1
00:00:23,961 --> 00:00:28,961
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
M_I_Sසදහටම

2
00:00:37,922 --> 00:00:41,625
<i>ඒ ගැන මට කියන්න ඕන
මගේ ලෝකයේ හොඳම මිතුරා.</i>

3
00:00:43,326 --> 00:00:44,896
<i>ඒ තමයි Canon C 300.</i>

4
00:00:46,296 --> 00:00:48,198
<i>එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ Arsene විසින්,
අපගේ පළමු කැමරා ක්‍රියාකරු.</i>

5
00:00:50,702 --> 00:00:53,503
<i>ඔවුන් සමගාමීව වෙඩි තබා ඇත
Alvira Lynne,</i> විසිනි

6
00:00:53,537 --> 00:00:55,439
<i>අපගේ B කැමරා ක්‍රියාකරු.</i>

7
00:01:03,748 --> 00:01:05,549
මම නිළියක්.

8
00:01:06,951 --> 00:01:08,618
ඒ කියන්නේ මම දැන් රඟපානවා.

9
00:01:09,887 --> 00:01:12,724
සාමාන්‍යයෙන් මම නර්තන ශිල්පිනියක්
සහ නර්තන ශිල්පියෙක්.

10
00:01:14,025 --> 00:01:16,626
මම මේකේ රඟපානවා
මොකද ඔක්කොම නැටුම් දීලා

11
00:01:16,661 --> 00:01:18,428
එය සිදුවනු ඇත,

12
00:01:18,462 --> 00:01:19,864
එය වඩාත් ශක්‍ය වනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු
නර්තන ශිල්පීන් ඉවත් කිරීමට

13
00:01:19,897 --> 00:01:21,699
අවශ්‍ය රංගනය,

14
00:01:21,933 --> 00:01:22,800
අනෙක් අතට වඩා.

15
00:01:24,534 --> 00:01:25,937
මම මේ වචන ලිව්වේ නැහැ.

16
00:01:27,404 --> 00:01:28,706
ඒවා ලියා ඇත

17
00:01:28,740 --> 00:01:31,008
අපි විශේෂ ලෙසින්
සාමාන්යයෙන් මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

18
00:01:31,809 --> 00:01:34,311
ඒ වගේම මම රඟපාන කොටස,

19
00:01:34,344 --> 00:01:35,612
හෝ කොටසක් ඉටු කිරීම,

20
00:01:36,513 --> 00:01:39,349
එසේම වේ,
හඳුනාගැනීමේ අරමුණු සඳහා,

21
00:01:39,717 --> 00:01:40,617
මිනිසෙක්.

22
00:01:42,486 --> 00:01:43,788
<i>මගේ නම ඊඩන්.</i>

23
00:01:46,623 --> 00:01:47,992
<i>ඒ මම ඇඳ උඩ.</i>

24
00:01:51,561 --> 00:01:52,730
<i>සහ ඒ...</i>

25
00:01:54,498 --> 00:01:55,599
<i>අවීවා වේ,</i>

26
00:01:57,969 --> 00:02:00,671
<i>සියල්ල නොදැන සිටි
මෙම කැමරා මෙහි ඇත</i>

27
00:02:00,705 --> 00:02:02,907
<i>අපිව හඳුන්වා දුන් විට
අපගේ පොදු මිතුරා නිසාන් විසිනි.</i>

28
00:02:06,244 --> 00:02:07,277
<i>නිසාන් යනු නගරයේ සිටින මිනිසෙකි
විවිධ නගර දුසිමක් පමණ,</i>

29
00:02:07,310 --> 00:02:10,614
<i>නිව් යෝර්ක්, ලන්ඩන්,
බර්ලින්, බාර්සිලෝනා, පැරිස්.</i>

30
00:02:12,382 --> 00:02:14,384
<i>ඔහු හතක් කතා කරයි
හෝ චතුර ලෙස භාෂා අටක්,</i>

31
00:02:14,417 --> 00:02:15,887
<i>සහ ඔවුන් එක් එක්,</i>

32
00:02:15,920 --> 00:02:18,723
<i>බලපෑමට ලක්වූ ඕනෑම දෙයක් සමග
උච්චාරණය එම භාෂාවෙන් ඇත.</i>

33
00:02:18,756 --> 00:02:20,992
<i>ඔහු විචිත්‍රවත්,
නමුත් කෙළින්ම, සහ එම හදවත,</i>

34
00:02:21,025 --> 00:02:24,061
<i>සෑම විටම සිටින යෙන්ටා වර්ගයකි
මැච්මේකර් ක්‍රීඩා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.</i>

35
00:02:24,561 --> 00:02:25,997
<i>ඔහු ජීවත් වුණේ
එවකට පැරිස්</i>

36
00:02:26,030 --> 00:02:28,666
<i>සහ අවිවා සමඟ මිතුරු විය,
එහි ස්වදේශිකයෙකු වූ.</i>

37
00:02:29,100 --> 00:02:30,835
මමත් නර්තන ශිල්පියෙක්.

38
00:02:32,569 --> 00:02:34,906
හරියටම ප්රංශ නොවේ, නමුත් ...

39
00:02:34,939 --> 00:02:36,606
උච්චාරණය යනු උච්චාරණයකි.

40
00:02:40,778 --> 00:02:42,546
<i>නිසාන් උත්සාහ කළා
Aviva පිහිටුවීමට</i>

41
00:02:42,579 --> 00:02:44,447
<i>ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ එහි.</i>

42
00:02:44,481 --> 00:02:45,950
<i>ඕනෑම හේතුවක් නිසා,</i>

43
00:02:45,983 --> 00:02:47,051
<i>කිසිවක් ක්ලික් කර නැත.</i>

44
00:02:47,652 --> 00:02:49,553
<i>එවිට ඔහු මා ගැන සිතුවේය.</i>

45
00:02:50,888 --> 00:02:52,489
<i>නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වීම,</i>

46
00:02:52,522 --> 00:02:54,391
<i>තවමත් පසුබෑමකට ලක්ව ඇත
විනාශකාරී බිඳීමක්,</i>

47
00:02:54,424 --> 00:02:57,028
<i>ඒකට මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රතිචාරය
මට තේරුම් ගැනීමට මඟ පෑදීය</i>

48
00:02:57,061 --> 00:02:59,831
<i>මම ගනුදෙනු කරමින් සිටි බව
ගැඹුරු සහ ස්ථිර අවපාතයක්</i>

49
00:02:59,864 --> 00:03:01,933
<i>මම උසුලාගෙන හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම.</i>

50
00:03:03,768 --> 00:03:06,336
<i>හා මුකුත් නෑ
වඩා මානසික අවපීඩනය හෝ තනිකම</i>

51
00:03:06,536 --> 00:03:08,673
<i>තනියම සිටිනවාට වඩා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.</i>

52
00:03:11,608 --> 00:03:13,978
<i>නිසාන් මට කිව්වා
මෙම පුදුම සත්වයා</i>

53
00:03:14,011 --> 00:03:15,512
<i>මට වහාම හමුවීමට සිදු විය.</i>

54
00:03:16,113 --> 00:03:19,382
<i>මම මුලදී අකමැත්තෙන් සිටියෙමි,
නමුත් යම් ඒත්තු ගැන්වීමකින් පසුව,</i>

55
00:03:19,684 --> 00:03:21,853
<i>මම ඊමේල් එකක් යැව්වා
ඊතර්</i>ට

56
00:03:22,186 --> 00:03:23,587
<i>ඒක මෙහෙම ගියා:</i>

57
00:03:24,822 --> 00:03:26,891
<i>"ඒයි අවීවා
සාගරය හරහා,</i>

58
00:03:28,458 --> 00:03:29,526
<i>ඊඩන් මෙහි.</i>

59
00:03:29,559 --> 00:03:30,895
<i>මම නිසාන්ගෙ යාළුවෙක්.</i>

60
00:03:31,729 --> 00:03:33,698
<i>ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන්ම කිව්වා
ඔබට විද්‍යුත් තැපැල් කළ යුතුය,</i>

61
00:03:33,731 --> 00:03:35,465
<i>ඒක මම කරන්න ගොඩක් සතුටුයි.</i>

62
00:03:36,033 --> 00:03:37,702
<i>මට කුමක් කිව යුතු දැයි විශ්වාස නැත,</i>

63
00:03:37,735 --> 00:03:39,871
<i>නමුත් නිසාන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුට කළ දේ,</i>

64
00:03:39,904 --> 00:03:41,638
<i>නමුත් එය යමක් විය යුතුය,</i>

65
00:03:41,672 --> 00:03:43,007
<i>එතරම් අවධාරණය විය</i>

66
00:03:43,040 --> 00:03:44,742
<i>ඔහු මාව බොහෝ දුරට අල්ලාගෙන ඇති බව
ගුවන් යානයකට නැඟීමට</i>

67
00:03:44,775 --> 00:03:47,111
<i>සහ ටිකක් පැරිසියට එන්න
සිදුවීමක් හෝ කුමක් දැයි මම නොදනිමි,</i>

68
00:03:47,144 --> 00:03:48,612
<i>මෙම සති අන්තයේ.</i>

69
00:03:49,881 --> 00:03:52,482
<i>අවාසනාවකට, මට ඉවර කරන්න වෙනවා
මම වැඩ කරමින් සිටින මෙම ව්‍යාපෘතිය.</i>

70
00:03:52,515 --> 00:03:55,452
<i>මම නියමිත දිනයක සිටිමි, එබැවින් මම ඇත්තෙමි
දැන් එය කළ නොහැක.</i>

71
00:03:55,920 --> 00:03:59,422
<i>කෙසේ වෙතත්, මේ දිනවලින් එකක්
මම එලියේ ඉන්නම්.</i>

72
00:04:00,858 --> 00:04:02,392
<i>ඔබ කවදා හෝ පැරිස් හැර යනවාද?</i>

73
00:04:02,860 --> 00:04:04,561
<i>ඔබ කෙසේ හෝ කරන්නේ කුමක් ද?</i>

74
00:04:04,896 --> 00:04:05,897
<i>ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

75
00:04:06,630 --> 00:04:07,965
<i>ඇත්තටම ඔබ කවුද?</i>

76
00:04:08,933 --> 00:04:11,936
<i>මම දුප්පත් 76 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්
Satmar Yeshiva සිසුවා</i>

77
00:04:11,969 --> 00:04:13,905
<i>මිය ගිය බිරිඳක් සමඟ
සහ දරුවන් 14</i>කි

78
00:04:13,938 --> 00:04:16,506
<i>ඉන් පැරණිම එක
දැනටමත් සීයා</i>කි

79
00:04:16,539 --> 00:04:18,075
<i>මම ජීවත් වෙන්නේ Ustedalen, Krakow,</i>

80
00:04:18,109 --> 00:04:20,711
<i>ඔබ උනන්දු වන්නේ නම්
ලිපි හුවමාරුවක් ලුහුබැඳීම,</i>

81
00:04:20,745 --> 00:04:23,014
<i>කරුණාකර මට නැවත විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න, E."</i>

82
00:04:23,047 --> 00:04:24,749
<i>සහ Aviva ප්‍රතිචාර දැක්වීය,</i>

83
00:04:25,816 --> 00:04:26,918
<i>"හිතවත් ඊ,</i>

84
00:04:27,752 --> 00:04:28,819
<i>හොඳයි.</i>

85
00:04:29,120 --> 00:04:30,922
<i>මම 60 හැවිරිදි කන්‍යාවක්.</i>

86
00:04:31,488 --> 00:04:34,557
<i>භයානකයෙකුගෙන් වවුලෙකු මෙන් අන්ධයි
ගිය අවුරුද්දේ</i>මට සිදු වූ අනතුර

87
00:04:34,591 --> 00:04:36,526
<i>මගේ පූසාගේ නියපොතු පිරිසිදු කරන අතරතුර.</i>

88
00:04:37,695 --> 00:04:38,930
<i>මට බළලුන් 61 ක් ඇත.</i>

89
00:04:39,730 --> 00:04:42,133
<i>සෑම වසරකම එකක්
කලකිරීමෙන්.</i>

90
00:04:44,936 --> 00:04:46,536
<i>මට කුරුල්ලෙකුගේ කටහඬක් ඇත,</i>

91
00:04:46,837 --> 00:04:47,838
<i>එක් විශිෂ්ට පපුවක්,</i>

92
00:04:48,773 --> 00:04:49,439
<i>අනිත් එක නැති වුනා
පිළිකාවට, සහ...</i>

93
00:04:49,472 --> 00:04:51,943
එම වසරේ <i>බළලුන් දෙදෙනෙක්</i> ලැබුණා

94
00:04:52,642 --> 00:04:54,946
<i>සහ ආහාර රුචිය
නව අත්දැකීම් සඳහා.</i>

95
00:04:55,846 --> 00:04:59,016
<i>නිසාන් කාරුණිකව ඔහුගේ උදව් ලබා දුන්නේය
මගේ කුතුහලය</i> අවසන් කිරීමේදී

96
00:04:59,283 --> 00:05:03,453
<i>ඔබ ඔහුගේ අදහස යැයි මම අනුමාන කරමි
මෙම කාර්යය සඳහා පරිපූර්ණ මිනිසෙකුගේ.</i>

97
00:05:07,191 --> 00:05:10,227
<i>අවාසනාවකට,
ගතවන සෑම මොහොතක් සමඟම,</i>

98
00:05:10,261 --> 00:05:12,663
<i>මගේ හදවත ටිකක් නැති වෙනවා
ටිකක් අහිංසකකම,</i>

99
00:05:13,030 --> 00:05:16,767
<i>එබැවින් මට ඔබට ආදරය පිරිනැමිය නොහැක
මම බදාදා මා තුළ සිටියා.</i>

100
00:05:18,002 --> 00:05:19,070
<i>නමුත්</i>

101
00:05:20,071 --> 00:05:21,205
<i>මම හිතන්නේ මම තවමත් එහෙමයි
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි,</i>

102
00:05:21,706 --> 00:05:22,940
<i>සහ ඔබේ දරුවන්.</i>

103
00:05:24,809 --> 00:05:25,876
<i>සහ කවුද දන්නේ,</i>

104
00:05:26,243 --> 00:05:27,878
<i>සමහරවිට අපි ආදරයෙන් බැඳේවි</i>

105
00:05:27,912 --> 00:05:30,513
<i>ඒ ජීවිතය ඉගෙන ගන්න
විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.</i>

106
00:05:32,316 --> 00:05:34,051
<i>ඔබ ගැන වැඩි විස්තර ඇසීමට බලා සිටිමි,</i>

107
00:05:35,086 --> 00:05:36,153
<i>A."</i>

108
00:05:38,823 --> 00:05:42,259
<i>♪ සහ ඔහ් ♪</i>

109
00:05:42,760 --> 00:05:45,595
<i>♪ බබා මම ඔයාට ආදරෙයි ♪</i>

110
00:05:47,999 --> 00:05:51,769
<i>♪ මම කිව්වා ඔහ් ♪</i>

111
00:05:52,569 --> 00:05:56,674
<i>♪ බබා මම ඔයාට ආදරෙයි ♪</i>

112
00:05:58,608 --> 00:06:02,279
<i>♪ ඔහ් ♪</i> කිව්වා

113
00:06:02,313 --> 00:06:06,117
<i>♪ බබා මම ඔයාට ආදරෙයි ♪</i>

114
00:06:07,818 --> 00:06:12,189
<i>♪ මම කිව්වා ඔහ් ♪</i>

115
00:06:12,223 --> 00:06:16,293
<i>♪ බබා මම ඔයාට ආදරෙයි ♪</i>

116
00:06:50,227 --> 00:06:53,596
<i>අපි ඉක්මනින් හඳුනා ගත්තා
එකිනෙකා ඥාති ආත්මයන්</i>ලෙස

117
00:06:53,630 --> 00:06:57,168
<i>සහ ගවේෂණය කිරීමට අපගේ ආශාව
සහ අපගේ ගැඹුරු ආත්මය ප්‍රකාශ කරන්න.</i>

118
00:06:57,802 --> 00:06:58,903
<i>අවම වශයෙන් වචන වලින්.</i>

119
00:07:04,208 --> 00:07:06,677
<i>ඉතින් අපි නිර්මාණය කළා
මනඃකල්පිත අවකාශය එකට.</i>

120
00:07:07,078 --> 00:07:10,214
<i>කාලයෙන් පිටත අවකාශයක්
සහ අවකාශය, අප විසින් පමණක් බෙදා ගන්නා ලදී.</i>

121
00:07:10,915 --> 00:07:14,251
<i>නැව ගිලී දිවි ගලවා ගත් දෙදෙනෙකු මෙන්
කාන්තාර දූපතක,</i>

122
00:07:16,387 --> 00:07:18,756
<i>පැරණි තාලයේ ලිපියකින්
ආදරය ලිවීම,</i>

123
00:07:18,789 --> 00:07:22,193
<i>අධි වේගයට තල්ලු කර ඇත
අන්තර්ජාලයේ සත්‍යය.</i>

124
00:07:26,363 --> 00:07:28,666
<i>මාස කිහිපයකට පසු
ලිපි හුවමාරුව</i>

125
00:07:28,699 --> 00:07:31,001
<i>අපි උපාධිය ලබා ගත්තා
දුරකථන සංවාද</i>ට

126
00:07:33,003 --> 00:07:35,072
<i>මේවා තරමක් විය
වඩාත් ගැටලුකාරී,</i>

127
00:07:35,106 --> 00:07:36,707
<i>අපගේ පෞද්ගලිකත්වයේ අංග ලෙස</i>

128
00:07:36,740 --> 00:07:38,275
<i>සඟවා තිබූ බව
වෙස්වළාගෙන</i>ය

129
00:07:38,309 --> 00:07:40,077
<i>ලිඛිත වචනයෙන් සපයා ඇත,</i>

130
00:07:40,111 --> 00:07:42,980
<i>ඉල්ලීම් මගින් හෙළිදරව් විය
කථන සන්නිවේදනය</i>

131
00:07:45,249 --> 00:07:48,285
<i>අවිවාගේ ස්ථිරභාවය
සහ නොඉවසිලිමත්කම මා කම්පනයට පත් කළේය.</i>

132
00:07:49,186 --> 00:07:50,921
<i>සහ මගේ අශුභවාදය</i>

133
00:07:50,955 --> 00:07:52,823
<i>සහ මාවම පහත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
පොදුවේ සබඳතා</i>වලදී

134
00:07:52,857 --> 00:07:54,992
<i>ඔවුන්ගේ මාර්ගය බලහත්කාරයෙන් ගෙන ගියා
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චය</i>

135
00:07:55,025 --> 00:07:56,293
<i>සහ මගේ දිවට.</i>

136
00:08:00,064 --> 00:08:01,799
<i>නමුත් ඒ සියල්ල සඳහා</i>

137
00:08:01,832 --> 00:08:03,234
<i>අපගේ ඩිජිටල් ආදර කතාව
උණුසුම් හා ශක්තිමත්</i>ක් දිව ගියේය

138
00:08:03,434 --> 00:08:05,336
<i>සහ Aviva තීරණය කළා
ගමන් මල්ල</i>ක් ඇසුරුම් කිරීමට

139
00:08:05,369 --> 00:08:07,738
<i>සහ ඉදිරියට යන්න
සතියකට මාව බලන්න</i>ට

140
00:08:08,305 --> 00:08:11,242
<i>එය කුමක්දැයි බලන්න
පුද්ගලිකව සම්බන්ධ වීමට කැමති වන්න.</i>

141
00:08:24,755 --> 00:08:27,691
ඔන්න අපි යනවා.

142
00:08:28,125 --> 00:08:29,260
හොඳයි, පැටියෝ.

143
00:08:30,961 --> 00:08:32,129
අවිවා.

144
00:08:41,138 --> 00:08:42,806
ඔහ්, හායි.

145
00:08:50,181 --> 00:08:52,316
ඔව් බබා. ඔහ්!

146
00:08:52,349 --> 00:08:55,252
ඔහ්, ඒක තමයි. ඔව්. ඔව්, ඔහ්.

147
00:09:07,097 --> 00:09:09,433
එන්න, ඊඩන්.
ඔයා ලොකු ළමයෙක්.

148
00:09:09,466 --> 00:09:11,101
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, එන්න.

149
00:09:17,341 --> 00:09:19,777
අයියෝ පොඩි පී-පී එකක් දෙන්න.

150
00:09:20,878 --> 00:09:22,079
ඔබට එය කළ හැකිය.

151
00:09:28,085 --> 00:09:29,086
අවිවා!

152
00:09:32,156 --> 00:09:33,090
නැත.

153
00:09:49,406 --> 00:09:51,442
හොඳයි,
එය කලකිරීමක් පමණයි...

154
00:10:51,902 --> 00:10:53,203
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

155
00:11:31,408 --> 00:11:32,976
අවිවා!

156
00:11:35,012 --> 00:11:36,847
දොර වහන්න ඊඩන්, එන්න.

157
00:12:38,375 --> 00:12:39,376
<i>ආයුබෝවන්?</i>

158
00:12:39,410 --> 00:12:40,377
<i>ඒයි.</i>

159
00:12:40,411 --> 00:12:41,713
<i>ආහ්, ඒක ඒඩන්.</i>

160
00:12:41,746 --> 00:12:42,913
<i>මම දන්නවා.</i>

161
00:12:43,981 --> 00:12:45,082
<i>හොඳයි, හලෝ.</i>

162
00:12:45,115 --> 00:12:46,583
<i>ඔබේ හඬ බොහෝ වෙනස්.</i>

163
00:12:47,217 --> 00:12:48,218
<i>කුමක්ද?</i>

164
00:12:48,252 --> 00:12:50,320
<i>මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.</i>

165
00:12:50,587 --> 00:12:52,022
<i>කොහොමද?</i>

166
00:12:53,457 --> 00:12:55,459
<i>ඔබ ඉතා ඇමරිකානුවෙක් වගේ.</i>

167
00:12:55,492 --> 00:12:58,228
<i>මම ඉතින් ඇමරිකානුවෙක්,
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?</i>

168
00:12:58,262 --> 00:12:59,997
<i>මම දන්නේ නැහැ...</i>

169
00:13:00,030 --> 00:13:01,565
<i>මට වෙනස් හඬක් තිබේද?</i>

170
00:13:01,598 --> 00:13:04,301
<i>ඔබ ලස්සනයි
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම.</i>

171
00:13:04,334 --> 00:13:06,136
<i>එය හොඳද
කතා කිරීමට මොහොත?</i>

172
00:13:06,170 --> 00:13:08,138
<i>හැම විටම හොඳයි
ඔබට කතා කිරීමට මොහොතක්.</i>

173
00:13:08,172 --> 00:13:10,207
<i>කාල වෙනස
මාව මරනවා.</i>

174
00:13:10,240 --> 00:13:11,608
<i>ඔබට මගේ පියා හමුවිය යුතුයි.</i>

175
00:13:11,642 --> 00:13:13,711
<i>මම කවදාවත් එකතු වෙන්නේ නැහැ
පියවරුන් සමඟ.</i>

176
00:13:13,745 --> 00:13:16,681
<i>ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත,
ඔහු දක්ෂම හා විනෝදජනකයි.</i>

177
00:13:16,714 --> 00:13:19,383
- <i>මම රොමෑන්ටිකවාදියෙක්.</i>
- <i>ඔව් මේ දක්වා.</i>

178
00:13:19,416 --> 00:13:22,553
<i>මම හිතන්නේ මම යථාර්ථවාදියෙක්,
අවම වශයෙන් මෙතෙක්...</i>

179
00:13:22,586 --> 00:13:24,455
<i>එකක්වත් නැහැ
දර්ශනයක්, චිත්තවේගයක් පමණි.</i>

180
00:13:25,289 --> 00:13:27,057
<i>මම හිතන්නේ නැහැ
එය හැමවිටම දක්ෂයි</i>

181
00:13:27,090 --> 00:13:28,625
<i>සියල්ල ගැන කතා කිරීමට,</i>

182
00:13:28,660 --> 00:13:29,960
<i>විශේෂයෙන් ආදරය,</i>

183
00:13:30,294 --> 00:13:31,562
<i>හෝ අතීත පෙම්වතුන්.</i>

184
00:13:31,595 --> 00:13:33,263
<i>එය සීමාවෙන් බැහැර වන්නේ ඇයි?</i>

185
00:13:34,097 --> 00:13:36,567
<i>එය වඩා හොඳයි
අලුත් දේවල් ආරම්භ කිරීමට, අලුත්.</i>

186
00:13:37,669 --> 00:13:40,137
<i>කතා කරලා එපා වෙලා,
අපි හමුවිය යුතුයි.</i>

187
00:13:40,471 --> 00:13:42,674
<i>ඔව්, ඉතින් මම එනවා.</i>

188
00:13:43,307 --> 00:13:45,242
<i>මම දැනටමත්
ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා.</i>

189
00:13:45,275 --> 00:13:46,343
<i>ඔබ කළාද?</i>

190
00:13:46,610 --> 00:13:47,611
<i>ඔව්, මම කළා.</i>

191
00:13:48,880 --> 00:13:51,281
- <i>ඔයා ඇත්තටම එනවද?</i>
- <i>මම එනවා,</i>

192
00:13:51,716 --> 00:13:52,750
<i>ඇත්තටම මම එනවා.</i>

193
00:14:24,381 --> 00:14:26,751
<i>ස්වීට් අවිවා
සාගරය හරහා,</i>

194
00:14:27,819 --> 00:14:30,587
මම අන්තිමට හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබ මුහුණට මුහුණ දකින්න.

195
00:14:31,421 --> 00:14:34,291
මම පිළිගත්තත්
ඒ හා සමානව බිය වීමට.

196
00:14:35,325 --> 00:14:38,529
<i>එය තෙක් සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා වේ
ඇත්තටම මම එහි සිටිය යුතුයි.</i>

197
00:14:44,334 --> 00:14:45,737
මෙය ඔබේ සුපුරුදු ස්ථානයද?

198
00:14:49,774 --> 00:14:51,308
මම දන්නේ නැහැ.

199
00:14:51,341 --> 00:14:52,209
ඔබ දන්නේ නැහැ?

200
00:14:52,977 --> 00:14:54,411
මම කිව්වොත් ඒක,
සහ ඔබ අසයි

201
00:14:54,444 --> 00:14:56,681
ඔබ එයට කැමති නැති නිසා,
එතකොට මට ලකුණු නැති වෙනවා.

202
00:14:57,447 --> 00:15:00,083
ඔබ එයට කැමති නම් සහ මම කියමි
ඒක නෙවෙයි, මට ලකුණු නැති වෙනවා.

203
00:15:00,117 --> 00:15:01,719
ඔබ එයට කැමති නම් සහ මම ඔව් යැයි කීවොත්,

204
00:15:01,753 --> 00:15:04,321
- මම ලකුණු ලබා ගන්නවා ...
- ඔයා මේක හිතලා ඉවරයි.

205
00:15:10,527 --> 00:15:12,262
ඔබ දන්නවා,

206
00:15:13,130 --> 00:15:14,531
මම නගරයේ ඉන්නේ දින කිහිපයක් පමණයි

207
00:15:15,465 --> 00:15:18,635
අපි දන්නා බව මම දනිමි
ටික වේලාවකට එකිනෙකා

208
00:15:19,269 --> 00:15:21,305
හොඳයි, හරහා
සාගරය කෙසේ වෙතත්, නමුත් ...

209
00:15:23,273 --> 00:15:24,742
මම හිතන්නේ අපි නම් හොඳයි

210
00:15:24,776 --> 00:15:27,344
භෞතිකයට ඉඩ දෙන්න
තමන්ගේම පාඨමාලාවක් ගන්න.

211
00:15:27,879 --> 00:15:30,347
දේවල් වහාම තල්ලු කිරීමට නොවේ.

212
00:16:09,721 --> 00:16:11,254
ඔයා කොහේ ද?

213
00:16:13,190 --> 00:16:14,524
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

214
00:16:14,558 --> 00:16:15,893
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

215
00:16:17,561 --> 00:16:18,696
ඔබ මා දෙස බලන්නේ නැත.

216
00:16:18,730 --> 00:16:20,397
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

217
00:16:23,935 --> 00:16:26,838
මා දෙස බලන්න, මගේ දෑස් තුළ.

218
00:16:27,437 --> 00:16:28,572
ඔබේ ඇස්?

219
00:16:33,945 --> 00:16:35,880
ඔබට ඇස් ස්පර්ශ කළ නොහැකිද?

220
00:16:37,648 --> 00:16:38,783
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

221
00:16:39,616 --> 00:16:40,652
නිසැකවම.

222
00:16:42,920 --> 00:16:43,955
මට ඇසිපිය හෙළිය හැකිද?

223
00:16:43,988 --> 00:16:45,455
එය අමතක කරන්න.

224
00:16:45,489 --> 00:16:46,623
කුමක් ද?

225
00:16:47,659 --> 00:16:49,593
ඔයා නම් මට ඒක කරන්න බෑ
මට විහිළු කරන්න යනවා.

226
00:16:49,626 --> 00:16:51,896
මම ඔබේ ඇස් දෙස බලා සිටිමි.
ඒකයි ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවේ.

227
00:16:51,929 --> 00:16:53,931
- එහෙම නෙවෙයි.
- මොන වගේ නොවේද?

228
00:16:54,431 --> 00:16:57,367
එකම එක මගයි තියෙන්නේ
කෙනෙකුගේ ඇස් දෙස බලන්න.

229
00:16:57,401 --> 00:16:58,703
නැහැ, නැහැ.

230
00:16:59,403 --> 00:17:01,638
ඔයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

231
00:17:01,906 --> 00:17:03,340
මම මොනවද කරන්නේ?

232
00:17:03,775 --> 00:17:05,409
මම දන්නේ නැහැ.

233
00:17:05,442 --> 00:17:07,879
පොඩ්ඩක් බලනවා
මෙන්න මා වෙත, මගේ උරහිස

234
00:17:07,912 --> 00:17:09,947
මගේ බෙල්ල, මගේ පාදය සමහරවිට.

235
00:17:10,982 --> 00:17:13,851
පින්තූර ගනිමින්
ඔබව ක්‍රියාත්මක කරන දේවල්.

236
00:17:13,885 --> 00:17:16,286
කිසියම් වර්ගයකට ගැලපේ
පූර්ව වැඩසටහන්ගත අනුපිළිවෙල

237
00:17:16,319 --> 00:17:18,588
ඔබ භාවිතා කරන ප්‍රේරක වලින්
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට,

238
00:17:18,856 --> 00:17:20,858
අසභ්‍ය චිත්‍රයක් හදනවා
ඔබේ හිසෙහි චිත්රපටය

239
00:17:20,892 --> 00:17:23,593
සහ එය වාදනය කරන විට පවා
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

240
00:17:23,627 --> 00:17:24,762
හේයි.

241
00:17:24,796 --> 00:17:26,698
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

242
00:17:28,298 --> 00:17:29,934
මේ ඒ මොහොත මම
පුදුමයි

243
00:17:29,967 --> 00:17:32,302
ඇත්තටම ඔයාට මොකද උනේ
ඔබ කුඩා කාලයේ

244
00:17:32,335 --> 00:17:34,739
ඔබ එහි සියල්ල දන්නවා
මගේ ළමා කාලය ගැන දැනගන්නයි

245
00:17:34,772 --> 00:17:37,474
එය කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

246
00:17:38,341 --> 00:17:40,745
ඇත්තටම අපිට නොතිබිය යුතුයි
එකිනෙකාට බොහෝ දේ ලියා ඇත

247
00:17:40,778 --> 00:17:42,245
පෞද්ගලිකව හමුවීමට පෙර.

248
00:17:42,947 --> 00:17:45,515
ලැබීම ගැන පසුතැවෙනවාද
එකිනෙකා දැන ගැනීමට?

249
00:17:45,717 --> 00:17:47,250
ඒ සියලු වචන ගැන මම කනගාටු වෙමි

250
00:17:47,284 --> 00:17:48,686
අපි දන්නවා කියලා හිතන්න සැලැස්සුවා
එකිනෙකා,

251
00:17:48,720 --> 00:17:49,854
අපි ඇත්තටම නැති විට.

252
00:17:51,354 --> 00:17:52,657
ඉතින් මට කියන්න මම වැරදියි කියලා.

253
00:17:52,690 --> 00:17:53,825
ඒකයි මම කියන්නේ.

254
00:17:53,858 --> 00:17:55,258
නෑ මගේ ඇස් දිහා බලලා...

255
00:17:55,292 --> 00:17:57,627
යේසුස්, ඇස්වලින්, දැනටමත්.

256
00:17:59,296 --> 00:18:00,865
<i>යමක් I
කවදාවත් Aviva,</i>ට කිව්වේ නැහැ

257
00:18:03,600 --> 00:18:06,436
<i>මම කුඩා කාලයේ වරක්,
සමහර විට අවුරුදු හතරක්,</i>

258
00:18:06,470 --> 00:18:08,638
<i>මගේ අම්මා මාව අරන් ගියා
උද්යානයේ සෙල්ලම් කිරීමට.</i>

259
00:18:10,440 --> 00:18:14,011
<i>ඒ දවස්වල, ඔබ දන්නවා,
උද්යානය පරිපූර්ණ විය.</i>

260
00:18:14,912 --> 00:18:16,446
<i>රන් රාජධානියක්,</i>

261
00:18:16,480 --> 00:18:18,850
<i> අතර අත්හිටුවන ලදී
අහිංසකත්වය සහ දැනුම.</i>

262
00:18:19,649 --> 00:18:20,952
<i>පරිපූර්ණ තැනක්.</i>

263
00:18:22,385 --> 00:18:24,655
<i>එහිදී මට තවත් ළමයෙකු හමු විය,
මගේ වයස ගැන.</i>

264
00:18:25,823 --> 00:18:28,525
<i>අපි දෙන්නටම බයික් තිබුණා
සහ අපි ක්ෂණිකව බැඳී ඇත.</i>

265
00:18:30,627 --> 00:18:32,764
<i>අපි සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත්තෙමු
ඕනෑම දෙයකට වඩා ශක්තිමත්</i>

266
00:18:32,797 --> 00:18:35,499
<i>මම සාමාන්‍යයෙන් අත්විඳිමි
මට මේ දැන් මුණ ගැහුණු කෙනෙක් එක්ක.</i>

267
00:18:37,334 --> 00:18:38,836
<i>අපේ දෙමාපියන්
මෙය දැනෙන්නට ඇත,</i>

268
00:18:38,870 --> 00:18:41,038
<i>මගේ අම්මා නිසා,
සාමාන්යයෙන් කඩිමුඩියේ සිටි,</i>

269
00:18:41,072 --> 00:18:43,406
<i>අපි එකට සෙල්ලම් කරමු
දිගු කාලයක්</i>

270
00:18:45,843 --> 00:18:47,577
<i>එය ස්වර්ගය විය.</i>

271
00:18:48,946 --> 00:18:50,715
<i>නමුත් පසුව, යම් අවස්ථාවක දී,</i>

272
00:18:51,548 --> 00:18:54,351
<i>මම යමක් දුටුවෙමි
ඒක මට අමුතු විදියට හිතුණා.</i>

273
00:19:02,059 --> 00:19:03,728
ඔබේ සපත්තු රතු පාටයි.

274
00:19:04,361 --> 00:19:05,029
ඔව්.

275
00:19:05,797 --> 00:19:07,665
කොල්ලෙකුට හරි අමුතුයි.

276
00:19:07,999 --> 00:19:10,534
මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි කෙල්ලෙක්.

277
00:19:11,635 --> 00:19:13,370
<i>මම තුෂ්නිම්භූත වුණා,</i>

278
00:19:13,403 --> 00:19:14,071
<i>පාවා දුන්නා.</i>

279
00:19:14,939 --> 00:19:15,572
<i>මට දැනුනේ පාෂාණය වගේ
යථාර්ථය</i>

280
00:19:15,605 --> 00:19:17,842
<i>මගේ පාද යට මාරු වී තිබුණි.</i>

281
00:19:25,582 --> 00:19:26,717
<i>ඒක තමයි.</i>

282
00:19:28,786 --> 00:19:29,921
<i>පාරාදීසය අහිමි විය.</i>

283
00:19:31,621 --> 00:19:32,890
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

284
00:19:34,058 --> 00:19:35,827
මම දන්නේ නැහැ, පරක්කු නැහැ.

285
00:19:37,061 --> 00:19:39,130
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මට එන්න බැරි.

286
00:19:39,163 --> 00:19:41,565
ඔබට නොහැකි බව නොවේ,
ඒක නිකන්...

287
00:19:42,432 --> 00:19:43,633
අවිවා.

288
00:19:45,937 --> 00:19:48,471
මම මාස තුනකට කලින් මෙහෙ පදිංචියට ගියා.

289
00:19:48,940 --> 00:19:51,676
මම නැවත පැරිසියට පියාසර කරන විට
මගේ පළමු සංචාරයෙන් පසුව,

290
00:19:52,143 --> 00:19:53,811
මට දේවල් ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ

291
00:19:54,544 --> 00:19:57,347
නමුත් අවකාශය වූ වහාම
අප අතර විවෘත විය

292
00:19:57,782 --> 00:20:01,351
අපේ ආදරය නැවත ගලා ආවේය
සහ එය පුරවා ඇත.

293
00:20:01,786 --> 00:20:03,486
ඒ නිසා මම මගේ මහල් නිවාසය වසා දැමුවෙමි

294
00:20:03,955 --> 00:20:06,356
ආදරය වෙනුවෙන් ඇමරිකාවට ගියා.

295
00:20:06,924 --> 00:20:09,760
එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ,
මන්ද, ඔබ දන්නවා,

296
00:20:09,794 --> 00:20:12,129
ගෙදර මගේ යාළුවෝ
සහ මෙහි සිටින මිනිසුන්, ඔවුන් වගේ,

297
00:20:12,163 --> 00:20:15,398
"ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළොත්
ඒඩ්න් එක්ක අවුරුදු තුනක්

298
00:20:15,800 --> 00:20:17,168
ඔබට හරිත කාඩ්පතක් ලැබෙනු ඇත."

299
00:20:17,201 --> 00:20:18,468
ඒ වගේම මම,

300
00:20:19,569 --> 00:20:21,138
"මම වද දෙන්නේ නැහැ
මගුල් හරිත කාඩ්පත!

301
00:20:21,172 --> 00:20:23,975
මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මේ පිළිකුල් සහගත රට,

302
00:20:24,008 --> 00:20:26,978
මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
අමන ඇමරිකානුවෙක් වෙනවා."

303
00:20:27,011 --> 00:20:28,445
මම මෙතනට ආවා

304
00:20:28,478 --> 00:20:29,546
එකම එක හේතුවක් නිසා.

305
00:20:29,579 --> 00:20:30,580
අවිවා,

306
00:20:31,716 --> 00:20:34,517
ඔබ මගේ සියලු මිතුරන් දන්නවා
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයි කියායි.

307
00:20:34,785 --> 00:20:37,487
මට අවශ්‍ය වන්නේ ටික වේලාවක් පමණි
සමහර වෙලාවට කොල්ලො එක්ක.

308
00:20:37,722 --> 00:20:38,689
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

309
00:20:38,723 --> 00:20:39,657
නැත.

310
00:20:39,991 --> 00:20:41,591
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

311
00:20:41,625 --> 00:20:43,761
මම අදහස් කළේ ඔබට කතා කළ හැක්කේ කුමක් ගැනද යන්නයි
ඔබේ මිතුරන් සමඟ පමණක්,

312
00:20:43,794 --> 00:20:45,997
කතා කරන්න බෑ කියලා
එහි මා සමඟ ගැන?

313
00:20:46,030 --> 00:20:47,530
ඔබ, ආරම්භකයින් සඳහා.

314
00:20:48,065 --> 00:20:50,034
ඔයා මොනවද යන්නේ
මම ගැන කියන්නද?

315
00:20:50,500 --> 00:20:51,736
මම නෙවෙයි...

316
00:20:52,937 --> 00:20:55,006
මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කර ඇත.

317
00:20:55,039 --> 00:20:57,540
මට ටිකක් අවශ්‍යයි
සමහර විට ඉදිරිදර්ශනය.

318
00:21:01,879 --> 00:21:03,580
කවුද එතනට එන්නෙ?

319
00:21:04,248 --> 00:21:05,582
මම දන්නේ නැහැ.

320
00:21:06,851 --> 00:21:08,886
මේසන්, නිසැකවම.

321
00:21:09,586 --> 00:21:12,589
ඩේව් මැසොල්ලා, ආරොන් බට්ස්,

322
00:21:12,622 --> 00:21:14,959
කීරන්, ටෝනි ටකාටා,

323
00:21:15,726 --> 00:21:17,161
ඔයා දන්නවද මේසන්ගේ සුපුරුදු කල්ලිය.

324
00:21:18,763 --> 00:21:20,965
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබ ආදරය කරන නිසා එන්න

325
00:21:20,998 --> 00:21:22,099
මේසන් සමඟ.

326
00:21:22,733 --> 00:21:24,534
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ
මේසන් සමඟ,

327
00:21:24,567 --> 00:21:26,103
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා

328
00:21:26,137 --> 00:21:28,806
සහ සමහර විට මට අවශ්‍ය වේ
සමහර වෙලාවට එයා එක්ක තනියම.

329
00:21:29,206 --> 00:21:30,808
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

330
00:21:32,143 --> 00:21:34,178
යන්න. විනෝද වන්න.

331
00:21:34,812 --> 00:21:36,881
මේසන් සමඟ සමලිංගික වන්න
සහ ඔබේ සුපුරුදු කල්ලිය,

332
00:21:36,914 --> 00:21:39,449
මම ගෙදර නැවතිලා බලන්නම්
රූපවාහිනියේ යමක්.

333
00:21:40,718 --> 00:21:43,054
- මේසන් කොහෙද?
- අහ්, මේසන් මගුල.

334
00:21:43,087 --> 00:21:46,556
ඔබ සිතන්නේ ඊඩන් එල්ලා වැටෙනු ඇති බවයි
මේසන් මෙහි නොසිටියේ නම් අප සමඟද?

335
00:21:48,125 --> 00:21:50,728
කෙල්ල එයාව අල්ලගෙන
අගුල සහ යතුරු යටතේ.

336
00:21:50,761 --> 00:21:52,229
ඒ වුනත් ඇය හොඳින්.

337
00:21:56,667 --> 00:21:58,601
සුපිරි බලයන්.

338
00:22:00,071 --> 00:22:03,207
X-Men, F.F.
කොස්මික් කිරණවලට ගොදුරු විය.

339
00:22:03,908 --> 00:22:06,077
- මේසන්!
- මේසන්!

340
00:24:52,743 --> 00:24:55,079
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

341
00:24:55,479 --> 00:24:57,748
<i>♪ චිසල් සහ ගල් ♪</i>

342
00:25:00,351 --> 00:25:03,220
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

343
00:25:03,254 --> 00:25:05,189
<i>♪ ඉඳිකටුවක් සහ අස්ථියක් වගේ ♪</i>

344
00:25:08,058 --> 00:25:10,027
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

345
00:25:10,761 --> 00:25:13,697
<i>♪ දෙවි කෙනෙක් තම පුතාට ප්‍රේම කරනවා වගේ ♪</i>

346
00:25:15,266 --> 00:25:16,901
<i>♪ සහ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

347
00:25:18,102 --> 00:25:20,371
<i>♪ තුවක්කුවකට මගේ අත වගේ ♪</i>

348
00:25:22,740 --> 00:25:27,111
<i>♪ මම යනවා බං, බං
Bang, bang, bang ♪</i>

349
00:25:27,444 --> 00:25:30,014
<i>♪ බං, බං, මම ආපහු ආවා ♪</i>

350
00:25:30,047 --> 00:25:32,082
<i>♪ නැවතත් ♪</i>

351
00:25:33,417 --> 00:25:34,919
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

352
00:25:41,325 --> 00:25:44,995
<i>♪ බං, බං, බං බං, බං. ♪</i>

353
00:25:45,462 --> 00:25:47,831
<i>♪ Bang shebang මම ආපහු ආවා ♪</i>

354
00:25:48,232 --> 00:25:50,000
<i>♪ නැවතත් ♪</i>

355
00:25:57,241 --> 00:26:01,178
<i>♪ මට ඒ ගැන හිතන්න බැහැ
ඔබ හැර ඕනෑම දෙයක් ♪</i>

356
00:26:04,982 --> 00:26:09,253
<i>♪ මම ආදරය කරන්නේ, ආදරය කරන්නේ, ආදරය කරන ආකාරයයි
ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය ♪</i>

357
00:27:00,871 --> 00:27:02,006
අවිවා?

358
00:27:04,141 --> 00:27:05,409
මම Home.

359
00:27:17,454 --> 00:27:18,455
හේයි.

360
00:27:19,189 --> 00:27:20,958
මම නිදාගන්න හැදුවා විතරයි.

361
00:27:20,991 --> 00:27:23,294
අවිවා, මට සමාවෙන්න ඔයාට පුළුවන් වුණා
එන්න කොල්ලො විතරයි...

362
00:27:23,327 --> 00:27:24,295
ඔක්කොම හරි.

363
00:27:25,529 --> 00:27:27,931
මටත් සමාවෙන්න. ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
වරින් වර හුස්ම ගැනීමට.

364
00:27:27,965 --> 00:27:29,600
ඇත්තටම මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

365
00:27:29,633 --> 00:27:32,836
මම ගොඩක් දුරකථන ඇමතුම් ගත්තා, සෙට් වුණා
මේ සතියට සමහර දේවල් හදන්න.

366
00:27:33,103 --> 00:27:34,605
මම වාඩි වී සිටිමි
මගේ පස්ස මත දිග වැඩියි.

367
00:27:34,638 --> 00:27:36,073
දේවල් සිදු වන තෙක් බලා සිටීම.

368
00:27:36,106 --> 00:27:37,241
ඔබ සකස් වී ඇත.

369
00:27:37,274 --> 00:27:38,542
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

370
00:27:39,043 --> 00:27:40,944
ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔබ කවදාවත්
ඇත්තටම මාව ගෙදරදි දැක්කා.

371
00:27:40,978 --> 00:27:43,314
මම නිතරම දේවල් සිදු කරනවා,
පාහේ ඕනෑවට වඩා.

372
00:27:43,347 --> 00:27:44,815
යන්න, යන්න, හැම විටම යන්න.

373
00:27:45,382 --> 00:27:47,518
ඔයා දන්නවනේ මගේ යාළුවෝ එහෙම නොකරන බව
මාව පවා හඳුනාගන්න.

374
00:27:49,153 --> 00:27:51,188
යමක් සිදු විය
මම මෙහි පැමිණි විට.

375
00:27:54,058 --> 00:27:56,026
නමුත් ඇති තරම්, නැහැ?

376
00:27:58,062 --> 00:27:59,296
මම ආවා.

377
00:28:13,110 --> 00:28:15,312
මාව අදින්න, මාව මේ වගේ තදින් අදින්න.

378
00:28:21,518 --> 00:28:22,453
එනවා.

379
00:28:34,598 --> 00:28:36,100
එය වේගවත් විය.

380
00:28:36,400 --> 00:28:37,534
ඔව්.

381
00:28:37,568 --> 00:28:39,536
සාමාන්‍යයෙන් මගේ හැටි එහෙමයි
මම සතුටින් සිටින විට.

382
00:28:40,204 --> 00:28:41,438
එය පුදුම සහගතයි.

383
00:28:48,245 --> 00:28:49,513
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?

384
00:28:50,247 --> 00:28:52,483
මටත් ඕන ඔයා ඉවර කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

385
00:28:52,516 --> 00:28:53,550
හරි හරී.

386
00:28:54,017 --> 00:28:55,619
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:28:56,420 --> 00:28:58,188
- මට නැවත ඉහළට යා හැකිද?
- ඇයි?

388
00:28:58,222 --> 00:28:59,123
මම...

389
00:28:59,957 --> 00:29:02,426
- මම මේ විදියට ඉවර කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් වගේ ද?

390
00:29:03,193 --> 00:29:04,328
මම විට ...

391
00:29:04,361 --> 00:29:06,163
මම පතුලේ සිටින විට.

392
00:29:06,196 --> 00:29:07,498
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

393
00:29:07,531 --> 00:29:09,166
ඔබට බැහැ හෝ ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

394
00:29:09,199 --> 00:29:10,934
නිකම්, මම කරන්නේ නැහැ, හරිද?

395
00:29:11,235 --> 00:29:12,469
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

396
00:29:13,303 --> 00:29:14,905
මොකද මම මාවම දන්නවා.

397
00:29:15,372 --> 00:29:17,474
- ඔබ ඔබම දන්නවාද?
- ඔව්.

398
00:29:18,008 --> 00:29:19,376
මට නම් එහෙම පේන්නෙ නෑ.

399
00:29:20,745 --> 00:29:23,180
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් දන්නවා
යන්තම් හොඳ සුරාන්තයක් ලැබූ

400
00:29:23,213 --> 00:29:25,983
වාර්තාගත කාලය තුළ සහ ප්රකාශිත
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට ඇති ආශාව,

401
00:29:26,016 --> 00:29:27,618
ඔබට අමුතු දෙයක් තිබේ
එය පෙන්වන ආකාරය.

402
00:29:27,651 --> 00:29:30,521
- මට කණගාටුයි. ඔබ හරි.
- නෑ ඔයා නෑ.

403
00:29:30,554 --> 00:29:31,989
මට සමාවෙන්න, මෙහෙට එන්න.

404
00:29:32,022 --> 00:29:33,658
- එය අමතක කරන්න.
- එන්න, මට සමාවෙන්න.

405
00:29:33,691 --> 00:29:36,160
බලන්න, ඒක වෙන්නේ නැහැ,
හරිද?

406
00:29:37,662 --> 00:29:38,595
එය අමතක කරන්න.

407
00:29:54,344 --> 00:29:56,013
<i>මට තිබුණා
වරක් පරිපූර්ණ ස්ථානයක්.</i>

408
00:29:56,046 --> 00:29:57,281
<i>සහ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.</i>

409
00:30:01,285 --> 00:30:02,519
<i>එය කාමරයක් විය.</i>

410
00:30:03,187 --> 00:30:04,388
<i>සුදු කාමරයක්.</i>

411
00:30:04,421 --> 00:30:05,956
<i>සියල්ල සුදු විය.</i>

412
00:30:07,124 --> 00:30:08,425
<i>බිත්ති, ඇඳ,</i>

413
00:30:09,526 --> 00:30:11,128
<i>ගෘහ භාණ්ඩ මත ඇති ආවරණය.</i>

414
00:30:11,763 --> 00:30:13,564
<i>සෙවණ සුදු විය</i>

415
00:30:13,597 --> 00:30:16,066
<i>සහ ඇතුලට ආ ආලෝකය
කවුළුව හරහා සුදු විය.</i>

416
00:30:16,768 --> 00:30:18,569
<i>එයට හේතුව
පරිපූර්ණ විය, කෙසේ වෙතත්,</i>

417
00:30:19,169 --> 00:30:20,705
<i>පිලිප් එහි සිටියාද.</i>

418
00:30:22,473 --> 00:30:24,074
<i>මට ඔහුව මාරයිස්හිදී හමු විය.</i>

419
00:30:26,376 --> 00:30:29,213
<i>ඔහු ෆැලෆෙල් සේවය කරමින් සිටියේය
චේ හබීබ්</i> නම් මෙම ස්ථානයේ

420
00:30:29,613 --> 00:30:31,615
<i>ජනතාව නැගී සිටියි
පැයක් පෝලිමේ.</i>

421
00:30:34,218 --> 00:30:35,419
<i>ඔහු හරිම ලස්සනයි.</i>

422
00:30:36,453 --> 00:30:38,555
<i>කළු හිසකෙස්, කළු ඇස්.</i>

423
00:30:39,089 --> 00:30:40,624
<i>ඔහු මොරොක්කෝවේ සිට පැමිණ ඇත.</i>

424
00:30:41,158 --> 00:30:43,060
<i>මම වගේ යුදෙව්වෙක්.</i>

425
00:30:47,732 --> 00:30:50,334
<i>මම ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මා ගැන උනන්දු වනු ඇත,</i>

426
00:30:50,367 --> 00:30:51,435
<i>නමුත් ඔහු විය.</i>

427
00:30:52,569 --> 00:30:54,371
<i>ඒක ඇත්ත, අපිට තිබුණේ නැහැ
කතා කිරීමට බොහෝ දේ,</i>

428
00:30:54,571 --> 00:30:56,373
<i>නමුත් අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.</i>

429
00:31:13,290 --> 00:31:14,792
<i>ඔහු තම පවුල සමඟ ජීවත් විය</i>

430
00:31:14,826 --> 00:31:17,060
<i>සහ මම කිහිප දෙනෙක් සමඟ ජීවත් වුණා
දහයේ පෙම්වතියන්.</i>

431
00:31:17,094 --> 00:31:19,363
<i>ඉතින් මම අපිව හොයාගත්තා
අපේම මහල් නිවාසයක්,</i>

432
00:31:19,396 --> 00:31:20,597
<i>ඇත්තටම කාමරයක් පමණයි.</i>

433
00:31:20,631 --> 00:31:21,766
<i>නමුත් එය අපගේ විය,</i>

434
00:31:22,466 --> 00:31:23,567
<i>අපේ සුදු කාමරය.</i>

435
00:31:52,329 --> 00:31:53,630
<i>මම මටම රිදවමින් සිටියෙමි.</i>

436
00:31:54,531 --> 00:31:56,466
<i>වසර ගණනාවක් තිස්සේ මාවම කපා ගන්නවා.</i>

437
00:31:57,601 --> 00:31:59,136
<i>ඔහු මාව සිපගත් විට,</i>

438
00:31:59,737 --> 00:32:01,673
<i>මගේ මාංසයේ කැළැල් ඉතිරි විය,</i>

439
00:32:02,439 --> 00:32:04,842
<i>නමුත් මගේ හදවතේ තුවාල
සහ ආත්මය සුව විය.</i>

440
00:32:05,442 --> 00:32:08,178
<i>ඒ වගේම මම පිරී ගියා
ආලෝකය වඩා පිරිසිදු සහ සුදු</i>කි

441
00:32:08,478 --> 00:32:10,715
<i>ආලෝකය පිරවීමට වඩා
අපගේ පරිපූර්ණ කාමරය.</i>

442
00:32:13,885 --> 00:32:16,520
<i>අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් ජීවත් වුණා,
හෝ අවම වශයෙන්</i>

443
00:32:16,921 --> 00:32:18,322
<i>මම ඔහු වෙනුවෙන් ජීවත් වුණා.</i>

444
00:32:18,856 --> 00:32:20,457
<i>මම හැම දෙයක්ම පාහේ නතර කළා.</i>

445
00:32:20,758 --> 00:32:22,459
<i>මම මගේ පවුල දැක්කේ නැති තරම්,</i>

446
00:32:22,894 --> 00:32:24,127
<i>මගේ මිතුරන්,</i>

447
00:32:25,095 --> 00:32:27,364
<i>මම ප්‍රමාණවත් තරම් වැඩ කළා
අපට ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.</i>

448
00:32:28,298 --> 00:32:30,267
<i>මම පිසුවා, මම පිරිසිදු කළා,</i>

449
00:32:30,300 --> 00:32:32,369
<i>මම අපේ
කාමරය නොකැළැල් විය.</i>

450
00:32:40,177 --> 00:32:41,244
මම හිතන්නේ මම බොරු කිව්වා,

451
00:32:42,512 --> 00:32:45,449
මම කිව්වම මගේ යාළුවෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
නිව් යෝර්ක් හි මාව හඳුනා ගන්න.

452
00:32:48,185 --> 00:32:50,220
ඔවුන් හඳුනා ගනු ඇත
මට ඉතා හොඳයි.

453
00:32:51,221 --> 00:32:52,824
මම උත්සාහ කරන විට මම කොහොමද ...

454
00:32:53,323 --> 00:32:54,324
උත්සාහ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

455
00:32:56,193 --> 00:32:57,394
ආදරය අත්විඳින්න.

456
00:32:58,930 --> 00:33:02,366
දෙන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා
ආදරය කිරීමට ඔබ කවුද?

457
00:33:04,568 --> 00:33:07,337
අත්දැකීම සඳහා
ආපසු ආදරය, ඔව්.

458
00:33:08,773 --> 00:33:12,275
ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරනු ඇති බවයි.
ඔවුන් දන්නවා නම් ඔබ කවුද?

459
00:33:13,577 --> 00:33:14,645
මම දන්නේ නැහැ.

460
00:33:20,250 --> 00:33:21,351
ඔයා මට ආදරේ ද?

461
00:33:26,289 --> 00:33:27,357
අවිවා.

462
00:33:29,593 --> 00:33:30,695
ඔයා හොඳින්ද?

463
00:33:31,328 --> 00:33:32,596
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

464
00:33:32,629 --> 00:33:33,497
මම?

465
00:33:35,232 --> 00:33:36,466
ඔබ කෝපයට පත් විය.

466
00:33:37,334 --> 00:33:39,369
ඒකට කමක් නැහැ. සියල්ල ආපසු පැමිණ ඇත
සාමාන්ය.

467
00:33:39,403 --> 00:33:40,972
සමාවන්න, මම කවුළුවක් විවෘත කළ යුතුයි.

468
00:33:41,005 --> 00:33:42,539
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

469
00:33:44,307 --> 00:33:46,878
කිසිවක් නැත, සියල්ල, ඔබ දන්නවාද?

470
00:33:47,845 --> 00:33:49,714
මම පිලිප් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

471
00:33:53,483 --> 00:33:54,584
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

472
00:33:55,619 --> 00:33:57,955
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
ඔහු සමඟ මා ගැන වැඩි විස්තර.

473
00:33:58,622 --> 00:34:00,624
ඇයි මම හැමදාම
මම ඉන්නකොටත් එහෙමයි...

474
00:34:00,958 --> 00:34:03,326
- ඔබ කවදාද?
- සම්බන්ධතාවයක.

475
00:34:03,360 --> 00:34:05,763
- හැම දෙයක්ම සම්බන්ධතාවයක්.
- පිරිමින් සමඟ.

476
00:34:07,699 --> 00:34:09,801
මා ගැන දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සාමාන්‍යකරණයට අනුබල දෙන්න

477
00:34:09,834 --> 00:34:12,602
Pavlovian ප්රතික්රියාව
සමස්ත ලිංගයකටම.

478
00:34:12,636 --> 00:34:14,604
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයා කියලා
මා සමඟ වෙනස්

479
00:34:14,638 --> 00:34:16,640
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සිටිනවාට වඩා
ඔබ ආකර්ෂණය කරන වෙනත් කාන්තාවක්?

480
00:34:17,942 --> 00:34:20,610
ඇයි කියලා ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
සහ පිලිප් වෙන් විය.

481
00:34:20,644 --> 00:34:21,511
මම ඔයාට කිව්වා.

482
00:34:22,345 --> 00:34:23,613
නැහැ, ඔබ කිව්වා
සිත් තැවුලට පත් විය,

483
00:34:23,881 --> 00:34:25,582
ඔබ ආපසු ගියා
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ,

484
00:34:25,615 --> 00:34:27,484
ඔයාට එලියට යන්න බැරි උනා කියලා
වසරකට වැඩි කාලයක් ඇඳේ,

485
00:34:27,517 --> 00:34:30,253
ඒත් ඔයා කවදාවත් කිව්වේ ඇයි කියලා
සම්බන්ධතාවය අවසන් විය.

486
00:34:30,788 --> 00:34:33,223
ඔහු නිසා එය අවසන් විය
ආගමික බවට පත් විය.

487
00:34:33,691 --> 00:34:34,692
ඔයා විහිළු කරනවා.

488
00:34:35,459 --> 00:34:37,561
ඒ වගේම එයාට ඕන වුනේ මමත් ඒ විදියටම ඉන්න.

489
00:34:37,594 --> 00:34:38,930
ඒ වගේම මමත් උත්සාහ කළා.

490
00:34:39,529 --> 00:34:41,331
මම සියලු නීති ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළා

491
00:34:41,364 --> 00:34:43,567
සහ ෂබාත් මත ඉටිපන්දම් දැල්වීය,

492
00:34:43,600 --> 00:34:45,402
සහ කෝෂර් ආහාර පමණක් පිසුවා ...

493
00:34:46,503 --> 00:34:47,537
මොකක්ද?

494
00:34:49,539 --> 00:34:50,540
එය විහිළුවක්.

495
00:34:53,477 --> 00:34:54,979
ඔහු payots වර්ධනය කළාද?

496
00:34:55,479 --> 00:34:56,546
ඇත්තටම, ඔහු කළා.

497
00:34:57,014 --> 00:34:58,448
ඔහු සරාගීද?

498
00:34:59,649 --> 00:35:02,720
ඔහු උණුසුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
නිරුවතින්, ඔහුගේ ගෙවුම් සමඟ?

499
00:35:03,654 --> 00:35:05,957
ඔබට වඩා හොඳයි,
ඔවුන් නොමැතිව.

500
00:35:07,759 --> 00:35:08,726
මම උත්සාහ කළා.

501
00:35:09,060 --> 00:35:10,360
ඒත් මට බැරි වුණා.

502
00:35:11,662 --> 00:35:12,596
මට දැනුණා වගේ

503
00:35:12,830 --> 00:35:14,297
භයානක පුද්ගලයා.

504
00:35:14,665 --> 00:35:15,867
පව්කාරයෙක්.

505
00:35:16,533 --> 00:35:17,668
මම කෑවේ නැහැ,

506
00:35:17,969 --> 00:35:19,302
මම නිදාගත්තේ නැහැ, මම ...

507
00:35:19,636 --> 00:35:22,673
මම මෙහෙම කෙට්ටු උනා,
සමහර විට කිලෝ 40 ක්.

508
00:35:25,076 --> 00:35:27,879
අන්තිමට මගේ යාළුවන්ට තිබුණා
මැදිහත්වීමක් කිරීමට

509
00:35:28,578 --> 00:35:30,782
ඔවුන් මට කිව්වා මම කියලා
පිස්සු හැදෙනවා

510
00:35:31,414 --> 00:35:32,717
මම ඉන්නවා දැක්කා.

511
00:35:36,788 --> 00:35:37,789
ඉතින් මම එයාව දාලා ගියා.

512
00:35:38,956 --> 00:35:40,557
<i>ඔබ ඔහුව දාලා ගියාද?</i>

513
00:35:41,926 --> 00:35:42,794
<i>මම මගේ ඇසුරුම් කළා
ඔහු වැඩ කරන විට ගමන් මල්ල</i>

514
00:35:42,827 --> 00:35:44,796
<i>සහ ආපසු ගියේය
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.</i>

515
00:35:45,730 --> 00:35:48,065
<i>මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
අපේ සුදු කාමරය නැවතත්.</i>

516
00:35:48,900 --> 00:35:50,500
<i>ඔබේ සුදු කාමරය?</i>

517
00:35:51,401 --> 00:35:52,837
<i>මගේම පරිපූර්ණ ස්ථානය.</i>

518
00:35:53,570 --> 00:35:55,873
<i>උද්‍යානය ඔබ වගේ
ගැන මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.</i>

519
00:35:56,674 --> 00:35:57,909
<i>ඔබට පෙනෙනවා,</i>

520
00:35:58,475 --> 00:36:00,044
<i>මට පාරාදීසයත් අහිමි විය.</i>

521
00:36:14,859 --> 00:36:16,593
<i>හා දැන් ඔබ මෙහි ඇත.</i>

522
00:36:16,626 --> 00:36:17,895
<i>දැන් මම මෙහි සිටිමි.</i>

523
00:36:18,562 --> 00:36:19,429
<i>නමුත්?</i>

524
00:36:20,397 --> 00:36:21,732
<i>මම සතුටුයි
මම මෙහි සිටිමි, නමුත්...</i>

525
00:36:21,766 --> 00:36:23,533
<i>මම මේ මහල් නිවාසයට වෛර කරනවා.</i>

526
00:36:23,567 --> 00:36:24,501
<i>ඉතින්?</i>

527
00:36:25,002 --> 00:36:26,369
<i>අපි මාරු වෙමු.</i>

528
00:36:26,403 --> 00:36:28,005
මෙය විශිෂ්ට අවකාශයකි.

529
00:36:28,438 --> 00:36:30,373
සහ එය විශිෂ්ටයි
අසල්වැසි.

530
00:36:30,407 --> 00:36:31,108
එයද?

531
00:36:31,142 --> 00:36:32,710
විශිෂ්ටතම. ඔයා කොහේ සිට ද?

532
00:36:33,010 --> 00:36:34,846
- පැරිස්.
- ඔහ්, පැරිස්.

533
00:36:34,879 --> 00:36:37,982
- මොනතරම් ලස්සන නගරයක්ද.
- ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

534
00:36:38,015 --> 00:36:40,117
නැහැ, නමුත් මම සැලසුම් කරනවා
යම් දවසක සංචාරයේදී.

535
00:36:40,151 --> 00:36:43,553
මෙම කවුළු දුර්ලභ දසුනක් ඇත
නගරයේ මෙම කොටස සඳහා.

536
00:36:43,587 --> 00:36:45,455
මට විශ්වාසයි
ඔබේ සැමියා ඔබට කියන්න පුළුවන්.

537
00:36:45,488 --> 00:36:46,991
ඔහ්, ඊඩන් මගේ සැමියා නොවේ.

538
00:36:47,024 --> 00:36:48,793
අපි එකට සිටිමු, නමුත් විවාහ වී නැත.

539
00:36:48,826 --> 00:36:50,161
- තවමත් නෑ.
- තවමත් නෑ.

540
00:36:50,194 --> 00:36:51,996
ඔබ කැමති
මේ අසල්වැසියා, බබා?

541
00:36:52,029 --> 00:36:53,430
ෂුවර්.

542
00:36:53,463 --> 00:36:55,099
මෙම මහල් නිවාසය
පරම සොරකමකි.

543
00:36:55,132 --> 00:36:57,902
දැන් නම් ටිකක් සුවපහසුයි
නමුත් ආලෝකය විශිෂ්ටයි,

544
00:36:57,935 --> 00:36:59,402
දකුණු නිරාවරණය,

545
00:36:59,436 --> 00:37:01,105
ඔබට කලාතුරකින් ලැබෙන
මේ තරම් මිල අඩු තැනක

546
00:37:01,138 --> 00:37:02,673
විශේෂයෙන්ම නිදන කාමරවල.

547
00:37:02,707 --> 00:37:04,474
ඔයා නිදන කාමර දැක්කද බබා?

548
00:37:07,544 --> 00:37:10,114
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සියලුම ඒකක
අලුත්ම ඒවා.

549
00:37:10,513 --> 00:37:12,850
මධ්යම තාපය සහ වාතය,

550
00:37:12,884 --> 00:37:14,451
සියලු උපකරණ.

551
00:37:14,752 --> 00:37:15,987
ඒක නියම සයිස් එකක්,

552
00:37:16,020 --> 00:37:17,922
එය නැත
බොහෝ චරිතයක්, නමුත් ...

553
00:37:18,521 --> 00:37:20,858
Eden සරල දේවල් වලට කැමතියි,
හරි බබා?

554
00:37:21,659 --> 00:37:22,927
කුමක් වුවත්.

555
00:37:25,528 --> 00:37:26,496
ඒදන්?

556
00:37:27,564 --> 00:37:29,800
මට පාර අසනීපයි
ඔබ රඟපානවා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

557
00:37:29,834 --> 00:37:30,968
මම කොහොමද රඟපාන්නේ?

558
00:37:31,202 --> 00:37:33,137
ඔයාට වෙන්න ඕන වගේ
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

559
00:37:33,570 --> 00:37:35,973
මම තැනට කැමති වුණේ නැහැ,
මම කුමක් කළ යුතුද?

560
00:37:36,007 --> 00:37:39,643
උඩ පහල පනින්න වගේ හිනා වෙනවා
අපි දොරෙන් එළියට යනකම් මෝඩද?

561
00:37:39,677 --> 00:37:40,610
ඔයා දන්නවා ද?

562
00:37:40,878 --> 00:37:42,046
ඔයා ගෙදර ඉන්න,

563
00:37:42,079 --> 00:37:43,647
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

564
00:37:43,681 --> 00:37:47,151
මම රියල් කාරයෝ එක්ක කතා කරන්නම්
මම පත්වීම් දෙන්නම්,

565
00:37:47,184 --> 00:37:50,520
මම හැම තැන් බලන්න යන්නම්
මම පුදුම දෙයක් සොයා ගන්නා තුරු

566
00:37:50,553 --> 00:37:51,488
ඔබට පෙන්වීමට.

567
00:37:51,722 --> 00:37:53,024
එය වැඩ කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

568
00:38:02,133 --> 00:38:03,668
ඔබ ගැන ආඩම්බරද?

569
00:38:05,903 --> 00:38:07,004
ඔයා මට කතා කරනවද?

570
00:38:08,039 --> 00:38:10,507
හොඳයි, මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ,
ඔයා මට කතා කරනවද?

571
00:38:11,541 --> 00:38:12,810
නමුත් ඔබ සමලිංගික <i>පැරිසියේ</i> නොවේ

572
00:38:12,843 --> 00:38:14,544
ගිහින් ක්‍රේප් එකක් ගන්න
සහ ඔබේ Suzette,

573
00:38:14,577 --> 00:38:16,747
ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න
'මොකද ඒක කුණු වෙන්න ළඟයි.

574
00:38:16,781 --> 00:38:19,050
මම ඔයාට මතක් කරන්නම්,
ඔබට අමතක වුවහොත්,

575
00:38:19,083 --> 00:38:21,518
මේ ළමයා උඩට ආවා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

576
00:38:21,551 --> 00:38:23,586
ඔව් පුතේ ඔයා
දැන් හෝ නිවසේ,

577
00:38:23,620 --> 00:38:25,823
ඉතින් බලන්න ඔයා මගේ බල්ලා හරක් කන තැන
මම කියන දේ දන්නවද?

578
00:38:25,856 --> 00:38:27,258
නිවසේ රත්රන් සලකුණු කරන්න.

579
00:38:27,291 --> 00:38:29,260
මේ නරක කොල්ලත් එක්ක දිව්වා
අපි හය වසරේ සිට

580
00:38:29,293 --> 00:38:30,627
අපි 13 වන තුරු.

581
00:38:30,661 --> 00:38:31,963
අයින් වුණා
එකිනෙකාගේ ජීවිත.

582
00:38:31,996 --> 00:38:33,264
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා,

583
00:38:33,297 --> 00:38:34,966
ඒත් එයා මගේ හිතේ ඉන්නවා
මේ වීදි ඔහුගේ ය.

584
00:38:34,999 --> 00:38:37,567
හේයි යාලුවනේ
දිවා ආහාර කාමරයෙන් යෝ ෂිට් දාලා.

585
00:38:37,600 --> 00:38:39,170
මගෙන් අයින් වෙන්න.

586
00:38:39,203 --> 00:38:41,072
ඇඩම් ෆින්ක්,
ලෝකයේ නුගත්ම, තවමත්.

587
00:38:41,105 --> 00:38:44,607
බොහෝ දේ නොකියයි, පියවරක් බිඳ දමන්න
පැටියෝ, ඔබ සතුව ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

588
00:38:50,314 --> 00:38:52,615
මම හිතුවා ඔයා ගියා කියලා
නගරයෙන් පිටත, රටට.

589
00:38:52,649 --> 00:38:54,151
මචන්, ගන්න පුලුවන්
නගරයෙන් පිටත පිරිමි ළමයා,

590
00:38:54,185 --> 00:38:55,953
නමුත් ඔබට ගත නොහැක
පිරිමි ළමයාගෙන් නගරය.

591
00:38:55,987 --> 00:38:57,188
ඒකයි මම කියන්නේ.

592
00:38:57,221 --> 00:38:58,923
ඒක තමයි එයා කිව්වේ.

593
00:38:58,956 --> 00:39:01,524
- ෂෝටි මගේ ගෙදරට එනවා,
- ඔබේ නිවසේ!

594
00:39:01,558 --> 00:39:03,861
ඇගේ බර විසි කිරීමට පටන් ගනී
මම ඇගේ බැල්ලිය වගේ.

595
00:39:03,894 --> 00:39:05,663
මිනිහෝ, ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය කෙලෙසන්නේ කා සමඟද.

596
00:39:05,696 --> 00:39:07,264
ඔප්පුව අරන් හිටියා
සහ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පීරමින්

597
00:39:07,298 --> 00:39:09,100
මම 10 වගේ ඉඳන්
අවුරුදු, බල්ලා.

598
00:39:09,133 --> 00:39:11,002
හැම එකකටම රැවටිලා
ඉහළ බටහිර පැත්තේ කෙළවර

599
00:39:11,035 --> 00:39:13,070
බටහිර මධ්‍යම උද්‍යානය අතර
සහ රිවර්සයිඩ් ඩ්‍රයිව්.

600
00:39:13,104 --> 00:39:16,173
කැන්ඩි සහ විකට පොත් සොරකම් කළා
සෑම ප්‍රවෘත්තියක්ම තොප්පිය තුළ පවතී

601
00:39:16,207 --> 00:39:18,575
මම පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන්
විදින්නේ පුතේ.

602
00:39:20,277 --> 00:39:22,179
ඒ වගේම ඇය කියන්නම්
ඔබ කුමක් කරන්නද?

603
00:39:22,213 --> 00:39:25,548
- මිනිහෝ, බල්ලා, අපි කරන ආකාරය ඇයට පෙන්වන්න.
- මචෝ, අපි කරන හැටි ඇයට පෙන්වන්න.

604
00:39:26,616 --> 00:39:27,718
අපි යමු.

605
00:39:32,023 --> 00:39:33,824
ඔහ්, මාර්ක්. හරි හරී. Slow mo'.

606
00:39:33,858 --> 00:39:36,160
ඔව්. එය මාර්ක් ගන්න. එය ලබා ගන්න.

607
00:39:36,193 --> 00:39:37,228
එය ලබා ගන්න.

608
00:39:39,330 --> 00:39:40,630
එය සම්මත කරන්න, මගේ වාරය.

609
00:39:41,198 --> 00:39:42,233
යන්න ආදම්.

610
00:39:44,935 --> 00:39:46,003
ඔහ්!

611
00:39:50,307 --> 00:39:51,608
කෝනි අයිලන්ඩ්, බබා.

612
00:41:12,423 --> 00:41:13,623
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

613
00:41:17,061 --> 00:41:20,764
එය බොහෝ දුරට හොඳම ස්ථානයයි
මුළු නගරයම, මිල සඳහා.

614
00:41:20,798 --> 00:41:22,733
ඒක ඉවර වැඩක්, අවිවා.

615
00:41:22,766 --> 00:41:24,869
අත්සන් කර මුද්‍රා තබා භාර දෙන ලදී.

616
00:41:25,936 --> 00:41:27,771
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

617
00:41:28,839 --> 00:41:29,974
මම වෙන්නම්.

618
00:41:30,274 --> 00:41:32,009
දේවල් වේගයෙන් ගමන් කරනවා විතරයි.

619
00:41:33,277 --> 00:41:35,779
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
වසර භාගයකට ආසන්න කාලයක්.

620
00:41:40,451 --> 00:41:41,719
මම හොඳින් ඉන්නම්.

621
00:41:42,720 --> 00:41:45,222
මට අවශ්‍ය දේවල් පමණයි
වේගය අඩු කිරීමට, පහරක් සඳහා.

622
00:41:45,856 --> 00:41:48,092
විවාහය
ඔබේ එකම විකල්පය වේ.

623
00:41:48,459 --> 00:41:50,861
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නම්
රටේ ඉන්න

624
00:41:50,895 --> 00:41:52,196
නීත්‍යානුකූලව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

625
00:41:52,863 --> 00:41:55,032
මම හිතුවේ ඒක විතරයි කියලා
මට පියාසර කිරීමට සිදුවුවහොත්

626
00:41:55,065 --> 00:41:57,334
පිටතට සහ ආපසු
මම මගේ හරිත කාඩ්පත ලබා ගන්නා තුරු.

627
00:41:57,968 --> 00:42:00,171
නව ආගමන
නීති ක්රියාත්මක වේ.

628
00:42:00,905 --> 00:42:04,975
මෙතන ඉන්න ඕන නම්
නීත්‍යානුකූලව, සහ නීත්‍යානුකූලව මෙහි වැඩ කරන්න,

629
00:42:05,009 --> 00:42:07,211
ඔබට විශේෂ බෙදාහැරීමක් අවශ්ය වේ

630
00:42:07,244 --> 00:42:09,313
ගොනු කිරීමට මාස කිහිපයක් ගත වන

631
00:42:09,346 --> 00:42:11,715
සහ වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය
හරහා යාමට,

632
00:42:11,749 --> 00:42:14,018
සාර්ථකත්වය පිළිබඳ සහතිකයක් නොමැතිව.

633
00:42:15,753 --> 00:42:17,254
මට ඒක කරන්න බෑ.

634
00:42:17,288 --> 00:42:19,924
මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ විකල්ප පමණි
ඔබට ලබා ගත හැකිය.

635
00:42:21,425 --> 00:42:24,361
<i>මාස හයක්
පෙර, මම මෙහි යාමට පෙර,</i>

636
00:42:24,395 --> 00:42:26,063
<i>ඊඩන් මට ඊමේල් එකක් එව්වා</i>

637
00:42:26,297 --> 00:42:28,699
<i>"මගේ මිහිරි අවිවා
සාගරය හරහා,</i>

638
00:42:29,533 --> 00:42:32,236
<i>මට මේ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි අපි අතර ඉන්නවා.</i>

639
00:42:32,903 --> 00:42:35,272
<i>ඔබ ඇත්තටම පැරිසිය හැර යනවාද?
මා සමඟ සිටීමට?</i>

640
00:42:36,173 --> 00:42:39,743
<i>මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙවැනි දෙයක් සිදුවීමට ඇත.</i>

641
00:42:39,777 --> 00:42:40,911
<i>එහි ඇති ආකාරයට නොවේ.</i>

642
00:42:42,413 --> 00:42:44,014
<i>ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ නොවේ.</i>

643
00:42:46,417 --> 00:42:48,219
<i>මට සුළඟේ කොළයක් මෙන් දැනේ,</i>

644
00:42:48,485 --> 00:42:50,421
<i>මගේ ජීවිතය අමුතු සිහිනයක් වගේ.</i>

645
00:42:51,555 --> 00:42:53,757
<i>මම එකම නළුවෙක්
මම හැමදාම හිටියා කියලා,</i>

646
00:42:53,791 --> 00:42:54,992
<i>එකම කාර්යභාරය ඉටු කිරීම,</i>

647
00:42:55,359 --> 00:42:56,894
<i>නමුත් තවදුරටත් පිටපතක් නොමැත.</i>

648
00:42:57,294 --> 00:43:00,064
<i>නාට්‍යය එසේ නොවේ
මට තේරෙන ව්‍යුහයක් තියෙනවා.</i>

649
00:43:00,097 --> 00:43:02,199
<i>මා ගැලපෙන ආකාරය
එහි සම්පූර්ණත්වය</i>

650
00:43:02,233 --> 00:43:03,934
<i>මට සම්පූර්ණ අභිරහසකි.</i>

651
00:43:05,002 --> 00:43:06,203
<i>ඒ වගේම මම නැතිවෙලා.</i>

652
00:43:06,570 --> 00:43:07,938
<i>මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.</i>

653
00:43:11,008 --> 00:43:13,444
<i>මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මා ගැන හැඟීම සඳහා.</i>

654
00:43:15,079 --> 00:43:17,248
<i>ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔබම නැංගුරම් දැමීමට කැමැත්තෙන්</i>

655
00:43:17,281 --> 00:43:18,849
<i>එසේ නැති වූ කෙනෙකුට</i>

656
00:43:18,882 --> 00:43:20,985
<i>සහ අන්ධ ලෙස ඉබාගාතේ යාම
මීදුම හරහා.</i>

657
00:43:24,021 --> 00:43:26,924
<i>බිය දනවන දෙයක් තිබේ නම්
මම අපේ සම්බන්ධය ගැන,</i>

658
00:43:27,124 --> 00:43:28,926
<i>ඒ මම යනවා
සකස් කිරීමට සිදු වේ</i>

659
00:43:28,959 --> 00:43:30,527
<i>නැවත සැබෑ පුද්ගලයෙක් වීමට,</i>

660
00:43:30,561 --> 00:43:32,329
<i>එය කිසියම් තේරුමක් ඇත්නම්.</i>

661
00:43:32,863 --> 00:43:34,398
<i>මම මගේ බියට ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරමි</i>

662
00:43:34,431 --> 00:43:37,067
<i>වඩාත් ඇදහිය නොහැකි මගුලට
මගේ ජීවිතයේ දෙයක්,</i>

663
00:43:37,534 --> 00:43:38,869
<i>ඔබ කවුද.</i>

664
00:43:39,403 --> 00:43:40,504
<i>ඔබ පුදුමයි.</i>

665
00:43:41,772 --> 00:43:44,375
<i>ඔබ ඥානවන්ත සහ අභියෝගාත්මක සහ
ගැලපීමට සහ වෙනස් කිරීමට විවෘතයි.</i>

666
00:43:44,608 --> 00:43:48,178
<i>සහ ඔබ කිසිවිටෙකත් ඉහළට යාමට අසමත් නොවේ
තත්වය එය ඉල්ලා සිටින විට.</i>

667
00:43:49,046 --> 00:43:50,314
<i>ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට මම වාසනාවන්තයි.</i>

668
00:43:51,148 --> 00:43:52,182
<i>මට ඔබව මගේ ජීවිතයට අවශ්‍යයි.</i>

669
00:43:53,484 --> 00:43:56,487
<i>මම දණින් වැටී සිටිමි,
ඔබ මගේ ජීවිතය තුළ සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.</i>

670
00:43:59,456 --> 00:44:00,524
<i>ඔබ ජීවිතයයි.</i>

671
00:44:02,960 --> 00:44:04,495
<i>ඒක
ඔහු එදා කියපු දේ.</i>

672
00:44:05,029 --> 00:44:07,298
- <i>දැන් එයා කියනවා...</i>
- මට සමාවෙන්න.

673
00:44:08,165 --> 00:44:10,834
- එය කඩදාසි ඊඩන් පමණි.
- ඔව්, එය කඩදාසි,

674
00:44:10,868 --> 00:44:14,138
එය විවාහය සහ කැපවීමයි.
ඒක විවාහය, අවිවා.

675
00:44:14,171 --> 00:44:17,941
එය අපට පෙනෙන පරිදි විවාහයකි
අපි විවාහ වෙන්න කැමති නම්.

676
00:44:18,542 --> 00:44:20,577
ඔයා කියන්නෙ ඔයා කියලද
මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?

677
00:44:20,611 --> 00:44:22,112
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

678
00:44:22,146 --> 00:44:23,447
එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ?

679
00:44:24,615 --> 00:44:27,384
මම සූදානම් නැති එක විතරයි
ඉතා ඉක්මනින් විවාහ වීමට.

680
00:44:28,285 --> 00:44:31,322
ඔබ පැමිණීමට සූදානම්ද
පැරිස් මා සමඟ එහි ජීවත් වීමටද?

681
00:44:31,355 --> 00:44:32,556
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

682
00:44:33,758 --> 00:44:36,060
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියේ නැහැ
ඔබ ඉතා ධනේශ්වරය

683
00:44:36,093 --> 00:44:38,195
ඔයා එහෙම එකක් හදනවා කියලා
විවාහයෙන් ලොකු දෙයක්.

684
00:44:38,629 --> 00:44:40,431
එය නීතිමය අභ්‍යාසයකි,
යමක්

685
00:44:40,464 --> 00:44:43,567
අපට එකට සිටීමට ඉඩ සලසයි
අපට අපේ ආදරය ගවේෂණය කළ හැකි බව!

686
00:44:44,234 --> 00:44:46,970
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඉඩ දෙයි කියලා
සියල්ල අවසන් කිරීමට

687
00:44:47,004 --> 00:44:49,306
සමහර නිලධාරිවාදී ගොන් කතා,
ඔබ දන්නවා.

688
00:44:49,340 --> 00:44:50,341
මගුලක්!

689
00:45:08,359 --> 00:45:09,960
හේයි බබා.

690
00:45:12,296 --> 00:45:13,364
ඔබ හරි.

691
00:45:13,630 --> 00:45:15,265
බබා.

692
00:45:17,468 --> 00:45:18,902
අපි ඒක කරමු.

693
00:45:21,105 --> 00:45:22,373
අඬන එක නවත්තන්න.

694
00:45:23,407 --> 00:45:26,377
ඒක කඩදාසි විතරයි. ඔබ හරි.

695
00:45:31,281 --> 00:45:33,450
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

696
00:45:35,619 --> 00:45:38,656
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:45:40,290 --> 00:45:42,126
ඇත්ත වශයෙන්.

698
00:45:49,500 --> 00:45:51,368
එය සුන්දර රාත්‍රියකි
ඔබේ නගරයේ.

699
00:45:51,402 --> 00:45:52,236
හ්ම්.

700
00:45:54,037 --> 00:45:55,439
එහි ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

701
00:45:55,673 --> 00:45:57,007
උහ්-හහ්.

702
00:45:59,042 --> 00:46:00,144
ආහ්...

703
00:46:00,177 --> 00:46:02,045
මට මොහොතක් දෙන්න
මම නැවත සකස් කිරීමට.

704
00:46:02,079 --> 00:46:03,013
ඇත්ත වශයෙන්.

705
00:46:38,081 --> 00:46:39,684
ආදරණීය දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි.

706
00:46:41,084 --> 00:46:43,454
ගෙනාවාට ස්තුතියි
අවිවා මගේ ජීවිතයට.

707
00:46:44,188 --> 00:46:45,690
මම දන්නවා මම ගොඩක් කැපිලා කියලා

708
00:46:45,723 --> 00:46:49,159
සහ මට එය කොතරම් දුෂ්කරද?
මෙම ජීවිතයේ තෑග්ගට සම්බන්ධ වන්න

709
00:46:49,193 --> 00:46:50,227
වර්තමාන මොහොතේ...

710
00:46:50,260 --> 00:46:51,328
නවත්වන්න.

711
00:46:54,031 --> 00:46:55,399
මම මගෙන් වෙන් වෙලා
මෙච්චර කල්

712
00:46:55,432 --> 00:46:57,167
මට අමතක වෙලා කියලා
එය සෑදීමට කැමති දේ

713
00:46:57,201 --> 00:47:00,204
ධනාත්මක මත පදනම් වූ තේරීම්
මේ ජීවිතයට සම්බන්ධ...

714
00:47:00,237 --> 00:47:01,104
නවත්වන්න.

715
00:47:02,039 --> 00:47:04,408
අවිවා ඉතා ශක්තිමත් සහ ජීවමාන ය

716
00:47:04,441 --> 00:47:06,711
සහ නිර්භීත ... කරුණාකර, නවත්වන්න!

717
00:47:07,812 --> 00:47:10,647
ඇය නිර්භීත වන අතර ඇය සටන්කාමියෙකි
සහ මම මේ සඳහා ඔබට ස්තුති කරමි

718
00:47:10,682 --> 00:47:13,183
අවස්ථාව, ඒ නිසා මම
දිශාවට ගමන් කළ හැකිය

719
00:47:13,217 --> 00:47:16,353
මට බැරි වෙයි කියලා
මම ඔන් හිටියා නම්... ඒක නවත්තන්න!

720
00:47:16,721 --> 00:47:19,056
අවිවා ධෛර්යය පිළිබඳ උදාහරණයක්

721
00:47:19,089 --> 00:47:21,358
සහ ආත්මය සහ මම ඔබට ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාව සඳහා

722
00:47:21,391 --> 00:47:22,727
ඇයගෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

723
00:47:22,760 --> 00:47:24,428
මාව ඉදිරිපත් කළාට ස්තුතියි
නිරන්තර අලංකාරය සමඟ

724
00:47:24,461 --> 00:47:26,798
මම සියල්ල කළ විට
මගේම නිර්මාණයක් බවට පත් කර ඇත

725
00:47:26,831 --> 00:47:29,132
දිලිසෙන සුන්දරත්වය මත
නිර්මාණය පිළිබඳ.

726
00:47:29,166 --> 00:47:31,468
මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඒ නිසා මට පුළුවන්

727
00:47:31,502 --> 00:47:34,238
ආදරය සහ සම්බන්ධතාවය
සහ වර්ධනය හා ප්රීතිය,

728
00:47:34,271 --> 00:47:36,173
මගේ සෑම සිතුවිල්ලක්ම ඇති විට පවා
ඔබට විරුද්ධව හැරී ඇත

729
00:47:36,206 --> 00:47:38,075
කෝපයෙන් හා අකෘතඥතාවයෙන්.

730
00:47:38,108 --> 00:47:40,611
අවිවා ගෙනාවාට ස්තුතියි
මගේ ජීවිතයට.

731
00:47:40,644 --> 00:47:44,114
මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
නැහැ කියනවට වඩා ඔව් කියන්න.

732
00:47:44,147 --> 00:47:46,049
කෙනෙකුට ස්තුතියි
ඇත්තටම කවුද

733
00:47:46,083 --> 00:47:48,151
මම වෙනුවෙන් සටන් කරන්න

734
00:47:48,185 --> 00:47:49,520
ඔව් සඳහා සටන් කළ හැකිය.

735
00:47:49,553 --> 00:47:51,723
කෙනෙකුට ස්තුතියි
මා වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ කවුද...

736
00:47:51,756 --> 00:47:52,790
එය නවත්වන්න!

737
00:47:53,791 --> 00:47:55,526
කැමති කෙනෙකුට ස්තුතියි
g වෙනුවෙන් මට සටන් කරන්න...

738
00:47:55,559 --> 00:47:57,027
එය දැනටමත් නවත්වන්න!

739
00:47:57,427 --> 00:47:59,463
මගුලක්! ඒක නවත්තන්න.

740
00:47:59,831 --> 00:48:03,300
එක දෙයියනේ දෙවනුව!
නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද?

741
00:48:03,868 --> 00:48:06,136
ඔය මගුල් ඇඳුම් ඇඳගන්න.

742
00:48:06,470 --> 00:48:07,638
කරුණාකර.

743
00:48:28,525 --> 00:48:29,626
ඔබ සූදානම්ද?

744
00:48:35,700 --> 00:48:36,734
යන්තම් යන්න.

745
00:48:37,334 --> 00:48:38,569
ඔයා යන්න.

746
00:48:58,288 --> 00:48:59,724
<i>ආදරණීය අම්මේ,</i>

747
00:48:59,757 --> 00:49:02,259
<i>අපි සැබෑ එකක් ගැනීමට තීරණය කළෙමු
නිව් යෝර්ක් නගරයේ විවාහ</i>

748
00:49:03,360 --> 00:49:05,362
<i>අපි 47 වැනි වීදියේ මුදු මිලදී ගත්තා,</i>

749
00:49:05,697 --> 00:49:08,432
<i>ඊට පස්සේ මෙට්‍රෝ එකේ ගියා
නගර ශාලාව දක්වා.</i>

750
00:49:11,468 --> 00:49:14,538
<i>ඊඩන්ගේ මිතුරා මේසන්
අපගේ පළමු සාක්ෂිකරු විය,</i>

751
00:49:14,571 --> 00:49:17,374
<i>සහ නිසාන් බර්ලිනයේ සිට පියාසර කළේය
අපගේ දෙවනුව වීමට,</i>

752
00:49:17,407 --> 00:49:20,210
<i>ඒ ඔහු නිසා
සියල්ලට පසු අපව හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?</i>

753
00:49:21,211 --> 00:49:23,580
<i>විනිසුරුවරයා විය
අමුතු කුඩා කාන්තාවක්</i>

754
00:49:23,614 --> 00:49:25,917
- <i>නානා මට මතක් කළේ කවුද.</i>
- මම, ඊඩන්.

755
00:49:25,950 --> 00:49:28,853
- <i>නානා උමතු වූවා නම්.</i>
- අවිවාව මගේ බිරිඳ කරගන්න.

756
00:49:29,721 --> 00:49:32,189
අයි ඊඩන්,
අවිවාව මගේ බිරිඳ කරගන්න...

757
00:49:32,222 --> 00:49:34,391
<i>නමුත් ඇය
අපිට ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.</i>

758
00:49:34,424 --> 00:49:36,894
<i>ඇය මෙය කළ යුතුයි
සතියකට 100 වතාවක්.</i>

759
00:49:36,928 --> 00:49:39,363
<i>ඉතින් සමහරවිට ඒක මගේ ෆැන්ටසියක් විතරයි.</i>

760
00:49:39,396 --> 00:49:40,631
<i>නමුත් ඇය අප සමඟ විවාහ වූ විට,</i>

761
00:49:40,665 --> 00:49:42,566
<i>මම හිතුවා මම දැක්කා කියලා
ඇගේ ඇස්වල කඳුළු.</i>

762
00:49:42,599 --> 00:49:45,903
- ඒ වගේම මම ඔයාට මගේ ආදරය පොරොන්දු වෙනවා.
- ඒ වගේම මම ඔයාට මගේ ආදරය පොරොන්දු වෙනවා.

763
00:49:45,937 --> 00:49:50,240
- මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා.
- මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා.

764
00:49:52,342 --> 00:49:53,644
මම අවිවා,

765
00:49:53,945 --> 00:49:55,913
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට ඒදන් ගන්න.

766
00:49:55,947 --> 00:49:57,180
මම, අවිවා,

767
00:49:57,214 --> 00:49:59,516
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට ඒදන් ගන්න.

768
00:49:59,549 --> 00:50:01,218
තිබීම සහ තබා ගැනීම.

769
00:50:01,251 --> 00:50:02,486
තිබීමට සහ රඳවා ගැනීමට...

770
00:50:02,519 --> 00:50:04,254
ලෙඩේ
සහ සෞඛ්යය තුළ.

771
00:50:04,454 --> 00:50:06,323
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,

772
00:50:06,356 --> 00:50:08,425
පොහොසත් සඳහා
සහ දුප්පත් අයට.

773
00:50:08,458 --> 00:50:10,360
ධනවත් අයට සහ දුප්පත් අයට.

774
00:50:10,394 --> 00:50:12,730
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට මගේ ආදරය.

775
00:50:12,764 --> 00:50:15,198
ඒ වගේම මම ඔයාට මගේ ආදරය පොරොන්දු වෙනවා.

776
00:50:15,232 --> 00:50:17,601
මෙම මුද්ද සමඟ,
මම ඔයාව බඳිනවා.

777
00:50:17,634 --> 00:50:19,269
මෙම මුද්ද සමඟ ...

778
00:50:19,302 --> 00:50:22,439
නූල් දෙකක් වගේ
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට වියන ලද,

779
00:50:22,472 --> 00:50:24,307
අලංකාර පටි සෑදිය හැක,

780
00:50:24,341 --> 00:50:26,610
ඔබේ ජීවිත දෙකද එසේ විය හැකිය
එකට ඒකාබද්ධ කරන්න

781
00:50:26,643 --> 00:50:28,345
අලංකාර විවාහයක් ගොඩනැගීමට.

782
00:50:28,746 --> 00:50:30,782
ඔබ මෙහි සිටීමට හේතුව ආදරයයි.

783
00:50:31,381 --> 00:50:33,718
නමුත් එය වනු ඇත
විශ්වාස කරන්න...

784
00:50:45,930 --> 00:50:50,968
මේ පොරොන්දම් මගින් මම දැන්
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ප්රකාශ කරන්න.

785
00:50:51,836 --> 00:50:54,706
ඔබට ඔබේ මනාලිය සිප ගත හැකිය.

786
00:50:59,777 --> 00:51:01,946
<i>සහ ඒ
එය විය.</i>

787
00:51:02,747 --> 00:51:04,247
<i>ඉන්පසු මේසන්
සාදයක්</i>ක් සංවිධානය කළේය

788
00:51:04,281 --> 00:51:07,284
<i>අපගේ මිතුරන් සඳහා
ඔහු සතු අවන්හලේ.</i>

789
00:51:07,317 --> 00:51:09,987
<i>අපි කතා කළා
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිනාසුණා.</i>

790
00:51:10,655 --> 00:51:12,255
<i>ඒක ලස්සනයි.</i>

791
00:51:45,757 --> 00:51:47,925
<i>♪ ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ♪</i>

792
00:51:48,993 --> 00:51:53,497
<i>♪ ඔබට ලැබෙන කාලයයි
ඒ මතද? ♪</i>

793
00:51:54,899 --> 00:51:56,968
<i>♪ ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබට ඇතිද? ♪</i>

794
00:51:57,001 --> 00:51:59,737
<i>♪ මම අදහස් කළේ
මම දන්නවා ඔබට එය රළු බව ♪</i>

795
00:51:59,771 --> 00:52:02,840
<i>♪ නමුත් පැන්සි-විසිතුරු ආකාරය
දරුණු පෙනුමක් ♪</i>

796
00:52:02,874 --> 00:52:06,510
<i>♪ සියල්ල හරහා
දිවා රෑ ♪</i>

797
00:52:06,878 --> 00:52:09,379
<i>♪ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මගේ ආදරණීය? ♪</i>

798
00:52:09,714 --> 00:52:12,049
<i>♪ මම කිව්වද
ඉතා පැහැදිලිද? ♪</i>

799
00:52:12,083 --> 00:52:14,018
<i>♪ එහෙනම් මට රහසින් කියන්න දෙන්න
ඔබේ කනේ ♪</i>

800
00:52:14,051 --> 00:52:17,021
<i>♪ මේ සියලු වචන
මම දන්නවා වැරදියි ♪</i>

801
00:52:17,054 --> 00:52:19,824
<i>♪ නමුත් වෙනුවෙන්
ගීතය ලිවීමේ ♪</i>

802
00:52:19,857 --> 00:52:23,493
<i>♪ මෙන්න මම අනුමාන කරන දේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

803
00:52:25,495 --> 00:52:28,632
<i>♪ කොහේ හරි උඩ ♪</i>

804
00:52:29,000 --> 00:52:31,368
<i>♪ අහස නිල් ♪</i>

805
00:52:32,103 --> 00:52:34,038
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪</i>

806
00:52:34,739 --> 00:52:38,075
<i>♪ කොහේ හරි ♪</i>

807
00:52:38,743 --> 00:52:42,880
<i>♪ අලුත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා ♪</i>

808
00:52:43,513 --> 00:52:45,950
<i>♪ කවුරුහරි ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

809
00:52:48,418 --> 00:52:51,856
<i>♪ කවුරුහරි ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

810
00:53:11,142 --> 00:53:15,645
<i>♪ ඔබ සිතන්නේදැයි මට කියන්න
ඔබට යම් සුවිශේෂත්වයක් ඇත ♪</i>

811
00:53:15,680 --> 00:53:20,483
<i>♪ පසුතැවීමේ සෑම සෙවනැල්ලකම
එය සමීපයේ සැඟවී ඇත ♪</i>

812
00:53:20,517 --> 00:53:22,787
<i>♪ ඔබ සිතන දේට
ඔබේ ජීවිතය ♪</i> විය යුතුය

813
00:53:22,820 --> 00:53:25,790
<i>♪ නමුත් ඔබ වසා දැමුවහොත්
ඔබේ ඇස් ඔබට පෙනෙනු ඇත ♪</i>

814
00:53:25,823 --> 00:53:28,125
<i>♪ කිසිවක් නොමැති බව
ඔබ වෙනුවෙන් තවමත් මෙහි ♪</i>

815
00:53:28,159 --> 00:53:30,493
<i>♪ ඔබට ඇසෙන එකම වචන ♪</i>

816
00:53:30,527 --> 00:53:34,598
<i>♪ උඩ කොහේ හරි ඉන්නවා ♪</i>

817
00:53:35,066 --> 00:53:37,467
<i>♪ අහස නිල් ♪</i>

818
00:53:38,169 --> 00:53:40,503
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪</i>

819
00:53:41,538 --> 00:53:44,108
<i>♪ කොහේ හරි ♪</i>

820
00:53:44,809 --> 00:53:48,980
<i>♪ අලුත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා ♪</i>

821
00:53:49,780 --> 00:53:52,083
<i>♪ කවුරුහරි ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

822
00:53:54,484 --> 00:53:57,688
<i>♪ කවුරුහරි ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

823
00:54:19,810 --> 00:54:21,812
- ඒයි, මොකක්ද අවුල?
- කිසිවක් නැත.

824
00:54:21,846 --> 00:54:23,214
ඇයි ඔයා නටන්නේ නැත්තේ?

825
00:54:23,247 --> 00:54:25,149
- ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
- මම උත්සාහ කරනවා.

826
00:54:25,182 --> 00:54:27,919
ගිහින් විනෝද වෙලා නවතින්න
මම ගැන කරදර වෙනවා, හරිද?

827
00:54:27,952 --> 00:54:29,987
නෑ මට ඔයාව දැක්කම බෑ
මෙහෙම හිටගෙන.

828
00:54:30,021 --> 00:54:31,621
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

829
00:54:31,656 --> 00:54:32,857
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

830
00:54:32,890 --> 00:54:34,524
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

831
00:54:34,557 --> 00:54:36,060
හදන්න ඕන නම්
මගේ අත්දැකීම ඔබේ අත්දැකීම

832
00:54:36,093 --> 00:54:37,594
එය ඔබේ වගකීමයි.

833
00:54:37,627 --> 00:54:39,096
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා දැන් මේක කරනවා.

834
00:54:39,130 --> 00:54:41,631
මේ ඔබේ මිතුරන්,
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

835
00:54:41,666 --> 00:54:42,800
ඔවුන් ඔබ ගැන සතුටුයි.

836
00:54:42,833 --> 00:54:44,769
මම නැතිව ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

837
00:54:45,036 --> 00:54:47,104
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කරන්නේ
මම නැතිව ගොඩක් හොඳයි.

838
00:54:47,138 --> 00:54:49,206
මම ඔබේ රාත්‍රිය විනාශ කරනවා විතරයි.
මම යන්නම්.

839
00:54:49,240 --> 00:54:53,010
- ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
- හේයි. අපි රණ්ඩු නොකර ඉමු, හරිද?

840
00:54:53,044 --> 00:54:55,012
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ කාලය විනාශ කරනවාට.

841
00:54:55,046 --> 00:54:56,613
ඔබට වඩා හොඳයි
මම නැතුව මෙතන.

842
00:54:56,646 --> 00:54:57,982
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

843
00:54:58,615 --> 00:54:59,984
ඔයාට පිස්සු ද?

844
00:55:00,617 --> 00:55:01,719
ඒක විනාශයක් වෙයි.

845
00:55:01,752 --> 00:55:03,254
එය අවිවාගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

846
00:55:03,287 --> 00:55:06,223
නිකන් මෙතන ඉන්න
සහ විනෝද වෙන්න, හරිද?

847
00:55:06,924 --> 00:55:09,592
දෙවියන්ගේ අපලයක් කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත
මම නැති විට දෙයක්.

848
00:55:09,626 --> 00:55:10,895
මුළු පක්ෂයම
නිකම්ම ජීවත් වනු ඇත,

849
00:55:10,928 --> 00:55:12,529
ඒ මන්දැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

850
00:55:12,562 --> 00:55:15,132
කෙසේ හෝ සියල්ල
යන්තම් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

851
00:55:16,901 --> 00:55:17,902
හේයි.

852
00:55:18,568 --> 00:55:19,770
ඔයා දන්නවා ද?

853
00:55:20,271 --> 00:55:21,706
පසුව හමුවෙමු.

854
00:55:27,577 --> 00:55:28,980
හේයි.

855
00:55:30,281 --> 00:55:31,782
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

856
00:55:32,817 --> 00:55:33,918
ඒයි?

857
00:55:34,819 --> 00:55:35,987
නෑ, ඒක...

858
00:55:36,954 --> 00:55:39,824
මෙතන ඉන්න හැමෝම දකිනවා
මට, අපි වෙනුවෙන්.

859
00:55:40,091 --> 00:55:42,492
- ඒක...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

860
00:55:43,560 --> 00:55:44,795
මම ඔයාට ආදරෙයි.

861
00:55:45,997 --> 00:55:47,131
මම ඔයාට ආදරෙයි.

862
00:55:47,898 --> 00:55:49,900
හූ හෝව්!

863
00:56:23,034 --> 00:56:24,769
- මම එනවා.
- එන්න.

864
00:56:25,302 --> 00:56:26,704
එන්න.

865
00:56:45,723 --> 00:56:46,791
මගේ ආදරය,

866
00:56:52,997 --> 00:56:54,231
සමාවෙන්න.

867
00:56:54,265 --> 00:56:56,333
- නැහැ.
- එතරම් වේගවත්.

868
00:56:57,201 --> 00:56:58,202
ඔබ පරිපූර්ණයි.

869
00:57:16,921 --> 00:57:18,756
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

870
00:57:20,825 --> 00:57:21,792
නැත.

871
00:57:22,093 --> 00:57:23,794
- මට ඔයාව ඕන.
- මෙහේ එන්න.

872
00:57:25,096 --> 00:57:27,832
- මට ඔයා වෙන්න ඕන...
- ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

873
00:57:27,865 --> 00:57:28,933
ඔයාට විශ්වාස ද?

874
00:58:04,301 --> 00:58:07,238
මම උත්සාහ කරන්න හිතුවා
මේ අවස්ථාවේ ගීතයක්.

875
00:58:08,005 --> 00:58:10,174
මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඇත්තටම සංගීතමය,

876
00:58:10,708 --> 00:58:11,976
මම සංගීතයට කැමතියි.

877
00:58:12,409 --> 00:58:15,379
මිනිසුන් සිටින විට මම එයට කැමතියි
නටන්න පටන් ගන්න, නමුත් ...

878
00:58:15,412 --> 00:58:16,380
මම ඒකට වෛර කරනවා

879
00:58:16,413 --> 00:58:18,282
මිනිසුන් ගීතයට කඩා වදින විට.

880
00:58:18,983 --> 00:58:20,417
මම හිතුවා ඒක වෙයි කියලා
දරුවන් ලැබීමට විනෝද වන්න

881
00:58:20,451 --> 00:58:22,086
නැවත එහි රැප් කිරීමට කඩා වැදී,

882
00:58:22,119 --> 00:58:24,255
එය පිටතින් වුවද
සෑම දෙයකම ශෛලිය

883
00:58:24,288 --> 00:58:25,923
අපි මෙහෙ කරනවා කියලා, ඒත්...

884
00:58:25,956 --> 00:58:30,394
මම කිව්වේ, ෆක් කන්ස්ටන්සි
සහ ස්වරය, අපි එය කළා.

885
00:58:30,427 --> 00:58:31,896
මම කතා කරන්නේ සමහර විට

886
00:58:31,929 --> 00:58:33,931
සන්තෝෂවත් මිනිහෙක් හෝ සමහරක්
ඔහු සමඟ මලානික පුද්ගලයා

887
00:58:33,964 --> 00:58:36,100
හදිසියේම ඔහුගේ සාක්කුවේ අත්
ඒ දුරබැහැර පෙනුම ලැබෙනවා

888
00:58:36,133 --> 00:58:37,334
ඔහුගේ ඇසෙහි,

889
00:58:37,368 --> 00:58:39,103
ඔහු කොහේ හරි බලයි
කැමරාවට ඉහළින්

890
00:58:39,136 --> 00:58:41,338
හෝ ඔහුගේ සපත්තුවේ පහළට සහ
ඒක හරියට එයාට එනවා වගේ.

891
00:58:41,372 --> 00:58:44,041
ගත්ත මේ සින්දුව
පුද්ගලයන් 20 ක් නිර්මාණය කිරීමට,

892
00:58:44,074 --> 00:58:46,277
ඔහු දැන් එය සකස් කරමින් සිටී.

893
00:58:47,311 --> 00:58:48,445
ඔහු හිස ඔසවා බලනු ඇත ...

894
00:58:50,314 --> 00:58:53,918
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, මම ඒකට වෛර කරනවා,
ඒ නිසා මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

895
00:58:55,953 --> 00:58:58,489
මම කරන්න යන්නේ ඒ ගැන කතා කරන එක
මම මගහැර සිටි දේ

896
00:58:58,522 --> 00:58:59,924
ගැන කතා කරනවා.

897
00:58:59,957 --> 00:59:01,725
එනම් ඉසදෝරා ය.

898
00:59:05,462 --> 00:59:08,732
අවිවා හෝ මම නොවේ
කාලෙකින් මෙතනට ඇවිත්.

899
00:59:09,366 --> 00:59:11,101
නමුත් එය අපේ අවකාශයයි.

900
00:59:11,368 --> 00:59:12,870
ඒ වගේම අපේ තනියම.

901
00:59:14,205 --> 00:59:16,040
මම ඉසදෝරා ගැන කතා කරන්නම්
එය, කෙලවර වී ඇත, නමුත්

902
00:59:17,274 --> 00:59:20,377
ජීවිතය ඒ විදියටම අවුල් වෙලා.

903
00:59:20,411 --> 00:59:22,513
මම ඉසදෝරා හමුවන්නෙමි
සාදයකදී

904
00:59:22,546 --> 00:59:24,148
මම කවදාවත් මෙහි පෙන්වන්නේ නැහැ.

905
00:59:25,449 --> 00:59:28,285
මොකද මම සමහර දේවල් තියෙනවා
මට හරියට පෙන්නන්න පුළුවන් කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.

906
00:59:29,220 --> 00:59:31,288
එය උපන්දින සාදයකි
Dave Mazolla සඳහා

907
00:59:31,322 --> 00:59:33,190
මම තනියෙන් සහභාගි වෙනවා කියලා

908
00:59:33,224 --> 00:59:35,292
කෙටි කාලය තුළ
අවිවා සහ මම නැවතත් එකට සිටිමු.

909
00:59:35,859 --> 00:59:38,495
දේවල් වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා
අපේ පළමු වෙන්වීමෙන් පසු එළියට.

910
00:59:38,529 --> 00:59:41,265
යම් ආකාරයක සිදුවී ඇත
රේඛීය කාලය තුළ.

911
00:59:42,533 --> 00:59:44,201
මම තනියම නිසා
සියල්ලට පසු

912
00:59:44,235 --> 00:59:46,503
අපි හරහා ගොස් ඇත,
අවිවා සුවපහසුයි

913
00:59:46,537 --> 00:59:48,138
මට නොමසුරුව ඉඩ දීමට තරම්

914
00:59:48,172 --> 00:59:51,475
සමහර වෙලාවට මගේ යාළුවොත් එක්ක තනියම
කලබලයක් ඇති නොකර.

915
00:59:52,943 --> 00:59:55,479
ඒ හැඟීමයි
මම යටයි, කොහොමත්.

916
00:59:57,348 --> 00:59:58,382
මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි.

917
00:59:58,949 --> 01:00:00,451
තව ටිකක්
වෙනදාට වඩා ඉදිරියට.

918
01:00:01,185 --> 01:00:05,122
ඒවගේම ඩේව් මාව එයාගේ එකට හඳුන්වලා දෙනවා
මිතුරා, මෙම තරුණිය නම් කර ඇත

919
01:00:05,923 --> 01:00:06,957
ඉසදෝරා.

920
01:00:08,325 --> 01:00:09,493
ඒක හරියට...

921
01:00:12,196 --> 01:00:15,466
විදුලිය
ප්‍රමාණවත් නොවන වචනයකි.

922
01:00:16,300 --> 01:00:19,069
ඇගේ දෑස් මගේ දෑස් දෙස බලන විට,
මට මාවම පේනවා වගේ

923
01:00:19,103 --> 01:00:20,904
නැවත මා දෙසට ආවර්ජනය විය...

924
01:00:21,272 --> 01:00:22,406
වඩා විවෘත,

925
01:00:22,840 --> 01:00:24,108
වඩාත් කුතුහලයෙන්,

926
01:00:24,141 --> 01:00:26,310
තව... ජීවමාන,

927
01:00:26,343 --> 01:00:28,479
තව... හැම දෙයක්ම.

928
01:00:31,048 --> 01:00:32,116
පිළිගැනීම,

929
01:00:35,886 --> 01:00:38,155
මෙම කෙටි කාලය තුළ
විහිදෙන කතාබස්

930
01:00:38,856 --> 01:00:39,957
සදාකාලිකත්වයක්.

931
01:00:41,191 --> 01:00:43,427
යන බව ඇය සඳහන් කළාය
අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා ඉගෙනීමට බර්ලින්.

932
01:00:43,460 --> 01:00:45,896
ඒ නිසා මම ඇයට කතා කරන්න කියනවා
නිසාන් ඇය එහි සිටියදී,

933
01:00:45,929 --> 01:00:48,832
හැම වෙලාවෙම හදන්න
ඔහු මට තරඟ කරන්නා ලෙස ක්‍රීඩා කළේය

934
01:00:49,133 --> 01:00:52,269
අවිවා සමඟ,
ඉතින් මට මේක කරන එක ගැන ආඩම්බරයි

935
01:00:53,504 --> 01:00:55,939
සහ අවිවා සමඟ මට අසනීප බවක් දැනේ,

936
01:00:55,973 --> 01:00:57,007
මෙය කිරීම සඳහා.

937
01:00:58,342 --> 01:01:00,210
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,
නිසාන් ඇයට තදින්ම වැටෙයි

938
01:01:00,244 --> 01:01:03,213
නමුත් ඇය ඔහුව පුපුරවා හරියි
සතියකට පසු, මම අදහස් කළේ,

939
01:01:03,447 --> 01:01:05,549
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.

940
01:01:06,250 --> 01:01:07,484
මම ඇය වෙනුවෙන්.

941
01:01:10,087 --> 01:01:12,356
ඇය ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවුඩ යවයි
මම සෑම මාස කිහිපයකට වරක්

942
01:01:12,956 --> 01:01:14,391
ඇය අවසන් බව මට දන්වන්න
බර්ලින් සමඟ,

943
01:01:14,425 --> 01:01:16,360
ඇය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගොස් ඇත.

944
01:01:16,927 --> 01:01:18,495
මම හැම විටම සුහදව ප්රතිචාර දක්වමි

945
01:01:18,529 --> 01:01:21,832
අතිරික්ත උණුසුමකින් තොරව නිසා
මම මේ දොර ඇරියොත් මම දන්නවා

946
01:01:22,399 --> 01:01:24,101
ආපසු හැරීමක් නැත.

947
01:01:26,070 --> 01:01:28,505
මේ කිසිවක් නැත
තවමත් සිදුවී ඇත, නමුත් ...

948
01:01:31,175 --> 01:01:32,443
එය වනු ඇත.

949
01:01:33,977 --> 01:01:36,347
<i>ඒයි මේ Zeke,
ඔබ මාව සොයාගත්තා.</i>

950
01:01:36,980 --> 01:01:38,148
<i>ඔබම ප්‍රකාශ කරන්න.</i>

951
01:01:39,550 --> 01:01:41,085
<i>ඒයි සෙකේ,</i>

952
01:01:41,118 --> 01:01:43,253
<i>ඔබේ කළමනාකරු සමත් විය
මට ඔබේ අංකය,</i>

953
01:01:43,287 --> 01:01:44,521
<i>මගේ නම Aviva Le Grange</i>

954
01:01:44,955 --> 01:01:48,025
<i>මම වීඩියෝ කලාකරුවෙක් සහ
පැරිසියේ අධ්‍යක්ෂක,</i>

955
01:01:48,392 --> 01:01:49,960
<i>මම ඔබේ සංගීතයට කැමතියි,</i>

956
01:01:49,993 --> 01:01:52,496
<i>විශේෂයෙන් ඔබේ අලුත් ගීතය
"ආදරය කරන්න හෝ අත්හැර දමන්න".</i>

957
01:01:52,529 --> 01:01:54,264
<i>මම හිතන්නේ ඒක මැජික් එකක් කියලා.</i>

958
01:01:54,998 --> 01:01:56,900
<i>මට අදහසක් තියෙනවා
ඒ සඳහා වීඩියෝවක් සඳහා</i>

959
01:01:56,934 --> 01:01:59,203
<i>එය යමක් විය හැකිය
ඇත්තටම විශේෂයි.</i>

960
01:02:38,475 --> 01:02:42,112
<i>♪ දින බොහෝ වේ
ඔබ හැරී යනවා ♪</i>

961
01:02:42,146 --> 01:02:44,648
<i>♪ ඔබ ගැටුණු හේතු වලින් ♪</i>

962
01:02:46,383 --> 01:02:50,020
<i>♪ මාර්ගය දිගයි
ඔබට රිදෙන විට ♪</i>කියන්න

963
01:02:50,053 --> 01:02:52,956
<i>♪ නමුත් ඔබේ දත්
ඔබේ දිව සපා කන්න ♪</i>

964
01:02:54,391 --> 01:02:58,162
<i>♪ ඔබේ කන්වල සුළඟ මහ හඬයි
ඔබ කැරකෙන විට ♪</i>

965
01:02:58,195 --> 01:03:00,931
<i>♪ ඔබ සූර්යයා සොයන විට ♪</i>

966
01:03:02,466 --> 01:03:06,370
<i>♪ අහස මහ හඬයි
ඔබ ඔබේ කෑගැසීම් ♪</i>ගිගුරුම් දෙයි

967
01:03:06,403 --> 01:03:08,939
<i>♪ ඔබේ යාච්ඤා ගායනා කරන විට ♪</i>

968
01:03:11,442 --> 01:03:14,344
<i>♪ බිම අමාරුයි
රළ පහර ලෙස... ♪</i>

969
01:03:14,378 --> 01:03:16,180
- ඇය දක්ෂයි.
- ඔව්?

970
01:03:16,213 --> 01:03:18,716
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට කලින් ඇගේ වැඩ පෙන්වන්න?

971
01:03:18,750 --> 01:03:19,684
එය සඟවන්නේ ඇයි?

972
01:03:20,184 --> 01:03:21,485
මම ඒක හැංගුවේ නැහැ,

973
01:03:22,319 --> 01:03:24,689
මට මේ කාරණයට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපගේ සම්බන්ධතාවය මත,

974
01:03:24,722 --> 01:03:26,590
අපි කවුද යන්න මත
මුලින්ම එකිනෙකාට.

975
01:03:26,623 --> 01:03:28,992
නැත්නම් සමහර විට ඔබ නිකම්
ඇය විසින් බිය ගන්වා ඇත.

976
01:03:29,026 --> 01:03:29,727
මම නැහැ.

977
01:03:30,160 --> 01:03:31,161
වනු ඇත.

978
01:03:31,528 --> 01:03:32,463
ඇය දක්ෂයෙක්.

979
01:03:33,564 --> 01:03:34,732
මම බය නැහැ.

980
01:03:35,499 --> 01:03:36,567
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

981
01:03:36,600 --> 01:03:39,369
<i>♪ අනේ මන්දා සමහර වෙලාවට රිදෙනවා ♪</i>

982
01:03:39,403 --> 01:03:43,173
<i>♪ අනේ අපොයි!
සමහර වෙලාවට රිදෙනවා ♪</i>

983
01:03:43,207 --> 01:03:47,311
<i>♪ මම හිතන්නේ මම දුවනවා
කාලය ඉවරයි ♪</i>

984
01:03:47,344 --> 01:03:51,215
<i>♪ මම යන්න කලින්
මගේ මනස නැති කරන්න ♪</i>

985
01:03:51,515 --> 01:03:54,585
<i>♪ අපොයි! සමහර වෙලාවට රිදෙනවා ♪</i>

986
01:03:54,618 --> 01:03:56,420
මම මගේ පළමු වාර්තාව අවසන් කළා.

987
01:03:57,421 --> 01:03:59,423
මට ඔයාව පුදුමයි
වෙලාව හොයාගත්තා.

988
01:04:00,825 --> 01:04:03,761
අහන්න, මම ඇයට කැමතියි
මාත් එක්ක මොනවා හරි කරන්න.

989
01:04:03,795 --> 01:04:08,098
<i>♪ මම යන්න කලින්
මගේ මනස නැති කරන්න... ♪</i>

990
01:04:08,131 --> 01:04:09,032
ඒ නිසා ඇයගෙන් අහන්න.

991
01:04:10,133 --> 01:04:13,604
එය ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ හැඟීම් රිදවීමට අවශ්යයි.

992
01:04:13,637 --> 01:04:14,471
මම සනීපෙන්.

993
01:04:15,272 --> 01:04:16,373
ඇයගෙන් පමණක් විමසන්න.

994
01:04:17,241 --> 01:04:19,409
ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇය එය කරනු ඇත.

995
01:04:23,113 --> 01:04:25,215
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

996
01:04:25,249 --> 01:04:26,316
මම දන්නේ නැහැ,

997
01:04:26,818 --> 01:04:28,185
එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

998
01:04:28,218 --> 01:04:29,386
ඔබ කැමතිද
මේසන්ගේ සංගීතය?

999
01:04:29,787 --> 01:04:32,657
මම කරනවා. ඇත්තටම මම හිතන්නේ
එය ඉතා විශේෂයි.

1000
01:04:34,324 --> 01:04:35,592
එවිට ඔබ එය කළ යුතුයි.

1001
01:04:54,444 --> 01:04:56,179
මෙම සංස්කරණය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1002
01:04:57,147 --> 01:04:58,783
ඒක ලස්සනයි.

1003
01:04:58,816 --> 01:05:01,385
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ මෙයයි
කෝණය ඔහුට වඩා හොඳයි නේද?

1004
01:05:01,418 --> 01:05:03,086
අනිත් එක නම් නියමයි.

1005
01:05:03,353 --> 01:05:06,256
පදනම් වූ දෙයක් අල්ලා ගනී
සහ එකම අවස්ථාවේදීම ආත්මික.

1006
01:05:06,290 --> 01:05:08,760
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
එතනට සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1007
01:05:08,793 --> 01:05:11,161
මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1008
01:05:11,194 --> 01:05:13,397
- ඒක ලැජ්ජයි නේද?
- මොකක්ද?

1009
01:05:13,430 --> 01:05:14,699
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1010
01:05:14,732 --> 01:05:16,300
මට එය උච්චාරණය කරන්න.

1011
01:05:16,333 --> 01:05:17,735
අවිවා හරි,

1012
01:05:17,769 --> 01:05:19,871
ඔබ සිටින ආකාරය කණගාටුදායකයි
මේසන් සමඟ කරන ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1013
01:05:19,904 --> 01:05:22,606
ඔහු අදහස ඉදිරිපත් කළේ,
ඔබට එපා කියන්න තිබුණා.

1014
01:05:22,639 --> 01:05:24,776
හරි. මම හිටියා වගේ
නරක මිනිහා වෙයි.

1015
01:05:24,809 --> 01:05:26,243
මාව පත් කිරීමට විශිෂ්ට තනතුරක්.

1016
01:05:26,276 --> 01:05:27,644
කුමන තනතුරද?

1017
01:05:27,679 --> 01:05:29,446
අවිවා මොනවා හරි කරනවා
ඔබේ මිතුරාට හොඳයි

1018
01:05:29,479 --> 01:05:32,449
මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි පදිංචියට ගිය පසු
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි? ඒක එච්චර නරකද?

1019
01:05:33,250 --> 01:05:34,284
නැහැ.

1020
01:05:34,318 --> 01:05:36,119
මම ඒක කළා, බලන්න?

1021
01:05:36,153 --> 01:05:37,588
මම හොඳයි. හොඳ මිනිහා මහත්තයෝ.

1022
01:05:37,621 --> 01:05:39,590
නැහැ, ඔබ අපතයෙක් වෙලා
එදා ඉදන්...

1023
01:05:39,623 --> 01:05:40,490
කුමක් සිටද?

1024
01:05:41,659 --> 01:05:44,595
ඔබ සිටින විට පවා ඔබ ගොස් ඇත
මෙහි, එය කිසිසේත්ම නොවේ.

1025
01:05:44,628 --> 01:05:47,197
ඔයා හැමදාම පැත්තකට වෙලා,
හැම වෙලාවෙම තරහයි...

1026
01:05:47,230 --> 01:05:49,299
ඔබ කියන විට
යමක්, එය නරක ය.

1027
01:05:49,333 --> 01:05:51,301
සමහර විට ඔබ නිසා
සම්පූර්ණ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් වගේ ක්‍රියා කළා

1028
01:05:51,335 --> 01:05:53,403
මොහොතේ සිට බැල්ලිය
ඔයා මාව මේසන් එක්ක දැක්කා.

1029
01:05:53,437 --> 01:05:55,272
ඔබ සිතන්නට කැමති එයයි.

1030
01:05:55,305 --> 01:05:56,473
ඒත් ඔයා තමයි
කවුද ඊර්ෂ්යා කරන්නේ.

1031
01:05:56,506 --> 01:05:59,376
මම? සමහර විට ඇය.
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

1032
01:05:59,409 --> 01:06:00,812
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් එක් අයෙකුගෙන්.

1033
01:06:00,845 --> 01:06:03,280
ඔයා තමයි මිනිස්සුන්ට කියන්නේ
ඔවුන්ට යා හැකි තැන,

1034
01:06:03,313 --> 01:06:04,749
ඔවුන් එහි සිටිය යුතු විට.

1035
01:06:04,782 --> 01:06:06,751
ඒක ඇත්ත, ඔයාට ඉරිසියා හිතුනා

1036
01:06:06,784 --> 01:06:08,518
සහ පාලනය කිරීම
මම මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්.

1037
01:06:08,552 --> 01:06:10,454
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබුනේ නම්
මායිම්,

1038
01:06:10,487 --> 01:06:12,289
මට ඔබව පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1039
01:06:12,322 --> 01:06:13,825
සමහරවිට ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔබේම සීමාවන් ඉක්මවා,

1040
01:06:13,858 --> 01:06:16,460
ඔබ කරදර වීමට පෙර
අනිත් අය තමන්ව හසුරුවන ආකාරය.

1041
01:06:16,493 --> 01:06:18,663
ඔයා ඔහොම ඉන්න
මේකෙන් හරිද?

1042
01:06:18,696 --> 01:06:20,263
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
මුලින්ම මෙතන ඉන්න.

1043
01:06:20,297 --> 01:06:22,466
මම සමහරක් උපුටා දක්වන්නද
ඔබ මට එවූ ඊමේල්?

1044
01:06:22,499 --> 01:06:25,369
මම ඔබට කවදාවත් ලියා නැත
තනි මගුලක් ඊමේල් එකක්.

1045
01:06:25,402 --> 01:06:26,503
නැද්ද?

1046
01:06:27,337 --> 01:06:28,505
ඔයා හිතන්නේ ඒ හැමෝම කවුද කියලා
ඊමේල්

1047
01:06:28,538 --> 01:06:29,774
ඔබ එතරම් ආදරයෙන් බැඳුණා
සිට වූයේ?

1048
01:06:29,807 --> 01:06:32,175
මම ඇයගෙන් ලියුම් කියවමින් සිටියෙමි.

1049
01:06:32,209 --> 01:06:33,610
ඔබ කියවමින් සිටියා
මගෙන් ලිපි,

1050
01:06:33,644 --> 01:06:34,912
මෝඩයා.

1051
01:06:35,379 --> 01:06:36,546
ඇයට යන්තම් ඉවසීමක් නැත

1052
01:06:36,580 --> 01:06:38,248
coherent එකක් දාන්න
එකට වාක්ය.

1053
01:06:38,281 --> 01:06:40,852
හේයි, ඔයාට මගුලක් යන්න පුළුවන්
ඔබත්. මට අවශ්‍ය නැහැ

1054
01:06:40,885 --> 01:06:43,655
ඔයාගේ මගුල් උදව්, ඔයා නම්
මට මේ වගේ උදව් කරන්න යනවා!

1055
01:06:43,688 --> 01:06:46,623
ඔබ දන්නවා ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්,

1056
01:06:46,658 --> 01:06:48,726
- මම ඔහුට දොස් නොකියමි.
- ඉතින් දැන් ඔයා එයාගේ පැත්තේද?

1057
01:06:48,760 --> 01:06:51,294
- මම කාගෙවත් පැත්තක නැහැ.
- ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවා.

1058
01:06:51,328 --> 01:06:52,930
ඔබ සැමවිටම ඔහුගේ පැත්ත ගන්න,
මට ඒක එපා වෙලා.

1059
01:06:52,964 --> 01:06:54,264
- ලෙඩද?
- ඒකෙන් අසනීපයි.

1060
01:06:54,297 --> 01:06:55,632
අපි කවදාවත් ඒ ගැන රණ්ඩු වෙලා නැහැ.

1061
01:06:55,667 --> 01:06:57,267
මෝඩ වෙන්න එපා.
මෙම සටන්, වෙනත් සටන්,

1062
01:06:57,300 --> 01:06:58,970
තවත් පැත්තක් තිබේ නම්
තිබේ, ඔබ එය ගනු ඇත.

1063
01:06:59,003 --> 01:07:00,337
හේ සන්සුන් වෙන්න.

1064
01:07:00,370 --> 01:07:01,706
මගුලක් එපා මට කියන්න
සන්සුන් කිරීමට.

1065
01:07:01,739 --> 01:07:03,507
සන්සුන්. හරි හරී?

1066
01:07:03,540 --> 01:07:06,711
මම කතා කරන්නේ මම කොහොමද කියලා
කතා කරන්න ඕන, හරිද?

1067
01:07:06,744 --> 01:07:08,311
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

1068
01:07:08,345 --> 01:07:09,747
කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් සිටිමි

1069
01:07:09,781 --> 01:07:11,648
මේ මෝඩ මගුල් රටේ.

1070
01:07:11,683 --> 01:07:13,718
යම් ආකාරයක ලෙස ක්රියා කිරීම
සෑම විටම ආචාරශීලී ඇමරිකානු.

1071
01:07:13,751 --> 01:07:14,886
මේ ඔබ ආචාරශීලීද?

1072
01:07:15,953 --> 01:07:18,255
ජේසුනි, මම දකින්න අකමැතියි
ඔබ ඔබේ උපන් වාසස්ථානයේ.

1073
01:07:18,288 --> 01:07:19,189
මගුලක්!

1074
01:07:20,190 --> 01:07:22,827
මේ මම දැන්,
ඔබ එයට අකමැති නම්...

1075
01:07:24,494 --> 01:07:25,629
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1076
01:07:26,363 --> 01:07:27,732
එකෙක් එන්න එහෙම කියන්න එපා.

1077
01:07:28,265 --> 01:07:29,566
ඔයාට මාව මෙහේවත් ඕනද?

1078
01:07:29,599 --> 01:07:30,935
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ මෙහි අවශ්‍යයි.

1079
01:07:31,368 --> 01:07:32,670
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ,

1080
01:07:33,303 --> 01:07:34,371
ඔහු සමඟ කතා කිරීම.

1081
01:07:36,874 --> 01:07:38,341
ඔයාට මාව මෙහේවත් ඕනද?

1082
01:07:41,478 --> 01:07:43,647
ඔබේ තේරීම මා මත තබන්න එපා.

1083
01:07:47,819 --> 01:07:49,854
ඔයා යනවා
මේක කෙලවන්න.

1084
01:07:50,755 --> 01:07:52,824
ඔයා හැමදේම අවුල් කරනවා,

1085
01:07:52,857 --> 01:07:53,991
ඔබ හැම විටම කරන්න.

1086
01:07:54,025 --> 01:07:55,827
සමහර විට ඔබ එසේ නොකළේ නම්
මාව දිගටම ගන්න

1087
01:07:55,860 --> 01:07:57,662
ජරාවට බව
මට ඇතුලේ ඉන්න ඕන නෑ,

1088
01:07:57,695 --> 01:07:59,964
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1089
01:08:00,798 --> 01:08:01,699
මම දකියි.

1090
01:08:02,299 --> 01:08:03,835
ඔයාට මේකේ ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

1091
01:08:06,070 --> 01:08:07,071
අයියෝ මචන්.

1092
01:08:08,472 --> 01:08:10,640
ඔය කියන දේවල් කියන්න එපා
ආපසු ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1093
01:08:12,476 --> 01:08:15,512
අවිවා මෙතන, මම මෙතන.

1094
01:08:16,413 --> 01:08:19,349
අවශ්‍ය කෙනා ඔබයි
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේ තීරණය කිරීමට.

1095
01:08:20,985 --> 01:08:24,554
මේක තමයි හොඳම දේ
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ මට සිදු විය.

1096
01:08:25,455 --> 01:08:27,357
ඔයාට ඕන ඒක මගෙන් අයින් කරන්න,

1097
01:08:28,492 --> 01:08:29,459
ඉදිරියට යන්න.

1098
01:08:30,695 --> 01:08:31,829
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ,

1099
01:08:31,863 --> 01:08:33,396
මට කවදාවත් බැරි වුණා.

1100
01:08:37,467 --> 01:08:38,970
මම කරනවා
යමක් වැරදියි.

1101
01:08:39,003 --> 01:08:40,437
ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1102
01:08:40,470 --> 01:08:41,739
ඔව් මමයි.

1103
01:08:47,577 --> 01:08:48,713
ඔබ අප සියල්ලන්ම එකතු කළා,

1104
01:08:49,346 --> 01:08:51,314
ඔබ වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1105
01:09:02,760 --> 01:09:05,663
මම දන්නවා මම කලින් කිව්වා
තවත් තනිකමක් නෑ කියලා

1106
01:09:05,696 --> 01:09:07,999
හෝ වඩා මානසික අවපීඩනය
නිව් යෝර්ක් නගරයේ තනිව සිටීම,

1107
01:09:08,032 --> 01:09:11,434
නමුත් එය නොවේ
ආනුභවිකව කථා කිරීම, නිවැරදි.

1108
01:09:11,969 --> 01:09:13,637
තවත් තනිකමක් නැත

1109
01:09:13,671 --> 01:09:15,740
ලොස් ඇන්ජලීස් වල තනියම ඉන්නවට වඩා.

1110
01:09:15,773 --> 01:09:18,308
- එය වමට, වමට හැරෙන්න.
- මට එය තේරුණා.

1111
01:09:25,482 --> 01:09:27,617
- "ආදරණීය අවිවා."
- "ආදරණීය?"

1112
01:09:27,651 --> 01:09:29,519
ඔබ බරපතලයි
මිහිරි අත්හැරීම?

1113
01:09:29,553 --> 01:09:32,723
ඇත්තටම ඒකද ඔයාට ඕන
මම දැන් අවධානය යොමු කරන්නේ?

1114
01:09:35,059 --> 01:09:36,493
මම මිහිරි ලෙස ලියන්නම්.

1115
01:09:37,662 --> 01:09:39,496
"හිතවත් <i>Aviva,</i>

1116
01:09:40,530 --> 01:09:42,900
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
කාන්තාරය කොහේ හරි.

1117
01:09:48,172 --> 01:09:49,807
<i>මට මතකයි මම මටම පොරොන්දු වුනා</i>

1118
01:09:50,107 --> 01:09:52,576
<i>නැත්නම් ඔබ, මම ලියන්නම්
ඔබට අවම වශයෙන් යමක්</i>

1119
01:09:52,609 --> 01:09:55,512
<i>සියලු කාලය සඳහා දිනකට වරක්
අපි එකිනෙකා හඳුනමු.</i>

1120
01:09:57,715 --> 01:10:01,052
<i>මම හිතන්නේ ඒක අපිව කැඩෙන්න ගත්තා
මට නැවතත් එයට ගෞරව කරන්න.</i>

1121
01:10:02,053 --> 01:10:03,688
<i>ඔබ පුදුමාකාර පුද්ගලයෙකි.</i>

1122
01:10:04,121 --> 01:10:05,790
<i>ඔබ නිතරම මාව පුදුම කළා,</i>

1123
01:10:06,423 --> 01:10:08,860
<i>මම කොච්චර අමාරුවෙන් හිටියත්
සහ බොහෝ විට නොබැඳි,</i>

1124
01:10:09,827 --> 01:10:12,163
<i>ඔබ මට කිව්වා මම නැහැ කියලා
ජීවත් වන ආකාරය දන්නවා,</i>

1125
01:10:12,196 --> 01:10:13,097
<i>එය ඇත්ත.</i>

1126
01:10:14,332 --> 01:10:16,801
<i>මම හදන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ
සරල දවසකින් උපරිමය.</i>

1127
01:10:17,467 --> 01:10:19,837
<i>ගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
උදෑසන ආහාරයෙන් උපරිමය,</i>

1128
01:10:19,871 --> 01:10:21,504
<i>සරල ඇවිදීම භුක්ති විඳීමට.</i>

1129
01:10:21,538 --> 01:10:23,074
<i>බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට
වැඩ හෝ නිර්මාණශීලිත්වය</i>

1130
01:10:23,107 --> 01:10:25,508
<i>වෙනත් ඕනෑම දෙයක
වරින් වර පිපිරීම්</i>ට වඩා

1131
01:10:34,051 --> 01:10:36,053
<i>මම චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
කාලය සහ අවකාශය</i> හරහා

1132
01:10:36,087 --> 01:10:39,456
<i>එය පිළිගැනීමේ හැඟීමකින්
මම චලනය කරන යාත්‍රාවයි.</i>

1133
01:10:39,757 --> 01:10:41,826
<i>මට තේරෙන විදියට උනත්
මම කරන්නේ මමම</i>යි

1134
01:10:41,859 --> 01:10:43,928
<i>සහ දෙවියන් සහ අයුක්තිය
අධ්‍යක්ෂණයෙන්</i>

1135
01:10:43,961 --> 01:10:47,098
<i>ජීවිතයක් කෙරෙහි එවැනි සෘණාත්මක බවක්
මම කෘතඥ විය යුතු බව.</i>

1136
01:10:54,105 --> 01:10:56,674
<i>මම හිතන්නේ එය ඉතා අවුල් සහගතයි
සම්බන්ධතාවයක සිටීම</i>

1137
01:10:56,707 --> 01:10:57,975
<i>මම වගේ කෙනෙක් එක්ක.</i>

1138
01:10:58,175 --> 01:11:00,711
<i>මට සමහර වෙලාවට තරහ යනවා
මම දකින විට සැබෑව</i>කොච්චරද කියලා

1139
01:11:01,045 --> 01:11:03,147
<i>ඔබ කොතරම් වැදගත්ද.</i>

1140
01:11:03,714 --> 01:11:05,883
<i>ඒ වගේම මම මේ මෝඩකමේ ඉන්නේ,
අවලස්සන ස්ථානය</i>

1141
01:11:05,917 --> 01:11:07,550
<i>අවතාරයක් මෙන් එහා මෙහා පාවෙමින් තිබේ.</i>

1142
01:11:11,055 --> 01:11:13,658
<i>ඒත් පස්සේ මට ඒක තේරෙනවා
මම කැමතියි මේ විදියට</i>ඉන්න

1143
01:11:13,691 --> 01:11:15,927
<i>නැතහොත් මම මෙහි නොසිටිමි
මම කරන දේ කරනවා.</i>

1144
01:11:16,559 --> 01:11:18,561
<i>එක් යථාර්ථයක් කිරීම
තවත් පසුව සහ පසුව</i>

1145
01:11:18,595 --> 01:11:21,666
<i>එය අත්හැරීම, එවිට අන් අය
මා නොමැතිව එහි වාසය කළ හැකිය.</i>

1146
01:11:29,273 --> 01:11:30,507
<i>මම දුවනවා,</i>

1147
01:11:31,776 --> 01:11:34,679
<i>මට කවදාවත් අහුවෙන්න ඕන නෑ
නමුත් මට දුවලා මහන්සියි.</i>

1148
01:11:38,282 --> 01:11:40,084
<i>සමාවෙන්න මම යනවා
මත සහ මෙහි,</i>

1149
01:11:40,117 --> 01:11:42,619
<i>නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම ඉන්න තැන.</i>

1150
01:11:42,920 --> 01:11:44,088
<i>එහෙනම් මෙන්න ඔබට එය තිබේ.</i>

1151
01:11:44,956 --> 01:11:46,223
<i>මම ඔබව අගය කරනවා</i>

1152
01:11:47,191 --> 01:11:48,491
<i>සහ මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1153
01:11:49,126 --> 01:11:50,493
<i>ඊ."</i>

1154
01:11:50,828 --> 01:11:51,829
<i>"හිතවත් ඊ,</i>

1155
01:11:52,930 --> 01:11:54,999
<i>එය වේදනාකාරී සහ චලනය යන දෙකම වේ
ඔබේ වචන කියවීමට."</i>

1156
01:11:56,901 --> 01:11:58,836
- එහෙම කරන්න එපා.
- මොකක්ද?

1157
01:11:58,869 --> 01:12:02,907
ඒ මෝඩ සංගීතයට නැග්ගා
මෝටර් රථය තුළ, යම් ආකාරයක දෙයක්.

1158
01:12:03,741 --> 01:12:06,243
එය හුරුබුහුටි හා කෘතඥතාවකි
මම ඒකට වෛර කරනවා.

1159
01:12:06,277 --> 01:12:08,879
ඔබට නටන්න අවශ්‍ය නම්,
අදින්න, වාහනය නවත්වන්න,

1160
01:12:08,913 --> 01:12:11,015
එලියට ගිහින් හදන්න
නියම මගුල් නැටුමක්.

1161
01:12:11,048 --> 01:12:13,684
- කවුද දැන් කපා දමා අදහස් කරන්නේ?
- මම.

1162
01:12:14,118 --> 01:12:15,186
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1163
01:12:19,890 --> 01:12:21,624
ඔබට එහි ඉතිරිය ඇසීමට අවශ්‍යද?

1164
01:12:24,161 --> 01:12:25,262
ෂුවර්.

1165
01:12:27,298 --> 01:12:30,600
"එය මට ඉතා අමුතු දෙයක් විය
නගරයේ තනිව සිටීමට,

1166
01:12:31,902 --> 01:12:35,039
වැඩ සඳහා මිනිසුන් හමුවීමට යාමට අපහසුය
සහ මාව එළියට දැම්මා.

1167
01:12:36,606 --> 01:12:39,110
මිනිසුන් හමුවීම අවුල් සහගතයි,
සහ පොදුවේ ලෝකය,

1168
01:12:39,677 --> 01:12:41,812
දැනුමත් එක්ක
අපි වෙන්වෙලා කියලා.

1169
01:12:42,579 --> 01:12:45,615
ඉතින් මම එතනින් අයින් වුණා
සහ කාන්තාරයට ගියා,

1170
01:12:45,983 --> 01:12:47,184
නිව් මෙක්සිකෝවේ.

1171
01:12:48,052 --> 01:12:50,021
බොහෝ කාලයක් ගත කළා
එහි මා විසින්ම,

1172
01:12:51,856 --> 01:12:53,523
දවසක් මම ටිකක් අතරමං වුණා.

1173
01:12:53,958 --> 01:12:55,126
එය බියජනක විය,

1174
01:12:55,659 --> 01:12:56,894
තවත් දවසකට කතාවක්.

1175
01:12:58,029 --> 01:13:00,530
ඊට පස්සේ මට මේ දෙන්නා මුණ ගැහුණා
කවුද ඇත්තටම මගේ පස්ස බේරගත්තෙ.

1176
01:13:01,766 --> 01:13:04,668
ඔවුන් මෙම සංචාරය කරන යුවළ විය
වඩාත් භයානක ස්ථාන වෙත

1177
01:13:04,702 --> 01:13:05,635
ලෝකයේ

1178
01:13:06,037 --> 01:13:07,772
ඔවුන් එහි එකට නටති.

1179
01:13:08,873 --> 01:13:10,307
ඒ වගේම ඔවුන් පමණක් නොවේ,

1180
01:13:10,741 --> 01:13:12,009
එය දෙයක්.

1181
01:13:13,744 --> 01:13:16,047
මට හදන්න අදහසක් දුන්නා
ඒකෙන් චිත්‍රපටියක්.

1182
01:13:16,680 --> 01:13:19,350
ඒවා රූගත කිරීම ආරම්භ කළා සහ
මම ටීසර් එකක් දානවා

1183
01:13:19,383 --> 01:13:20,885
මුදල් එකතු කිරීමට
එහි ඉතිරි කොටස සඳහා.

1184
01:13:20,918 --> 01:13:23,187
මම Zek ගේ ක්ලබ් සංදර්ශන සඳහා DJ කරනවා

1185
01:13:23,220 --> 01:13:25,322
සහ ඇය කරනු ඇත
ඒ සඳහා සංගීතය.

1186
01:13:25,356 --> 01:13:26,724
ඒක ගමනක්.

1187
01:13:28,993 --> 01:13:30,961
මම ඊට වඩා හුදකලායි
මම කවදා හෝ සිට,

1188
01:13:31,328 --> 01:13:34,065
වඩා දුක සහ සතුට
මම කවදාවත් එකපාරටම වඩා.

1189
01:13:35,632 --> 01:13:36,834
මම ඔයාට ආදරෙයි

1190
01:13:37,368 --> 01:13:38,469
සහ මට පසුතැවීමක් නැත,

1191
01:13:39,837 --> 01:13:42,907
නමුත් මට යන්න ඕන නෑ
නැවතත් මේ වගේ දෙයක්.

1192
01:13:43,841 --> 01:13:46,677
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
මාත් එක්ක ඉන්න කැමති.

1193
01:13:47,778 --> 01:13:48,846
මම ඉන්න විදිහ,

1194
01:13:50,014 --> 01:13:51,782
ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ.

1195
01:13:53,650 --> 01:13:55,820
මට ගොඩක් ආදරයක් ආශාවක් තියෙනවා
මා තුළ

1196
01:13:55,853 --> 01:13:58,022
මට දැනෙන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන වැරදිකරු.

1197
01:13:59,790 --> 01:14:02,359
ඒ වුණත් මට අපිව මතක් වෙනවා වගේම මට ඔයාව එපා වෙනවා.

1198
01:14:04,128 --> 01:14:05,162
A."

1199
01:14:06,831 --> 01:14:08,065
නිකොල් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

1200
01:14:08,899 --> 01:14:11,268
- නිකොල්?
- ඔව්, උසස් පාසලේ සිට.

1201
01:14:11,302 --> 01:14:12,703
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

1202
01:14:13,938 --> 01:14:15,840
නිකමට පුදුමයි
මෙතනින් අහන්න.

1203
01:14:15,873 --> 01:14:16,907
හොඳයි, ඇය මෙහි සිටී.

1204
01:14:17,308 --> 01:14:18,275
ඔබ කියන්නේ LA වලද?

1205
01:14:19,276 --> 01:14:21,378
නැහැ, මම කිව්වේ මේ කාර් එකේ,
කඳේ තැන්පත් කර ඇත.

1206
01:14:23,414 --> 01:14:24,748
මම නිතරම ඇයට කැමති වුණා.

1207
01:14:25,883 --> 01:14:28,152
මට කිසිවක් නැත
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

1208
01:14:28,185 --> 01:14:30,121
- මම කරනවා.
- අපට හවුල් උනන්දුවක් නැත.

1209
01:14:30,154 --> 01:14:31,355
පොදු කිසිවක් නැත,

1210
01:14:31,856 --> 01:14:32,590
කිසිවක් නැත.

1211
01:14:33,057 --> 01:14:35,392
ඩෙයාර්ඩෙවිල්,
ඒ මගේ මිනිහා.

1212
01:14:35,426 --> 01:14:38,963
බුද්ධිමත් සහ අන්ධ,
මම මගේ මිනිසුන්ට කැමති ආකාරය.

1213
01:14:39,396 --> 01:14:42,900
මම දන්නේ නැහැ,
මම දැඩි ලෙස කර්බි විලාසිතාවෙන් සිටියෙමි.

1214
01:14:42,933 --> 01:14:46,003
කොස්මික් දේවල්,
පරිකල්පනයට එහා ලෝක,

1215
01:14:46,036 --> 01:14:48,139
ඇත්තටම ඒක
ඔබේ මනස විවෘත කරයි.

1216
01:14:49,006 --> 01:14:53,010
තෝර්, එෆ්.එෆ්.,
සදාකාලික, නව දෙවිවරු.

1217
01:14:53,043 --> 01:14:56,680
ඒ සියල්ල මට වීදි මට්ටමේ විය.
මට හඳුනාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

1218
01:14:56,981 --> 01:14:59,917
හරියට, මම මංසන්ධියක් දෙස බැලුවා නම්

1219
01:14:59,950 --> 01:15:01,252
පාසැලට යන මාර්ගයේ,

1220
01:15:01,285 --> 01:15:03,354
මම නිකම්ම බැල්මක් අල්ලනවා ඇති
සෙවනැලි තුළ.

1221
01:15:03,387 --> 01:15:05,990
පනිෂර්, ඩෙයාර්ඩෙවිල්, ස්පයිඩර්මෑන්,

1222
01:15:06,023 --> 01:15:07,958
Spiderman වීදි මට්ටමේද?

1223
01:15:07,992 --> 01:15:09,827
නව දෙවිවරුන් හා සසඳන විට ඔහු ය.

1224
01:15:09,860 --> 01:15:12,363
බලන්න,
මම ආසයි ඒ ළමයි හැදෙන්න

1225
01:15:12,396 --> 01:15:14,999
මට ගන්න බැරි වුනා නම් හොඳයි
මගේ අත වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මත

1226
01:15:15,032 --> 01:15:18,369
නමුත් පරිකල්පනය කොහෙද,
අභිලාෂය?

1227
01:15:18,402 --> 01:15:21,071
සමහර විට ඔබේ හස්තය තබයි
කිසියම් විකාර මුහුණක් හරහා,

1228
01:15:21,105 --> 01:15:22,973
ඔබට අවශ්ය සියලු අභිලාෂය වේ.

1229
01:15:24,842 --> 01:15:25,876
දැනගත්ත එක හොඳයි.

1230
01:15:26,143 --> 01:15:28,345
මට නැවුම් කළ හැකිද?
කවුරුහරි බොන්නද?

1231
01:15:29,446 --> 01:15:30,915
අපි දැනටමත් ඔබ ළඟ හිටියා.

1232
01:15:31,282 --> 01:15:34,051
තව එකක් මම ඉන්නම්
උපරිම යෝජනා කිරීමේ හැකියාවෙන්.

1233
01:15:34,351 --> 01:15:35,819
ඇයට තවත් එකක් ලැබෙනු ඇත.

1234
01:15:36,220 --> 01:15:37,321
ඔයාට කොහොම ද?

1235
01:15:37,821 --> 01:15:39,690
අද රෑ මට තව වැඩ තියෙනවා.

1236
01:15:40,758 --> 01:15:41,959
ඇත්තටම?

1237
01:15:45,996 --> 01:15:47,998
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම ණයගැතියි.

1238
01:15:48,299 --> 01:15:50,134
ඒත් මම කොහොමද ඔයාව හදන්නේ,
ඔබ දන්නවාද?

1239
01:15:50,167 --> 01:15:52,403
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත,
මම ණයගැතියි.

1240
01:15:54,004 --> 01:15:57,074
- මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
- මට සතුටුයි.

1241
01:15:57,107 --> 01:15:59,310
මම කිව්වේ ඇත්තටම සතුටුයි.

1242
01:15:59,343 --> 01:16:01,946
- මම ඇත්තටම සතුටුයි.
- යේසුස්.

1243
01:16:05,482 --> 01:16:06,984
එන්න, එහාට යන්න.

1244
01:16:08,519 --> 01:16:09,954
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1245
01:16:36,914 --> 01:16:38,182
අමාරුවෙන් කරන්න.

1246
01:16:41,452 --> 01:16:42,953
ඔබට එය වඩාත් දුෂ්කර කළ හැකිය.

1247
01:16:43,287 --> 01:16:44,521
ඇය කිව්වා තවත් අමාරු කරන්න කියලා.

1248
01:16:47,424 --> 01:16:49,860
ඔව්. ඔව්.

1249
01:16:49,893 --> 01:16:51,528
අපොයි ඔව්. ඔව්.

1250
01:17:01,605 --> 01:17:02,940
අනේ මන්දා.

1251
01:17:04,108 --> 01:17:05,209
ඇදහිය නොහැකියි.

1252
01:17:09,313 --> 01:17:12,449
මම ගිහින් කෝපි එකක් හදන්නම්..
ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?

1253
01:17:12,483 --> 01:17:14,485
නැහැ, ස්තූතියි.

1254
01:17:14,518 --> 01:17:15,486
මම හොඳින්.

1255
01:17:16,020 --> 01:17:17,221
කිරි, සීනි දෙකක්.

1256
01:17:34,271 --> 01:17:38,275
<i>♪ මම කියන දේ
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා කියන්න ♪</i>

1257
01:17:38,309 --> 01:17:42,446
<i>♪ එහෙමද මම කරන්නේ
සෑම විටම මට වැඩියෙන් ආදරය කරන්න ♪</i>

1258
01:17:42,479 --> 01:17:46,050
<i>♪ මට ලේ ගලන විට මට අවශ්‍ය දේ
ඔබව ♪</i>ව ගිල්වීමට පමණයි

1259
01:17:46,450 --> 01:17:50,220
<i>♪ ඒක දවසක්ද
ඔබ වෙරළක් වනු ඇත ♪</i>

1260
01:17:50,888 --> 01:17:54,224
<i>♪ ඒක මගේ රැල්ලයි
ආශා සහ ඔබව ඇදගෙන යනු ඇත ♪</i>

1261
01:17:54,525 --> 01:17:58,329
<i>♪ සහ තවත් එකක්
ඔබව පසුපසට තල්ලු කරනු ඇත ♪</i>

1262
01:17:58,896 --> 01:18:02,900
<i>♪ අපි මුහුදක් පමණක් වනු ඇත
ඔවුන්ට ♪</i> හරහා යාත්‍රා කළ හැක

1263
01:18:02,933 --> 01:18:07,171
<i>♪ ඔවුන්ට අපිව බෙදන්න පුළුවන්
නමුත් අපි කවදාවත් ♪</i>ක් කඩන්නේ නැහැ

1264
01:18:23,220 --> 01:18:27,157
<i>♪ අවස්ථා වලදී අපගේ
මුහුද ගිල දමනු ඇත ♪</i>

1265
01:18:27,191 --> 01:18:31,028
<i>♪ දුක්ඛිත වර්ණ 613 ♪</i>

1266
01:18:31,362 --> 01:18:35,232
<i>♪ සහ ඉඳහිට
අපි නොගැඹුරු ♪</i>ක් වනු ඇත

1267
01:18:35,265 --> 01:18:38,902
<i>♪ ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත්
අප සතුව තිබූ දේවල් බැලීමට... ♪</i>

1268
01:19:15,506 --> 01:19:17,908
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
- ආහ්.

1269
01:19:36,393 --> 01:19:38,295
- ඒයි?
- <i>ඒයි.</i>

1270
01:19:40,097 --> 01:19:42,667
- <i>ඔබට කොහොමද?</i>
- හොඳයි, මම හොඳයි.

1271
01:19:43,634 --> 01:19:44,669
ඔබද?

1272
01:19:45,202 --> 01:19:46,603
ඔව්.

1273
01:19:47,037 --> 01:19:48,939
මට වඩා හොඳයි
කාලෙකින් හිටියා.

1274
01:19:50,174 --> 01:19:51,709
<i>කොහොමද සංදර්ශන යන්නේ?</i>

1275
01:19:52,376 --> 01:19:54,044
ආහ්, එයාලා යනවා.

1276
01:19:55,279 --> 01:19:57,481
මම Dream Shot සමඟ අත්සන් කරනවා.

1277
01:19:59,316 --> 01:20:00,752
<i>ඒක නියම ආයතනයක්.</i>

1278
01:20:00,785 --> 01:20:03,053
ඔව්, ඔවුන් මාව ගත්තා විතරයි
ඉතිරි අයවැය

1279
01:20:03,086 --> 01:20:04,388
මගේ විශේෂාංගය කිරීමට.

1280
01:20:06,256 --> 01:20:07,659
- යේසුස්.
- <i>ඔව්.</i>

1281
01:20:09,059 --> 01:20:09,960
ඒක හරි පුදුමයි.

1282
01:20:11,796 --> 01:20:14,364
මම දන්න හැමෝම
ඔබේ වැඩ ගැන කතා කරයි.

1283
01:20:17,134 --> 01:20:19,970
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ නගරයේ ඉන්නේ.

1284
01:20:20,805 --> 01:20:22,072
<i>මෙහි?</i>

1285
01:20:23,106 --> 01:20:24,742
<i>ඔව්,
එය අවසාන මොහොතේ දෙයක් විය.</i>

1286
01:20:25,810 --> 01:20:27,644
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ඒත්...

1287
01:20:28,612 --> 01:20:30,280
<i>මම ඇමතිය යුතු බව මට විශ්වාස නැත.</i>

1288
01:20:30,547 --> 01:20:31,683
ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ නැත්තේ?

1289
01:20:33,650 --> 01:20:35,385
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1290
01:20:36,220 --> 01:20:38,522
<i>මම මේ දේ සංස්කරණය කරනවා
එය මෙහි තිරගත කිරීමෙන් පසුව,</i>

1291
01:20:38,555 --> 01:20:39,724
<i>දින කිහිපයකින්.</i>

1292
01:20:39,757 --> 01:20:41,659
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය පරීක්ෂා කරන්න,

1293
01:20:41,693 --> 01:20:43,494
සමහර විට ඒ සඳහා දේවල් කිහිපයක් කරන්න.

1294
01:20:44,495 --> 01:20:46,096
- නමුත් ...
- <i>මම එතන ඉන්නම්.</i>

1295
01:20:46,129 --> 01:20:47,665
එය එසේ නොවේ නම්
ඔබට හොඳ කාලයක්...

1296
01:20:47,699 --> 01:20:49,500
<i>නෑ, මම එතන ඉන්නම්,
මම එහි සිටිමි.</i>

1297
01:21:18,128 --> 01:21:19,463
මෙය රැකියා ස්ථානයක් නොවේ.

1298
01:21:20,130 --> 01:21:21,431
එය අපේ අවකාශයයි.

1299
01:21:21,866 --> 01:21:23,100
විය.

1300
01:21:27,772 --> 01:21:29,039
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1301
01:21:30,374 --> 01:21:31,642
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1302
01:21:33,577 --> 01:21:35,212
අපි නැවත එකතු විය යුතුයි.

1303
01:21:39,751 --> 01:21:40,785
කුමක් ද?

1304
01:21:41,485 --> 01:21:42,720
ඔබේ කාලය නිකම්...

1305
01:21:43,955 --> 01:21:47,491
නිදි නැති රාත්‍රීන් ගණනාවකට පසු,
බිඳුණු හදවත් දින ගණනාවක්,

1306
01:21:47,524 --> 01:21:50,193
අන්තිමට මම තැනකට එනවා
මට හැකි විට ...

1307
01:21:51,595 --> 01:21:52,664
හා දැන්...

1308
01:21:56,567 --> 01:21:58,268
මට සමාවෙන්න, මම...

1309
01:22:00,404 --> 01:22:01,505
මට සමාවෙන්න.

1310
01:22:06,878 --> 01:22:08,612
අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි,

1311
01:22:10,147 --> 01:22:12,349
වඩා හොඳ එකක් ලබා ගැනීමට
අපිට බැරි වුණ තැන

1312
01:22:12,382 --> 01:22:14,351
කවදාද යන්න
අපි තාම එකට හිටියා,

1313
01:22:14,384 --> 01:22:15,687
සියලු පීඩනය නිසා

1314
01:22:15,720 --> 01:22:18,121
දිගු දුර,
නිරන්තරයෙන් ඉක්මන් වීම,

1315
01:22:18,155 --> 01:22:19,724
අපට මෙය නැවත ආරම්භ කළ හැක
දැන් හරි මාර්ගය.

1316
01:22:19,757 --> 01:22:22,092
මම හිතන්නේ නැහැ
මේ සුදුසු කාලයයි.

1317
01:22:22,894 --> 01:22:25,863
කරුණාකර. කරුණාකර ආපසු එන්න.

1318
01:22:27,531 --> 01:22:28,599
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1319
01:22:30,167 --> 01:22:31,602
මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

1320
01:22:33,236 --> 01:22:34,304
කරුණාකර ආපසු එන්න.

1321
01:22:35,539 --> 01:22:36,607
කරුණාකර ආපසු එන්න.

1322
01:22:41,746 --> 01:22:42,847
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1323
01:22:44,214 --> 01:22:45,449
මම මෙහේ.

1324
01:22:46,784 --> 01:22:50,320
අපි කරන දේ කරමු
කරන්න මෙතනට ආවා. හරි හරී.

1325
01:22:55,960 --> 01:22:57,829
අපි තුන්දෙනා විතරද?

1326
01:22:58,462 --> 01:22:59,630
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

1327
01:23:04,836 --> 01:23:05,870
හේයි එන්න.

1328
01:23:06,804 --> 01:23:08,840
ඔබ සතු දේ ඔබ කරන්න
කිරීමට, මම ...

1329
01:23:08,873 --> 01:23:11,575
මෙතන ඉඳගෙන ඇය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
විනාඩියකට, හරිද?

1330
01:26:38,049 --> 01:26:39,616
<i>ඔහු බලා සිටියේය.</i>

1331
01:26:40,450 --> 01:26:42,552
<i>ඔහු මා කළ දේ කර ඇත
ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.</i>

1332
01:26:42,854 --> 01:26:44,121
<i>මම ඔහුට එය දිය යුතුයි.</i>

1333
01:26:46,057 --> 01:26:46,991
<i>ඔහු බලා සිටියේය.</i>

1334
01:26:48,025 --> 01:26:50,393
<i>ඔහු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියේය
විනාඩියකට වඩා.</i>

1335
01:26:51,128 --> 01:26:53,563
<i>කිසිදු හේතුවක් නැත
තවදුරටත් ලොස් ඇන්ජලීස්</i>හි සිටීමට

1336
01:26:53,597 --> 01:26:55,733
<i>එබැවින් එය ආපසු පැමිණියේය
නිව් යෝර්ක් මහල් නිවාසය,</i>

1337
01:26:55,766 --> 01:26:57,034
<i>අපේ පැරණි සුදු කාමරය.</i>

1338
01:26:57,668 --> 01:26:59,369
<i>එය තවදුරටත් එතරම් සුදු නොවීය,</i>

1339
01:26:59,670 --> 01:27:01,538
<i>අවිවා සරසා තිබුණි
නරකාදිය</i>යි

1340
01:27:01,571 --> 01:27:03,040
<i>අපි වෙන්ව සිටි කාලයේ.</i>

1341
01:27:03,074 --> 01:27:04,641
<i>සෑම තැනකම නව ගෘහ භාණ්ඩ,</i>

1342
01:27:04,675 --> 01:27:07,544
<i>පෝස්ටර්, සහ පවා
බිත්ති මත සිතුවම්.</i>

1343
01:27:07,577 --> 01:27:09,881
<i>සෑම රාක්කයකම විකාර chachkas,</i>

1344
01:27:10,214 --> 01:27:12,116
<i>මම එය තවදුරටත් හඳුනා ගත්තේ නැත.</i>

1345
01:27:18,555 --> 01:27:19,657
<i>නමුත් මම සතුටු වුණා.</i>

1346
01:27:20,191 --> 01:27:22,860
<i>මම කිව්වේ, ඇත්තටම සතුටුයි.</i>

1347
01:27:23,493 --> 01:27:25,730
<i>සමහර විට පළමු සඳහා
මගේ ජීවිතයේ කාලය.</i>

1348
01:27:30,801 --> 01:27:31,903
<i>ඔහු බලා සිටියේය.</i>

1349
01:27:33,070 --> 01:27:35,072
<i>නමුත් ඇය යමක් සොයාගෙන තිබුණි
ඔහු ඇයට කිසිදාක දී නැත.</i>

1350
01:27:36,640 --> 01:27:38,175
<i>එහෙම දෙයක්
ඇගේ හදවතේ</i>

1351
01:27:38,209 --> 01:27:41,511
<i>ඇය ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත
කරනු ඇත, හෝ ඇයට දිය හැක.</i>

1352
01:27:44,581 --> 01:27:46,017
<i>එය වරක් එය සොයා ගත් පසු,</i>

1353
01:27:46,650 --> 01:27:48,686
<i>ඇය සූදානම් වූයේ නැත
පහසුවෙන් යන්න දෙන්න.</i>

1354
01:27:49,253 --> 01:27:51,621
<i>කොච්චර හොඳ උනත්
අනෙක් සියල්ල විය.</i>

1355
01:27:52,189 --> 01:27:53,490
<i>එය හොඳයි,</i>

1356
01:27:55,059 --> 01:27:56,694
<i>හොඳ විය හැකි තරම් හොඳයි.</i>

1357
01:28:09,807 --> 01:28:11,742
<i>සහ සමහරවිට ඇය
ආපසු එන්න තිබුණා,</i>

1358
01:28:11,776 --> 01:28:12,877
<i>අවසානයේ,</i>

1359
01:28:15,880 --> 01:28:17,480
<i>සමහරවිට ඇය නැවත පැමිණ ඇත.</i>

1360
01:28:24,255 --> 01:28:25,690
<i>මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,</i>

1361
01:28:28,059 --> 01:28:29,193
<i>මොකද ඒ වෙනකොට...</i>

1362
01:28:36,901 --> 01:28:38,169
<i>ගෙදර කිසිවෙක් සිටියේ නැත.</i>

1363
01:28:44,942 --> 01:28:46,476
ඔබට එය වඩාත් දුෂ්කර කළ හැකිය.

1364
01:28:51,015 --> 01:28:52,582
ඔබට එය වඩාත් දුෂ්කර කළ හැකිය.

1365
01:28:52,615 --> 01:28:53,784
කොච්චර අමාරුද?

1366
01:28:53,818 --> 01:28:55,086
ඔබට අවශ්‍ය තරම් අමාරුයි.

1367
01:28:55,652 --> 01:28:56,854
අපට ආරක්ෂිත වචනයක් අවශ්‍යයි.

1368
01:28:57,221 --> 01:28:58,856
මට ආරක්ෂිත වචනයක් අවශ්‍ය නැත.

1369
01:28:59,056 --> 01:29:00,825
සමහර විට මට ආරක්ෂිත වචනයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

1370
01:29:00,858 --> 01:29:03,493
අපි ඒක කරන්න ඕන නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1371
01:29:03,861 --> 01:29:05,162
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

1372
01:29:05,196 --> 01:29:07,264
මට අවශ්‍ය ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1373
01:29:23,314 --> 01:29:24,581
අපොයි.

1374
01:29:25,850 --> 01:29:26,851
ඉදිරියට එන්න.

1375
01:29:57,982 --> 01:29:59,016
ඔයාද...

1376
01:29:59,683 --> 01:30:00,751
එය විශිෂ්ට විය.

1377
01:30:02,186 --> 01:30:03,854
ඔව්, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ ...

1378
01:30:04,889 --> 01:30:06,223
ඊළඟ වතාවේ සෑම විටම තිබේ.

1379
01:30:12,029 --> 01:30:14,597
- හේයි.
- හේයි. මට තත්පර දෙකක් දෙන්න, හරිද?

1380
01:30:15,299 --> 01:30:17,301
හේයි, මට පුළුවන්ද
ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කරන්න?

1381
01:30:17,334 --> 01:30:18,869
ඒක බලන් ඉන්න බෑ, හරි.

1382
01:30:18,903 --> 01:30:20,738
කරුණාකර එක් කැමරාවක්.

1383
01:30:22,239 --> 01:30:23,841
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි, හරිද?

1384
01:30:37,888 --> 01:30:39,323
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

1385
01:30:39,890 --> 01:30:41,092
කවුරුවත් කිව්වේ නෑ ඔයාට ඕන කියලා.

1386
01:30:41,325 --> 01:30:43,360
මට අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් ඔබ මත රඳා සිටින්න.

1387
01:30:43,394 --> 01:30:45,595
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
මෙය මගේම කරන්න.

1388
01:30:45,896 --> 01:30:49,233
මොනවහරි අදහසක් තියෙනවද කොහොමද මගුල කියල
ඔබ වැරදිද? ඔබත්?

1389
01:30:49,266 --> 01:30:50,868
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී.

1390
01:30:50,901 --> 01:30:53,904
කවදාවත් බැරි වෙන්න
එක් තනිකඩයෙකු සඳහා එක් කාන්තාවක් සාදන්න

1391
01:30:53,938 --> 01:30:55,206
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත.

1392
01:30:55,239 --> 01:30:57,775
- ඔවුන් ඔබේ විහිළු වලට කැමතියි.
- ඔයාට මගුල්.

1393
01:30:58,943 --> 01:31:02,012
මුන් කරන්නේ හිනාව මවාපානවා විතරයි
කාලය මරා දැමීමට, ඔබ පෙනී සිටින තුරු.

1394
01:31:02,913 --> 01:31:05,149
මම කවදාවත් දීලා නැහැ
කාන්තාවක් සුරාන්තයක්.

1395
01:31:05,182 --> 01:31:06,984
එක සුරාන්තයක් නොවේ.

1396
01:31:07,017 --> 01:31:08,319
එකක් නෙවෙයි, කවදාවත්.

1397
01:31:09,854 --> 01:31:10,988
මම මේක ඉවරයි.

1398
01:31:11,922 --> 01:31:13,090
ඔබේ බිය නිසා,

1399
01:31:13,124 --> 01:31:14,358
ඔබේ කෝපය මත.

1400
01:31:15,059 --> 01:31:16,861
නොදන්න කෙනෙක් හොයාගෙන යන්න
ඕනෑම වඩා හොඳ

1401
01:31:16,894 --> 01:31:17,962
සහ එහි ගෞරවය ගන්න.

1402
01:31:17,995 --> 01:31:19,697
මට බැහැ සහ මට අවශ්‍ය නැහැ.

1403
01:31:19,730 --> 01:31:22,933
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
මට අවශ්‍යයි, මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්.

1404
01:31:22,967 --> 01:31:26,904
ඔබට අවශ්‍ය, මට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න නොවේ
සහ කාටද මාව ඕනේ. ඔබ නොවේ, මම.

1405
01:31:26,937 --> 01:31:28,839
කොහොමද මගුල කවුරු හරි
ඔබව අවශ්‍ය විය යුතුය,

1406
01:31:28,873 --> 01:31:30,207
ඔබ ඔබට වෛර කරන විට
ඉතින් දෙයියනේ ගොඩක්?

1407
01:31:30,241 --> 01:31:31,809
මම මට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1408
01:31:32,042 --> 01:31:35,246
මම උඹට වෛර කරනවා. මම හැම විටම
එදා ඉදන් ඔයාට වෛර කලා...

1409
01:31:37,915 --> 01:31:40,317
සෑම ගැටලුවක්ම,
මට තිබුන හැම ප්‍රශ්නයක්ම

1410
01:31:40,351 --> 01:31:42,920
අවිවා සමඟ, ගැටලුවක් විය
මම ඔයත් එක්ක හිටියා.

1411
01:31:43,454 --> 01:31:45,923
මට නැහැ
Aviva සමඟ ගැටළුවක්.

1412
01:31:47,057 --> 01:31:48,392
ඒ ඔබයි.

1413
01:31:49,627 --> 01:31:52,696
ඉතින් ඔයා ආපහු යන්න යනවද
ඔබේ කුඩා බයිසිකලය සහ පදින්න?

1414
01:31:52,730 --> 01:31:55,232
නැත්නම් ඔයා කරන්න යනවද
ඒ ගැන යමක්?

1415
01:31:56,901 --> 01:31:57,968
මේස්.

1416
01:31:58,002 --> 01:31:59,303
තාප ද්රව්ය හොඳයි.

1417
01:31:59,336 --> 01:32:00,771
මට තාප ද්‍රව්‍ය තිබේ.

1418
01:32:00,804 --> 01:32:02,106
මම පැක් කරන්න දන්නවා.

1419
01:32:03,240 --> 01:32:04,441
ඔබ කුලී රථයක් ඇණවුම් කළාද?

1420
01:32:04,475 --> 01:32:07,378
මම හිතුවේ ඔයා...
මම ඇණවුම් කරන්නම්, මට එය ලැබුණා.

1421
01:32:09,046 --> 01:32:10,114
මට ඒක දෙන්න.

1422
01:32:12,917 --> 01:32:14,151
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටින බවට වග බලා ගන්න

1423
01:32:14,185 --> 01:32:15,819
ඇත්තටම කවුද
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

1424
01:32:15,853 --> 01:32:16,754
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1425
01:32:18,422 --> 01:32:19,757
හරි.

1426
01:32:20,457 --> 01:32:22,393
ඔයා යන්න හදන්නේ
සමහර පිස්සන් අනුගමනය කරන්න

1427
01:32:22,426 --> 01:32:24,395
පැත්තෙන් ඉහළට
ඇලස්කාවේ කන්දක්.

1428
01:32:25,062 --> 01:32:27,331
බලන්න, මම හදනවා
ජෝඩු ගැන චිත්රපටයක්

1429
01:32:27,364 --> 01:32:29,300
එකිනෙකා පොළඹවන
කෙළවරට යාමට.

1430
01:32:30,367 --> 01:32:32,736
ඔබ කළ යුතු බව අදහස් නොවේ
ඔවුන් සමඟ එහි යන්න.

1431
01:32:33,070 --> 01:32:35,139
මිනිස්සු විවෘත වෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත මට.

1432
01:32:35,172 --> 01:32:37,408
ඔවුන් එහි යනවා නම්,
මටත් එතනට යන්න වෙනවා.

1433
01:32:40,411 --> 01:32:42,980
ඔබ මාව මෙහි උපස්ථ කරයි
නැත්නම් ඔබ එහි වාඩි වනු ඇත

1434
01:32:43,013 --> 01:32:44,281
දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

1435
01:32:44,782 --> 01:32:46,951
මම නැහැ
දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1436
01:32:46,984 --> 01:32:48,319
මම ගුවන් ගමන් සැලසුම් සකස් කරනවා.

1437
01:32:58,229 --> 01:32:59,363
ගුවන් ගමන් සැලසුම්?

1438
01:33:00,364 --> 01:33:02,166
මම සතියකට LA වෙත යනවා.

1439
01:33:03,901 --> 01:33:05,135
මේක ප්‍රවෘත්තියක්.

1440
01:33:05,169 --> 01:33:06,403
ඒක අන්තිම මොහොතේ රැස්වීමක්.

1441
01:33:09,073 --> 01:33:11,242
ඔහ්, මම ඇලස්කාවට යන්න කලින්?

1442
01:33:12,943 --> 01:33:14,078
ඊළඟ උදෑසන.

1443
01:33:51,215 --> 01:33:52,883
දොර වැසෙයි.

1444
01:33:52,916 --> 01:33:55,152
ගුවන් ගමන් තුනක් පහළට.
බෑගය උස්සයි.

1445
01:33:55,185 --> 01:33:57,354
පිටතට යනවා. කුලී රථයක් සොයයි.

1446
01:33:57,388 --> 01:34:00,858
ටැක්සි. ටැක්සි. ටැක්සි. හූ.

1447
01:34:00,891 --> 01:34:04,194
බෑගය උස්සයි.
"කරුණාකර ගුවන් තොටුපල."

1448
01:34:06,230 --> 01:34:07,264
එය රස්ස්නෙයි.

1449
01:34:09,633 --> 01:34:11,602
ඔහ්.

1450
01:34:11,635 --> 01:34:15,406
සල්ලි එලියට ගන්නවා. ගෙවනවා. පයින් ගහනවා
දොර විවෘතයි. බෑගය ලබා ගනී.

1451
01:34:16,340 --> 01:34:17,441
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

1452
01:34:23,147 --> 01:34:25,316
ආරක්ෂාව. පරිගණකය.

1453
01:34:25,649 --> 01:34:27,418
බීප් හඬ. සපත්තු.

1454
01:34:28,218 --> 01:34:29,586
බීප්, බීප්, බීප්.

1455
01:34:30,621 --> 01:34:31,855
සපත්තු.

1456
01:34:31,889 --> 01:34:32,890
පරිගණකය.

1457
01:34:32,923 --> 01:34:35,125
බෑගය. ගුවන් යානයේ.

1458
01:34:35,626 --> 01:34:36,927
ආසනය සොයයි.

1459
01:34:37,361 --> 01:34:38,362
32B.

1460
01:34:45,402 --> 01:34:47,538
ආසන පටිය. ජනේලයෙන් පිටත බලයි.

1461
01:34:49,106 --> 01:34:50,407
ගුවන්ගත වීමට කාලය.

1462
01:34:58,415 --> 01:35:02,386
කෲස් උන්නතාංශය වේ
අඩි 30,000 ක්.

1463
01:35:03,654 --> 01:35:04,988
කරුණාකර බොන්න.

1464
01:35:05,022 --> 01:35:06,156
ක්ලික් කරන්න.

1465
01:35:26,678 --> 01:35:27,945
තවත් පානයක්.

1466
01:35:31,982 --> 01:35:33,250
ගොඩබෑමට කාලය.

1467
01:35:37,388 --> 01:35:41,525
"කාලගුණය පවතින LA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සෑම විටම පරිපූර්ණයි."

1468
01:35:50,100 --> 01:35:51,435
කාර් යතුරු අල්ලා ගනී.

1469
01:35:52,403 --> 01:35:53,437
සුබ දිනක්.

1470
01:36:00,144 --> 01:36:02,680
දුරකථනය අතට ගනී. ඩිං. ඩිං.

1471
01:36:08,385 --> 01:36:09,420
"ඒයි."

1472
01:36:11,355 --> 01:36:13,691
"ඉසදෝරා. ඒක ඒඩන්."

1473
01:36:15,092 --> 01:36:17,528
"වාව්, මොනතරම් පුදුමයක්ද."

1474
01:36:18,362 --> 01:36:22,399
"ඔව්. ඊටත් වඩා පුදුමයක්,
මම ඉන්නේ LA එකේ."

1475
01:36:23,200 --> 01:36:24,301
"ඇත්තටම?"

1476
01:36:24,769 --> 01:36:26,136
"ඔව්."

1477
01:36:26,403 --> 01:36:27,337
"වාව්."

1478
01:36:27,371 --> 01:36:29,640
"ආහ්, ඔබ අවට සිටින ඕනෑම අවස්ථාවක්?"

1479
01:36:29,674 --> 01:36:30,974
"මම ළඟ ඉන්නවා."

1480
01:36:31,308 --> 01:36:33,544
"හොඳයි, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?"

1481
01:36:33,577 --> 01:36:35,379
"ඔයාට මාව පේනවා ඇති."

1482
01:36:35,680 --> 01:36:36,547
"කවද්ද?"

1483
01:36:37,047 --> 01:36:39,016
"දැන් කොහොමද...?"

1484
01:36:39,416 --> 01:36:41,318
"හරි, ඔයාගේ ලිපිනය කොහෙද?"

1485
01:36:41,351 --> 01:36:43,654
"මම ඔබට එය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
එය තට්ටු පහක ඇවිදීමකි.

1486
01:36:43,688 --> 01:36:45,222
ඔයාට ඒක හදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවාද?"

1487
01:36:45,522 --> 01:36:47,157
"මට ඒක හදාගන්න පුළුවන්."

1488
01:36:48,091 --> 01:36:49,661
මෙම හැඟීම කුමක්ද?

1489
01:36:50,260 --> 01:36:52,229
ඔහු බව මේ හැඟීම
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

1490
01:36:52,664 --> 01:36:56,433
මේ හැඟීම, මේ,
එය සිදුවීමට පෙර පවා,

1491
01:36:56,467 --> 01:36:59,269
ඇති බව ඔහු දනී
ආපසු යන්නේ නැත.

1492
01:36:59,303 --> 01:37:02,539
එක්කෝ මේක වෙයි
සම්පූර්ණ විකාරයක් වන්න

1493
01:37:02,573 --> 01:37:05,642
නැත්නම් මේකයි.

1494
01:37:13,083 --> 01:37:14,284
පිං.

1495
01:37:49,821 --> 01:37:51,388
දාරය හම්බුනා නේද?

1496
01:37:55,727 --> 01:37:57,294
මම හිතන්නේ මම එය ඉක්මවා ගියා.

1497
01:37:58,562 --> 01:38:00,030
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1498
01:38:02,466 --> 01:38:05,536
මම හිතනවා මම මගුලක් කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ ව්‍යාපාරික සංචාරය ඕනෑවට වඩා.

1499
01:38:05,569 --> 01:38:06,637
මෝඩ වෙන්න එපා.

1500
01:38:10,574 --> 01:38:11,709
හානිය කුමක්ද?

1501
01:38:15,612 --> 01:38:17,047
මම කැඩිලා ගියා

1502
01:38:17,682 --> 01:38:20,083
මගේ කොඳු ඇට පෙළේ කශේරුකා තුනක්.

1503
01:38:23,287 --> 01:38:24,789
ඩොක්ටර් කිව්වෙ...

1504
01:38:25,790 --> 01:38:28,091
මම හොඳින් ඉන්න ඇති,
අවසානයේ.

1505
01:38:30,561 --> 01:38:34,097
නමුත් එය ගත වනු ඇත
බොහෝ කාලයක් සහ ඉවසීම.

1506
01:38:46,811 --> 01:38:48,178
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

1507
01:38:54,819 --> 01:38:56,821
<i>"මොකක්ද
ඇදහිය නොහැකි කාලය,"</i>

1508
01:38:56,854 --> 01:38:58,322
<i>ඔහු තමා ගැනම සිතයි.</i>

1509
01:38:58,355 --> 01:38:59,489
<i>විහිළුවක්.</i>

1510
01:38:59,523 --> 01:39:01,458
<i>පරීක්ෂණය ඉතා බිහිසුණු ය
කුරිරු</i>කට පවා

1511
01:39:01,491 --> 01:39:03,160
<i>සහ චපල දෙවියන් නිර්මාණය කිරීමට.</i>

1512
01:39:03,695 --> 01:39:06,430
<i>දැන් Aviva හැර යනවා
සමාව දිය නොහැකි වනු ඇත.</i>

1513
01:39:07,464 --> 01:39:09,834
<i>ඔහු චරිතයක් වගේ වෙයි
රුසියානු නවකතාවක.</i>

1514
01:39:10,601 --> 01:39:13,370
<i>එය
ඔහුගේ පසු කාලයේ දී,</i>කියන ලදී

1515
01:39:13,805 --> 01:39:14,772
<i>ඔහුව දැකිය හැකි විය</i>

1516
01:39:15,740 --> 01:39:20,110
<i>අතින් ඇවිදිනවා
ඔහුගේ දුර්වල බිරිඳ</i> සමඟ

1517
01:39:20,510 --> 01:39:21,645
<i>උද්‍යානයේ</i>

1518
01:39:22,479 --> 01:39:23,547
<i>ඉරිදා දිනයක,</i>

1519
01:39:24,782 --> 01:39:26,149
<i>වාතය තුලට ගැනීම.</i>

1520
01:39:26,918 --> 01:39:29,887
<i>ඇතුලට ඈත බැල්මක්
ඔහුගේ හිස් ඇස්.</i>

1521
01:39:31,421 --> 01:39:33,223
<i>අවතාර දෙකක් වගේ.</i>

1522
01:39:33,791 --> 01:39:35,392
අරමුණක් නැතිව

1523
01:39:35,793 --> 01:39:37,427
හෝ ගමනාන්තය.

1524
01:39:39,396 --> 01:39:42,299
ඔවුන් කල්පනා කර ඇත
ජීවමාන දේශය හරහා...

1525
01:39:42,332 --> 01:39:43,433
කරුණාකර!

1526
01:40:18,002 --> 01:40:20,437
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1527
01:40:26,576 --> 01:40:27,611
මම දන්නවා.

1528
01:40:31,816 --> 01:40:33,383
ඔබට යමෙකු හමු වූවාද?

1529
01:40:36,520 --> 01:40:37,621
ඔව්.

1530
01:40:41,358 --> 01:40:42,459
ලොස් ඇන්ජලීස් වලද?

1531
01:40:46,530 --> 01:40:47,631
ඔව්.

1532
01:40:57,441 --> 01:40:59,409
එක්ක ඉන්නවද
මට සෑහෙන කාලයක්

1533
01:40:59,977 --> 01:41:03,480
සමහරක් හරහා යාමට මට උදව් කිරීමට
වෛද්‍යවරයාගේ පත්වීම් වලින්?

1534
01:41:05,883 --> 01:41:07,885
ඉතින් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා?

1535
01:41:10,922 --> 01:41:14,424
ඔහු රැඳී සිටියි
ඔහු පිටත් වීමට සති හයකට පෙර.

1536
01:41:15,559 --> 01:41:17,461
ඉසදෝරා සමඟ ඔහුගේ දේ සම්බන්ධයෙන්,

1537
01:41:18,462 --> 01:41:19,396
pfft.

1538
01:41:19,697 --> 01:41:20,865
මම එය පහකින් අවසන් කරමි.

1539
01:41:23,567 --> 01:41:24,836
ආපසු ගෙවීම බැල්ලියකි!

1540
01:41:26,771 --> 01:41:28,673
එයා කවදාවත් මට ඒකට සමාව දෙන්නෙ නෑ.

1541
01:41:29,473 --> 01:41:30,808
ඔහුට කෙලවන්න!

1542
01:41:30,842 --> 01:41:32,542
ඔහු කවදාද
ඇත්තටම මම වෙනුවෙන් කළාද?

1543
01:41:32,944 --> 01:41:35,312
කෙටි වැරදි කිහිපයක් හැර.

1544
01:41:35,847 --> 01:41:37,682
ඔහු සහ මම
දැන් සම්බන්ධතාවයක.

1545
01:41:37,715 --> 01:41:38,883
එකිනෙකා සමඟ පමණි.

1546
01:41:39,516 --> 01:41:40,918
වැඩි සම්බන්ධයක් නැහැ.

1547
01:41:42,519 --> 01:41:43,821
détente වගේ,

1548
01:41:45,388 --> 01:41:46,456
සීතල යුද්ධයක්.

1549
01:41:46,891 --> 01:41:48,358
විශාල පිපිරීම් නොමැත

1550
01:41:49,559 --> 01:41:52,429
කිසිම බාහිර බලවේගයකින් තොරව
අසමගිය හෝ ආරවුල් ඇති කිරීමට,

1551
01:41:53,765 --> 01:41:55,499
ඒත් ගොඩක් පාළු රාත්‍රීන්

1552
01:41:55,800 --> 01:41:56,901
සහ අන්තර්ජාල අසභ්‍ය දර්ශන,

1553
01:41:57,668 --> 01:41:58,870
පුදුම තරම්,

1554
01:41:59,402 --> 01:42:01,271
මම හිතන්නේ මම වැඩියි
ඔහුට වඩා ඇතුලට.

1555
01:42:03,540 --> 01:42:04,776
අවිවා සම්බන්ධයෙන් ...

1556
01:42:14,752 --> 01:42:16,087
<i>ඇය ඇගේ චිත්‍රපටය අවසන් කළාය</i>

1557
01:42:16,120 --> 01:42:18,288
<i>මන්දගාමී හා වේදනාකාරී පසු
පුනරුත්ථාපන වර්ෂය.</i>

1558
01:42:18,555 --> 01:42:20,858
<i>යකඩකින් සාක්ෂාත් කර ගන්නා ලදී
කැමැත්ත සහ ධෛර්යය,</i>

1559
01:42:21,092 --> 01:42:23,661
<i>සහ ඉමහත් ඉවසීමක්
දුක් වේදනා සඳහා.</i>

1560
01:42:30,500 --> 01:42:32,069
<i>මම එය සිය වතාවක් දැක ඇත.</i>

1561
01:42:35,372 --> 01:42:38,642
<i>සහ Aviva හි ධාරිතාව සඳහා
පිළිගැනීම සහ සමාව</i>

1562
01:42:39,043 --> 01:42:42,013
<i>සයුර තරම් විශාලයි
ඇය වරක් තරණය කළාය</i>

1563
01:42:42,046 --> 01:42:43,781
<i>බෙදාගැනීම සඳහා
මා සමඟ ඇගේ ජීවිතය.</i>

1564
01:42:46,449 --> 01:42:49,921
<i>එසේ නොමැතිව දවසක් ගත නොවනු ඇත
අප අතර පණිවිඩයක් හෝ ඇමතුමක්.</i>

1565
01:42:50,453 --> 01:42:52,890
<i>අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු
සහ එකට සෙල්ලම් කරන්න</i>

1566
01:42:54,926 --> 01:42:56,794
<i>සහ සමීප වන්න
වෙන කවරදාටත් වඩා.</i>

1567
01:43:14,846 --> 01:43:15,980
<i>හා එක දවසක්...</i>

1568
01:43:17,514 --> 01:43:18,615
ඇය කොහෙද?

1569
01:43:19,183 --> 01:43:21,651
මගේ පෙම්වතියගේ
අද රෑ එළියේ.

1570
01:43:21,686 --> 01:43:22,787
කොහෙද?

1571
01:43:23,587 --> 01:43:24,856
මෙන්න ඇය.

1572
01:43:24,889 --> 01:43:26,724
<i>Bon jour, mon amour.</i>

1573
01:43:26,757 --> 01:43:28,993
- <i>බොන්සෝයාර්.</i>
- <i>බොන්සෝයාර්.</i>

1574
01:43:29,026 --> 01:43:30,061
මොකක්ද?

1575
01:43:30,094 --> 01:43:32,163
රයිම් කිසිවක් එපා
<i>soir,</i> බබා සමඟ.

1576
01:43:32,196 --> 01:43:34,732
මම දන්නේ නැහැ
දැන් ඔබට අමතන්නේ කුමක්ද?

1577
01:43:34,765 --> 01:43:37,034
මගේ කෙල්ල ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. පිස්සු ද.

1578
01:43:37,068 --> 01:43:39,436
මාව යට නටන්න ගත්තා
ක්රියාකාරී ගිනි කඳු

1579
01:43:39,469 --> 01:43:41,438
සහ සියලුම වර්ගයේ පාලම්
සහ මොකක්ද...

1580
01:43:41,471 --> 01:43:43,908
ඇය අපායක් මෙන් ආකර්ශනීයයි,
මගේ හදවත වගේ ලැබුණා

1581
01:43:50,181 --> 01:43:51,816
ඇය සංකීර්ණයි.

1582
01:43:51,849 --> 01:43:54,051
ඇය ප්රංශ ජාතිකයෙක් පමණක් නොවේ
යුදෙව්, ආකල්පයක් ඇත

1583
01:43:54,085 --> 01:43:55,753
ඇය ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.

1584
01:43:55,786 --> 01:43:57,487
ඒ වගේම මට පව් කියලත් හිතෙනවා,

1585
01:43:57,520 --> 01:43:58,990
මම ජර්මන් කාර් එකක් පදවනවා.

1586
01:43:59,623 --> 01:44:01,625
යුදෙව් සහ ජර්මානු ජනතාව
ඉතිහාසයක් ඇත

1587
01:44:01,659 --> 01:44:02,894
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ.

1588
01:44:02,927 --> 01:44:05,029
මම දන්නේ එපමණයි
ඇය මෝටර් රථයේ සිටින විට

1589
01:44:05,062 --> 01:44:06,764
මට හීට් එක ඔන් කරන්න බෑ
ජරාවක් අහන්නේ නැතුව

1590
01:44:06,797 --> 01:44:08,766
ඇගේ ආච්චි ගැන.

1591
01:44:08,799 --> 01:44:10,134
ඇය මට මේ වගේ පෙනුමක් ලබා දෙනවා ...

1592
01:44:10,167 --> 01:44:13,204
ඒ වගේම මම, "සමාවෙන්න,
මම ඔබේ පවුල මැරුවේ නැහැ!

1593
01:44:13,237 --> 01:44:15,940
මම රසවිඳිනවා විතරයි
නිරවද්යතාව සහ සීතල-ලේ සහිත

1594
01:44:15,973 --> 01:44:18,109
තාක්ෂණික කාර්යක්ෂමතාව
කරපු අයගේ."

1595
01:44:18,776 --> 01:44:19,810
ඒක එච්චර වැරදිද?

1596
01:44:22,713 --> 01:44:25,917
ඇය පිරිමි ළමයෙකුට සිනාසෙන විට
විහිළු, ඇය මවාපෑමක් නොවේ.

1597
01:44:26,684 --> 01:44:28,485
ඔහ්, ඔහු පුදුමයි, හරිද?

1598
01:44:29,519 --> 01:44:30,788
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

1599
01:44:33,124 --> 01:44:34,125
ඔහු එසේ කරයි.

1600
01:44:35,492 --> 01:44:36,661
ඒ වගේම ඔහු තමයි හොඳම.

1601
01:44:42,900 --> 01:44:44,769
එය විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් විය.

1602
01:44:55,713 --> 01:44:57,614
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1603
01:44:58,749 --> 01:44:59,817
මට සමාවෙන්න.

1604
01:45:12,997 --> 01:45:14,699
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

1605
01:45:24,541 --> 01:45:25,743
කවදා ද?

1606
01:45:28,245 --> 01:45:29,747
මාස හතක්.

1607
01:45:42,625 --> 01:45:44,128
හැමදේම වෙනස් වෙයි.

1608
01:45:47,164 --> 01:45:49,233
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම වෙනස් වේ.

1609
01:45:56,040 --> 01:45:56,974
ආයුබෝවන්.

1610
01:45:57,274 --> 01:45:58,809
ආයුබෝවන්.

1611
01:49:11,969 --> 01:49:13,837
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා

1612
01:49:14,205 --> 01:49:15,472
ලෝකයේ.

1613
01:50:22,668 --> 01:50:27,668
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

1614
01:50:30,614 --> 01:50:35,085
<i>♪ කඳුළු වලාකුළකි
අව්ව සහිත දවසක් ♪</i>

1615
01:50:38,389 --> 01:50:40,958
<i>♪ ඒ වගේම මම එනවා නම් හොඳයි ♪</i>

1616
01:50:41,292 --> 01:50:44,194
<i>♪ වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින් ♪</i>

1617
01:50:46,330 --> 01:50:48,966
<i>♪ නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව ♪</i>

1618
01:50:50,401 --> 01:50:53,070
<i>♪ මම එළියට ගියා නම්
ඔබේ හිසකෙස් ♪</i>

1619
01:50:54,071 --> 01:51:00,244
<i>♪ ඔබ මාව සොයා ගනීවි
ඕනෑම තැනක නමුත් මෙහි ♪</i>

1620
01:51:01,078 --> 01:51:05,082
<i>♪ එය එසේ නොවේවා නම් ♪</i>

1621
01:51:07,885 --> 01:51:14,425
<i>♪ මම එය නැවත කියන්නම්
එය එසේ නොවේවා ♪</i>

1622
01:51:16,126 --> 01:51:18,562
<i>♪ නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන බව ♪</i>

1623
01:51:20,264 --> 01:51:22,966
<i>♪ මම මේ කාමරයෙන් පිට ගියා නම් ♪</i>

1624
01:51:24,134 --> 01:51:27,504
<i>♪ සහ මම ♪</i> සොයා ගැනීමට පිටතට එන්නෙමි

1625
01:51:28,639 --> 01:51:31,442
<i>♪ වෙනත් තැනක් ♪</i>

1626
01:51:38,282 --> 01:51:44,588
<i>♪ කමක් නෑ කියමු ♪</i>

1627
01:51:44,621 --> 01:51:51,395
<i>♪ සහ එය අතහරින්න ♪</i>

1628
01:51:58,001 --> 01:52:03,340
<i>♪ දේවල් වෙනස්
ඔවුන් පෙනෙන ආකාරයට වඩා ♪</i>

1629
01:52:05,509 --> 01:52:08,178
<i>♪ හැමෝම බලනවා
පිටතින් ♪</i>

1630
01:52:08,212 --> 01:52:12,249
<i>♪ නමුත් අපි දෙදෙනාම ♪</i> තුළ සිරවී සිටිමු

1631
01:52:13,718 --> 01:52:16,286
<i>♪ මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබ කියයි ♪</i>

1632
01:52:17,421 --> 01:52:20,124
<i>♪ ඔබට මා රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය වූ බව ♪</i>

1633
01:52:21,492 --> 01:52:25,629
<i>♪ අපි සොයා ගන්නෙමු
වෙනත් මාර්ගයක් ♪</i>

1634
01:52:27,264 --> 01:52:29,333
<i>♪ නමුත් මෙය ♪</i>

1635
01:52:31,468 --> 01:52:38,375
<i>♪ කමක් නෑ කියමු ♪</i>

1636
01:52:38,409 --> 01:52:45,149
<i>♪ සහ එය අතහරින්න ♪</i>

1637
01:53:06,003 --> 01:53:08,439
<i>♪ සමහරවිට මට ඉන්න පුළුවන් ♪</i>

1638
01:53:09,473 --> 01:53:12,109
<i>♪ නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි
පරක්කු වැඩියි ♪</i>

1639
01:53:13,510 --> 01:53:17,147
<i>♪ ඉතින් අපි එය ඉරණම ලෙස හඳුන්වමු ♪</i>

1640
01:53:19,183 --> 01:53:20,951
<i>♪ මෙතැන් සිට ♪</i>


  
 
 
  


   
   








 

          


 
    
   
