:21:51,690 --> 00:21:53,480 Saya berasa seperti roda ketiga bulan madu saya sendiri. 352 00:21:53,570 --> 00:21:55,410 Tidak, tidak, tidak. Tidak. Maaf. 353 00:21:55,490 --> 00:21:57,410 Beri saya satu peluang lagi. 354 00:21:57,530 --> 00:21:59,950 Saya akan buat ini bulan madu yang terbaik! 355 00:22:00,070 --> 00:22:02,450 Beri saya satu peluang lagi. Tolonglah. 356 00:22:03,490 --> 00:22:06,490 "Jangan berpaling dan lihat," 357 00:22:06,570 --> 00:22:09,450 "Jangan berpaling dan lihat," 358 00:22:09,570 --> 00:22:12,530 "Jangan berpaling dan lihat," 359 00:22:12,610 --> 00:22:15,490 "Jangan berpaling dan lihat," 360 00:22:15,570 --> 00:22:17,570 "Jangan berpaling," 361 00:22:17,650 --> 00:22:20,030 "Jangan berpaling," 362 00:22:29,570 --> 00:22:31,400 mak! 363 00:22:36,400 --> 00:22:37,240 Hello, Ibu? 364 00:22:37,320 --> 00:22:44,140 "Tengok apa yang berlaku," 365 00:22:45,190 --> 00:22:52,360 "Oh, tidak setia," 366 00:22:52,740 --> 00:22:55,410 "Sebab saya jatuh cinta pada awak." 367 00:22:55,570 --> 00:22:58,030 Adakah ibu menyulam 'Akhil' dalam telefon juga? 368 00:23:02,940 --> 00:23:04,070 Dengar... 369 00:23:04,360 --> 00:23:05,570 Saloni... 370 00:23:07,530 --> 00:23:09,860 Saya mempunyai fobia tanpa mudah alih. 371 00:23:09,940 --> 00:23:10,860 apa? 372 00:23:10,940 --> 00:23:13,940 Anda akan menilai saya. Biarlah. 373 00:23:14,030 --> 00:23:16,990 Saya menilai mereka yang bertanya teka-teki dan jangan jawab. 374 00:23:23,440 --> 00:23:28,520 Apabila ayah diserang sakit jantung... 375 00:23:30,400 --> 00:23:32,190 Ibu keseorangan di rumah. 376 00:23:33,820 --> 00:23:35,360 Dia menelefon saya beberapa kali 377 00:23:35,440 --> 00:23:37,530 tetapi saya tidak menjawab panggilan itu. 378 00:23:37,610 --> 00:23:40,820 Saya berseronok dengan kawan-kawan saya di Connaught Place. 379 00:23:42,940 --> 00:23:44,730 Saya membosankan awak. Biarlah, Saloni. 380 00:23:44,820 --> 00:23:46,150 - Kenapa awak... - Akhil. 381 00:23:47,990 --> 00:23:49,280 Apa yang berlaku? 382 00:23:56,030 --> 00:23:57,160 Nah... 383 00:24:00,280 --> 00:24:02,360 Mama terpaksa uruskan semuanya sendiri. 384 00:24:04,490 --> 00:24:07,620 Ambulans. Hospital. 385 00:24:09,650 --> 00:24:13,150 Saya telah hidup dengan rasa bersalah ini sejak itu. 386 00:24:14,440 --> 00:24:17,150 Kalaulah saya menjawab panggilan itu tepat pada masanya. 387 00:24:17,320 --> 00:24:19,320 Kami akan sampai hospital menepati masa, 388 00:24:19,400 --> 00:24:20,940 dan ayah akan tetap... 389 00:24:26,940 --> 00:24:30,440 Itulah sebabnya saya menelefon ibu setiap jam, kalau-kalau ada kecemasan. 390 00:24:30,530 --> 00:24:31,820 Untuk memeriksa dia. 391 00:24:36,780 --> 00:24:38,160 sial! 392 00:24:40,990 --> 00:24:43,120 Saya tidak tahu bagaimana Saya melatah ini dengan kuat. 393 00:24:43,190 --> 00:24:45,860 Saya tidak berkongsi dengan sesiapa. 394 00:24:48,990 --> 00:24:50,860 - Saya minta maaf. - Tidak mengapa. 395 00:24:53,530 --> 00:24:55,700 Saya tahu cerita ini akan berkesan. 396 00:24:58,690 --> 00:25:02,360 Tidak, ia adalah kisah benar tetapi ia berkesan. 397 00:25:07,530 --> 00:25:08,660 Maaf. 398 00:25:17,660 --> 00:25:19,330 Tempoh bulan madu telah berakhir 399 00:25:19,410 --> 00:25:21,620 dan saya mahu fokus pada kerja saya sekarang. 400 00:25:21,700 --> 00:25:22,620 - Kita mesti... - Maafkan saya. 401 00:25:22,700 --> 00:25:23,620 - Siapa yang memesan ini? - Tuan, tolong sebelah. 402 00:25:23,700 --> 00:25:24,740 - Ini kotak kami? - Maafkan saya. 403 00:25:24,830 --> 00:25:25,830 Sisi, tolong. Tolong ketepi. 404 00:25:25,910 --> 00:25:27,660 Tetapi, Akhil... Akhil sedang menjadi Akhil. 405 00:25:27,740 --> 00:25:28,740 Saloni! 406 00:25:29,790 --> 00:25:31,460 Selamat ulang tahun sebulan kepada kami! 407 00:25:31,540 --> 00:25:33,500 - Maafkan saya? - Oh! Cutie! 408 00:25:34,040 --> 00:25:36,420 Tuan, kami cuba bekerja di sini. 409 00:25:37,370 --> 00:25:41,500 "Jangan pandang aku macam tu, sayang." 410 00:25:41,580 --> 00:25:42,870 - Mari pergi, semua orang! - Selamat tinggal, tuan. 411 00:25:42,950 --> 00:25:44,740 Ia tidak akan berlaku lagi, tuan. Saya betul-betul minta maaf. 412 00:25:44,870 --> 00:25:46,000 Saloni! 413 00:25:46,790 --> 00:25:47,870 Makcik Sarla. 414 00:25:47,990 --> 00:25:49,240 Dia tidak dapat menghadiri majlis perkahwinan itu. 415 00:25:49,330 --> 00:25:50,120 Hello. 416 00:25:50,200 --> 00:25:51,490 Pergi dan berikan dia hadiah itu. 417 00:25:51,580 --> 00:25:53,000 awak sangat cantik! 418 00:25:55,120 --> 00:25:56,250 Saloni! 419 00:26:02,740 --> 00:26:05,160 Kacau betul! 420 00:26:07,160 --> 00:26:08,910 Saloni! 421 00:26:10,200 --> 00:26:13,990 Orang yang datang dalam hidup saya sebagai roket untuk mempercepatkan impian saya 422 00:26:14,290 --> 00:26:16,830 telah bertukar menjadi pemutus kelajuan, sebaliknya memperlahankannya. 423 00:26:17,300 --> 00:26:19,530 Saya rasa dia telah melupakan mimpi saya. 424 00:26:19,620 --> 00:26:21,330 Dia masih ingat mimpinya sendiri. 425 00:26:21,410 --> 00:26:25,310 awak! Dia! sayang! bila?! 426 00:26:31,340 --> 00:26:34,800 Saya berpura-pura bahawa segala-galanya adalah biasa, 427 00:26:35,120 --> 00:26:38,580 tetapi jauh di lubuk hati, saya tidak gembira. 428 00:26:39,660 --> 00:26:41,490 - Tuan. - Saloni. 429 00:26:41,580 --> 00:26:43,660 Jawatankuasa Bintang Meraki akan datang esok. 430 00:26:43,740 --> 00:26:47,320 - Itu menakjubkan, tuan! - Ya, betul. Ia adalah. 431 00:26:48,040 --> 00:26:50,040 Jadi tolong? 432 00:26:50,120 --> 00:26:52,330 Saya tidak mahu sebarang kebodohan esok. 433 00:26:52,410 --> 00:26:53,500 Saloni! 434 00:26:54,830 --> 00:26:57,000 - Umm... Saya akan selesaikan ini, tuan. - Ayuh, kawan-kawan. Jangan rasa segan. 435 00:26:57,080 --> 00:26:57,870 Hanya dua minit. 436 00:26:57,950 --> 00:26:59,780 - Tiada meja kosong. - Dia akan mengendalikannya. 437 00:26:59,870 --> 00:27:01,620 Lihat, Akhil. Saya sangat sibuk hari ini. 438 00:27:01,700 --> 00:27:02,870 Tolong pergi. 439 00:27:02,990 --> 00:27:04,800 Apa yang anda maksudkan dengan cuti? Kawan-kawan saya ada bersama saya untuk meraikannya. 440 00:27:04,880 --> 00:27:06,870 Ambil ini! Saya tidak akan membayar untuk ini. Adakah anda faham? 441 00:27:06,950 --> 00:27:07,910 Dengar, Saloni... 442 00:27:07,990 --> 00:27:09,160 Panggil pengurus! 443 00:27:13,080 --> 00:27:14,290 Merancang perubahan. 444 00:27:14,490 --> 00:27:15,820 Ada masalah ke tuan? 445 00:27:15,910 --> 00:27:17,950 Kantin macam mana adakah anda berlari ke sini? 446 00:27:18,740 --> 00:27:20,620 Kacang merah ini dan kombo nasi rasa macam omong kosong. 447 00:27:20,700 --> 00:27:22,240 Ini kelihatan seperti bubur yang berkhidmat di hospital. 448 00:27:22,410 --> 00:27:24,330 Ini bukan kacang dan nasi, tuan. 449 00:27:24,410 --> 00:27:26,120 Ini adalah mangkuk burrito Mexico istimewa kami. 450 00:27:26,200 --> 00:27:29,830 Saya hanya tidak faham, mengapa mereka mengambil wanita sebagai chef? 451 00:27:30,250 --> 00:27:32,490 Anda wanita hanya perlu berpegang untuk memasak makan tengah hari di rumah, 452 00:27:32,580 --> 00:27:33,660 itu benar-benar semua yang anda baik untuk, puan. 453 00:27:33,740 --> 00:27:34,780 Pergi dari pandangan saya sekarang, boleh? 454 00:27:34,870 --> 00:27:36,540 Ambil pinggan ini dan pergi tambah beberapa rempah kepadanya atau sesuatu. 455 00:27:36,620 --> 00:27:37,540 Anda faham apa yang saya katakan? 456 00:27:37,620 --> 00:27:39,660 Jika tidak, biar saya bawa awak balik ke dapur 457 00:27:39,740 --> 00:27:40,820 dan menunjukkan kepada anda bagaimana ia benar-benar dilakukan. 458 00:27:40,910 --> 00:27:41,660 Akhil! 459 00:27:41,740 --> 00:27:43,160 - Sial awak, bajingan! - Lepaskan dia, Akhil! 460 00:27:43,240 --> 00:27:44,780 - Akhil. - Bagaimana rasanya? 461 00:27:44,870 --> 00:27:45,830 - Akhil. - Bagaimana rasanya, ya? 462 00:27:45,910 --> 00:27:46,910 - Beritahu saya! - Lepaskan dia, Akhil! 463 00:27:46,990 --> 00:27:48,620 - Awak okay? - Keluar! 464 00:27:51,790 --> 00:27:53,170 - Bodoh. - Sila pergi. 465 00:27:53,240 --> 00:27:55,530 - Tuan, saya benar-benar minta maaf. - Tolong. Tolonglah. Masuklah tuan. 466 00:27:55,620 --> 00:27:56,920 Awak kacau dengan lelaki yang salah. 467 00:27:56,990 --> 00:27:58,030 - Sila duduk. - Maaf. 468 00:27:58,120 --> 00:27:59,870 Jangan risau, kami menghalau mereka. 469 00:28:00,830 --> 00:28:03,080 Mereka samseng, tuan. Mereka memberi nama buruk kepada Delhi. 470 00:28:03,160 --> 00:28:04,450 - Ayuh. - Saya minta maaf. 471 00:28:04,540 --> 00:28:06,500 awak juga. jom pergi. 472 00:28:07,450 --> 00:28:09,280 Boleh saya dapatkan sesuatu untuk awak? 473 00:28:09,370 --> 00:28:10,910 Saya memohon maaf bagi pihaknya. 474 00:28:10,990 --> 00:28:12,410 Teruskan bergerak. 475 00:28:12,540 --> 00:28:13,210 saya akan pergi. 476 00:28:13,290 --> 00:28:14,170 Tolong pergi. 477 00:28:29,950 --> 00:28:31,120 Apakah itu? 478 00:28:34,680 --> 00:28:36,990 Saya tampar bab itu demi awak 479 00:28:37,070 --> 00:28:38,780 dan awak suruh saya keluar 480 00:28:38,870 --> 00:28:39,950 di hadapan semua orang. 481 00:28:43,240 --> 00:28:45,780 Cik Saloni, Chadha Chaap ada nama. 482 00:28:45,870 --> 00:28:47,120 Kami mempunyai reputasi. 483 00:28:47,740 --> 00:28:49,740 Orang tak puji Akhil Chadha tanpa sebab. 484 00:28:49,830 --> 00:28:51,000 Anda telah mencapai pencapaian yang hebat. 485 00:28:51,120 --> 00:28:53,410 Anda menampar tetamu yang lemah secara terbuka. 486 00:28:53,490 --> 00:28:54,910 - Pencapaian hebat! Wah! - Tunggu. 487 00:28:55,180 --> 00:28:56,960 Pertama, dia sama sekali tidak lemah. 488 00:28:57,030 --> 00:28:58,370 Saya hanya membuatnya kelihatan sangat mudah. 489 00:28:58,450 --> 00:29:01,660 Kedua, jika seseorang salah laku dengan isteri... 490 00:29:01,740 --> 00:29:03,160 ... ini akan menjadi hasilnya. Okay? 491 00:29:04,040 --> 00:29:06,620 Dan awak menghina saya di hadapan monyet itu. 492 00:29:07,290 --> 00:29:08,670 Bagaimana pula dengan penghinaan yang anda pernah lakukan telah menimbun saya di tempat kerja? 493 00:29:08,740 --> 00:29:09,530 Selama 6 bulan yang lalu. 494 00:29:09,620 --> 00:29:10,500 Saya menghina awak? 495 00:29:10,580 --> 00:29:13,000 Anda datang ke sana bila-bila masa sahaja ia adalah restoran berdarah anda! 496 00:29:13,290 --> 00:29:15,750 Anda mencari alasan baru mengganggu saya setiap hari. 497 00:29:16,660 --> 00:29:18,830 Itu tidak mengganggu, itu cinta. 498 00:29:18,910 --> 00:29:20,580 Kalau awak sayang saya awak tahu 499 00:29:20,660 --> 00:29:22,750 betapa pentingnya kerja saya bagi saya. 500 00:29:23,790 --> 00:29:25,250 Saya akan kehilangan pekerjaan saya hari ini kerana awak. 501 00:29:25,330 --> 00:29:26,830 Tidak mengapa jika anda kehilangannya! 502 00:29:27,330 --> 00:29:28,370 Anda akan mencari yang lain! 503 00:29:28,450 --> 00:29:31,280 Dan jika anda tidak, saya akan buka seluruh restoran untuk anda. 504 00:29:31,370 --> 00:29:32,620 Kemudian anda boleh memenuhi hobi anda... 505 00:29:32,700 --> 00:29:34,240 ... Meraki ini atau apa sahaja. 506 00:29:34,330 --> 00:29:36,710 Meraki adalah impian saya. Bukan hobi. 507 00:29:37,120 --> 00:29:39,830 Anda akan tahu jika anda mempunyai mencapai apa sahaja... 508 00:29:39,910 --> 00:29:42,080 ... bukannya bersuka ria dalam wang ayah kamu. 509 00:29:42,700 --> 00:29:43,950 hobi? Macam neraka! 510 00:29:44,830 --> 00:29:46,410 Tak guna bercakap dengan awak. 511 00:29:46,660 --> 00:29:49,490 Anda tidak akan pergi 'Hello Ibu' sepanjang masa 512 00:29:49,580 --> 00:29:50,870 jika anda tidak dimanjakan. 513 00:29:50,950 --> 00:29:52,280 Anda sedang melepasi had sekarang. 514 00:30:05,950 --> 00:30:07,080 mak... 515 00:30:08,290 --> 00:30:10,290 Ibu... saya minta maaf. 516 00:30:10,410 --> 00:30:12,790 Anda terpaksa kacau periuk, bukan? 517 00:30:13,370 --> 00:30:16,790 Ini kali pertama Mama telah menangis sejak kematian ayah. 518 00:30:17,240 --> 00:30:18,990 Anda terus berkicau tentang Bintang Meraki. 519 00:30:19,120 --> 00:30:20,830 Ia tidak akan sampai ke tahap ini 520 00:30:20,910 --> 00:30:22,660 jika anda telah memasak kacang ginjal dengan baik di restoran hari ini! 521 00:30:24,870 --> 00:30:26,870 Itu adalah Mangkuk Burrito, bukan kacang ginjal! 522 00:30:39,030 --> 00:30:42,120 Seorang gadis dengan tatu tidak boleh jadi isteri yang baik. 523 00:30:45,790 --> 00:30:47,010 Keluar! 524 00:30:57,540 --> 00:31:01,420 Peserta seterusnya di Hunarbaaz ialah Shanky. 525 00:31:01,620 --> 00:31:05,960 Perjalanan Shanky ke peringkat akhir telah menjadi satu pengisaran. 526 00:31:06,040 --> 00:31:09,040 Mari kita lihat jika Shanky boleh memenuhi janjinya kepada ibunya 527 00:31:09,160 --> 00:31:12,000 di pentas akhir. 528 00:31:12,240 --> 00:31:15,700 Bolehkah dia mendapatkan wang itu untuk membayar pinjaman yang diambil oleh bapanya? 529 00:31:15,790 --> 00:31:19,000 Boleh dia buang semua pembohongan dan dakwaan? 530 00:31:19,290 --> 00:31:21,170 Semua yang terbaik! Anda mendapat ini, nak! 531 00:31:21,290 --> 00:31:24,170 Kebanggaan Chandigarh Shanky. 532 00:31:24,240 --> 00:31:28,950 "Dengar apa kata hati saya," 533 00:31:29,030 --> 00:31:31,990 "Kekasihnya telah pulang!" 534 00:31:32,170 --> 00:31:33,500 Saloni? 535 00:31:33,700 --> 00:31:35,950 "Mengapa pengantin perempuan terlalu malu?" 536 00:31:36,040 --> 00:31:38,620 "Kekasihnya telah pulang!" 537 00:31:42,370 --> 00:31:44,410 Mengapa anda meredamkan TV? 538 00:31:44,590 --> 00:31:46,490 Dia memukul seorang tetamu. 539 00:31:46,580 --> 00:31:47,870 Ia sangat memalukan bagi saya. 540 00:31:47,990 --> 00:31:51,070 Saya telah bekerja pantat saya off. 541 00:31:51,160 --> 00:31:52,620 Saya akan mengendalikan segala-galanya walaupun hari ini 542 00:31:52,700 --> 00:31:54,740 tetapi Akhil tidak dapat menyimpan kesabarannya selama dua minit. 543 00:31:54,870 --> 00:31:57,290 Boleh sabar selama setengah jam, sayang? 544 00:31:57,370 --> 00:31:59,620 Malah Ibu Shanky telah bekerja keras, 545 00:31:59,700 --> 00:32:01,870 untuk membawanya ke perlawanan akhir. 546 00:32:02,740 --> 00:32:04,870 Ayuh, ayah. Saya mencurah-curah masalah saya kepada awak, 547 00:32:04,950 --> 00:32:07,530 dan anda bercakap tentang Shanky. 548 00:32:07,620 --> 00:32:09,830 saya tak faham apa masalah anda. 549 00:32:09,910 --> 00:32:12,870 Bersyukurlah dia sayang kamu dan memukul orang lain. 550 00:32:13,160 --> 00:32:15,490 Anda tahu jiran kami, Kabir, bukan awak? 551 00:32:15,620 --> 00:32:17,870 Dia suka Preeti dan memukulnya juga! 552 00:32:18,910 --> 00:32:20,830 Masalahnya ialah dia tidak akan bekerja keras 553 00:32:20,910 --> 00:32:22,240 dan dia juga tidak akan membenarkan saya melakukannya. 554 00:32:22,330 --> 00:32:23,710 Encik Ahuja sedang membina banglo baru. 555 00:32:23,790 --> 00:32:25,460 Anda akan dapati banyak buruh yang bekerja keras di sana. 556 00:32:25,540 --> 00:32:26,580 Lari dengan salah seorang daripada mereka. 557 00:32:26,660 --> 00:32:27,580 Ayah! 558 00:32:27,660 --> 00:32:30,200 Kenapa awak membawa malu kepada kita dengan melakukan ini, sayang? 559 00:32:30,290 --> 00:32:32,250 Ini adalah perkara biasa masalah antara pasangan. 560 00:32:32,330 --> 00:32:35,660 Awak belum berkahwin selama enam bulan dan anda sudah meninggalkan rumah anda? 561 00:32:36,700 --> 00:32:38,620 Tidak! Bukan TV! 562 00:32:38,790 --> 00:32:40,040 Saya tidak keluar rumah. 563 00:32:40,120 --> 00:32:41,540 Dia menghalau saya keluar. 564 00:32:41,620 --> 00:32:43,200 Tuhan! Apa yang saya buat? 565 00:32:43,340 --> 00:32:47,000 Sunita, jika dia tinggal di sini kami akan merindui semua perlawanan akhir 566 00:32:47,080 --> 00:32:50,290 dan episod epik kerana rengekannya. 567 00:32:55,620 --> 00:32:58,120 'Kemudian anda boleh memenuhi hobi anda daripada Bintang Meraki atau apa sahaja yang anda mahukan. ' 568 00:32:58,200 --> 00:32:59,990 'Ia bukan hobi saya. Ia adalah impian saya!' 569 00:33:00,070 --> 00:33:01,700 'Saya akan kalah pekerjaan saya hari ini kerana awak. ' 570 00:33:01,790 --> 00:33:03,330 'Tidak mengapa jika anda kehilangannya!' 571 00:33:03,490 --> 00:33:04,740 'Ini kali pertama ibu menangis. ' 572 00:33:04,830 --> 00:33:06,210 'Ia tidak akan sampai ke tahap ini jika anda telah memasak kacang ginjal 573 00:33:06,290 --> 00:33:07,590 baik di restoran hari ini!' 574 00:33:07,660 --> 00:33:09,450 Chef? Hai. 575 00:33:09,660 --> 00:33:11,600 Apa yang membuatkan makanan anda begitu istimewa? 576 00:33:24,370 --> 00:33:26,870 Makanan yang kami sediakan di sini ialah... 577 00:33:43,650 --> 00:33:45,110 Kami tidak mendapat Bintang Meraki. 578 00:33:47,690 --> 00:33:49,650 Tuan. Saya benar-benar minta maaf, tuan. 579 00:33:50,210 --> 00:33:52,180 Banyak perkara yang berlaku, dan... 580 00:33:53,310 --> 00:33:54,770 Kami akan cuba lagi, tuan. 581 00:33:54,850 --> 00:33:57,770 ya. Kami akan cuba tetapi anda tidak akan menjadi sebahagian daripadanya. 582 00:33:57,900 --> 00:34:00,110 Anda boleh menjalankan Chadha Chaap dengan suami awak. 583 00:34:00,850 --> 00:34:01,980 Anda dipecat. 584 00:34:23,520 --> 00:34:26,560 Mithun Da memberinya markah yang baik. 585 00:34:26,650 --> 00:34:28,650 Hakim yang lain... siapa nama dia? 586 00:34:28,730 --> 00:34:29,900 - Chopra. - Ya! 587 00:34:29,980 --> 00:34:31,440 Malah dia semua pujian. 588 00:34:31,520 --> 00:34:34,400 Tetapi anda tahu hakim ketiga, Johar. 589 00:34:34,520 --> 00:34:36,600 Saya tidak tahu apa yang memakannya. 590 00:34:36,680 --> 00:34:38,770 Dia membuat beberapa ejekan jahat. 591 00:34:38,850 --> 00:34:40,310 Mereka sangat jahat. 592 00:34:40,440 --> 00:34:43,860 Ketika itulah ibu Shanky menangis. 593 00:34:44,580 --> 00:34:46,350 Dia sendiri mempunyai dua orang anak. 594 00:34:46,440 --> 00:34:50,900 Tidakkah dia sedar dia menyerang keyakinan anak orang lain? 595 00:34:55,690 --> 00:34:58,070 Saloni... Itu salah. 596 00:34:58,310 --> 00:35:01,060 Anda tidak sepatutnya membuang kacang buah pinggang macam tu. 597 00:35:01,220 --> 00:35:05,520 Tidak kira sama ada kacang ginjal itu adalah orang India atau Mexico, 598 00:35:05,700 --> 00:35:09,440 Ia bukan sekadar makanan untuk kami orang Punjabi, ia adalah satu emosi. 599 00:35:09,600 --> 00:35:10,810 Betul ke? 600 00:35:10,900 --> 00:35:11,900 ayah... 601 00:35:11,980 --> 00:35:13,480 Kacang ginjal bukanlah isu di sini. 602 00:35:13,770 --> 00:35:14,970 Itulah yang dia katakan tentang Ibu. 603 00:35:15,050 --> 00:35:17,060 Tidak mengapa apa yang dia katakan kepada saya. 604 00:35:17,150 --> 00:35:18,150 Tetapi dia membuat ibu menangis. 605 00:35:18,230 --> 00:35:21,060 Dia tahu mengapa saya mengambil berat Ibu sangat. 606 00:35:21,560 --> 00:35:23,350 - Itu menyakitkan saya. - Senyap, Akku. 607 00:35:23,490 --> 00:35:26,100 Lupakan semua yang berlaku. 608 00:35:26,180 --> 00:35:27,690 Berus di bawah permaidani. 609 00:35:27,770 --> 00:35:30,060 Anda di sini sekarang. Anda tidak akan pergi. Itu sahaja. 610 00:35:30,150 --> 00:35:34,070 Ibu... saya benar-benar minta maaf. 611 00:35:34,150 --> 00:35:35,330 Tidak, tidak. Semuanya bagus. 612 00:35:35,460 --> 00:35:38,440 Saya berasa teruk kerana menyakiti awak. 613 00:35:39,350 --> 00:35:40,560 saya minta maaf. 614 00:35:47,020 --> 00:35:51,100 Nah, sekarang anda sudah meminta maaf kepada ibu, 615 00:35:51,480 --> 00:35:52,980 kita akan menamatkan perkara itu. 616 00:35:54,220 --> 00:35:55,810 Perkara itu belum berakhir, Akhil. 617 00:35:56,100 --> 00:35:58,980 Perkara itu sudah terlalu jauh. 618 00:36:01,900 --> 00:36:03,610 Saya tidak memenangi Meraki. 619 00:36:06,600 --> 00:36:08,600 Dan saya juga dipecat dari pekerjaan itu. 620 00:36:12,060 --> 00:36:13,690 Saloni... 621 00:36:14,850 --> 00:36:16,850 Saya betul-betul minta maaf. 622 00:36:16,940 --> 00:36:18,690 Ia adalah hari yang malang. 623 00:36:18,770 --> 00:36:20,730 Perkara yang saya katakan pada hari itu... 624 00:36:21,350 --> 00:36:23,270 Tolong maafkan saya. Sejujurnya. Tolonglah. 625 00:36:23,400 --> 00:36:26,610 Tolonglah, Akhil. saya minta maaf juga. 626 00:36:26,980 --> 00:36:28,860 Perkara yang saya katakan kepada anda dalam keadaan marah... 627 00:36:28,930 --> 00:36:30,100 Lupakan, Saloni. 628 00:36:30,190 --> 00:36:31,320 Sejujurnya. 629 00:36:31,440 --> 00:36:33,020 Semuanya sudah beres sekarang. 630 00:36:33,560 --> 00:36:34,850 - Lupakannya. - Lihat, Akhil... 631 00:36:36,810 --> 00:36:40,020 Pergaduhan ini akan diselesaikan hari ini 632 00:36:40,480 --> 00:36:41,980 tetapi itu bukan masalahnya. 633 00:36:43,440 --> 00:36:44,770 Masalahnya ialah... 634 00:36:46,980 --> 00:36:50,860 ... kami berdua sangat pelbagai jenis manusia. 635 00:36:51,020 --> 00:36:54,060 Tolonglah. Dengarkan saya. Tolonglah. 636 00:36:54,310 --> 00:36:55,770 saya rasa... 637 00:36:56,850 --> 00:37:00,980 kami bergegas ke perkahwinan ini. 638 00:37:01,560 --> 00:37:04,810 Itulah sebabnya tidak mengapa seberapa banyak kita cuba menyelesaikan masalah, 639 00:37:04,900 --> 00:37:09,150 impian kita akan sentiasa bertembung. 640 00:37:13,850 --> 00:37:16,980 Anda juga tidak akan gembira, begitu juga saya. 641 00:37:18,560 --> 00:37:19,980 Lebih baik... 642 00:37:24,980 --> 00:37:26,900 Adalah lebih baik jika kita... 643 00:37:28,980 --> 00:37:32,020 kami bercerai. 644 00:37:34,610 --> 00:37:35,650 cerai? 645 00:37:35,730 --> 00:37:36,520 Tuhan! 646 00:37:36,600 --> 00:37:37,930 apa yang awak cakap ni? 647 00:37:38,020 --> 00:37:39,850 - Saloni? Bercakap dengannya. - Datang ke sini. 648 00:37:39,940 --> 00:37:41,020 Datang sini. 649 00:37:41,150 --> 00:37:42,860 - Dengar cakap saya. - Jelaskan kepadanya. 650 00:37:42,930 --> 00:37:43,980 Katakan sesuatu. 651 00:37:44,100 --> 00:37:44,930 - Datang ke sini. - Datang ke sini. 652 00:37:45,020 --> 00:37:47,100 - Bercakap dengannya. - Jelaskan kepadanya. 653 00:37:47,190 --> 00:37:48,440 Awak tak patut cakap macam tu. 654 00:37:48,520 --> 00:37:49,310 Bersabarlah. 655 00:37:49,440 --> 00:37:51,320 - Ini tidak betul. - Ini adalah hadnya. 656 00:37:51,440 --> 00:37:53,230 - Mengapa kita tidak perlu berkata apa-apa? - Akki, anakku, bangun. 657 00:37:53,310 --> 00:37:54,190 - Ayuh... - Ikut saya. 658 00:37:54,270 --> 00:37:55,980 - Bercakap dengannya. - Saya akan bercakap dengannya. 659 00:37:56,520 --> 00:37:57,550 Berjabat tangan. 660 00:37:58,770 --> 00:37:59,630 Anda mendapatnya. 661 00:38:00,600 --> 00:38:02,390 Anda akan mendapat kertas dalam masa 15 hari. 662 00:38:04,730 --> 00:38:07,650 Anda mudah berputus asa, Saloni. 663 00:38:09,230 --> 00:38:12,610 Saya tertanya-tanya adakah kita pernah mencintai antara satu sama lain. 664 00:38:14,690 --> 00:38:16,690 - Akki, anakku... - Maaf. 665 00:38:27,770 --> 00:38:31,900 Ia bukan hanya perkahwinan saya yang patah tetapi juga hati saya. 666 00:38:31,980 --> 00:38:36,400 Apabila saya melihat ke belakang, saya sedar, itu, ya, ia adalah keputusan yang tergesa-gesa. 667 00:38:36,480 --> 00:38:38,810 Tetapi pada masa itu, mengingati cita-cita saya, 668 00:38:38,890 --> 00:38:40,270 rasanya perkara yang betul untuk dilakukan. 669 00:38:40,350 --> 00:38:42,990 Itulah sebabnya, sejurus selepas perceraian, Saya pergi ke Mussoorie. 670 00:38:43,290 --> 00:38:45,790 Mengambil tugas sebagai ketua chef di Hotel Savoy... 671 00:38:45,870 --> 00:38:48,200 ... boleh membantu saya merealisasikan impian saya. 672 00:38:48,290 --> 00:38:52,170 Dan mungkin, hati saya yang hancur akan mendapat ketenangan juga. 673 00:38:53,200 --> 00:38:54,490 Tetapi sedikit yang saya tahu 674 00:38:54,580 --> 00:38:56,410 bahawa hidup saya menuju ke arah huru-hara 675 00:38:56,500 --> 00:38:57,790 dan bukan kedamaian. 676 00:39:00,410 --> 00:39:01,580 Saya akan menyalakan tempat ini. 677 00:39:01,660 --> 00:39:02,910 Awak hanguskan lidah bayi saya! 678 00:39:03,000 --> 00:39:04,330 Saya akan membuat restoran anda menjadi abu. 679 00:39:04,410 --> 00:39:05,540 - Tunggu, saya akan memberi anda pelajaran. - Apa yang awak buat? 680 00:39:05,620 --> 00:39:07,000 Itu digunakan untuk memadamkan api. 681 00:39:08,040 --> 00:39:09,540 Saya akan memusnahkan segala-galanya. 682 00:39:10,040 --> 00:39:12,120 Awak hidangkan sup panas tetapi memanggilnya jus sejuk! 683 00:39:12,200 --> 00:39:13,280 Adakah anda tidak malu? 684 00:39:13,370 --> 00:39:15,700 Tuan, ini pokok renek kayu manis epal. 685 00:39:15,790 --> 00:39:16,870 Ia adalah jus. 686 00:39:16,950 --> 00:39:19,080 Muka saya mungkin bulat tapi saya bukan badut. 687 00:39:19,160 --> 00:39:21,120 Sejak bila jus dihidangkan hangat? 688 00:39:22,410 --> 00:39:25,120 "Warga Punjabi di dalam rumah." 689 00:39:28,450 --> 00:39:31,030 "Warga Punjabi di dalam rumah." 690 00:39:38,540 --> 00:39:41,040 "Warga Punjabi di dalam rumah." 691 00:39:46,870 --> 00:39:47,910 Hello, puan. 692 00:39:49,000 --> 00:39:50,960 Kejutan ini daripada tuan. 693 00:39:52,580 --> 00:39:54,330 Oh, bulanku... 694 00:39:54,410 --> 00:39:55,700 terima kasih. 695 00:39:55,840 --> 00:39:57,830 Ia sangat comel. 696 00:39:58,370 --> 00:40:00,870 Tuan, boleh saya bercakap dengan anda secara peribadi? 697 00:40:01,490 --> 00:40:02,290 Dua saat. 698 00:40:02,380 --> 00:40:03,050 Okay. 699 00:40:03,120 --> 00:40:05,870 - Tolong, tuan. - Ia dibuat dengan sangat baik. 700 00:40:06,910 --> 00:40:09,370 Saya tahu awak sedang mencuba 701 00:40:09,540 --> 00:40:13,000 untuk menarik perhatiannya pada tarikh pertama anda. 702 00:40:13,200 --> 00:40:14,700 Ia adalah idea yang bagus, 703 00:40:14,910 --> 00:40:17,450 tetapi anda gagal melaksanakannya. 704 00:40:17,540 --> 00:40:19,330 Adakah anda bertanya kepadanya apa yang dia suka? 705 00:40:20,330 --> 00:40:21,460 Tidak. 706 00:40:24,120 --> 00:40:25,660 Tuan, Mojito awak. 707 00:40:28,660 --> 00:40:29,620 Dara?! 708 00:40:29,700 --> 00:40:31,120 selalu. 709 00:40:32,660 --> 00:40:33,830 Awak tengoklah. 710 00:40:33,910 --> 00:40:36,580 Maksud saya dia suka Virgin Mojitos. 711 00:40:37,290 --> 00:40:38,120 Dengarkan saya. 712 00:40:38,200 --> 00:40:41,700 Pertama, singkirkan mereka empat orang pandai mengekori anda. 713 00:40:41,790 --> 00:40:45,120 Kemudian duduk bersamanya dan kenali dia. 714 00:40:45,250 --> 00:40:47,770 Kejantanan sebenar adalah tentang mendengar wanita. 715 00:40:47,850 --> 00:40:49,330 Biar saya hantar beberapa Mojitos. Dia akan kagum. 716 00:40:49,450 --> 00:40:51,070 awak hebat, abang. 717 00:40:54,790 --> 00:40:56,170 Semua orang, berselerak. 718 00:40:56,580 --> 00:40:57,580 Hai. 719 00:40:57,660 --> 00:40:58,700 Hai. 720 00:40:59,160 --> 00:41:02,700 Cara anda masuk, ia kelihatan anda akan bergaduh... 721 00:41:02,790 --> 00:41:05,120 tetapi kami terpaksa menyaksikan percintaan sebaliknya. 722 00:41:05,830 --> 00:41:07,080 Datuk saya berkata... 723 00:41:07,160 --> 00:41:09,160 anda menggunakan penumbuk anda untuk memenangi pergaduhan 724 00:41:09,250 --> 00:41:11,170 dan otak anda untuk memenangi hati. 725 00:41:11,250 --> 00:41:14,460 - Wah! By the way, saya... - Saloni Bagga. 726 00:41:15,410 --> 00:41:16,580 Selamat berkenalan. 727 00:41:16,660 --> 00:41:19,740 Gurbir sangat tenang dan matang. 728 00:41:19,830 --> 00:41:21,710 Dia kehilangan ibu bapanya ketika dia masih kecil. 729 00:41:21,790 --> 00:41:23,540 Dan kemudian, dia hanya meletakkan semua tumpuannya 730 00:41:23,620 --> 00:41:26,580 untuk mengembangkan datuknya perniagaan hotel. 731 00:41:26,660 --> 00:41:28,620 Tetapi sifatnya yang rendah diri 732 00:41:28,700 --> 00:41:30,240 adalah jauh lebih memberi inspirasi daripada semua kejayaannya. 733 00:41:30,330 --> 00:41:32,290 selamat pagi. Tolong, teruskan. 734 00:41:33,950 --> 00:41:36,910 Aa-vio? Aa-veeo? 735 00:41:37,000 --> 00:41:38,580 Ia adalah Aavjo. 736 00:41:39,500 --> 00:41:40,540 Aavjo. 737 00:41:40,620 --> 00:41:41,580 - Ya. - Aavjo. 738 00:41:41,660 --> 00:41:43,620 Gujerat pertama India restoran gourmet. 739 00:41:43,700 --> 00:41:46,080 Dan anda akan menjadikannya milik India restoran Meraki Star yang pertama. 740 00:41:47,200 --> 00:41:48,160 terima kasih. 741 00:41:48,500 --> 00:41:49,790 Terima kasih atas kepercayaan anda. 742 00:41:50,630 --> 00:41:52,250 Tapi, boleh saya tanya awak sesuatu? 743 00:41:52,330 --> 00:41:54,120 - Apa? - Mengapa makanan Gujarati? 744 00:41:54,560 --> 00:41:56,870 Adakah anda mempunyai istimewa kaitan dengan Gujerat? 745 00:42:01,730 --> 00:42:07,170 Kenapa perlu antarabangsa sahaja masakan mendapat Bintang Meraki, ya? 746 00:42:07,450 --> 00:42:10,620 Jadi, pergi tempatan, pergi Gujerat. 747 00:42:11,250 --> 00:42:12,710 Jumpa anda di Garba malam ini. 748 00:42:13,500 --> 00:42:14,630 jom pergi. 749 00:42:14,700 --> 00:42:16,160 - Jumpa awak. - Ya. 750 00:42:21,700 --> 00:42:23,660 - Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan ini. - Saya juga tidak. 751 00:42:23,750 --> 00:42:25,330 Mari campurkan beberapa Bhangra dan Dandiya bergerak. 752 00:42:25,410 --> 00:42:26,880 Ajar saya cara melakukannya. 753 00:42:26,950 --> 00:42:31,160 Satu, dua, tiga, dan giliran. 754 00:42:31,700 --> 00:42:32,450 - Okay. - Ya, ya. 755 00:42:32,540 --> 00:42:33,670 - Bagaimana jika saya secara tidak sengaja menyakiti awak? - Nah, anda tidak akan. 756 00:42:33,750 --> 00:42:35,130 Lihatlah mereka, ia sangat mudah. 757 00:42:41,640 --> 00:42:43,060 Lihat, saya memberitahu anda bahawa saya akan menyakiti anda! 758 00:42:43,140 --> 00:42:44,920 Maksud saya, saya minta maaf. 759 00:42:45,000 --> 00:42:45,990 maksud saya... 760 00:42:46,120 --> 00:42:48,040 Tuan, adakah saya dipecat? 761 00:42:48,790 --> 00:42:49,920 Tidak. 762 00:42:50,700 --> 00:42:51,660 Anda tidak dipecat. 763 00:42:51,750 --> 00:42:53,330 Sebenarnya, seseorang pernah memutar belit 764 00:42:53,410 --> 00:42:55,200 jari saya dengan tidak sengaja memukul ia dengan kayu Dandiya. 765 00:42:55,750 --> 00:42:56,710 Awak baru betulkan. 766 00:42:56,790 --> 00:42:57,670 - Terima kasih. - Maaf. 767 00:42:57,750 --> 00:42:58,910 Jangan risau, tidak mengapa. 768 00:42:58,990 --> 00:43:00,370 Teruskan, kawan-kawan. Tidak mengapa. 769 00:43:00,500 --> 00:43:01,790 tak apa. terima kasih. 770 00:43:03,100 --> 00:43:04,040 Boleh saya... boleh saya lihat? 771 00:43:04,120 --> 00:43:05,080 Ya. 772 00:43:06,620 --> 00:43:07,980 - Maaf. - Maaf. 773 00:43:10,120 --> 00:43:11,540 Namanya Sejal. 774 00:43:12,660 --> 00:43:14,370 Kami bertemu di Ahmedabad... 775 00:43:14,660 --> 00:43:16,120 Pada Malam Garba seperti ini. 776 00:43:16,200 --> 00:43:18,410 Dia patahkan jari saya dengan tongkat Dandiyanya, 777 00:43:19,330 --> 00:43:21,240 tetapi akhirnya memenangi hati saya. 778 00:43:22,250 --> 00:43:25,540 Saya telah mendengar banyak cerita tentang Malam Garba Gujerat. 779 00:43:27,410 --> 00:43:29,200 Kami pernah jatuh cinta. 780 00:43:29,410 --> 00:43:30,370 benar-benar terpukul. 781 00:43:30,450 --> 00:43:31,420 Seperti dalam "DDLJ"? 782 00:43:31,500 --> 00:43:33,700 Nah, lebih seperti dalam "Aashiqui 2". 783 00:43:34,540 --> 00:43:35,250 Oh tidak. 784 00:43:35,330 --> 00:43:36,330 Apa yang berlaku? 785 00:43:38,370 --> 00:43:39,910 Saya sangat menyesal. 786 00:43:40,830 --> 00:43:42,460 Ini urusan peribadi awak. 787 00:43:42,910 --> 00:43:44,580 Saya patut pergi. 788 00:43:44,710 --> 00:43:46,580 - Saya minta maaf. - Aduh! 789 00:43:46,900 --> 00:43:48,000 Maaf, maaf, maaf. 790 00:43:52,750 --> 00:43:54,000 Okay. 791 00:43:54,450 --> 00:43:57,350 Sejal ingin berkahwin menjadi keluarga vegetarian. 792 00:43:58,040 --> 00:44:00,000 Saya menjadi vegetarian segera kerana saya jatuh cinta padanya. 793 00:44:01,290 --> 00:44:02,830 - Tetapi... - Tetapi? 794 00:44:02,910 --> 00:44:05,080 Atuk menikmati ayam untuk sarapan pagi juga. 795 00:44:05,540 --> 00:44:08,290 Dia berkata dia akan menjadi vegetarian untuk kita, 796 00:44:09,370 --> 00:44:13,120 tetapi adakah dia akan makan ayam walaupun satu hari? 797 00:44:15,200 --> 00:44:17,040 Sudah tentu, Sejal menolak. 798 00:44:20,160 --> 00:44:21,290 By the way, 799 00:44:22,450 --> 00:44:24,950 Saya juga berhadapan dengan patah hati. 800 00:44:25,750 --> 00:44:28,750 Melihat kisah cinta anda berakhir dalam perceraian tidak mudah. 801 00:44:32,480 --> 00:44:33,900 Cukuplah. tak mengapa. 802 00:44:34,020 --> 00:44:35,330 Terima kasih. 803 00:44:36,620 --> 00:44:39,120 Malam ini, kita bersulang untuk mencintai itu tidak cukup berjaya. 804 00:44:50,000 --> 00:44:52,750 "Di jalan itu, kisah kami bercabang" 805 00:44:52,830 --> 00:44:55,160 "Anda memberikan saya cincin saya, sangat kesepian, sayangku, " 806 00:44:55,290 --> 00:44:57,670 - Akhil Chadda saya benar-benar KAMBING. - "Duduk dalam keseorangan, hati saya sakit di dalam," 807 00:44:57,750 --> 00:45:00,500 "Saya tidak mahu menangis, saya perlukan ibu saya," 808 00:45:00,660 --> 00:45:03,240 "Saya akan lupa bahawa saya pernah mencintai," 809 00:45:03,330 --> 00:45:05,710 "Mata menemui cinta di mana-mana," 810 00:45:05,790 --> 00:45:08,000 "Saya memadamkan gambarnya dari telefon," 811 00:45:08,120 --> 00:45:10,540 "Saya memadamkan ingatannya dengan orang lain," 812 00:45:10,620 --> 00:45:12,870 "Saya budak Delhi, saya tidak terikat," 813 00:45:12,950 --> 00:45:14,910 "Saya tidak stress, tetapi tidur dengan tenang," 814 00:45:15,000 --> 00:45:17,500 "Saya juga tidak mendengar lagu-lagu sedih, jangan menangis untuknya," 815 00:45:17,580 --> 00:45:20,620 "Peminat Siddhu Moose Wala bukan seorang yang lembut" 816 00:45:20,700 --> 00:45:22,160 "Saya tidak kisah," 817 00:45:22,250 --> 00:45:24,040 "Saya tidak peduli dengan sikapnya," 818 00:45:24,120 --> 00:45:26,620 "Dengan ingatannya, ia adalah sikap yang waras, " 819 00:45:26,700 --> 00:45:30,910 "Saya gembira tanpa dia, dan tidak pernah merinduinya," 820 00:45:31,000 --> 00:45:35,070 “Hati saya terus bercakap tentang anda secara diam-diam. " 821 00:45:36,390 --> 00:45:39,230 "Hati saya yang bodoh," 822 00:45:39,300 --> 00:45:40,430 Hai. 823 00:45:40,830 --> 00:45:45,120 "Tidak pernah dapat mencari sesiapa seperti awak, sayang saya. " 824 00:45:46,540 --> 00:45:48,620 "Saya kesepian tanpa awak, sayang saya," 825 00:45:48,700 --> 00:45:50,200 Okay, kembali bekerja, kawan-kawan. 826 00:45:50,910 --> 00:45:51,950 "Sayang saya," 827 00:45:52,040 --> 00:45:53,620 - Terimalah? - Adakah anda melakukannya. 828 00:45:53,750 --> 00:45:55,040 - Betul ke? - Ya. 829 00:45:55,410 --> 00:45:57,200 "Diam-diam, sayangku," 830 00:46:00,200 --> 00:46:01,580 Untuk aplikasi Meraki... 831 00:46:01,700 --> 00:46:03,160 Saya buat ini khas untuk awak. 832 00:46:03,250 --> 00:46:04,750 terima kasih. 833 00:46:07,370 --> 00:46:08,580 Anda tidak menyukainya? 834 00:46:09,160 --> 00:46:10,880 Saya tidak pernah makan mangkuk Burrito sedap ni sebelum ni. 835 00:46:10,950 --> 00:46:12,740 - Betul ke? - Sebenarnya, 836 00:46:12,830 --> 00:46:14,630 Saya tidak pernah mempunyai apa-apa sedap ni sebelum ni. 837 00:46:14,700 --> 00:46:16,200 "Saya terus bertanya kepada bintang, jalan ke rumah anda. " 838 00:46:16,290 --> 00:46:17,580 "Jangan pergi terlalu jauh," 839 00:46:17,700 --> 00:46:18,660 apa salahnya 840 00:46:18,790 --> 00:46:20,460 "dan biarkan saya merana." 841 00:46:20,540 --> 00:46:21,580 Mereka adalah air mata kegembiraan. 842 00:46:21,660 --> 00:46:23,200 "Setiap kali saya fikirkan awak," 843 00:46:23,290 --> 00:46:24,040 Biarkan mereka mengalir. 844 00:46:24,120 --> 00:46:26,290 "Saya memberitahu galaksi," 845 00:46:26,370 --> 00:46:28,790 "Walaupun saya menangis, sepanjang hayat saya. " 846 00:46:28,870 --> 00:46:31,330 "Cinta saya harus sentiasa tersenyum." 847 00:46:31,410 --> 00:46:33,410 "Secara diam-diam," 848 00:46:33,910 --> 00:46:38,200 “Hati saya terus bercakap tentang anda secara diam-diam. " 849 00:46:39,580 --> 00:46:43,870 "Saya akan gila tanpa awak, sayang saya," 850 00:46:43,950 --> 00:46:45,620 "Sayang saya," 851 00:46:48,250 --> 00:46:50,170 "Diam-diam, sayangku," 852 00:46:50,290 --> 00:46:51,250 Hello? 853 00:46:51,330 --> 00:46:54,330 Selamat Ulang Tahun Perkahwinan, Cikgu Saloni. 854 00:46:54,410 --> 00:46:55,160 Siapa yang telefon? 855 00:46:55,250 --> 00:46:57,420 Ini Harman, Harman Satija. 856 00:46:57,500 --> 00:46:59,400 Keturunan Pembina Satija! 857 00:46:59,790 --> 00:47:00,920 Oh, ya. 858 00:47:01,580 --> 00:47:02,620 Jadi, kenapa awak telefon? 859 00:47:02,700 --> 00:47:05,530 Hanya ingin memberitahu anda bahawa Akhil telah berpindah sejak bercerai. 860 00:47:05,950 --> 00:47:07,660 Anda harus berfikir tentang melakukan perkara yang sama. 861 00:47:08,500 --> 00:47:10,710 Apa maksud awak Akhil move on? 862 00:47:10,790 --> 00:47:12,830 Oh, anda tidak pernah mendengar? 863 00:47:12,910 --> 00:47:14,490 Saya akan tunjukkan kepada anda. Semak WhatsApp anda. 864 00:47:27,870 --> 00:47:29,170 Cik Saloni, 865 00:47:29,250 --> 00:47:31,670 jika anda sudah bersedia untuk meneruskan, 866 00:47:31,750 --> 00:47:33,790 maka saya rela menerima awak walau apa pun. 867 00:47:33,870 --> 00:47:35,660 - Buzz padam. - Empat tembakan vodka. 868 00:47:43,580 --> 00:47:46,910 Video itu dan gambar-gambar itu benar-benar sampai kepada saya. 869 00:47:47,040 --> 00:47:49,290 Bergerak mungkin kedengaran mudah secara teori, 870 00:47:49,370 --> 00:47:51,540 tetapi secara praktikal melakukannya cerita yang berbeza. 871 00:47:51,620 --> 00:47:54,700 Dan apabila anda bercampur dengan cemburu dengan beberapa pukulan vodka, 872 00:47:55,160 --> 00:47:58,160 ketika itulah warna sebenar anda keluar. 873 00:48:08,290 --> 00:48:10,080 Perlahan. Saloni, adakah anda mahu untuk bercakap tentang sesuatu yang penting? 874 00:48:10,160 --> 00:48:11,790 - Ya, saya lakukan. - Ada apa? 875 00:48:11,870 --> 00:48:14,160 - Saya akan memberitahu anda. - Oh, sial. 876 00:48:14,290 --> 00:48:15,500 Adakah awak suka saya? 877 00:48:15,870 --> 00:48:17,120 Ya, saya suka awak. 878 00:48:17,290 --> 00:48:18,290 Persetujuan? 879 00:48:18,370 --> 00:48:20,000 Ya, persetujuan. 880 00:48:20,330 --> 00:48:21,120 Hei! 881 00:48:21,200 --> 00:48:22,370 Tunggu sebentar. 882 00:48:22,450 --> 00:48:24,080 Ini seperti perlawanan T20. 883 00:48:24,160 --> 00:48:25,450 Saya suka kriket ujian... perlahan dan mantap. 884 00:48:25,540 --> 00:48:26,830 Saya suka Cheteshwar Pujara. 885 00:48:27,830 --> 00:48:29,410 Begitu juga saya. 886 00:48:31,620 --> 00:48:32,910 ciuman pertama. Selesai. 887 00:48:33,000 --> 00:48:34,630 selamat malam. ya. 888 00:48:34,700 --> 00:48:36,370 Mari kita rancang perkara ini, okay? 889 00:48:36,450 --> 00:48:37,670 Kami mempunyai ciuman pertama kami malam ini. 890 00:48:37,750 --> 00:48:40,040 Jom simpan selebihnya untuk minggu depan, sejuk? 891 00:48:40,120 --> 00:48:41,820 Satu minit, satu minit. 892 00:48:42,000 --> 00:48:43,130 Okay. 893 00:48:43,350 --> 00:48:44,380 Oh! 894 00:48:44,450 --> 00:48:45,360 datuk! 895 00:48:47,700 --> 00:48:49,240 Hanya dalam foto. 896 00:48:52,000 --> 00:48:53,580 Tolong satu gelas wain. Tolonglah. 897 00:48:53,660 --> 00:48:55,790 Okay. Tidak, tidak, tidak. 898 00:48:55,870 --> 00:48:57,450 Awak berlagak seperti kucing liar, Saloni. 899 00:48:57,540 --> 00:48:58,290 Oh, anda mahu bermain Kabbadi? 900 00:48:58,370 --> 00:49:00,310 - Kabbadi, Kabbadi, Kabbadi! - Kabbadi, Kabbadi! 901 00:49:00,500 --> 00:49:02,750 - Tolong segelas wain. - Tidak. 902 00:49:02,830 --> 00:49:04,500 Oh, ada cicak! 903 00:49:04,580 --> 00:49:05,660 Lari! 904 00:49:05,750 --> 00:49:08,080 Oh sial, saya tidak berbaju. 905 00:49:10,790 --> 00:49:11,870 Pangkalan kedua! 906 00:49:11,950 --> 00:49:13,240 Lihat, saya mempunyai proses saya sendiri. 907 00:49:13,330 --> 00:49:14,870 Lilin, muzik... 908 00:49:15,790 --> 00:49:17,370 Bolehkah kita melambatkan sedikit? 909 00:49:17,450 --> 00:49:18,950 Oh sial, pangkalan ketiga. 910 00:49:19,120 --> 00:49:20,330 Patutkah saya tutup lampu? 911 00:49:21,540 --> 00:49:23,610 Saloni, ini menjadi sangat sengit. 912 00:49:23,750 --> 00:49:26,290 Saloni, perlahan dan mantap memenangi perlumbaan. 913 00:49:26,730 --> 00:49:28,630 Pangkalan keempat bermula. 914 00:49:29,340 --> 00:49:32,480 Ini sudah tamat permainan. 915 00:49:41,540 --> 00:49:43,670 Mungkin kita patut berpelukan? 916 00:49:47,080 --> 00:49:49,620 Saya rasa saya patut pergi sekarang. 917 00:49:50,660 --> 00:49:52,240 Yeah, yeah. 918 00:49:53,580 --> 00:49:57,000 Jom berkumpul semula untuk makan tengahari esok? 919 00:50:00,660 --> 00:50:01,910 pasti. 920 00:50:09,160 --> 00:50:11,490 Selamat Ulang Tahun, Saloni Bagga! 921 00:50:14,580 --> 00:50:16,580 Cukup untuk satu malam. 922 00:50:22,540 --> 00:50:23,790 mummy! 923 00:50:24,250 --> 00:50:25,250 Kejutan! 924 00:50:26,580 --> 00:50:27,830 Selamat Hari Jadi! 925 00:50:28,830 --> 00:50:30,910 Maaf, saya sangat lapar bahawa saya tidak dapat menolak dan mempunyai sebahagian daripadanya. 926 00:50:35,830 --> 00:50:36,540 apa? 927 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Awak pecah masuk bilik saya. 928 00:50:37,700 --> 00:50:40,530 - Tunggu, saya panggil polis. - Berhenti, saya akan pergi. Beri saya satu minit. 929 00:50:44,370 --> 00:50:46,080 Sekurang-kurangnya lihat hadiah anda. 930 00:50:50,180 --> 00:50:51,540 - Di mana ia? - Ini dia. 931 00:50:53,580 --> 00:50:55,160 awak buat apa? Itu keji. 932 00:50:55,250 --> 00:50:57,210 Tengok dulu. Sudah memanggilnya kasar. 933 00:51:06,780 --> 00:51:08,120 nama saya? 934 00:51:09,250 --> 00:51:10,830 Awak ada tatu? 935 00:51:15,000 --> 00:51:17,130 Tetapi saya fikir anda membenci tatu. 936 00:51:18,200 --> 00:51:19,870 Tetapi anda menyayangi mereka. 937 00:51:22,620 --> 00:51:24,790 Kenapa awak buat macam ni Akhil? 938 00:51:25,540 --> 00:51:26,500 kenapa? 939 00:51:26,580 --> 00:51:28,960 Saloni, saya rindu awak macam orang gila. 940 00:51:29,370 --> 00:51:30,540 Awak rindu saya? 941 00:51:31,040 --> 00:51:32,290 Dan ada apa dengannya semua gambar tu? 942 00:51:32,370 --> 00:51:33,830 Dengan gadis baru setiap hari! 943 00:51:33,910 --> 00:51:35,660 Ia hanya selepas menghabiskan masa bersama mereka... 944 00:51:35,750 --> 00:51:37,290 ... Saya sedar betapa bodohnya Saya sedang. 945 00:51:37,580 --> 00:51:38,620 Saloni... 946 00:51:39,750 --> 00:51:44,710 Bukan anda sahaja yang berputus asa, Saya juga begitu. 947 00:51:45,620 --> 00:51:47,120 Dan anda betul. 948 00:51:47,200 --> 00:51:49,500 Ia bukan tentang Ibu atau kacang ginjal. 949 00:51:49,750 --> 00:51:52,130 Ia adalah tentang cinta kita. 950 00:51:52,250 --> 00:51:55,630 Saya belajar dengan cara yang sukar, Saloni. 951 00:51:55,700 --> 00:51:56,830 maafkan saya. 952 00:51:56,910 --> 00:51:59,160 Tolong Saloni. Tolong maafkan saya. 953 00:52:01,450 --> 00:52:02,660 tak apa. 954 00:52:04,910 --> 00:52:05,870 Betul ke? 955 00:52:06,620 --> 00:52:07,790 terima kasih. 956 00:52:07,870 --> 00:52:09,500 - Terima kasih. - Hei, apa yang awak buat? 957 00:52:09,660 --> 00:52:10,830 Saya cium awak. 958 00:52:13,080 --> 00:52:14,080 Adakah anda pasti? 959 00:52:14,390 --> 00:52:15,450 Hmm. 960 00:52:21,200 --> 00:52:23,160 Baik, cepat. 961 00:52:23,240 --> 00:52:24,560 Cepatlah. 962 00:52:26,120 --> 00:52:27,910 Itu Akhil Chadha! 963 00:52:30,950 --> 00:52:35,710 Enam minggu kemudian. 964 00:52:37,830 --> 00:52:38,960 Adakah anda ingat apa-apa? 965 00:52:41,160 --> 00:52:42,580 Saya tidak tahu siapakah bapanya. 966 00:52:42,660 --> 00:52:43,830 Menarik. 967 00:52:44,010 --> 00:52:46,450 Ayuh, ini soalan mudah, bukan fizik kuantum. 968 00:52:46,580 --> 00:52:47,660 Berfikir lebih keras. 969 00:52:47,750 --> 00:52:49,170 Saya tidak ingat. 970 00:52:49,950 --> 00:52:51,450 Saya terlalu mabuk. 971 00:52:52,750 --> 00:52:53,750 Sungguh mengelirukan. 972 00:52:53,830 --> 00:52:54,910 Percayalah. 973 00:52:55,000 --> 00:52:56,130 Menarik. 974 00:52:56,540 --> 00:52:57,870 Ikuti nasihat saya, Jadi. 975 00:52:57,950 --> 00:53:02,160 Dapatkan pengguguran sebelum ini berita ini meletup di muka anda. 976 00:53:08,120 --> 00:53:09,830 - Pengguguran? - Hmm. 977 00:53:13,200 --> 00:53:18,280 Saya perlu bercakap dengan bapa sebelum ini membuat keputusan besar ini. 978 00:53:18,370 --> 00:53:19,540 Dan siapa bapa misteri ini? 979 00:53:19,620 --> 00:53:22,000 Patutkah saya mengupah Sherlock untuk menyelesaikan ini sekarang? 980 00:53:22,540 --> 00:53:24,040 Ujian paterniti. 981 00:53:24,160 --> 00:53:25,790 Saloni mengandung enam minggu. 982 00:53:25,870 --> 00:53:29,500 Kita boleh melakukan paterniti pranatal ujian pada minggu kelapan. 983 00:53:29,870 --> 00:53:32,290 Wahai lelaki, apa yang telah saya lakukan? 984 00:53:32,370 --> 00:53:33,790 Apa yang keluarga saya akan lakukan? 985 00:53:33,870 --> 00:53:36,570 - Ibu pasti akan kehilangannya. - Jadi, dengar... 986 00:53:36,650 --> 00:53:37,740 Apa yang patut saya buat? 987 00:53:37,830 --> 00:53:39,040 Jangan risau. 988 00:53:39,370 --> 00:53:41,120 Saya akan berurusan dengan ibu bapa awak. 989 00:53:41,290 --> 00:53:42,790 Bertenang, okay? 990 00:53:42,870 --> 00:53:43,950 Tolonglah. 991 00:53:44,410 --> 00:53:45,700 sial, sial... 992 00:53:45,970 --> 00:53:47,370 Bagaimana saya perlu bertenang? 993 00:53:49,830 --> 00:53:52,000 Saya perlu datang bersih dengan mereka. 994 00:53:52,080 --> 00:53:53,660 Adakah anda hilang akal? 995 00:53:53,750 --> 00:53:56,380 Anda fikir mereka akan teruja untuk mendengar itu? 996 00:53:56,450 --> 00:53:57,740 Mereka pasti tidak akan. 997 00:53:59,040 --> 00:54:00,460 Ini akan menjadi kekacauan besar. 998 00:54:00,540 --> 00:54:03,170 Cuma jangan cakap apa-apa dan menjadikannya lebih teruk. 999 00:54:05,250 --> 00:54:07,000 Tetapi saya perlu melakukan ini. 1000 00:54:07,580 --> 00:54:09,000 Jadi... 1001 00:54:13,330 --> 00:54:15,160 - Jadi! - Menarik. 1002 00:54:27,370 --> 00:54:29,290 Garam okay? 1003 00:54:39,370 --> 00:54:42,040 Oh, awak tak patut makan ni. Ia mengandungi telur. 1004 00:54:42,700 --> 00:54:46,160 Akhil, apa yang berlaku malam itu... 1005 00:54:47,410 --> 00:54:48,490 Ia benar-benar sesuatu yang istimewa. 1006 00:54:48,580 --> 00:54:50,510 Kenapa awak nak untuk membangkitkan malam itu? 1007 00:54:50,660 --> 00:54:53,990 Saya berada di bawah tekanan prestasi. 1008 00:54:55,700 --> 00:54:56,990 saya mengandung. 1009 00:54:58,290 --> 00:54:59,540 Oh, wow! 1010 00:55:00,410 --> 00:55:01,830 tahniah. 1011 00:55:02,200 --> 00:55:03,530 Dia kelihatan sangat gembira. 1012 00:55:03,620 --> 00:55:05,750 Jadi hari ini juga kita akan mendapat chaap percuma? 1013 00:55:05,830 --> 00:55:07,000 Mungkin. 1014 00:55:07,080 --> 00:55:08,210 Ia dibuka. 1015 00:55:08,370 --> 00:55:09,160 Oh tidak. 1016 00:55:09,250 --> 00:55:11,290 Tidak! Tidak! Tidak! 1017 00:55:12,370 --> 00:55:13,290 Adakah anda pasti tentang ini? 1018 00:55:13,370 --> 00:55:14,410 Tidak! Tidak! Tidak! 1019 00:55:14,490 --> 00:55:15,490 Awak mengandung! 1020 00:55:15,570 --> 00:55:18,490 Saloni, Tuhan memenuhi mimpi kedua saya juga. 1021 00:55:18,580 --> 00:55:19,910 Tunggu dan lihat sahaja! 1022 00:55:20,080 --> 00:55:24,170 Saya akan mempunyai minuman mengalir dari Delhi Barat ke Hauz Khas. 1023 00:55:24,250 --> 00:55:26,130 Oh tidak, datuk? datuk?! 1024 00:55:26,200 --> 00:55:27,620 Hanya dalam foto. 1025 00:55:28,580 --> 00:55:30,040 jangan risau, Saya akan sangat bertanggungjawab. 1026 00:55:30,120 --> 00:55:31,620 Tidak seperti orang lain, saya tidak akan lari. 1027 00:55:31,700 --> 00:55:32,780 Ibu akan terbalik apabila dia mendengar. 1028 00:55:32,870 --> 00:55:35,160 Saya akan bercakap dengan Atuk dan tetapkan tarikh perkahwinan. 1029 00:55:35,250 --> 00:55:37,670 Tunggu, jangan buat panggilan itu dulu. 1030 00:55:38,700 --> 00:55:40,700 Anda perlu melakukan ujian paterniti. 1031 00:55:43,160 --> 00:55:44,290 Ujian paterniti? 1032 00:55:44,450 --> 00:55:45,240 Apa itu? 1033 00:55:45,330 --> 00:55:48,160 Ia adalah ujian untuk mengetahui jika anak ini benar-benar milik anda. 1034 00:55:48,250 --> 00:55:50,470 Ayuh, jelas itu milik saya. Siapa lagi boleh jadi? 1035 00:55:50,790 --> 00:55:53,080 Ia tidak seperti orang bijak yang memberkati anda! 1036 00:55:57,790 --> 00:55:58,920 Adakah dia? 1037 00:56:00,250 --> 00:56:01,420 Ini bermakna... 1038 00:56:02,410 --> 00:56:03,450 Ini bermakna... 1039 00:56:04,680 --> 00:56:06,230 Anda mempunyai permulaan dengan dia 1040 00:56:06,370 --> 00:56:07,750 dan hidangan utama dengan saya? 1041 00:56:07,830 --> 00:56:10,160 Sebab tu awak buat saya pergi begitu cepat keesokan harinya? 1042 00:56:10,250 --> 00:56:11,540 - Betul ke? - Maafkan saya, 1043 00:56:11,620 --> 00:56:13,080 - adakah kita mempunyai hubungan? - Tidak. 1044 00:56:13,160 --> 00:56:14,330 Akhil adalah bekas suami saya, sial. 1045 00:56:14,410 --> 00:56:15,160 saya tahu. 1046 00:56:15,250 --> 00:56:18,500 Hello, kita sudah bercerai, ingat? 1047 00:56:18,580 --> 00:56:19,830 Anda menghantar saya kertas itu. 1048 00:56:20,160 --> 00:56:22,950 Secara teknikal dan logiknya, saya masih bujang. 1049 00:56:23,290 --> 00:56:24,500 Okay. 1050 00:56:25,330 --> 00:56:26,420 saya faham. 1051 00:56:27,560 --> 00:56:28,780 saya faham. 1052 00:56:29,690 --> 00:56:31,910 Anda tahu, cinta itu kompleks. 1053 00:56:32,580 --> 00:56:34,220 Sukar untuk melupakan bekas anda. 1054 00:56:35,290 --> 00:56:36,210 Saya akan mengambil ujian, okay? 1055 00:56:36,290 --> 00:56:37,750 Mari kita lihat bagaimana dia memberikan ujian ini. 1056 00:56:37,830 --> 00:56:39,460 Untuk itu dia perlu masih hidup. 1057 00:56:39,540 --> 00:56:40,960 Anda berdua akan diuji. 1058 00:56:41,040 --> 00:56:42,830 Dan jika anda mencuba sesuatu yang bodoh, 1059 00:56:42,910 --> 00:56:45,700 walaupun anak itu milik awak, dia akan memanggilnya ayah, faham? 1060 00:56:54,120 --> 00:56:55,370 Adakah anda menangis? 1061 00:57:03,370 --> 00:57:04,950 Semua yang anda katakan masuk akal, 1062 00:57:05,200 --> 00:57:07,160 secara logik dan teknikal. 1063 00:57:08,920 --> 00:57:10,830 Tetapi secara emosi, Saya tidak boleh membungkus kepala saya di sekelilingnya. 1064 00:57:12,120 --> 00:57:13,870 Saya sampaikan di sini, tapi susah nak faham kat situ. 1065 00:57:15,580 --> 00:57:16,710 Dengar, Akhil, 1066 00:57:17,830 --> 00:57:20,750 Saya tahu saya kacau. 1067 00:57:21,250 --> 00:57:24,750 Dan saya tahu ia sukar untuk awak fahami. 1068 00:57:26,830 --> 00:57:29,040 Tetapi sila ambil ujian, untuk saya. 1069 00:57:32,040 --> 00:57:33,120 Tolonglah. 1070 00:58:04,240 --> 00:58:08,080 Kakak, adakah Gurbir Pannu di sini juga untuk ujian yang sama? 1071 00:58:08,160 --> 00:58:09,170 ya. 1072 00:58:09,830 --> 00:58:10,540 Ada idea di mana dia berada? 1073 00:58:10,620 --> 00:58:12,540 Dia sepatutnya berada di sekitar sini di suatu tempat. Anda hanya mengisi borang ini. 1074 00:58:12,620 --> 00:58:13,700 Okay. 1075 00:58:26,720 --> 00:58:28,160 - Semua okay? - Hmm. 1076 00:58:45,450 --> 00:58:46,280 Salam kak ipar. 1077 00:58:46,370 --> 00:58:47,450 salam sejahtera! 1078 00:58:47,540 --> 00:58:48,580 jom pergi. 1079 00:59:10,580 --> 00:59:18,660 "Kekasihku, kekasihku..." 1080 00:59:18,820 --> 00:59:26,880 "Terima kasih banyak-banyak." 1081 00:59:38,750 --> 00:59:45,710 Oh, Saloni saya, matamu seperti kolam yang dalam, 1082 00:59:46,100 --> 00:59:53,960 Saya seolah-olah hilang hati saya pada mereka. 1083 00:59:54,400 --> 00:59:56,040 - Kumar Sanu. - Alka Yagnik. 1084 00:59:56,250 --> 00:59:58,500 - Encik Akhil Chadha! - KAMBING! 1085 00:59:59,660 --> 01:00:00,910 Encik Gurbir Singh Pannu? 1086 01:00:01,000 --> 01:00:02,500 Kami bersedia untuk ujian paterniti. 1087 01:00:02,580 --> 01:00:03,600 Okay, puan. 1088 01:00:06,580 --> 01:00:08,460 Saat saya melihat awak, 1089 01:00:08,540 --> 01:00:10,710 Saya tahu awak adalah perosak rumah! 1090 01:00:10,790 --> 01:00:11,790 Oh, ayuh, Encik Bekas Suami! 1091 01:00:11,870 --> 01:00:14,040 Semuanya baik-baik saja sehingga awak muncul entah dari mana. 1092 01:00:14,120 --> 01:00:16,450 Saya akan patahkan tulang awak, awak yang kalah. 1093 01:00:16,540 --> 01:00:17,670 - Lakukan yang terbaik! - Hentikan! 1094 01:00:17,750 --> 01:00:18,790 Kalian boleh teruskan ini di luar. 1095 01:00:18,870 --> 01:00:20,040 Kita perlu menyelesaikan ujian. 1096 01:00:20,120 --> 01:00:21,750 Ujian anda boleh masuk neraka. 1097 01:00:21,870 --> 01:00:24,540 Keputusan akan dibuat di sini, sekarang. 1098 01:00:24,620 --> 01:00:25,750 - Siapa awak? - Seorang budak wad. 1099 01:00:25,830 --> 01:00:26,620 Sekarang awak jadi pengadil. 1100 01:00:26,700 --> 01:00:28,620 Mari lihat siapa yang boleh melakukan lebih banyak tekan tubi. Anda mengira. 1101 01:00:28,700 --> 01:00:29,620 Ayuh. 1102 01:00:32,000 --> 01:00:35,130 Satu, dua, tiga... 1103 01:00:35,250 --> 01:00:36,960 Empat, lima... 1104 01:00:37,040 --> 01:00:38,170 Apa masalahnya? 1105 01:00:38,250 --> 01:00:39,880 Adakah anda takut? Ayuh. 1106 01:00:41,160 --> 01:00:42,790 Ayuh. Mulakan semula kiraan daripada satu. 1107 01:00:42,910 --> 01:00:46,410 Satu, dua, tiga... 1108 01:00:47,070 --> 01:00:48,410 empat, 1109 01:00:51,370 --> 01:00:52,660 lima... 1110 01:00:54,990 --> 01:00:56,370 Enam... 1111 01:00:57,930 --> 01:00:59,490 Tujuh. 1112 01:01:00,580 --> 01:01:02,160 Pemenang! 1113 01:01:02,950 --> 01:01:04,200 Siapa ayah awak? 1114 01:01:04,290 --> 01:01:05,370 diamlah. 1115 01:01:05,450 --> 01:01:06,870 Otak mengalahkan otak. 1116 01:01:07,120 --> 01:01:08,290 - Bagaimana? - Ayuh, biar saya tunjukkan. 1117 01:01:08,370 --> 01:01:09,950 - Ayuh. - Pusingan Kedua. 1118 01:01:10,080 --> 01:01:11,120 - Ayuh. - Bukan begini, bro. 1119 01:01:11,200 --> 01:01:12,410 - Ayuh. - Lakukan seperti ini. 1120 01:01:12,540 --> 01:01:13,580 Berikan ia di sini. 1121 01:01:13,660 --> 01:01:15,910 pasti. Suruh kanak-kanak itu melakukannya. 1122 01:01:16,040 --> 01:01:17,130 Hampir di sana, hampir di sana. 1123 01:01:17,210 --> 01:01:19,040 Hampir selesai, hampir selesai. 1124 01:01:19,540 --> 01:01:20,790 Yay! 1125 01:01:24,160 --> 01:01:25,410 Hai Einstein, 1126 01:01:25,500 --> 01:01:27,250 mari kita lihat sumbangan siapa yang lebih kuat. 1127 01:01:27,330 --> 01:01:28,840 Ayuh, kita settle ini sekali dan untuk semua. 1128 01:01:28,970 --> 01:01:30,520 Saya adalah KAMBING! Anak ini kepunyaan saya. 1129 01:01:30,600 --> 01:01:32,460 - Mari kita periksa dengan doktor. - Apa yang perlu ditanya? 1130 01:01:32,540 --> 01:01:34,050 - Saya memberitahu anda, kanak-kanak ini adalah milik saya. - Biar doktor sahkan. 1131 01:01:34,120 --> 01:01:36,450 - Doktor mengesahkan bahawa anak ini adalah milik saya. - Berhenti menyebabkan adegan-- 1132 01:02:04,670 --> 01:02:05,580 Hah. 1133 01:02:05,660 --> 01:02:06,620 apa? 1134 01:02:06,700 --> 01:02:07,520 Hah? 1135 01:02:07,930 --> 01:02:09,060 Hah? 1136 01:02:11,260 --> 01:02:12,790 Tuan, bertenang. 1137 01:02:14,990 --> 01:02:16,360 Jangan risau, semuanya akan baik-baik saja. 1138 01:02:23,500 --> 01:02:26,000 Hei kawan-kawan, ayuh, cepat! Ayuh, ayuh. 1139 01:02:26,080 --> 01:02:28,790 Dr. Priyanka, Ritika, Lakhan... Ayuh, ayuh. 1140 01:02:28,870 --> 01:02:31,160 Ambil kedudukan anda, ayuh. Itu sahaja. 1141 01:02:31,580 --> 01:02:33,540 Hei, izinkan saya mengambil gambar anda semua. 1142 01:02:33,620 --> 01:02:35,750 - Anda sedang mengambil gambar? - Saya akan sertai. 1143 01:02:35,830 --> 01:02:37,660 - Pasti. - Satu saat, satu saat. 1144 01:02:37,910 --> 01:02:39,540 Okay semua, bersedia. 1145 01:02:39,620 --> 01:02:41,160 Tiga, dua, satu. 1146 01:02:41,750 --> 01:02:43,330 - Perubahan pose. - Satu saat, satu saat. 1147 01:02:43,450 --> 01:02:45,160 - Mari kita pergi dengan pose ini. - Senyum. 1148 01:02:45,370 --> 01:02:47,160 sangat bagus. 1149 01:02:47,330 --> 01:02:49,370 jangan lupa untuk tag @AkhilChadha_TheGOAT. 1150 01:02:49,450 --> 01:02:51,260 Adakah ini pameran perubatan, Doktor? 1151 01:02:51,340 --> 01:02:52,000 Kenapa mereka ada di sini? 1152 01:02:52,120 --> 01:02:55,160 Kerana ini sangat menarik. 1153 01:02:57,270 --> 01:02:59,000 Di luar yang menarik. 1154 01:02:59,240 --> 01:03:00,330 Tekanan darah saya naik. 1155 01:03:00,410 --> 01:03:01,830 Dr Baweja, apa masalah di sini? 1156 01:03:01,910 --> 01:03:04,950 Ia fenomena sekali seumur hidup. 1157 01:03:05,040 --> 01:03:05,830 Kes satu dalam satu juta. 1158 01:03:05,910 --> 01:03:08,160 Tidak, sebenarnya, ia adalah kes satu dalam satu bilion. 1159 01:03:08,250 --> 01:03:09,830 Ia terakhir berlaku di China. 1160 01:03:09,910 --> 01:03:11,700 Mengapa anda menuju ke China? 1161 01:03:11,790 --> 01:03:14,670 Saya seorang patriot sejati, anda tahu. 1162 01:03:14,750 --> 01:03:18,220 Saya tidak pernah memasang TikTok atau PubG kerana India adalah... 1163 01:03:18,300 --> 01:03:19,130 TERBAIK! 1164 01:03:19,200 --> 01:03:20,450 Jadi anda berpegang kepada India. 1165 01:03:20,660 --> 01:03:23,040 Tolong beritahu kami keputusannya, Doktor. 1166 01:03:23,120 --> 01:03:24,160 Ya, pasti. 1167 01:03:24,250 --> 01:03:27,460 Tahniah, anda mempunyai anak kembar. 1168 01:03:27,700 --> 01:03:28,580 kembar? 1169 01:03:28,660 --> 01:03:30,210 - Dua bayi? - Ya. 1170 01:03:30,290 --> 01:03:32,120 Kemudian ia disahkan bahawa mereka adalah milik saya. 1171 01:03:32,200 --> 01:03:33,500 Mereka tidak boleh menjadi miliknya. 1172 01:03:33,580 --> 01:03:35,080 Berita baik, Doktor! 1173 01:03:35,160 --> 01:03:36,450 hello! hello! hello! 1174 01:03:36,540 --> 01:03:38,790 Ini adalah berita yang hebat. 1175 01:03:38,870 --> 01:03:40,410 Saya perlu memberitahu ibu sekarang. 1176 01:03:40,500 --> 01:03:41,670 Akhil! 1177 01:03:42,950 --> 01:03:44,080 Semua orang, keluar! 1178 01:03:44,200 --> 01:03:45,530 Semua orang perlu pergi sekarang. 1179 01:03:45,620 --> 01:03:47,540 Pergi dan rawat pesakit yang serius. 1180 01:03:47,750 --> 01:03:49,170 Keluar! 1181 01:03:49,330 --> 01:03:51,290 - Saya akan menjadi ayah kepada anak kembar! - Sejuk. 1182 01:03:51,370 --> 01:03:52,370 kembar! 1183 01:03:52,620 --> 01:03:53,750 Semua binaan ini untuk kembar? 1184 01:03:53,830 --> 01:03:56,730 Tolong, cuba faham. 1185 01:03:56,810 --> 01:04:01,130 Ini adalah kes Heteropaternal Superfecundation. 1186 01:04:01,870 --> 01:04:03,700 Berhenti bercakap Cina. 1187 01:04:04,000 --> 01:04:04,880 Berpegang kepada India. 1188 01:04:04,950 --> 01:04:06,910 Hanya gunakan Terjemahan Google dan beritahu kami siapa bapanya. 1189 01:04:07,040 --> 01:04:07,670 Mudah. 1190 01:04:07,750 --> 01:04:10,880 Doktor, adakah terdapat komplikasi dalam kehamilan? 1191 01:04:12,040 --> 01:04:14,000 Tidak, tiada komplikasi. 1192 01:04:14,160 --> 01:04:15,910 Sebenarnya, dalam satu kitaran, 1193 01:04:16,000 --> 01:04:20,380 dua telur berbeza telah disenyawakan melalui dua perbuatan yang berbeza, jadi 1194 01:04:23,750 --> 01:04:25,290 kamu berdua akan menjadi bapa. 1195 01:04:27,500 --> 01:04:28,420 Hah? 1196 01:04:34,280 --> 01:04:35,410 Adakah itu mungkin? 1197 01:04:36,580 --> 01:04:37,870 Bagaimana mungkin? 1198 01:04:37,950 --> 01:04:39,870 Apakah perkara karut ini, Doktor? 1199 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 Bagaimana kita berdua boleh menjadi bapa? maksud saya... 1200 01:04:42,080 --> 01:04:43,040 Apakah maksud ini? 1201 01:04:43,120 --> 01:04:45,370 Saya akan terkutuk! 1202 01:04:45,450 --> 01:04:47,370 Apa tipu yang telah kamu masak? Hah? 1203 01:04:47,450 --> 01:04:48,620 Berapa banyak yang anda suap kepada doktor? 1204 01:04:48,700 --> 01:04:49,620 Bergerak, biar saya periksa. 1205 01:04:49,700 --> 01:04:51,120 Awak rasa saya lemah sebab saya keseorangan? 1206 01:04:51,200 --> 01:04:53,500 Satu panggilan dan saya akan terima seluruh Karol Bagh di sini. 1207 01:04:53,580 --> 01:04:54,160 Awak rasa awak siapa? 1208 01:04:54,240 --> 01:04:55,950 Maklumlah Akhil. Perlawanan anda seri. 1209 01:04:56,040 --> 01:04:58,210 Macam mana boleh jadi seri? 1210 01:04:58,700 --> 01:04:59,830 Jom buat Super Over! 1211 01:05:00,290 --> 01:05:02,580 Tidak, saya menuntut Super Over! Hei, kemarilah. 1212 01:05:02,660 --> 01:05:04,580 Ambil seberapa banyak sampel yang anda perlukan. saya di sini. 1213 01:05:04,660 --> 01:05:07,660 Kami telah menyemak semula dengan doktor di London. 1214 01:05:08,120 --> 01:05:09,580 Kami 200% pasti. 1215 01:05:09,660 --> 01:05:11,370 Dan saya 2000% pasti. 1216 01:05:11,450 --> 01:05:13,740 Saloni, dia cuba tarik yang cepat pada anda. 1217 01:05:13,830 --> 01:05:15,870 ikut saya, Saya kenal seorang godman di Jhandewalan. 1218 01:05:15,950 --> 01:05:17,240 Dia akan memberitahu kita siapa bapa sebenar. 1219 01:05:17,330 --> 01:05:21,830 maafkan saya! Bakal isteri saya tidak akan dibawa ke mana-mana penipu. 1220 01:05:21,910 --> 01:05:23,120 Dia panggil awak penipu. 1221 01:05:24,450 --> 01:05:26,370 Tidak, saya tidak maksudkan awak. 1222 01:05:27,060 --> 01:05:27,990 Awak... rohani. 1223 01:05:28,120 --> 01:05:29,450 - Tidak mengapa. - Mari kita hentikan perbuatan itu. 1224 01:05:29,540 --> 01:05:31,540 Berhenti bersembunyi di belakang wanita. Tunggu sahaja. 1225 01:05:31,620 --> 01:05:32,370 Ia tidak akan dibuka. 1226 01:05:32,450 --> 01:05:33,160 Saya akan membelah awak secara terbuka. 1227 01:05:33,240 --> 01:05:34,240 Pegang jam tangan saya. 1228 01:05:34,330 --> 01:05:35,370 Mari kita keluar dan selesaikan perkara ini. 1229 01:05:35,450 --> 01:05:36,830 - Jom pergi. - Ayuh, mari kita pergi. 1230 01:05:36,910 --> 01:05:38,040 - Akhil! - Saya tidak takut dengan awak. 1231 01:05:38,120 --> 01:05:39,000 - Potong, Akhil. - Mari kita lakukan ini. 1232 01:05:39,120 --> 01:05:40,370 Awak jangan masuk campur. Saya berani awak sentuh saya. 1233 01:05:40,450 --> 01:05:41,660 - Di sini, saya sentuh awak. - Saya sentuh awak juga. 1234 01:05:41,750 --> 01:05:43,290 - Di sini, saya menyentuh awak sekali lagi. - Hentikan! Hentikan! 1235 01:05:44,120 --> 01:05:46,160 Anda tidak perlu risau. 1236 01:05:46,240 --> 01:05:48,540 Apa yang kita akan lakukan ialah kami akan menjalankan-- 1237 01:06:06,350 --> 01:06:10,770 Tuhan, saya tidak dapat memahami jika hidup anda adalah tragedi atau komedi. 1238 01:06:12,020 --> 01:06:14,850 Nah, jika ia berlaku kepada anda, ia adalah satu tragedi. 1239 01:06:15,440 --> 01:06:18,480 Tetapi jika ia berlaku kepada orang lain, ia adalah komedi. 1240 01:06:19,850 --> 01:06:20,980 Kemudian? 1241 01:06:21,600 --> 01:06:22,770 Kemudian... 1242 01:06:24,440 --> 01:06:25,650 Ya Atuk, semuanya baik-baik saja. 1243 01:06:25,730 --> 01:06:26,650 Ya, ya. 1244 01:06:27,140 --> 01:06:28,100 Tidak, saya di hospital... 1245 01:06:28,140 --> 01:06:29,560 Maksud saya hotel. 1246 01:06:29,640 --> 01:06:30,680 Hello, Ibu? 1247 01:06:30,770 --> 01:06:32,350 - Maafkan saya. - Apa yang sedang berlaku? 1248 01:06:32,440 --> 01:06:34,770 Anda berkata dua hari, kini sudah dua minggu. 1249 01:06:34,850 --> 01:06:37,270 Anda terus menangguhkan kepulangan anda. 1250 01:06:37,390 --> 01:06:38,720 Bila awak nak pulang? 1251 01:06:38,810 --> 01:06:41,600 Ibu, Saloni sangat sibuk hari ini. 1252 01:06:41,940 --> 01:06:45,070 Mula-mula dia mengendalikan satu projek. Sekarang dia mengendalikan dua. 1253 01:06:45,100 --> 01:06:46,520 Biar saya bercakap dengannya. 1254 01:06:46,600 --> 01:06:48,390 Saya mahu bercakap dengan Saloni. Dapatkan dia melalui telefon. 1255 01:06:48,480 --> 01:06:49,400 Tidak, dia sedang membuat pemeriksaan. 1256 01:06:49,480 --> 01:06:50,860 - Pemeriksaan? - Daftar masuk, daftar masuk 1257 01:06:50,940 --> 01:06:52,190 - Akhil! - Ya? 1258 01:06:52,730 --> 01:06:54,900 Ibu, dobi ada di sini. Saya akan menghubungi awak semula. 1259 01:06:54,980 --> 01:06:56,110 Dobi? 1260 01:06:58,350 --> 01:07:00,100 Anda nampak dua titik itu? 1261 01:07:00,230 --> 01:07:01,560 Mereka adalah embrio. 1262 01:07:01,640 --> 01:07:05,100 Ini akan mengambil masa beberapa minit, jadi berehat. 1263 01:07:05,230 --> 01:07:09,060 Kehamilan kembar biasanya, lebih rumit. 1264 01:07:09,140 --> 01:07:13,220 Dan kes kami juga sedikit... menarik. 1265 01:07:16,020 --> 01:07:19,600 Saloni, anda tidak boleh mengambil sebarang tekanan sekarang. 1266 01:07:19,980 --> 01:07:21,770 Walau apa pun ketegangan yang ada, 1267 01:07:21,850 --> 01:07:23,180 lupakan saja. 1268 01:07:23,310 --> 01:07:26,390 Dan sekarang anda perlu berhati-hati. 1269 01:07:34,600 --> 01:07:37,310 Lihatlah kamu orang jahat, jika berita ini bocor, 1270 01:07:37,520 --> 01:07:39,020 anda akan keluar tanpa sebarang masalah, 1271 01:07:39,100 --> 01:07:40,680 tetapi saya akan kehilangan segala-galanya. 1272 01:07:40,770 --> 01:07:44,190 Luar talian. dalam talian. Seluruh dunia. Dia akan di'trolled. 1273 01:07:44,310 --> 01:07:46,270 Jadi, saya telah memberitahu anda sebelum ini juga. 1274 01:07:46,440 --> 01:07:47,690 Ini terlalu banyak demokrasi! 1275 01:07:47,770 --> 01:07:48,810 Menggugurkannya. Susunlah. 1276 01:07:48,940 --> 01:07:49,770 - Tidak! - Tidak! 1277 01:07:51,310 --> 01:07:54,850 Oh! Musuh bertukar kawan! 1278 01:07:55,140 --> 01:07:56,720 Hanya apabila tiba masanya untuk membuat keputusan untuk saya, 1279 01:07:56,810 --> 01:07:58,310 anda tiba-tiba menemui perpaduan dalam kepelbagaian, ya? 1280 01:07:58,390 --> 01:08:00,100 - Saloni... - Tiada rahim, tiada pendapat. 1281 01:08:00,190 --> 01:08:02,070 Itulah yang Rachael katakan dalam Friends. 1282 01:08:03,060 --> 01:08:05,020 Jadi, jika anda tidak mahu untuk menggugurkan kandungan, 1283 01:08:05,100 --> 01:08:07,520 Inilah soalan jutaan dolar anda 1284 01:08:07,770 --> 01:08:09,730 Anda mempunyai empat pilihan. 1285 01:08:10,100 --> 01:08:13,930 A: Semua orang tinggal bersama, seperti keluarga bahagia. 1286 01:08:14,100 --> 01:08:16,810 B: Awak dan anak-anak tinggal bersama Akhil. 1287 01:08:17,100 --> 01:08:19,770 C: Anda dan anak-anak tinggal bersama Gurbir. 1288 01:08:20,060 --> 01:08:23,100 Atau D: Anak-anak dipisahkan 1289 01:08:23,140 --> 01:08:25,520 dan mereka tinggal bersama bapa masing-masing. 1290 01:08:25,850 --> 01:08:29,100 Tidak, anak-anak tidak boleh berpisah. 1291 01:08:30,520 --> 01:08:35,230 Siapa nak ikut Pilihan D boleh berhenti sekarang. 1292 01:08:45,390 --> 01:08:46,560 hello! 1293 01:08:48,520 --> 01:08:49,690 Saya nak cakap dengan awak. 1294 01:08:49,770 --> 01:08:50,810 Lelaki ke lelaki. 1295 01:08:51,730 --> 01:08:53,150 Saya tahu awak akan muncul. 1296 01:08:53,640 --> 01:08:54,720 Untuk berkompromi. 1297 01:08:55,140 --> 01:08:56,430 Bagaimana dengan ini? 1298 01:08:56,560 --> 01:08:58,310 Kenapa tak datang untuk melawat Saloni setiap Ahad? 1299 01:08:58,390 --> 01:08:59,470 helo, 1300 01:08:59,560 --> 01:09:01,520 Saya bukan Ranbir Kapoor daripada 'Ae Dil Hai Mushil', 1301 01:09:01,600 --> 01:09:03,310 menyanyi 'Channa Mereya' dengan inai di tangan saya 1302 01:09:03,390 --> 01:09:05,350 dan hidup dalam kisah cinta berat sebelah. 1303 01:09:05,730 --> 01:09:08,230 Saya juga bukan Rajkumar Rao daripada 'Bareilly ki Barfi' 1304 01:09:08,350 --> 01:09:11,140 yang akan melakukan semua kerja keras hanya untuk memberikan heroin itu. 1305 01:09:11,230 --> 01:09:13,110 Dan saya pastinya bukan Vicky Kaushal dari 'Manmarziyan'... 1306 01:09:13,190 --> 01:09:14,110 Hei, jangan ambil kisah peribadi, okay? 1307 01:09:14,190 --> 01:09:15,070 Apa yang anda akan lakukan, ya? 1308 01:09:15,100 --> 01:09:16,850 - Apa yang awak boleh-- - Apa yang berlaku dengan kamu semua? 1309 01:09:17,140 --> 01:09:18,810 Ia menjejaskan bayi saya. 1310 01:09:19,350 --> 01:09:20,390 - Maaf. - Maaf. 1311 01:09:22,020 --> 01:09:25,310 Anda tahu, sebelum hari ini, Saya tertekan. 1312 01:09:25,600 --> 01:09:27,730 Tetapi selepas melihat dua titik itu... 1313 01:09:28,940 --> 01:09:30,270 Semuanya telah berubah. 1314 01:09:30,350 --> 01:09:31,390 bagus. 1315 01:09:31,480 --> 01:09:33,150 Tetapi bagaimana dengan Tom dan Jerry dalam hidup anda? 1316 01:09:35,020 --> 01:09:37,850 Apabila anda memikirkannya, 1317 01:09:37,940 --> 01:09:40,770 keadaan ini kucar-kacir untuk mereka juga. 1318 01:09:40,850 --> 01:09:43,430 Dan ia bukan salah mereka. 1319 01:09:43,520 --> 01:09:45,940 Ya sudah tentu Jadi. Kesalahan saya semua, bukan? 1320 01:09:46,230 --> 01:09:49,110 Bagaimanapun, beritahu saya, siapa yang anda akan pergi untuk memilih antara dua? 1321 01:09:51,060 --> 01:09:52,980 Ia bukan hanya tentang saya lagi. 1322 01:09:53,060 --> 01:09:54,440 - Ini mengenai anak-anak saya juga. - Hmm. 1323 01:09:54,640 --> 01:09:58,220 Sebab tu saya nak tahu yang akan menjadi bapa yang lebih baik. 1324 01:10:03,020 --> 01:10:03,940 Apa itu? 1325 01:10:04,020 --> 01:10:07,730 Beritahu saya, siapa musuh terbesar India dan Pakistan? 1326 01:10:10,140 --> 01:10:11,390 Kemiskinan? 1327 01:10:11,690 --> 01:10:14,360 - Tidak, ini Empayar British. - Hah? 1328 01:10:14,440 --> 01:10:16,770 Katakan saya orang India dan awak Pakistan. 1329 01:10:16,850 --> 01:10:18,060 Dan Maa Carona ialah Empayar British. 1330 01:10:18,100 --> 01:10:19,730 Tunggu sebentar. 1331 01:10:20,060 --> 01:10:21,520 Mengapa saya perlu menjadi Pakistan? Awak jadi Pakistan. 1332 01:10:21,600 --> 01:10:22,560 baiklah. 1333 01:10:22,770 --> 01:10:23,690 Dengar sahaja saya. 1334 01:10:23,770 --> 01:10:26,400 Lambat laun, Maa Carona akan meyakinkan Saloni untuk menggugurkan kandungan, 1335 01:10:26,480 --> 01:10:28,360 dan kemudian berkahwin dengannya kepada orang lain. 1336 01:10:36,440 --> 01:10:38,940 Jadi, India dan Pakistan perlukan 1337 01:10:39,020 --> 01:10:41,020 untuk gencatan senjata untuk menumbangkan Empayar British. 1338 01:10:41,100 --> 01:10:42,810 - Tepat sekali. - Faham. 1339 01:10:43,390 --> 01:10:44,930 Mari pergi ke Sempadan Wagah. 1340 01:10:45,310 --> 01:10:46,140 Baiklah. 1341 01:10:46,390 --> 01:10:47,560 Bukan sebenarnya. 1342 01:10:48,310 --> 01:10:49,100 saya tahu. 1343 01:10:49,390 --> 01:10:50,060 jom pergi. 1344 01:10:50,140 --> 01:10:51,600 - Inilah kuncinya. - Terima kasih. 1345 01:10:51,730 --> 01:10:53,110 Jaga diri, sayang. 1346 01:10:55,440 --> 01:10:56,770 Saloni! 1347 01:10:57,520 --> 01:10:59,440 Gurbir, saya akan uruskan beg. Awak sediakan kami sarapan. 1348 01:10:59,520 --> 01:11:00,520 ya. 1349 01:11:01,310 --> 01:11:02,810 Apa yang kamu berdua buat di sini? 1350 01:11:06,690 --> 01:11:09,610 Saloni, awak bersihkan jiwa kita semalam, 1351 01:11:10,060 --> 01:11:12,310 apabila anda memercikkan mata kami dengan air suci kebenaran. 1352 01:11:12,390 --> 01:11:15,310 Dan pemikiran kita ada juga telah dibersihkan. 1353 01:11:16,140 --> 01:11:19,020 Kami juga telah sedar bahawa anda tidak hamil. 1354 01:11:19,140 --> 01:11:20,220 Hah? 1355 01:11:22,100 --> 01:11:24,310 Maksud saya, "Kami" mengandung. 1356 01:11:24,390 --> 01:11:25,560 Yeah! 1357 01:11:26,770 --> 01:11:27,980 Dan lihat, jika anda berada di rumah, 1358 01:11:28,060 --> 01:11:30,390 keluarga anda akan berada di sana untuk menjaga awak, kan? 1359 01:11:30,640 --> 01:11:32,600 Jadi biarkan kami tinggal bersama anda. Anggap kami keluarga anda. 1360 01:11:32,690 --> 01:11:33,820 Bersetuju. 1361 01:11:34,390 --> 01:11:35,930 Dan bagaimana pula selepas anak-anak dilahirkan? 1362 01:11:36,690 --> 01:11:40,150 Baiklah, sesiapa sahaja yang anda pilih akan mengambil berat 1363 01:11:40,440 --> 01:11:42,520 untuk kanak-kanak seperti mereka sendiri. 1364 01:11:42,850 --> 01:11:44,060 - Betul ke? - Hmm. 1365 01:11:47,940 --> 01:11:49,070 baiklah. 1366 01:11:49,440 --> 01:11:50,570 Tetapi hanya ada dua bilik di sini. 1367 01:11:50,640 --> 01:11:51,810 Tiada masalah. 1368 01:11:51,940 --> 01:11:54,770 Gurbir, awak boleh ada bilik sendiri. 1369 01:11:55,020 --> 01:11:57,100 Saya dan Saloni akan menyesuaikan diri dalam satu bilik. 1370 01:12:01,140 --> 01:12:03,720 Lelaki pun tak boleh buat lawak? 1371 01:12:04,140 --> 01:12:05,680 Saya hanya bergurau. 1372 01:12:05,770 --> 01:12:08,270 Saloni, pergi berehat. Kita boleh menangani ini, bukan? 1373 01:12:08,350 --> 01:12:09,520 ya. 1374 01:12:09,600 --> 01:12:10,680 Okay. 1375 01:12:10,810 --> 01:12:11,850 Ada lagi beg. 1376 01:12:11,980 --> 01:12:13,400 - Kami akan menangkap mereka. - Ya, dia akan mendapatkannya. 1377 01:12:13,810 --> 01:12:16,020 - Kami berdua akan menangkap mereka. - Kenapa? 1378 01:12:16,100 --> 01:12:19,480 - Pergi buat sarapan, okay? - Sentiasa sangat bersemangat... 1379 01:12:19,850 --> 01:12:21,390 - Hai. - Kami akan berada di sana. 1380 01:12:23,230 --> 01:12:25,440 Ayuh. Tolong saya. 1381 01:12:25,730 --> 01:12:27,060 Saya akan pastikan awak mati kelaparan! 1382 01:12:27,100 --> 01:12:29,430 Adakah anda tidak mandi setiap hari? Ayuh keluar sudah! 1383 01:12:31,810 --> 01:12:33,480 Tidak kira berapa kali anda sapukan sabun, 1384 01:12:33,560 --> 01:12:35,810 anda akan tetap kotor di dalam. 1385 01:12:36,100 --> 01:12:38,980 Keluar sudah. berhenti marahkan saya. 1386 01:12:40,690 --> 01:12:42,020 Semua milik anda! 1387 01:12:42,600 --> 01:12:43,810 Hei, itu tuala saya! 1388 01:12:44,140 --> 01:12:45,970 Siapa yang berkongsi tuala lelaki? 1389 01:12:46,390 --> 01:12:48,220 Siapa yang berkongsi bayi lelaki?! 1390 01:12:49,390 --> 01:12:51,270 Apa yang bodoh yang saya perlu hadapi. 1391 01:12:52,100 --> 01:12:53,430 Oh, sial! datuk! 1392 01:12:53,560 --> 01:12:55,350 sial! sial! 1393 01:12:55,810 --> 01:12:56,520 Ia berkedut. 1394 01:12:56,600 --> 01:12:58,350 Bolehkah saya meminjam telefon anda? 1395 01:12:58,440 --> 01:12:59,440 Saya perlu menghubungi datuk saya. Bolehkah saya menggunakan telefon anda? 1396 01:12:59,520 --> 01:13:00,560 Saya tidak boleh meminjamkan telefon saya. 1397 01:13:00,730 --> 01:13:02,020 Sebentar tadi awak semua tentang "sharing is caring". 1398 01:13:02,100 --> 01:13:03,100 Ia hanya telefon. 1399 01:13:03,190 --> 01:13:04,320 saya tak boleh. 1400 01:13:04,390 --> 01:13:06,560 Seolah-olah saya akan membocorkan data anda media sosial? 1401 01:13:06,640 --> 01:13:08,020 - Tolong, boleh saya pinjam telefon awak? - Saya tidak boleh benarkan awak menggunakan telefon saya. 1402 01:13:08,100 --> 01:13:09,520 Adakah kamu berdua sudah bertengkar? 1403 01:13:09,600 --> 01:13:11,680 Saya hanya meminta telefonnya. Saya perlu menghubungi datuk saya kembali. 1404 01:13:11,770 --> 01:13:12,980 Dia minta telefon saya... 1405 01:13:16,100 --> 01:13:18,810 Anda boleh menggunakan telefon saya. Dia menghidap Nomophobia. 1406 01:13:18,940 --> 01:13:20,610 - Apa? - Tiada Fobia Mudah Alih. 1407 01:13:20,690 --> 01:13:22,110 Tiada apa yang betul dengan awak... 1408 01:13:22,270 --> 01:13:23,730 namun, anda mahu mempunyai anak. 1409 01:13:38,690 --> 01:13:40,770 Patut dicuba, Akhil Chadha. 1410 01:13:40,850 --> 01:13:42,390 Patut dicuba. 1411 01:14:26,140 --> 01:14:27,100 Jadi mari kita mulakan. 1412 01:14:27,140 --> 01:14:28,390 "Tidak pernah saya bayangkan..." 1413 01:14:28,560 --> 01:14:30,390 - Alihkan. - Makanan bukan sahaja untuk badan, 1414 01:14:30,480 --> 01:14:31,440 itu untuk jiwa juga. 1415 01:14:31,520 --> 01:14:32,900 "Saya tidak pernah tahu..." 1416 01:14:33,020 --> 01:14:34,100 - Milikinya. - Hanya satu gigitan? 1417 01:14:34,140 --> 01:14:35,520 - Bagaimana dengan satu teguk? - Uh-uh. 1418 01:14:35,600 --> 01:14:37,640 "Tidak pernah saya bayangkan..." 1419 01:14:37,730 --> 01:14:39,690 "Saya tidak pernah tahu..." 1420 01:14:39,770 --> 01:14:41,810 "Anda akan berubah secara drastik." 1421 01:14:41,890 --> 01:14:43,850 "Awak akan mencintai saya dengan penuh kasih sayang." 1422 01:14:43,940 --> 01:14:45,940 "Mancurkan banyak kasih sayang..." 1423 01:14:46,020 --> 01:14:47,600 "Luahkan dengan cara ini." 1424 01:14:47,690 --> 01:14:51,360 "Kekasihku, kekasihku," 1425 01:14:51,850 --> 01:14:55,980 "Terima kasih banyak-banyak." 1426 01:14:56,100 --> 01:15:00,140 "Kekasihku, kekasihku," 1427 01:15:00,230 --> 01:15:04,770 "Terima kasih banyak-banyak." 1428 01:15:12,850 --> 01:15:15,310 "Awak menceroboh mimpi saya," 1429 01:15:15,440 --> 01:15:17,690 "Mengawal hati saya." 1430 01:15:17,850 --> 01:15:21,230 "Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana, sayang." 1431 01:15:21,390 --> 01:15:23,770 "Saya ikut jejak awak," 1432 01:15:23,850 --> 01:15:25,980 "Tanpa mengelap kelopak mata." 1433 01:15:26,140 --> 01:15:29,680 "Awak cinta saya." 1434 01:15:29,850 --> 01:15:32,930 "Kami tidak pernah..." 1435 01:15:33,690 --> 01:15:37,190 "Bercakap tentang cinta." 1436 01:15:38,100 --> 01:15:40,100 "Kami tidak pernah..." 1437 01:15:40,190 --> 01:15:42,270 "Bercakap tentang cinta." 1438 01:15:42,350 --> 01:15:44,230 "Saya terkejut," 1439 01:15:44,390 --> 01:15:46,470 "Untuk mendengar apa yang awak katakan." 1440 01:15:46,560 --> 01:15:48,100 "Sama ada untuk menyatakan" 1441 01:15:48,140 --> 01:15:50,310 "Atau untuk mengutuk." 1442 01:15:50,390 --> 01:15:54,270 "Sekurang-kurangnya awak dah mula perbualan itu. " 1443 01:15:54,480 --> 01:15:58,400 "Terima kasih banyak-banyak." 1444 01:15:58,600 --> 01:16:02,730 "Kekasihku, kekasihku," 1445 01:16:02,810 --> 01:16:07,140 "Terima kasih banyak-banyak." 1446 01:16:17,480 --> 01:16:19,020 Ustazah Mozart! 1447 01:16:21,940 --> 01:16:24,190 Saya mendapat tiket untuk menonton wayang. jom pergi. 1448 01:16:24,350 --> 01:16:25,850 Nah, pergi. 1449 01:16:30,600 --> 01:16:31,600 Multivitamin. 1450 01:16:31,690 --> 01:16:32,520 Baik untuk awak. 1451 01:16:35,440 --> 01:16:36,820 Saloni! 1452 01:16:36,890 --> 01:16:38,140 Ini, dapatkan ramuan ini. 1453 01:16:38,230 --> 01:16:39,650 - Ambil sahaja. - Tidak, Akhil. 1454 01:16:39,770 --> 01:16:40,520 Yuck! 1455 01:16:40,600 --> 01:16:44,100 "Kekasihku, kekasihku," 1456 01:16:44,520 --> 01:16:45,480 "Terima kasih banyak-banyak." 1457 01:16:45,560 --> 01:16:46,850 Ia adalah alam semula jadi! 1458 01:16:46,940 --> 01:16:48,730 - Ia baik untuk bayi. - Sayang? 1459 01:16:49,770 --> 01:16:50,770 bayi. 1460 01:16:53,440 --> 01:16:56,110 Bayi yang cantik dilahirkan dengan melihat orang yang cantik. 1461 01:16:56,190 --> 01:16:57,820 Ayah mereka juga kelihatan baik. Hanya satu. 1462 01:16:57,940 --> 01:17:00,110 Terdapat gambar yang begitu menakjubkan harimau di sini. 1463 01:17:00,140 --> 01:17:01,640 Masih ada gambar yang menakjubkan Harimau di sini. 1464 01:17:01,730 --> 01:17:03,360 - Jangan sentuh! - Jangan berani! 1465 01:17:03,440 --> 01:17:04,770 Atas mayat saya! 1466 01:17:04,850 --> 01:17:06,560 Ke tepi, dan izinkan saya mengambil restu kak ipar. 1467 01:17:06,640 --> 01:17:08,430 Hei, Kak ipar. 1468 01:17:09,100 --> 01:17:10,930 Hei! Beraninya awak! 1469 01:17:11,020 --> 01:17:13,980 - Biarkan saya pergi! Saya kata lepaskan saya! - Akhil, apa yang awak buat? Akhil! 1470 01:17:23,100 --> 01:17:24,770 - Pergi pergi! - Saloni! 1471 01:17:24,980 --> 01:17:25,860 Saloni! 1472 01:17:25,940 --> 01:17:27,150 Saloni, tolong dengar cakap saya. Tunggu, apa yang tergesa-gesa? 1473 01:17:27,230 --> 01:17:28,900 Adakah anda mempunyai akal? 1474 01:17:28,980 --> 01:17:30,610 Saloni, tolong dengar saya. 1475 01:17:30,690 --> 01:17:33,860 Sepanjang hari, saya risau bila awak dua akan mula bergaduh lagi. 1476 01:17:34,100 --> 01:17:35,600 Di satu pihak, Saya tertekan tentang kehamilan 1477 01:17:35,690 --> 01:17:37,230 dan pada yang lain, tentang memenangi Bintang Meraki. 1478 01:17:37,440 --> 01:17:39,480 Tetapi anda berdua enggan berhenti bergaduh. 1479 01:17:41,270 --> 01:17:42,810 Anda betul, Saloni. 1480 01:17:46,190 --> 01:17:48,940 Dia pun tak tahu apa betul semasa mengandung. 1481 01:17:49,440 --> 01:17:50,690 Hai Encik Wikipedia, 1482 01:17:50,770 --> 01:17:52,520 - berhenti menjadi seorang yang tahu segala-galanya. - Cukup! 1483 01:17:53,770 --> 01:17:55,190 Kamu semua tahu semuanya, kan? 1484 01:17:55,940 --> 01:17:58,980 Jadi, beritahu saya. Apa makanan kegemaran saya? 1485 01:17:59,060 --> 01:18:00,020 Umm... 1486 01:18:04,100 --> 01:18:05,180 Alangkah menghairankan. 1487 01:18:05,270 --> 01:18:07,150 Anda berdua telah membuat begitu sihat, 1488 01:18:07,230 --> 01:18:09,900 makanan yang sedap untuk saya namun anda tidak tahu? 1489 01:18:11,020 --> 01:18:15,100 Bukankah Universiti Whatsapp anda membenarkan anda masuk ke dalam rahsia itu? 1490 01:18:17,310 --> 01:18:19,770 Dan anda, Encik Gurbir Singh Pannu, 1491 01:18:19,850 --> 01:18:22,310 Anda memberi saya buku kehamilan itu, betul tak? 1492 01:18:22,690 --> 01:18:25,980 Jadi apakah posisi tidur yang terbaik untuk ibu mengandung? 1493 01:18:26,140 --> 01:18:27,520 Umm... 1494 01:18:27,980 --> 01:18:29,400 Nah... ? 1495 01:18:31,940 --> 01:18:32,730 Maaf. 1496 01:18:32,810 --> 01:18:34,230 Mengapa anda tidak membacanya sendiri? 1497 01:18:37,440 --> 01:18:38,770 Itulah masalahnya! 1498 01:18:38,850 --> 01:18:41,810 Seseorang tidak tahu manakala yang lain fikir dia tahu semuanya. 1499 01:18:41,890 --> 01:18:43,390 - Lepaskan. - Zip! 1500 01:18:43,560 --> 01:18:44,940 Saya tidak mahu mendengar perkataan lain. 1501 01:18:45,520 --> 01:18:47,600 Apabila saya kembali dari restoran malam ini, 1502 01:18:47,690 --> 01:18:50,150 Saya tidak mahu melihat anda berdua di pondok. faham? 1503 01:18:50,850 --> 01:18:52,980 ingat, makcik bagi kita empat pilihan? 1504 01:18:53,520 --> 01:18:55,150 Nah, hari ini, Saya memilih pilihan kelima. 1505 01:18:55,640 --> 01:18:56,970 Pilihan E: 1506 01:18:57,440 --> 01:18:59,150 Anak-anak dan saya akan hidup sendiri. 1507 01:18:59,310 --> 01:19:00,270 bersendirian. 1508 01:19:00,520 --> 01:19:02,230 Saya tidak perlukan kamu untuk membesarkan bayi saya. 1509 01:19:02,310 --> 01:19:03,730 Saya akan uruskan sendiri. 1510 01:19:03,810 --> 01:19:06,020 - Saloni, tunggu sebentar... - Tenang, tenang. 1511 01:19:06,350 --> 01:19:07,730 Tolong berehat. 1512 01:19:07,810 --> 01:19:08,690 - Tolong. - Ya. 1513 01:19:08,770 --> 01:19:09,980 kamu berdua... 1514 01:19:12,140 --> 01:19:13,100 Datang. 1515 01:19:13,520 --> 01:19:15,560 Saloni, jangan stress. 1516 01:19:16,270 --> 01:19:17,900 Kita hanya ada satu bulan sahaja lagi untuk Kajian Meraki. 1517 01:19:17,980 --> 01:19:19,650 Saya mahu anda semua bersedia sepenuhnya. 1518 01:19:19,730 --> 01:19:21,980 Betul ke? Dan Swati, saya juga mahu awak melihat ke atas-- 1519 01:19:22,940 --> 01:19:24,980 - Aduh. - Puan? 1520 01:19:26,810 --> 01:19:28,100 Puan, adakah anda sihat? 1521 01:19:28,230 --> 01:19:29,810 Sila duduk. 1522 01:19:29,980 --> 01:19:31,310 Berikan saya air. 1523 01:19:32,230 --> 01:19:33,310 Puan. 1524 01:19:33,810 --> 01:19:35,020 Begini, puan. 1525 01:19:35,850 --> 01:19:37,020 terima kasih. 1526 01:19:41,600 --> 01:19:42,680 Begini, puan. 1527 01:19:43,890 --> 01:19:45,640 Puan, patutkah kita memanggil doktor? 1528 01:19:45,890 --> 01:19:47,520 Saya okay, jangan risau. 1529 01:19:51,770 --> 01:19:52,730 Saya baik sekarang, terima kasih. 1530 01:19:52,810 --> 01:19:53,730 Hanya pastikan ia selesai. 1531 01:19:53,810 --> 01:19:55,020 Ya, puan. betul-betul. 1532 01:19:57,980 --> 01:19:58,940 Saloni... 1533 01:20:02,270 --> 01:20:04,060 saya minta maaf sangat. 1534 01:20:05,190 --> 01:20:06,570 Mangkuk Burrito? 1535 01:20:09,020 --> 01:20:09,940 Saloni... 1536 01:20:10,690 --> 01:20:14,480 Saya tidak sedar bila saya mula untuk berkelakuan seperti Akhil. 1537 01:20:14,560 --> 01:20:16,060 Bagaimana saya boleh membantu anda, tuan? 1538 01:20:17,440 --> 01:20:20,610 Saloni, ingat saya pernah mengatakan bahawa saya mempunyai proses? 1539 01:20:20,690 --> 01:20:21,940 makan malam dengan cahaya lilin, 1540 01:20:22,060 --> 01:20:24,440 berjalan-jalan di bawah cahaya bulan, 1541 01:20:24,520 --> 01:20:26,560 melihat bintang, 1542 01:20:26,640 --> 01:20:27,770 dan mempunyai perbualan romantis. 1543 01:20:28,020 --> 01:20:30,850 Sebenarnya, kami memulakan permulaan yang begitu dramatik, 1544 01:20:30,980 --> 01:20:33,230 Saya tidak mendapat peluang untuk melakukan mana-mana perkara itu. 1545 01:20:33,730 --> 01:20:36,730 Bolehkah kita mulakan semula? 1546 01:20:36,810 --> 01:20:37,690 Tolong? 1547 01:20:40,060 --> 01:20:40,980 satu tarikh? 1548 01:20:46,810 --> 01:20:47,940 terima kasih. 1549 01:20:53,060 --> 01:20:54,060 maafkan saya. 1550 01:20:55,140 --> 01:20:56,470 Maafkan saya, pelayan, saya... 1551 01:20:59,350 --> 01:21:01,930 - Patutkah saya menghubungi mereka? - Tidak, tidak, tidak, tidak, saya akan melakukannya. 1552 01:21:02,350 --> 01:21:03,310 Ya, awak duduk. 1553 01:21:04,600 --> 01:21:05,770 Ya, saya akan kembali. 1554 01:21:08,390 --> 01:21:09,020 Tuan yang dihormati? 1555 01:21:09,060 --> 01:21:10,940 Mengapa tiada siapa yang mendengar? 1556 01:21:11,020 --> 01:21:13,480 Tuan yang dihormati, untuk mengurangkan pencemaran bunyi, 1557 01:21:13,560 --> 01:21:15,640 restoran kami kini menjadi zon senyap. 1558 01:21:15,770 --> 01:21:17,230 Okay, boleh saya lihat menunya? saya nak order. 1559 01:21:17,350 --> 01:21:19,560 Yang Berhormat, menjaga alam sekitar, 1560 01:21:19,690 --> 01:21:21,690 restoran kami kini tanpa kertas. 1561 01:21:21,770 --> 01:21:22,810 Mengapa tidak pergi tanpa makanan juga? 1562 01:21:22,890 --> 01:21:24,810 Di mana kami boleh memesan? Kami sedang kelaparan. 1563 01:21:26,850 --> 01:21:27,850 terima kasih. 1564 01:21:29,380 --> 01:21:32,150 (bahasa Jepun)- Hai Bodoh. Berhenti membuang masa saya. 1565 01:21:32,230 --> 01:21:33,690 (bahasa Jepun)- Anda tidak akan mendapatkan gadis itu. 1566 01:21:33,770 --> 01:21:34,730 Hello, tuan. 1567 01:21:34,810 --> 01:21:36,680 Saya tidak boleh faham. Apa yang awak cakap? 1568 01:21:36,760 --> 01:21:38,830 (bahasa Jepun)- Akhil adalah heronya yang sebenar, 1569 01:21:38,910 --> 01:21:40,490 - (Bahasa Jepun)- anda sifar. - Tuan? 1570 01:21:40,570 --> 01:21:41,730 Adakah anda memerlukan bantuan? 1571 01:21:42,060 --> 01:21:43,230 Ya, tuan, tolong. 1572 01:21:46,060 --> 01:21:47,440 awak berdarah... 1573 01:21:47,520 --> 01:21:48,600 Hei! 1574 01:21:52,690 --> 01:21:54,520 Hei! Saya akan bunuh awak! 1575 01:21:54,890 --> 01:21:55,930 Hei! 1576 01:21:56,890 --> 01:21:58,390 Kesesakan rangkaian. 1577 01:22:11,100 --> 01:22:12,310 Akhil? 1578 01:22:13,310 --> 01:22:14,640 Hei, Saloni? 1579 01:22:14,980 --> 01:22:16,360 awak buat apa kat sini? 1580 01:22:16,850 --> 01:22:18,520 Dunia yang begitu kecil! 1581 01:22:18,600 --> 01:22:19,350 awak buat apa kat sini? 1582 01:22:19,480 --> 01:22:21,560 Awak tahu saya suka makanan Jepun. 1583 01:22:21,640 --> 01:22:22,810 Saya di sini untuk makan sushi. 1584 01:22:23,140 --> 01:22:24,100 Adakah saya perlu memesan beberapa untuk anda juga? 1585 01:22:27,890 --> 01:22:29,060 Hei... 1586 01:22:29,440 --> 01:22:31,320 Akhil, saya di sini untuk dating dengan Gurbir. 1587 01:22:31,440 --> 01:22:32,900 Dia akan kembali bila-bila masa sekarang. Tolong pergi. 1588 01:22:32,980 --> 01:22:34,650 saya nampak! 1589 01:22:34,730 --> 01:22:36,440 Jadi Gurbir ada bersama awak? 1590 01:22:36,520 --> 01:22:38,650 Saya melihat dia di sana, 1591 01:22:39,440 --> 01:22:40,770 bercakap di telefon. 1592 01:22:40,850 --> 01:22:44,020 Saya pun memberi salam kepadanya, tetapi dia tidak menjawab. 1593 01:22:45,350 --> 01:22:47,020 Mesti urgent call kan? 1594 01:22:47,060 --> 01:22:49,350 Saloni! Saloni! 1595 01:22:49,480 --> 01:22:50,980 Saya harap anda tidak mencuba untuk mensabotaj ini. 1596 01:22:51,060 --> 01:22:52,020 Ini terlalu banyak. 1597 01:22:52,190 --> 01:22:53,770 Kenapa awak selalu cari salah saya? 1598 01:22:53,850 --> 01:22:55,350 Awak selalu salahkan saya. 1599 01:22:55,560 --> 01:22:57,060 - Akhil, jangan... - By the way, 1600 01:22:58,980 --> 01:23:02,060 kita juga boleh teruskan tarikh kadang-kadang, ya? 1601 01:23:03,140 --> 01:23:04,890 Akhil, saya akan pulang. 1602 01:23:04,980 --> 01:23:07,310 Apabila Gurbir kembali, beritahu dia bahawa saya telah pergi. 1603 01:23:14,940 --> 01:23:15,980 Hei, hei, hei... 1604 01:23:18,270 --> 01:23:22,600 Lain kali awak berani untuk membawa Saloni keluar berkencan, 1605 01:23:23,100 --> 01:23:27,270 awak perhatikan apa yang saya buat pada awak. 1606 01:23:27,350 --> 01:23:30,020 Awak tunggu sahaja, saya akan pergi beritahu Saloni ini semua yang awak lakukan. 1607 01:23:30,060 --> 01:23:32,060 Teruskan, beritahu dia. 1608 01:23:32,600 --> 01:23:34,480 Beritahu dia kita bergaduh lagi. 1609 01:23:34,560 --> 01:23:36,520 Saloni akan menendang kami keluar rumah semula. 1610 01:23:36,770 --> 01:23:38,900 Maa Carona akan melangsungkan perkahwinannya kepada orang lain. 1611 01:23:39,020 --> 01:23:40,900 Kemudian bayi tidak akan jadi milik awak atau saya. 1612 01:23:40,980 --> 01:23:42,060 Mereka akan menjadi miliknya. 1613 01:24:02,770 --> 01:24:05,020 Pakcik, saya akan kembali. 1614 01:24:05,940 --> 01:24:08,730 Ingat... Mentega kacang. rangup. 1615 01:24:16,060 --> 01:24:17,140 sial! 1616 01:24:17,230 --> 01:24:18,810 Tontonlah, nak! 1617 01:24:24,980 --> 01:24:29,440 telefon saya!!! 1618 01:24:34,350 --> 01:24:36,730 Telefon, telefon... 1619 01:24:36,810 --> 01:24:37,940 Sentuhan haptik. 1620 01:24:38,060 --> 01:24:39,020 paparan retina. 1621 01:24:39,060 --> 01:24:40,100 Pemproses baharu Gen ke-7. 1622 01:24:40,230 --> 01:24:41,650 telefon! telefon! telefon! 1623 01:24:41,770 --> 01:24:43,810 telefon! telefon! telefon! 1624 01:24:43,890 --> 01:24:45,970 telefon! telefon! telefon! 1625 01:24:46,810 --> 01:24:47,980 telefon. 1626 01:24:51,440 --> 01:24:53,860 Hei, hei, hei... 1627 01:24:53,940 --> 01:24:55,070 256GB 1628 01:24:55,440 --> 01:24:56,770 paparan retina. 1629 01:24:56,850 --> 01:24:58,560 Apa yang anda mahu, tuan? 1630 01:24:59,600 --> 01:25:01,810 apa? Tidakkah kamu faham apa yang saya katakan... 1631 01:25:01,890 --> 01:25:03,310 Adakah anda mahu air, tuan? 1632 01:25:03,810 --> 01:25:04,980 telefon... 1633 01:25:05,060 --> 01:25:06,600 Ya, saya akan panggil doktor. 1634 01:25:11,100 --> 01:25:12,640 Govinda? 1635 01:25:13,980 --> 01:25:15,060 Karishma Kapoor? 1636 01:25:16,440 --> 01:25:17,730 "Apakah nombor telefon bimbit?" 1637 01:25:17,810 --> 01:25:18,850 mudah alih? 1638 01:25:24,060 --> 01:25:26,520 Tuan! Tuan! Dengan cara ini, tuan. 1639 01:25:28,520 --> 01:25:30,190 Tuan, kad debit atau wang tunai? 1640 01:25:32,440 --> 01:25:34,020 Tuan, nombor lama atau nombor baru? 1641 01:25:36,520 --> 01:25:37,980 Selamat datang. 1642 01:25:42,560 --> 01:25:43,730 Tuan... 1643 01:25:44,060 --> 01:25:45,810 Tuan! Tuan! Tuan! 1644 01:25:45,890 --> 01:25:46,890 Apa yang awak buat, tuan? 1645 01:25:47,140 --> 01:25:48,600 Saya hanya menjalankan tugas saya. 1646 01:25:57,310 --> 01:25:59,230 Maafkan saya, puan. 1647 01:25:59,560 --> 01:26:00,600 Panggilan pertama. 1648 01:26:04,060 --> 01:26:05,100 Hello? 1649 01:26:06,060 --> 01:26:12,810 “Saya seorang yang tahu bagaimana untuk memenangi pertempuran yang kalah. " 1650 01:26:13,940 --> 01:26:15,440 Oh giliran saya menyanyi? 1651 01:26:16,190 --> 01:26:21,440 "Siapa saya pada awak?" 1652 01:26:21,520 --> 01:26:23,520 Diamlah. Saya tidak menelefon untuk menyanyikan lagu! 1653 01:26:23,600 --> 01:26:25,230 Saya menelefon untuk memberi amaran. 1654 01:26:25,350 --> 01:26:27,350 Apa - pemanasan global? 1655 01:26:27,640 --> 01:26:30,020 - Hello? apa? - Amaran! Amaran! 1656 01:26:30,230 --> 01:26:31,650 Saya memberi anda amaran, kawan. 1657 01:26:31,770 --> 01:26:33,900 Saya mengikut dasar nuklear tidak guna pertama. 1658 01:26:34,060 --> 01:26:36,520 Tetapi itu tidak bermakna Saya tidak mempunyai bom atom. 1659 01:26:36,600 --> 01:26:37,810 Adakah anda tidak apa-apa, bro? 1660 01:26:37,890 --> 01:26:39,810 Anda bercakap tentang pemanasan global, kini bom atom. 1661 01:26:39,940 --> 01:26:41,980 Adakah ia kelas pengajian sosial? 1662 01:26:42,060 --> 01:26:44,890 telefon anda... Saya ada telefon awak dengan saya. 1663 01:26:45,230 --> 01:26:46,860 Jadi awaklah! 1664 01:26:47,850 --> 01:26:50,600 Anda tidak tahu apa yang telah anda lakukan. 1665 01:26:50,690 --> 01:26:53,520 Tunggu dan tonton sekarang. 1666 01:26:53,600 --> 01:26:55,100 Jika saya tidak membuat anda membayar, Pannu. 1667 01:26:55,230 --> 01:26:57,020 nama saya bukan Akhil Chadha - KAMBING. 1668 01:26:57,060 --> 01:27:00,020 Sesat, Akhil Chadha - KAMBING! 1669 01:27:00,190 --> 01:27:03,480 Jika anda pernah berfikir untuk campur tangan Saloni dan rancangan saya, ingat pelajaran ini. 1670 01:27:03,560 --> 01:27:04,560 Pannu! 1671 01:27:04,640 --> 01:27:05,890 Tidak, tidak, tidak! 1672 01:27:05,980 --> 01:27:07,520 bukan awak! 1673 01:27:07,600 --> 01:27:08,680 Bukan awak, sayang! 1674 01:27:30,600 --> 01:27:32,390 - Boo! - Pakcik! 1675 01:27:32,600 --> 01:27:34,680 Tabiat lama mati teruk, bukan? 1676 01:27:35,020 --> 01:27:36,270 - Semak ini. - Apa itu? 1677 01:27:36,350 --> 01:27:38,640 Kerajaan Rusia tidak akan meninggalkan saya sendirian. 1678 01:27:38,730 --> 01:27:40,480 Mereka meminta saya, "Sukhi, mari bantu kami" 1679 01:27:40,690 --> 01:27:42,520 "Sukhi, tamatkan peperangan kita" 1680 01:27:42,690 --> 01:27:43,690 Saya berkata, "Tidak." 1681 01:27:43,770 --> 01:27:44,810 "Masalah tarikh." 1682 01:27:44,890 --> 01:27:47,220 Tetapi di sini saudara darah saya sendiri, anak saudara saya, 1683 01:27:47,310 --> 01:27:49,270 hanya datang berjumpa saya sebab dia perlukan sesuatu. 1684 01:27:49,350 --> 01:27:50,310 Nah, pakcik. 1685 01:27:50,390 --> 01:27:52,850 Saya melihat bakat anda sejak dahulu lagi. 1686 01:27:53,350 --> 01:27:56,480 Jika bukan kerana anda, tiada siapa yang akan melakukannya maklumlah Uncle Balli seorang perempuan 1687 01:27:56,560 --> 01:27:59,560 atau mengapa Mak Cik Sarla menyimpan melawat Rajendra Nagar. 1688 01:27:59,940 --> 01:28:01,980 Saya telah menjadi peminat tegar awak selamanya. 1689 01:28:02,060 --> 01:28:03,140 Dan ibu awak? 1690 01:28:03,230 --> 01:28:05,900 Dia menghalau saya keluar dari rumah. 1691 01:28:05,980 --> 01:28:08,060 Penghinaan yang dia lemparkan kepada saya! 1692 01:28:08,100 --> 01:28:09,520 "Sukhi mencetuskan pergaduhan." 1693 01:28:09,690 --> 01:28:10,820 "Sukhi mulakan masalah." 1694 01:28:10,890 --> 01:28:13,810 Dan sekarang saya telah menjadi seorang detektif terkenal 1695 01:28:14,060 --> 01:28:15,730 awak ingat saya? 1696 01:28:16,350 --> 01:28:18,350 Tolong selamatkan keluarga saya, pakcik. 1697 01:28:18,810 --> 01:28:22,140 Cari sesuatu yang bukan sahaja membuat Saloni menendang tukang masak itu keluar dari rumah 1698 01:28:23,140 --> 01:28:25,970 tetapi juga di luar hatinya, ya? 1699 01:28:26,770 --> 01:28:27,850 Hmm. 1700 01:28:27,940 --> 01:28:28,860 Apa ini? 1701 01:28:28,980 --> 01:28:31,310 Menawarkan yang diimport apabila saya lebih suka minuman keras negara? 1702 01:28:31,390 --> 01:28:33,720 Ini hanya air untuk saya. 1703 01:28:34,100 --> 01:28:35,680 Ayuh, Pakcik! 1704 01:28:36,060 --> 01:28:38,520 Beritahu saya apa yang anda perlukan. 1705 01:28:39,980 --> 01:28:40,980 Hormat. 1706 01:28:41,270 --> 01:28:43,100 Saya mahu keluarga saya menghormati saya. 1707 01:28:43,810 --> 01:28:45,310 - Awak kenal anak perempuan Krishna? - Ya. 1708 01:28:45,390 --> 01:28:47,270 Saya mahu dilayan seperti tetamu istimewa di majlis perkahwinannya. 1709 01:28:47,390 --> 01:28:50,060 Jenis hormat bapa saudara sebelah bapa anda mendapat. 1710 01:28:50,440 --> 01:28:53,150 Saya akan mengamuk dan awak akan melawakkan saya. 1711 01:28:53,270 --> 01:28:56,560 Saya akan mengamuk lagi dan awak masih akan mengejek saya. 1712 01:28:57,560 --> 01:29:01,440 Adakah itu yang kamu mahu, Pakcik? 1713 01:29:02,020 --> 01:29:04,190 Walaupun tindakan anda seperti Sreesanth, 1714 01:29:04,270 --> 01:29:08,100 anda akan tetap dihormati seperti Dhoni. 1715 01:29:12,600 --> 01:29:15,890 "Baba, baba gembira." 1716 01:29:16,770 --> 01:29:20,940 "Baba, baba gembira." 1717 01:29:23,520 --> 01:29:25,150 Detektif. 1718 01:29:32,060 --> 01:29:33,270 Detektif. 1719 01:29:38,730 --> 01:29:42,360 Pakcik, saya harap awak masih uruskan kes saya dan tidak meninggalkan saya untuk Rusia. 1720 01:29:42,520 --> 01:29:45,270 Saya buat yang terbaik, Anak saudara. 1721 01:29:45,480 --> 01:29:46,940 Saya hanya buntu dengan yang ini. 1722 01:29:47,060 --> 01:29:48,940 Setiap lelaki mempunyai beberapa kelemahan atau yang lain. 1723 01:29:49,060 --> 01:29:51,230 Tetapi dia terlalu baik untuk menjadi kenyataan. 1724 01:29:52,190 --> 01:29:53,270 "Baba." 1725 01:29:53,480 --> 01:29:56,440 Saya akan terkutuk. 1726 01:29:56,520 --> 01:29:57,690 Apa yang berlaku? 1727 01:29:57,850 --> 01:29:59,520 Terlalu baik, kaki saya. 1728 01:29:59,690 --> 01:30:02,190 Dapat bukti. Kes ditutup, anak saudara. 1729 01:30:02,270 --> 01:30:06,020 Jangan lupa, saya akan menjadi tetamu kehormatan di majlis perkahwinan. 1730 01:30:07,100 --> 01:30:08,140 Saloni! 1731 01:30:08,230 --> 01:30:08,980 Apa itu? 1732 01:30:09,060 --> 01:30:10,350 awak sangat manis. 1733 01:30:11,140 --> 01:30:12,310 Akhil! 1734 01:30:12,730 --> 01:30:14,360 Saya ada kejutan untuk awak. Jom ikut saya. 1735 01:30:18,770 --> 01:30:19,850 - Jaket? - Hmm. 1736 01:30:19,940 --> 01:30:21,110 Jaket. 1737 01:30:22,520 --> 01:30:23,600 Ia agak selesa, Akhil. 1738 01:30:23,730 --> 01:30:24,860 - Agak ketat? - Hmm. 1739 01:30:25,190 --> 01:30:27,610 Kami tidak rapat sejak kebelakangan ini jadi... 1740 01:30:28,060 --> 01:30:29,440 Patutkah kita menukarnya? 1741 01:30:29,730 --> 01:30:31,440 Bukan hari ini, saya sangat penat. 1742 01:30:31,520 --> 01:30:33,730 Tidak, saya mendapatnya di pasar Isnin. 1743 01:30:33,810 --> 01:30:34,980 Siapa yang akan menunggu sehingga Isnin depan? 1744 01:30:35,060 --> 01:30:35,890 - Ikut saya. - Akhil, bukan sekarang. 1745 01:30:35,980 --> 01:30:37,060 Tolong, tolong, tolong cantik. 1746 01:30:37,100 --> 01:30:40,230 - Tidak, Akhil. - Tolong, tolong, tolong cantik. 1747 01:30:40,770 --> 01:30:42,520 Baik, mari kita pergi. 1748 01:30:44,730 --> 01:30:45,440 jom pergi. 1749 01:30:54,730 --> 01:30:56,060 Akhil, bagaimana rupa yang ini? 1750 01:30:57,060 --> 01:30:58,140 - Akhil? - Ya? 1751 01:30:59,600 --> 01:31:00,680 Nah, saya tidak merasakan yang ini. 1752 01:31:00,770 --> 01:31:02,480 Ia bukan puisi untuk "merasakan"nya. 1753 01:31:02,600 --> 01:31:03,850 Ia adalah yang sama. 1754 01:31:04,690 --> 01:31:05,900 Lihatlah, Akhil. 1755 01:31:06,230 --> 01:31:07,400 Ayuh! 1756 01:31:10,730 --> 01:31:11,610 Betul ke? 1757 01:31:11,730 --> 01:31:13,110 Datang ke sini, izinkan saya menyemaknya dalam cahaya yang lebih baik. 1758 01:31:13,850 --> 01:31:14,930 Berdiri di bawah cahaya. 1759 01:31:19,770 --> 01:31:20,730 Gurbir? 1760 01:31:20,940 --> 01:31:21,860 Dengan Scooty? 1761 01:31:21,940 --> 01:31:23,320 Gurbir? Dengan Scooty? 1762 01:31:25,850 --> 01:31:27,600 Harga gas semakin meningkat pada hari itu, Saloni. 1763 01:31:28,020 --> 01:31:29,980 Dia pasti mendapat perbatuan yang baik pada Scooty. 1764 01:31:30,310 --> 01:31:32,730 Dia ada mesyuarat mingguan dengan pelanggan Gujerat. 1765 01:31:33,310 --> 01:31:35,190 - Gur... - Berhenti. Ia bukan urusan kita. 1766 01:31:35,270 --> 01:31:36,600 Sekarang jika dia memilih untuk berbohong, 1767 01:31:36,690 --> 01:31:38,690 menyembunyikan mukanya dan bersiar-siar dalam scooty sepanjang malam, 1768 01:31:38,770 --> 01:31:40,060 itu urusan dia. 1769 01:31:41,640 --> 01:31:42,470 Saloni! 1770 01:31:42,600 --> 01:31:43,770 Tidak! 1771 01:31:45,980 --> 01:31:47,150 Jom ikut saya. 1772 01:31:47,230 --> 01:31:48,980 Tempat ini sangat teduh, Saloni. 1773 01:31:49,060 --> 01:31:50,060 Mari kita balik, tolong. 1774 01:31:50,100 --> 01:31:52,770 Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada saya, Saloni? 1775 01:31:53,060 --> 01:31:54,190 Lepas tu baru pergi. Pergi. 1776 01:31:55,140 --> 01:31:56,270 Tidak, mari kita pergi. 1777 01:31:57,730 --> 01:31:59,770 Jom ikut saya. 1778 01:32:00,140 --> 01:32:02,060 Anda tahu Saloni, Saya tertanya-tanya, 1779 01:32:02,100 --> 01:32:04,390 apa yang lelaki yang baik seperti dia lakukan di kawasan yang cerdik? 1780 01:32:04,690 --> 01:32:07,230 - "Masuk, kawan..." - Hai, kacak! 1781 01:32:07,350 --> 01:32:09,680 Adakah anda melihat Dia hanya berkata Hai kepadanya. Mesti teman wanitanya. 1782 01:32:09,890 --> 01:32:10,970 Ya, serius. 1783 01:32:11,060 --> 01:32:12,640 Kecantikanmu sungguh memukau. 1784 01:32:12,770 --> 01:32:14,600 Tidak, saya bukan lelaki seperti itu, kakak. 1785 01:32:24,190 --> 01:32:25,320 Saloni... 1786 01:32:25,730 --> 01:32:29,110 Adakah anda pasti anda mahu untuk melihat sisi dia ini? 1787 01:32:30,190 --> 01:32:31,940 Sayang, kaki seksi awak... 1788 01:32:34,270 --> 01:32:35,350 Gotcha! 1789 01:32:35,730 --> 01:32:36,690 Hah? 1790 01:32:40,480 --> 01:32:41,690 Oh, sial. 1791 01:32:43,230 --> 01:32:44,730 Saloni, saya minta maaf. 1792 01:32:44,810 --> 01:32:45,810 saya minta maaf. 1793 01:32:45,890 --> 01:32:47,310 Saya akan memberitahu anda. 1794 01:32:47,390 --> 01:32:49,770 Awak datang sini nak makan ayam? 1795 01:32:49,850 --> 01:32:50,890 Seminggu sekali sahaja. 1796 01:32:50,980 --> 01:32:54,270 Mereka mempunyai yang terbaik Ayam Tandoori di bandar. 1797 01:32:54,770 --> 01:32:56,770 Saya menjadi vegetarian untuk Sejal, 1798 01:32:56,850 --> 01:32:59,100 tetapi saya tidak dapat menahan ini. 1799 01:33:02,060 --> 01:33:05,390 Baiklah, tetapi tiada apa yang perlu disembunyikan. 1800 01:33:06,230 --> 01:33:07,480 Mungkin dia bersembunyi di bawah katil. 1801 01:33:07,600 --> 01:33:08,520 Sejal? 1802 01:33:09,230 --> 01:33:10,270 Sejal?! 1803 01:33:10,440 --> 01:33:15,730 Lihat, saya kehilangan Sejal kerana ayam. 1804 01:33:16,100 --> 01:33:17,730 Dan anda juga seorang vegetarian. 1805 01:33:18,390 --> 01:33:19,810 Saya tidak mahu kehilangan awak juga. 1806 01:33:19,890 --> 01:33:21,220 Jangan cuba buat seketika ini. 1807 01:33:21,310 --> 01:33:24,350 Beritahu perkara sebenar, anda seronok seorang babe di sini dengan makanan, kan? 1808 01:33:24,440 --> 01:33:25,190 Diamlah, Akhil. 1809 01:33:25,270 --> 01:33:27,850 Sekarang saya nampak kenapa awak mahu saya ikut awak beli jaket. 1810 01:33:27,940 --> 01:33:30,360 Tidak, Saloni, saya cuma... 1811 01:33:30,690 --> 01:33:33,190 Saya cuma nak tunjukkan serigala di belakang biri-biri ini. 1812 01:33:33,270 --> 01:33:34,230 Akhil! 1813 01:33:35,640 --> 01:33:37,770 Jika anda tidak ingat, biar saya ingatkan awak 1814 01:33:37,850 --> 01:33:40,270 ia adalah kelakuan yang sangat ini anda yang membawa kepada perceraian kami. 1815 01:33:43,690 --> 01:33:44,770 Bodoh! 1816 01:33:46,980 --> 01:33:47,860 Hei! 1817 01:33:48,770 --> 01:33:49,730 Lupakan, kawan. 1818 01:33:50,600 --> 01:33:52,600 Saloni! Saloni! 1819 01:34:00,060 --> 01:34:00,980 Anda tidak mengambil apa-apa. 1820 01:34:01,060 --> 01:34:02,690 - Saya akan membersihkan meja, okay? - Hmm. 1821 01:35:04,060 --> 01:35:05,690 Pakar penyamaran, Pakcik Sukhi! 1822 01:35:05,770 --> 01:35:07,980 Hari ini awak akan masuk penjara mendedahkan diri anda yang sebenar. 1823 01:35:08,140 --> 01:35:09,520 Apa yang awak nak dari saya? 1824 01:35:09,690 --> 01:35:12,730 Tiada lagi bermain Mr. Nice Uncle. Anda perlu bertukar menjadi Pakcik Jahat. 1825 01:35:13,140 --> 01:35:14,100 Singkirkan dia. 1826 01:35:14,270 --> 01:35:16,400 Saya kenal dia sejak kecil. 1827 01:35:16,480 --> 01:35:19,730 Saya tidak boleh membunuhnya hanya kerana dia bodoh. 1828 01:35:19,810 --> 01:35:21,060 Saya tak nak awak bunuh dia. 1829 01:35:21,480 --> 01:35:22,860 Saya hanya mahu dia meninggalkan Mussoorie. 1830 01:35:22,940 --> 01:35:24,440 Itu sahaja? 1831 01:35:24,810 --> 01:35:26,060 Ia akan selesai esok. 1832 01:35:26,140 --> 01:35:28,390 Ibunya adalah hidupnya. 1833 01:35:28,600 --> 01:35:31,430 Sebaik sahaja ibunya tahu tentang susunan anda, 1834 01:35:31,520 --> 01:35:34,020 dia akan menghubungi Akhil kembali dengan segera. 1835 01:35:35,270 --> 01:35:37,060 Kemudian teruskan dan beritahu dia tentang susunan itu. 1836 01:35:47,230 --> 01:35:48,230 Hai, tuan. 1837 01:35:48,310 --> 01:35:49,350 Bagaimana saya boleh membantu anda, tuan? 1838 01:35:49,600 --> 01:35:51,980 Walaupun anda mahu, anda tidak dapat membantu saya, bro. 1839 01:35:52,100 --> 01:35:53,770 Jangan cabar saya begitu, tuan. 1840 01:35:53,850 --> 01:35:55,060 Sekurang-kurangnya, beritahu saya jenis apa kad yang anda cari? 1841 01:35:55,140 --> 01:35:57,310 Perkahwinan, majlis cukur kepala, hari lahir, Raksha Bandhan? 1842 01:35:57,390 --> 01:35:58,770 - Apakah jenis kad yang anda mahukan? - Maaf. 1843 01:35:58,940 --> 01:35:59,770 Saya perlu meminta maaf kepada seseorang. 1844 01:35:59,850 --> 01:36:01,430 Awak nak minta maaf dengan siapa? 1845 01:36:01,690 --> 01:36:03,940 Ayah kamu, abang, datuk? 1846 01:36:04,060 --> 01:36:06,520 isteri saya. Nah, bekas isteri saya. 1847 01:36:06,690 --> 01:36:08,480 Bro awak pergi tolong orang lain. 1848 01:36:08,600 --> 01:36:09,600 saya beritahu awak, anda tidak akan dapat menggodam ini. 1849 01:36:09,730 --> 01:36:10,860 Mengapa tuan berkata demikian? 1850 01:36:11,020 --> 01:36:12,940 Sekurang-kurangnya beritahu saya sifat permohonan maaf? 1851 01:36:13,060 --> 01:36:14,350 "Maaf sayang, saya lupa hari jadi awak?" 1852 01:36:14,440 --> 01:36:15,480 "Maaf sayang, saya tipu awak." 1853 01:36:15,600 --> 01:36:17,060 "Ibu kamu lebih baik daripada ibu saya." 1854 01:36:17,140 --> 01:36:18,060 Apakah sebab untuk meminta maaf? 1855 01:36:18,140 --> 01:36:20,970 Saya perlu meminta maaf kerana cuba melakukannya manipulasi teman lelaki bekas isteri saya sekarang. 1856 01:36:22,560 --> 01:36:23,690 apa salahnya Kucing mendapat lidah anda? 1857 01:36:23,770 --> 01:36:24,850 Perlukan cabaran lain? 1858 01:36:26,060 --> 01:36:28,140 Tuan, ikut saya turun ke ruang bawah tanah. 1859 01:36:28,230 --> 01:36:29,730 - Hah? - Ikut saya ke ruang bawah tanah. 1860 01:36:29,810 --> 01:36:31,350 Apa yang anda simpan di ruangan bawah tanah? 1861 01:36:31,520 --> 01:36:35,650 Makanan di Aavjo istimewa kerana... 1862 01:36:40,810 --> 01:36:42,640 Hai, Cik Saloni. 1863 01:36:43,390 --> 01:36:45,520 Awak betul-betul lupakan saya selepas anda sampai ke Mussoorie. 1864 01:36:45,730 --> 01:36:47,480 Dan kita juga. 1865 01:36:47,890 --> 01:36:49,470 Boleh kami masuk ke dalam, Cik Saloni. 1866 01:36:51,100 --> 01:36:52,100 Hah? 1867 01:36:52,310 --> 01:36:53,060 Apa masalah dia? 1868 01:36:53,140 --> 01:36:55,060 Oh, Tuhan. 1869 01:36:55,190 --> 01:36:56,650 Apa yang saya buat? 1870 01:36:57,390 --> 01:36:58,470 Oh, sial! 1871 01:37:03,520 --> 01:37:05,150 - Selamat datang! - Saloni. 1872 01:37:05,310 --> 01:37:06,190 Hai, Nenek. 1873 01:37:06,270 --> 01:37:07,400 - Oh, sayang. - Selamat datang, Ibu. 1874 01:37:07,480 --> 01:37:08,810 Hello, Ayah. 1875 01:37:10,390 --> 01:37:11,270 Selamat datang! 1876 01:37:11,690 --> 01:37:12,690 terima kasih. 1877 01:37:12,770 --> 01:37:14,060 - Selepas awak. - Tidak, selepas awak. 1878 01:37:14,100 --> 01:37:14,980 Saya bertegas, selepas awak. 1879 01:37:15,060 --> 01:37:16,140 Saya akan tutup pintu. Anda tidak perlu terlalu formal, ayuh. 1880 01:37:16,270 --> 01:37:17,600 Tidak tolong, teruskan, saya akan menyertai anda sebentar lagi. 1881 01:37:17,730 --> 01:37:19,230 - Wanita dahulu. - Pergi! 1882 01:37:21,060 --> 01:37:21,980 Okay. 1883 01:37:24,060 --> 01:37:25,690 Dia baru muncul di rumah. 1884 01:37:25,770 --> 01:37:27,310 Dia kata dia tak kisah bahawa anda telah bercerai. 1885 01:37:27,390 --> 01:37:28,890 Dia nak kahwin dengan awak. 1886 01:37:28,980 --> 01:37:31,360 Anda sepatutnya memberi maklum balas. 1887 01:37:31,440 --> 01:37:32,820 Saya benar-benar tidak mahu mengikat tali pertunangan. 1888 01:37:32,890 --> 01:37:33,850 Tetapi mengapa tidak, sayang? 1889 01:37:33,940 --> 01:37:35,360 Dia seorang budak yang baik. 1890 01:37:35,480 --> 01:37:39,360 Dia pun cakap beli harta di sini jika anda memutuskan untuk tinggal. 1891 01:37:39,440 --> 01:37:40,480 Sejujurnya... 1892 01:37:46,560 --> 01:37:48,060 Apa yang berlaku? 1893 01:37:48,730 --> 01:37:49,860 Oh, tiada apa, Ibu. 1894 01:37:49,980 --> 01:37:51,770 Teh ternyata menjadi sangat lazat. 1895 01:37:52,310 --> 01:37:53,480 Saloni! 1896 01:37:55,390 --> 01:37:56,390 awak? 1897 01:37:57,350 --> 01:37:58,390 kamu semua? 1898 01:38:00,230 --> 01:38:01,310 Nenek? 1899 01:38:02,520 --> 01:38:03,600 Saya memohon restu-Mu. Saya memohon restu-Mu. 1900 01:38:03,690 --> 01:38:04,360 - Bagaimana keadaannya, abang? - Bagus... 1901 01:38:04,440 --> 01:38:06,150 Saloni, awak tidak melakukannya tawarkan mereka apa-apa teh lagi? 1902 01:38:06,230 --> 01:38:08,110 Kenapa dia bawa hati, Pakcik? 1903 01:38:08,230 --> 01:38:11,360 Nah, dia menggunakan bantal di belakangnya untuk memandu jauh. 1904 01:38:11,520 --> 01:38:12,520 Ia bukan hati, ia adalah bantal. 1905 01:38:12,690 --> 01:38:13,770 Datang ke sini. 1906 01:38:14,060 --> 01:38:14,850 Kenapa awak tidak memberitahu kami? 1907 01:38:14,940 --> 01:38:16,150 Kami tidak akan menyebabkan semua huru-hara ini. 1908 01:38:16,230 --> 01:38:16,980 Saya akan mengisi anda dalam segala-galanya. 1909 01:38:17,060 --> 01:38:18,020 Boleh tolong hidangkan mereka teh? 1910 01:38:18,100 --> 01:38:20,930 Saya akan berurusan dengan awak nanti. 1911 01:38:22,310 --> 01:38:23,440 Ini dia, minum teh. 1912 01:38:23,520 --> 01:38:25,440 Atas pergaduhan kecil itu, awak pergi dan menerima lamaran Harman? 1913 01:38:25,520 --> 01:38:26,770 Bolehkah anda berhenti bercakap sebentar? 1914 01:38:26,940 --> 01:38:27,900 Biar saya fikir. 1915 01:38:27,980 --> 01:38:29,770 Apa yang saya buat? 1916 01:38:29,850 --> 01:38:30,730 Jadi, apa rancangannya? 1917 01:38:30,810 --> 01:38:32,440 Makcik, kenapa dia ada di sini? 1918 01:38:32,520 --> 01:38:33,400 Dia kawan. 1919 01:38:33,480 --> 01:38:34,360 Kawan terbaik. 1920 01:38:34,730 --> 01:38:35,900 Bukankah mereka sudah bercerai? 1921 01:38:35,980 --> 01:38:37,690 Tidak, itu bukan dia. 1922 01:38:37,770 --> 01:38:39,020 Dia seorang yang berbeza. 1923 01:38:39,190 --> 01:38:40,650 apa yang awak cakap ni? 1924 01:38:40,770 --> 01:38:41,980 Dia orang yang sama. 1925 01:38:42,100 --> 01:38:43,980 Saya juga menghadiri majlis perkahwinan mereka! 1926 01:38:44,060 --> 01:38:46,100 - Betul ke? - Saya juga mengikutinya di Instagram. 1927 01:38:46,190 --> 01:38:47,900 @AkhilChadha_TheGOAT. 1928 01:38:47,980 --> 01:38:49,110 Itu lelaki yang sama. 1929 01:38:49,350 --> 01:38:51,980 Ya, itulah dia. 1930 01:38:52,100 --> 01:38:55,060 - Tetapi walaupun selepas perceraian, mereka... - Kami kawan. 1931 01:38:55,520 --> 01:38:57,690 Tidak boleh dua orang kawan selepas bercerai? 1932 01:38:57,770 --> 01:38:59,100 Mereka boleh jadi, kan? Sudah tentu, mereka boleh. 1933 01:38:59,190 --> 01:39:00,320 Di sini, makan samosa. 1934 01:39:00,390 --> 01:39:04,770 Lihat, saya bersedia menerima Saloni, walau apa pun. 1935 01:39:06,140 --> 01:39:07,180 Saloni! 1936 01:39:11,600 --> 01:39:12,770 Hai. 1937 01:39:12,980 --> 01:39:14,150 Siapa lelaki itu sekarang? 1938 01:39:15,060 --> 01:39:16,230 Bos dia. 1939 01:39:17,020 --> 01:39:18,480 - Bosnya. - Ya. 1940 01:39:19,310 --> 01:39:20,350 Adakah dia ibu awak? 1941 01:39:20,440 --> 01:39:21,770 Mengapa ibu saya berada di sini? 1942 01:39:22,140 --> 01:39:24,270 Sekadar menyemak. Untuk pengetahuan am. 1943 01:39:24,350 --> 01:39:25,480 Encik Gurbir. 1944 01:39:25,850 --> 01:39:27,680 Saloni bekerja di hotelnya. 1945 01:39:27,770 --> 01:39:28,480 Saloni! 1946 01:39:28,600 --> 01:39:29,890 Bos awak ada di sini. 1947 01:39:36,140 --> 01:39:37,720 - Hello. - Hai. 1948 01:39:37,810 --> 01:39:39,770 Nampaknya Saloni agak sibuk di sini. 1949 01:39:40,020 --> 01:39:41,190 Semuanya bagus, Aunty. 1950 01:39:41,270 --> 01:39:44,520 Saya bersedia menerima Saloni, walau apa pun. 1951 01:39:44,600 --> 01:39:45,680 Dia sudah tenggelam. 1952 01:39:45,770 --> 01:39:47,690 Kalian teruskan, okay? 1953 01:39:47,770 --> 01:39:50,270 Saloni akan mengisi anda dalam projek itu, boleh? 1954 01:39:50,480 --> 01:39:51,810 Oh ya, saya datang ke sini untuk membincangkan projek tersebut. 1955 01:39:51,890 --> 01:39:53,180 - Selamat tinggal. - Okay, terima kasih. 1956 01:39:53,310 --> 01:39:53,890 - Selamat tinggal. - Okay. 1957 01:39:53,980 --> 01:39:55,810 Kenapa bosnya menuju ke bilik tidurnya? 1958 01:39:56,100 --> 01:39:57,730 Saloni juga boleh keluar. 1959 01:39:58,020 --> 01:39:59,520 Mereka ke dalam keseluruhan budaya kerja dari rumah. 1960 01:39:59,690 --> 01:40:00,270 tak apa. 1961 01:40:00,350 --> 01:40:02,730 Dia pergi ke tempatnya kadang-kadang, dia datang kadang-kadang. 1962 01:40:02,940 --> 01:40:03,770 Bekerja pada hari Ahad? 1963 01:40:03,850 --> 01:40:04,770 Ini urusan hotel. 1964 01:40:04,850 --> 01:40:06,060 Tetamu boleh datang pada bila-bila hari, sama ada hari Ahad atau Isnin. 1965 01:40:06,140 --> 01:40:07,640 Adakah anda menyemak hari sebelum ke sini? 1966 01:40:07,730 --> 01:40:09,360 - Kenapa awak marah? - Tidak. 1967 01:40:10,310 --> 01:40:11,480 Saya tidak akan bekerja. 1968 01:40:11,600 --> 01:40:12,890 Nikmati samosa. 1969 01:40:13,690 --> 01:40:15,730 Ayuh, kata Saloni dia akan jumpa kita di hotel. 1970 01:40:15,890 --> 01:40:17,390 Mengapa tidak kita semua menuju ke hotel? 1971 01:40:17,480 --> 01:40:19,230 Ia mempunyai pemandangan lembah yang terbaik. 1972 01:40:19,310 --> 01:40:20,390 Anda boleh menyegarkan diri di sana. 1973 01:40:20,480 --> 01:40:21,770 - Berikan saya itu, Nenek. - Apa yang sedang berlaku? 1974 01:40:21,850 --> 01:40:22,680 Ayuh, bangun, bangun, bangun. 1975 01:40:22,770 --> 01:40:23,810 Biarkan saya makan samosa, sekurang-kurangnya. 1976 01:40:23,890 --> 01:40:26,390 Anda boleh menikmatinya di sana, Nenek, duduk di balkoni. 1977 01:40:26,480 --> 01:40:27,480 - Faham? - Mari pergi, ibu. 1978 01:40:27,600 --> 01:40:29,020 - Mari pergi, pakcik. - Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi. 1979 01:40:29,100 --> 01:40:30,730 - Jom pergi. - Jika ini yang Saloni mahu. 1980 01:40:30,810 --> 01:40:31,770 Mari kita pergi, mari kita pergi. 1981 01:40:34,230 --> 01:40:35,480 Kenapa awak berhenti? 1982 01:40:35,560 --> 01:40:36,850 Mari pergi, Nenek. 1983 01:40:53,100 --> 01:40:54,180 Hello, Ibu. 1984 01:41:06,810 --> 01:41:09,060 Apabila satu masalah selesai dia mulakan dengan yang lain.... 1985 01:41:09,140 --> 01:41:10,600 bertenang. 1986 01:41:10,690 --> 01:41:11,770 Apa yang saya katakan itu salah? 1987 01:41:11,940 --> 01:41:14,190 Dia mempunyai dua orang anak dengan dua bapa yang berbeza. 1988 01:41:14,390 --> 01:41:16,100 Adakah anda tahu apa maksudnya? 1989 01:41:19,730 --> 01:41:20,980 Saya minta maaf, nak. 1990 01:41:21,350 --> 01:41:22,520 Ia betul-betul di hadapan anda. 1991 01:41:23,310 --> 01:41:24,350 Kami baru mengetahuinya. 1992 01:41:24,440 --> 01:41:26,190 Tidak mengapa, Pakcik. 1993 01:41:27,020 --> 01:41:30,350 Awak tahu, saya sanggup untuk menerima Saloni, tidak kira apa. 1994 01:41:30,440 --> 01:41:32,190 Awak patut pergi, nak. 1995 01:41:32,270 --> 01:41:33,850 Jika tidak, awak takkan boleh terima mana-mana perempuan sampai bila-bila. 1996 01:41:33,940 --> 01:41:35,520 Saya telah menikmati chaaps anda, bro. 1997 01:41:35,690 --> 01:41:37,070 Dan sekarang anda akan mendapat untuk mencuba tamparan saya. Bergeraklah! 1998 01:41:37,140 --> 01:41:38,270 Pergi! 1999 01:41:38,850 --> 01:41:44,100 Hanya mereka yang benar-benar memahami apa yang berlaku antara mereka. 2000 01:41:44,520 --> 01:41:46,440 Kami tidak mahu terlibat dalam kekacauan ini. 2001 01:41:46,890 --> 01:41:49,600 Saya hanya bimbang tentang bayi kita. 2002 01:41:49,850 --> 01:41:50,810 Okay? 2003 01:41:51,270 --> 01:41:54,440 Kami tiada kaitan dengan perkara lain. 2004 01:41:54,770 --> 01:41:55,980 Anda boleh menjaga kedua-dua bayi. 2005 01:41:56,140 --> 01:41:59,390 Semua perbelanjaan sehingga mereka mencapai dewasa akan dilindungi 2006 01:42:00,560 --> 01:42:03,390 oleh Kumpulan Pannu melalui CSRnya. 2007 01:42:04,810 --> 01:42:05,480 perjanjian? 2008 01:42:05,600 --> 01:42:07,310 - Hei... - Sungguh mengarut! 2009 01:42:07,640 --> 01:42:08,770 Apa yang anda cuba katakan? 2010 01:42:08,890 --> 01:42:10,100 Saloni, beri kami sebentar. 2011 01:42:10,190 --> 01:42:12,440 Datuk, salah seorang daripada bayi itu adalah milik saya. 2012 01:42:13,140 --> 01:42:14,680 Ia mempunyai darah Pannu keluarga yang mengalir melalui nadinya. 2013 01:42:14,770 --> 01:42:18,770 Kami menghormati umurnya, tetapi itu tidak bermakna kita akan bersabar dengan karut dia. 2014 01:42:19,140 --> 01:42:21,020 Dan saya tahu bagaimana untuk membesarkan bayi saya. 2015 01:42:21,060 --> 01:42:23,270 Apakah yang anda maksudkan dengan "sayang saya," huh? 2016 01:42:24,310 --> 01:42:27,060 Saya memberitahu anda dari awal lagi bahawa bayi tidak akan berpecah. 2017 01:42:27,810 --> 01:42:30,190 Saloni, ini semua ideanya dari mula. 2018 01:42:30,310 --> 01:42:31,230 Itu yang anda pilih 2019 01:42:31,310 --> 01:42:32,640 perlu membantu lelaki lain mendapatkan bayinya. 2020 01:42:32,730 --> 01:42:33,730 Betul ke? 2021 01:42:34,940 --> 01:42:36,770 Dan siapa yang mahu memiliki perbualan lelaki ke lelaki? 2022 01:42:36,850 --> 01:42:37,770 Adakah anda atau saya? 2023 01:42:37,850 --> 01:42:38,890 Bukankah anda mencadangkan gencatan senjata antara India-Pakistan-- 2024 01:42:38,980 --> 01:42:39,900 Cukuplah! 2025 01:42:40,890 --> 01:42:45,350 Jadi kamu berdua telah mempermainkan saya sepanjang masa ini. 2026 01:42:45,560 --> 01:42:46,440 Tidak. 2027 01:42:46,520 --> 01:42:47,730 Sekarang saya faham. 2028 01:42:49,890 --> 01:42:52,140 Pilihan saya tidak pernah benar-benar milik saya. 2029 01:42:54,600 --> 01:42:56,770 Apa yang dia katakan, Akku? 2030 01:42:56,850 --> 01:42:59,100 Kami baik-baik saja dengan menjaga bayi kami. 2031 01:42:59,310 --> 01:43:01,940 Mengapa kita harus menanggung beban atas kesilapan orang lain? 2032 01:43:02,940 --> 01:43:05,070 Jaga lidah anda? 2033 01:43:05,520 --> 01:43:07,400 Anak itu mempunyai keturunan darah daripada Keluarga Pannu. 2034 01:43:07,480 --> 01:43:08,480 Keluarga Pannu mempunyai jumlah yang besar rasa hormat dalam masyarakat. 2035 01:43:08,600 --> 01:43:09,770 Awak jaga lidah awak, datuk. 2036 01:43:09,850 --> 01:43:10,930 Jaga bahasa awak, dia datuk saya. 2037 01:43:11,020 --> 01:43:12,060 Dan dia adalah ibu saya! 2038 01:43:12,100 --> 01:43:13,140 Jangan cakap pasal status. 2039 01:43:13,230 --> 01:43:14,690 Saloni? Apa yang salah, sayang? 2040 01:43:14,770 --> 01:43:16,060 Saya boleh membeli hotel, jadi jangan cakap pasal duit. 2041 01:43:16,100 --> 01:43:18,890 Jaga diri sayang. Semuanya akan baik-baik saja. 2042 01:43:18,980 --> 01:43:20,690 Hentikan! Cukuplah! 2043 01:43:20,770 --> 01:43:21,730 Tengok dia. 2044 01:43:21,810 --> 01:43:23,190 - Saloni! - Saloni! 2045 01:43:23,310 --> 01:43:24,390 - Saloni! - Saloni! 2046 01:43:24,480 --> 01:43:25,190 apa salahnya 2047 01:43:25,270 --> 01:43:26,060 - Dapatkan dia air. - Saloni? 2048 01:43:26,100 --> 01:43:26,770 Ambilkan dia air. 2049 01:43:26,850 --> 01:43:28,430 - Saloni, awak okay? - Awak okay tak sayang? 2050 01:43:28,810 --> 01:43:30,100 - Gurbir, dapatkan kereta. - Ya. 2051 01:43:30,190 --> 01:43:31,360 Pergi, ambil kereta! 2052 01:44:06,600 --> 01:44:07,730 Doktor. Doktor. 2053 01:44:07,810 --> 01:44:12,060 Adakah Saloni okey? 2054 01:44:12,140 --> 01:44:14,390 Saya seorang doktor, bukan ahli silap mata. 2055 01:44:15,020 --> 01:44:16,060 Dia di ICU. 2056 01:44:16,100 --> 01:44:18,890 Kita perlu lakukan beberapa ujian untuk mengetahui. 2057 01:44:19,310 --> 01:44:21,190 Saya sudah memberi amaran kepada anda 2058 01:44:21,310 --> 01:44:23,520 bahawa kehamilan kembar adalah rumit. 2059 01:44:23,890 --> 01:44:28,220 Oleh itu, Saloni diperlukan untuk bebas tekanan, tetapi kamu berdua... 2060 01:44:31,140 --> 01:44:33,220 Salah seorang daripada kamu tolong ikut saya untuk menandatangani kertas. 2061 01:44:33,310 --> 01:44:34,310 pasti. 2062 01:44:54,060 --> 01:44:57,020 Jadi, laporan ujian Saloni telah masuk. 2063 01:44:57,640 --> 01:45:03,020 Keputusan rawatan berdasarkan pada keputusan itu tidak boleh menjadi milik saya. 2064 01:45:03,060 --> 01:45:05,600 Memandangkan dia tidak sedarkan diri 2065 01:45:05,690 --> 01:45:07,900 dan tidak boleh membuat keputusan, 2066 01:45:07,980 --> 01:45:12,020 Saya telah memanggil anda semua ke sini. 2067 01:45:12,100 --> 01:45:13,890 Tapi Dr Baweja, apa salahnya? 2068 01:45:14,020 --> 01:45:15,730 Adakah Saloni okey? Adakah bayi-bayi... 2069 01:45:15,810 --> 01:45:19,230 Sebenarnya, disebabkan intrauterin 2070 01:45:19,560 --> 01:45:21,560 sekatan pertumbuhan, 2071 01:45:21,640 --> 01:45:24,310 plasenta nombor janin dua lebih kecil saiznya. 2072 01:45:24,390 --> 01:45:26,520 Oleh itu, organ-organ agak lemah. 2073 01:45:26,600 --> 01:45:30,140 Doktor, boleh tolong jelaskan dalam istilah orang awam? 2074 01:45:30,230 --> 01:45:31,440 Semua ini juga... 2075 01:45:31,520 --> 01:45:34,020 Okay. 2076 01:45:34,100 --> 01:45:36,560 Jadi, ini... 2077 01:45:38,190 --> 01:45:39,730 - ialah Baby Chadha. - Okay. 2078 01:45:39,850 --> 01:45:42,980 Di sebelahnya ialah Baby Pannu. 2079 01:45:43,350 --> 01:45:45,390 Ini adalah bapa kandung mereka. 2080 01:45:46,100 --> 01:45:48,140 Sekarang Baby Chadha benar-benar normal. 2081 01:45:48,230 --> 01:45:49,690 Alhamdulillah. 2082 01:45:49,810 --> 01:45:53,390 Tetapi Baby Pannu... 2083 01:45:55,730 --> 01:45:57,770 semakin hari semakin lemah. 2084 01:45:59,190 --> 01:46:03,070 Kelemahan ini boleh membahayakan dengan serius nyawa bayi itu. 2085 01:46:03,140 --> 01:46:07,020 Jika kita tidak melaksanakan a Penghantaran bahagian C tidak lama lagi, 2086 01:46:07,060 --> 01:46:08,140 ia boleh membawa kepada komplikasi yang teruk. 2087 01:46:08,230 --> 01:46:09,980 Lakukan kemudian. Doktor, buatlah. 2088 01:46:11,390 --> 01:46:12,810 Apa yang kita tunggu? 2089 01:46:12,940 --> 01:46:16,610 Doktor, Saloni akan selamat, kan? 2090 01:46:16,810 --> 01:46:18,310 Saloni baik-baik saja, 2091 01:46:18,390 --> 01:46:20,850 tapi kedua-dua bayi... 2092 01:46:22,020 --> 01:46:24,730 Lihat, risiko lebih tinggi dalam penghantaran bahagian C. 2093 01:46:25,350 --> 01:46:27,770 Ia juga akan membahayakan nyawa Baby Chadha. 2094 01:46:29,190 --> 01:46:32,230 Dalam proses mencuba untuk menyelamatkan seorang bayi, 2095 01:46:33,560 --> 01:46:35,520 kami akan berisiko kehilangan kedua-dua bayi. 2096 01:46:36,060 --> 01:46:38,600 Justeru, sebelum meneruskan... 2097 01:46:38,690 --> 01:46:39,820 terima kasih. 2098 01:46:41,060 --> 01:46:45,060 Saya perlukan tandatangan pada persetujuan bentuk kedua-dua Baby Pannu dan, 2099 01:46:45,390 --> 01:46:48,520 Bapa kandung Baby Chadha. 2100 01:46:50,810 --> 01:46:51,850 Di sini. 2101 01:47:00,270 --> 01:47:06,190 Doktor, jika kita tidak lakukan penghantaran bahagian C, 2102 01:47:06,890 --> 01:47:09,220 apakah kemungkinannya 2103 01:47:10,100 --> 01:47:12,270 bayi yang lemah tidak dapat hidup? 2104 01:47:12,520 --> 01:47:13,900 Hampir seratus. 2105 01:47:18,230 --> 01:47:20,810 Dan dalam penghantaran bahagian C, 2106 01:47:20,890 --> 01:47:23,520 apakah peluang kedua-dua bayi... 2107 01:47:24,980 --> 01:47:26,230 Lima puluh lima puluh. 2108 01:47:34,940 --> 01:47:36,190 Akhil, 2109 01:47:36,770 --> 01:47:38,350 Saya ingin bercakap dengan awak. 2110 01:47:40,190 --> 01:47:41,570 Jom ikut saya. 2111 01:47:48,980 --> 01:47:52,810 Nak, inilah perkaranya. 2112 01:47:53,060 --> 01:47:55,770 Nasib bayi yang lain, 2113 01:47:55,940 --> 01:47:59,150 berada di tangan Tuhan. 2114 01:48:02,230 --> 01:48:03,520 Katakan sesuatu. 2115 01:48:03,730 --> 01:48:04,860 Akhil... 2116 01:48:06,390 --> 01:48:09,640 Saloni, awak dan bayi awak 2117 01:48:09,770 --> 01:48:11,650 akan membina keluarga yang baik. 2118 01:48:12,850 --> 01:48:14,680 Itulah sebabnya kami mencadangkan... 2119 01:48:15,230 --> 01:48:17,360 pertimbangkan, kesejahteraan Saloni juga. 2120 01:48:19,230 --> 01:48:21,060 Tolonglah. 2121 01:48:26,520 --> 01:48:32,900 “Hati saya terus bercakap tentang anda secara diam-diam. " 2122 01:48:33,690 --> 01:48:38,980 "Hati saya yang bodoh," 2123 01:48:39,190 --> 01:48:46,190 "Tidak pernah dapat mencari sesiapa seperti awak, sayang saya. " 2124 01:48:46,390 --> 01:48:50,810 saya cuma nak awak, saya dan anak kecil kami, 2125 01:48:51,600 --> 01:48:53,640 Untuk kekal bahagia bersama ibu. 2126 01:48:54,230 --> 01:48:56,020 Inilah kehidupan yang saya mahukan. 2127 01:48:58,270 --> 01:49:01,940 "Impian saya musnah," 2128 01:49:02,060 --> 01:49:04,850 "bila cinta saya kecewa. " 2129 01:49:04,940 --> 01:49:08,110 "Awak tinggal di hati saya," 2130 01:49:08,190 --> 01:49:11,820 “Walaupun saya tidak dapat meluahkannya. " 2131 01:49:11,890 --> 01:49:17,640 "Saya ditakdirkan untuk menjadi sunyi pada waktu malam. " 2132 01:49:17,730 --> 01:49:20,940 “Bila awak nak balik sayang. " 2133 01:49:21,060 --> 01:49:24,100 “Mata yang basah kuyup ini menunggu. " 2134 01:49:24,190 --> 01:49:30,900 “Mata yang basah kuyup ini menunggu. " 2135 01:49:42,810 --> 01:49:45,060 Saloni sentiasa mahukan ini, bukan? 2136 01:49:45,890 --> 01:49:47,720 Dia mahukan anak-anak untuk sentiasa bersama? 2137 01:49:57,440 --> 01:50:00,940 Doktor, saya ada satu permintaan. 2138 01:50:01,390 --> 01:50:06,060 Tolong jangan panggil mereka Baby Pannu dan Baby Chadha. 2139 01:50:07,270 --> 01:50:08,810 Mereka berdua ialah Baby Bagga. 2140 01:50:12,020 --> 01:50:17,560 "Saya terus bertanya kepada bintang, jalan ke rumah anda. " 2141 01:50:17,640 --> 01:50:20,720 "Jangan pergi terlalu jauh," 2142 01:50:20,810 --> 01:50:24,060 "dan biarkan saya merana." 2143 01:50:24,140 --> 01:50:27,970 "Setiap kali saya fikirkan awak," 2144 01:50:28,060 --> 01:50:28,850 Akhil! 2145 01:50:28,940 --> 01:50:30,270 "Saya memberitahu galaksi," 2146 01:50:30,350 --> 01:50:33,560 "Walaupun saya menangis, sepanjang hayat saya. " 2147 01:50:33,640 --> 01:50:36,810 "Cinta saya harus sentiasa tersenyum." 2148 01:50:36,890 --> 01:50:40,810 "Cinta saya harus sentiasa tersenyum." 2149 01:50:40,890 --> 01:50:44,060 "Sendirian..." 2150 01:50:44,390 --> 01:50:50,770 "Saya tidak akan meninggalkan anda sendirian." 2151 01:50:50,850 --> 01:51:00,020 "Jauh dari dunia ini Saya pergi dengan awak. " 2152 01:51:04,190 --> 01:51:07,190 Akku, kenapa awak mengambil risiko nyawa bayi anda? 2153 01:51:07,440 --> 01:51:09,610 Saloni mungkin tidak memilih anda. 2154 01:51:09,770 --> 01:51:12,980 Dan walaupun dia melakukannya, sudahkah anda memutuskan apa yang akan anda lakukan? 2155 01:51:14,810 --> 01:51:18,060 Adakah anda akan menerima bayi yang lain? 2156 01:51:19,730 --> 01:51:22,810 Adakah anda akan membawa seseorang rumah bayi orang lain? 2157 01:51:25,350 --> 01:51:27,770 Pernahkah anda berfikir tentang akibatnya? 2158 01:51:27,850 --> 01:51:30,680 Jika ini berlaku di Karol Bagh, 2159 01:51:30,770 --> 01:51:32,230 Anda akan diejek. 2160 01:51:32,310 --> 01:51:33,890 saya tak kisah. 2161 01:51:37,060 --> 01:51:38,270 Tetapi saya peduli. 2162 01:51:41,060 --> 01:51:42,600 Lagipun, awak anak saya. 2163 01:51:42,690 --> 01:51:45,070 Awak budak Delhi Barat. 2164 01:51:45,890 --> 01:51:48,310 Akhil Chadha saya, KAMBING. 2165 01:51:56,730 --> 01:51:59,690 Bagi setiap ibu, anaknya ialah KAMBING. 2166 01:52:03,520 --> 01:52:05,150 Anda tidak boleh dipersalahkan, 2167 01:52:05,690 --> 01:52:07,320 itulah sifat kasih sayang seorang ibu. 2168 01:52:10,270 --> 01:52:12,060 Tetapi Saloni juga seorang ibu. 2169 01:52:12,730 --> 01:52:16,810 untuk dia, kedua-dua bayinya adalah yang paling hebat. 2170 01:52:19,230 --> 01:52:22,020 Bagaimana saya memilih antara mereka, ya? 2171 01:52:25,060 --> 01:52:27,230 Terhebat sepanjang zaman... 2172 01:52:29,390 --> 01:52:32,720 Alangkah hebatnya pencapaian anda anak dicapai sehingga kini, hmm? 2173 01:52:33,640 --> 01:52:35,020 Adakah saya telah memenangi perlumbaan? 2174 01:52:35,940 --> 01:52:38,230 Atau tetapkan Rekod Dunia Guinness? 2175 01:52:38,770 --> 01:52:40,520 Saya belum membuat tanda di Karol Bagh, 2176 01:52:40,600 --> 01:52:42,180 apatah lagi negara. 2177 01:52:46,270 --> 01:52:48,310 Manjakan anda yang berterusan dan merosakkan, 2178 01:52:48,390 --> 01:52:51,560 membuat saya berasa seperti yang Terhebat Sepanjang Zaman. 2179 01:52:54,810 --> 01:52:56,940 impian saya. kebahagiaan saya. 2180 01:52:59,520 --> 01:53:02,230 Dalam proses itu saya hilang penglihatan kebahagiaan Saloni. 2181 01:53:06,270 --> 01:53:09,020 Saya sangat termakan dengan diri saya sendiri bahawa saya akhirnya kehilangan Saloni. 2182 01:53:15,600 --> 01:53:19,140 Akhil Chadha... bukan KAMBING. 2183 01:53:19,270 --> 01:53:25,190 “Hati saya terus bercakap tentang anda secara diam-diam. " 2184 01:53:26,440 --> 01:53:32,190 "Hati saya yang bodoh," 2185 01:53:32,270 --> 01:53:38,440 "Tidak pernah dapat mencari sesiapa seperti awak, sayang saya. " 2186 01:53:38,560 --> 01:53:44,810 "Sunyi... Saya sangat sunyi, sayang." 2187 01:53:44,890 --> 01:53:51,600 “Hati saya terus bercakap tentang anda secara diam-diam. " 2188 01:53:52,060 --> 01:53:57,560 "Hati saya yang bodoh," 2189 01:53:57,640 --> 01:54:04,680 "Tidak pernah dapat mencari sesiapa seperti awak, sayang saya. " 2190 01:54:04,850 --> 01:54:10,390 "Sunyi... Saya sangat sunyi, sayang." 2191 01:54:10,600 --> 01:54:13,770 "Sayang saya..." 2192 01:54:13,850 --> 01:54:17,680 "Sayang saya..." 2193 01:54:19,140 --> 01:54:20,520 Akhil... 2194 01:54:21,850 --> 01:54:23,430 Kedua-dua bayi selamat. 2195 01:54:24,190 --> 01:54:25,570 Anda telah dikurniakan anak perempuan, 2196 01:54:25,640 --> 01:54:28,180 dan Saloni juga baik. 2197 01:54:58,390 --> 01:54:59,430 Saloni. 2198 01:55:02,350 --> 01:55:03,390 Sila masuk. 2199 01:55:24,730 --> 01:55:26,230 Saya telah memberitahu anda, bukan? 2200 01:55:27,060 --> 01:55:29,850 Mengelilingi diri anda dengan indah orang menghasilkan bayi yang cantik. 2201 01:55:30,520 --> 01:55:31,730 Kedua-duanya mempunyai rupa anda. 2202 01:55:33,310 --> 01:55:35,980 Dia mempunyai mata anda, bukan? 2203 01:55:37,190 --> 01:55:39,730 Dan hidungnya sama seperti anda. 2204 01:55:50,690 --> 01:55:52,440 jangan risau. 2205 01:55:52,890 --> 01:55:58,140 Kami semua berpendapat bahawa anda dan bayi akan.. 2206 01:55:59,850 --> 01:56:03,770 ... sembuh dengan baik di hotel Gurbir. 2207 01:56:04,850 --> 01:56:07,520 Anda tidak akan menghadapi sebarang masalah di sana dan akan mendapat penjagaan yang sangat baik. 2208 01:56:09,020 --> 01:56:12,230 Dan saya di sini untuk awak juga, bukan? 2209 01:56:18,060 --> 01:56:20,140 Awak patut berehat. 2210 01:56:27,140 --> 01:56:28,140 Saloni... 2211 01:56:29,310 --> 01:56:31,640 Saya fikir saya mencintai awak, 2212 01:56:33,980 --> 01:56:35,270 tapi saya silap. 2213 01:56:36,980 --> 01:56:38,150 saya mementingkan diri sendiri, 2214 01:56:38,230 --> 01:56:44,360 mengelirukan kegembiraan Saya rasa dengan awak kerana cinta. 2215 01:56:46,020 --> 01:56:48,560 Tetapi sekarang saya benar-benar mencintai awak, Saloni. 2216 01:56:57,850 --> 01:56:59,060 Akhil... 2217 01:57:01,310 --> 01:57:02,440 telefon... 2218 01:57:23,980 --> 01:57:27,190 Akhil berkata bayi kelihatan sama seperti anda. 2219 01:57:29,980 --> 01:57:32,230 Dan untuk sekali, dia sebenarnya betul! 2220 01:57:33,520 --> 01:57:35,190 Apa yang dia lakukan pada hari lain... 2221 01:57:36,770 --> 01:57:38,980 Dia menyelamatkan nyawa daripada kedua-dua kanak-kanak ini. 2222 01:57:42,230 --> 01:57:43,900 apa maksud awak? 2223 01:57:45,850 --> 01:57:47,600 Adakah dia tidak memberitahu anda apa-apa? 2224 01:57:50,690 --> 01:57:52,730 Akhil bertanya kepada saya tidak untuk mendedahkan perkara ini kepada anda. 2225 01:57:53,600 --> 01:57:55,850 Keadaan tadi menjadi sangat rumit 2226 01:57:55,940 --> 01:57:58,610 dan kami terpaksa masuk untuk bersalin secara cesarean. 2227 01:58:10,140 --> 01:58:12,100 Akhil adalah Tuhan yang dihantar, Saloni. 2228 01:58:13,810 --> 01:58:14,980 Dia adalah manusia yang diutus oleh Tuhan. 2229 01:58:15,060 --> 01:58:17,100 Tiada sesiapa pun di dunia ini yang mencintai awak 2230 01:58:17,640 --> 01:58:19,890 dan bayi-bayi ini lebih banyak daripada dia. 2231 01:58:54,140 --> 01:58:55,350 bolehkah kita? 2232 01:58:56,690 --> 01:58:58,020 Ya. 2233 01:59:03,730 --> 01:59:04,560 Oh, hai. 2234 01:59:04,640 --> 01:59:05,720 Hai. 2235 01:59:05,810 --> 01:59:07,230 Kita pernah berjumpa sebelum ini, bukan? 2236 01:59:07,310 --> 01:59:08,560 Ya, kita ada. 2237 01:59:08,730 --> 01:59:10,060 saya pergi dulu. 2238 01:59:10,100 --> 01:59:12,730 Apakah yang membuatkan makanan begitu istimewa untuk kita? 2239 01:59:27,140 --> 01:59:29,930 Makanan bukan sahaja menyihatkan badan, 2240 01:59:30,690 --> 01:59:32,020 Tetapi juga jiwa. 2241 01:59:33,230 --> 01:59:35,560 Kita makan bukan hanya untuk hidup, 2242 01:59:36,060 --> 01:59:38,520 tetapi untuk berkembang maju dan meraikan kehidupan, 2243 01:59:38,850 --> 01:59:42,060 untuk mengikat, memahami antara satu sama lain, 2244 01:59:42,140 --> 01:59:43,560 Untuk mencari kebahagiaan, 2245 01:59:44,100 --> 01:59:45,930 dan mencipta kenangan. 2246 01:59:46,230 --> 01:59:48,730 Makanan membangkitkan nostalgia, 2247 01:59:48,810 --> 01:59:51,730 dan juga sesuatu sangat kami nantikan. 2248 01:59:54,600 --> 01:59:58,810 Dan di Aavjo, kami membuat makanan seperti kita masak untuk orang tersayang. 2249 02:00:02,600 --> 02:00:03,890 Sedap. 2250 02:00:04,020 --> 02:00:05,230 terima kasih. 2251 02:00:18,350 --> 02:00:19,890 Mulakan. Belok kanan. 2252 02:00:20,020 --> 02:00:21,520 Apa itu? Perlahan-lahan, perlahan-lahan. 2253 02:00:21,600 --> 02:00:22,730 Senyum. 2254 02:00:22,850 --> 02:00:23,980 Tunjukkan profil anda yang betul. 2255 02:00:24,060 --> 02:00:25,140 Ya, betul. 2256 02:00:25,230 --> 02:00:26,190 Tidak begitu banyak. 2257 02:00:26,270 --> 02:00:27,190 Masa tamat. 2258 02:00:27,270 --> 02:00:29,770 Kenapa awak berkelakuan seperti itu Perarakan Hari Republik? 2259 02:00:29,850 --> 02:00:32,520 MD Asia Selatan kami akan datang hanya untuk memberikan anugerah ini, 2260 02:00:32,600 --> 02:00:33,930 dan dia sangat khusus tentang segala-galanya. 2261 02:00:34,020 --> 02:00:34,600 - Okay. - Oh. 2262 02:00:34,690 --> 02:00:36,400 Dan jika kamu berdua tidak melakukannya semuanya mengikut protokol, 2263 02:00:36,480 --> 02:00:38,690 - maka dia juga boleh membatalkan anugerah itu. - Batalkan anugerah? 2264 02:00:38,770 --> 02:00:40,190 - Mula berjalan. - Okay. 2265 02:00:40,940 --> 02:00:43,610 Seperti yang anda semua tahu, kami ada Chef Pemenang Bintang Meraki di kalangan kami. 2266 02:00:43,690 --> 02:00:45,570 Saya rasa seolah-olah... 2267 02:00:54,310 --> 02:00:56,060 - Gurbir, awak okay? - Seolah-olah... 2268 02:00:57,600 --> 02:00:58,810 - Gurbir... ? - Puan... 2269 02:00:58,890 --> 02:00:59,680 Saloni... 2270 02:00:59,770 --> 02:01:00,560 Apa yang berlaku? 2271 02:01:00,640 --> 02:01:03,060 Awak pergi ke atas pentas dan kumpul anugerah, okay? 2272 02:01:03,100 --> 02:01:04,230 tahniah. 2273 02:01:04,310 --> 02:01:06,560 Bolehkah kita berkumpul semula untuk makan tengah hari esok? 2274 02:01:06,690 --> 02:01:08,230 - Saya minta maaf. Okay. Selamat tinggal. - Gurbir! 2275 02:01:08,310 --> 02:01:10,140 Tuhan yang baik. saya sudah mati. 2276 02:01:12,060 --> 02:01:13,060 Tolong masa. 2277 02:01:13,100 --> 02:01:14,890 Puan. Satu soalan. 2278 02:01:16,230 --> 02:01:18,190 Cik Saloni, tahniah. 2279 02:01:18,270 --> 02:01:19,310 Buzz off. 2280 02:01:19,440 --> 02:01:20,320 Mana Akhil? 2281 02:01:20,390 --> 02:01:23,180 Siapa yang akan minum susu dahulu? 2282 02:01:24,230 --> 02:01:26,900 Akhil, saya tidak tahu tempat Gurbir pergi. 2283 02:01:27,020 --> 02:01:28,730 Kami berdua perlu berada di atas pentas bersama-sama 2284 02:01:28,810 --> 02:01:30,440 atau lelaki Meraki tidak akan memberi kita anugerah tersebut. 2285 02:01:30,560 --> 02:01:31,690 Oh, tidak! 2286 02:01:31,810 --> 02:01:34,230 Tolong pergi cari dia, Saya akan menjaga bayi. 2287 02:01:35,230 --> 02:01:36,610 Ke tepi. 2288 02:01:36,730 --> 02:01:37,810 Okay. 2289 02:01:38,100 --> 02:01:40,060 Pakcik, apa yang berlaku? 2290 02:01:40,230 --> 02:01:41,560 Tiada apa-apa yang serius. 2291 02:01:41,640 --> 02:01:43,140 Tiga daripada mereka sedang bermain tag. 2292 02:01:43,230 --> 02:01:44,610 Kini, giliran Akhil pula. 2293 02:01:44,940 --> 02:01:46,860 Bergerak. Bergerak. 2294 02:01:48,020 --> 02:01:49,810 Jadi maaf. 2295 02:01:51,440 --> 02:01:53,230 Bangun, kawan. 2296 02:01:53,980 --> 02:01:55,690 terima kasih. Tidak! Tidak, tidak, tidak! 2297 02:01:55,770 --> 02:01:57,100 Apa yang berlaku kepada awak, Gurbir? 2298 02:01:57,230 --> 02:01:59,400 Gurbir! Berhenti! Kenapa awak lari? 2299 02:01:59,520 --> 02:02:01,650 S... S... S... 2300 02:02:01,770 --> 02:02:02,600 Awak nak kencing? 2301 02:02:02,690 --> 02:02:04,110 Tidak! Sejal! 2302 02:02:08,810 --> 02:02:11,350 Cuba faham. Saya tidak dapat melupakan Sejal. 2303 02:02:11,440 --> 02:02:13,480 Melihat dia masih memberi saya rama-rama. 2304 02:02:13,560 --> 02:02:15,190 Saya tidak mempunyai keberanian untuk berhadapan dengannya. 2305 02:02:15,270 --> 02:02:16,850 Ia akan menjadi bencana jika saya pergi ke sana. 2306 02:02:16,940 --> 02:02:19,020 Gurbir, hanya yang berani muncul sebagai pemenang. 2307 02:02:19,060 --> 02:02:20,810 Tetapi di sebalik kemenangan terletak kematian. 2308 02:02:20,980 --> 02:02:22,860 - Hah? - Di manakah Encik Pannu? 2309 02:02:22,940 --> 02:02:24,520 - Puan, dia akan sampai dalam dua minit. - Lihat, 2310 02:02:24,600 --> 02:02:25,730 Peraturannya jelas, 2311 02:02:25,810 --> 02:02:28,140 Ketua Chef dan Pemilik mestilah berada di langkah terkunci untuk anugerah, 2312 02:02:28,230 --> 02:02:29,110 atau ia akan dibatalkan. 2313 02:02:29,190 --> 02:02:30,110 Saya faham puan, cuma... 2314 02:02:30,190 --> 02:02:32,110 Hanya dua minit, sila. 2315 02:02:32,190 --> 02:02:33,360 Okay. 2316 02:02:36,310 --> 02:02:38,100 - Ya, Saloni. - Akhil, 2317 02:02:38,310 --> 02:02:41,190 jika Gurbir tiada di sini dalam dua minit, 2318 02:02:41,270 --> 02:02:42,770 maka saya akan kehilangan Bintang Meraki. 2319 02:02:42,980 --> 02:02:44,810 Cepat, tolong. 2320 02:02:45,100 --> 02:02:46,810 Apa yang dia cakap? 2321 02:02:52,640 --> 02:02:55,100 Meraki adalah impian Saloni, Gurbir, 2322 02:02:57,190 --> 02:02:59,230 dan saya telah pun menghancurkannya sekali. 2323 02:02:59,520 --> 02:03:01,020 Jangan ulangi kesilapan itu. 2324 02:03:01,060 --> 02:03:04,230 Jika mimpi ini musnah, Saloni akan hancur. 2325 02:03:05,230 --> 02:03:06,940 Lakukan demi cinta. 2326 02:03:14,520 --> 02:03:15,520 Ayuh. 2327 02:03:20,850 --> 02:03:26,060 "Terdapat begitu banyak kebencian di dunia," 2328 02:03:26,100 --> 02:03:31,310 "Namun masih ada cinta dalam hati." 2329 02:03:31,390 --> 02:03:36,520 "Terdapat begitu banyak kebencian di dunia," 2330 02:03:37,850 --> 02:03:38,810 ayam! 2331 02:03:38,890 --> 02:03:40,060 Gurbir, saya... 2332 02:03:43,100 --> 02:03:50,810 "Kekasihku, sayangku" 2333 02:03:52,890 --> 02:03:54,220 Sejal, 2334 02:03:56,230 --> 02:03:57,400 adakah anda mempunyai ayam? 2335 02:03:57,520 --> 02:03:59,900 Selepas perpisahan kita, 2336 02:04:00,600 --> 02:04:03,730 Saya tertanya-tanya apa yang menyebabkan keretakan itu dalam cinta kita. 2337 02:04:04,060 --> 02:04:05,140 Kemudian saya mencubanya. 2338 02:04:05,230 --> 02:04:06,770 Sejak itu, 2339 02:04:06,850 --> 02:04:10,430 setiap kali saya melihat ayam, Saya tidak boleh menolak. 2340 02:04:10,560 --> 02:04:13,520 Adakah anda suka ayam kering atau dengan kuah? 2341 02:04:13,850 --> 02:04:15,770 Ayam mentega adalah kegemaran saya. 2342 02:04:16,600 --> 02:04:20,060 Tak sangka chicken seekh kebab dipandang rendah sedikit? 2343 02:04:23,020 --> 02:04:24,100 Ada apa, Gurbir? 2344 02:04:24,230 --> 02:04:25,230 awak okay tak? 2345 02:04:25,310 --> 02:04:26,560 tak apa. 2346 02:04:27,640 --> 02:04:29,810 Mereka adalah air mata kegembiraan. Biarkan mereka mengalir. 2347 02:04:39,810 --> 02:04:42,060 Saloni Bagga telah berjaya melakukannya! 2348 02:04:46,350 --> 02:04:47,350 Satu minit. 2349 02:05:00,980 --> 02:05:04,150 Perempuan nakal! Seperti ibu, seperti anak perempuan. 2350 02:05:04,230 --> 02:05:06,610 Jangan tengok pun sehingga anda cukup umur. 2351 02:05:06,690 --> 02:05:08,020 Anda hanya akan mendapat susu buat masa ini. 2352 02:05:08,060 --> 02:05:09,310 Bolehkah saya mendapatkan pin keselamatan? 2353 02:05:19,390 --> 02:05:24,220 Saya sentiasa mencari cinta dalam kerja saya 2354 02:05:25,230 --> 02:05:26,860 dan bekerja dalam cinta saya. 2355 02:05:27,390 --> 02:05:30,430 Tetapi dalam kegilaan itu semua, 2356 02:05:31,810 --> 02:05:35,850 Saya terlepas pandang memberi tumpuan kepada cinta anda, 2357 02:05:36,770 --> 02:05:39,060 keanehan dan kesempurnaan anda. 2358 02:05:40,440 --> 02:05:42,610 Tetapi tumpuan anda sentiasa pada saya. 2359 02:05:46,730 --> 02:05:51,690 Hidup bersamamu mungkin bukan kisah dongeng, 2360 02:05:52,190 --> 02:05:56,360 tetapi keberanian saya tidak akan goyah, walaupun dalam mimpi ngeri. 2361 02:05:57,600 --> 02:05:58,770 Hei, Saloni. 2362 02:06:00,730 --> 02:06:01,810 Akhil Chadha, 2363 02:06:02,600 --> 02:06:05,270 walaupun anda mungkin bukan KAMBING, 2364 02:06:06,600 --> 02:06:09,810 cintamu adalah KAMBING. 2365 02:06:10,520 --> 02:06:12,230 Di sebalik segala rintangan, 2366 02:06:12,310 --> 02:06:14,520 awak telah melekat di sisi saya. 2367 02:06:15,060 --> 02:06:16,940 Adakah anda akan berkahwin dengan saya, lagi? 2368 02:06:25,690 --> 02:06:28,570 Saya membawa ini dalam poket saya setiap hari. 2369 02:06:28,810 --> 02:06:30,100 Ya, jari ini. 2370 02:06:32,890 --> 02:06:33,970 Apa itu? 2371 02:06:34,230 --> 02:06:37,940 Jangan tahan ini terhadap saya nanti, 2372 02:06:38,020 --> 02:06:43,150 tetapi saya mempunyai dua anak kecil dari perkahwinan saya yang lalu. 2373 02:06:43,310 --> 02:06:44,690 Oh... 2374 02:06:45,940 --> 02:06:49,110 Hanya untuk memberitahu anda, 2375 02:06:49,350 --> 02:06:54,230 bekas suami saya masih memukul saya. 2376 02:06:54,310 --> 02:06:59,520 Bekas suami anda akan teruskan untuk menggoda awak selama-lamanya. 2377 02:06:59,890 --> 02:07:01,310 - Betul ke? - Saya berjanji. 2378 02:07:05,640 --> 02:07:07,350 ya ampun! 2379 02:07:12,980 --> 02:07:14,770 Tidakkah mereka menjadi pasangan yang baik? 2380 02:07:16,350 --> 02:07:19,230 Kita sendiri tidak terlalu buruk, bukan? 2381 02:07:21,230 --> 02:07:23,060 Patutkah kita berkumpul semula untuk makan tengah hari esok? 2382 02:07:27,770 --> 02:07:29,600 Jangan tahan ini terhadap saya nanti, 2383 02:07:29,940 --> 02:07:32,230 tetapi saya mempunyai dua anak perempuan. 2384 02:07:33,640 --> 02:07:34,930 Bawa mereka bersama. 2385 02:07:35,020 --> 02:07:37,230 Kami akan menukar tarikh itu menjadi tarikh bermain. 2386 02:07:43,810 --> 02:07:45,560 Jom berkumpul untuk bergambar keluarga. 2387 02:07:45,640 --> 02:07:46,600 Ya, gambar keluarga. 2388 02:07:46,690 --> 02:07:48,730 - Sila datang, Saloni. - Datang ke sini, semua orang. 2389 02:07:48,810 --> 02:07:51,770 - Sila berkumpul. Semua orang, sertai. - Ke tepi, Harman. 2390 02:07:51,850 --> 02:07:52,810 Cik Saloni, 2391 02:07:52,890 --> 02:07:55,220 Saya sanggup terima awak walau apa cara sekalipun. 2392 02:07:55,390 --> 02:07:56,770 Saya akan terima awak. 2393 02:07:57,020 --> 02:07:57,940 Datang sini. 2394 02:07:58,060 --> 02:07:59,600 Tidak, saya okay. 2395 02:08:01,600 --> 02:08:04,980 Harman Satija seorang sahaja yang mencintai awak tanpa syarat. 2396 02:08:05,060 --> 02:08:06,350 Ya Allah! 2397 02:08:06,770 --> 02:08:10,770 Saloni, awak naik ke atas label yang diletakkan pada anda. 2398 02:08:12,520 --> 02:08:13,060 terima kasih. 2399 02:08:13,100 --> 02:08:17,560 Ia akan menjadi penghormatan saya untuk bermain sebagai Chef Bintang Meraki pertama India. 2400 02:08:18,940 --> 02:08:19,770 Ohh... 2401 02:08:19,850 --> 02:08:21,980 Boleh saya selfie dengan awak? 2402 02:08:25,230 --> 02:08:26,900 Temui bintang sebenar. 2403 02:08:27,060 --> 02:08:28,690 Bintang Meraki! 2404 02:08:57,060 --> 02:09:00,810 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2405 02:09:02,100 --> 02:09:05,890 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2406 02:09:07,100 --> 02:09:11,100 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2407 02:09:12,190 --> 02:09:16,150 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2408 02:09:17,770 --> 02:09:19,900 "Gadis ini, telah mengambil hati saya." 2409 02:09:19,980 --> 02:09:22,310 "Tapi niat awak nampak tak suci!" 2410 02:09:22,390 --> 02:09:25,020 "Jalinan yang kamu pamerkan, begitu panjang dan berani. " 2411 02:09:25,060 --> 02:09:27,390 "Mempamerkan tocang, menyembunyikan Prada. " 2412 02:09:27,480 --> 02:09:28,110 "Berhenti!" 2413 02:09:28,270 --> 02:09:30,100 "Angka awak, replika Latino." 2414 02:09:30,140 --> 02:09:32,560 "Beritahu saya sekarang, apakah lompatan besar anda?" 2415 02:09:32,640 --> 02:09:35,060 “Kamu baru sahaja terbang dari Itali semalam, wanita yang menakjubkan. " 2416 02:09:35,100 --> 02:09:37,980 "Dengan Valentino awak dompet dari Paris!" 2417 02:09:38,270 --> 02:09:42,310 "Kenapa awak tak nampak?" 2418 02:09:42,390 --> 02:09:44,890 "Apa cerita awak?" 2419 02:09:44,980 --> 02:09:47,520 "Apa yang perlu saya tulis tentang awak sekarang?" 2420 02:09:47,690 --> 02:09:51,480 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2421 02:09:52,600 --> 02:09:56,480 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2422 02:09:57,600 --> 02:10:01,350 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2423 02:10:02,770 --> 02:10:06,480 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2424 02:10:08,560 --> 02:10:10,600 "Memuji diri sendiri begitu tinggi, bukan biasa," 2425 02:10:10,690 --> 02:10:13,610 "Anda tidak memandang sesiapa pun, oh awak nampak sangat bermaruah. " 2426 02:10:13,690 --> 02:10:15,900 "Di sini anda berkata, "terlalu menunjuk-nunjuk!" 2427 02:10:15,980 --> 02:10:18,520 "Sudah jelas, anda telah berpesta di London dan Ibiza!" 2428 02:10:18,690 --> 02:10:20,940 "Anda tidak pernah bebas untuk saya, oh mata hazel itu. " 2429 02:10:21,020 --> 02:10:23,020 "Wajah yang begitu cantik, anda bersinar dengan terang," 2430 02:10:23,060 --> 02:10:26,140 "Suara awak, manis seperti nikmat murni Noori. " 2431 02:10:26,230 --> 02:10:28,650 "Apabila anda menari anda kelihatan seperti Nora!" 2432 02:10:28,850 --> 02:10:32,930 "Ya, beritahu saya nama awak," 2433 02:10:33,020 --> 02:10:35,440 "tempat awak," 2434 02:10:35,520 --> 02:10:38,150 "katakan sekarang sayang!" 2435 02:10:38,230 --> 02:10:41,810 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2436 02:10:43,140 --> 02:10:47,020 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2437 02:10:48,190 --> 02:10:52,190 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2438 02:10:53,230 --> 02:10:57,310 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2439 02:11:08,850 --> 02:11:11,770 "Mata awak teringin untuk gelang, oh cinta. " 2440 02:11:11,850 --> 02:11:14,230 "Saya akan membuat mereka untuk anda, katakan sekali sahaja. " 2441 02:11:14,310 --> 02:11:16,810 "Mintalah nyawa saya, Saya akan berikan semuanya untuk awak. " 2442 02:11:16,890 --> 02:11:19,060 "Hidup saya akan hilang begitu sahaja dengan satu senyuman awak itu. " 2443 02:11:19,100 --> 02:11:21,810 “Gerakan awak, perempuan, ia seperti tinggi. " 2444 02:11:21,890 --> 02:11:24,100 "Oh cantik, alkohol itu adil dipersalahkan tanpa perlu!" 2445 02:11:24,190 --> 02:11:26,900 "Awak tinggalkan saya dan mendapati ramai kawan pula. " 2446 02:11:26,980 --> 02:11:29,440 "Apabila anda melangkah keluar, jalan-jalan terhenti. " 2447 02:11:29,520 --> 02:11:33,310 "Ya, dengar cakap saya. " 2448 02:11:33,520 --> 02:11:35,940 "Oh, awak tetamu saya. " 2449 02:11:36,060 --> 02:11:38,770 "Oh, awak dunia saya!" 2450 02:11:38,850 --> 02:11:42,600 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2451 02:11:43,850 --> 02:11:47,680 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2452 02:11:48,810 --> 02:11:52,600 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2453 02:11:53,940 --> 02:11:57,900 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2454 02:11:59,020 --> 02:12:02,810 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2455 02:12:03,980 --> 02:12:07,860 "Oh kecantikanmu, sungguh sempurna!" 2456 02:12:53,480 --> 02:12:54,400 Adakah kita mulakan? 2457 02:12:54,480 --> 02:12:56,810 "Tidak pernah saya bayangkan..." 2458 02:12:58,600 --> 02:13:00,980 "Saya tidak pernah tahu..." 2459 02:13:02,810 --> 02:13:04,850 "Tidak pernah saya bayangkan..." 2460 02:13:04,940 --> 02:13:07,020 "Saya tidak pernah tahu..." 2461 02:13:07,100 --> 02:13:09,060 "Anda akan berubah secara drastik." 2462 02:13:09,100 --> 02:13:11,140 "Awak akan mencintai saya dengan penuh kasih sayang." 2463 02:13:11,230 --> 02:13:13,270 "Mancurkan banyak kasih sayang..." 2464 02:13:13,350 --> 02:13:14,930 "Luahkan dengan cara ini." 2465 02:13:15,020 --> 02:13:18,980 "Kekasihku, kekasihku," 2466 02:13:19,060 --> 02:13:23,190 "Terima kasih banyak-banyak." 2467 02:13:23,270 --> 02:13:27,400 "Kekasihku, kekasihku," 2468 02:13:27,520 --> 02:13:31,020 "Terima kasih banyak-banyak." 2469 02:13:40,100 --> 02:13:42,600 "Awak menceroboh mimpi saya," 2470 02:13:42,730 --> 02:13:45,060 "Mengawal hati saya." 2471 02:13:45,140 --> 02:13:48,430 "Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana, sayang." 2472 02:13:48,730 --> 02:13:50,980 "Saya ikut jejak awak," 2473 02:13:51,060 --> 02:13:53,390 "Tanpa mengelap kelopak mata." 2474 02:13:53,480 --> 02:13:56,860 "Awak cinta saya." 2475 02:13:56,940 --> 02:13:59,860 "Kami tidak pernah..." 2476 02:14:00,980 --> 02:14:04,060 "Bercakap tentang cinta." 2477 02:14:05,350 --> 02:14:07,430 "Kami tidak pernah..." 2478 02:14:07,520 --> 02:14:09,600 "Bercakap tentang cinta." 2479 02:14:09,690 --> 02:14:11,610 "Saya terkejut," 2480 02:14:11,690 --> 02:14:13,730 "Untuk mendengar apa yang awak katakan." 2481 02:14:13,810 --> 02:14:15,480 "Sama ada untuk menyatakan" 2482 02:14:15,560 --> 02:14:17,480 "Atau untuk mengutuk." 2483 02:14:17,560 --> 02:14:21,730 "Sekurang-kurangnya awak dah mula perbualan itu. " 2484 02:14:21,810 --> 02:14:25,850 "Terima kasih banyak-banyak." 2485 02:14:26,020 --> 02:14:30,020 "Kekasihku, kekasihku," 2486 02:14:30,060 --> 02:14:33,890 "Terima kasih banyak-banyak." 2487 02:15:07,690 --> 02:15:11,730 "Kekasihku, kekasihku," 2488 02:15:11,810 --> 02:15:15,310 "Terima kasih banyak-banyak." 2489 02:16:03,020 --> 02:16:05,100 (Lagu rap) 2490 02:16:05,140 --> 02:16:07,220 (Lagu rap) 2491 02:16:11,600 --> 02:16:13,640 (Lagu rap) 2492 02:16:13,730 --> 02:16:15,860 (Lagu rap) 2493 02:16:20,190 --> 02:16:25,270 "Dari Paris ke London, kecantikanmu menjadi bualan ramai," 2494 02:16:28,390 --> 02:16:33,770 "Anda berbelanja lebih daripada kekayaan para Syeikh di sekelilingnya, " 2495 02:16:36,770 --> 02:16:44,100 "Semua orang menyanyikan pujian anda di B-Town. " 2496 02:16:45,600 --> 02:16:47,810 "Muka awak yang cantik..." 2497 02:16:47,890 --> 02:16:49,770 "Satu, dua, tiga!" 2498 02:16:49,980 --> 02:16:54,110 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 2499 02:16:54,190 --> 02:16:58,400 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 2500 02:16:58,520 --> 02:17:02,270 "Wajah awak yang cantik menyebabkan..." 2501 02:17:03,020 --> 02:17:05,020 (Lagu rap) 2502 02:17:05,140 --> 02:17:07,220 (Lagu rap) 2503 02:17:11,600 --> 02:17:13,600 (Lagu rap) 2504 02:17:13,730 --> 02:17:15,860 (Lagu rap) 2505 02:17:19,890 --> 02:17:24,600 “Perempuan, saya nak bagi awak mahkota Miss World, " 2506 02:17:28,730 --> 02:17:33,270 "Hari ini, anda akan menjadi tajuk utama, di saluran berita di sekeliling," 2507 02:17:37,060 --> 02:17:41,560 “Perempuan, saya nak bagi awak mahkota Miss World, " 2508 02:17:41,640 --> 02:17:45,930 "Hari ini, anda akan menjadi tajuk utama, di saluran berita di sekeliling," 2509 02:17:46,020 --> 02:17:52,690 "Sekali pandang awak, dan hati saya jatuh, " 2510 02:17:54,100 --> 02:17:56,310 "Muka awak yang cantik..." 2511 02:17:56,520 --> 02:17:58,060 "Sebab..." 2512 02:17:58,690 --> 02:18:00,520 "Sebab..." 2513 02:18:00,850 --> 02:18:02,560 "Sebab..." 2514 02:18:02,980 --> 02:18:04,900 (Lagu rap) 2515 02:18:05,020 --> 02:18:09,100 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 2516 02:18:09,190 --> 02:18:13,440 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 2517 02:18:13,520 --> 02:18:17,980 “Wajah awak yang cantik menyebabkan malapetaka sekeliling," 2518 02:18:18,060 --> 02:18:20,100 (Lagu rap) 2519 02:18:20,190 --> 02:18:22,230 "Menyebabkan malapetaka di sekeliling," 2520 02:18:22,310 --> 02:18:24,310 (Lagu rap) 2521 02:18:24,390 --> 02:18:26,520 "Menyebabkan malapetaka di sekeliling," 2522 02:18:26,600 --> 02:18:28,600 (Lagu rap) 2523 02:18:28,770 --> 02:18:30,770 "Menyebabkan malapetaka di sekeliling," 2524 02:18:30,890 --> 02:18:32,930 (Lagu rap) 2525 02:18:33,020 --> 02:18:34,980 "Satu, dua, tiga!"