1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:01:04,273 --> 00:01:05,262
En ollut näyttelijä.

4
00:01:05,274 --> 00:01:07,356
Mitä tulee elokuviin, olin tanssija.

5
00:01:12,364 --> 00:01:14,650
Minulla ei ollut tapaa saada he tietää

6
00:01:14,658 --> 00:01:16,899
osaisinko todella näytellä.

7
00:01:19,329 --> 00:01:23,493
Mutta siellä he tajusivat
siellä riitti heille

8
00:01:23,500 --> 00:01:25,616
ihmisenä vetää ulos.

9
00:01:30,841 --> 00:01:34,379
Ja olen kiitollinen, koska
Oletan sellaisena kuin olen

10
00:01:34,386 --> 00:01:36,547
se on se, mikä on tuonut minulle niin
paljon onnea, tiedätkö?

11
00:01:43,645 --> 00:01:46,102
Liikkeestä
kuva maailman pääkaupunki,

12
00:01:46,106 --> 00:01:49,098
liikeakatemia
kuvataide ja tieteet,

13
00:01:49,109 --> 00:01:52,067
26. vuosittaiset akatemiapalkinnot.

14
00:02:05,375 --> 00:02:08,162
Ja nyt asut Los Angelesissa.

15
00:02:16,053 --> 00:02:17,213
Pitäisikö minun lukea se?

16
00:02:18,263 --> 00:02:19,343
Pitäisikö minun lukea se?

17
00:02:20,891 --> 00:02:22,006
En usko, että tulen.

18
00:02:24,102 --> 00:02:25,387
Hyvät naiset ja herrat New Yorkissa,

19
00:02:25,395 --> 00:02:27,056
neiti. Audrey hepburn roomalaisessa lomassa.

20
00:03:01,306 --> 00:03:02,591
Se on liikaa.

21
00:03:04,601 --> 00:03:09,595
Haluan sanoa kiitos kaikille

22
00:03:09,981 --> 00:03:12,939
joka näinä kuukausina ja vuosina

23
00:03:14,152 --> 00:03:17,986
ovat auttaneet, ohjanneet

24
00:03:17,989 --> 00:03:20,071
ja antoi minulle niin paljon.

25
00:03:20,075 --> 00:03:22,407
Olen todella, todella kiitollinen.

26
00:03:22,411 --> 00:03:23,617
Olen hirveän onnellinen.

27
00:03:30,293 --> 00:03:31,954
Nykyään Audrey hepburnin nimi

28
00:03:31,962 --> 00:03:34,044
välähtää teatteriteltalta.

29
00:03:34,047 --> 00:03:36,379
Kansallisten aikakauslehtien kansista,

30
00:03:36,383 --> 00:03:39,967
sarakkeesta sarakkeeseen
sanomalehtien rave-ilmoituksista.

31
00:03:39,970 --> 00:03:43,303
Sillä kaikki puhuvat
hänen sensaatiomainen tähtidebyyttinsä

32
00:03:43,306 --> 00:03:45,968
Paramountin roomalaisessa lomassa.

33
00:03:54,860 --> 00:03:58,318
Audrey hepburn
ei ollut kuin mikään muu näyttelijä

34
00:03:58,321 --> 00:04:00,027
tai näyttelijä siellä.

35
00:04:02,075 --> 00:04:04,987
Hänellä oli vain magnetismia.

36
00:04:04,995 --> 00:04:06,485
Ihmiset rakastivat häntä.

37
00:04:09,374 --> 00:04:11,581
Hän oli tulokas
se oli niin vahva

38
00:04:11,585 --> 00:04:13,576
ja niin vaikuttava.

39
00:04:21,428 --> 00:04:24,215
Sinusta tuli
maailmankuulu yhden yön aikana

40
00:04:24,222 --> 00:04:26,213
Rooman loman jälkeen.

41
00:04:26,224 --> 00:04:28,931
Luulen, että monet tytöt täällä

42
00:04:28,935 --> 00:04:30,891
haluaisi olla tähti kuten sinä.

43
00:04:30,896 --> 00:04:32,852
Onko sinulla neuvoja heille?

44
00:04:33,899 --> 00:04:37,141
Ainoa neuvo, jonka voin antaa, on se,

45
00:04:37,152 --> 00:04:40,019
heidän on varmistettava, että he
halua olla tarpeeksi

46
00:04:40,030 --> 00:04:44,569
koska kuten niin usein sanotaan,

47
00:04:44,576 --> 00:04:48,444
kova työ ei ole koskaan niin vaikeaa
kun se tehdään rakkaudella.

48
00:04:49,456 --> 00:04:52,823
Audreyn ilme
jollain aivan uudella.

49
00:04:52,834 --> 00:04:55,917
Seuraavana oli tyttö
ovityypit, kuten Doris day,

50
00:04:55,921 --> 00:04:58,913
ja sitten seksipommeja
kuten Marilyn Monroe.

51
00:04:58,924 --> 00:05:02,382
Siellä oli ihania
naistähtiä siihen aikaan,

52
00:05:02,385 --> 00:05:04,091
mutta mikään ei ollut hänen kaltaistaan.

53
00:05:05,096 --> 00:05:09,180
Hän loi tämän tyyppisen naisen
jota ei todellakaan ollut olemassa.

54
00:05:09,184 --> 00:05:10,390
Se oli hän.

55
00:05:14,147 --> 00:05:17,230
Audrey on ikoni ihmisille

56
00:05:17,234 --> 00:05:18,565
kaikkialta maailmasta.

57
00:05:21,905 --> 00:05:26,490
Hänen imagonsa, tyylinsä ja elämäntapansa.

58
00:05:27,994 --> 00:05:30,986
Se on hänen suuri kauneutensa.

59
00:05:32,582 --> 00:05:37,576
Ihmiset rakastavat häntä ja tuntevat hänet
kauniiden kasvojensa takia

60
00:05:37,796 --> 00:05:40,037
tai hänen hymynsä.

61
00:05:41,424 --> 00:05:46,418
Mutta siellä oli todellinen Audrey
joita ihmiset eivät tiedä.

62
00:05:48,348 --> 00:05:51,431
Hän ei ole vain kuvake painettuna.

63
00:05:53,395 --> 00:05:56,808
Audreyn elämä oli paljon muutakin.

64
00:06:17,127 --> 00:06:18,583
Siinä on ihana lause

65
00:06:18,587 --> 00:06:21,954
Arthur rubinsteinin kirjassa.

66
00:06:21,965 --> 00:06:23,830
Monta vuotta sitten,

67
00:06:23,842 --> 00:06:26,584
kun hänellä oli hyvin, hyvin
vaikea alku elämälleen.

68
00:06:27,637 --> 00:06:32,006
Hänen täytyi päättää, tekeekö se
hylätä elämä tai rakastaa sitä.

69
00:06:33,184 --> 00:06:35,971
Ja hän sanoi, minä vain päätin
rakastaa sitä ehdoitta.

70
00:06:36,897 --> 00:06:37,977
Ja minä uskon sen.

71
00:06:54,581 --> 00:06:58,620
Audreyn vanhemmat tapasivat Hollannin Intiassa.

72
00:07:01,838 --> 00:07:04,079
Audreyn isä oli diplomaatti.

73
00:07:06,551 --> 00:07:10,294
Ja Audreyn äiti
Heemstran paronitar oli siellä

74
00:07:10,305 --> 00:07:12,512
koska hänen isänsä oli kuvernööri.

75
00:07:14,434 --> 00:07:16,925
Audrey Hepburn ei koskaan maininnut sitä,

76
00:07:16,937 --> 00:07:21,146
mutta hänen perheessään siellä
oli tämä hollantilainen aatelisto.

77
00:07:23,360 --> 00:07:25,521
Isoisäni Joseph ruston hepburn

78
00:07:25,528 --> 00:07:27,189
oli pyrkivä aristokraatti.

79
00:07:28,198 --> 00:07:32,111
Siellä on tyypillinen parikymppinen
muodollinen muotokuva hänestä.

80
00:07:32,118 --> 00:07:34,404
Näyttää hänet sellaisena kuin hän oli.

81
00:07:34,412 --> 00:07:36,573
Aina erittäin hyvin hoidettu
pienet viikset,

82
00:07:36,581 --> 00:07:38,663
sileät mustat hiukset ja kaunis puku.

83
00:07:41,169 --> 00:07:43,000
Hän oli pyrkivä aristokraatti

84
00:07:43,004 --> 00:07:45,871
jonka tausta oli hyvin sumea.

85
00:07:45,882 --> 00:07:49,170
Hän muodosti jonkinlaisen sukulinjan
se olisi tehnyt hänestä

86
00:07:49,177 --> 00:07:51,919
Skotlannin kuninkaan kaukainen perillinen.

87
00:07:53,223 --> 00:07:55,134
Hän piti itsestään korkeasti

88
00:07:55,141 --> 00:07:58,053
eikä mikään oikeasti toteutunut.

89
00:07:59,896 --> 00:08:02,057
Milloin
he asuivat Hollannin Intiassa,

90
00:08:02,065 --> 00:08:07,059
hänen mielestään marxilaisia, kommunisteja
aikoivat ottaa haltuunsa.

91
00:08:07,237 --> 00:08:09,068
Niinpä he muuttivat takaisin Belgiaan.

92
00:08:10,240 --> 00:08:13,482
Ja silloin minun
äiti syntyi 1929.

93
00:08:19,124 --> 00:08:21,410
Audreyn isä syleili nopeasti

94
00:08:21,418 --> 00:08:24,034
Belgian fasistinen puolue, rexisti.

95
00:08:25,296 --> 00:08:28,584
Ja hän oli myös kiivaasti antisemitisti.

96
00:08:30,427 --> 00:08:33,419
Audreyn vanhemmat menivät natsi-Saksaan,

97
00:08:33,430 --> 00:08:35,421
ja kannusti marsseja.

98
00:08:37,600 --> 00:08:40,967
He olivat erittäin vaikuttuneita
nuorentamisen myötä

99
00:08:40,979 --> 00:08:44,392
Saksan kansakunnan natsien vallan alla.

100
00:08:46,443 --> 00:08:49,276
Ja jopa Audreyn äiti
kirjoittanut muutaman artikkelin

101
00:08:49,279 --> 00:08:50,610
aikakauslehtiä varten

102
00:08:50,613 --> 00:08:53,104
todella ylistää natsihallintoa.

103
00:08:55,535 --> 00:08:57,196
Se oli 1935,

104
00:08:57,203 --> 00:09:01,913
joka on juuri silloin, kun Audreylla
isä hylkäsi perheensä

105
00:09:02,917 --> 00:09:05,454
ja muutti Englantiin, missä hänestä tuli

106
00:09:05,462 --> 00:09:08,204
mustien paitojen aktiivinen jäsen.

107
00:09:08,214 --> 00:09:09,875
Brittifasistinen puolue.

108
00:09:13,470 --> 00:09:14,585
Kun sota syttyi,

109
00:09:14,596 --> 00:09:17,963
hän oli sisäoppilaitoksessa Isossa-Britanniassa.

110
00:09:18,975 --> 00:09:21,637
Ei niin kaukana Lontoosta,
missä hänen isänsä asui.

111
00:09:22,645 --> 00:09:25,978
Hän kävi vierailulla
oikeuksia, joita hän ei koskaan käyttänyt.

112
00:09:25,982 --> 00:09:29,270
Ja niin hän oli yksin,
ja muita lapsia

113
00:09:29,277 --> 00:09:31,438
viikonloppuisin tapasivat vanhempiaan

114
00:09:31,446 --> 00:09:33,437
ja hän päätyi viettämään kesänsä

115
00:09:33,448 --> 00:09:35,609
äitinsä löytämien työntekijöiden kanssa.

116
00:09:37,410 --> 00:09:40,197
Äiti katsoi, että se olisi turvallisempaa

117
00:09:40,205 --> 00:09:41,911
jotta hän olisi Alankomaissa

118
00:09:41,915 --> 00:09:45,328
koska he ajattelivat niin
Englanti saatetaan joutua mattopommitukseen.

119
00:09:48,171 --> 00:09:51,459
Oikeastaan hänen isänsä
vei hänet lentokentälle.

120
00:09:51,466 --> 00:09:53,457
Tämä on viimeinen kerta, kun hän näki hänet.

121
00:09:53,468 --> 00:09:56,084
Se oli siis syyskuu 1939.

122
00:09:57,180 --> 00:10:00,217
Hän lensi viimeisellä
lentokone, joka lähti Yhdistyneestä kuningaskunnasta

123
00:10:00,225 --> 00:10:02,591
ja sitten Amsterdamiin.

124
00:10:04,270 --> 00:10:07,387
Hän muutti nimensä, etunimensä.

125
00:10:07,398 --> 00:10:10,356
Hän oli adar. Eikä Audrey,

126
00:10:10,360 --> 00:10:14,694
jotta ei heräisi epäilyksiä
että hän voisi olla englantilainen.

127
00:10:20,370 --> 00:10:22,611
Olin 10-vuotias, kun sota syttyi.

128
00:10:24,165 --> 00:10:25,575
Tämä tapahtui syys- ja toukokuussa

129
00:10:25,583 --> 00:10:28,450
saksalaiset marssivat Hollantiin.

130
00:10:30,922 --> 00:10:31,627
Ensimmäiset kuukaudet,

131
00:10:31,631 --> 00:10:33,462
emme oikein tienneet mitä oli tapahtunut.

132
00:10:35,385 --> 00:10:37,125
Jos olisimme tienneet ensimmäisen
kuusi kuukautta sotaa

133
00:10:37,137 --> 00:10:40,220
että aiomme olla
ollut käytössä viisi vuotta,

134
00:10:40,223 --> 00:10:42,305
olisimme ehkä kaikki ampuneet itseämme.

135
00:10:42,308 --> 00:10:44,094
Ajattelimme, että se loppuu ensi viikolla.

136
00:10:47,230 --> 00:10:48,060
Hollanti oli yksi huonoimmista

137
00:10:48,064 --> 00:10:50,851
koska olimme ss:n miehittämänä.

138
00:10:50,859 --> 00:10:52,850
Ei vain armeijan toimesta.

139
00:10:52,861 --> 00:10:56,228
Kaikki vain huusivat
ylös ja meni maan alle

140
00:10:56,239 --> 00:10:57,319
etkä voinut puhua vapaasti.

141
00:10:57,323 --> 00:10:59,029
Ja sinua ei sallittu
kuuntelemaan radioita

142
00:10:59,033 --> 00:11:00,569
ja me kasvoimme sellaiseksi.

143
00:11:00,577 --> 00:11:02,158
Tietäen, että olimme kaikki vankeja.

144
00:11:04,581 --> 00:11:06,196
Tuli hetki, jolloin meidän oli pakko

145
00:11:06,207 --> 00:11:08,414
asua kellarissa
koska osia talostamme

146
00:11:08,418 --> 00:11:09,658
ammuttiin jatkuvasti pois.

147
00:11:11,129 --> 00:11:12,539
Nukuimme patjoilla

148
00:11:12,547 --> 00:11:15,664
ja istuu siellä odottamassa
jotta ammunta loppuisi.

149
00:11:17,594 --> 00:11:20,006
Setäni vietiin kodeistaan

150
00:11:20,013 --> 00:11:21,378
ja ammuttiin.

151
00:11:21,389 --> 00:11:23,550
Yksi veli lähetettiin Saksaan.

152
00:11:23,558 --> 00:11:25,423
Toinen oli aina piilossa.

153
00:11:27,270 --> 00:11:30,307
Setäni olivat ensimmäiset
panttivankeja ammutaan Hollannissa.

154
00:11:30,315 --> 00:11:32,271
Ja se oli itse asiassa käännekohta

155
00:11:32,275 --> 00:11:34,357
koska siitä päivästä lähtien

156
00:11:34,360 --> 00:11:35,896
syntyi maanalainen.

157
00:11:36,821 --> 00:11:39,437
Häntä pyydettiin ottamaan
viestejä vastustukselle

158
00:11:39,449 --> 00:11:41,280
hänen kengissään.

159
00:11:42,493 --> 00:11:44,108
Ja se oli tuolloin kaupungin sähke,

160
00:11:44,120 --> 00:11:46,406
turvallisin pyörällä,
laita lapsi pyörän selkään,

161
00:11:46,414 --> 00:11:48,405
laittaa viestin kenkiensä pohjalliseen

162
00:11:48,416 --> 00:11:52,125
ja se on nopeaa ja
kukaan ei estä lapsia.

163
00:11:53,963 --> 00:11:57,205
Hän esiintyi Hollannin vastarinnan puolesta,

164
00:11:58,301 --> 00:11:59,541
ei vain kerätä rahaa,

165
00:11:59,552 --> 00:12:02,339
mutta myös viihdyttää ihmisiä
ja saada heidän mielensä pois

166
00:12:02,347 --> 00:12:04,258
kauhuista, joita he elivät.

167
00:12:06,976 --> 00:12:08,386
Siitä asti kun olin
pieni tyttö Hollannissa

168
00:12:08,394 --> 00:12:10,385
Halusin balettitanssijaksi.

169
00:12:13,191 --> 00:12:14,191
Se oli unelmani.

170
00:12:17,111 --> 00:12:18,601
Jo lapsena.

171
00:12:18,613 --> 00:12:21,320
Baletti, baletti, baletti
on mitä rakastan eniten.

172
00:12:25,536 --> 00:12:29,324
He tekisivät näytelmiä ja
pieniä musiikkioperettejä

173
00:12:29,332 --> 00:12:31,948
ja yrittää pysyä diskreettinä

174
00:12:31,960 --> 00:12:34,497
eikä kiinnitä huomiota
tunkeutuneista sotilaista.

175
00:12:34,504 --> 00:12:35,869
Esityksen päätteeksi

176
00:12:35,880 --> 00:12:38,997
kukaan ei taputtanut käsiään.
He vain hymyilevät pimeässä.

177
00:12:40,593 --> 00:12:44,051
Tanssi oli elinehto
koko sodan ajan.

178
00:12:46,140 --> 00:12:49,598
Se auttoi estämään hänet
katsomassa missä hän oli.

179
00:12:51,521 --> 00:12:54,012
Siinä on se tanssin tunne

180
00:12:54,023 --> 00:12:55,979
tapana lentää.

181
00:12:57,652 --> 00:13:01,861
Tanssi oli hänelle tapa paeta.

182
00:13:04,534 --> 00:13:06,525
Olin kauhea
ohut sodan aikana

183
00:13:06,536 --> 00:13:07,901
koska pikkuhiljaa,

184
00:13:07,912 --> 00:13:09,392
ei ollut käytännössä mitään syötävää.

185
00:13:11,541 --> 00:13:12,906
Kaikki lapset alkoivat kärsiä

186
00:13:12,917 --> 00:13:14,077
aliravitsemuksesta.

187
00:13:15,586 --> 00:13:18,578
Varauksia ei tehty, kanssa
ei ruokaa kaupoissa.

188
00:13:20,133 --> 00:13:23,216
Ja viime talvena tarkoitan,
talvella ei kasva mikään.

189
00:13:23,219 --> 00:13:24,584
Voit säilyttää porkkanat ja perunat.

190
00:13:24,595 --> 00:13:26,881
Vain niin kauan ja nauriit

191
00:13:26,889 --> 00:13:28,220
mutta ne olivat loppumassa.

192
00:13:30,268 --> 00:13:33,385
Ja se oli todella, todella vaikeaa.

193
00:13:35,106 --> 00:13:38,894
Hän selvisi Hollannin nälänhädästä
tulppaaneista tehdylle leivälle.

194
00:13:38,901 --> 00:13:41,062
Ja kun he vapauttivat hänet,

195
00:13:41,070 --> 00:13:44,062
hän asui hänessä
kellari Hollannissa

196
00:13:44,073 --> 00:13:47,486
ja ensimmäiset unicef-agentit
joka oli koottu

197
00:13:47,493 --> 00:13:50,030
tarjota apua naisille
ja lapset sodan jälkeen,

198
00:13:50,038 --> 00:13:51,994
he kirjaimellisesti vetivät
hänet pois nälänhädästä.

199
00:13:51,998 --> 00:13:53,488
Hän puhuisi aina
siitä, kuinka he saapuivat

200
00:13:53,499 --> 00:13:54,864
ja he ojensivat hänelle suklaapatukkaa.

201
00:13:54,876 --> 00:13:56,958
Ja se oli hänen käännekohtansa.

202
00:14:04,510 --> 00:14:05,545
Kun meidät vapautettiin.

203
00:14:05,553 --> 00:14:09,091
Se oli niin jännittävää ja siinä se
kun elämä alkoi uudestaan.

204
00:14:09,098 --> 00:14:11,589
Kaikki mitä sinulla on
ei koskaan ollut, ei koskaan nähnyt,

205
00:14:11,601 --> 00:14:14,843
ei ole koskaan syöty eikä käytetty
alkoi tulla takaisin.

206
00:14:14,854 --> 00:14:16,060
Se oli sellainen ärsyke.

207
00:14:17,231 --> 00:14:18,937
Heti kun pystyin,

208
00:14:18,941 --> 00:14:20,306
Halusin kipeästi tanssijaksi

209
00:14:20,318 --> 00:14:23,151
ja sain stipendin
rambert-balettikoulu

210
00:14:23,154 --> 00:14:24,314
Lontoossa.

211
00:14:26,616 --> 00:14:29,858
Minulla ei ollut senttiäkään, ja hän otti minut sisään,

212
00:14:29,869 --> 00:14:33,487
Asuin hänen talossaan huoneessa
ja söi aterioita keittiössään

213
00:14:33,498 --> 00:14:36,205
kun hän oli kiertueella yrityksensä kanssa.

214
00:14:36,209 --> 00:14:39,542
Ja minulla oli kuukausia ja kuukausia
koulutuksesta hänen koulussaan.

215
00:14:40,880 --> 00:14:42,461
Mutta sodan takia

216
00:14:42,465 --> 00:14:44,956
ja keskeytykset ja aliravitsemus,

217
00:14:44,967 --> 00:14:47,424
nyt en saanut todella kiinteää
parin vuoden harjoittelu

218
00:14:47,428 --> 00:14:49,840
kunnes menin rambert-kouluun.

219
00:14:49,847 --> 00:14:53,305
Oli myöhä, eikä minulla ollut
missään lähellä tekniikkaa

220
00:14:53,309 --> 00:14:54,640
joita minun ikäiseni tytöillä oli.

221
00:14:55,853 --> 00:14:59,596
Hän puhui Marie rambertin kanssa ja Marie sanoi:

222
00:14:59,607 --> 00:15:03,520
kaikki nuo komplikaatiot
laskevat yhteen

223
00:15:03,528 --> 00:15:06,110
ottaa joitakin pois
prosenttiosuus mahdollisuudestasi

224
00:15:06,114 --> 00:15:08,400
tulla primabalerinaksi.

225
00:15:08,408 --> 00:15:10,490
Ja tietysti hän oli järkyttynyt.

226
00:15:10,493 --> 00:15:13,906
Mutta hänellä ei ollut vaihtoehtoa
itkee itsensä takia.

227
00:15:13,913 --> 00:15:15,369
Hänen täytyi jatkaa liikettä.

228
00:15:18,251 --> 00:15:19,991
Minulla ei ollut rahaa,
ja minun piti saada töitä

229
00:15:20,002 --> 00:15:21,993
ja sain sellaisen musikaaleja varten.

230
00:15:23,423 --> 00:15:25,288
Syöksyin show-bisnekseen Lontoossa.

231
00:15:25,299 --> 00:15:26,914
Se oli paras lääke.

232
00:15:26,926 --> 00:15:29,008
Olin kuorossa, suuressa kuorohuoneessa

233
00:15:29,011 --> 00:15:30,126
kaikkien muiden tyttöjen kanssa

234
00:15:30,138 --> 00:15:32,424
harjoittelemalla ja tanssimalla
ja tekee kahdesti iltaisin

235
00:15:32,432 --> 00:15:33,592
ja siitä lähtien,

236
00:15:33,599 --> 00:15:35,009
se oli elämäni.

237
00:15:36,185 --> 00:15:37,516
Kuka haluaa tupakan?

238
00:15:37,520 --> 00:15:39,385
- Hei kulta?
- Olin tanssija ja

239
00:15:39,397 --> 00:15:41,388
sitä olen todella halunnut tehdä aina.

240
00:15:43,901 --> 00:15:45,857
En koskaan halunnut tulla
näyttelijä tai ei koskaan uskaltanut

241
00:15:45,862 --> 00:15:47,523
ajatella noilla ehdoilla.

242
00:15:47,530 --> 00:15:48,895
Oi todella Alfred.

243
00:15:48,906 --> 00:15:50,988
Minusta tuli näyttelijä, koska
Minun on ansaittava elanto.

244
00:15:50,992 --> 00:15:53,608
Ja aloin tehdä pieniä osia elokuvissa,

245
00:15:53,619 --> 00:15:55,359
saadakseen ylimääräistä rahaa.

246
00:15:57,874 --> 00:16:00,035
Katselin jokaista liikettäsi.

247
00:16:00,042 --> 00:16:03,409
Olin etelässä
Ranska tekee ranskalaista elokuvaa

248
00:16:03,421 --> 00:16:04,376
Monte-Carlo vauva.

249
00:16:04,380 --> 00:16:09,374
Ja sattumalta teimme
kohtaus Hotel de Parisissa

250
00:16:11,304 --> 00:16:13,386
ja hän oli siellä miehensä kanssa.

251
00:16:14,891 --> 00:16:16,973
Ja hän sanoi hyvin harvoin sanoin:

252
00:16:16,976 --> 00:16:20,218
haluaisinko soittaa gigiä Broadwaylla.

253
00:16:20,229 --> 00:16:23,392
Viimeinen verho
uudessa suuressa hitissä, gigi.

254
00:16:23,399 --> 00:16:26,562
Ja Audrey hepburn,
nuori mannermainen kauneus

255
00:16:26,569 --> 00:16:29,060
kuka on Broadwayn uusin tähti...

256
00:16:29,071 --> 00:16:30,277
Se oli minun taukoni,

257
00:16:30,281 --> 00:16:33,444
mutta minulla on kaksi erittäin suurta
taukoja saman kuukauden aikana.

258
00:16:35,161 --> 00:16:36,241
William wyler

259
00:16:36,245 --> 00:16:38,907
tuli Englantiin etsimään tuntematonta.

260
00:16:38,915 --> 00:16:42,954
Hän määräsi todella paljon testejä

261
00:16:42,960 --> 00:16:44,245
ja minä olin yksi heistä.

262
00:16:45,338 --> 00:16:48,876
Ja se on testi, joka voitti minut

263
00:16:48,883 --> 00:16:51,795
ja aloitti minulle ihanan uran.

264
00:17:10,530 --> 00:17:13,488
Olin silloin 12-vuotias
Näin roomalaisen loman.

265
00:17:13,491 --> 00:17:14,947
Ja se oli ilmestys.

266
00:17:16,285 --> 00:17:19,118
Olin poikapoika kuten useimmat ystäväni

267
00:17:19,121 --> 00:17:21,612
vastustaa siirtymistä lady-hoodiin.

268
00:17:21,624 --> 00:17:23,114
Ja tiedät kaiken...

269
00:17:23,125 --> 00:17:24,956
Nykyään kai sitten 0,

270
00:17:24,961 --> 00:17:27,077
kaikki nämä tytöt halusivat olla prinsessoja.

271
00:17:27,088 --> 00:17:28,453
En koskaan halunnut olla prinsessa.

272
00:17:28,464 --> 00:17:29,874
Se oli siis Audrey Hepburn,

273
00:17:29,882 --> 00:17:32,498
tavallaan luopumassa prinsessa-aluksestaan.

274
00:17:32,510 --> 00:17:35,001
Ja se oli vain niin jännittävää.

275
00:17:36,597 --> 00:17:37,882
Gregory peck ja Audrey herpburn

276
00:17:37,890 --> 00:17:40,176
olivat eräänlainen lyömätön yhdistelmä.

277
00:17:41,060 --> 00:17:43,642
Hän on tutkimusmatkailija, hän on seikkailija.

278
00:17:43,646 --> 00:17:47,138
Hän leikkaa hiuksensa, mikä on
jo valtava emansipaatio.

279
00:17:47,149 --> 00:17:50,516
Hän pääsee eroon raskaasta taakasta
kruunusta ja hiuksista.

280
00:17:50,528 --> 00:17:52,940
Hän on selässä a
moottoripyörä Gregory peckillä.

281
00:17:52,947 --> 00:17:54,653
Ja se on vain lopullinen ilmaus

282
00:17:54,657 --> 00:17:56,898
omaehtoisesta vapautumisesta.

283
00:17:58,494 --> 00:17:59,609
Hän on aktiivinen.

284
00:17:59,620 --> 00:18:03,112
Hän ei odota miehen tulevaa.

285
00:18:03,124 --> 00:18:05,410
Hän kulkee edestakaisin rumasta ankanpojasta

286
00:18:05,418 --> 00:18:07,659
joutseneksi ja joutsenesta rumaksi ankanpoikaksi.

287
00:18:07,670 --> 00:18:10,628
Nämä ovat siis sellaisia
saturooleja, joita hän esittää

288
00:18:10,631 --> 00:18:13,247
ja inkarnoituu aivan upeasti.

289
00:18:16,470 --> 00:18:20,383
Menen sinne nurkkaan ja käännyn.

290
00:18:22,560 --> 00:18:24,425
Sinun täytyy pysyä autossa ja ajaa pois.

291
00:18:24,437 --> 00:18:27,053
Hän ei todellakaan ollut ollut
näyttelijän koulutus

292
00:18:27,064 --> 00:18:29,555
mutta hän oli harjoitellut esiintymään.

293
00:18:29,567 --> 00:18:32,604
Hänen täytyi piirtää häneen
omaa surullista ja vaikeaa

294
00:18:32,612 --> 00:18:34,352
tosielämän kokemuksia.

295
00:18:34,363 --> 00:18:37,025
Jotta tunnemme olevansa läheisempiä
hänelle tutumpi.

296
00:18:38,117 --> 00:18:39,857
tyhjästä,

297
00:18:39,869 --> 00:18:42,406
tämä tähti syntyi tuossa elokuvassa.

298
00:18:54,675 --> 00:18:56,916
Kun jotain
niin sinulle käy,

299
00:18:56,927 --> 00:18:59,509
kaikkien tarvikkeiden kanssa
joka tulee sen mukana.

300
00:18:59,513 --> 00:19:01,970
Kaikki halusivat haastatella
sinä ja minä olimme töissä

301
00:19:01,974 --> 00:19:04,215
ja polttaa kynttilää molemmista päistä.

302
00:19:05,561 --> 00:19:06,596
Olin niin uusi tässä kaikessa.

303
00:19:06,604 --> 00:19:08,890
Sanoin kyllä kaikelle
ja olin näytelmässä

304
00:19:08,898 --> 00:19:10,559
ja tehdä haastatteluja ja televisiota.

305
00:19:12,193 --> 00:19:15,356
Se oli vain neljä vuotta sitten
jotka tulevat Hollannista

306
00:19:15,363 --> 00:19:17,069
ja pitkä saksalainen miehitys

307
00:19:17,073 --> 00:19:20,065
missä emme olleet voineet
pysyä ollenkaan kuvien perässä.

308
00:19:20,076 --> 00:19:21,031
Ja olin paljon jäljessä.

309
00:19:21,035 --> 00:19:23,401
Ja on niin paljon, mistä en ollut tietoinen.

310
00:19:23,412 --> 00:19:26,074
Puhumattakaan siis minusta tai tulevaisuudesta,

311
00:19:26,082 --> 00:19:29,040
tai en tiennyt sen menevän
johtaa jopa toiseen elokuvaan.

312
00:19:30,586 --> 00:19:35,580
Sain tämän poikkeuksellisen
Oscar, niin aikaisin.

313
00:19:35,591 --> 00:19:38,298
Ja en todellakaan tiennyt, mikä minuun iski.

314
00:19:40,179 --> 00:19:42,261
Kun vietin roomalaisen loman,

315
00:19:42,264 --> 00:19:44,971
tarjoukset tuli taas Willy wyleriltä,

316
00:19:44,975 --> 00:19:47,091
Fred Zimmermannilta, Billy Wilderilta.

317
00:19:51,315 --> 00:19:54,933
Audrey oli luultavasti yksi
viimeisistä elokuvatähdistä

318
00:19:54,944 --> 00:19:56,935
Hollywoodin kultakaudelta.

319
00:19:58,948 --> 00:20:01,655
Mitä sinulla on näiden kaikkien kanssa
elokuvatähtiä tuohon aikaan.

320
00:20:03,452 --> 00:20:05,113
He olivat erittäin paljon
kuten hahmot

321
00:20:05,121 --> 00:20:06,452
että he pelasivat.

322
00:20:06,455 --> 00:20:08,036
Se oli pointti.

323
00:20:09,291 --> 00:20:11,532
Hän syntyi hänen tähtensä

324
00:20:11,544 --> 00:20:13,660
studiojärjestelmällä,
sellainen viimeinen hieno

325
00:20:13,671 --> 00:20:15,502
klassisen elokuvan hetki.

326
00:20:17,341 --> 00:20:20,959
Audreylla oli sopimus
50- ja 60-luvuilla

327
00:20:20,970 --> 00:20:23,461
kun hän teki useita
kuvia Fort Paramountista,

328
00:20:23,472 --> 00:20:25,633
mukaan lukien "sota ja rauha"

329
00:20:25,641 --> 00:20:27,097
ja "Sabrina"

330
00:20:27,101 --> 00:20:29,683
joka oli hänen ensimmäinen kuvansa Wilderin kanssa.

331
00:20:29,687 --> 00:20:34,101
Ensimmäisenä päivänä hän tuli
kuvauksissa hän oli valmistautunut.

332
00:20:34,108 --> 00:20:36,190
Hän tiesi linjansa.

333
00:20:36,193 --> 00:20:39,560
Minun ei tarvinnut puristaa sitä hänestä.

334
00:20:39,572 --> 00:20:42,063
Kaikki rakastuivat häneen.

335
00:20:42,074 --> 00:20:43,154
minä sisällytin.

336
00:20:45,870 --> 00:20:47,576
Hän ei ollut Hollywoodin pommi

337
00:20:47,580 --> 00:20:49,946
että ajattelen niin paljon näyttelijöitä

338
00:20:49,957 --> 00:20:51,538
noin siihen aikaan olivat.

339
00:20:51,542 --> 00:20:54,329
Ja yhtäkkiä hän tuli
ja hän oli kuin leijona,

340
00:20:55,171 --> 00:20:59,665
hänen kaunis, iso manteli
silmät, hänen mustat korpin hiukset.

341
00:21:00,843 --> 00:21:02,299
Ja ajattelen Hubertin puolesta,

342
00:21:02,303 --> 00:21:05,010
se oli oikeastaan jotain
hän todella työskenteli

343
00:21:05,014 --> 00:21:07,221
korosti tosiasiaa

344
00:21:07,224 --> 00:21:11,308
että hänellä oli tämä uskomaton
siro linja hänen vartalossaan.

345
00:21:11,312 --> 00:21:15,180
Se ei ollut tyypillistä mitä
oli siellä tuolloin.

346
00:21:15,191 --> 00:21:17,978
Ja tavallaan siitä tulikin
aika uraauurtavaa.

347
00:21:23,365 --> 00:21:26,323
Hubert ja Audrey tapasivat
juuri tässä huoneessa, jossa olemme.

348
00:21:26,327 --> 00:21:27,863
Tämä on suuri salonki.

349
00:21:28,662 --> 00:21:31,449
Hubert luuli olevansa
tapaamassa Catherine hepburnia.

350
00:21:31,457 --> 00:21:34,824
Ja niin se oli todella
yllättävä vierailu hänelle

351
00:21:34,835 --> 00:21:37,076
koska hän oli täysin hämmästynyt.

352
00:21:37,087 --> 00:21:41,421
Hän sanoi, mutta sinä olet
ei sitä mitä odotin.

353
00:21:41,425 --> 00:21:45,384
Ja tässä oli tämä ehdoton
pieni, hauras, erittäin kaunis,

354
00:21:45,387 --> 00:21:48,049
erittäin hienostunut pieni söpö tyttö.

355
00:21:48,057 --> 00:21:50,514
Ja mielestäni hän ei ollut
täysin ihastunut

356
00:21:50,518 --> 00:21:51,598
alussa.

357
00:21:51,602 --> 00:21:55,220
Mutta sitten hän tuli ja hän
kertoi haluavansa hänet

358
00:21:55,231 --> 00:21:57,973
puvut elokuvaansa Sabrina.

359
00:21:59,068 --> 00:22:01,059
Hän oli hyvin vastahakoinen, mutta päivällisellä

360
00:22:01,070 --> 00:22:03,607
hän tavallaan hurmasi hänet ja vakuutti hänet.

361
00:22:03,614 --> 00:22:07,106
Ja seuraavana päivänä he aloittivat
yhteistyötä elokuvan parissa.

362
00:22:07,117 --> 00:22:08,573
Ja siitä tuli rakkaussuhde.

363
00:22:08,577 --> 00:22:11,068
Mielestäni näiden kahden välillä.

364
00:22:11,080 --> 00:22:11,910
Menin pois.

365
00:22:11,914 --> 00:22:13,154
Muoti tuli elämääni

366
00:22:13,165 --> 00:22:17,249
kun minulla oli erittäin, erittäin
ensimmäinen haute couture -mekko

367
00:22:17,253 --> 00:22:22,088
Valmistaja Hubert de givenchy
kuvalle nimeltä sabirna

368
00:22:22,091 --> 00:22:23,501
ja minun on sanottava, etten ollut pettynyt.

369
00:22:23,509 --> 00:22:27,218
Sen kauneus oli poikkeuksellista
ja tapa, jolla se tehtiin.

370
00:22:27,221 --> 00:22:30,338
Ja minulla on aina ollut a
rakkaus kauniisiin asioihin,

371
00:22:30,349 --> 00:22:31,349
kauniita vaatteita.

372
00:22:32,226 --> 00:22:35,343
Luulen, että Hubert rakasti Audreyssa

373
00:22:35,354 --> 00:22:37,345
hän oli melkein kuin naapurin tyttö

374
00:22:38,816 --> 00:22:40,898
hän oli todella hienostunut.

375
00:22:40,901 --> 00:22:42,107
Luulen, että hän oli hyvin luettavissa.

376
00:22:42,111 --> 00:22:43,100
Hän oli tanssija.

377
00:22:43,112 --> 00:22:45,148
Hän tiesi kuinka liikkua.

378
00:22:45,155 --> 00:22:47,441
He ymmärsivät toisiaan täysin.

379
00:22:47,449 --> 00:22:51,033
Niin monella tapaa ajattelen
se oli täydellinen yllätys

380
00:22:51,036 --> 00:22:51,946
hänelle,

381
00:22:51,954 --> 00:22:53,034
pukeakseen jonkun hänen kaltaisensa.

382
00:22:53,038 --> 00:22:55,996
Hän on uskomattoman pienikokoinen, pienikokoinen,

383
00:22:56,000 --> 00:22:59,367
mutta jotenkin hän teki
häntä vaatteiden läpi

384
00:22:59,378 --> 00:23:01,209
piirtämänsä viivan läpi

385
00:23:01,213 --> 00:23:03,169
hänen vartalollaan se näyttää vain upealta.

386
00:23:05,301 --> 00:23:08,008
Hubert ja minä olemme hyvin samanlaisia.

387
00:23:08,012 --> 00:23:11,254
Rakastamme samoja asioita ja
meitä satuttavat samat asiat.

388
00:23:11,265 --> 00:23:13,005
Luulen, että olemme molemmat herkkiä.

389
00:23:15,644 --> 00:23:18,101
Siellä on upea
ranskankielinen sana dépouille,

390
00:23:19,356 --> 00:23:22,063
eli ilman koristetta.

391
00:23:22,067 --> 00:23:23,978
Kun kaikki on riisuttu pois.

392
00:23:23,986 --> 00:23:26,898
Hänen vaatteissaan on puhtautta,

393
00:23:26,906 --> 00:23:28,442
mutta aina huumorintajulla.

394
00:23:29,491 --> 00:23:31,482
Hurbert tekisi
jotain kamalan yksinkertaista.

395
00:23:31,493 --> 00:23:34,360
Mutta siellä on vain se yksi pieni jousi

396
00:23:34,371 --> 00:23:39,115
tai pieni Rose tai jotain
se antaa sille vähän,

397
00:23:39,126 --> 00:23:41,287
kuten sanon, huumorintajua, vähän hauskaa.

398
00:23:42,379 --> 00:23:46,497
Audrey ja givenchy keksivät tyylin.

399
00:23:47,927 --> 00:23:49,133
Audreyn tyyliin.

400
00:23:50,471 --> 00:23:53,884
Kun taiteilija tapaa toisen taiteilijan,

401
00:23:54,892 --> 00:23:58,601
parhaat asiat tulevat esiin
ja ne olivat sellaisia.

402
00:24:00,439 --> 00:24:03,306
Kun todella näet still-kuvia hänestä,

403
00:24:03,317 --> 00:24:06,354
hän osaa pitää
itseään vaatteissa.

404
00:24:06,362 --> 00:24:10,446
Ja mielestäni hän oli
näyttää hänen persoonallisuutensa

405
00:24:10,449 --> 00:24:11,529
vaatteiden kautta

406
00:24:11,533 --> 00:24:15,993
ja se tosiasia, että heillä oli
tämä uskomaton yhteys

407
00:24:15,996 --> 00:24:18,328
teki siitä paljon ainutlaatuisemman,

408
00:24:18,332 --> 00:24:19,617
varsinkin siihen aikaan,

409
00:24:19,625 --> 00:24:21,866
koska se oli mielestäni erittäin harvinainen asia.

410
00:24:21,877 --> 00:24:23,663
Hollywood-näyttelijöitä ei ollut juuri ollenkaan

411
00:24:23,671 --> 00:24:25,627
jolla oli tämä intiimi suhde

412
00:24:25,631 --> 00:24:27,963
suunnittelijan kanssa 50-luvulla.

413
00:24:27,967 --> 00:24:31,425
Ja niin he todellakin olivat edelläkävijöitä.

414
00:24:31,428 --> 00:24:33,544
Suurin ahdistukseni oli aina,

415
00:24:33,555 --> 00:24:35,261
kuka olisin tarpeeksi hyvä kohtauksessa?

416
00:24:35,265 --> 00:24:37,506
Pystyisinkö tekemään työn?

417
00:24:37,518 --> 00:24:39,429
Pukeutuisin, mutta tekisin hyvää työtä

418
00:24:39,436 --> 00:24:41,552
ja tuntea kohtauksen hyvin,

419
00:24:41,563 --> 00:24:43,224
ja jos ohjaaja sanoi jälkeenpäin

420
00:24:43,232 --> 00:24:45,393
tulosta se. Se oli ihana Audrey.

421
00:24:45,401 --> 00:24:46,857
Siinä kaikki, mitä halusin.

422
00:24:49,154 --> 00:24:50,360
Että häntä kutsuttiin rakkauden taiteilijaksi.

423
00:24:50,364 --> 00:24:52,195
Minusta se on täysin sopiva.

424
00:24:53,325 --> 00:24:55,611
Hän oppi rakkautta omakohtaisesti.

425
00:24:56,620 --> 00:25:00,112
Luulen, että osa siitä on hän
häneltä puuttui rakkaus lapsena.

426
00:25:00,124 --> 00:25:03,287
Hänen äitinsä oli ankara ja epämiellyttävä.

427
00:25:03,293 --> 00:25:06,080
Hän sai hänet tuntemaan itsensä rumaksi. Mielestäni.

428
00:25:06,088 --> 00:25:08,579
Hänellä oli siis se kompleksi.

429
00:25:08,590 --> 00:25:10,126
Ja silti se ei katkennut häntä

430
00:25:10,134 --> 00:25:14,252
tai syrjäyttää hänet tai saada hänet puolustautumaan.

431
00:25:14,263 --> 00:25:17,096
Sen sijaan hän avautui jatkuvasti.

432
00:25:18,267 --> 00:25:20,883
Ja Sabrina tietysti on
vain nuori ja intohimoinen

433
00:25:20,894 --> 00:25:21,929
että hän on teini

434
00:25:21,937 --> 00:25:24,269
ja teini-ikäiset ovat aina
kuolee rakkauden tähden.

435
00:25:24,273 --> 00:25:25,513
Mutta hän todella on.

436
00:25:25,524 --> 00:25:27,014
Hän todella ryhtyy siihen.

437
00:25:28,068 --> 00:25:29,933
Hän on se, joka tunnustaa rakkautensa.

438
00:25:29,945 --> 00:25:32,311
On kuin hän olisi tarpeeksi rohkea

439
00:25:32,322 --> 00:25:37,316
hylätä ja avata
hänen sydämensä ennen kuin mies tekee.

440
00:25:38,495 --> 00:25:40,781
Ja se johtuu siitä, että miehet ovat kyynisiä.

441
00:25:40,789 --> 00:25:41,619
Tai he eivät usko rakkauteen.

442
00:25:41,623 --> 00:25:43,909
Ja hän on se
tavallaan herättää heidät.

443
00:25:44,793 --> 00:25:46,454
David, haluaisitko suudella minua?

444
00:25:47,880 --> 00:25:49,620
- Olisiko 1?
- Kyllä.

445
00:25:49,631 --> 00:25:51,792
Mukava tasainen suudelma.

446
00:25:51,800 --> 00:25:54,132
Hän selvästi etsi
rakkautta kaikkialle, missä hän meni

447
00:25:54,136 --> 00:25:57,503
kaikissa hänen elokuvissaan ja
mielestäni myös hänen elämässään.

448
00:26:00,809 --> 00:26:02,970
Hei, olen Audrey hepburn.

449
00:26:04,063 --> 00:26:06,896
Ondine on erittäin kaunis rakkaustarina

450
00:26:06,899 --> 00:26:09,481
jossa Mel ferrer ja minä näytämme yhdessä.

451
00:26:10,319 --> 00:26:12,526
Mel näyttelee errlantia

452
00:26:12,529 --> 00:26:14,315
ja pelaan vesispriiteä

453
00:26:14,323 --> 00:26:16,905
ja se on hyvin homo-osa.

454
00:26:16,909 --> 00:26:20,117
Greg Peck ja isäni olivat parhaita ystäviä.

455
00:26:20,120 --> 00:26:22,076
Ja kun Greg palaa Roomasta,

456
00:26:22,081 --> 00:26:23,867
hän sanoo, että sinun täytyy tavata tämä tyttö.

457
00:26:23,874 --> 00:26:25,956
Tein juuri tämän elokuvan kanssa.

458
00:26:25,959 --> 00:26:28,996
Ja he tapaavat ja loppu on historiaa.

459
00:26:42,559 --> 00:26:44,265
Luulen, että he löysivät toisensa

460
00:26:44,269 --> 00:26:45,600
ja he ihailivat toisiaan.

461
00:26:45,604 --> 00:26:47,014
Ja olivat erittäin iloisia.

462
00:26:48,023 --> 00:26:50,139
He olivat molemmat hyvin rakastettuja ihmisiä.

463
00:26:51,360 --> 00:26:55,353
Isäni oli nerokas
opettaja, puhui viittä kieltä,

464
00:26:55,364 --> 00:26:57,946
hänellä oli myös puoliksi eurooppalainen tausta.

465
00:26:57,950 --> 00:27:00,908
Ja ne olivat hyvin samanlaisia ​​monella tapaa.

466
00:27:01,829 --> 00:27:04,241
He olivat molemmat erittäin vahvoja ihmisiä.

467
00:27:04,248 --> 00:27:06,489
He neuvottelivat
toisiaan kaikessa

468
00:27:06,500 --> 00:27:08,365
ja hän teki yhteistyötä hänen kanssaan

469
00:27:08,377 --> 00:27:10,868
ja tätä he ovat
puhuttiin päivällisellä.

470
00:27:10,879 --> 00:27:13,291
Mitä mieltä olet käsikirjoituksesta?
Tätä minä ajattelen.

471
00:27:13,298 --> 00:27:15,835
Tätä seuraavaa elokuvaa varten.

472
00:27:15,843 --> 00:27:17,049
Tämä on kameramies.

473
00:27:17,052 --> 00:27:18,258
Entä musiikki?

474
00:27:18,262 --> 00:27:20,048
Mitä mieltä olet tästä ja tuosta?

475
00:27:21,348 --> 00:27:22,463
Mel oli hyvä näyttelijä.

476
00:27:22,474 --> 00:27:25,966
Ja hän kiinnitti itsensä
projekteja ja sai ne tehtyä

477
00:27:25,978 --> 00:27:28,515
koska hän oli tuottaja
omalla tavallaan.

478
00:27:29,940 --> 00:27:32,272
Hän oli todella ystävällinen ja välittävä ihminen.

479
00:27:32,276 --> 00:27:34,187
Ja hän rakasti häntä syvästi.

480
00:27:37,239 --> 00:27:40,902
Ne olivat aika bisnestä
älykäs miten

481
00:27:40,909 --> 00:27:43,946
hänen brändinsä piti olla tai
millaisia uravalintoja

482
00:27:43,954 --> 00:27:45,285
jotka hänen piti tehdä.

483
00:27:50,460 --> 00:27:53,042
Siellä oli kohtauksia
hauska naama, jonka muistan.

484
00:27:53,046 --> 00:27:55,378
Pidin tehdä, koska he menivät musiikin pariin

485
00:27:55,382 --> 00:27:57,088
ja oli alun perin tanssija

486
00:27:57,092 --> 00:27:58,923
ei hyvä, mutta olin tanssija

487
00:27:58,927 --> 00:28:01,418
ja rakastan kaikkia musiikkinumeroita.

488
00:28:05,100 --> 00:28:08,433
Olin hyvin peloissani
sen pidon tekemisestä.

489
00:28:11,190 --> 00:28:12,350
Muistan ensimmäisen kerran

490
00:28:12,357 --> 00:28:14,313
Tapasin Fred Astairen ja se oli kuvauspaikalla.

491
00:28:16,486 --> 00:28:20,320
Tiesin kuinka hyvä minun pitäisi olla
tanssimaan Fred Astairen kanssa.

492
00:28:20,324 --> 00:28:21,324
Tiesin, etten ollut.

493
00:28:24,536 --> 00:28:26,618
Minulla oli erittäin hoikka tekniikka

494
00:28:28,123 --> 00:28:30,830
enkä ollut ollenkaan hyvä teknikko.

495
00:28:30,834 --> 00:28:34,577
Ja heitetään vastapäätä
hän oli hirveän jännittävä,

496
00:28:34,588 --> 00:28:36,453
mutta olin hyvin peloissani.

497
00:28:39,301 --> 00:28:40,962
Monissa hänen rooleissaan.

498
00:28:40,969 --> 00:28:44,086
Hän saattoi tuntua kevyeltä tytöltä,

499
00:28:44,097 --> 00:28:49,057
mutta hän todella löytää sellaisen
painovoima noissa rooleissa.

500
00:28:49,269 --> 00:28:51,225
Hassuilla kasvoilla poissa hän tanssii

501
00:28:51,230 --> 00:28:54,643
ja hän dekonstruoi täysin
mistä tanssissa on kyse.

502
00:28:54,650 --> 00:28:57,357
Tämä on se keveys, jonka hän tuo.

503
00:28:58,362 --> 00:28:59,477
Selvä, mene.

504
00:29:03,492 --> 00:29:04,492
Liiku, liiku

505
00:29:06,078 --> 00:29:08,285
hän oli ilmeisesti lahjakas
niin monella tasolla.

506
00:29:09,373 --> 00:29:12,160
Hänen uskomattomat kykynsä
esiintyä kameralle,

507
00:29:13,502 --> 00:29:17,415
olla prinsessa tai kirjastonhoitaja
ja ryhtyä supermalliksi.

508
00:29:21,176 --> 00:29:23,337
Isoisäni oli Richard avedon

509
00:29:28,141 --> 00:29:30,132
Doe Avedonille.

510
00:29:31,520 --> 00:29:34,387
Isoisäni valokuvasi

511
00:29:34,398 --> 00:29:37,640
jotka esiintyvät tunteillaan.

512
00:29:37,651 --> 00:29:40,188
Audrey oli äärimmäinen kaunotar,

513
00:29:40,195 --> 00:29:43,062
sekä sisäisesti että ulkoisesti.

514
00:29:43,073 --> 00:29:45,564
Hän oli ilmeisesti sellainen
lahja kameralle

515
00:29:45,575 --> 00:29:48,442
että hän oli hämmästynyt.

516
00:29:48,453 --> 00:29:51,069
Ja kun katsot
kuvaa isoisäni

517
00:29:51,081 --> 00:29:53,037
otti Audreyn,

518
00:29:53,041 --> 00:29:55,123
Luulen, että ymmärrät varmasti

519
00:29:55,127 --> 00:29:56,492
millainen ihminen hän oli.

520
00:29:56,503 --> 00:29:59,995
Ja ehkä siksi hän
oli tämä tuhoisa lahja

521
00:30:00,007 --> 00:30:02,999
koska hän antoi niin paljon,
ja valikoimaa oli niin paljon,

522
00:30:03,010 --> 00:30:05,001
onko se surun virrassa

523
00:30:05,012 --> 00:30:07,219
ja romantiikkaa ja halu,

524
00:30:07,222 --> 00:30:10,055
tai vain täysin innostunut ihmeestä,

525
00:30:13,020 --> 00:30:15,352
hän ja avedon olivat päällä
sama aallonpituus.

526
00:30:15,355 --> 00:30:16,686
Joten hänen ei tarvinnut kertoa hänelle mitä tehdä.

527
00:30:16,690 --> 00:30:18,555
Hän tiesi mitä tehdä.

528
00:30:18,567 --> 00:30:21,024
Hän oli tehty niin monesta
eri mitat

529
00:30:21,028 --> 00:30:22,234
ja kokemuksia elämässä

530
00:30:22,237 --> 00:30:24,478
kärsimyksistä, joita hän kesti

531
00:30:24,489 --> 00:30:27,026
iloksi, jonka hän on vielä elämässään kokenut

532
00:30:27,034 --> 00:30:29,320
ja hänen säilyttämänsä taiteellisuus.

533
00:30:33,915 --> 00:30:35,906
Jos todella käyt läpi arkiston

534
00:30:35,917 --> 00:30:39,250
ja katsot mitä on ollut
tärkeimmät mekot

535
00:30:39,254 --> 00:30:40,869
jonka ihmiset tunnistavat

536
00:30:40,881 --> 00:30:43,418
niin paljon siitä on
työtä, jonka Hubert teki hänen kanssaan.

537
00:30:48,305 --> 00:30:50,091
Mekko hauskasta kasvoista

538
00:30:50,098 --> 00:30:53,340
oli yksi ikonisimmista
muotielokuvien hetkiä

539
00:30:53,352 --> 00:30:54,558
tuolta aikakaudelta.

540
00:30:55,520 --> 00:30:59,263
Hän loi jotain sellaista
ajaton, mutta niin ikoninen.

541
00:31:00,233 --> 00:31:03,441
Ja jos oikeasti ajattelen itseäni,

542
00:31:03,445 --> 00:31:05,527
kun näin ensimmäisen kerran Audrey Hepburn -elokuvat,

543
00:31:05,530 --> 00:31:06,485
Rakastuin häneen

544
00:31:06,490 --> 00:31:09,323
ja miltä hän näytti noissa elokuvissa.

545
00:31:09,326 --> 00:31:12,113
Ja tietysti aamiainen
Tiffanyn mekossa

546
00:31:12,120 --> 00:31:15,112
on yksi ikonisimmista
kaikkien aikojen mekot.

547
00:31:23,048 --> 00:31:25,084
Se hetki, kun hän
astuu ulos taksista

548
00:31:25,092 --> 00:31:27,458
elokuvan alussa,

549
00:31:27,469 --> 00:31:30,927
hänellä on kaikki symbolit
Pariisi hänen kanssaan tavallaan.

550
00:31:30,931 --> 00:31:33,013
Hänellä on kädessään croissant, helmiä

551
00:31:33,016 --> 00:31:34,472
hänen hiuksensa ylhäällä,

552
00:31:34,476 --> 00:31:36,967
ja tämä uskomaton musta siluetti,

553
00:31:36,978 --> 00:31:39,139
vain niin hienostunut ja niin tyylikäs.

554
00:31:41,191 --> 00:31:44,479
Siitä tuli symboli
täydellinen musta mekko.

555
00:31:48,156 --> 00:31:50,943
Ja hänestä tuli ikoni siitä lähtien.

556
00:31:59,501 --> 00:32:01,332
Kaikki ajattelevat nyt

557
00:32:02,170 --> 00:32:07,164
kenelläkään ei ollut singulaarisuutta tai eksentrisyyttä

558
00:32:07,884 --> 00:32:10,591
tai yksilöllisyys, paskapuhetta.

559
00:32:11,888 --> 00:32:16,882
Oliko ketään jolla oli enemmän
siitä kuin Audrey Hepburn.

560
00:32:17,519 --> 00:32:19,009
En edes halua omistaa mitään

561
00:32:19,020 --> 00:32:21,477
kunnes löydän paikan missä
minä ja asiat kuljemme yhdessä.

562
00:32:21,481 --> 00:32:23,096
Se oli todellinen suoritus.

563
00:32:24,443 --> 00:32:27,685
Hän vangitsi tuollaisen hullun,

564
00:32:27,696 --> 00:32:31,154
järkevä tyttö se Truman
capote kirjoitti aiheesta.

565
00:32:31,158 --> 00:32:33,240
Hän personoi sen erittäin loistavasti

566
00:32:33,243 --> 00:32:34,904
ja hän ei todellakaan ollut sellainen.

567
00:32:35,620 --> 00:32:37,531
Mutta hän onnistui.

568
00:32:37,539 --> 00:32:39,951
Se on yksi hänen parhaista suorituksistaan.

569
00:32:39,958 --> 00:32:41,994
Itse asiassa mielestäni se on
ikonisin kuva hänestä.

570
00:32:42,002 --> 00:32:44,209
Se on edelleen Holly golightly.

571
00:32:44,212 --> 00:32:46,544
Sitä näyttää olevan eniten käytetty
usein määrittelemään hänet.

572
00:32:47,883 --> 00:32:49,248
Millainen tyttö hän on?

573
00:32:49,259 --> 00:32:53,172
Hän on se, mitä he kutsuvat
Amerikka nykyään kokki.

574
00:32:53,180 --> 00:32:54,545
Mitä se tarkoittaa?

575
00:32:54,556 --> 00:32:56,046
Se on kirjoitettu mielestäni k:llä.

576
00:32:56,057 --> 00:33:00,300
Mikä on huimaa homo

577
00:33:00,312 --> 00:33:02,052
tyyppinen tyttö.

578
00:33:02,063 --> 00:33:03,644
Jotain sinun kaltaistasi?

579
00:33:03,648 --> 00:33:05,980
En ole aivan tuollainen. Ei

580
00:33:05,984 --> 00:33:10,398
Truman capote itse asiassa ajatteli
että hän oli liian tyylikäs.

581
00:33:10,405 --> 00:33:13,147
Ja hän halusi jonkun, joka
näytti siltä, että voisivat olla

582
00:33:13,158 --> 00:33:16,901
yön nainen ja
ei joku, joka oli tyylikäs

583
00:33:16,912 --> 00:33:18,197
ja siro

584
00:33:18,205 --> 00:33:22,539
ja todella erottui joukosta
luokka huoneessa.

585
00:33:22,542 --> 00:33:25,955
Toisin kuin käsivarsikappale.

586
00:33:26,880 --> 00:33:28,916
Hän ottaa tarinan

587
00:33:28,924 --> 00:33:31,256
joka on tarkoitettu Marilyn Monroelle

588
00:33:32,344 --> 00:33:36,587
ja nostaa sen pois tyyppivalosta

589
00:33:36,598 --> 00:33:40,432
ja muuttaa sen osan
siihen mitä siitä tuli.

590
00:33:40,435 --> 00:33:43,973
Hän todella myös antoi tämän
Holly golightly -hahmo,

591
00:33:43,980 --> 00:33:46,938
täysin erilainen rakenne.

592
00:33:46,942 --> 00:33:49,433
Hän oli pohjimmiltaan kutsutyttö.

593
00:33:49,444 --> 00:33:50,433
Kuka tahansa herrasmies, jolla on pieninkin poski

594
00:33:50,445 --> 00:33:53,357
antaa tytölle 50 dollaria
lasku pesuhuoneesta.

595
00:33:53,365 --> 00:33:55,606
Ja Audrey antoi hänelle tämän syvyyden.

596
00:33:55,617 --> 00:33:57,573
En ole Holly. En myöskään ole lula Mae

597
00:33:57,577 --> 00:33:59,113
En tiedä kuka olen.

598
00:33:59,120 --> 00:34:00,826
Olen kuin kissa täällä.

599
00:34:00,830 --> 00:34:01,615
Olemme pari nimetöntä levyä.

600
00:34:01,623 --> 00:34:03,614
Emme kuulu kenellekään ja
kukaan ei kuulu meille.

601
00:34:03,625 --> 00:34:06,241
Emme edes kuulu toisillemme.

602
00:34:06,253 --> 00:34:09,620
Moon River oli täydellinen kappale
kirjoitettu Audrey hepburnille.

603
00:34:10,507 --> 00:34:12,998
J odotan mutkan ympäri

604
00:34:13,009 --> 00:34:14,840
hän lauloi hyvin kauniisti,

605
00:34:14,844 --> 00:34:17,335
mutta hänellä ei ollut suurta valikoimaa.

606
00:34:17,347 --> 00:34:21,135
Siinä on melankolinen tunne.

607
00:34:21,142 --> 00:34:25,636
Mutta se on toiveikas
sateenkaaren loppu,

608
00:34:25,647 --> 00:34:27,854
aiot päästä sinne.

609
00:34:28,567 --> 00:34:30,649
Esityksen jälkeen,

610
00:34:30,652 --> 00:34:33,018
he istuvat studion kanssa
pää ja yksi heistä sanoo:

611
00:34:33,029 --> 00:34:36,567
oi, ja muuten, se helvetti
laulu kuujoen on mentävä.

612
00:34:36,575 --> 00:34:39,863
Ja hän hyppäsi tuolilta

613
00:34:39,869 --> 00:34:43,157
ja sanoi ruumiini yli:

614
00:34:44,165 --> 00:34:47,077
koska hän tiesi, että sillä laululla oli jalat

615
00:34:47,085 --> 00:34:49,201
ja hän saattoi tuntea ja hän
tietää, mihin hän on sijoittanut

616
00:34:49,212 --> 00:34:51,248
esitykseen.

617
00:34:51,256 --> 00:34:54,089
Tämä on jäänyt historiaan

618
00:34:54,092 --> 00:34:57,459
yhtenä tunnetuimmista hetkistä
aamiaisella Tiffanyssa.

619
00:34:57,470 --> 00:35:01,179
Joten hän tiesi, mikä oli tärkeää

620
00:35:01,182 --> 00:35:05,471
mikä ei ehkä ollut suurempi
järkeä kuin jotkut tuottajat.

621
00:35:07,188 --> 00:35:09,600
Hän oli leijona.

622
00:35:11,192 --> 00:35:13,524
Hänelle ei annettu tätä.

623
00:35:15,864 --> 00:35:19,402
Häntä on kuvattu
rautanyrkki ja samettikäsine.

624
00:35:19,409 --> 00:35:21,274
Ja sinun on ymmärrettävä

625
00:35:21,286 --> 00:35:26,121
hän tuli siitä vahvasta
viktoriaaninen tausta.

626
00:35:26,124 --> 00:35:29,241
Sitten baletti, kaikki
ne koulutusvuodet,

627
00:35:29,252 --> 00:35:34,212
se on raskasta kovaa, vaikeaa
fyysistä ja henkistä työtä.

628
00:35:34,382 --> 00:35:37,840
Ja niin hän tarvitsi sitä
voimaa ja kulttuuria

629
00:35:37,844 --> 00:35:41,302
ja se tausta selviytyäkseen
Hollywoodin maailmassa,

630
00:35:41,306 --> 00:35:44,924
missä sinun täytyy taistella
kaikki mihin uskot.

631
00:35:45,852 --> 00:35:49,561
Hänen täytyi taistella
on syytä sublimoida

632
00:35:49,564 --> 00:35:52,852
pieni musta mekko ja
ota kaikki mikä ei ollut

633
00:35:52,859 --> 00:35:57,853
pultattu irti siitä, onko
se oli jousi tai mitä tahansa,

634
00:35:58,490 --> 00:36:01,027
koska hän myös ymmärsi
media ja kamera

635
00:36:01,034 --> 00:36:03,446
ja mitä se näkee ja mitä tarvitaan.

636
00:36:03,453 --> 00:36:04,863
Mikä ei ole välttämätöntä.

637
00:36:06,456 --> 00:36:08,321
Hän ei ollut vain näyttelijä.

638
00:36:08,333 --> 00:36:09,493
Hän oli elokuvatähti.

639
00:36:12,003 --> 00:36:15,166
Et ajattele häntä
monimutkaisena näyttelijänä,

640
00:36:15,173 --> 00:36:17,585
mutta siinä on jotain
syvästi monimutkainen hänen suhteensa.

641
00:36:17,592 --> 00:36:21,050
Rakastan sinua, mutta en ole
vain lula Mae enää.

642
00:36:21,054 --> 00:36:22,043
Aamiaisella Tiffanyssa,

643
00:36:22,055 --> 00:36:25,013
hän oli niin uskomaton
hehkuva figuuri.

644
00:36:25,016 --> 00:36:28,850
Hän merkitsi niin paljon enemmän kuin
vain kaunis, tyylikäs.

645
00:36:28,853 --> 00:36:30,309
Hän tarkoitti uteliaisuutta.

646
00:36:31,106 --> 00:36:32,516
Oletko koskaan lukenut sitä?
Se on aivan mahtavaa.

647
00:36:32,524 --> 00:36:36,767
Hän on itsemääräämisoikeus
keskusteltu muoti-ikonina,

648
00:36:36,778 --> 00:36:38,769
mutta se on kapea
määritelmä siitä, mikä hän on

649
00:36:38,780 --> 00:36:40,395
koska hän ylittää sen.

650
00:36:41,366 --> 00:36:43,448
Hän ei ole kuin kaikki
tähdet, joita tunsit jollain tavalla,

651
00:36:43,451 --> 00:36:44,531
hänellä oli enemmän vapautta.

652
00:36:44,536 --> 00:36:45,992
Et tuntenut häntä orjaksi

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,361
studiojärjestelmästä ollenkaan.

654
00:36:48,373 --> 00:36:51,285
Se varmaan enemmän kuin mitään
se tekee hänestä mahtavan.

655
00:36:52,293 --> 00:36:55,080
Mielestäni enemmän kuin melkein
mikä tahansa tähti, jonka voin ajatella.

656
00:36:55,088 --> 00:36:56,498
Ja tämä kertoo jotain

657
00:36:56,506 --> 00:36:58,212
että et voi irrottaa silmiäsi hänestä

658
00:36:58,216 --> 00:36:59,501
kun hän on huoneessa.

659
00:37:11,896 --> 00:37:14,854
Unelmani oli tulla balettitanssijaksi

660
00:37:14,858 --> 00:37:18,521
ja se todella pysyi siinä
monta, monta vuotta.

661
00:37:23,658 --> 00:37:26,821
Halusin olla tanssija enemmän
kuin mikään muu maailmassa.

662
00:37:40,467 --> 00:37:42,298
Mutta tämä ura

663
00:37:42,302 --> 00:37:45,339
on tuonut minulle niin paljon
onnea ja onnea.

664
00:37:46,347 --> 00:37:47,928
Se merkitsee minulle niin paljon.

665
00:38:50,537 --> 00:38:51,652
Ihmiset rakastivat häntä.

666
00:38:54,082 --> 00:38:57,245
Hänen ympärillään oleminen oli kuin
matkustaa rocktähdin kanssa

667
00:39:00,880 --> 00:39:03,292
ensimmäistä kertaa tapasin
Audrey, en tiennyt sitä

668
00:39:03,299 --> 00:39:05,665
hän oli yksi suurimmista
elokuvatähdet maailmassa.

669
00:39:07,262 --> 00:39:11,221
Hän oli todella mukava
nainen, joka tuli taloomme.

670
00:39:12,559 --> 00:39:15,301
Audrey, hän oli niin normaali.

671
00:39:15,311 --> 00:39:18,098
Joten kuten kuka tahansa muukin,

672
00:39:18,106 --> 00:39:20,563
unohdat, että hän oli elokuvatähti.

673
00:39:21,526 --> 00:39:25,110
Poikani Giovanni oli kuusivuotias.

674
00:39:25,113 --> 00:39:27,354
Muistan hänen kysyneen minulta äiti,

675
00:39:27,365 --> 00:39:30,607
mutta se on totta sitten Audrey
hän on elokuvatähti.

676
00:39:30,618 --> 00:39:31,903
Ja minä sanon, kyllä

677
00:39:31,911 --> 00:39:34,152
hän on elokuvatähti ja hyvin kuuluisa.

678
00:39:34,163 --> 00:39:36,495
Ja hän oli pettynyt, hän sanoi:

679
00:39:36,499 --> 00:39:39,115
miksi hän ei elä kuin elokuvatähti?

680
00:39:39,127 --> 00:39:40,333
Miksi hän elää niin?

681
00:39:40,336 --> 00:39:44,124
Koska Audreyn tapa
eläminen oli yksinkertaisinta

682
00:39:44,132 --> 00:39:45,212
voit kuvitella.

683
00:39:46,426 --> 00:39:49,042
Ne kaksi kertaa, kun minä
saattoi hänet Oscar-gaalaan,

684
00:39:49,053 --> 00:39:51,965
hän esitteli parhaan näyttelijän ja parhaan kuvan.

685
00:39:51,973 --> 00:39:55,261
Ja ei väliä kuinka aikaisin olemme
lähti, olimme aina myöhässä.

686
00:39:55,268 --> 00:39:58,055
Ja vain liikenteen takia
ja piti lähteä kävelemään

687
00:39:58,062 --> 00:39:59,973
kävele kaksi viimeistä korttelia

688
00:39:59,981 --> 00:40:01,972
ihmisten joukossa huutavan.

689
00:40:01,983 --> 00:40:04,190
Se on Audrey hepburn.

690
00:40:05,320 --> 00:40:06,355
Siihen aikaan

691
00:40:06,362 --> 00:40:09,274
kaikki myöhäisillan puheet
esitykset haluaisivat varata hänet.

692
00:40:09,282 --> 00:40:12,570
Ja myöhään kuningas
iltana oli Johnny Carson.

693
00:40:12,577 --> 00:40:16,661
Useimmat julkkikset olivat kivettyneitä
Johnny Carsonin jatkamisesta

694
00:40:16,664 --> 00:40:18,495
koska hän oli kuningas

695
00:40:18,499 --> 00:40:21,332
ja hän voisi tehdä tai katkaista heidän uransa.

696
00:40:21,336 --> 00:40:26,000
Mutta Johnny Carson oli niin
Audrey hepburnin pelottamana.

697
00:40:26,007 --> 00:40:27,668
Hän tuskin pystyi puhumaan.

698
00:40:27,675 --> 00:40:28,505
Mitä?

699
00:40:28,509 --> 00:40:29,464
Luuletko, että meidän pitäisi pitää kädestä,

700
00:40:29,469 --> 00:40:31,005
kun puhumme miehestäni?

701
00:40:31,012 --> 00:40:33,424
Hän oli ainoa henkilö, jota hän pelkäsi

702
00:40:34,307 --> 00:40:36,468
koska hän oli niin suuri tähti.

703
00:40:37,477 --> 00:40:40,514
Ymmärrän edelleen maineen tason.

704
00:40:41,522 --> 00:40:44,559
Ja se on ainutlaatuinen laji
maine, joka mielestäni,

705
00:40:44,567 --> 00:40:49,561
niin harvalla ihmisellä on
saavutettu ja ylläpidetty.

706
00:40:50,531 --> 00:40:53,068
Hänellä oli ilmeisesti sellainen
luonteen vahvuus

707
00:40:53,076 --> 00:40:55,237
se oli niin viehättävä ja
et voinut vain auttaa,

708
00:40:55,244 --> 00:40:56,359
mutta rakastu häneen.

709
00:40:56,371 --> 00:40:59,613
Mutta hänellä oli myös tämä
uskomaton haavoittuvuus.

710
00:41:05,922 --> 00:41:10,040
Kiintymystä, jonka sain
onnistumalla, jos haluat,

711
00:41:10,051 --> 00:41:11,916
ja tekemieni kuvien perusteella

712
00:41:11,928 --> 00:41:13,043
on aina jatkunut

713
00:41:14,597 --> 00:41:16,679
ja teki minut erittäin onnelliseksi.

714
00:41:19,936 --> 00:41:23,554
Menestys on myös paljon
katsojan silmissä.

715
00:41:24,941 --> 00:41:27,432
Ei se, että nousen joka aamu

716
00:41:27,443 --> 00:41:29,900
ja katso peiliin ja
sano, no, mikä menestys minä olen.

717
00:41:29,904 --> 00:41:31,064
Se olen vain minä.

718
00:41:33,032 --> 00:41:35,899
En ole sinun ideaalisi
henkilö esiintyjäksi.

719
00:41:36,911 --> 00:41:38,196
Voit olla ujo ja tanssija

720
00:41:38,204 --> 00:41:40,115
paljon parempi kuin voit olla näyttelijä.

721
00:41:41,249 --> 00:41:43,160
Olen aina käynyt katsomassa kiireitäni

722
00:41:43,167 --> 00:41:44,247
koska minusta tuntui, että minun pitäisi

723
00:41:44,252 --> 00:41:45,583
koska ajattelin, että ehkä siinä on jotain

724
00:41:45,586 --> 00:41:46,951
Voin vielä korjata.

725
00:41:48,423 --> 00:41:51,335
Ja jos olen onnistunut,

726
00:41:51,342 --> 00:41:54,550
yleisö, ihmiset näkevät
jotain mitä en näe.

727
00:41:55,596 --> 00:41:58,508
Hyvää iltapäivää, professori
Higgins, oletko ihan kunnossa?

728
00:41:59,434 --> 00:42:03,097
Mikä on aina auttanut minua a
paljon on vaatteita.

729
00:42:03,104 --> 00:42:05,265
Haluaisitko teetä?

730
00:42:05,273 --> 00:42:08,106
Kuinka ystävällistä, että annoit minun tulla.

731
00:42:08,109 --> 00:42:11,067
Siitä oli usein valtava apu

732
00:42:11,070 --> 00:42:13,106
tietää, että näytät osalta.

733
00:42:13,114 --> 00:42:15,105
Miten voit?

734
00:42:20,663 --> 00:42:23,871
Kävelemällä niitä alas
portaat ensimmäistä kertaa

735
00:42:23,875 --> 00:42:27,208
kauniisti pukeutunut kauniiseen naiseni.

736
00:42:27,211 --> 00:42:30,044
Loput eivät olleet enää niin vaikeita.

737
00:42:30,048 --> 00:42:31,584
Neiti Doolittle näytät kauniilta.

738
00:42:32,550 --> 00:42:34,256
Kiitos eversti pickering.

739
00:42:34,260 --> 00:42:36,797
Olen hirveän itsetietoinen itsestäni

740
00:42:36,804 --> 00:42:40,638
ja vaatteet antavat minulle aina a
paljon itseluottamusta.

741
00:42:40,641 --> 00:42:42,051
Ei paha ollenkaan.

742
00:42:43,311 --> 00:42:45,097
Luulen, että hän oli todella epävarma

743
00:42:46,647 --> 00:42:51,232
ja hän taisteli eräänlaista projektia vastaan

744
00:42:51,235 --> 00:42:53,897
täydellisesti kuratoitu kuva
itsestään sen takia.

745
00:42:58,493 --> 00:43:00,609
Kauneus on katsojan silmissä

746
00:43:02,413 --> 00:43:05,405
ja tämä on jotain mitä en näe.

747
00:43:08,002 --> 00:43:10,914
Näen ongelmat milloin
Herään aamulla

748
00:43:10,922 --> 00:43:13,459
tehdä parhaani näyttääkseni hyvältä.

749
00:43:17,970 --> 00:43:19,631
olisin halunnut
ei ole ollut niin pitkä.

750
00:43:19,639 --> 00:43:21,630
Olisin halunnut pienemmät jalat.

751
00:43:21,641 --> 00:43:23,552
Haluaisin enemmän figuuria.

752
00:43:24,560 --> 00:43:26,221
Haluaisin pienemmän nenän.

753
00:43:26,229 --> 00:43:29,938
Haluaisin olla blondi ja

754
00:43:30,942 --> 00:43:33,183
Haluaisin muuttaa kaiken.

755
00:43:37,532 --> 00:43:39,614
Tämä on erittäin mielenkiintoinen
hetki elämässään

756
00:43:39,617 --> 00:43:42,359
jossa hän on monella tapaa hyvin hauras.

757
00:43:42,370 --> 00:43:46,363
Ja se on viikkoja ennen
kauniin rouvani vapauttaminen.

758
00:43:46,374 --> 00:43:49,912
Ja häntä syytettiin varastamisesta
osa Julie Andrewsilta.

759
00:43:49,919 --> 00:43:52,376
Koska hän oli pitänyt roolia Broadwaylla.

760
00:43:54,382 --> 00:43:55,997
Kun he kuvasivat elokuvan,

761
00:43:56,008 --> 00:43:58,545
se oli fyysisesti erittäin vaikeaa.

762
00:43:59,554 --> 00:44:02,921
Hän kävi kaikki laulutunnit

763
00:44:02,932 --> 00:44:05,890
ja sitten hänelle kerrottiin
että hänet dubattaisiin.

764
00:44:05,893 --> 00:44:09,511
Tulet katumaan, mutta sinun
kyyneleet ovat liian kevyitä

765
00:44:09,522 --> 00:44:11,638
studioon, huolissaan hänen äänestään

766
00:44:11,649 --> 00:44:13,640
verrattuna Julie Andrewsin ääneen

767
00:44:13,651 --> 00:44:15,312
olisi askel alaspäin.

768
00:44:15,319 --> 00:44:18,311
Odota vain Henryä
Higgins, odota vain.

769
00:44:21,951 --> 00:44:26,160
Joten he saivat Marni Nixonin tehdä
roolin laulaminen.

770
00:44:28,583 --> 00:44:32,417
Jack Warner pilkkasi häntä
kun hän valitti siitä

771
00:44:32,420 --> 00:44:35,457
sanomalla, että jopa koira
rintintin dubattiin.

772
00:44:36,424 --> 00:44:38,164
Hän tunsi, että ensimmäistä kertaa

773
00:44:38,176 --> 00:44:41,543
lehdistö aikoi kääntyä
häneen ja se loi tämän

774
00:44:41,554 --> 00:44:44,921
ahdistusta ja lisäntynyttä epävarmuutta.

775
00:44:44,932 --> 00:44:48,516
Hän tunsi, että jotain oli
alkaa painaa häntä.

776
00:44:51,397 --> 00:44:53,604
Hän oli valtava tähti,

777
00:44:55,151 --> 00:44:57,893
mutta siinä oli tämä syvä haava.

778
00:45:04,118 --> 00:45:06,450
Vanhempani
avioero kun olin kuusivuotias.

779
00:45:08,122 --> 00:45:10,613
Se jäi varmasti mukaan
minua koko loppuelämäni.

780
00:45:15,963 --> 00:45:18,579
Isäni jättänyt meidät jätti minut epävarmaksi,

781
00:45:18,591 --> 00:45:20,127
ehkä elämäksi.

782
00:45:24,096 --> 00:45:25,632
Hän ihaili isäänsä.

783
00:45:28,017 --> 00:45:30,804
Minusta on yksi kuva
äiti isänsä kanssa.

784
00:45:31,812 --> 00:45:33,268
Kuva on vain rehellinen kuva,

785
00:45:33,272 --> 00:45:34,808
luultavasti hänen äitinsä ottanut,

786
00:45:36,025 --> 00:45:38,357
mutta voit kertoa kuinka paljon hän ihaili häntä.

787
00:45:40,196 --> 00:45:41,811
Ja sitten hän katosi eräänä päivänä.

788
00:45:44,075 --> 00:45:45,440
Äitini selitti hyvin suloisesti

789
00:45:45,451 --> 00:45:48,158
että hän oli lähtenyt matkalle.

790
00:45:48,162 --> 00:45:50,448
Hän ei uskonut hänen palaavan.

791
00:45:55,253 --> 00:45:58,996
Luulin, että äitini oli
ei koskaan lakkaa itkemästä.

792
00:45:59,006 --> 00:46:00,462
Hän itki läpi yöt,

793
00:46:00,466 --> 00:46:02,548
Kuulin hänen itkevän viereisessä huoneessa.

794
00:46:04,345 --> 00:46:06,176
Ja minä vain yrittäisin olla hänen kanssaan.

795
00:46:10,184 --> 00:46:12,846
Kaipasin häntä kamalasti
päivänä, jolloin hän katosi.

796
00:46:16,107 --> 00:46:18,098
Lapsena et voi oikein ymmärtää.

797
00:46:20,152 --> 00:46:22,188
Se avuttomuuden tunne.

798
00:46:26,284 --> 00:46:28,650
Myös sen omituisuus.

799
00:46:30,288 --> 00:46:34,076
Ei todellakaan ymmärrä ja
vain tietää, että isä on poissa.

800
00:46:41,924 --> 00:46:44,506
Se oli ensimmäinen iso
isku, jonka sain lapsena.

801
00:46:46,929 --> 00:46:51,218
Se oli yksi niistä traumoista
minuun jätti erittäin syvän jäljen.

802
00:46:54,061 --> 00:46:56,427
Hän todella tunsi koko elämänsä ajan,

803
00:46:56,439 --> 00:46:57,975
isänsä puute.

804
00:47:00,443 --> 00:47:03,606
Ja tiedän, että se on jotain
jonka kanssa hän todella kamppaili

805
00:47:05,614 --> 00:47:07,400
sitä ei varsinaisesti korjattu

806
00:47:07,408 --> 00:47:09,899
hänen rakkaussuhteitaan ollenkaan.

807
00:47:09,910 --> 00:47:13,073
Vaikeita oli monia
kertaa kumppaneiden kanssa

808
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
että hänellä oli.

809
00:47:14,915 --> 00:47:17,076
Kysymys siitä, onko Audrey

810
00:47:17,084 --> 00:47:21,043
etsi isää
esiintyä hänen suhteissaan

811
00:47:21,047 --> 00:47:23,003
on keskusteltu.

812
00:47:23,007 --> 00:47:26,090
Ja Mel ferrer tavallaan ohjasi hänen uraansa

813
00:47:26,093 --> 00:47:29,335
tavalla, joka on melkein painettu.

814
00:47:29,347 --> 00:47:33,215
Hänellä ja Melillä oli pitkä,
melko onnellinen avioliitto,

815
00:47:33,225 --> 00:47:35,557
mutta ne tavallaan ajautuivat erilleen.

816
00:47:35,561 --> 00:47:39,349
He olivat iloisia ja
eli Rileyn elämää

817
00:47:39,357 --> 00:47:43,646
ensimmäisen vuosikymmenen ajan tai
pidempään heidän suhteensa.

818
00:47:43,652 --> 00:47:47,190
Minulla on upeita muistoja
heistä kahdesta,

819
00:47:47,198 --> 00:47:48,563
hän kotipuvussa.

820
00:47:48,574 --> 00:47:51,361
Ja hän on erittäin tyylikäs kynttilänvalo

821
00:47:51,369 --> 00:47:53,610
ja sitten tanssia levysoittimeen,

822
00:47:54,622 --> 00:47:59,616
mutta he elivät ja työskentelivät
yhdessä joka päivä ne 17 vuotta.

823
00:48:00,961 --> 00:48:05,671
Ja isäni oli erittäin
vaativa ja vaikea mies.

824
00:48:05,674 --> 00:48:09,587
Ja mielestäni se myös pelasi
rooli hitaasti rappeutumassa

825
00:48:09,595 --> 00:48:10,675
suhdetta.

826
00:48:12,056 --> 00:48:13,671
Hänellä oli hieno ura,

827
00:48:13,682 --> 00:48:18,051
mutta luulen hänen olevan yksityistä
elämä ei ollut niin onnekas.

828
00:48:18,062 --> 00:48:22,522
Siinä on tunnetta
ahdistusta ja epävarmuutta

829
00:48:22,525 --> 00:48:24,891
että hänellä oli paljon

830
00:48:24,902 --> 00:48:27,985
itse asiassa tuli niistä
ratkaisemattomia kysymyksiä

831
00:48:27,988 --> 00:48:29,148
ja lähtö.

832
00:48:30,616 --> 00:48:35,485
Audrey ilmaisi halunsa
nähdä hänen isänsä Mel Ferrerille

833
00:48:36,539 --> 00:48:41,533
vuonna 1964, 25 vuoden täydellisen poissaolon jälkeen.

834
00:48:43,129 --> 00:48:44,915
Uteliaisuus otti vallan.

835
00:48:44,922 --> 00:48:49,165
Halusin tietää missä hän oli,
oliko hän vielä elossa

836
00:48:49,176 --> 00:48:51,588
ja punaisen ristin läpi,

837
00:48:51,595 --> 00:48:55,508
Löysin isäni paikan
asui joka oli saari.

838
00:48:55,516 --> 00:48:59,384
Hän ei ollut nähnyt isäänsä
siitä päivästä 1939 lähtien

839
00:48:59,395 --> 00:49:01,010
ennen toista maailmansotaa

840
00:49:01,021 --> 00:49:03,353
muutama päivä ennen sodan syttymistä.

841
00:49:03,357 --> 00:49:07,396
Ja sitten hän oli tämä valtava tähti, joka yhdistyi

842
00:49:07,403 --> 00:49:10,019
täysin vieraan ihmisen kanssa
joka oli hylännyt hänet

843
00:49:10,990 --> 00:49:13,151
tässä käsittämättömässä paikassa,

844
00:49:13,159 --> 00:49:16,526
mukana hänen miehensä, joka
oli ajautumassa pois hänestä.

845
00:49:17,997 --> 00:49:19,487
Ja kun hän tapasi isänsä,

846
00:49:19,498 --> 00:49:22,456
hän ei koskaan kysynyt vastauksia

847
00:49:22,460 --> 00:49:25,327
ja ettei hän voinut
vaatia häneltä mitä tahansa.

848
00:49:26,547 --> 00:49:29,539
Kun hän kertoi minulle
tarina, hän itki,

849
00:49:30,676 --> 00:49:33,543
hän sanoi olevansa niin kylmä.

850
00:49:33,554 --> 00:49:35,090
Hän ei ottanut häntä vastaan.

851
00:49:36,265 --> 00:49:38,426
Ja hän sanoi, että se todella satutti häntä.

852
00:49:41,103 --> 00:49:45,221
Sellaista tunteita
tila ja toteutus

853
00:49:45,232 --> 00:49:50,226
että mitä tahansa hän oli odottanut,
hän ei antaisi hänelle.

854
00:49:54,450 --> 00:49:58,534
Kaikesta huolimatta,
Audrey päätti antaa hänelle anteeksi.

855
00:49:58,537 --> 00:50:01,495
Ja ettei ollut mitään järkeä yrittää

856
00:50:01,499 --> 00:50:04,241
oikaisemaan vääryydet

857
00:50:04,251 --> 00:50:08,290
tai yrittää saada hänet
tunnustaa mitä oli tehnyt.

858
00:50:08,297 --> 00:50:11,460
Hän tuntee epävarmuutta

859
00:50:11,467 --> 00:50:14,959
joka käännettiin kielelle
hänen suhteitaan miehiin.

860
00:50:14,970 --> 00:50:17,256
Ja hylätyksi tulemisen pelko,

861
00:50:17,264 --> 00:50:19,255
oli varmasti jotain sellaista

862
00:50:19,266 --> 00:50:21,632
hän kävi läpi suhteissaan.

863
00:50:24,438 --> 00:50:26,895
Kaksi ihmistä ei ole koskaan täydellistä.

864
00:50:28,150 --> 00:50:31,142
Jos ystävyyttä ja rakkautta riittää,

865
00:50:31,153 --> 00:50:32,939
voitat sen tai mitä tahansa.

866
00:50:34,114 --> 00:50:36,821
Mutta ilmeisesti kun a
avioliitto ei toimi enää

867
00:50:36,825 --> 00:50:38,486
sitten kaikesta tulee tuhoisaa.

868
00:50:42,540 --> 00:50:46,579
Audrey ei ollut kovin iloinen
miesten kanssa. Siinä kaikki.

869
00:50:46,585 --> 00:50:50,043
Seuraavaksi lähden Kaliforniaan
viikolla keskustellaan aiheesta lisää

870
00:50:50,047 --> 00:50:52,379
- vaimosi kanssa vai ilman?
- Menen ilman.

871
00:50:53,300 --> 00:50:55,291
Hän ei ole valmis tekemään mitään sellaista.

872
00:50:57,429 --> 00:51:00,967
Audry erosi Melistä vuonna 68,

873
00:51:00,975 --> 00:51:03,557
mutta avioliitto oli jo ohi.

874
00:51:05,646 --> 00:51:07,637
Isäni vietti loppuelämänsä

875
00:51:07,648 --> 00:51:09,980
pahoittelee sen suhteen menettämistä.

876
00:51:09,984 --> 00:51:12,225
Se oli hänen elämänsä suhde

877
00:51:12,236 --> 00:51:15,023
ja hänen nainen
elämää. Ei epäilystäkään.

878
00:51:17,199 --> 00:51:20,157
Odotin siellä niin kauan kuin pystyin.

879
00:51:20,160 --> 00:51:23,402
Lapsen vuoksi pidämme kiinni.

880
00:51:24,498 --> 00:51:28,662
Myös kunnioituksesta
avioliitosta ja rakkaudesta

881
00:51:28,669 --> 00:51:31,957
sinusta henkilöstä
varmasti kerran rakastettu.

882
00:51:33,882 --> 00:51:36,168
Aina toivot, että jos
rakastat jotakuta tarpeeksi

883
00:51:36,176 --> 00:51:38,337
että kaikki järjestyy

884
00:51:38,345 --> 00:51:39,926
ja asiat tulevat taas yhteen,

885
00:51:39,930 --> 00:51:42,012
mutta se ei ole aina totta.

886
00:52:10,210 --> 00:52:11,871
Halusin olla äiti.

887
00:52:13,172 --> 00:52:15,208
Lapsesta asti olen rakastanut vauvoja,

888
00:52:15,215 --> 00:52:17,922
ja kun olin iso, olin
tulee paljon vauvoja.

889
00:52:21,555 --> 00:52:26,345
Mielestäni se on ollut a
johtamisen teema elämässäni.

890
00:52:26,352 --> 00:52:28,559
Se on aina tehnyt päätökseni.

891
00:52:31,482 --> 00:52:32,392
Ja koska halusin sitä niin paljon

892
00:52:32,399 --> 00:52:33,605
ja halusi nauttia kovasti,

893
00:52:33,609 --> 00:52:36,817
enkä repiä itseäni pois koko ajan,

894
00:52:36,820 --> 00:52:38,811
Aloin vetäytyä.

895
00:52:43,077 --> 00:52:44,487
He pitivät "odottaa pimeään asti"

896
00:52:44,495 --> 00:52:46,577
kun Sean oli täyttänyt kuusi vuotta

897
00:52:46,580 --> 00:52:50,072
ja hänen piti mennä kouluun,
mutta älä enää matkusta kanssani.

898
00:52:51,543 --> 00:52:53,534
Ja kaipasin vain häntä.

899
00:52:56,507 --> 00:53:00,921
Studio halusi minun niin
joko käytän tummia laseja

900
00:53:00,928 --> 00:53:04,011
tai sinulla on arpi silmän lähellä.

901
00:53:04,014 --> 00:53:06,130
Olla jollain tavalla sokea.

902
00:53:07,601 --> 00:53:09,182
Mikä huolestutti minua hirveästi.

903
00:53:11,605 --> 00:53:14,096
Soitin kotiin ja hänellä olisi kuumetta.

904
00:53:14,108 --> 00:53:16,440
Ja hän oli niin kaukana
ja kaipasin häntä kamalasti.

905
00:53:18,904 --> 00:53:21,111
Kaipasin tätä lasta.

906
00:53:21,115 --> 00:53:23,231
Ja se vain teki minut liian onnettomaksi.

907
00:53:23,242 --> 00:53:26,075
Joten lopetin enemmän tai vähemmän
elokuvat alas jäämään kotiin.

908
00:53:28,163 --> 00:53:29,494
Kun hänellä oli perheensä,

909
00:53:29,498 --> 00:53:31,489
hän oli tavallaan saavuttanut huippunsa.

910
00:53:31,500 --> 00:53:33,411
Hän ei todellakaan halunnut sitä elämää.

911
00:53:33,419 --> 00:53:36,001
Hän todella halusi olla perheensä kanssa.

912
00:53:36,004 --> 00:53:38,416
Hän halusi vain elää
nimettömässä elämässä.

913
00:53:38,424 --> 00:53:39,834
Todella ennenkuulumatonta.

914
00:53:39,842 --> 00:53:43,334
Hän käänsi selkänsä Hollywoodille
ja elokuvia 10 vuotta

915
00:53:43,345 --> 00:53:45,552
ja 10 tärkeää vuotta.

916
00:53:45,556 --> 00:53:48,093
En voi ajatella monia ihmisiä Hollywoodissa

917
00:53:48,100 --> 00:53:51,843
joka luopui urasta,
puhumattakaan hänen urastaan.

918
00:53:51,854 --> 00:53:54,561
Hän istui siinä. Hän näki sen.

919
00:53:54,565 --> 00:53:57,102
Hän oli ensimmäinen näyttelijä
saada miljoona dollaria

920
00:53:57,109 --> 00:53:58,815
yhdessä Elizabeth Taylorin kanssa

921
00:53:58,819 --> 00:54:00,980
ja punaisia mattoja levitetään

922
00:54:00,988 --> 00:54:03,650
ja osat ovat
tarjosi ja hän lopettaa sen.

923
00:54:03,657 --> 00:54:06,069
Se saattoi olla lähellä huippua
urastaan, kun hän sanoi

924
00:54:06,076 --> 00:54:10,160
Valitsen perheen
toisen suuren roolin yli,

925
00:54:10,164 --> 00:54:11,028
jota hänelle tarjottiin

926
00:54:11,039 --> 00:54:13,496
kun hän oli aina klo
kenenkään listan kärjessä

927
00:54:13,500 --> 00:54:15,161
johtavista rouvista.

928
00:54:15,169 --> 00:54:18,286
Mutta vaikeuden takia
elämä, jota hän vietti teini-iässä

929
00:54:18,297 --> 00:54:21,084
ja teini-iässä,

930
00:54:21,091 --> 00:54:23,958
perhe oli kaiken muun edelle.

931
00:54:25,137 --> 00:54:27,469
En halua, että minut saatetaan kuulostamaan hyveelliseltä.

932
00:54:27,473 --> 00:54:29,054
Se oli hyvin tietävä,

933
00:54:29,057 --> 00:54:33,391
ja jos pidät itsekkäästä päätöksestä,
se teki minut onnelliseksi.

934
00:54:33,395 --> 00:54:34,931
Se oli jäädä kotiin lasteni kanssa.

935
00:54:34,938 --> 00:54:38,021
Se ei ollut uhraus, koska
Ajattelin, että minun pitäisi huolehtia

936
00:54:38,025 --> 00:54:39,390
lapsistani.

937
00:54:42,905 --> 00:54:46,397
Perheen tunne
on hirveän tärkeä.

938
00:54:48,619 --> 00:54:50,530
Mielestäni se on välttämätöntä.

939
00:54:55,834 --> 00:54:57,540
Opin sen lapsena
se on hirveän tärkeää

940
00:54:57,544 --> 00:54:59,125
että lapsella olisi isä.

941
00:55:00,923 --> 00:55:02,379
Kun isäni katkaistiin,

942
00:55:02,382 --> 00:55:04,998
tai katkaisee itsensä,

943
00:55:05,010 --> 00:55:06,010
Olin epätoivoinen.

944
00:55:09,139 --> 00:55:10,845
Jos olisin voinut nähdä hänet säännöllisesti,

945
00:55:10,849 --> 00:55:12,885
Olisin tuntenut, että hän rakasti minua

946
00:55:12,893 --> 00:55:14,633
ja minulla olisi ollut isä.

947
00:55:17,397 --> 00:55:21,060
Ja yritin epätoivoisesti
vältä sitä lapsilleni.

948
00:55:25,531 --> 00:55:28,568
Sinusta tulee hyvin epävarma kiintymyksen suhteen,

949
00:55:28,575 --> 00:55:31,237
ja hirveän kiitollinen siitä

950
00:55:31,245 --> 00:55:34,908
ja sinulla on valtava
halu antaa se.

951
00:55:36,792 --> 00:55:38,578
Luulen, että hänen täytyi olla kiltti
todistaa itselleen

952
00:55:38,585 --> 00:55:41,167
että ehdoton rakkaus oli mahdollista.

953
00:55:43,215 --> 00:55:47,333
Luulen, että hän vain jahtasi
että hän koko elämänsä ajan.

954
00:56:05,487 --> 00:56:07,148
Vuonna 1969,

955
00:56:07,155 --> 00:56:09,988
Andrean ja Audreyn yhteinen ystävä

956
00:56:09,992 --> 00:56:11,277
kutsui heidät risteilylle.

957
00:56:11,285 --> 00:56:16,200
Ja sitten he tapasivat ja he
päätti mennä naimisiin.

958
00:56:20,502 --> 00:56:22,163
Avioliiton alussa

959
00:56:22,170 --> 00:56:26,129
hän oli niin tyytyväinen
olla lääkärin vaimo.

960
00:56:28,135 --> 00:56:30,467
Muistan Audreyn auttavan Andreaa

961
00:56:30,470 --> 00:56:34,383
annoksen valmistamiseen
litiumia potilaalle.

962
00:56:34,391 --> 00:56:36,222
Hän oli niin intohimoinen siitä.

963
00:56:45,819 --> 00:56:48,481
Vuonna 1970 Luca syntyi

964
00:56:48,488 --> 00:56:53,482
ja muutimme Roomaan missä
hän eli vuoteen 83 tai 84 asti.

965
00:56:56,997 --> 00:56:59,238
Audrey ja Andrea.

966
00:56:59,249 --> 00:57:01,331
Heillä on erittäin vahva side,

967
00:57:01,335 --> 00:57:05,544
vaikka ne olisivat niin erilaisia
toisistaan niin erilaisia,

968
00:57:05,547 --> 00:57:09,165
mutta side oli erittäin vahva
heidän kahden välissä.

969
00:57:14,014 --> 00:57:18,633
Tunsin Andrea dottin, hän oli
yksi italialaisista ystävistä

970
00:57:18,644 --> 00:57:23,638
kun Andrea meni naimisiin Audreyn kanssa
meistä tuli heti ystävä.

971
00:57:25,943 --> 00:57:29,060
Audrey oli naapurini
kun he asuivat Roomassa

972
00:57:29,071 --> 00:57:31,858
70-luvun alussa

973
00:57:31,865 --> 00:57:36,359
ja äitini oli a
Audreyn hyvä ystävä.

974
00:57:36,370 --> 00:57:37,325
Hän rakasti Roomaa.

975
00:57:37,329 --> 00:57:40,321
Hänellä oli siellä vaatimaton talo

976
00:57:40,332 --> 00:57:43,369
täynnä kukkia ja
hän rakasti olla Roomassa

977
00:57:43,377 --> 00:57:45,493
ja Rooma rakasti häntä.

978
00:57:59,935 --> 00:58:02,642
Oli monia alueita, joilla voimme tavata.

979
00:58:02,646 --> 00:58:07,356
Se voi olla vihannes
kauppa, lihakauppa.

980
00:58:08,235 --> 00:58:12,069
Hän laittoi vain housut ja t-paidan

981
00:58:12,072 --> 00:58:16,236
ja hän menisi ostoksille
kuten kaikki muutkin.

982
00:58:18,662 --> 00:58:20,243
Oli vuosi 1972

983
00:58:21,164 --> 00:58:25,123
ja vuokraamme hyvin yksinkertaisen talon

984
00:58:25,127 --> 00:58:27,118
paikassa nimeltä bulgari.

985
00:58:28,213 --> 00:58:30,579
Rannalla oli pieni talo

986
00:58:30,590 --> 00:58:33,423
ja jaoimme yhden niistä
tämä talo Audreyn kanssa.

987
00:58:34,845 --> 00:58:37,302
Audrey oli naimisissa Andrean kanssa

988
00:58:37,305 --> 00:58:39,421
ja pieni Luca oli heidän kanssaan.

989
00:58:39,433 --> 00:58:42,049
Sean tuli käymään silloin tällöin.

990
00:58:43,562 --> 00:58:45,598
Hän ihailee kahta lastaan.

991
00:58:45,605 --> 00:58:47,641
Hän oli todella rakastunut heihin

992
00:58:49,359 --> 00:58:50,849
ja hän rakasti Andreaa.

993
00:58:54,114 --> 00:58:55,399
Audrey oli niin onnellinen.

994
00:58:59,119 --> 00:59:02,361
Mutta Andrealla oli

995
00:59:02,372 --> 00:59:05,239
erittäin tuhoisa osa itseään,

996
00:59:06,418 --> 00:59:10,957
hän oli henkilö, jolla oli a
monimutkainen persoonallisuus.

997
00:59:12,257 --> 00:59:15,294
Hän oli tavallaan vakava lääkäri.

998
00:59:15,302 --> 00:59:17,088
Hän oli erittäin ammattimainen.

999
00:59:17,095 --> 00:59:18,960
Hän oli psykiatri.

1000
00:59:18,972 --> 00:59:20,928
Hän oli todella hyvä.

1001
00:59:20,932 --> 00:59:25,676
Ja toisaalta hän oli se
tyypillinen roomalainen, nuori mies.

1002
00:59:27,147 --> 00:59:28,978
Hän teki paljon aviorikosta

1003
00:59:28,982 --> 00:59:32,099
ja hänen kanssaan kuvattiin
yli 200 erilaista naista.

1004
00:59:32,110 --> 00:59:34,066
Tällä italialaiset paparazzit.

1005
00:59:36,448 --> 00:59:39,986
Se oli tuhoisaa, täysin tuhoisaa.

1006
00:59:43,080 --> 00:59:45,662
Ja Audrey kärsi paljon.

1007
00:59:46,958 --> 00:59:49,370
Hän kertoi minulle, että kärsin niin paljon.

1008
00:59:49,377 --> 00:59:51,368
Mutta tiedä varmasti
lääkärit eivät koskaan välitä

1009
00:59:51,379 --> 00:59:54,166
omasta perheestään ja
vähiten itseään.

1010
00:59:54,174 --> 00:59:56,005
He ovat hyviä potilaidensa kanssa,

1011
00:59:56,009 --> 00:59:58,500
mutta he eivät halua
huolehtia perheestään.

1012
01:00:03,975 --> 01:00:05,556
Sydämesi vain särkyy, siinä kaikki.

1013
01:00:06,603 --> 01:00:11,597
Miehet ovat ihmisiä
kaikki naisten heikkoudet.

1014
01:00:13,652 --> 01:00:15,984
Ehkä niitä on enemmänkin
haavoittuvampia kuin naiset.

1015
01:00:16,863 --> 01:00:19,946
Luulen, että voit satuttaa miestä niin helposti.

1016
01:00:19,950 --> 01:00:22,532
Et voi tuomita, sinä
ei voi osoittaa sormella,

1017
01:00:22,536 --> 01:00:24,447
et voi laittaa ketään muottiin.

1018
01:00:26,039 --> 01:00:29,076
Sinun täytyy vain olla onnekas
tarpeeksi löytää joku

1019
01:00:29,084 --> 01:00:30,119
kenet voit tyydyttää,

1020
01:00:31,920 --> 01:00:34,457
ja kuka sitten miellyttää sinua, jos olet onnekas.

1021
01:00:40,053 --> 01:00:42,544
Tapasin Andrean. Kun vierailin Roomassa,

1022
01:00:44,891 --> 01:00:47,303
Audrey oli vuodelevossa Lucan kanssa.

1023
01:00:47,310 --> 01:00:50,894
Tuolloin lääkäri
sanoi, mene vain nukkumaan

1024
01:00:50,897 --> 01:00:52,137
raskauden alkuvaiheessa.

1025
01:00:52,149 --> 01:00:54,891
Joten sanoimme, että tule,
menemme klubille.

1026
01:00:54,901 --> 01:00:56,983
Joten hän vei minut kerhoon Roomaan,

1027
01:00:58,363 --> 01:01:02,652
jota en ajatellut
oli paras idea.

1028
01:01:03,660 --> 01:01:05,525
Sinun pitäisi nähdä Audreyn kuvat.

1029
01:01:05,537 --> 01:01:10,406
Siinä ajassa hän menetti vähän
vähän valoa hänen silmissään.

1030
01:01:11,877 --> 01:01:16,416
En todellakaan voinut ymmärtää
miksi niin suloinen nainen

1031
01:01:17,257 --> 01:01:20,090
kuin hänen täytyi löytää itsensä

1032
01:01:20,093 --> 01:01:24,086
miehen kanssa, joka ei ansaitsisi häntä,

1033
01:01:24,097 --> 01:01:25,587
ei ymmärtäisi häntä.

1034
01:01:27,184 --> 01:01:30,347
Hän halusi tehdä hänet
parasta tutustua

1035
01:01:30,353 --> 01:01:32,890
Rooman ihmisten kanssa.

1036
01:01:32,898 --> 01:01:33,978
Ja ihmiset Roomassa

1037
01:01:33,982 --> 01:01:37,019
heillä on mentaliteetti
hyvin erilainen kuin Audrey.

1038
01:01:37,027 --> 01:01:38,608
Hyvin, hyvin erilainen kuin hän.

1039
01:01:39,487 --> 01:01:42,354
He juoruivat,
ne olivat pinnallisia.

1040
01:01:43,283 --> 01:01:46,150
Joten hänen oli vaikea ymmärtää.

1041
01:01:46,161 --> 01:01:49,198
Kun toinen poikani syntyi

1042
01:01:49,206 --> 01:01:51,993
ja asuin tuohon aikaan Roomassa,

1043
01:01:52,000 --> 01:01:54,412
Voisin ottaa hänet
ei minnekään, ei puistoon,

1044
01:01:54,419 --> 01:01:57,206
ei kadulla,
älä laita häntä terassille

1045
01:01:57,214 --> 01:01:58,579
ilman paparazzeja.

1046
01:01:58,590 --> 01:02:00,171
Hän on hyvin yksityinen.

1047
01:02:00,175 --> 01:02:03,838
Ja hän oli myös erittäin
erittäin vihainen lehdistölle.

1048
01:02:03,845 --> 01:02:06,962
Kuten ihmiset kiipeävät puihin ja valokuvaavat.

1049
01:02:06,973 --> 01:02:10,136
Kaikki halusivat saada kuvan hänestä.

1050
01:02:10,143 --> 01:02:15,137
He eivät edes antaneet hänelle
vapaus omassa kodissaan.

1051
01:02:15,315 --> 01:02:20,309
Audreyn elämä vaikutti
ihmisiltä, jotka pitävät

1052
01:02:22,155 --> 01:02:25,113
halusi varastaa hänen yksityisyytensä.

1053
01:02:25,116 --> 01:02:27,448
Ja tämä on asia, jota kukaan ei kestä.

1054
01:02:28,662 --> 01:02:33,531
Se ei ole jotain mitä haluat
perheellesi

1055
01:02:33,541 --> 01:02:37,500
yksityiselämäsi aina etusivulla.

1056
01:02:38,505 --> 01:02:41,338
Olin Audreyn kanssa, menimme ostoksille

1057
01:02:41,341 --> 01:02:44,048
ja eräs nainen yleisöstä lähestyi minua

1058
01:02:44,052 --> 01:02:46,464
ja sanoi, onko se Audrey hepburn?

1059
01:02:46,471 --> 01:02:48,382
Ja meinasin sanoa kyllä

1060
01:02:48,390 --> 01:02:51,427
sitten näin Audreyn hänen kalpeaksi.

1061
01:02:51,434 --> 01:02:54,597
Ja hän tuijotti minua sanoen ei, ei, ei.

1062
01:02:54,604 --> 01:02:57,311
Tietysti sanoin, ei, ei
hän ei ole Audrey hepburn.

1063
01:02:57,315 --> 01:02:59,180
Hän vain näytti häneltä.

1064
01:02:59,192 --> 01:03:03,435
Nyt hän melkein tärisi
ja hän sanoi luojan kiitos.

1065
01:03:03,446 --> 01:03:05,528
Et tiedä mitä voi tapahtua.

1066
01:03:05,532 --> 01:03:07,614
Tarkoitan, hän oli kauhuissaan.

1067
01:03:10,370 --> 01:03:12,531
Luulen, että hänen elämänsä oli vaikeaa,

1068
01:03:12,539 --> 01:03:13,494
hänen avioliitossaan.

1069
01:03:13,498 --> 01:03:16,490
Ja tunsin, että hän
ei todellakaan halunnut näytellä

1070
01:03:16,501 --> 01:03:18,537
liikaa enää.

1071
01:03:18,545 --> 01:03:21,412
Ja siksi olin innoissani siitä
Sain hänet tähän kuvaan.

1072
01:03:22,882 --> 01:03:24,463
Kun hän astui kameran eteen,

1073
01:03:24,467 --> 01:03:27,049
hän oli paras ammattilainen.

1074
01:03:27,053 --> 01:03:28,338
Ja sitten kun sanoin leikkaa,

1075
01:03:28,346 --> 01:03:30,428
hänestä tuli Audrey savukkeiden kanssa.

1076
01:03:31,224 --> 01:03:34,057
Hän oli melko hermostunut. Hän poltti paljon,

1077
01:03:34,060 --> 01:03:37,268
hyvin suloinen mutta ahdistunut, hauras.

1078
01:03:38,440 --> 01:03:40,806
Tiesin, että avioliitto oli ongelma.

1079
01:03:40,817 --> 01:03:43,604
Ja että hän ei ollut onnellisimmillaan

1080
01:03:43,611 --> 01:03:46,819
sitä avioliittoa ollenkaan.

1081
01:03:46,823 --> 01:03:50,361
Hänet taivutettiin lähtemään
tämän avioliiton kanssa

1082
01:03:50,368 --> 01:03:54,361
varsinkin koska he
on Luca ja hän halusi

1083
01:03:54,372 --> 01:03:57,956
menestyä avioliitossa.

1084
01:03:57,959 --> 01:03:59,915
Mutta se oli lopulta mahdotonta.

1085
01:04:02,589 --> 01:04:05,547
Minulle sanottiin se
Audrey eroaa jälleen

1086
01:04:07,635 --> 01:04:09,921
ja se ei yllättänyt minua.

1087
01:04:12,223 --> 01:04:17,263
Hän kamppaili
ajatus täydellisestä perheestä,

1088
01:04:19,189 --> 01:04:22,272
täydellinen kotiäidin elämä,

1089
01:04:23,651 --> 01:04:28,236
hyvin yksinkertaisia asioita, jotka tekevät elämästä helppoa.

1090
01:04:29,532 --> 01:04:31,272
En usko, että hänellä oli sitä.

1091
01:04:32,994 --> 01:04:36,452
Kaikki mitä hänen täytyi
vähän taistella.

1092
01:04:39,292 --> 01:04:42,079
Keskenmeno on sydäntä raastava.

1093
01:04:44,964 --> 01:04:48,081
Varmasti yksi suurimmista
minulla oli traumaattisia kokemuksia.

1094
01:04:52,013 --> 01:04:53,013
Mutta niin on avioerokin.

1095
01:04:56,643 --> 01:04:59,134
Se on luultavasti yksi pahimmista kokemuksista

1096
01:04:59,145 --> 01:05:01,477
ihminen voi käydä läpi.

1097
01:05:03,942 --> 01:05:06,809
Luulen, että kun sinulla on
ongelmia ja niin edelleen,

1098
01:05:06,820 --> 01:05:09,436
voit aistia yksinäisyyden,

1099
01:05:09,447 --> 01:05:12,359
koska sinun on tehtävä se

1100
01:05:12,367 --> 01:05:14,278
tai sinun on tehtävä päätös.

1101
01:05:16,621 --> 01:05:18,077
Meillä kaikilla on synnynnäinen yksinäisyys,

1102
01:05:18,081 --> 01:05:22,541
koska vihdoin kun
sirut ovat alas, olet yksin.

1103
01:05:22,544 --> 01:05:26,253
Tiedätkö, isäni sanoi
isoäidistäni,

1104
01:05:27,173 --> 01:05:31,416
josta parhaiten varjeltu salaisuus
Audrey oli, että hän oli surullinen.

1105
01:05:36,015 --> 01:05:38,256
Ei todellakaan. Se todella tekee
olen surullinen ajatella,

1106
01:05:38,268 --> 01:05:41,010
kuin luulen hänen,

1107
01:05:41,020 --> 01:05:45,184
Luulen todella, että hän vain halusi
rakastaa ja olla rakastettu ja

1108
01:05:48,361 --> 01:05:50,818
Luulen, että hän sai, luulin
hän sai sen elämässään,

1109
01:05:50,822 --> 01:05:53,279
mutta mielestäni hän ei saanut
sitä monilta ihmisiltä.

1110
01:05:54,534 --> 01:05:56,570
Naiselle, joka oli
maailman rakastetuin

1111
01:05:56,578 --> 01:06:00,321
tällainen rakkauden puute on niin surullista.

1112
01:07:29,379 --> 01:07:34,169
Siellä vallitsi rauha
ja siellä on hiljaisuutta

1113
01:07:35,134 --> 01:07:36,134
soita vain heille.

1114
01:07:39,347 --> 01:07:43,181
Hän voi ottaa hyvin positiivista energiaa

1115
01:07:44,352 --> 01:07:47,185
ja hän voisi olla kotona.

1116
01:07:47,188 --> 01:07:52,182
Ja vain luonnon ja
hyvin kaukana Hollywoodista,

1117
01:07:52,986 --> 01:07:54,351
paparazzien ongelmat.

1118
01:07:56,239 --> 01:07:59,322
La paisiblen nimi
tarkoittaa ranskaksi hiljaisuutta

1119
01:08:00,201 --> 01:08:04,035
la paisible oli erittäin
kaunis talo, vanha maatila,

1120
01:08:04,038 --> 01:08:06,996
täysin kunnostettu kauniissa asunnossa.

1121
01:08:07,000 --> 01:08:09,662
Rakennettu 1700-luvulla Sveitsissä,

1122
01:08:11,129 --> 01:08:14,246
vuonna '84 Luca, joka meni sisäoppilaitokseen

1123
01:08:14,257 --> 01:08:15,963
jolloin hän lähti Roomasta

1124
01:08:15,967 --> 01:08:17,673
ja muutti pysyvästi Sveitsiin.

1125
01:08:19,178 --> 01:08:24,013
Täydellisen työelämän jälkeen
siitä lähtien kun hän muisti,

1126
01:08:24,017 --> 01:08:26,508
se on tervetullut asia
päästäkseen karkuun

1127
01:08:26,519 --> 01:08:29,602
ja olla rauhallisessa ja rauhallisessa paikassa.

1128
01:08:31,107 --> 01:08:34,315
Se oli niin viehättävä, kaunis talo.

1129
01:08:34,319 --> 01:08:36,184
Se oli hänen unelmiensa talo.

1130
01:08:37,196 --> 01:08:42,190
Hän sanoi minulle, haluan vain
olla rento ja hiljaa.

1131
01:08:43,202 --> 01:08:46,535
Siksi hän sammui niin
paljon elokuvaehdotuksia.

1132
01:08:47,540 --> 01:08:50,953
Hän ei ollut tähti
jota ihmiset tuijottivat.

1133
01:08:50,960 --> 01:08:53,246
Jos hän käveli alas
katu New Yorkissa,

1134
01:08:53,254 --> 01:08:54,994
ihmiset tulisivat hulluiksi.

1135
01:08:55,006 --> 01:08:57,873
Mutta Sveitsissä hän
oli vain toinen henkilö.

1136
01:09:14,442 --> 01:09:18,355
Minulla on vain yksi elämä, se olen minä,

1137
01:09:18,363 --> 01:09:21,321
perheeni, lapseni.

1138
01:09:22,283 --> 01:09:25,901
Minulla henkilökohtaisesti erittäin
vähän julkisuutta sinänsä

1139
01:09:25,912 --> 01:09:30,030
jotta voisin elää todellista elämää,
yksityinen, jos haluat,

1140
01:09:30,041 --> 01:09:32,908
mutta vain arkipäivää.

1141
01:10:05,410 --> 01:10:09,119
Perheemme alkoi asua la pausiblessa

1142
01:10:09,122 --> 01:10:12,455
aivan alusta lähtien
heidän suhteensa Audreyyn.

1143
01:10:13,626 --> 01:10:16,242
Äitini oli Audreyn yksityinen kokki

1144
01:10:16,254 --> 01:10:18,586
ja he tekivät paljon ruokaa yhdessä.

1145
01:10:18,589 --> 01:10:22,127
Vanhempani olivat lähellä häntä

1146
01:10:22,135 --> 01:10:23,921
koska asuimme kaikki yhdessä.

1147
01:10:25,471 --> 01:10:28,133
Isäni oli yksityinen puutarhuri,

1148
01:10:28,141 --> 01:10:31,850
Audrey ja isäni olivat
täysin omistautunut puutarhaan.

1149
01:10:31,853 --> 01:10:36,062
Ja hän oli niin ylpeä pystyessään
keittämään omia vihanneksiaan,

1150
01:10:36,065 --> 01:10:37,271
tulee puutarhoista.

1151
01:10:41,070 --> 01:10:42,355
Rakastan sitä taloa. Rakastan puutarhaa,

1152
01:10:42,363 --> 01:10:45,150
hedelmäpuut ja kaikki siellä kasvaa

1153
01:10:45,158 --> 01:10:46,489
ja minulla on koirani.

1154
01:10:46,492 --> 01:10:48,278
En tiedä mitään
paljon puutarhanhoidosta,

1155
01:10:48,286 --> 01:10:50,322
mutta rakastan puuhastelua puutarhassa.

1156
01:10:50,329 --> 01:10:54,538
Minusta se on erittäin mukavaa, erittäin
rentouttavaa, hyvää terapiaa.

1157
01:10:57,170 --> 01:10:59,661
Katson taaksepäin valtavasti
onnea urallani.

1158
01:11:02,508 --> 01:11:04,248
Mutta kaikella on aikansa.

1159
01:11:05,428 --> 01:11:07,259
Ja ajattelen tässä elämäni vaiheessa

1160
01:11:08,181 --> 01:11:09,181
et voi voittaa sitä.

1161
01:11:15,271 --> 01:11:17,136
Olen erittäin onnekas tyttö.

1162
01:11:20,067 --> 01:11:21,978
Olen käynyt usein helvetin läpi,

1163
01:11:21,986 --> 01:11:24,352
mutta olen aina aina
tule ulos toisesta päästä.

1164
01:11:27,158 --> 01:11:29,444
Joko joku auttoi
minä, tai jotain tapahtui.

1165
01:11:33,206 --> 01:11:35,162
Robbie on elävä esimerkki siitä.

1166
01:11:39,212 --> 01:11:43,000
Robert oli merle oberonin seuralainen

1167
01:11:43,007 --> 01:11:44,998
ja kun Merle kuoli,

1168
01:11:45,009 --> 01:11:47,500
hän jätti kaiken omaisuuden Robertille.

1169
01:11:48,846 --> 01:11:50,427
Joten Robert päättää

1170
01:11:50,431 --> 01:11:54,424
laittaa kaikki korut
merle huutokaupassa

1171
01:11:54,435 --> 01:11:55,550
hyväntekeväisyyteen.

1172
01:11:56,646 --> 01:12:00,104
Ja tässä huutokaupassa
Robert ja Audrey tapasivat.

1173
01:12:03,569 --> 01:12:05,560
Olimme molemmat hyvin, hyvin onnettomia

1174
01:12:05,571 --> 01:12:08,358
ja puhuimme onnettomuudestamme.

1175
01:12:08,366 --> 01:12:10,322
Olin yhdessä pahimmista jaksoista

1176
01:12:10,326 --> 01:12:12,066
avioliittoni lopussa.

1177
01:12:12,078 --> 01:12:13,989
Joten me molemmat itkimme oluitteemme.

1178
01:12:17,917 --> 01:12:20,579
Hän on hyvin rakastava
erittäin hellä mies.

1179
01:12:22,630 --> 01:12:25,337
Voin luottaa häneen, luotan hänen rakkauteensa.

1180
01:12:25,341 --> 01:12:27,923
En koskaan pelkää, että menetän sen.

1181
01:12:27,927 --> 01:12:30,088
Hän rauhoittaa minua kaikin tavoin.

1182
01:12:33,975 --> 01:12:34,839
He eivät koskaan olleet naimisissa

1183
01:12:34,851 --> 01:12:37,593
mutta olen todella sitä mieltä, että he
oli rakkautta toisiaan kohtaan,

1184
01:12:37,603 --> 01:12:40,310
vain todella keitä he olivat.

1185
01:12:41,858 --> 01:12:43,598
Robert oli mitä Audrey tarvitsi.

1186
01:12:44,944 --> 01:12:48,107
Ystävällisyys, kumppani, läsnäolo,

1187
01:12:49,282 --> 01:12:50,897
ja turvallisuus.

1188
01:12:52,243 --> 01:12:54,074
Se on utelias, löysimme toisemme

1189
01:12:54,078 --> 01:12:56,820
molemmilla hollantilaista perintöämme,

1190
01:12:56,831 --> 01:13:01,291
mutta se on antanut jotain hyvin
erityistä suhteellemme.

1191
01:13:01,294 --> 01:13:04,252
Se lisää läheisyyttä
siitä, että rakastamme toisiamme

1192
01:13:04,255 --> 01:13:05,335
ja ystävyydestämme.

1193
01:13:07,550 --> 01:13:10,633
Pidämme samoista asioista,
ja pidämme samasta elämästä.

1194
01:13:11,971 --> 01:13:14,883
Rakastamme hiljaista elämää, rakastamme
maassa, rakastamme koiriamme.

1195
01:13:16,642 --> 01:13:19,884
Ja kaikki mitä teemme yhdessä on niin hauskaa.

1196
01:13:22,189 --> 01:13:23,850
Olemme erittäin onnellisia yhdessä.

1197
01:13:29,280 --> 01:13:32,488
Äitini oli kertonut minulle
Audrey oli niin onnellinen

1198
01:13:32,491 --> 01:13:34,027
ja hän selitti perheelleni

1199
01:13:34,035 --> 01:13:35,991
kuinka tapasin upeita miehiä

1200
01:13:35,995 --> 01:13:40,409
ja hän ihmetteli mitä siskoni

1201
01:13:40,416 --> 01:13:44,284
ajattelee uuden miehen kuvitella.

1202
01:13:44,295 --> 01:13:46,832
Joten hän kysyi äidiltäni,

1203
01:13:46,839 --> 01:13:49,831
mikä ei ole mielestäsi ongelma?

1204
01:13:49,842 --> 01:13:52,254
He mielellään asuivat äitini luona.

1205
01:13:52,261 --> 01:13:55,344
Isoäidilleni lisättiin siipi

1206
01:13:55,348 --> 01:13:57,839
ja sitä kutsuttiin Audreyn sviitiksi.

1207
01:13:58,851 --> 01:14:01,558
He tulisivat alas
ja istua heidän keittiössään

1208
01:14:01,562 --> 01:14:04,178
ja juoda kahvia ja keskustella ruokalistoista.

1209
01:14:04,190 --> 01:14:05,646
Ja kenet haluat kutsua päivälliselle.

1210
01:14:05,650 --> 01:14:08,187
Ja siellä on aina paljon rakkautta.

1211
01:14:11,155 --> 01:14:13,191
Hän oli hyvin, hyvin onnellinen

1212
01:14:13,199 --> 01:14:16,191
ja hän halusi saada a
elämänsä rauhallinen hetki.

1213
01:14:18,454 --> 01:14:23,039
Hänen serkkunsa oli hollantilainen konsoli Macaoon

1214
01:14:23,042 --> 01:14:26,534
ja hän oli kutsunut hänet tulemaan mukaan

1215
01:14:26,545 --> 01:14:29,207
tämä kaunis konsertti
jonka hän kokoaisi

1216
01:14:29,215 --> 01:14:30,215
unicefin puolesta.

1217
01:14:31,592 --> 01:14:33,378
Hän sanoi, miksi et sano
muutama sana lapsista,

1218
01:14:33,386 --> 01:14:34,967
kokemuksistasi sodassa,

1219
01:14:34,971 --> 01:14:37,462
jonka hän teki huoneen edessä.

1220
01:14:37,473 --> 01:14:40,886
Ja kun hän puhui, se
osoittautuu unicefin johtajaksi,

1221
01:14:40,893 --> 01:14:43,225
Jim Grant oli mukana
yleisö ja hän lähestyi meitä.

1222
01:14:43,229 --> 01:14:46,221
Miltä sinusta tuntuisi
olla kokopäiväinen suurlähettiläs

1223
01:14:46,232 --> 01:14:47,232
unicefin puolesta.

1224
01:14:50,236 --> 01:14:52,397
Odotin innolla jaksoa

1225
01:14:52,405 --> 01:14:54,942
vihdoin kaiken jälkeen
matkoilla, joita olen tehnyt,

1226
01:14:54,949 --> 01:14:56,189
lapsesta asti

1227
01:14:56,200 --> 01:14:59,158
jotta joku päivä voisi jäädä sinne eläkkeelle

1228
01:14:59,161 --> 01:15:02,244
ja hoidan puutarhaani ja koiria

1229
01:15:02,248 --> 01:15:03,579
ja kaikki mitä rakastan,

1230
01:15:03,582 --> 01:15:07,416
se on minun käsitykseni taivaasta,

1231
01:15:07,420 --> 01:15:11,038
mutta minä liikun
maailma jälleen kerran,

1232
01:15:11,048 --> 01:15:13,835
mutta olen iloinen voidessani tehdä sen
koska lapsille

1233
01:15:13,843 --> 01:15:14,923
menisin kuuhun.

1234
01:15:18,639 --> 01:15:20,425
Olen tuntenut unicefin koko ikäni

1235
01:15:20,433 --> 01:15:23,550
ja se on ihmeellinen tapahtuma minulle

1236
01:15:23,561 --> 01:15:25,552
että he sallivat minun tehdä tämän.

1237
01:15:27,356 --> 01:15:30,564
Hän tuki mielellään.
Hän oli ylpeä ja onnellinen.

1238
01:15:30,568 --> 01:15:34,277
Hän tarjosi hänelle
tunnettuutta hyvän asian puolesta.

1239
01:15:35,281 --> 01:15:38,239
Luulen, että kaikki rakastavat sitä
hän näytti lapsille

1240
01:15:38,242 --> 01:15:40,824
ja äideille ympäri maailmaa,

1241
01:15:40,828 --> 01:15:43,444
Mielestäni se oli tapa
paranemista myös itselleen.

1242
01:15:44,874 --> 01:15:46,455
Hän eli sodan läpi

1243
01:15:46,459 --> 01:15:51,453
ja se johtuu siitä, että hän ei tiennyt
vain ruumiin nälkä,

1244
01:15:52,131 --> 01:15:54,167
vaan sielun nälkä

1245
01:15:54,175 --> 01:15:58,464
että hän pystyi
yhteyttä näihin lapsiin.

1246
01:16:17,114 --> 01:16:20,572
Ensimmäinen asia, jonka muistan
vapautumisemme jälkeen Hollannissa

1247
01:16:20,576 --> 01:16:23,909
oli punainen risti ja unicef tulossa sisään

1248
01:16:23,913 --> 01:16:26,905
ja täyttää kaikki tyhjät
rakennuksia, joita he voisivat löytää.

1249
01:16:26,916 --> 01:16:28,656
Ruoalla ja vaatteilla ja lääkkeillä.

1250
01:16:31,003 --> 01:16:33,995
Kärsin melko korkeasta asteesta

1251
01:16:34,006 --> 01:16:36,918
aliravitsemus sodan päättyessä.

1252
01:16:36,926 --> 01:16:39,292
Joten jumala tietää, tiedän ruoan arvon.

1253
01:16:41,889 --> 01:16:46,849
Luulen, että koko elämäni on
ovat muodostuneet noista muistoista.

1254
01:16:48,604 --> 01:16:50,094
Lapsena.

1255
01:16:50,106 --> 01:16:52,142
Tiesin tämän elämän puolen,

1256
01:16:53,067 --> 01:16:55,183
niin paljon kärsimystä ja niin paljon köyhyyttä.

1257
01:16:56,529 --> 01:16:59,020
Nuo kuvat eivät ole koskaan, koskaan jättäneet minua.

1258
01:17:01,575 --> 01:17:03,861
Mutta luulen, että ehkä
tärkein asia,

1259
01:17:03,869 --> 01:17:07,327
joita olen kantanut läpi elämän
kyseiseltä ajanjaksolta oli

1260
01:17:07,331 --> 01:17:09,367
kun asiat pahenivat,

1261
01:17:09,375 --> 01:17:12,458
ihmiskunnassa on jotain ihmeellistä

1262
01:17:12,461 --> 01:17:15,828
on sellaisissa olosuhteissa,

1263
01:17:15,840 --> 01:17:17,296
tarvitsette toisianne enemmän.

1264
01:17:25,057 --> 01:17:28,641
Se on tosiasia, että se on
jätti minulle tämän äänen,

1265
01:17:28,644 --> 01:17:32,478
tämä uteliaisuus ihmisillä on
vielä nähdä minut puhuakseni minulle,

1266
01:17:32,481 --> 01:17:34,972
joita voin käyttää lasten hyväksi.

1267
01:17:43,117 --> 01:17:44,857
- Minne menen?
- Voit palata tänne.

1268
01:17:44,869 --> 01:17:45,904
Mene takaisin tänne.

1269
01:17:51,959 --> 01:17:56,123
Mikä minä todella olen sanansaattajana
jos pidät unicefista.

1270
01:17:58,465 --> 01:18:02,174
Siihen liittyy niin paljon muuta kuin näkeminen

1271
01:18:02,178 --> 01:18:07,138
ja tapaa mediaa ja
puhua ihmisille ja yleensä,

1272
01:18:08,976 --> 01:18:13,094
se on lapsen tarpeiden puolustamista.

1273
01:18:13,105 --> 01:18:14,094
Ja lapsia on paljon.

1274
01:18:14,106 --> 01:18:15,221
Joten tekemistä on paljon.

1275
01:18:16,609 --> 01:18:19,897
Audrey otti sitoumuksen erittäin vakavasti.

1276
01:18:19,904 --> 01:18:23,613
Ja ennen minkäänlaista tehtävää,
hän tutki tilannetta.

1277
01:18:23,616 --> 01:18:27,029
Hän opiskeli politiikkaa
ja hän oli hyvin mukana

1278
01:18:27,036 --> 01:18:29,368
kaikkien sosiaalisten ongelmien kanssa

1279
01:18:29,371 --> 01:18:32,113
ja vastoin heidän tahtoaan olla rauhallisia.

1280
01:18:32,124 --> 01:18:35,616
Hän alkoi olla mukana
tämä erittäin stressaava tehtävä.

1281
01:18:37,922 --> 01:18:41,005
Sodan lopussa hän
näki yhteiskunnan ja lupauksen

1282
01:18:41,008 --> 01:18:42,919
ettemme tekisi tätä enää koskaan.

1283
01:18:42,927 --> 01:18:46,135
Ja jonka laitoimme
suojakeinoja sen estämiseksi.

1284
01:18:47,306 --> 01:18:51,265
Ja nyt hän on liikkeellä 35 vuotta myöhemmin

1285
01:18:51,268 --> 01:18:53,384
ja löytää itsensä leiriltä Somaliassa.

1286
01:18:55,147 --> 01:18:58,139
Syyskuussa 1992

1287
01:18:58,150 --> 01:19:03,190
Olin Somaliassa raportoimassa
asiaan liittyvälle lehdistölle

1288
01:19:03,864 --> 01:19:08,858
siitä nälänhädästä
valloitti maan.

1289
01:19:09,245 --> 01:19:14,239
Audrey vieraili ohjelmissa
että unicef oli mukana

1290
01:19:15,251 --> 01:19:18,038
aliravituille lapsille.

1291
01:19:18,045 --> 01:19:22,334
Somalian kaltaisessa paikassa
voisit nähdä sen

1292
01:19:22,341 --> 01:19:26,129
ruoka ei todellakaan riittänyt auttamaan.

1293
01:19:26,136 --> 01:19:31,096
Ja mielestäni hän oli hyvin järkyttynyt
että kuolemaa oli niin paljon.

1294
01:19:56,542 --> 01:19:59,579
Sitten hän tajusi ylellisyyden,

1295
01:19:59,586 --> 01:20:03,044
näkemämme tragedia.

1296
01:20:04,550 --> 01:20:06,916
Tietyssä mielessä olet merkitty siitä

1297
01:20:06,927 --> 01:20:10,966
ja haluat palata
ja takaisin ja takaisin.

1298
01:20:10,973 --> 01:20:13,134
Onko se tavallaan jonkinlainen riippuvuus?

1299
01:20:14,226 --> 01:20:19,220
Tiesin, että hän riehui
ahdistuksissa ja asioissa.

1300
01:20:21,567 --> 01:20:24,650
Hän halusi lievittää kipua

1301
01:20:26,363 --> 01:20:27,363
mutta hän ei voinut.

1302
01:20:28,240 --> 01:20:31,824
Hän oli vihainen tosiasiasta
että tämä oli sallittua

1303
01:20:31,827 --> 01:20:33,158
1900-luvulla,

1304
01:20:33,162 --> 01:20:36,154
riitojen jälkeen
jonka hän eli läpi

1305
01:20:36,165 --> 01:20:37,575
maailmansodan takia.

1306
01:20:37,583 --> 01:20:39,369
Emme ole maailmansodassa.

1307
01:20:39,376 --> 01:20:42,493
Eikä ole mitään syytä
nälkäisiä lapsia missä tahansa.

1308
01:20:44,590 --> 01:20:48,549
Nähdäksesi pieniä lapsia vain
kuolla silmiesi edessä

1309
01:20:49,928 --> 01:20:51,213
koska he näkevät nälkää.

1310
01:20:52,097 --> 01:20:54,964
Se on vain niin täysin mahdotonta hyväksyä.

1311
01:20:57,561 --> 01:21:02,180
Ja olen täynnä raivoa itseämme kohtaan.

1312
01:21:05,027 --> 01:21:07,018
En usko kollektiiviseen syyllisyyteen,

1313
01:21:07,029 --> 01:21:09,441
mutta minä uskon
kollektiivinen vastuu.

1314
01:21:12,284 --> 01:21:15,321
Mielestäni siitä hetkestä lähtien
olet ollut kentällä,

1315
01:21:15,329 --> 01:21:16,660
niin sanotusti,

1316
01:21:16,663 --> 01:21:20,406
siitä hetkestä, jonka olet nähnyt
lapsi haukkoi ilmaa.

1317
01:21:20,417 --> 01:21:22,624
Ja hänen viimeisinä hetkinä

1318
01:21:23,587 --> 01:21:26,454
kiirehdit kotiin ja teet
mitä voit siitä.

1319
01:21:26,465 --> 01:21:28,126
Olen Audrey hepburn.

1320
01:21:28,133 --> 01:21:31,045
Tämä on kiireellinen vetoomus
lapsille...

1321
01:21:40,396 --> 01:21:41,260
Hän oli altruisti nainen.

1322
01:21:41,271 --> 01:21:44,138
Ja hän uskoi sen
kaiken perusta

1323
01:21:44,149 --> 01:21:46,185
on kouluttaa lapsia

1324
01:21:46,193 --> 01:21:47,979
ja huolehtia heistä.

1325
01:21:48,862 --> 01:21:52,605
Ja hän antoi niin paljon omistautumista lapsille.

1326
01:21:52,616 --> 01:21:56,859
Menisin moneen maahan
ja tapaisimme välillä

1327
01:21:56,870 --> 01:22:00,829
ja hän haluaisi tietää,
mitä näit Malissa?

1328
01:22:00,833 --> 01:22:03,870
Mitä näit Somaliassa?

1329
01:22:03,877 --> 01:22:06,619
Joten hän halusi aina
tietää mitä tapahtuu.

1330
01:22:08,132 --> 01:22:11,624
Hän halusi mennä Bangladeshiin
koska hän sanoi niin

1331
01:22:11,635 --> 01:22:14,593
kaikki luopuvat Bangladeshista

1332
01:22:14,596 --> 01:22:18,009
koska heillä on tulva
joka vuosi monsuunien aikana

1333
01:22:18,016 --> 01:22:19,347
ja maanvyörymät.

1334
01:22:19,351 --> 01:22:20,511
Joten hän sanoi,

1335
01:22:20,519 --> 01:22:24,182
he ovat niitä ihmisiä, joita haluan
haluan mennä ja tukea.

1336
01:22:24,189 --> 01:22:26,430
Hän yritti kaikkensa ollakseen mukana

1337
01:22:26,442 --> 01:22:28,558
tärkeitä ihmisiä asialleen.

1338
01:22:40,831 --> 01:22:43,948
Hän ilmestyi kerran
Yhdysvaltain kongressin edessä

1339
01:22:43,959 --> 01:22:48,544
pyytää lisärahoitusta
tiettyä hätätilannetta varten

1340
01:22:48,547 --> 01:22:52,039
ja sai 60 miljoonaa dollaria
tunnissa heiltä.

1341
01:22:53,385 --> 01:22:56,627
Se osoitti kuinka poikkeuksellista
hän oli edelleen voimakas.

1342
01:22:57,890 --> 01:23:01,178
Hän käytti nimeään johonkin hyvään.

1343
01:23:01,185 --> 01:23:03,050
Jos kaikki tekisivät niin,

1344
01:23:03,061 --> 01:23:06,178
maailma olisi vähän parempi.

1345
01:23:36,220 --> 01:23:39,178
Hän oli epäitsekäs, hän ei lopettanut.

1346
01:23:39,181 --> 01:23:42,548
Hän halusi vain jatkaa
ja suorittaa tehtävänsä.

1347
01:23:43,894 --> 01:23:45,850
Robert kertoi minulle,

1348
01:23:45,854 --> 01:23:48,095
Toivon, että he antaisivat hänelle aikaa

1349
01:23:48,106 --> 01:23:49,312
tämän ja sen välillä

1350
01:23:49,316 --> 01:23:51,432
unicef sanoisi,

1351
01:23:51,443 --> 01:23:54,025
Luulen, että siitä tulee hyvä
jos menisit Sudaniin.

1352
01:23:54,029 --> 01:23:55,610
Joten hän halusi mennä.

1353
01:23:57,491 --> 01:24:00,608
Ja minäkin olin huolissani. Ja
kysyisin häneltä joskus,

1354
01:24:00,619 --> 01:24:02,109
hän sanoi: ei, ei, ei, olen kova.

1355
01:24:02,120 --> 01:24:04,281
Voin ottaa sen. minä menen.

1356
01:24:04,289 --> 01:24:05,289
Joten hän meni,

1357
01:24:06,625 --> 01:24:07,831
hän sanoisi,

1358
01:24:07,834 --> 01:24:12,123
joskus jopa tuntuu
onko siitä mitään hyötyä.

1359
01:24:12,130 --> 01:24:15,122
Sanoisin hänelle saman
asia valokuvatoimittajana.

1360
01:24:15,133 --> 01:24:18,125
Joskus mietin, että jos
mitä tahansa tapahtuu

1361
01:24:18,136 --> 01:24:20,001
kuvistani.

1362
01:24:22,099 --> 01:24:26,342
Mutta sitten joka kerta kun hän meni
ja teki promootiota,

1363
01:24:26,353 --> 01:24:30,471
unicef sanoi aina saavansa
yli miljoona dollaria

1364
01:24:30,482 --> 01:24:32,188
ulkonäkönsä takia

1365
01:24:32,192 --> 01:24:35,309
missä tahansa keskustelu- tai TV-ohjelmassa.

1366
01:24:35,320 --> 01:24:38,107
Joten se teki hänet onnelliseksi.

1367
01:24:38,991 --> 01:24:42,825
Hän liittyi unicefiin ja viisi vuotta myöhemmin

1368
01:24:42,828 --> 01:24:45,240
unicef oli kaksinkertaistunut.

1369
01:24:45,247 --> 01:24:48,614
Ja en usko, että tällä oli
tapahtunut ennen sodan jälkeen.

1370
01:24:52,004 --> 01:24:55,542
Arvokkuus ja rakkaus on mitä
olemme aina puhuneet,

1371
01:24:57,134 --> 01:25:00,126
Luulen, että hän kamppaili löytääkseen rakkauden.

1372
01:25:00,137 --> 01:25:03,345
Ja luulen, että se on luultavasti syy siihen

1373
01:25:03,348 --> 01:25:06,090
hän korostaa niin paljon rakkautta.

1374
01:25:07,561 --> 01:25:10,018
Kaikkien kärsimysten kanssa
jonka hän meni läpi.

1375
01:25:10,856 --> 01:25:15,850
Hän kaipasi osan siitä
sellaista rakkautta, jota hän odotti

1376
01:25:16,278 --> 01:25:17,518
ja hän halusi.

1377
01:25:17,529 --> 01:25:20,191
Ja siksi ajattelen
hän haluaa jakaa sen

1378
01:25:20,198 --> 01:25:21,358
lasten kanssa.

1379
01:25:22,618 --> 01:25:25,030
Hän sanoi aina: Rakastan sinua.

1380
01:25:25,037 --> 01:25:26,948
Eikä hän koskaan pidättele.

1381
01:25:27,998 --> 01:25:32,367
Hän oli niin myötätuntoinen
lapset, jotka kärsivät.

1382
01:25:34,212 --> 01:25:37,830
Hän todella rakasti ihmisyyttä.

1383
01:25:39,551 --> 01:25:43,009
Humanitaarinen tarkoittaa ihmisten hyvinvointia

1384
01:25:43,013 --> 01:25:44,594
ja vastaaminen inhimilliseen kärsimykseen.

1385
01:25:44,598 --> 01:25:47,260
Sellaista politiikan pitäisi vihdoinkin olla.

1386
01:25:49,895 --> 01:25:52,386
Luulen, että ehkä ajan kanssa,

1387
01:25:52,397 --> 01:25:55,013
sen sijaan, että olisi politisoitumista

1388
01:25:55,025 --> 01:26:00,019
humanitaarista apua, siellä on
olla politiikan inhimillistäminen.

1389
01:26:00,072 --> 01:26:02,484
Näin unta siitä päivästä
se olisi kaikki yhtä.

1390
01:26:07,412 --> 01:26:09,903
Meillä ei ole varaa luovuttaa.

1391
01:26:10,874 --> 01:26:12,614
Meillä on resurssit, meillä on aikaa

1392
01:26:12,626 --> 01:26:14,332
ja meillä täytyy olla rakkautta

1393
01:26:14,336 --> 01:26:17,373
huolehtimaan näistä
miljoonia lapsia.

1394
01:27:01,883 --> 01:27:05,171
No, ymmärsin sen
jotain oli meneillään

1395
01:27:05,178 --> 01:27:07,260
yksi viikko erityisesti

1396
01:27:07,264 --> 01:27:10,131
koska Audrey käveli puutarhassa

1397
01:27:11,059 --> 01:27:14,142
ja isäni työskenteli puutarhassa

1398
01:27:14,146 --> 01:27:18,105
ja hän kysyy Audreylta milloin ovat
tulet uudestaan

1399
01:27:18,108 --> 01:27:19,108
auttamaan minua?

1400
01:27:20,318 --> 01:27:21,899
Ja hän sanoi, että autan sinua,

1401
01:27:21,903 --> 01:27:24,485
mutta ei koskaan niin kuin olen auttanut sinua aiemmin.

1402
01:27:24,489 --> 01:27:26,275
Autan sinua, mutta toisin.

1403
01:27:27,159 --> 01:27:29,992
Kun olimme yhdessä Somaliassa,

1404
01:27:29,995 --> 01:27:34,989
söimme pillereitä
malaria ja ne saavat minut sairaaksi.

1405
01:27:35,250 --> 01:27:36,956
Joten sanoin Audreylle:

1406
01:27:36,960 --> 01:27:41,499
Luulen, että luovutan
tämä laurium, koska olen sairas.

1407
01:27:41,506 --> 01:27:44,043
Ja hän sanoi: "Ajattelen itseäni,

1408
01:27:44,050 --> 01:27:46,416
Minulla on paljon kipua vatsassani.

1409
01:27:46,428 --> 01:27:50,012
Ja mielestäni se on malarian pilleri.

1410
01:27:50,015 --> 01:27:51,175
minäkin luovutan.

1411
01:27:52,184 --> 01:27:54,220
Mutta se ei ollut malariapillereitä

1412
01:27:54,227 --> 01:27:57,185
että he antoivat hänelle kaiken tämän
siellä kipua vatsassa.

1413
01:27:59,232 --> 01:28:02,099
Hän ehdottomasti
tiesi jotain olevan vialla

1414
01:28:02,110 --> 01:28:03,691
eikä hän koskaan puhunut siitä.

1415
01:28:05,030 --> 01:28:07,362
Ja hän piti sen omana tietonaan.

1416
01:28:08,450 --> 01:28:09,690
unicefille,

1417
01:28:09,701 --> 01:28:12,864
Menin Sarajevoon hoitamaan lähetystyötä

1418
01:28:12,871 --> 01:28:14,577
tämä kaupunki piiritettiin.

1419
01:28:14,581 --> 01:28:19,621
Ja olin siellä kaksi kuukautta
ilman yhteyttä kenenkään kanssa

1420
01:28:20,420 --> 01:28:22,285
koska olemme piirityksessä.

1421
01:28:22,297 --> 01:28:26,916
Ja kahden kuukauden kuluttua sain
pitää puhelinlinjaa.

1422
01:28:26,927 --> 01:28:31,045
Joten soitan hänelle kotiin ja
ja Giovanna vastasi.

1423
01:28:31,056 --> 01:28:33,388
Ja minä sanon: Giovanna anna minulle rouva.

1424
01:28:33,391 --> 01:28:38,055
Ja Giovanna sanoi: Mara senora ei ole täällä.

1425
01:28:39,314 --> 01:28:42,977
Et tiedä on kaikki
kaikessa lehdistössä,

1426
01:28:42,984 --> 01:28:45,225
hän on hyvin sairas kuin hän on Los Angelesissa.

1427
01:28:45,237 --> 01:28:47,444
Sanoin ei. Ei aavistustakaan.

1428
01:28:48,406 --> 01:28:52,194
Giovanna itki jatkuvasti. Ja olin jäässä.

1429
01:28:53,286 --> 01:28:58,076
Joten soitin Robertille ja
hän sanoo, että hänellä on syöpä

1430
01:28:58,083 --> 01:29:01,291
ja sano, että hänellä on kemoterapia.
Hän sanoi, ei, ei kemoterapiaa.

1431
01:29:01,294 --> 01:29:03,080
Joten kun sanot ei kemohoitoa,

1432
01:29:03,088 --> 01:29:06,455
Tiesin, että tilanne oli todella huono.

1433
01:29:07,968 --> 01:29:11,131
Äitini kutsuttiin mukaan
lentää hänen kanssaan Sveitsiin

1434
01:29:11,137 --> 01:29:12,673
jos hän niin valitsisi.

1435
01:29:12,681 --> 01:29:15,593
Mutta äitini sanoi ei, minä teen
sano hyvästit sinulle täällä.

1436
01:29:16,935 --> 01:29:19,426
Haluan nähdä sinun lähtevän
hymy huulilla.

1437
01:29:20,897 --> 01:29:22,433
Heidän kahden kesken.

1438
01:29:22,440 --> 01:29:23,680
Hän tiesi, että se oli...

1439
01:29:25,944 --> 01:29:27,935
He eivät näkisi toisiaan enää.

1440
01:29:29,072 --> 01:29:31,984
Kukaan ei uskonut sen olevan jotain niin pahaa

1441
01:29:31,992 --> 01:29:33,607
ja niin nopeasti.

1442
01:29:34,870 --> 01:29:37,111
Hän oli hyvin rauhallinen.

1443
01:29:37,122 --> 01:29:40,410
Ja yleensä pelkäät,

1444
01:29:40,417 --> 01:29:41,452
mutta hän ei ollut.

1445
01:29:42,377 --> 01:29:43,958
Hän oli hyvin sairas.

1446
01:29:43,962 --> 01:29:45,873
Ja hän kysyi minulta, miltä minusta tuntuu.

1447
01:29:47,090 --> 01:29:49,251
Hänellä oli jotain sydämessään.

1448
01:29:49,259 --> 01:29:52,046
Muuten et reagoi näin

1449
01:29:52,053 --> 01:29:54,465
elämäsi viimeisinä hetkinä.

1450
01:29:55,849 --> 01:29:57,180
Hän oli makuuhuoneessaan

1451
01:29:58,351 --> 01:30:00,467
ja me kaikki seisoimme hänen ympärillään.

1452
01:30:02,355 --> 01:30:03,561
Annoin hänelle viimeisen suudelman.

1453
01:30:05,400 --> 01:30:08,312
Ja tämä oli viimeinen kerta, kun näin hänet, kyllä.

1454
01:30:34,179 --> 01:30:39,173
Äitini kuoli tammikuussa
20. päivänä 1993 klo 20.00.

1455
01:30:46,608 --> 01:30:49,395
Kuinka hoitaa kipulääkkeitä

1456
01:30:49,402 --> 01:30:51,438
ja vaihtaa hänen sidos.

1457
01:30:53,448 --> 01:30:55,279
Istuisin korituolissa

1458
01:30:55,283 --> 01:30:58,867
sänkynsä vieressä
elämänsä viimeiset viikot.

1459
01:31:00,455 --> 01:31:03,242
Ja istuisin siellä
ja jotenkin nukahtaa.

1460
01:31:03,249 --> 01:31:05,535
Ja sitten hän heräisi sisään
keskellä yötä.

1461
01:31:06,544 --> 01:31:09,957
Ja me puhuimme niistä
asioita, joilla oli hänelle merkitystä.

1462
01:31:11,591 --> 01:31:16,426
Luulen, että hän tunsi aina
koko elämänsä sen

1463
01:31:16,429 --> 01:31:18,010
hänellä oli puutteita.

1464
01:31:19,057 --> 01:31:21,594
Hän tunsi, että virhe oli istua siinä

1465
01:31:21,601 --> 01:31:25,389
ja pidä ikuisesti kaunaa
tavalla tai toisella.

1466
01:31:26,898 --> 01:31:29,389
Hänen täytyi tehdä rauha elämän kanssa

1467
01:31:29,401 --> 01:31:31,062
koska hänellä ei ollut vaihtoehtoa.

1468
01:31:32,487 --> 01:31:36,071
Hän sanoi usein, että se oli a
onni, ettei ole valinnanvaraa

1469
01:31:36,074 --> 01:31:38,156
pitää mennä eteenpäin.

1470
01:31:40,453 --> 01:31:42,569
Lapsena minulle opetettiin mm.

1471
01:31:42,580 --> 01:31:46,289
se oli huono tapa piirtää
huomio itseesi,

1472
01:31:46,292 --> 01:31:49,830
eikä koskaan tehdä
spektaakkeli itsestäsi.

1473
01:31:50,922 --> 01:31:53,959
Jatkoin sitten valmistamista
melko mukavaa elämää

1474
01:31:53,967 --> 01:31:54,967
tekemällä juuri sitä.

1475
01:31:57,345 --> 01:31:59,927
Audrey Hepburn oli eniten
ehdottomasti vallankumouksellinen.

1476
01:32:00,932 --> 01:32:03,048
Taiteen perintö.

1477
01:32:03,059 --> 01:32:05,220
Ilon perintö,

1478
01:32:07,063 --> 01:32:09,224
hän tuli niin suuresta intensiteetistä.

1479
01:32:10,942 --> 01:32:14,935
Hän ehdottomasti seisoi
jotain ajatonta

1480
01:32:14,946 --> 01:32:16,607
jonka en usko vanhenevan koskaan.

1481
01:32:18,616 --> 01:32:20,982
Ja mielestäni vielä tänäänkin
hän on edelleen inspiroiva.

1482
01:32:20,994 --> 01:32:22,530
Hän on täydellinen ikoni.

1483
01:32:25,457 --> 01:32:28,039
Hän on kaikkialla koko ajan.

1484
01:32:28,043 --> 01:32:32,082
Ja tavallaan osittain
hän on edelleen täällä.

1485
01:32:34,632 --> 01:32:35,963
Hänen perintönsä on edelleen täällä.

1486
01:32:40,972 --> 01:32:44,430
Hän sai varmasti trauman
ja muutti sen rakkaudeksi.

1487
01:32:50,982 --> 01:32:53,098
Monet ihmiset eivät saa rakkautta

1488
01:32:53,109 --> 01:32:54,599
ja ne kasvavat olemiksi,

1489
01:32:54,611 --> 01:32:56,442
todella onneton ja ilkeä.

1490
01:32:59,240 --> 01:33:02,528
Mutta luulen, että hän oli niin
paljon parempi rakastamaan

1491
01:33:02,535 --> 01:33:04,617
sen takia nyt ja noiden ihmisten rakastamisesta

1492
01:33:04,621 --> 01:33:05,861
jotka sitä todella tarvitsevat.

1493
01:33:09,375 --> 01:33:11,331
Rakkautta, jota hän ei saanut,

1494
01:33:11,336 --> 01:33:16,046
hän muuttui suuremmaksi
antamisen ja rakkauden tunnetta.

1495
01:33:16,049 --> 01:33:20,338
Ja tämä taitaa olla miksi
onko häntä niin rakastettu tähän päivään asti.

1496
01:33:25,141 --> 01:33:28,929
Hän on käynyt läpi vaikeita hetkiä,

1497
01:33:28,937 --> 01:33:32,805
vaan hänen ihmisyytensä ja tapansa

1498
01:33:32,816 --> 01:33:36,980
olla kiitollinen elämästään.

1499
01:33:38,154 --> 01:33:41,863
Hän halusi jakaa sen muiden kanssa

1500
01:33:43,618 --> 01:33:45,028
ja hän löysi tien.

1501
01:33:51,876 --> 01:33:56,870
Hän sanoi yhdessä vaiheessa
että vuoden 1992 joulu

1502
01:33:58,550 --> 01:34:01,417
oli paras joulu, mitä hänellä on koskaan ollut

1503
01:34:02,470 --> 01:34:07,464
koska hän sanoi, että hän
oli varma, että rakastimme häntä.

1504
01:34:12,230 --> 01:34:15,097
Hän oli ihminen, joka osasi rakastaa.

1505
01:34:16,985 --> 01:34:18,270
Hän rakasti Robertia kovasti

1506
01:34:19,404 --> 01:34:21,565
ja hän tietysti rakasti lapsiaan.

1507
01:34:23,241 --> 01:34:25,027
Ja elämänsä lopussa

1508
01:34:26,619 --> 01:34:28,109
hän rakasti itseään.

1509
01:34:41,885 --> 01:34:46,879
Elämänsä lopussa hän
kuvaili huoneessa olevia ihmisiä.

1510
01:34:48,933 --> 01:34:50,594
Että nämä olivat
ihmisiä toisella puolella

1511
01:34:50,602 --> 01:34:52,388
jotka vievät hänet täältä.

1512
01:34:54,355 --> 01:34:55,390
Hän sanoi, ettet voi nähdä niitä

1513
01:34:55,398 --> 01:34:56,353
mutta he istuvat siellä

1514
01:34:56,357 --> 01:34:57,597
ja he odottavat minua.

1515
01:37:03,860 --> 01:37:05,020
Ehkä tärkein asia

1516
01:37:05,028 --> 01:37:06,814
joita olen kantanut läpi elämän

1517
01:37:08,197 --> 01:37:10,438
onko se mitä olen kärsinyt

1518
01:37:11,951 --> 01:37:13,282
on auttanut minua tekemään myöhemmin.

1519
01:37:15,121 --> 01:37:17,077
Ja kun rakastan, rakastan ehdoitta.