1
00:00:08,000 --> 00:00:12,133
SUBTITLE DIHASILKAN OLEH SUBTEKS.ME
BAHASA INGGRIS KE BAHASA JEPANG

2
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
Ditulis oleh William Bender
Hubungi: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

3
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
Sial.

4
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
Itu berhasil.

5
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
bekerja.

6
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
bekerja.

7
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
Seperti biasanya.

8
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
Bisakah kamu mendengarku?

9
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
Itu Darren.

10
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
Saya terpisah dari semua orang. Saya pikir saya aman, tetapi saya tidak tahu di mana saya berada.

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
Aku belum pernah sejauh ini, jadi...

12
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
Itu...

13
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas, tapi apa yang ada di sana?

14
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
Ada sesuatu di sini.

15
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
Tolong bantu saya.

16
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
Tolong, datang dan tangkap aku.

17
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Sial, tolong datang dan tangkap aku.

18
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Maukah kamu datang, Tanner?

19
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
Penyamak?

20
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
Kotoran.

21
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Sialan, sial!

22
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
Kotoran.

23
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
Setiap orang mempunyai putaran, kebiasaan, pola perilaku yang menyebabkan mereka berjalan di tempat yang sama berulang kali.

24
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
Teruslah mencari solusi yang sama, percaya bahwa setiap solusi itu akan membawa Anda ke tempat baru.

25
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Tapi itu tidak akan terjadi.

26
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
Tetap saja, ini adalah jalan yang paling sedikit hambatannya, jalan yang telah Anda buat.

27
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
Ini adalah jalan yang melindungi saya ketika saya masih kecil.

28
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
Saya belajar untuk mendorong orang lain menjauh sebelum mereka menyakiti saya.

29
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
Dan bahkan sekarang, sebagai orang dewasa, saya belum beranjak satu inci pun dari titik awal saya.

30
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
aku tetap sendirian.

31
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
Tidak, aku tidak kesepian.

32
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Ada karyawan dan pelanggan.

33
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
Aku tidak bilang aku kesepian.

34
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
Aku bilang aku "kesepian".

35
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
Saya menyakiti orang.

36
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
Saya tidak ingin melakukan itu.

37
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
Saya dilahirkan seperti ini.

38
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Jadi mungkin wajar kalau kamu kesepian.

39
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
Menurutmu, apakah kesepian itu wajar?

40
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
Yah, mungkin itu bukan hal yang buruk.

41
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Saya merasa kesendirian sudah tertanam dalam diri saya.

42
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
Saya bisa mengerti.

43
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
Anda mempunyai mimpi, namun hanya ada sedikit dukungan dan banyak penolakan untuk mewujudkannya.

44
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
Ketika Anda cukup sering mengalami rasa sakit hati, Anda belajar untuk mengharapkannya.

45
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
Ah, ini jalannya.

46
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
Karena aku tahu kemana arahnya.

47
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Apakah Anda ingin merintis jalan baru dan melihat ke mana arahnya?

48
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
Ah.

49
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
Itu tidak buruk.

50
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
saya di sini.

51
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
luar biasa.

52
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Saya ingin mengulangi latihan yang saya lakukan sebelumnya.

53
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
Ini permainan peran.

54
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Oh, drama seperti itu?

55
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Itu benar.

56
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Saya tidak bisa melakukannya karena terlihat bodoh.

57
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
Saya mengerti.

58
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
Tapi aku punya sedikit waktu.

59
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Benar sekali, ayo kita coba.

60
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
Hanya sedikit.

61
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
Mengerti.

62
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
Mari kita masuk ke tempat kejadian.

63
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Mari kita kembali ke malam kepergian Barbara.

64
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
Maksudmu pada malam kamu diusir dari rumahku?

65
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
Itu benar.

66
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Saya bermain sendiri.

67
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
Aku akan melakukan Barbara.

68
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
Ngomong-ngomong, ini rumahku.

69
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Saya membayar uangnya.

70
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
Saya mengerti.

71
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
Oke.

72
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
Yah, aku pulang terlambat.

73
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
Saya tidak tahu berapa banyak.

74
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Dia sudah tertidur.

75
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
Sekitar tengah malam.

76
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Dia selalu tidur sebelum itu.

77
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
Keduanya baik-baik saja.

78
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
Yang penting aku memecahkan gelas...di dapur.

79
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Saya memecahkan kaca, dia berlari untuk melihat apa yang terjadi, dan segalanya meningkat dari sana.

80
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Bagaimana perasaanmu?

81
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
Oh, aku mabuk.

82
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
Dan aku merasa seperti orang bodoh.

83
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
Saya marah.

84
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Karena aku memecahkan kacanya.

85
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
Coba katakan itu padaku.

86
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
Sebagai Barbara?

87
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
Itu benar.

88
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Aku merasa tidak enak karena membangunkannya.

89
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
Kalau saja aku pulang lebih awal, kita bisa menghabiskan waktu bersama.

90
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Tidak, saya sedang bekerja.

91
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Saya langsung pulang ke rumah setelah bekerja.

92
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Sejujurnya.

93
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Aku bisa mencium bau alkohol di napasmu.

94
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
Saya baru saja minum beberapa gelas bir.

95
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
Apa definisi "sedikit"?

96
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
Oh, ini hari yang berat.

97
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Saya perlu bersantai.

98
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Itu yang selalu kamu lakukan.

99
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
Anda selalu berada di toko.

100
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
Anda menginginkan seorang anak, bukan?

101
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
Anda harus menginginkan keduanya.

102
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
Saya butuh uang untuk menghidupi keluarga saya. Seseorang harus bekerja.

103
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Apakah Anda mengatakan bahwa menjadi mahasiswa profesional adalah sebuah pekerjaan?

104
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
Itu cara yang buruk untuk mengatakannya.

105
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
Kamu tahu, kamu harus bolos sekolah.

106
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
Itu salahmu jika kamu tidak bisa mengikuti.

107
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
Bagaimana Anda bisa menjadi pengacara jika Anda bahkan tidak bisa lulus sekolah hukum dengan baik?

108
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
Menurut Anda siapa yang membayar tagihan Anda saat Anda berusia 30 tahun dan berkeliaran di kampus seperti mahasiswa baru?

109
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Saya akan memberi Anda petunjuk.

110
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
Ini aku.

111
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
Saya membayar uang sekolah Anda, biaya hidup Anda selama cuti, dan fakta bahwa Anda dapat tinggal di bawah naungan saya.

112
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
Saya membayarnya.

113
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
Saya membayarnya.

114
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
Biarkan aku bicara.

115
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
TIDAK.

116
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
Saya ingin tahu apa yang akan terjadi jika saya lulus.

117
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
Saya ingin tahu apakah mereka akan memaksa saya membayar tagihan setelah bayinya lahir.

118
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
Atau apakah Anda ingin saya tinggal di rumah dan mengganti popok saat Anda bekerja keras untuk pertama kali dalam hidup Anda?

119
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
Sayang sekali.

120
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
Jujur saja.

121
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Saya pikir itulah yang Anda inginkan.

122
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
Karena saya tidak bisa menjadi seorang arsitek...

123
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Saya seorang arsitek!

124
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Sial, aku harus menjual semua furnitur murah ini karena tidak ada yang mau membantuku!

125
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
Bagaimana perasaanmu, Clark?

126
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
Dengan siapa kamu berbicara?

127
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
Ini aku, Matt.

128
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
Oh, buruk. Aku tidak bermaksud marah, tapi...

129
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
saya mengerti.

130
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
Itulah tujuan dari latihan ini.

131
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Itu awal yang bagus.

132
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
Rasakan emosi Anda dan temukan jalan baru.

133
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Reaksi ini cukup normal.

134
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
Oh, giliranku.

135
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Hai semuanya!

136
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Bosan menghabiskan uang hasil jerih payah Anda untuk membeli furnitur mahal?

137
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
Mencari penawaran yang menarik?

138
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Kalau begitu datanglah ke "Kekaisaran Ottoman Kapten Clark"! Ini adalah gudang dan ruang pamer yang terkenal di Lembah Santa Clara.

139
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
Banyak perlengkapan kamar tidur, ruang tamu, ruang makan, ruang belajar, dan kamar mandi.

140
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
Apakah Anda orang pertama yang memiliki rumah?

141
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
Serahkan padaku.

142
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Apakah Anda orang tua baru yang mencari tempat tidur bayi pertama Billy?

143
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
Serahkan padaku.

144
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
Dari desain modern terkini hingga gaya klasik masa lampau, kami memiliki semuanya, dan semuanya merupakan mahakarya.

145
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Ada apa, Billy?

146
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Apakah Anda khawatir dengan pinjaman Anda?

147
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Sejauh menyangkut Kapten Clark, tidak ada pinjaman, tidak ada masalah.

148
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Berlayarlah ke lautan dengan kualitas terbaik dan tinggalkan urusan uang di luar pintu.

149
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Kunjungi toko kami hari ini dan dapatkan sofa sectional, meja makan, lampu lantai, atau rangka tempat tidur impian Anda.

150
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
Lokasinya di Capital dan McKee, tak jauh dari 6th Avenue.

151
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Jadi masuklah, bersantai, dan nikmati kerajaan Anda sendiri.

152
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Setiap sultan berhak mendapatkan takhta. Kekaisaran Ottoman Kapten Clark memiliki takhta dengan nama Anda terukir di atasnya.

153
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
Anda bercanda.

154
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark, kamu baik-baik saja?

155
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
Matikan kamera.

156
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Tidak, rasanya enak.

157
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
Anda dapat menggunakannya sebagai gulungan blooper.

158
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
Sudah kubilang matikan kameranya, kawan.

159
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
Mengerti.

160
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?

161
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Oh, oke, aku akan melakukannya sendiri.

162
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
Jadi, apakah Anda ingin melakukannya lagi?

163
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
Atau...

164
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
Tidak.

165
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
Kat, kamu bisa membuka tokomu sekarang.

166
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
Ini sudah terbuka.

167
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Hei, aku tidak bisa menerimanya.

168
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
Apakah kamu seorang bajak laut? Atau itu Sultan?

169
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
Lebih baik menjelaskannya...

170
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
Diam.

171
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Omong kosong papan partikel murah ini.

172
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Bersihkan itu.

173
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
Saya tidak peduli.

174
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
Permisi.

175
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
Apa kabarmu?

176
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Oh, meterannya baik-baik saja.

177
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
Jika tagihan Anda tinggi, itu salah Anda.

178
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
Bagaimana dengan pemadaman listrik?

179
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Itu di luar jam kerja.

180
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
Aku tidak tahu.

181
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
Mungkin lampu neon membuat pemutusnya tersandung.

182
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Oh, dan sebelum Anda mulai bertingkah aneh, mereka mematikan lampu saat ditutup.

183
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
Apa pun itu, bukankah tagihan listrik Anda akan turun?

184
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Dimana kotak pemutusnya?

185
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
Saya bukan ahlinya, tapi terakhir kali saya periksa semuanya normal.

186
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
Sudah kubilang lampunya akan berkedip.

187
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
Oh, seluruh toko.

188
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
Bukan bersamaan, tapi malam listrik mati di lantai dua, malam berikutnya di sini. Konteksnya juga...

189
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Siapa yang melakukan semua pemasangan kabel ini?

190
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
Itu melekat pada bangunan sejak awal.

191
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
Memang sudah tua, tapi tidak setua itu.

192
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Lihat ini.

193
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
Seharusnya tidak ada di sana sebelumnya.

194
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Seperti yang saya katakan, saya bukan ahlinya.

195
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Mengapa itu tumbuh di sana?

196
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Yang lebih penting adalah apa hubungannya.

197
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
Apa?

198
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Kucing!

199
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
Bagaimana dengan listrik?

200
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
Apa terjadi sesuatu di sana?

201
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
Tikus itu kembali.

202
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
Listrik menyala.

203
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
Ah.

204
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
Tikus itu seharusnya dibunuh.

205
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
Aku membunuh satu.

206
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
Apakah ini penyebabnya?

207
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Lihat.

208
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
Tidak ada listrik yang mengalir melalui bagian sirkuit ini.

209
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
Sepertinya seseorang memasukkannya secara acak.

210
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
Ah.

211
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
Pernahkah Anda merasa seperti Anda hanya melihat kehidupan melalui kaca dan tidak melangkah ke dalam kenyataan?

212
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Mungkin sudah waktunya untuk membuka jendela bagian dalam.

213
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Setiap orang mempunyai kesempatan untuk mewujudkan mimpinya. Anda bisa merancang hidup Anda sendiri.

214
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
Perubahan dimulai saat Anda yakin bahwa Anda bisa berubah.

215
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Pesan ``Jendela Dalam'' karya Dr. Mary Klein dan program audio 3 bagian ``Rilis Terpandu.''

216
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
Harga $24,95 (tidak termasuk ongkos kirim). Hubungi kami kapan saja di 555-0199.

217
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
Tidak ada kata terlambat untuk menempa jalan baru.

218
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
Apakah Anda masih menggunakan folder kertas, pita label, dan lemari? Siapa pun yang memiliki kunci duplikat dapat membukanya.

219
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
Ada reaksi kecil. Itu bukan asteroid, tapi pesawat luar angkasa. Saya sedang dikejar.

220
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
Semakin dekat.

221
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
Tidak mungkin untuk menganalisis.

222
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
Tidak mungkin benda itu ditemukan.

223
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Menyebarkan perisai radar.

224
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
Aku tahu, tapi mereka mengawasi kita.

225
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
Perangkat rahasia Bumi tidak mungkin menembus perisai kita.

226
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Kotoran.

227
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Mengapa kamu melakukan ini?

228
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Bagaimana kamu sampai di sini?

229
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
Kesadaran Anda adalah ruang memori yang terus berkembang.

230
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
Namun, saat kita menjalani hidup, pikiran yang tidak terlatih mulai membangun tembok.

231
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
Pasang penghalang untuk melindungi diri Anda dari dunia luar.

232
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
Itu adalah reaksi alami, dan kita bahkan tidak menyadarinya.

233
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Namun, jika Anda membiarkannya, Anda akhirnya akan terpojok.

234
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
Yakin bahwa dunia akan lebih baik tanpaku,

235
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
Percaya bahwa Anda tidak pantas untuk menjalin hubungan, Anda akhirnya hanya melihat kehidupan melalui jendela.

236
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Saya dapat membantu Anda sekarang. Jendela itu tidak dikunci.

237
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Kaitnya tidak rusak atau apa pun.

238
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
Apakah Anda siap untuk mendapatkan kembali jati diri Anda?

239
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
Jalani hidup yang ingin Anda jalani tanpa terikat oleh trauma masa lalu, dan terbebas dari keterbatasan yang Anda ciptakan untuk diri sendiri.

240
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
Untuk melanjutkan jalan yang telah saya pilih.

241
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
Saya enggan menunjukkan kenyataan pahit kepada para koboi dan cowgirl, tapi...

242
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
Kamu palsu.

243
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
Bahkan jika Anda mencoba menghasilkan uang dengan menjual barang bekas, Anda tidak akan pernah merasa seperti pulang ke rumah.

244
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
Jangan bertingkah aneh.

245
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
Dengan cara ini, temukan pintunya.

246
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Sialan kamu!

247
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
Halo?

248
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
Halo.

249
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
Halo.

250
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
Kami menyambut Anda sebagai penghuni negeri ini.

251
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Apa itu?

252
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
Salam semuanya.

253
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
Selamat pagi teman-teman yang berbahasa Turki.

254
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
Halo.

255
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
Apa kabarmu?

256
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
Salam semuanya.

257
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
Selamat datang di akademi kami.

258
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
Terima kasih.

259
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Selamat tinggal.

260
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
Halo?

261
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
Halo?

262
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
Apakah ada orang di sana?

263
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
Halo?

264
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
Halo?

265
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
Maaf karena terlambat.

266
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
Lalu lintas sangat buruk sehingga saya tidak bisa keluar lebih awal.

267
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Mari kita bicara untuk sisa waktu.

268
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
Bagaimana kabarmu hari ini, Clark?

269
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
seperti apa rupa wajahku?

270
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Khususnya.

271
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Tapi kamu tampak sedikit lelah.

272
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
Itu wajah terburuknya.

273
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Tidak ada yang namanya kesalahan.

274
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
Kamu tahu.

275
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
Apakah kamu mabuk sekarang?

276
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Mengapa Anda mengatakan itu?

277
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
Bagaimana Anda mengatakannya?

278
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
Saya belum minum sejak hari Jumat.

279
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
Mungkin itulah sebabnya tampilannya seperti ini.

280
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

281
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
Tolong.

282
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
Pernahkah Anda mendapati seseorang dirawat di rumah sakit (51-50)?

283
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Itu terjadi beberapa kali.

284
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
Saya berharap saya telah melakukannya selama bertahun-tahun.

285
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Saya akan melakukannya jika perlu.

286
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
Apa standar yang diperlukan?

287
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Hal ini terjadi ketika ditentukan adanya kemungkinan menimbulkan bahaya bagi orang tersebut atau orang lain.

288
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
Atau jika Anda mempunyai cacat yang serius.

289
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
Dipahami.

290
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
Dipahami.

291
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Saya menemukan sesuatu di toko.

292
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
Jadi begitu.

293
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
Apa yang kamu temukan?

294
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
Itu sebuah tempat.

295
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
saya...

296
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Saya menemukan tempat.

297
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
tempat?

298
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
Ini seperti...

299
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
Ini seperti di dalam toko.

300
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
Hanya...

301
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Saya pikir ini sudah berlangsung lama.

302
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Ada tembok, dan rasanya seperti toko berlanjut di sisi lain.

303
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
Seperti salinan.

304
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
Saya pikir mereka menggunakan cermin atau sesuatu untuk menyembunyikan pintu masuk.

305
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
Maaf, saya tidak bisa melihat ceritanya.

306
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
Apakah itu berarti ada ruangan yang tidak kuketahui?

307
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
berbeda.

308
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
Saat masuk ke dalam, awalnya tampak seperti gedung perkantoran saja.

309
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
Ini seperti gedung perkantoran besar.

310
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Namun seiring kemajuan Anda, Anda menyadari bahwa semuanya salah.

311
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
Ini seperti...

312
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
Ini seperti menjelaskan seekor anjing kepada seseorang yang belum pernah melihat seekor anjing sebelumnya dan meminta mereka untuk menggambar.

313
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
Sekalipun beberapa hal benar, tidak mungkin menggambarkan semuanya dengan benar.

314
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
Mereka bilang setan ada dalam detailnya.

315
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
Dari kejauhan mungkin terlihat seperti anjing, tetapi jika dilihat dari dekat, berbeda.

316
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

317
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Saya hanya mencoba memahami.

318
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
Ah.

319
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Untuk seorang psikiater, dia memiliki wajah poker yang buruk.

320
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
Ceritanya liar, tapi sepertinya tidak berbahaya.

321
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
Apakah ada orang di kantor itu?

322
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
Sejauh yang saya lihat, tidak ada.

323
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Tapi aku mendengar langkah kaki, dan benda-benda bergerak sementara aku tidak melihatnya.

324
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
Ini mungkin terdengar aneh, tapi di dalamnya sangat luas.

325
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Ini sebesar kereta bawah tanah New York.

326
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
Mungkin ada ratusan orang.

327
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
Hanya saja saya tidak melihatnya.

328
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
Apakah kamu mengerti?

329
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
Ini seperti...

330
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
Labirin itu sepertinya berlangsung selamanya.

331
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
Terkadang aku takut tidak bisa kembali.

332
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Menurut Anda mengapa tidak ada orang lain yang menemukannya?

333
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
Aku tidak tahu.

334
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
Pintu masuknya berada di bawah tanah, dan saya kira seluruh strukturnya berada di bawah tanah.

335
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
Itu tidak terdaftar di peta kota.

336
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
Pintu masuknya tersembunyi dan tidak ada yang akan mencarinya.

337
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
Bukannya aku tidak percaya, tapi kamu sendiri yang bilang kamu belum minum sejak hari Jumat.

338
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
Mungkin...

339
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
Clark.

340
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
Jika itu benar...

341
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
Aku harus memukulmu.

342
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Saya akan kembali dengan membawa bukti. Pada saat itu, mohon maaf kepada saya.

343
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
Kucing!

344
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Hei, kamu bercanda.

345
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
Kat, ayo berangkat sekarang.

346
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Hai.

347
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
Apakah itu Kevin Clark?

348
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
Tunggu, tunggu.

349
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
Kucing?

350
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
aku pergi sekarang.

351
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
Kucing!

352
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
Ayo pergi.

353
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Apa itu?

354
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
Oh maaf.

355
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
Apa yang kalian lakukan besok?

356
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
Apa yang kamu bicarakan?

357
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
membayar uang.

358
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
Ini 2 jam.

359
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
Gaji lemburnya tinggi.

360
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
Uang macam apa itu?

361
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
Ini adalah investigasi.

362
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Anda punya kamera, bukan?

363
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Tolong pinjamkan padaku lagi.

364
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
Benar?

365
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
Ah.

366
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
Ini berputar.

367
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
Nah, ini beberapa sampah.

368
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
Tanda berhenti dan tali.

369
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
Untuk apa tali itu?

370
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
Itu peralatan.

371
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Itu bagus.

372
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
Apakah Anda mencoba mengikat kami?

373
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
TIDAK.

374
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
mengikat diri kita sendiri.

375
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
Apakah kamu cabul?

376
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Kamu belum memberitahuku untuk apa kamu berada di sini.

377
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
Seharusnya aku mengatakannya.

378
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
Ini adalah investigasi.

379
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
Ini adalah peralatan dan akan digunakan untuk tujuan penelitian.

380
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
Itu tidak sulit.

381
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
Investigasi macam apa ini?

382
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Biarkan saya lebih spesifik.

383
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
Pergi melalui pintu ini.

384
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
Pintu yang mana?

385
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
Itu pintu itu.

386
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Saya juga menandai sisi lainnya dengan selotip sehingga saya bisa kembali.

387
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
Polisi?

388
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Apa itu?

389
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Dengar, aku tahu kamu menganggapku gila, tapi ikutlah denganku.

390
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
Mengerti?

391
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Saya ingin kembali sebelum fajar.

392
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
Anda tahu, seperti jam 9, baru saja...

393
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
Ya Tuhan.

394
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
Clark, bagaimana...

395
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
Apakah kamu baru saja melihatnya?

396
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
Bagaimana dia...

397
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
saya di sini.

398
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
Bebaskan dirimu.

399
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
Sekarang kamu...

400
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
Apa?

401
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
Bagaimana...

402
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
Bobby, hentikan.

403
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
Apa itu?

404
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark, kamu dimana?

405
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
Dia adalah...

406
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
Apakah kamu baru saja melihatnya?

407
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
Kemana dia menghilang?

408
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobby, aku melihatnya.

409
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Pergi melalui pintu itu.

410
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Karena tidak apa-apa.

411
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Apa?

412
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Tidak.

413
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Tolong jelaskan apa yang terjadi.

414
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Hei, ada apa?

415
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
Hanya...

416
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
Tidak, Bobby, tunggu.

417
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

418
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
Apa yang terjadi?

419
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
Kotoran.

420
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Bagaimana ini mungkin?

421
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Polisi?

422
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
Polisi?

423
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
Kamu ada di mana?

424
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

425
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Lihat ini.

426
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
Dengan kata lain...

427
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
Hei, tidak apa-apa.

428
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
Dimana ini?

429
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Saya mencoba mencari tahu.

430
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
Milik siapa...

431
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
Milik siapa ini?

432
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
Apakah itu bagian dari toko?

433
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
Kalau ada pemiliknya, saya belum pernah bertemu dengannya.

434
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Mengerti.

435
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
Baru beberapa malam saya menemukan tempat ini, jadi saya belum mendapatkan gambaran lengkapnya.

436
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Ayo.

437
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
akan kutunjukkan padamu.

438
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
Ada yang lebih menakjubkan lagi.

439
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
Apa ini?

440
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
Tidakkah menurutmu dia mencoba membakar kita sampai mati?

441
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
Apa?

442
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
Tidak, saya tidak mengonsumsi obat apa pun.

443
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Aku bisa tahu apakah aku mabuk atau tidak.

444
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
Kamu mabuk.

445
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
Ganja tidak masuk hitungan.

446
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
Jadi, um, itu seperti...

447
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
Apa, apakah ini gedung perkantoran yang kosong?

448
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
Dengan baik.

449
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
Tapi sepertinya itu dibuat oleh seorang pekerja konstruksi yang memiliki LSD tinggi.

450
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
Lihat, bahkan ada kolam.

451
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
Apakah ada kolam renang?

452
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
Ah.

453
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
Ya, sesuatu seperti itu.

454
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
Ikuti saya.

455
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Kotoran.

456
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
Apa yang sedang terjadi?

457
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Oh, aku tidak tahu.

458
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
Hal seperti itu terjadi sepanjang tahun lalu.

459
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
Dan, oh, saya sedang belajar untuk ujian.

460
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
Berdasarkan apa yang saya ketahui sejauh ini, yang ada di pikiran saya hanyalah...

461
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
Ya...

462
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
Itu...

463
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
Artinya ada sesuatu.

464
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
Saya akan segera kembali.

465
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
Mengerti.

466
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
Saya mengerti.

467
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
Oke, apakah kamu sedang memotret?

468
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
Ah.

469
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Saya tidak mengerti mengapa Bobby harus pergi.

470
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
Ya, dialah yang membawa kamera.

471
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
Bukan berarti kamera adalah bagian dari dirinya.

472
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
Oh, baiklah, itu semacam terlampir pada kartu pelajarku.

473
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
Jika terjadi sesuatu, segera hentikan.

474
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
Aku akan menariknya, oke?

475
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
Itu tidak akan menimbulkan masalah.

476
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
Tidak apa-apa.

477
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

478
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
Saya baik-baik saja.

479
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Hei, kamu tidak perlu melakukan ini.

480
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Tidak, tidak apa-apa.

481
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
Aku hanya ingin tahu apa yang ada di bawahnya.

482
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
Apakah kamu tidak penasaran?

483
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
Itu konyol!

484
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Pergi sejauh yang Anda bisa.

485
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Lihat, kamu bahkan bisa berjalan tanpa tali.

486
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
Tidak apa-apa.

487
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
Bahkan tidak curam.

488
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Mengerti.

489
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
Oke, hanya satu hal.

490
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
Jika kamu tidak kembali, maukah kamu memberi tahu ibumu bahwa aku mencintaimu?

491
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
Mengerti.

492
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
Saya mengerti.

493
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
Aku akan pergi perlahan.

494
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Oh, sebenarnya ini cukup mendadak.

495
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
Apakah kamu baik-baik saja?

496
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
Ah.

497
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Tolong jangan jatuhkan itu.

498
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Katakan padaku apa yang kamu butuhkan.

499
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
Ups.

500
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Hati-hati!

501
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
Apa itu...

502
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
Apa yang kalian lakukan di sana?

503
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
Maaf.

504
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
Saya minta maaf.

505
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
Itu tersangkut di kaki tempat tidur.

506
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
Apakah kamu baik-baik saja?

507
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
Ah.

508
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
Ya, tidak apa-apa.

509
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Ya Tuhan, sialan.

510
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Turunkan saja aku.

511
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
Mengerti.

512
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
Ayo pergi.

513
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
Oke.

514
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
Saya masuk ke dalam.

515
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
Bisakah kamu melihat sesuatu?

516
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
Ah, just...

517
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
Hanya tumpukan cucian dan kotoran.

518
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Apa maksudmu?

519
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
Pakaian?

520
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
Oh, ada banyak kotoran di bawahnya.

521
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
Apakah ada hal lain?

522
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Tunggu sebentar.

523
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
Mengerti.

524
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
Astaga.

525
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
Polisi?

526
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
Apa?

527
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Aku hanya memeriksa untuk melihat apakah kamu baik-baik saja.

528
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
Oh, tidak apa-apa.

529
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
Mengerti.

530
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
Ah.

531
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
Ya.

532
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
Mengerti.

533
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
Polisi?

534
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Astaga.

535
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
I feel bad here.

536
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Hei, beri aku tali lagi.

537
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
Itu tidak mungkin.

538
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
Sorry for both.

539
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Please pull me up.

540
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Please pull me up.

541
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
Menarik!

542
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
Please pull me.

543
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
Tarik lebih keras.

544
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Pull hard!

545
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
Please, pull me!

546
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
Who's downstairs?

547
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
Tenang.

548
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Bernapas.

549
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
Tidak apa-apa.

550
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
Apakah kamu baik-baik saja?

551
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
Karena tidak apa-apa.

552
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Man, I feel terrible.

553
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
Bantu dia.

554
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Apa yang kamu lakukan?

555
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
Apa itu?

556
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Brengsek!

557
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Jangan lepaskan.

558
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Jangan biarkan aku pergi.

559
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Jangan biarkan aku pergi.

560
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Jangan biarkan aku pergi.

561
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
Keluar dari mobil.

562
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
Keluar dari mobil.

563
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
Polisi!

564
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
Polisi!

565
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
Polisi!

566
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Polisi!

567
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Polisi!

568
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
Hentikan!

569
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
Polisi!

570
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
Polisi!

571
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
Polisi!

572
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
Polisi!

573
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
Ah!

574
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
Babae.

575
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
Ah!

576
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
Halo?

577
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
Halo!

578
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
Jangan datang!

579
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
Pergilah!

580
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
Astaga!

581
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Please, let me in!

582
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Tolong bantu saya.

583
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
Ya Tuhan...

584
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
Dimana kamu?

585
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Aku harus turun, Clark.

586
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Saya harus pergi.

587
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
Come back and find me.

588
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
Yah, aku tidak tahu, kamu dimana?

589
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Tolong, sial, biarkan aku masuk...

590
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
Ada tembok, bagaimana kamu bisa melihatku?

591
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Aku berada di balik kaca.

592
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Kenapa kamu tidak bisa melihatku?

593
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Is it glass?

594
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
Apa yang kamu bicarakan?

595
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
Apa yang kamu bicarakan?

596
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Dengar, tidakkah kamu melihat apa pun di sisi itu?

597
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
Tidak dapat menemukan pegangan, pintu, palka, apa saja?

598
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
Tidak tidak tidak.

599
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Ah, oke, aku akan melakukan sesuatu, oke?

600
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Tunggu, tetaplah di tempatmu sekarang, oke?

601
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
Tunggu sebentar...

602
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
Tunggu sebentar, aku akan melakukan sesuatu!

603
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
I'll do something!

604
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
Dimana, dimana, dimana kamu?

605
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
Maria!

606
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
Mary...

607
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
Apa yang kamu pikirkan?

608
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Aku tidak pernah bilang aku boleh keluar.

609
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
Tidak.

610
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Mereka ada dimana-mana.

611
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Ya, saya Dr. Larry Klein.

612
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
Saya tidak bisa menjawab telepon sekarang. Silakan tinggalkan pesan. Saya akan menghubungi Anda kembali.

613
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
Larry...

614
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Saya membuka jendela.

615
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
Saya tidak akan kembali.

616
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
Larry...

617
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
Menurut paten tanah kaya, apa yang dimaksud dengan cahaya...

618
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
Halo?

619
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
Halo?

620
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
Clark?

621
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark, can you hear me?

622
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
Clark?

623
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Larry...

624
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
It's an unprecedented shock.

625
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
How does it sound now?

626
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
tenang.

627
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
Ini aku.

628
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Kamu tahu.

629
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
Maaf.

630
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
This isn't for you.

631
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
As we go through life, the untrained mind accumulates loops, habits, and behaviors.

632
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
Mereka membuat Anda terjebak di tempat yang sama, menciptakan masalah yang sama,

633
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
Itu membuat Anda mencari solusi yang sama berulang kali.

634
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Still, it's the neural circuit of least resistance.

635
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
Sirkuit yang kubuat, sirkuit yang melindungiku saat kecil.

636
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Saya belajar menjauhkan diri dari orang lain sebelum mereka menyakiti saya.

637
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
Dan kini, meski sudah dewasa, aku masih belum bisa beranjak dari awal mulanya.

638
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
Sendiri.

639
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
Apa ini?

640
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
It's a terrible situation.

641
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
Bukankah begitu?

642
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
aku akan membantumu.

643
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Before I do something irreversible.

644
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
質問に答えて。

645
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Oh, how terrible it is.

646
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
But in a way, it's beautiful.

647
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
TIDAK?

648
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Who are these guys?

649
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
This place makes them.

650
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
Tidak, lebih tepatnya, akan lebih baik untuk mengatakan bahwa saya "ingat".

651
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
Setiap kali ingatan itu diulang, lambat laun ingatan itu menyimpang dari tampilan aslinya.

652
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Di suatu tempat ada seorang pria berkemeja garis-garis, melayang di udara.

653
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
dia diingat.

654
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Hanya sedikit yang salah.

655
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Di suatu tempat ada seorang pria berkursi roda dan lampu.

656
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
I think that's how everything here is made.

657
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
Tempat, ruangan, dan bangunan semuanya salah mengingat dirinya sendiri.

658
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark, ayo kita bicara.

659
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
Dalam beberapa hal, mereka lebih maju daripada yang asli.

660
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
After all, I don't feel anything.

661
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
Can you imagine how easy it would be?

662
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
No thoughts, no pain, no ego, no fear.

663
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
Itu hanya ada.

664
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
Seperti furnitur.

665
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
Lihat ini.

666
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
Hal terbaiknya adalah.

667
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
Artinya, Anda bisa memakannya.

668
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
This is my deputy manager.

669
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
I tried to help her, but she just...

670
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark, jika kau melepaskanku, aku bisa bicara lebih pelan padamu.

671
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
Aku akan membuatmu merasa lebih baik.

672
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
What would you do if you found out?

673
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
What do you do after that?

674
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Saya kira mereka berlarian seperti ayam tanpa kepala, mencari jalan keluar.

675
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Pada akhirnya, Anda hanya akan berakhir di tempat yang sama dengan Anda sekarang.

676
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
Itu adalah hal yang sama yang selalu Anda bicarakan tentang jalan raya.

677
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark, I just want to help.

678
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
Katakan padaku apa yang kamu butuhkan.

679
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
Saya akan melakukan apa saja.

680
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
Ah.

681
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Bisa aja.

682
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
Dipahami.

683
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Saya ingin Anda memberi tahu saya bahwa saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

684
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Bahwa kamu salah tentang aku.

685
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
Aku salah tentangmu.

686
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
Itu benar.

687
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Aku salah tentangmu.

688
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
Tidak demikian.

689
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Jangan terburu-buru.

690
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
Oke.

691
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Pertama, izinkan saya mengatur situasinya.

692
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
Mari kita mulai...

693
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
Ya, malam itu aku diusir dari rumahku.

694
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
Ah.

695
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
Sudah larut malam.

696
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
It was darker.

697
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
Give me some light.

698
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Saya sudah berlatih ini dengannya sebelumnya.

699
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
Itu tidak masuk akal.

700
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
Bagus.

701
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
I'll do it myself.

702
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Bagaimanapun, ini adalah rumahku.

703
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
Ah.

704
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
Terima kasih.

705
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
It got better.

706
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
It got better.

707
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Tapi...

708
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
Not yet...

709
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
Something is different.

710
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
Tolong.

711
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
Hentikan.

712
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
Hentikan.

713
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
Ah.

714
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
Maaf.

715
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
Maaf...

716
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
Break the glass...

717
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
I woke you up.

718
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
Aku tahu kamu suka tidur lebih awal.

719
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
I forgot the time.

720
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
在庫を確認していたんだ。

721
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
Tapi...

722
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Saya akhirnya minum bir di jalan.

723
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Clark.

724
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
Barbara!

725
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
Saya sedang memeriksa inventaris.

726
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Then I had a few beers.

727
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
Jika Anda membutuhkan saya.

728
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
I drank as much as I wanted.

729
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Because this is my home.

730
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
saya membayar.

731
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
Saya membayar semuanya.

732
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
Your school fees too.

733
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Bahkan saat aku tidak pergi ke sekolah.

734
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Bahkan di bawah atap tempat Anda tinggal.

735
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
Anda menginginkan seorang anak, bukan?

736
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
Itu membutuhkan uang.

737
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
Seseorang harus bekerja.

738
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Saya menyuruhnya untuk menambah berat badannya dan bekerja.

739
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
Hanya karena saya tidak bisa menjadi seorang arsitek...

740
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Saya seorang arsitek!

741
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
Saya terjebak menjual semua furnitur jelek ini karena tidak ada yang mau membantu saya.

742
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
Aku bukan istrimu.

743
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
Pria menjijikkan!

744
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Pria menjijikkan!

745
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
Aku belum pernah bertemu denganmu.

746
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Pria menjijikkan!

747
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
Persetan!

748
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Apa yang baru saja kamu katakan?

749
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
Ingin tahu alasan sebenarnya istri Anda putus dengan Anda?

750
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
Itu bukan karena alkohol.

751
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
Meski itu karena aku pulang dalam keadaan goyah di tengah malam.

752
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
Itu bukan karena aku marah.

753
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
Karena kamu hanya merengek.

754
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
Ini semua salah orang, kan?

755
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
Bagaimana jika saya minum terlalu banyak?

756
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
Karena pekerjaan.

757
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
Bagaimana jika Anda tidak menyukai pekerjaan Anda?

758
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
Kesalahan dunia.

759
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
Bagaimana jika saya diusir dari rumah saya?

760
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
Itu salah istriku.

761
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
Bagaimana jika kamu menyerangku dan mengikatku?

762
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
Salahkan otak Anda.

763
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
Otakmu adalah dirimu sendiri, idiot!

764
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Apakah kamu mencoba mengatakan ini salahku?

765
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Itu benar!

766
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Tapi mungkin itu karena sirkuit otakku?

767
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
Bukankah begitu?

768
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Bagaimana saya bisa berhenti?

769
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Sejujurnya, saya tidak tahu.

770
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
Aku tidak bisa membantumu, Clark.

771
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba.

772
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
Itu bukan salahku.

773
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
Saya tidak bisa menyelamatkan siapa pun.

774
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
Mungkin aku tidak ingin berubah.

775
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
Mungkin begitu.

776
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
Saya merasa senang berada di sini.

777
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
Sepertinya aku sudah lama lupa...

778
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
Jika iya, tolong lepaskan aku.

779
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
Maaf.

780
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
tentang apa?

781
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
Ini Maria.

782
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
Dia terapis kami.

783
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
ちょうど帰るところだよ。

784
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Jangan khawatir.

785
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
Dia bilang tidak perlu berubah.

786
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
tidak apa-apa.

787
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
Itu hanya masalah sirkuit otak.

788
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
TIDAK!

789
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
Universitas adalah tempat di mana kita bisa bebas.

790
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
Kita bebas pergi kemana saja.

791
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
kita adalah negara bebas.

792
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
Tidak ada batasan untuk semua orang.

793
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
kita bebas

794
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
Dan kami percaya bahwa kebebasan adalah hal yang paling penting.

795
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
kita bebas

796
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
Saya bukan teroris.

797
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah kamu baik-baik saja?

798
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Lihat itu?

799
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
Apa yang telah terjadi? Should I isolate her?

800
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
Analisis dimulai. Tidak ada kelainan pada tanda vital. Tidak diperlukan pengujian lebih lanjut.

801
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
地球の子供たちより、こんにちは。

802
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Halo, nama saya Phil.

803
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
Anda adalah Maria, bukan?

804
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
Ya.

805
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.

806
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
Maukah Anda membantu saya memahami situasinya?

807
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
Pertama-tama, bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana Anda sampai di sini?

808
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
Benda itu menembus dinding di ruang bawah tanah sebuah toko furnitur.

809
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
Ini pasti tempatnya, kan?

810
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
Ya, tidak apa-apa.

811
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
Jadi, apakah kamu sudah berbelanja?

812
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
Saya sedang mencari seseorang.

813
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
Apakah Anda mencari pria ini?

814
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
Ini orangnya.

815
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
dimana aku sekarang?

816
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
Tolong izinkan saya mengonfirmasi. Apakah ini pria yang kamu cari?

817
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
Silakan.

818
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
Permisi, siapa namamu?

819
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
Saya Phil.

820
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Tolong, Phil. dimana aku?

821
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
Aku, tidak, aku...

822
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
Permisi, ini perusahaan saya.

823
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
Saya sedang membuat mesin MRI...tepatnya, saya dulu pernah membuatnya.

824
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
Saya tidak berhasil lagi.

825
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
Itu sebelum kami menemukan tempat itu.
- Apakah kamu pernah ke sana juga?

826
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Ya, ada. Sekarang itu pekerjaanku.

827
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Setiap hari saya masuk ke dalam dan mencoba mencari tahu sebanyak yang saya bisa.

828
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
Saya telah memetakan area tersebut sebanyak yang saya bisa, dan saya semakin percaya diri. Di zaman kita,

829
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Mary, bahkan mungkin dalam sejarah.

830
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
Tidak ada yang lebih penting dari ini. Tapi saya tidak mengerti.

831
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
Bahkan tidak mungkin untuk dijelaskan dengan kata-kata.

832
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
Ini seperti mendeskripsikan seekor anjing kepada seseorang yang belum pernah melihat seekor anjing sebelumnya dan kemudian meminta mereka menggambarnya.

833
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
Apa yang kamu lakukan setelah itu?

834
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Maria.

835
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
Maukah kamu membebaskanku?

836
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
Kita semua menginginkan hal yang sama.

837
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
itu benar.

838
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Aku hanya ingin mengetahui kebenarannya, meski hanya sedikit.

839
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
Apa yang akan terjadi padaku, Phil?

840
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
Saya tidak bisa memutuskan hal itu.

841
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
Jadi, kalau kita bisa bicara panjang lebar seperti orang normal,

842
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
Kita harus bisa sedikit mengatasi situasi ini.

843
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
Mari berbagi pemahaman kita sebagaimana kita berdua berada di dalam.

844
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
Pintu terbuka di mana-mana.

845
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Saya tidak tahu mengapa itu terbuka atau terhubung dengan apa.

846
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
Itu hanya fenomena yang terus berlanjut dan kita tidak ingin menghentikannya.

847
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
ALIRAN PERANCIS

848
01:41:43,227 --> 01:41:47,844
SUBTITLE DIHASILKAN OLEH SUBTEKS.ME