1
00:01:58,818 --> 00:02:00,046
ငရဲက ဆရာမ ဆူလီရဲ့အိမ်။
2
00:02:00,153 --> 00:02:00,881
ဒီဘက်ပါ!
3
00:02:01,287 --> 00:02:04,450
ဆရာမ! ဆရာမ!
4
00:02:08,661 --> 00:02:09,992
ဆရာမ! မြန်မြန်လုပ်ပါ! ဆရာမ ဆူလီ!
5
00:02:10,096 --> 00:02:11,723
ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
6
00:03:04,217 --> 00:03:08,085
အားတင်းထားပါ Sulee မင်းကို ကူညီမယ်
7
00:03:30,543 --> 00:03:32,101
ဒါဟာ ကမ္ဘောဒီးယား ကျိန်စာပါပဲ။
8
00:05:07,473 --> 00:05:10,169
မာရ်နတ်၏အနုပညာလက်ရာ II
9
00:05:10,677 --> 00:05:13,279
လူတွေက ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတဲ့အခါ၊
လူ့ဦးနှောက်က အလုပ်ပိုလုပ်လိမ့်မယ်။
10
00:05:13,314 --> 00:05:15,882
လူတွေက ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတဲ့အခါ၊
လူ့ဦးနှောက်က အလုပ်ပိုလုပ်လိမ့်မယ်။
11
00:05:15,917 --> 00:05:19,113
နောက်မှ ဘာဖြစ်မလဲ။
anxiety disorder လို့ခေါ်တယ်။
12
00:05:19,786 --> 00:05:22,755
လက္ခဏာတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလာပါလိမ့်မယ်...
13
00:05:22,889 --> 00:05:27,417
...လူသည် အပျော့စားမှ ပြင်းထန်သောအခါ
ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်လွယ်ခြင်း။
14
00:05:27,760 --> 00:05:34,598
စိုးရိမ်သောက ဝေဒနာများ လည်း ရှိမည်။
ချွေးစေးများသော လက်ဖဝါးများ ရှိ၍ အလွယ်တကူဖြစ်နိုင်သည်။
မဆိုင်ပါဘူး။
15
00:05:35,535 --> 00:05:40,700
မဟုတ်သောသူများအတွက်
ကုသပြီး သတ်သေတာက အဖြစ်များတယ်။
16
00:05:41,107 --> 00:05:45,567
အိုကေ၊ ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။
မင်းရဲ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
17
00:05:46,346 --> 00:05:50,840
ဟေး! ယောက်ျားတွေ လုပ်ချင်ရင် လုပ်
အပြင်ထွက်၊ စာသင်ခန်းအပြင်မှာ လုပ်ပါ။
18
00:05:50,950 --> 00:05:53,885
ဒီမှာရှိတဲ့ လူတချို့က သင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
19
00:06:31,691 --> 00:06:34,319
ဟယ်လို Ta ၊
20
00:06:34,727 --> 00:06:36,251
အဲဒါဘာလဲ?
21
00:06:39,098 --> 00:06:42,966
တံတွေးထွေးလိုက်ရုံပါပဲ။ ငါမလုပ်ဘူး။
တနေကုန် နေရတယ် သိလား။
22
00:06:46,272 --> 00:06:52,836
ငါလေ့လာစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
လုပ်ဖို့၊ ငါပင်ပန်းတယ်။ သွားတော့မယ်။
23
00:07:03,456 --> 00:07:05,185
Por! မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
24
00:07:06,092 --> 00:07:08,652
အံ့အားသင့်စရာ! ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
25
00:07:09,028 --> 00:07:10,791
ပြက်လုံးတစ်ခု။
26
00:07:11,264 --> 00:07:15,530
အိုတကယ်ပဲလား? ဟာသတစ်ခုလား?
27
00:07:49,602 --> 00:07:52,833
ဟေး! Kim ၊ ငါတို့က ထာဝရသူငယ်ချင်းတွေပါ။
28
00:07:54,140 --> 00:07:57,473
မင်းအပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။
29
00:07:59,011 --> 00:08:08,010
တတ်နိုင်ပါ့မလား သိချင်ပါတယ်။
သူငယ်ချင်းများထက် ပိုဖြစ်ပါစေ။
30
00:08:13,860 --> 00:08:15,828
ဒါက သူငယ်ချင်းတွေထက် နည်းနည်းပိုမယ်ထင်တယ်။
31
00:08:22,902 --> 00:08:24,028
မင်္ဂလာပါ?
32
00:08:26,339 --> 00:08:31,276
မင်္ဂလာပါ? Por. မင်းအတွက်ပဲ
33
00:08:34,080 --> 00:08:35,445
မင်္ဂလာပါ?
34
00:08:36,816 --> 00:08:37,441
Ta!
35
00:08:37,550 --> 00:08:40,986
ဘာလဲ? Ta's ဖေဖေ ဘယ်အချိန်ကတည်းက သေတာလဲ။
36
00:08:42,688 --> 00:08:44,713
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီနည်းက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
37
00:08:46,292 --> 00:08:48,487
ဘွဲ့ရပြီးကတည်းက Ta ကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
38
00:08:51,964 --> 00:08:54,125
ဟိုမှာ။ Por က ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။
39
00:08:54,433 --> 00:08:55,229
ကောင်းတယ်...
40
00:08:55,301 --> 00:08:59,897
ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်မှာပါ။
အရင်နေ့တွေလို အတူတူ !
41
00:09:01,374 --> 00:09:03,934
ဘာလဲ? နူး? အိုး သူမ
အတူတူပါပဲ၊ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါဘူး။
42
00:09:04,076 --> 00:09:08,308
ချစ်သူကောင်လေး၊ တကယ်ရင်းနှီးကြရအောင်။
အချစ်စစ်ကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
43
00:09:08,381 --> 00:09:11,282
ငါ့မိန်းမ ငါအရမ်းချစ်တယ်။
44
00:09:11,851 --> 00:09:13,546
ငါဘာလို့သွားတာလဲ။
45
00:09:14,520 --> 00:09:16,112
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ! သွားနေတယ်။
သူငယ်ချင်းများနှင့် ခရီးတစ်ခုတွင်
46
00:09:18,124 --> 00:09:20,183
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်နားထောင်
ပြန်လာဖို့၊ ငါ့ကို လာယူပါ။
47
00:09:20,526 --> 00:09:23,654
မဟုတ်ရင် မလုပ်နဲ့
ဖုန်းဆက်ရတာ အဆင်မပြေဘူး သွားတော့မယ်!
48
00:09:25,398 --> 00:09:26,729
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ
49
00:09:26,832 --> 00:09:27,924
မည်သူမျှ။
50
00:09:28,000 --> 00:09:29,558
လာ၊ သွားကြရအောင်။ ငါတို့ရထားက ဒီမှာ။
51
00:09:35,007 --> 00:09:37,976
ပါးစပ်ပိတ်ပါ ကိုကို။ မလုပ်နဲ့
သင်္ဘောပေါ်တက်ရတာ အဆင်မပြေ။
52
00:09:38,177 --> 00:09:39,439
သွားပါ!
53
00:09:46,752 --> 00:09:49,414
နှစ်နှစ်အကြာ ငါတို့
အထက်တန်းကျောင်းဆင်းပွဲ...
54
00:09:49,589 --> 00:09:53,958
ငါတို့အားလုံး တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြောင်းလဲသွားပုံရတယ်။
ပုံမှန်ကျေးလက်ကျောင်းသူလေးများ...
55
00:09:54,026 --> 00:09:55,516
. . . ငါတို့ အခု အရွယ်ရောက်နေပြီ ။
56
00:09:56,228 --> 00:10:02,098
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အဲ့လိုပါပဲ။
ငါတို့လမ်းဟောင်းကိုအမှတ်တရ...
57
00:10:02,602 --> 00:10:05,036
. . . . . . . . . တဖြည်းဖြည်း .
58
00:10:08,274 --> 00:10:14,406
ဘဝနဲ့ ပြည့်စုံရင်
လျှောက်ရမယ့်လမ်းတွေအများကြီး...
59
00:10:15,348 --> 00:10:17,145
ဒါဆို အရေးကြီးဆုံးကဘာလဲ...
60
00:10:17,216 --> 00:10:20,185
... အားလုံးက ငါတို့ရှိရာ လမ်းဆုံတွေ
ရွေးပါ...
61
00:10:20,419 --> 00:10:23,013
... ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို ဘယ်လိုပုံဖော်မလဲ။
62
00:10:23,522 --> 00:10:31,691
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒီအဖြစ်အပျက်က ကျွန်တော့်ကို နားလည်စေတယ်။
အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒများမှ လာပါသည်။
63
00:10:32,498 --> 00:10:35,956
ငါတို့ရဲ့အတိတ်က ငါတို့ကိုအမှန်တကယ်သတ်မှတ်တယ်။
64
00:10:38,304 --> 00:10:41,239
လွန်ခဲ့သည့် ၂ နှစ်ခန့်က
65
00:11:13,139 --> 00:11:13,969
ကင်!
66
00:11:15,207 --> 00:11:16,970
တတ်နိုင်သလောက်ဖတ်ပါ့မယ်။
67
00:11:19,445 --> 00:11:20,673
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
68
00:11:23,816 --> 00:11:25,477
မြန်မြန်လုပ်၊ ဖြည်းဖြည်းထိုးပါ။
69
00:11:26,185 --> 00:11:28,847
အဲဒါကြောင့် မင်းအမြဲနောက်ကျနေတာ။
ဒီမှာ ကြက်တွေ ရိုက်ဖူးလား။
70
00:11:28,954 --> 00:11:31,855
မင်းက ချောတယ် သိလား။
အဲဒါ? သွားပါ၊ ဆက်မောင်းပါ။
71
00:11:33,426 --> 00:11:35,690
ဟေး Kim က ဘာလဲ။ ငါမြင်ရမလား။
72
00:11:36,128 --> 00:11:37,720
မိုက်မနေပါနဲ့။
73
00:11:37,830 --> 00:11:39,525
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။
ခရိုင်ရဲ့ ထိပ်တန်း အားကစားသမားလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
74
00:11:39,632 --> 00:11:42,100
လာ၊ ခေါက်လိုက်ပါ။
75
00:11:42,935 --> 00:11:45,631
Kim သတိထားနော် Kai ရှိတယ်။
76
00:11:53,079 --> 00:11:55,309
ဒီနေရာတိုင်းမှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
77
00:11:55,581 --> 00:11:58,106
အိုး၊ သူတို့က ကူညီဖို့ ဒီမှာဘဲ
ဆရာမက အိမ်စာစစ်တယ်။
78
00:11:59,852 --> 00:12:00,978
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။
79
00:12:06,459 --> 00:12:07,448
မင်း ဆေးလိပ်သောက်ချင်လား။
80
00:12:10,396 --> 00:12:12,296
အိုး..ကျေးဇူးဘဲ။ ဟိ
ဆရာမက မကြိုက်ဘူး။
81
00:12:12,565 --> 00:12:14,328
ဟေ့ Por၊ ငါ့ကို နောက်တစ်မျိုးပေး။
82
00:12:14,633 --> 00:12:16,760
ကိုကို! လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
83
00:12:17,169 --> 00:12:18,830
ကိုကို! အမှတ်အသားများ သတိထားပါ၊
ရှုပ်တော့မှာလား။
84
00:12:18,938 --> 00:12:20,030
ဘာကြောင့် ထူးဆန်းတဲ့ ပုံစံတွေ ပေါ်လာတာလဲ။
85
00:12:20,139 --> 00:12:21,231
အနည်းငယ် zig zag နှင့်ဘာမှမမှားပါ။
86
00:12:21,340 --> 00:12:22,773
zig zags နှင့် heck လုပ်ရန်။
87
00:12:22,908 --> 00:12:25,206
ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ဇစ်ဇတ်လိုင်းလေး။
88
00:12:25,444 --> 00:12:26,775
ဖြတ်လိုက်ပါ။
89
00:12:35,154 --> 00:12:37,122
ငါတို့အတွက် အချိုပွဲရှိတယ်။
90
00:12:40,192 --> 00:12:41,921
သြော် ဒါ မင်းအတွက် အရမ်းစေတနာပါ
ဆရာ!
91
00:12:42,394 --> 00:12:43,986
Ko၊ အဲဒီမှာ ပန်းချီဆွဲတာ သတိထားပါ။
92
00:12:44,263 --> 00:12:45,730
ဒါဆို အဆင့်သတ်မှတ်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။
93
00:12:46,132 --> 00:12:47,463
ငါတို့ အခု ပြီးခါနီးပြီ။
94
00:12:48,167 --> 00:12:49,361
ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား?
95
00:12:50,002 --> 00:12:51,799
ကိုကို တော်တော် လန့်သွားတယ်။
96
00:12:52,905 --> 00:12:55,897
Kim ၊ မင်းအင်္ဂလိပ်စာကျွမ်းကျင်တယ်။
97
00:12:58,010 --> 00:13:00,001
မင်းဘာလို့မစားတာလဲ
98
00:13:01,580 --> 00:13:03,514
မင်းက ငါ့အိမ်ကို တစ်လမ်းလုံးရောက်လာတယ်...
99
00:13:03,749 --> 00:13:06,445
နင်မရှိရင် ပြန်သွားပါ။
နာမည်ကြီး သရက်သီးချဉ်ကို စမ်းကြည့်သည်...
100
00:13:06,552 --> 00:13:08,611
... မင်း လွမ်းလိမ့်မယ်။
ကောင်းသောအရာတစ်ခုခုအပေါ်ထွက်။
101
00:13:09,188 --> 00:13:09,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
102
00:13:12,725 --> 00:13:15,956
အမေ ဘတ် ၁၀၀၀ လိုတယ်။
103
00:13:19,598 --> 00:13:21,623
ငါပြန်လာမယ် ၊ ကလေးတွေ။
104
00:13:27,206 --> 00:13:29,106
သူမက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဆရာမတစ်ယောက်ပါ။
105
00:13:29,241 --> 00:13:31,368
သူ့အစ်ကို Ta က ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။
ပြီးတော့ သူမ တုံ့ဆိုင်းမနေခဲ့ဘူး။
106
00:13:31,477 --> 00:13:34,241
Nong က အမေ့ရဲ့သားလေး။
107
00:13:34,380 --> 00:13:36,678
ဒါပေမယ့် Ta က ဖေဖေရဲ့သားလေး။
108
00:13:36,816 --> 00:13:38,716
ဤအိမ်တွင်၊
အမေက အသာစီးရှိတယ်။
109
00:13:39,084 --> 00:13:40,312
ဟေ့ ငါ့ခေါင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။
110
00:13:41,020 --> 00:13:42,612
ပြိုင်ချင်တာလား။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
111
00:13:49,195 --> 00:13:53,564
Por၊ ကိုကိုက Ta လို့ ပြောတုန်းက
ဖေဖေ ကောင်လေး ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
112
00:13:54,266 --> 00:13:57,235
အိုး၊ Ta သည် Prawaet ၏သားဖြစ်သည်။
113
00:13:57,436 --> 00:14:00,633
Mr. Prawaet သည် Mrs.
တကယ့်အမေ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက် လန့်သွားသည်။
114
00:14:00,906 --> 00:14:02,635
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ဆရာ၊ Panor
နောက်မှ Nong ကိုမွေးတယ်။
115
00:14:02,741 --> 00:14:04,834
သူ့အဖေကို သဘောကျသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာ၊ Panor ထက်ပိုပါသည်။
116
00:14:05,044 --> 00:14:07,774
Ta က အရမ်းကြမ်းတာကိုမြင်တယ်
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက သူ့အဖေအတွက်ပဲ။
117
00:14:07,913 --> 00:14:10,404
Kim ကို စောင့်နေလိုက်ပါ။ နောက်မှတွေ့မယ် Ta!
118
00:14:14,486 --> 00:14:16,010
ကင်မ်...
119
00:14:19,191 --> 00:14:20,556
ငါတို့ဒီမှာ။
120
00:14:23,195 --> 00:14:25,925
ဟေး...
121
00:14:34,006 --> 00:14:34,836
Ta!
122
00:14:36,742 --> 00:14:38,710
Ta! နေကောင်းလား!
123
00:14:38,844 --> 00:14:40,334
မင်း ငါတို့ကို လွမ်းနေသလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
124
00:14:40,446 --> 00:14:41,913
မင်းတို့အားလုံးကို ငါလွမ်းတယ်။
125
00:14:42,014 --> 00:14:43,242
ဟေ့ Ta!
126
00:14:43,749 --> 00:14:46,343
မင်းအဖေနဲ့ အားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။
127
00:14:46,485 --> 00:14:47,918
မင်းလုပ်တာမှန်လား
128
00:14:53,158 --> 00:14:55,285
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?
129
00:14:58,931 --> 00:15:02,162
Kim နဲ့ မတွေ့တာကြာပြီ။ မင်း
အဆင်ပြေလား
130
00:15:02,568 --> 00:15:03,967
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
131
00:15:06,972 --> 00:15:09,270
သွားကြစို့။ မင်းအဖေ
ငါတို့ကို အခုပဲစောင့်နေတယ်။
132
00:15:09,441 --> 00:15:11,739
ကိုကို၊ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ပါးစပ်။
133
00:15:15,881 --> 00:15:18,645
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ Noot ကိုကြည့်စမ်း။
မတွေ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
134
00:15:18,751 --> 00:15:21,743
အခုတော့ သူမဟာ ကြီးကျယ်လာပါပြီ။
ခန္ဓာကိုယ်၊ မထင်ဘူးလား။
135
00:15:21,854 --> 00:15:23,253
ငါ့အတွက် ငါဘာမှ မလုပ်ဘူး။
အဲဒါ
136
00:15:23,355 --> 00:15:26,256
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။ ငါလိုက်မယ်။
မျှဝေပါ။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။
137
00:15:33,532 --> 00:15:36,467
အင်း ဒါနဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
138
00:15:36,602 --> 00:15:38,570
ဖြည့်ပေးမှာလား။
ငါတို့က ဘာလဲ၊
139
00:15:38,871 --> 00:15:40,429
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နောက်မှာ
ဘွဲ့ရ...
140
00:15:40,639 --> 00:15:42,300
အမေက ပြဿနာပြီးရင် ပြဿနာတက်တယ်။
141
00:15:42,808 --> 00:15:46,141
အမှန်တော့ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်လာတာဗျ။
142
00:15:46,278 --> 00:15:48,576
ခဏနေ ဒါဆို မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
143
00:15:49,281 --> 00:15:51,909
စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးကျောင်း။ Nong
ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသူဖြစ်သည်။
144
00:15:52,017 --> 00:15:53,382
ဒါပေမယ့် အချိန်မီ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
145
00:15:53,485 --> 00:15:56,716
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရေနစ်သူ။ ငါ
ဆိတ်သငယ်အဖြစ် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
146
00:15:57,323 --> 00:15:59,348
အဲဒီနောက် အဖေက သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
147
00:16:02,561 --> 00:16:06,190
အခုမှပဲ လွတ်လာတာဆိုတော့ အခုမှ တတ်နိုင်တာ။
အဖေ့ဈာပနကို ဂရုစိုက်ပါ။
148
00:16:07,700 --> 00:16:09,429
ကြာပြီ သူငယ်ချင်း။
149
00:16:09,535 --> 00:16:11,799
အဲဒါကို မေ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
150
00:16:12,371 --> 00:16:15,465
ဟေ့ ငါတို့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
အဲဒါ တာ့အိမ်မှာ။
151
00:16:16,008 --> 00:16:17,805
ဒီမှာ ပူပြီး ထူပူနေတယ်။
152
00:16:18,978 --> 00:16:20,240
Noot သွားကြရအောင်။
153
00:16:33,392 --> 00:16:34,586
ဟိုမှာကြည့်။
154
00:16:34,693 --> 00:16:36,217
ဟိုမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
155
00:16:59,018 --> 00:16:59,916
ရပ်! မင်း အဖမ်းခံရတာ။
156
00:17:00,719 --> 00:17:02,186
Ko၊ Nong မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
157
00:17:02,287 --> 00:17:04,278
မြေကြီးပေါ် ဆင်းလိုက်။
158
00:17:10,362 --> 00:17:11,852
ဒီလူဆိုးတွေကို မင်းသိလား။
159
00:17:12,664 --> 00:17:13,858
မရှိ
160
00:17:15,801 --> 00:17:18,395
မင်းသေတဲ့နေ့အထိ ဒါကိုသတိရပါ။
161
00:17:18,670 --> 00:17:21,434
မင်းဘဝကို စွန့်စားချင်ရင်
တစ်နေရာရာမှာ မင်းရဲ့စီးပွားရေးပဲ။
162
00:17:21,540 --> 00:17:23,872
ငါ့ ကို မယူလာနဲ့
သားတော်! ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
163
00:17:24,143 --> 00:17:26,737
နောက်ကျလိုက်တာ။ နှစ်မျိုးလုံး
သားအဖ၊
164
00:17:26,845 --> 00:17:28,745
ဟေး! စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး အဖေ။ သူ
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
165
00:17:28,847 --> 00:17:31,975
မင်းငါ့ကို အသံလွှင့်ဝံ့သလား။
166
00:17:32,084 --> 00:17:33,915
ဘယ်လိုတောင် ပြန်ပြောရဲတာလဲ။
ငါ့ကို! မင်းကသနားစရာကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်။
167
00:17:35,154 --> 00:17:36,018
Ta!
168
00:17:37,890 --> 00:17:39,289
လုံလောက်ပါပြီ။ စလာသည်။
169
00:17:39,391 --> 00:17:41,689
ငြိမ်ဝပ်စွာနေလော့။ ရပ်လိုက်ပါ။
ပြီးပြီ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။
170
00:17:42,728 --> 00:17:45,629
ကောင်းပြီ! မင်းငါ့ကိုအရမ်းမုန်းတယ်။
171
00:17:45,898 --> 00:17:50,028
နိမ့်ကျနေတဲ့အချိန်မှာ သတိရပါ။
ဘဝသူခိုး၊ မင်းဒီနေ့ သတိရနေမယ်။
172
00:18:00,179 --> 00:18:03,410
Ta နင်က တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။
173
00:18:04,883 --> 00:18:08,080
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ သူ့ကိုမုန်းရတာလဲ
အများကြီး?
174
00:18:10,389 --> 00:18:15,520
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ရင် လုပ်ပါ။
အနည်းဆုံးတော့ ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။
175
00:18:22,101 --> 00:18:24,569
လိမ်းပြီးရင် ဆီမွှေး၊
သင်ပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။
176
00:18:27,506 --> 00:18:30,964
သတိရပါ၊ ထပ်မလုပ်ပါနှင့်။
177
00:18:34,513 --> 00:18:40,645
နောက်တစ်ခုက မင်းကို ချစ်စေချင်တယ်။
Nong
178
00:18:41,453 --> 00:18:43,785
သူက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အစ်ကို
အနည်းဆုံးတော့
179
00:18:50,496 --> 00:18:54,762
အိုး၊ ဒါက မိုက်တယ်။ အဲဒါ
ကောင်းကင်လိုပါပဲ။
180
00:18:55,200 --> 00:18:56,462
ဒီမှာ ချစ်တယ်!
181
00:19:01,940 --> 00:19:03,601
အဲမှာ လွယ်လိုက်ပါ။ လုပ်ရတာ လွယ်တယ်။
182
00:19:10,782 --> 00:19:13,148
စုံစမ်းသည်! အပေါင်
ပစ္စည်းတွေက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
183
00:19:13,252 --> 00:19:14,810
သူတို့က ကမ္ဘောဒီးယား ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကနေ လာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
184
00:19:15,254 --> 00:19:17,347
Nong က သူ့တက်တူးထိုးဖို့တောင် လာသေးတယ်။
185
00:19:17,589 --> 00:19:19,250
ဓား၊ ဓား မပါနိုင်ပါ။
သူ့အရေကိုဖြတ်။
186
00:19:19,358 --> 00:19:20,950
Ta? မင်းမြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား
187
00:19:22,561 --> 00:19:23,858
မင်းအရင်ဆုံး Ko.
188
00:19:31,203 --> 00:19:32,500
သောက်ပါ သောက်ပါ
189
00:19:33,071 --> 00:19:35,232
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။
190
00:19:39,044 --> 00:19:41,376
ငါ့တပည့်မဟုတ်သူတိုင်း ထွက်သွားပါ။
191
00:19:50,956 --> 00:19:53,481
ဒါကြောင့် အခု သင်လေ့လာနေပါတယ်။
သောက်ဖို့လား? မဟုတ်ဘူးလား?
192
00:19:54,293 --> 00:19:55,157
နည်းပြ...
193
00:19:55,661 --> 00:19:57,629
တိတ်တိတ်! မင်းစကားပြောနိုင်မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
194
00:20:01,500 --> 00:20:03,161
မင်းရဲ့ ID နံပါတ်က ဘာလဲ။
195
00:20:03,268 --> 00:20:04,030
ဟေး!
196
00:20:07,039 --> 00:20:08,199
အနိုင်ကျင့်သူ ဖြစ်ချင်သလား။
197
00:20:08,574 --> 00:20:10,201
သောက်ချင်လား အမူးသမား ဖြစ်ချင်သလား။
198
00:20:10,309 --> 00:20:11,606
ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုလာပါ!
199
00:20:11,743 --> 00:20:12,505
အရက်သောက်!
200
00:20:12,744 --> 00:20:14,371
အရက်မူးနေသော ကျောင်းသား၊
201
00:20:14,813 --> 00:20:16,405
မနက်ဖြန် မင်းမိဘတွေကို ခေါ်သွားပါ။
202
00:20:16,515 --> 00:20:18,039
ဒါကို မင်းမှတ်မိအောင်လုပ်မယ်။
203
00:20:42,641 --> 00:20:43,869
မင်းလည်း သူ့ကိုယုံသလား။
204
00:20:44,076 --> 00:20:46,738
သူ့စကားက မယုံနိုင်စရာပဲ။
205
00:20:47,112 --> 00:20:49,376
သူသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ပြဿနာများကို ဖြစ်စေသည်။
206
00:20:49,681 --> 00:20:52,673
သူနဲ့ သူ့အရူးသူငယ်ချင်းတွေ အခုမှ စဝင်တာ။
တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ ဒုက္ခရောက်တယ်...
207
00:20:53,518 --> 00:20:55,008
...မှတ်မိရင်!
208
00:20:55,254 --> 00:20:58,348
မင်းထင်တာဘဲ။
သူ့စကားက ငါ့အကြောင်းပဲ။
209
00:21:03,462 --> 00:21:07,831
အင်း၊ ငါ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်း မရေတွက်နိုင်အောင် ပြောပြီးပြီ။
မိထွေးကို နှုတ်မဆိုးနဲ့။
210
00:21:08,166 --> 00:21:09,428
ဒါပေမယ့် အဖေ! အတူတူမြင်ဖူးတယ်။
211
00:21:11,270 --> 00:21:12,999
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
212
00:21:16,308 --> 00:21:17,775
အဖေ...
213
00:21:22,914 --> 00:21:26,475
ငါတို့နေ့စဉ်လုပ်ရမယ်။
အခန်းထဲမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်...
214
00:21:26,585 --> 00:21:29,383
ခိုးယူပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ကင်မရာကို ကောင်းကောင်းသုံးပါ။
215
00:21:29,488 --> 00:21:33,948
တော်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့
ဒါကို နည်းပြရော...
216
00:21:34,693 --> 00:21:40,689
...ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာ၊ Panor နိုင်သည်
သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို နမ်းလိုက်ပါ။
217
00:21:49,207 --> 00:21:50,231
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
218
00:21:53,178 --> 00:21:55,339
မြန်မြန်လုပ်ပါ! မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီမှာရပ်နေတုန်းလား?
219
00:21:56,281 --> 00:21:57,305
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ။
220
00:21:57,916 --> 00:21:59,110
ဒီကိုပြန်လာပါ။
221
00:22:00,686 --> 00:22:01,618
Tair!
222
00:22:12,497 --> 00:22:16,433
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။
အခုပဲ မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုပြီးသွားပြီ။
223
00:22:18,704 --> 00:22:21,969
အခု မင်းကျောင်း ခိုးသွားပြီ
ပစ္စည်းများကို ထုတ်ပယ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
224
00:22:22,074 --> 00:22:23,974
မင်းကို ရဲလက်အပ်ရမယ်။
225
00:22:24,409 --> 00:22:27,572
နည်းပြ၊ မလုပ်ပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့ကို ရဲခေါ်ဖို့။
226
00:22:38,957 --> 00:22:41,687
လိုအပ်လာပြီ။
တစ်ခုခုအတွက် ပြန်လာ။
227
00:22:42,394 --> 00:22:43,691
ရမလား?
228
00:22:48,333 --> 00:22:53,464
အမှတ် ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
229
00:22:54,406 --> 00:22:56,067
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ်
230
00:23:14,426 --> 00:23:15,984
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
231
00:23:16,828 --> 00:23:17,453
ဆက်သွားပါ။
232
00:23:17,562 --> 00:23:18,688
အဲဒါကို ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
233
00:23:41,019 --> 00:23:43,249
ကျောင်းပစ္စည်းခိုးယူခြင်းမှတပါး...
234
00:23:43,889 --> 00:23:45,720
... မင်းကို တရားစွဲမယ်။
ဘက်ထရီနှင့် ချေမှုန်းခြင်း။
235
00:23:46,258 --> 00:23:48,123
မင်းတို့အားလုံး ထောင်ထဲသွားချင်တာလား ဘာလဲ?
236
00:23:48,293 --> 00:23:52,252
မင်းတကယ်တောင်းဆိုနေတာလား။
ထောင်ချိန်လား? သင်ကရော?
237
00:23:57,402 --> 00:23:58,926
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!
238
00:24:03,942 --> 00:24:08,003
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
သင်တို့အားလုံးကို လွတ်မြောက်စေမည့်အရာ။
239
00:24:09,915 --> 00:24:10,745
မင်းက လူယုတ်မာ။
240
00:24:10,849 --> 00:24:14,182
ရပ်! မထိနဲ့နော်
သူမ! မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး!
241
00:24:15,954 --> 00:24:16,818
မင်း နိမ့်ကျတဲ့ဘဝ။
242
00:24:17,055 --> 00:24:20,491
မင်း ငါ့ကို ဒီခဏ လွှတ်ထားလိုက်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား ရပ်လိုက်ပါ။ ခွေးကောင်!
243
00:24:21,026 --> 00:24:24,689
သွားခွင့်ပြုပါ! မင်းလူယုတ်မာ!
244
00:24:24,996 --> 00:24:26,395
ရပ်လိုက်ပါ။
245
00:24:26,998 --> 00:24:27,794
မဟုတ်ဘူး!
246
00:24:29,534 --> 00:24:30,660
မင်းလူယုတ်မာ!
247
00:24:31,603 --> 00:24:32,627
ငါ့ကိုလွှတ်!
248
00:24:32,737 --> 00:24:33,669
သေတာပဲ!
249
00:24:37,542 --> 00:24:43,742
ဒီကိုလာဖို့ မဆုံးဖြတ်ခင်
ငါ့ကိုကြည့်စမ်း၊ မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။
250
00:24:44,082 --> 00:24:46,414
ကျားနောက်ကျောကို စီးရသလိုပါပဲ။
251
00:24:46,651 --> 00:24:49,381
ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။
လှည့်ပတ်ကိုက်လိမ့်မည်။
252
00:24:49,521 --> 00:24:51,284
အားလုံးကို သတိပေးလိုက်ရုံပါပဲ။
253
00:24:52,023 --> 00:25:02,263
ဒီသဘာဝတရားတွေ တခါတည်း စမ်းကြည့်တယ်။
မင်းသေတဲ့နေ့အထိ မင်းနဲ့အတူရှိနေလိမ့်မယ်။
254
00:25:03,335 --> 00:25:05,132
နားလည်လား?
255
00:25:12,410 --> 00:25:17,040
မှန်ကန်သောနည်းလမ်း၊
မှန်ကန်သော ကြားခံများ ရယူရမည်။
256
00:25:17,182 --> 00:25:22,586
မွေးရက်များ...
257
00:25:23,288 --> 00:25:24,585
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဓာတ်ပုံ...
258
00:25:26,958 --> 00:25:30,587
ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ...
259
00:25:32,264 --> 00:25:37,395
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ သူနင်းထားတဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို သင်လိုအပ်ပါတယ်။
260
00:25:38,937 --> 00:25:41,872
ဒီအရာတွေအားလုံးကို မင်းငါ့ကိုရနိုင်မလား။
261
00:25:49,247 --> 00:25:52,375
မျက်လုံးဖွင့်ဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။
262
00:26:34,559 --> 00:26:35,651
ကောင်းသောနေ့ပါ ။
263
00:26:35,760 --> 00:26:37,284
သင့်အတွက်ကောင်းသောနေ့။
264
00:26:37,395 --> 00:26:40,660
ဒီမှာ အစားအသောက်က ကောင်းတယ်။
ငါဒီမှာတစ်ချိန်လုံးစားတယ်။
265
00:27:09,527 --> 00:27:12,758
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းကြားလား။
နည်းပြအကြောင်း သူသေပြီ။
266
00:27:13,632 --> 00:27:16,999
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမှာလဲ ကိုကို။
267
00:27:17,235 --> 00:27:19,294
ဒီအဖြစ်အပျက်အကြောင်း မပြောတော့ဘူး။
268
00:27:23,942 --> 00:27:25,807
Ta ကို ဝိုင်းမြင်ဖူးကြလား။
269
00:27:27,646 --> 00:27:28,544
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
270
00:27:28,647 --> 00:27:30,012
ဘာဖြစ်တာလဲ?
271
00:27:30,115 --> 00:27:31,912
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
272
00:27:32,017 --> 00:27:33,143
သွားရှာကြရအောင်။
273
00:27:43,261 --> 00:27:44,125
လမ်းမှထွက်ပါ။
274
00:27:53,038 --> 00:27:57,600
ဟေ့ Ta မင်းနားထောင်နေလား။
275
00:27:58,109 --> 00:27:59,736
အာ့ ဟုတ်တယ် နားထောင်နေတယ်။
276
00:27:59,844 --> 00:28:02,472
ဒါဆို အဲဒီနောက်ပိုင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
277
00:28:02,580 --> 00:28:05,572
မင်းရဲ့ မိထွေးက ဘာလို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
မင်းအဖေရဲ့ မီးသဂြိုလ်ကို သွားခဲ့တယ်။
278
00:28:06,184 --> 00:28:07,583
ဒါမှမဟုတ် အားလုံးကို ဒေါသထွက်နေသေးလား။
279
00:28:07,752 --> 00:28:10,380
အသက်ပြန်ရှင်လာပြီ။
သရက်ချဉ်ပြန်ရောင်းတယ်။
280
00:28:10,755 --> 00:28:14,282
ငါမသိပါဘူး၊ ငါအသက်ရှင်နေတာပဲ။
ငါ့ဘဝ၊ သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။
281
00:28:14,392 --> 00:28:15,882
ငါတို့ စကား သိပ်မပြောကြဘူး။
282
00:28:57,302 --> 00:28:58,997
လာပါကင်။ အဲဒီမှာ သတိထားပါ။
283
00:29:10,548 --> 00:29:12,880
တစ်ယောက်ကို ဘတ်ငါးဆယ်လား?
284
00:29:13,017 --> 00:29:13,813
ဟုတ်ကဲ့။
285
00:29:14,219 --> 00:29:15,709
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။
286
00:29:24,596 --> 00:29:25,585
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
287
00:29:32,704 --> 00:29:34,797
သခင်၊ မင်းက ငါတို့ကို မှားယွင်းတဲ့ အပြောင်းအလဲကို ပေးခဲ့တာ။
288
00:29:36,007 --> 00:29:37,133
အိုး မင်္ဂလာပါ အဖွား။
289
00:29:39,744 --> 00:29:41,268
ငါတို့ ဒီဘက်မှာ နေမယ်။
290
00:29:41,579 --> 00:29:46,539
မလိုအပ်ရင် မသွားပါနဲ့။
ဟိုမှာ အဖွားကို နှောက်ယှက်တယ်။
291
00:29:51,089 --> 00:29:53,182
ကောင်လေး၊ မင်းအခန်းက ရှုပ်နေတယ်။
292
00:29:53,324 --> 00:29:55,019
ဒါဟာ နေထိုင်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
293
00:29:56,194 --> 00:29:58,185
နင်တို့ပဲ ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ အခုဒီမှာ။
294
00:29:58,296 --> 00:30:04,462
ရှေးဦးစွာ ဘုရားကို ဖူးမြော်ခြင်း၊
ငါသည် သင်၏အိပ်ရာကို ပြင်သောအခါ၊ ကောင်းပါပြီ?
295
00:30:04,569 --> 00:30:08,027
သေချာတာကတော့။ လာ၊ သွားကြရအောင်။
296
00:30:09,574 --> 00:30:10,541
လာပါ Kim။
297
00:30:14,579 --> 00:30:18,276
Por၊ ဆရာ့ထင်လား။
Panor က ငါတို့ကို တွေ့ရတာ ပျော်မှာလား။
298
00:30:18,750 --> 00:30:20,581
အမ်၊ ငါလည်း မသေချာဘူး။
299
00:30:20,785 --> 00:30:21,774
အိုးးးးးးးးးးးးး
300
00:30:21,886 --> 00:30:26,118
ကိုယ့်ကို Kim က နင်မသိဘူးလား ငါတို့သိတယ်
ဆရာမ Panor က ရူးသေးသလား၊
301
00:30:27,325 --> 00:30:29,657
မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်လုပ်ပါ!
302
00:30:30,295 --> 00:30:31,990
အရှိန်မြှင့်ပါ။
303
00:30:38,469 --> 00:30:39,902
အလုပ်ကြိုးစား။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
304
00:30:59,190 --> 00:31:00,919
ဆရာကြီးခင်ဗျား...
305
00:31:01,392 --> 00:31:03,383
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုတွေလဲ?
306
00:31:04,429 --> 00:31:07,990
မင်းကလေးတွေကော။
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
307
00:31:08,099 --> 00:31:09,964
မင်းက လှနေတုန်းပဲ။
308
00:31:10,268 --> 00:31:12,600
ငါအသက်ကြီးနေပြီ။
309
00:31:20,612 --> 00:31:22,512
အမ်၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဆရာမ။
310
00:31:25,717 --> 00:31:27,617
အိုး ငါ့ဦးလေး ခေါ်နေတာ။
311
00:31:28,052 --> 00:31:29,519
ကျေးဇူးပြု။
312
00:31:34,592 --> 00:31:35,923
မင်္ဂလာပါ။
313
00:31:38,496 --> 00:31:41,363
ငါ့ကျောင်းသားတွေ အကုန်လုံး ထွက်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဘန်ကောက်မြို့ကြီးဆီသို့။
314
00:31:41,466 --> 00:31:44,799
အဲဒီမှာ ဘယ်လိုလဲ။ နောက်ထပ်လေ့လာမှာလား။
315
00:31:45,503 --> 00:31:47,494
Por က ဥပဒေကျောင်းသားပါ...
316
00:31:47,605 --> 00:31:50,938
... ကိုကို ဒီမှာရှိနေတုန်း
အင်ဂျင်နီယာကျောင်းသား။
317
00:31:51,209 --> 00:31:56,977
Noot က အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာနေပါတယ်။
Tair နဲ့ သြစတြေးလျသွားဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
318
00:31:58,049 --> 00:32:00,779
မင်းက အမြဲတမ်း ခပ်သွက်သွက်ကောင်မလေး။
319
00:32:00,919 --> 00:32:03,683
နံပါတ်နှစ်ကနေပြီးတော့
အတန်းထဲက ကျောင်းသားလည်း ပါတယ်။
320
00:32:03,922 --> 00:32:06,891
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါ သဘောကျတယ်။
321
00:32:07,358 --> 00:32:10,327
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ရင် ဂုဏ်ယူမယ်။
နှစ်ခုအစား နံပါတ်တစ်။
322
00:32:10,662 --> 00:32:12,687
ဒါဆို မင်းဘယ်ကွင်းလဲ။
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ကျောင်းတက်နေတာလား။
323
00:32:12,864 --> 00:32:14,195
ကျွန်တော် ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ လေ့လာနေပါတယ်။
324
00:32:14,399 --> 00:32:16,026
တကယ်လား? အမှန်လား ဆရာမ။
325
00:32:16,434 --> 00:32:18,766
မင်းငါ့ကို ဆွဲကြိုးမဆွဲဘူး။
ဒါမှ မဟုတ် မင်းကရော။
326
00:32:19,070 --> 00:32:21,937
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ကြိုးစားပါ့မယ်
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွားပါ။
327
00:32:22,140 --> 00:32:25,007
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
328
00:32:25,610 --> 00:32:27,578
ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို အချက်ပြမှု ရှိပါသလား။
329
00:32:27,679 --> 00:32:29,647
ချေးလို့ရမလား။
အိမ်ပြန်ဖို့ ဖုန်း
330
00:32:32,717 --> 00:32:34,275
ကံမရှိပါ ။
331
00:32:34,819 --> 00:32:36,844
ဤနေရာတွင် အချက်ပြမှု မရှိပါ။
332
00:32:37,188 --> 00:32:39,520
အချက်ပြမှုတစ်ခုသာ သင်ရနိုင်သည်။
ဟိုမှာ ဒီရှေးဟောင်းဘုရား။
333
00:32:39,757 --> 00:32:41,850
အို ကောင်းပြီ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
334
00:32:42,427 --> 00:32:44,122
နူး? ဘယ်အရာက အရေးတကြီးလဲ။
335
00:32:44,996 --> 00:32:47,794
အင်း အခုချက်ချင်းနော်။
ဖေဖေက ဆေးရုံမှာ...
336
00:32:47,932 --> 00:32:51,095
ပြီးတော့ ငါ့ဦးလေးက စောင့်နေတယ်။
ငါ့အတွက်က ဘူတာရုံမှာ။
337
00:32:51,235 --> 00:32:52,702
ဒါကြောင့် နေနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
338
00:32:52,804 --> 00:32:54,169
အိုး တကယ်လား?
339
00:32:54,806 --> 00:32:57,206
ဒါကြောင့် မင်းတကယ်မှန်ပြန်ရမယ်။
အခုလား?
340
00:32:57,976 --> 00:33:00,410
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု?
341
00:33:00,511 --> 00:33:03,207
ငါတကယ်ပြန်သွားရမယ်။ ကောင်းပါပြီ?
342
00:33:06,551 --> 00:33:09,748
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
343
00:33:11,356 --> 00:33:15,292
အလို! ဘယ်လိုအမြင်လဲ။ နောက်တစ်ကြိမ်၊
မပူခင် ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
344
00:33:15,393 --> 00:33:18,191
ဟေး၊ ပိတ်ထားပြီးသား။
345
00:33:18,896 --> 00:33:19,692
အို လူ...
346
00:33:19,797 --> 00:33:21,287
မှတ်ချက်။ ပြီးသေးလား
347
00:33:21,399 --> 00:33:22,957
ဆရာက ငါတို့ကို လာခေါ်ခိုင်းတယ်။
348
00:33:23,067 --> 00:33:25,729
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးအောင် လုပ်ပါ။
နင်တို့ မိန်းကလေးတွေ ဘာလုပ်ကြမလဲ၊
349
00:33:25,903 --> 00:33:26,995
သွားစမ်းပါ!
350
00:33:36,814 --> 00:33:39,374
ဟေ့ Noot ရဲ့လျှာကို စဉ်းစားနေတာလား။
351
00:33:39,550 --> 00:33:41,279
လောလောဆယ်တော့ ငှားထားလိုက်မယ်။
352
00:33:43,521 --> 00:33:44,818
မင်းတကယ်တောင်းဆိုနေတာလား။
353
00:33:44,922 --> 00:33:47,652
ဝိုင်းမှာ Ta ကိုတွေ့ဖူးလား။
354
00:33:48,559 --> 00:33:50,720
သူ့ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
355
00:33:52,697 --> 00:33:56,360
ဟိုက ပန်းခြံထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
356
00:33:57,268 --> 00:34:02,672
Por၊ Ta က အဆင်မပြေဘူးထင်တယ်။
မင်းနဲ့ Kim က စုံတွဲတွေချည်းပဲ။
357
00:34:03,141 --> 00:34:06,633
Ta နဲ့ရှင်းသင့်တယ်။
358
00:34:15,520 --> 00:34:18,614
တွေးပြီးပြီလား
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကရော?
359
00:34:20,925 --> 00:34:25,658
ငါအဲဒါကိုတစ်ချိန်လုံးစဉ်းစားနှင့်
အဲဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အားထုတ်ခဲ့တယ်။
360
00:34:27,498 --> 00:34:30,228
ငါ့အတွက် ငါ ဖြတ်ခဲ့တယ်။
ဆရာဝန်အဖြစ်နဲ့ ပညာသင်ဖို့...
361
00:34:31,436 --> 00:34:34,166
...အမေနဲ့ပေါ့
အဲဒါအတွက် တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
362
00:34:35,106 --> 00:34:37,939
အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးချင်ပါတယ်။
363
00:34:42,246 --> 00:34:44,077
ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်။
364
00:34:45,850 --> 00:34:51,652
ကင်! နားမလည်ဘူး!
365
00:34:53,424 --> 00:34:56,416
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့အဆင့်တွေအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။
366
00:34:57,228 --> 00:34:59,219
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့နိုင်သေးဘူး။
367
00:34:59,330 --> 00:35:00,729
မင်း နားမလည်ဘူး။
368
00:35:00,832 --> 00:35:02,493
သင်မှန်ပါတယ်။ နားမလည်ဘူး။
369
00:35:02,700 --> 00:35:04,395
ဘာကြောင့် လမ်းခွဲရမယ်ဆိုတာ နားမလည်ဘူး။
370
00:35:04,502 --> 00:35:06,936
မင်းအကုန်သိချင်တယ်။
ငါ့အကြောင်း ငါပြောပြီးပြီ။
371
00:35:07,171 --> 00:35:08,968
ငါဘာလုပ်စရာရှိသေးလဲ။
372
00:35:09,807 --> 00:35:12,207
တော်၊ သွားခွင့်ပြုပါ! မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
373
00:35:12,343 --> 00:35:15,870
ဖြစ်ခဲ့သမျှ... ငါ
မစတင်ခဲ့ပါ။ သင်နားလည်ပါလား?
374
00:35:16,414 --> 00:35:18,075
အမှန်ကိုပြောပြပါ။
အဘယ်ကြောင့်နည်း။ ဘာကြောင့် လမ်းခွဲတာလဲ?
375
00:35:18,249 --> 00:35:21,150
ငါ့ကိုလွှတ်!
376
00:35:22,286 --> 00:35:26,347
ကောင်းတာကိုပဲ ရွေးချင်တယ်။
ငါ့အတွက်နဲ့ မင်းက ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး။
377
00:35:26,457 --> 00:35:27,822
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
378
00:35:29,994 --> 00:35:31,689
သေတာပဲ!
379
00:35:57,155 --> 00:35:59,919
ဆက်လုပ်နေရင်
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
380
00:36:46,671 --> 00:36:50,471
Por၊ ခုနက တစ်ခုခုကြားလား?
381
00:36:51,776 --> 00:36:53,209
ဘာသံလဲ။
382
00:36:54,845 --> 00:36:58,076
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
383
00:36:59,984 --> 00:37:01,349
အမ်၊ ကင်?
384
00:37:02,253 --> 00:37:06,952
ပြီးသွားရင်တော့ ငါပြောမယ်။
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလိုပါပဲ။
385
00:37:12,163 --> 00:37:14,222
ငါပြောစရာရှိတယ်။
386
00:37:15,766 --> 00:37:17,063
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
387
00:37:18,202 --> 00:37:18,896
တာ...
388
00:37:19,503 --> 00:37:21,733
တခါတရံမှာ အဲလိုခံစားရတယ်။
ငါက အပြစ်ရှိသူပါ။
389
00:37:22,306 --> 00:37:24,831
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။
Por နဲ့ ကျွန်တော် အခု စုံတွဲတွေ ဖြစ်နေပါပြီ။
390
00:37:24,976 --> 00:37:31,108
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
Por ရဲ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
391
00:37:31,582 --> 00:37:34,949
တစ်စုံတစ်ယောက် မှားခဲ့လျှင် မှားပေလိမ့်မည်။
ငါ့ကို
392
00:37:37,355 --> 00:37:38,879
ကင်...
393
00:37:40,324 --> 00:37:45,091
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော် လုပ်ဖူးတယ်။
မင်းနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
394
00:37:46,163 --> 00:37:48,563
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဖူးဘူး။
395
00:37:50,234 --> 00:37:52,361
Kim မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
396
00:37:57,208 --> 00:37:59,108
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။
397
00:37:59,877 --> 00:38:03,142
အတိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
398
00:38:04,915 --> 00:38:06,940
သူငယ်ချင်းအားလုံးဆီ ပြန်သွားကြရအောင်။
399
00:38:14,659 --> 00:38:16,684
သူတို့အားလုံး ဘယ်သွားကြတာလဲ။
400
00:38:27,505 --> 00:38:28,733
Ta!
401
00:38:39,617 --> 00:38:41,414
အေးခဲနေတယ်။
402
00:38:41,552 --> 00:38:43,417
မင်းက တစ်ခုခုများလား။
403
00:38:45,556 --> 00:38:46,989
ငါအနိုင်ရ!
404
00:38:51,195 --> 00:38:52,685
အပျော်သဘောကောင်းတယ်။
405
00:38:56,167 --> 00:38:57,634
အေး မင်း တစ်ခုခု
406
00:38:58,269 --> 00:38:59,634
ရေတချို့ကို မျိုချလိုက်တယ်။
407
00:39:08,846 --> 00:39:11,280
ရေအောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်
408
00:39:17,455 --> 00:39:19,582
မင်းအရာတွေကို မြင်နေရတယ်။ ကျွန်တော်တို
ရေထဲမှာပဲရှိတယ်။
409
00:39:20,358 --> 00:39:22,952
ဟေး၊ မင်းအဖွားက ပိန်ပိန်ပါးပါးလေး။
410
00:39:23,594 --> 00:39:24,686
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ
411
00:39:27,298 --> 00:39:33,259
နှစ်နှစ်ကျော်သွားပြီဆိုတော့ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အားလုံးအတူတူပါပဲ။
412
00:39:35,339 --> 00:39:37,170
တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
413
00:39:37,508 --> 00:39:38,805
အလေးအနက်မထားဘူး ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
414
00:39:52,189 --> 00:39:53,053
ငါမြင်တယ်။
415
00:39:53,190 --> 00:39:54,214
ကိုကို၊ မင်းဘာတွေ့တာလဲ။
416
00:39:54,458 --> 00:39:55,948
ကိုကို၊ မင်းဘာတွေ့တာလဲ။
417
00:39:57,294 --> 00:39:59,785
ရင်သား! အဝိုင်းပုံများ!
418
00:40:00,664 --> 00:40:03,724
ဖြတ်လိုက်ပါ Ko!
419
00:40:03,901 --> 00:40:07,200
Tair ၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်လိုက်တာ
လိင်တူချစ်သူမဖြစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပါ။
420
00:40:29,794 --> 00:40:31,455
ဆရာ၊ ဘာဟင်းချက်လဲ။
421
00:40:36,066 --> 00:40:39,661
အနံ့လဲကောင်းတယ်။ အစပ်
ကြက်ပြုတ်ရည်က ကြည့်ကောင်းတယ်။
422
00:40:40,571 --> 00:40:42,835
ကြည့်ကောင်းရင် အိုးတစ်ခုလုံးယူပါ။
423
00:40:42,973 --> 00:40:46,773
ဟိုမှာ
ငါးဟင်းအနှစ်များများ။
424
00:40:49,547 --> 00:40:51,174
ညစာအတွက် စီစဉ်ကြပါစို့။
425
00:40:51,282 --> 00:40:53,876
ဟေး၊ ကြောင်၊ ကြောင်။
426
00:40:56,053 --> 00:40:57,918
ငါတို့နဲ့ အတူစားချင်လား?
427
00:41:04,195 --> 00:41:05,594
မင်းက ငါတို့နဲ့ မစားရဘူးလား?
428
00:41:05,696 --> 00:41:09,063
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပေးပီး ရှယ်ပေးနော်။
429
00:41:09,166 --> 00:41:12,329
တရားထိုင်တော့မယ်။
ခဏဆုတောင်းပါ။
430
00:41:18,042 --> 00:41:19,771
တစ်ခုခုမှားနေပြီ ဆရာမ။
431
00:41:20,244 --> 00:41:25,477
ကလေးတွေကို ပိုတွေ့လေ သိလား၊
ပြန်ပြီး သင်ပေးချင်တာ ပိုများတယ်။
432
00:41:40,931 --> 00:41:44,890
ဒီမှာ kitty kitty။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
433
00:41:45,102 --> 00:41:47,127
လာ၍ ညစာစားပါ။
434
00:41:58,249 --> 00:42:00,683
ဒီမှာ kitty kitty။
435
00:42:06,857 --> 00:42:09,121
ငါဒီမှာထားခဲ့မယ်။
436
00:42:22,940 --> 00:42:23,736
ကင်!
437
00:42:26,911 --> 00:42:27,843
အဖွား!
438
00:42:31,549 --> 00:42:33,915
အဖွား! မစားရဘူး အဖွား။
439
00:42:34,051 --> 00:42:35,712
မစားတော့ဘူး အဖွား။
440
00:42:35,819 --> 00:42:37,411
မင်းကလေးတွေ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ! ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်! ဗိုက်ဆာတယ်။
441
00:42:37,555 --> 00:42:38,749
ခင်ဗျားတို့၊ ငါ့ကိုကူညီပေးမလား။
442
00:42:38,856 --> 00:42:40,847
သူမသည် သက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်သည်။ သူမပါဘူး။
သူဘာစားနေလဲ သိလား။
443
00:42:41,425 --> 00:42:43,222
အဖွား မဟုတ်ဘူး၊ ရရန် လိုအပ်သည်။
တချို့က အိပ်တယ်။ ငါ မင်းကို ယူမယ်။
444
00:42:43,327 --> 00:42:46,353
ဒါပေမယ့် ငါ ငတ်နေတယ်။ ငါအိပ်လို့မရဘူး။
445
00:42:46,463 --> 00:42:48,454
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!
446
00:43:04,214 --> 00:43:06,705
ဟေ့ အဘွား နေကောင်းလား
447
00:43:14,024 --> 00:43:17,516
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူမဟာ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သူပါ။
448
00:43:18,295 --> 00:43:19,853
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
449
00:43:25,869 --> 00:43:28,429
ဟိုမှာ လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်ပါ။
450
00:43:28,772 --> 00:43:30,569
Tair နင်ကြောက်လား
451
00:43:31,141 --> 00:43:34,304
ငါကြောက်တယ်? ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။
452
00:43:34,445 --> 00:43:35,844
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
453
00:43:36,046 --> 00:43:39,379
ထူးဆန်းတာတစ်ခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီနေရာ ဒီညနေကတည်းက။
454
00:43:53,063 --> 00:43:56,157
ဒီနေ့တော့ ဧည့်သည်တွေ အများကြီးပဲ။
အိမ်
455
00:43:56,834 --> 00:44:01,362
အမေလုပ်မယ်။
လှလှပပ ၀တ်ဆင်ပါ။
456
00:44:02,573 --> 00:44:04,165
မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ် ငါ့သား။
457
00:44:04,908 --> 00:44:07,934
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
နည်းနည်းရှင်းဖို့ပါဘဲ။
458
00:45:13,944 --> 00:45:22,147
မျက်စိသုံးလုံးဖြင့် သင်နေနိုင်သည်။
ဘုရားသခင်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါစိုးရိမ်နေတုန်းပဲ။
459
00:45:22,352 --> 00:45:28,723
မင်းနားလည်ရမယ်။ ငါ
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် လုပ်တာပါ။
460
00:45:30,027 --> 00:45:35,465
မျက်စိသုံးလုံးနဲ့ နေကြပါ။
ဘုရား။ ဒါမှ မင်း သန့်မယ်။
461
00:45:53,584 --> 00:45:56,485
မေမေက မင်းကို အခုပဲ ရှင်းရလိမ့်မယ်။
462
00:45:57,521 --> 00:46:01,116
သို့ဖြစ်၍ သင်သည် သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
463
00:46:18,609 --> 00:46:20,873
ငါတို့ အလေးပြုပြီးပြီ။
ဤမြေနေရာများ၏ ဘုရားများသို့
464
00:46:21,011 --> 00:46:24,208
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
ယခုမှစ၍ နောက်ထပ်ပြဿနာများ
465
00:46:24,815 --> 00:46:26,112
သွားစားရအောင်။
466
00:47:54,538 --> 00:47:55,971
အင်း၊ ဒါက အရသာရှိတယ်။
467
00:47:58,442 --> 00:48:01,411
ဟေ့ ကိုကို၊ ဝက်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဇွန်းကိုသုံးပါ။
468
00:48:01,578 --> 00:48:03,341
ဘာလဲ? ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
469
00:48:16,827 --> 00:48:20,228
သစ်သားကြမ်းပြင်ရဲ့အသံ။
470
00:48:34,077 --> 00:48:36,102
ကိုကို! အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
471
00:48:36,246 --> 00:48:39,704
ရင်ဘတ်ကို မထိန်းနိုင်ဘူးလား?
ဒီမှာ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
472
00:48:44,688 --> 00:48:47,020
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
ကလေး။ မင်းက မသန့်ရှင်းဘူး။
473
00:48:47,658 --> 00:48:49,683
Tair လား? မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
474
00:48:50,961 --> 00:48:54,158
ဘာလဲ? ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
475
00:48:55,132 --> 00:48:59,228
ဒီကြက်စွပ်ပြုတ်က အရသာရှိတယ်။
476
00:49:02,673 --> 00:49:03,503
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
477
00:49:05,075 --> 00:49:07,043
ဟေးကို။ အစားအသောက်တွေ ဆော့နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
478
00:49:07,277 --> 00:49:09,108
ဟေး၊ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။
479
00:49:24,428 --> 00:49:27,295
မှတ်ချက်။ ဟင်းချိုထဲက အသားက Noot's ပါ။
480
00:49:49,486 --> 00:49:52,046
Ta! မင်းရဲ့ မိထွေး မဟုတ်ဘူး။
လုံးလုံး ရိုးနေသေးသလား၊
481
00:49:56,727 --> 00:49:58,490
Ta၊ သူမဘယ်မှာလဲ
482
00:49:59,563 --> 00:50:02,157
အောက်ထပ်သွားကြည့်မယ်။
သူမသည် အောက်ထပ်တွင် ရှိနေနိုင်သည်။
483
00:50:36,800 --> 00:50:37,494
ကင်?
484
00:50:53,517 --> 00:50:54,347
ဟေး Kim
485
00:50:54,484 --> 00:50:55,007
ကင်!
486
00:50:55,118 --> 00:50:56,176
နိုးပြီလား Kim။
487
00:50:56,286 --> 00:50:57,184
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
488
00:50:57,888 --> 00:50:58,877
ကင်!
489
00:50:59,056 --> 00:51:00,114
ကင်!
490
00:51:22,212 --> 00:51:23,736
ဒါကို မင်းတို့ စမ်းကြည့်ကြ။
491
00:51:55,112 --> 00:51:59,776
Teacher Panor က ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
492
00:52:02,185 --> 00:52:04,676
ဘာလဲ မှတ်မိလား။
မစ္စတာ Pawn က အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့တာလား။
493
00:52:04,788 --> 00:52:07,780
အသားကို စားရမယ်။
သင်လွှတ်လိုက်သောသူများ၊
494
00:52:08,158 --> 00:52:11,355
သူတို့ဆီက အခွင့်အာဏာတွေ ရဖို့အတွက်။
495
00:52:12,529 --> 00:52:16,795
ပြီးတော့ သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
496
00:52:20,537 --> 00:52:25,907
ဒါမှမဟုတ် သူမမရှိလို့လား။
အတိတ်ကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။
497
00:52:27,110 --> 00:52:31,774
မင်းသူမကိုယူသင့်တယ်ထင်တယ်။
မင်းအဖေအတွက် သက်သေပြထားတဲ့ ဗီဒီယို။
498
00:52:31,915 --> 00:52:33,815
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
499
00:52:35,218 --> 00:52:36,879
ဒီလိုနဲ့ ဖေဖေက နောက်ဆုံးတော့ လာလိမ့်မယ်။
ငါ့ကို တစ်ခါလောက်ယုံပါ။
500
00:52:37,053 --> 00:52:41,046
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ရောက်နေစဉ်တွင် ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ကျောင်းလုံးကိုလည်း ပြထားတယ်။
501
00:52:41,191 --> 00:52:42,055
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
502
00:52:42,292 --> 00:52:46,558
ကောင်းတယ်! မင်းလိုချင်တဲ့အမြင်တွေ...
503
00:52:47,831 --> 00:52:50,265
မင်းစိတ်ကျေနပ်အောင် ငါကြည့်ပေးမယ်။
504
00:52:54,804 --> 00:52:57,398
Ta? တစ်ခုခုပြောပါ။
505
00:52:57,941 --> 00:53:00,603
မင်းအမေက ဘာမှမသိဘူးလား။
506
00:53:02,412 --> 00:53:05,142
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
လွန်ခဲ့သော 2 နှစ်က...
507
00:53:05,415 --> 00:53:06,905
ငါသူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
508
00:53:25,435 --> 00:53:27,869
Tair လား? ဘာမှားလို့လဲ?
509
00:53:44,788 --> 00:53:46,722
Tair လား? ဘာဖြစ်တာလဲ?
510
00:53:49,359 --> 00:53:50,986
စိတ်လျှော့ပါ Tair!
511
00:53:51,461 --> 00:53:52,325
Tair!
512
00:53:53,897 --> 00:53:57,060
Por! အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားကြရအောင်။ ကျေးဇူးပြု!
513
00:53:59,636 --> 00:54:00,864
စလာသည်! သွားကြရအောင်!
514
00:54:09,813 --> 00:54:13,010
လှေတစ်စင်း! ငါတို့ကိုကူညီပါ။
515
00:54:13,183 --> 00:54:19,281
ကူညီကြပါ!! ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ဒီမှာ!
516
00:54:21,992 --> 00:54:23,619
သေတာပဲ!
517
00:54:27,464 --> 00:54:28,624
ဟိုမှာပါ!
518
00:54:29,099 --> 00:54:34,298
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ငါတို့ကိုကယ်ပါ! ဒီမှာ! ငါတို့ကိုကယ်ပါ!
519
00:54:47,350 --> 00:54:48,078
ဝင်မစွက်နဲ့!
520
00:54:56,192 --> 00:54:57,716
ကင်!
521
00:55:00,664 --> 00:55:01,187
Ta!
522
00:55:01,298 --> 00:55:02,322
ကင်!
523
00:55:05,335 --> 00:55:07,803
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ချင်တာလား။ ဟမ်?
524
00:55:15,378 --> 00:55:17,710
မင်းအဲလိုလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
525
00:55:18,081 --> 00:55:24,816
ရှောင်မပြေးနိုင်ရင်၊
ငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မှန်သလား။
526
00:55:25,622 --> 00:55:26,611
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
527
00:56:37,327 --> 00:56:38,055
ကင်။
528
00:56:41,197 --> 00:56:43,062
Kim မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
529
00:56:44,200 --> 00:56:45,360
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
530
00:56:45,502 --> 00:56:47,129
ကင်? သူမ ဘယ်လိုလဲ?
531
00:56:55,979 --> 00:56:57,310
ကင်? သူမ ဘယ်လိုလဲ?
532
00:56:58,381 --> 00:57:00,542
Ta. အခုမှပဲ ငါ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
533
00:57:04,821 --> 00:57:06,220
ကင်?
534
00:57:28,878 --> 00:57:30,311
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့ သေနတ်ပဲ။
535
00:57:35,051 --> 00:57:39,351
ကင်။ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒါကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
536
00:57:39,556 --> 00:57:40,955
ကျွန်တော်မသိပါ။
537
00:57:41,224 --> 00:57:45,490
ဒါပေမယ့် ငါ့အမြင်မှာ ပြုတ်ကျသွားတာကို ငါမြင်တယ်။
ဤနေရာ၌ အဘ၏လက်နှင့်မြေ၊
538
00:59:05,542 --> 00:59:07,908
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
539
00:59:26,563 --> 00:59:28,690
Ta! အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။ T a!
540
00:59:33,770 --> 00:59:35,635
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
541
00:59:36,172 --> 00:59:37,298
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
542
00:59:38,007 --> 00:59:40,100
ငါတို့က မင်းအဖေဆီသွားတယ်။
မီးသင်္ဂြိုဟ်တယ် မဟုတ်လား?
543
00:59:40,410 --> 00:59:42,207
ငါအရူးဖြစ်နိုင်တယ်။
နင်တို့လည်း ဒီလိုပဲ အလိမ်ခံရတယ်။
544
01:00:12,709 --> 01:00:14,734
လှေကားထစ်။ ဘာကို အတိအကျ မြင်နေတာလဲ။
545
01:00:20,817 --> 01:00:24,150
မြန်မြန်၊ လူတိုင်းကိုင်
သူမ၏အောက်သို့! Tair! စိတ်အေးအေးထားပါ။
546
01:00:27,390 --> 01:00:29,722
သူမကို မြင့်မြတ်တဲ့အခန်းကို ခေါ်သွားကြရအောင်။
547
01:00:29,826 --> 01:00:32,659
ဟေ့ကောင်တွေ မြန်မြန်လုပ်။
548
01:00:44,307 --> 01:00:45,968
Tair! ဘာမှားလို့လဲ?
549
01:00:46,075 --> 01:00:47,940
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။
550
01:00:48,077 --> 01:00:49,271
ငါမသွားဘူး!
551
01:00:49,412 --> 01:00:50,379
သွားကြရအောင်!
552
01:00:57,186 --> 01:00:58,949
သွားခွင့်ပြုပါ!
553
01:00:59,055 --> 01:01:00,147
သွားခွင့်ပြုပါ!
554
01:01:00,690 --> 01:01:02,885
Tair! Tair! Tair!
555
01:01:04,894 --> 01:01:05,326
ကင်!
556
01:01:05,428 --> 01:01:07,658
ကူညီပါ! ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
557
01:01:07,897 --> 01:01:08,727
ကင်!
558
01:01:08,831 --> 01:01:09,593
ကင်!
559
01:01:14,671 --> 01:01:15,399
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
560
01:01:15,571 --> 01:01:16,629
ကင်!
561
01:01:18,641 --> 01:01:23,874
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ တံခါးတွေဖွင့်!
562
01:01:23,980 --> 01:01:24,947
ကင်!
563
01:01:25,448 --> 01:01:27,746
ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
မြင့်မြတ်သောအခန်းသို့ နောက်တစ်နည်း။
564
01:01:28,051 --> 01:01:29,040
ကင်!
565
01:01:30,219 --> 01:01:32,744
Kim အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။
566
01:01:34,490 --> 01:01:37,152
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် ငါတို့ဘေးကင်းရမယ်။
567
01:01:44,767 --> 01:01:46,598
ငါ မင်းကို ဝန်ခံချင်တယ်!
568
01:01:46,736 --> 01:01:48,829
မင်းလူတွေအားလုံးထဲက
ဒီမှာ ဘယ်သူက ချုပ်ကိုင်ထားတာလဲ။
569
01:01:50,039 --> 01:01:52,974
အားလုံးကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။
570
01:01:54,243 --> 01:01:55,175
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
571
01:01:56,179 --> 01:01:57,077
သင်?
572
01:01:58,548 --> 01:01:59,776
ဒါမှမဟုတ် မင်းကလား။
573
01:02:05,788 --> 01:02:09,451
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ မသေချင်ဘူး။
574
01:02:09,759 --> 01:02:11,317
ငါမှားတာ ဝန်ခံတယ်။
575
01:02:11,928 --> 01:02:14,123
မသေချင်ဘူး။
မရှိသေး။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
576
01:02:14,230 --> 01:02:16,790
Tair ငြိမ်သက်သွားသည်။
577
01:02:18,034 --> 01:02:18,728
Tair လား?
578
01:02:19,602 --> 01:02:22,332
Tair ငြိမ်သက်သွားသည်။
579
01:02:24,407 --> 01:02:26,841
ငါမပါဝင်သင့်ဘူး။
580
01:02:29,245 --> 01:02:31,042
ငါမပါဝင်သင့်ဘူး!
581
01:02:31,247 --> 01:02:31,906
လှေကား...
582
01:02:32,014 --> 01:02:34,642
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့် တခါလောက် ပါးစပ်ပိတ်ထား။
583
01:02:34,984 --> 01:02:36,975
ငိုနေတာ ဘာကောင်းလိုက်မလဲ!
584
01:02:37,086 --> 01:02:38,644
ကိုင်တွယ်ဖို့ လုံလောက်နေပြီ။
မင်းရဲ့ ငိုသံကို မပြောနဲ့။
585
01:02:38,788 --> 01:02:40,449
မင်း ပါးစပ်ကို တိတ်တိတ်လေး ပိတ်ထားလိုက်ပါ Ko!
586
01:02:40,690 --> 01:02:42,282
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ပါးစပ်။
587
01:02:42,391 --> 01:02:48,227
ငါနဲ့ငါကြားကသိချင်တယ်။
မင်း၊ ဘယ်သူအရင်သေမှာလဲ။
588
01:02:48,331 --> 01:02:51,425
ပိတ်ထားဖို့ပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
589
01:02:51,768 --> 01:02:53,565
မှန်တယ်၊ ငါ ပါးစပ်ပိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
590
01:02:53,669 --> 01:02:54,499
မင်းအပေါက်ကိုပိတ်ထားလို့ပြောတယ်!
591
01:02:54,604 --> 01:02:57,095
မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ Ko?
592
01:02:57,206 --> 01:02:59,606
မင်းတို့လည်း ငါနဲ့ဝေးဝေးနေ!
593
01:02:59,809 --> 01:03:05,975
နင်တို့အားလုံးကို မသိခဲ့ရင် ဒီနေ့ ငါ
ဒီလို အမိုက်စားတွေ တွေ့ဖို့ ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
594
01:03:06,349 --> 01:03:07,145
ငါပြောတာ၊ Tair ပါးစပ်ပိတ်ထား။
595
01:03:07,250 --> 01:03:09,377
ငါတို့က အဲဒါကို စီစဉ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို
အဲဒီဗီဒီယိုကို ရိုက်ဖို့ မလိုပါဘူး။
596
01:03:09,519 --> 01:03:10,611
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
597
01:03:10,820 --> 01:03:12,685
ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ယုတ်မာတဲ့ နည်းပြရဲ့ စော်ကားမှုကို ခံခဲ့ရတယ်။
598
01:03:12,789 --> 01:03:14,620
Noot ရဲ့အသားကို မစားရပါဘူး။
599
01:03:14,791 --> 01:03:17,351
Tair! Tair! Tair!
600
01:03:17,460 --> 01:03:19,360
လုံလောက်ပါပြီ။
601
01:03:20,830 --> 01:03:23,560
အခု မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။
602
01:03:24,934 --> 01:03:28,426
ငါတို့အားလုံးက ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို ထပ်ပြီးပြောမလား။
603
01:03:30,540 --> 01:03:33,134
Tair ၊ မင်းနားထောင်ပါ။
604
01:03:33,376 --> 01:03:35,844
အခုချိန်မှာတော့ လူတိုင်းဖြစ်ကြပါတယ်။
မင်းလည်းကြောက်တယ်။
605
01:03:36,712 --> 01:03:41,740
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ရမလဲ
ခုတော့ စိတ်အေးသွားပြီ။ အာရုံစိုက်!
606
01:03:41,851 --> 01:03:43,079
သင်နားလည်ပါသလား?
607
01:03:49,859 --> 01:03:51,656
လာပါစေ၊ အားလုံးပဲ ဆုတောင်းကြရအောင်။
608
01:03:51,761 --> 01:03:54,924
မြတ်စွာဘုရားက ငါတို့ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ ဆုတောင်းလိုက်ကြရအောင်။
609
01:04:26,896 --> 01:04:28,989
Tair ဘာကြီးလဲ။
မင်းရယ်နေတာလား။
610
01:04:30,900 --> 01:04:33,425
မင်းဘာတွေဆုတောင်းနေတာလဲ။
611
01:04:33,636 --> 01:04:36,469
လူဆိုးတွေကို ဘယ်အရာကမှ မကာကွယ်နိုင်ပါဘူး။
သင်!
612
01:04:59,362 --> 01:05:01,262
Tair! ဘာကြီးလဲ။
မင်းကိစ္စရှိလား။
613
01:05:01,430 --> 01:05:03,557
တားဖို့ပြောခဲ့တယ်! မင်းငါ့ကိုကြားလား။
614
01:05:04,800 --> 01:05:08,292
ပေးပါ၊ သူ့ကို ပစ်ပါ။ သူမသည် Tair မဟုတ်တော့ပါ။
615
01:05:08,437 --> 01:05:09,699
Por! မလုပ်ပါနဲ့!
616
01:05:09,805 --> 01:05:12,569
ဆရာမ Panor ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
ကျွန်တော်တို့ကို နာကျင်စေတယ်။ ကျွန်တော်ကြောက်သည်!
617
01:05:12,708 --> 01:05:15,108
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြစို့။
618
01:05:15,711 --> 01:05:17,576
သူမကို ပစ်ပါ။ သူမကို ပစ်ပါ။
619
01:05:18,347 --> 01:05:19,314
မင်းကွာ!
620
01:05:19,682 --> 01:05:20,808
ကိုကို! ဆုပ်ကိုင်ထား၊ မလုပ်နဲ့။
621
01:05:21,250 --> 01:05:23,514
မင်းငါ့ကို အသံလွှင့်ဝံ့တယ်။
622
01:05:27,757 --> 01:05:28,655
ကိုကို!
623
01:05:31,327 --> 01:05:34,819
စကားပြော! မင်းနဲ့ မင်းရဲ့
ညစ်ပတ်သောနှုတ်၊
624
01:05:34,964 --> 01:05:38,331
အခုက စကားပြောဖို့ အခွင့်အရေးပဲလေ။
စကားပြော! မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
625
01:05:42,004 --> 01:05:44,370
ကိုကို! ဘာမှားနေတာလဲ!
626
01:05:44,507 --> 01:05:47,305
ဟေးကို။ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
627
01:05:48,277 --> 01:05:49,801
ကိုကို! သင်ကြားရလား?
628
01:05:49,912 --> 01:05:51,607
ကိုကို! သေတာပဲ!
629
01:05:54,016 --> 01:05:55,381
ကိုကို! ကိုကို! ဟေ့လူ!
630
01:05:55,584 --> 01:05:58,018
Tair! အိပ်ရာထပါ! Tair!
631
01:05:58,254 --> 01:06:00,188
Tair! ကျေးဇူးပြုပြီး နိုးထပါ။ Tair!
632
01:06:01,223 --> 01:06:03,157
ဟေး! ကိုကို!
633
01:06:08,097 --> 01:06:08,825
ကိုကို!
634
01:06:11,701 --> 01:06:12,463
ကိုကို!
635
01:06:15,604 --> 01:06:16,468
ကိုကို!
636
01:06:56,879 --> 01:06:57,777
ကိုကို!
637
01:06:58,280 --> 01:06:59,269
ကိုကို!
638
01:07:00,216 --> 01:07:01,444
ကိုကို!
639
01:07:16,599 --> 01:07:18,965
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။
640
01:07:21,137 --> 01:07:23,367
မထွက်နိုင်လို့
ဒီနေရာမှာ ဆိုလိုတာက...
641
01:07:23,806 --> 01:07:32,646
. . . . .အဲ
ဤနေရာ၌ စာလုံးပေါင်းများ ကပ်လျက်၊
642
01:07:33,015 --> 01:07:36,041
ပြောချင်တာက မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်...
643
01:07:38,154 --> 01:07:39,644
မှန်တယ်။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
သူမနဲ့ ရှုပ်ဖို့ လှည့်!
644
01:07:40,089 --> 01:07:42,649
ငါမသွားဘူး! ငါဘယ်မှမသွားဘူး!
645
01:07:42,758 --> 01:07:44,157
ငါတို့ဒီမှာနေသင့်တယ်။
646
01:07:45,628 --> 01:07:48,620
Kim မင်းက သူ့ကို ဂရုစိုက်နေမှာလား။
647
01:07:49,432 --> 01:07:52,230
ဟေ့ မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
648
01:07:58,607 --> 01:07:59,801
ခဏနေ။
649
01:08:02,144 --> 01:08:03,805
သတိထားပါ!
650
01:08:05,548 --> 01:08:07,175
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။
651
01:08:19,128 --> 01:08:22,586
Kim မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့မလို့လား။
652
01:08:23,899 --> 01:08:26,629
သူတို့က ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။
653
01:08:27,369 --> 01:08:29,997
ငါ သူတို့ကို မတွေ့ချင်ဘူး!
654
01:08:30,139 --> 01:08:32,073
Tair! မင်း ဘာမြင်လဲ။
655
01:08:32,475 --> 01:08:34,170
ဘယ်သူမြင်လဲ?
656
01:08:34,543 --> 01:08:37,444
မင်း သူတို့ကို တကယ်တွေ့လား၊
မဟုတ်ဘူးလား? သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
657
01:08:38,047 --> 01:08:43,747
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ Tair! သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
658
01:08:45,754 --> 01:08:48,689
Tair မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
659
01:08:56,732 --> 01:08:57,960
ဟိုမှာ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
660
01:09:06,775 --> 01:09:10,370
Tair! သင်ဘယ်မှာလဲ?
661
01:09:11,947 --> 01:09:13,710
Tair၊ ခဏစောင့်။
662
01:09:17,319 --> 01:09:18,115
ကင်!
663
01:09:21,423 --> 01:09:24,620
အိုး၊ စောင့်ပါလူ။
664
01:09:25,661 --> 01:09:26,821
Ta!
665
01:09:52,588 --> 01:09:55,648
ထွက်လာပါ၊ သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။
666
01:10:23,152 --> 01:10:24,176
ကင်!
667
01:10:26,121 --> 01:10:27,179
ကင်!
668
01:10:30,926 --> 01:10:34,157
ကင်! အဆင်ပြေလား?
669
01:10:47,176 --> 01:10:48,404
ငါ မင်းကို ရပြီ!
670
01:10:54,717 --> 01:10:56,048
မင်း အခု အဆင်ပြေပါတယ်။
671
01:11:04,226 --> 01:11:05,716
ဒါနာမယ်!
672
01:11:18,240 --> 01:11:19,298
ခဏထိုင်ပါ။
673
01:11:28,717 --> 01:11:31,379
ရပါတယ် Por ကိုသွားစစ်ကြည့်လိုက်ပါ။
674
01:11:32,354 --> 01:11:34,481
လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။
675
01:11:38,560 --> 01:11:40,653
မင်းသွားမှာသေချာတယ်။
ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေဖို့လား။
676
01:11:58,681 --> 01:12:00,444
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
677
01:12:04,553 --> 01:12:05,850
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။
678
01:12:06,422 --> 01:12:08,549
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး!
679
01:12:09,692 --> 01:12:10,659
လှေကားထစ်။
680
01:12:15,364 --> 01:12:16,695
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
681
01:12:19,234 --> 01:12:20,701
လှေကားထစ်။ ရပါတယ်။
682
01:12:20,869 --> 01:12:23,394
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ မင်းက ငါနဲ့။
683
01:12:23,539 --> 01:12:26,508
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ငါမင်းနဲ့မှန်တယ်။
684
01:12:27,176 --> 01:12:29,235
Tair၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
685
01:12:29,978 --> 01:12:31,343
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
686
01:12:31,780 --> 01:12:33,042
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
687
01:12:33,215 --> 01:12:35,683
မင်းအနားမလာနဲ့။
688
01:12:35,984 --> 01:12:37,975
လှေကားထစ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
689
01:12:38,854 --> 01:12:40,754
Tair! ရပ်လိုက်ပါ။
690
01:12:40,856 --> 01:12:42,346
မင်းအနားမလာနဲ့။
691
01:12:42,458 --> 01:12:44,722
Tair! Tair မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
692
01:12:44,927 --> 01:12:46,224
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
693
01:12:46,328 --> 01:12:47,761
လှေကားထစ်။
694
01:12:48,397 --> 01:12:50,888
သွားပါ! ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး!
695
01:12:51,033 --> 01:12:52,432
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
696
01:12:53,001 --> 01:12:54,025
လှေကားထစ်။
697
01:12:54,136 --> 01:12:56,536
မတွေ့ချင်တော့ဘူး!
698
01:13:01,677 --> 01:13:03,872
ငါ မင်းကို မတွေ့နိုင်တော့ဘူး!
699
01:13:14,189 --> 01:13:16,282
တိုင်ပါ၊ ရပ်ပါ။
700
01:13:17,226 --> 01:13:24,155
ငါ မင်းကို မတွေ့တော့ဘူး! မမြင်ရဘူး!
701
01:13:36,779 --> 01:13:39,247
Tair! Tair!
702
01:13:48,690 --> 01:13:50,715
Tair!
703
01:13:57,699 --> 01:13:58,529
ကင်!
704
01:14:01,804 --> 01:14:02,862
Tair လား?
705
01:14:05,974 --> 01:14:07,168
ကင်!
706
01:14:07,810 --> 01:14:09,607
ကင်! ကင်!
707
01:14:12,748 --> 01:14:14,113
Kim သွားပြီ။
708
01:14:18,187 --> 01:14:20,553
Kim အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟိုမှာ
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
709
01:14:20,656 --> 01:14:22,055
ငါ အခု မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။
710
01:14:22,458 --> 01:14:25,552
အခု မင်းငါ့ကို မချစ်တော့ဘူးလား။
711
01:14:29,832 --> 01:14:31,959
Por၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
712
01:14:32,935 --> 01:14:34,095
အခု ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
713
01:14:34,369 --> 01:14:36,860
မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်တာမဟုတ်လား
714
01:14:38,073 --> 01:14:40,132
မင်း ငါ့ကို ပစ်သတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
715
01:14:40,242 --> 01:14:43,211
Por! Por! မလုပ်ပါနဲ့!
716
01:14:44,546 --> 01:14:45,638
ငါ့ကို ပစ်ပါ။
717
01:14:46,849 --> 01:14:47,611
ပစ်!
718
01:14:49,184 --> 01:14:50,276
ငါ့ကို ပစ်တယ်ပြောတယ်!
719
01:14:52,187 --> 01:14:53,085
ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။
720
01:14:54,756 --> 01:14:56,053
Por! မဟုတ်ဘူး!
721
01:15:01,463 --> 01:15:03,761
မင်း Ta! ထွက်သွားပါ။
နည်းလမ်း! ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်!
722
01:15:04,399 --> 01:15:05,165
မင်းက အရူးလား?
723
01:15:05,200 --> 01:15:06,132
သူမထံမှ ထွက်သွားပါ။
မင်းက အရူးလား?
724
01:15:06,468 --> 01:15:07,730
Kim လာ။
725
01:18:01,510 --> 01:18:03,444
ဒါနဲ့ မင်း ဝန်မခံချင်ဘူးလား ဟင်။
726
01:18:19,895 --> 01:18:22,090
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
727
01:18:23,298 --> 01:18:25,493
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမှန်အတိုင်းမပြောတာလဲ။
728
01:18:26,601 --> 01:18:29,570
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။
729
01:18:32,841 --> 01:18:35,639
ငါ မင်းကို ဝန်ခံစေမယ်။
730
01:18:38,714 --> 01:18:41,205
ဝန်မခံချင်သေးဘူးလား?
731
01:18:57,799 --> 01:18:58,891
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
732
01:19:17,185 --> 01:19:20,245
ဟမ်၊ မင်းက ယောက်ျားတွေကို တော်တော်ဆွဲဆောင်ပုံရတယ်။
733
01:19:27,195 --> 01:19:30,995
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့မိထွေးကို လှည့်စားနေတာ ငါမြင်တယ်။
အဲ့ဒီနည်းပြအိုလံနဲ့
734
01:19:31,099 --> 01:19:32,498
သူတို့က အားကစားရုံထဲမှာ။
735
01:19:50,118 --> 01:19:51,608
သူမကို ရက်ရက်စက်စက် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်စေချင်တယ်။
736
01:20:05,000 --> 01:20:07,230
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်!
737
01:20:07,803 --> 01:20:11,796
တခြားဘယ်သူ့ကို လှည့်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။
738
01:20:12,174 --> 01:20:14,335
နားထောင်ကြည့်ပါ ဆရာမ Panor။
739
01:20:14,910 --> 01:20:20,644
မင်းလုပ်ရမယ့်နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဤအကျပ်အတည်းကို ကျော်လွှားနိုင်မည်။
740
01:20:38,066 --> 01:20:42,469
အသားကို စားရမယ်။
သင့်ကို ကျိန်ဆဲသောသူတို့တွင်၊
741
01:20:42,938 --> 01:20:45,099
ဒါပေမယ့် သင့်ကို ရူးသွပ်စေနိုင်ပါတယ်။
742
01:20:45,440 --> 01:20:50,173
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ရဲ့ အစွမ်းအစတွေ အားလုံးကြောင့်ပါ။
သင်၏သွေးပြန်ကြောများအတွင်းစီးဆင်းလိမ့်မည်။
743
01:21:00,655 --> 01:21:03,647
အခု တစ်ခုခုကို မှတ်မိသေးလား။
744
01:21:05,460 --> 01:21:07,428
မကြောက်ပါနဲ့။
745
01:21:12,100 --> 01:21:21,304
မင်းရဲ့အတိတ်က ဘယ်လောက်ပဲ ညစ်ပတ်နေပါစေ။
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ရှင်းပေးမယ်။
746
01:21:33,255 --> 01:21:36,782
အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
747
01:22:12,894 --> 01:22:14,862
ကျေးဇူးပြု! ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့ ဆရာမ။
748
01:22:15,030 --> 01:22:17,760
ဝန်ခံပါ့မယ်။ အားလုံးကို ဝန်ခံပါ့မယ်။
749
01:22:19,734 --> 01:22:21,133
ငါက Ta ကိုအားပေးတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ...
750
01:22:21,236 --> 01:22:23,295
... သူ့သူငယ်ချင်းတွေက မင်းကို တိပ်ခွေနဲ့
နည်းပြ O-Larn နဲ့ အတူတူ။
751
01:22:23,505 --> 01:22:25,564
ငါက မင်းကို ကျိန်ဆဲတဲ့သူပဲ။
752
01:22:30,345 --> 01:22:32,643
မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းနဲ့ဒီကိစ္စပဲ။
753
01:22:34,349 --> 01:22:37,113
မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းကိုအဲဒီလိုတွေးတယ်။
754
01:22:38,119 --> 01:22:40,178
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်ပါဆရာ။
755
01:22:46,227 --> 01:22:50,129
ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ
756
01:22:51,566 --> 01:22:52,931
Por.
757
01:22:57,505 --> 01:23:00,099
ကင်? Ta?
758
01:23:05,780 --> 01:23:08,715
အမှန်လား Ta
759
01:23:16,558 --> 01:23:19,186
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
760
01:23:20,595 --> 01:23:26,192
Kim ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါ
Kim ငါ အမှားလုပ်ထားတာ။
761
01:23:29,204 --> 01:23:34,699
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ထာဝရချစ်ပါ Kim!
762
01:23:35,577 --> 01:23:39,673
မင်းဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
အရမ်းရက်စက်တယ်။ မတွေးဖူးဘူး...
763
01:23:42,751 --> 01:23:45,219
Ta! အိုး၊ ငါ့ကိုဒီလိုမထားခဲ့ပါနဲ့။
764
01:23:45,320 --> 01:23:48,949
မင်းသူမကိုရနိုင်သည်! ရုံ
ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့!
765
01:23:49,357 --> 01:23:51,382
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်
766
01:23:51,726 --> 01:23:54,251
Ta ၊ လူယုတ်မာ၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။
767
01:23:54,362 --> 01:23:57,991
ပြန်လာပါ
768
01:23:58,199 --> 01:24:01,532
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။
769
01:24:26,895 --> 01:24:30,160
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားပါ ချစ်သူ။
770
01:24:31,833 --> 01:24:33,095
ပစ်ပါ။
771
01:24:54,255 --> 01:24:56,723
ဆရာ! သွားခွင့်ပြုပါ!
772
01:25:02,497 --> 01:25:05,091
သွားခွင့်ပြုပါ!
773
01:25:05,467 --> 01:25:08,402
ဆရာ၊ အခုလွှတ်လိုက်ပါ
774
01:25:11,706 --> 01:25:15,233
ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို သွားခွင့်ပြုပါ
775
01:25:15,910 --> 01:25:17,878
သွားခွင့်ပြုပါ!
776
01:25:30,391 --> 01:25:33,656
လွှတ်ထားပေးပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
777
01:25:36,965 --> 01:25:41,698
ဆရာ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်ရယ်
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
778
01:25:42,036 --> 01:25:43,333
သွားခွင့်ပြုပါ!
779
01:25:43,972 --> 01:25:45,166
သွားခွင့်ပြုပါ!
780
01:25:51,045 --> 01:25:53,206
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!
781
01:25:55,316 --> 01:25:57,716
ဆရာ၊ ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
782
01:25:57,852 --> 01:25:59,285
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ!
783
01:26:01,623 --> 01:26:03,921
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ဖို့
784
01:26:11,266 --> 01:26:13,427
ငါ့မျက်နှာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရလိမ့်မယ်။
785
01:26:14,702 --> 01:26:17,535
ပြီးမှ လစာတိုးပေးမယ်။
မျက်လုံးသုံးလုံးဘုရားထံ သွားရောက်လည်ပတ်ပါ။
786
01:26:17,705 --> 01:26:20,697
ဒါပေမယ့် မင်းကိုအရင်ရှင်းရမယ်...
787
01:26:20,875 --> 01:26:22,342
စိတ်မပူပါနဲ့...
788
01:26:49,270 --> 01:26:51,534
အဲ့ဒီမှာ အခု မင်းအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
789
01:26:52,040 --> 01:26:55,771
မင်းကို သန့်စင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
အတွင်းကနေ အပြင်ကိုတက်တယ်။
790
01:30:25,586 --> 01:30:30,489
Ta! မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။
791
01:30:34,529 --> 01:30:38,363
မဟုတ်ဘူး Kim ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
792
01:30:53,881 --> 01:30:56,042
နားထောင်၊ မင်းမသွားဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်မလား
793
01:31:00,087 --> 01:31:01,554
ကောင်းပြီ၊ ငါ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
794
01:31:09,530 --> 01:31:12,431
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
795
01:31:13,601 --> 01:31:15,694
မင်္ဂလာပါ? မဟုတ်လား ချစ်လေး
796
01:31:18,606 --> 01:31:19,630
ဒါဘယ်သူလဲ?
797
01:31:23,478 --> 01:31:26,379
ငါ မင်းကို ဒီလောက် လွယ်လွယ် သေစေမှာ မဟုတ်ဘူး!
798
01:31:26,514 --> 01:31:29,711
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။
မျက်လုံးသုံးလုံးဘုရားထံ
799
01:31:39,260 --> 01:31:40,352
အိပ်ရာထပါ!
800
01:31:41,762 --> 01:31:43,024
အိပ်ရာထပါ!
801
01:31:43,764 --> 01:31:45,629
အိပ်ရာထပါ!
802
01:32:29,043 --> 01:32:33,878
အခု မင်း လုံလုံလောက်လောက် သန့်သန့်ပြန့်ပြန့် နေမယ်။
ကိုယ်တော်၏ ကြီးမြတ်ခြင်းအတွက် ယခု အသင့်ပြင်ဆင်ပါ။
803
01:32:36,517 --> 01:32:40,248
အေးခဲ! Miss၊ လွှတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
804
01:32:46,394 --> 01:32:47,292
မီး!
805
01:32:53,467 --> 01:32:55,128
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖယ်ပေးပါ။
806
01:32:55,236 --> 01:32:57,466
ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
807
01:32:58,372 --> 01:32:59,566
ငါတို့ကို အခန်းပေး။
808
01:33:00,875 --> 01:33:02,536
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျော်ဖြတ်ကြပါစို့။
809
01:33:03,210 --> 01:33:04,438
Kim ၊ ဆက်ပါဦး။
810
01:33:09,016 --> 01:33:10,540
Kim ၊ ဆက်ပါဦး။
811
01:33:33,040 --> 01:33:36,066
ရွေးချယ်စရာများစွာနဲ့ ဘဝခရီးလမ်းကို...
812
01:33:36,711 --> 01:33:42,149
... တစ်ခါတလေမှာ ဘာမှန်းမသိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှု၏ရလဒ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
813
01:33:44,218 --> 01:33:47,745
ဒါပေမယ့် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်တော်တို့ သိလာပြန်တယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲမလုပ်သင့်ဘူး။
814
01:33:48,055 --> 01:33:50,250
ပညာရှိရှိနဲ့ ရွေးချယ်ဖို့ လျစ်လျူရှုထားတယ်။
815
01:33:52,159 --> 01:33:54,457
သို့သော်၊ သင်သည် မှန်ကန်သည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။
ပြောနေသည်...
816
01:33:54,562 --> 01:33:58,498
တစ်ခါတလေ ငါတို့လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
အစကတည်းက မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ...
817
01:33:58,833 --> 01:34:01,495
... သေခြင်းတရားက နီးစပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
818
01:34:08,342 --> 01:34:10,572
ကျွန်တော်တို့တယောက်လုံးက ကျွန်တော်တို့ဘဝတွေပါ။
နှမြောတယ်...
819
01:34:10,678 --> 01:34:14,614
...ဒါမှ ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိနိုင်မယ်။
ဘဝရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က အဆုံးစွန်ထိ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
820
01:34:17,585 --> 01:34:19,883
အနာဂတ်အတွက်မဟုတ်၊ အတိတ်အတွက်မဟုတ်ပါ။
821
01:34:19,987 --> 01:34:21,477
ဒါပေမယ့် ပစ္စုပ္ပန်အတွက်။
822
01:34:21,822 --> 01:34:27,954
မှန်ကန်တဲ့လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ရမယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်အတွက် အချိန်တိုင်း၊
823
01:34:30,598 --> 01:34:34,466
ပြီးတော့ အဲဒါတွေကို တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အချိန်တိုင်းရွေးချယ်မှုများ။
824
01:34:34,935 --> 01:34:35,867
ပိုကောင်းတာပေါ့ ဖေဖေ။
825
01:34:35,970 --> 01:34:38,461
အနားယူပါ။ ဒီမှာ မင်းကို ငါ ယူလာပေးတယ်။
ဆက်ဆံသည်။
826
01:34:38,806 --> 01:34:40,205
ကျေးဇူးပါ အမေ။
827
01:35:08,869 --> 01:35:11,360
ငါနဲ့အတူရှိနေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
828
01:35:12,840 --> 01:35:18,301
အိုး၊ အစကနေပြန်စကြရအောင်။
829
01:35:21,148 --> 01:35:22,342
ဟုတ်ကဲ့။
830
01:35:37,898 --> 01:35:42,835
ကျွန်တော်တို့ အခု ရာဇဝတ်မှုမှာ ပါနေတယ်။
Panor ဆရာမ၏ မြင်ကွင်း။
831
01:35:43,270 --> 01:35:46,671
မစ္စစ် Panor's ကို ရဲများက ရှာဖွေခဲ့သည်။
အိမ်
832
01:35:46,807 --> 01:35:48,035
ကင်...
833
01:35:49,376 --> 01:35:51,537
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
834
01:35:54,115 --> 01:35:56,777
ငါ့အကြောင်း မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တယ်
ဘော်ဒါကျောင်းတက်ချိန်။
835
01:35:57,551 --> 01:35:59,382
ငါအဲဒီမှာမနေခဲ့ဖူးဘူး။
836
01:36:02,156 --> 01:36:04,249
ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမပြောခဲ့ဘူး...
837
01:36:05,893 --> 01:36:07,417
... မင်းနားလည်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
838
01:36:07,862 --> 01:36:13,630
နှင့် နောက်ဆုံးဖြစ်ရမည့် ခန္ဓာကိုယ်
မြစ်ထဲမှာတွေ့ခဲ့တာ...
839
01:36:14,034 --> 01:36:17,231
... Ta၊ သူမရဲ့ မိထွေး။
840
01:36:21,041 --> 01:36:25,978
တော်တော်ကြာနေပြီနော်၊
အဲဒါကို မေ့ထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
841
01:36:27,381 --> 01:36:28,405
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
842
01:36:31,051 --> 01:36:33,645
ကောင်းပြီ၊ ငါကူညီမယ်။
အရပ်ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း။
843
01:36:43,264 --> 01:36:45,198
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
844
01:36:46,400 --> 01:36:50,734
စကားပြောချိုသာချင်ရင် နားထောင်ပါ။
အချင်းချင်း ကျောင်းချိန်ပြင်ပမှာ လုပ်ကြပါ။
845
01:36:50,871 --> 01:36:53,271
ဂျာနယ်ကျော်မမလေး။
846
01:37:00,548 --> 01:37:04,348
ငါဘာတွေရှိလဲ မင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
သင်ဘွဲ့ရပြီးနောက်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
847
01:37:15,496 --> 01:37:17,828
ငါမြင်ဖူးတာကို မင်းမြင်စေချင်တယ်။
848
01:37:18,332 --> 01:37:20,823
သူများတွေ အတွေ့အကြုံရအောင်
နာကျင်မှုကို ငါခံစားဖူးသလိုပဲ။
849
01:37:21,602 --> 01:37:23,661
Kim က ကျွန်တော်တို့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံတယ်။
850
01:37:23,871 --> 01:37:25,839
လူတိုင်းဟာ အသေဆိုးနဲ့သေကြတယ်။
851
01:37:31,745 --> 01:37:35,738
အဘွားကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
ဗီရိုနှင့် ငတ်သေ။
852
01:37:38,752 --> 01:37:45,658
ငါ့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့်
ငါ့အမှား၊ ငါ နာကျင်မှုတွေအားလုံးကို ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။
853
01:37:46,227 --> 01:37:49,094
လူတိုင်းက ငါ့ကို နာကျင်အောင် ကူညီပေးသင့်တယ်။
854
01:37:51,432 --> 01:37:54,367
Por က မင်းအတွက်ပဲ မဖြစ်သင့်ဘူး။
855
01:37:54,568 --> 01:37:56,695
Kim က မင်းအတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။
856
01:38:12,152 --> 01:38:12,982
ကင်!
857
01:38:14,021 --> 01:38:14,919
ကင်!
858
01:38:24,331 --> 01:38:36,334
ကင်မ်၊ မင်းအမြဲတမ်းမှတ်မိလား။
ငါ့ကို ရင်းနှီးစေချင်တယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?
859
01:38:37,011 --> 01:38:39,571
ဟေး Kim ဒီကောင်ကိုတွေ့လား။
860
01:38:39,847 --> 01:38:43,078
သူသည် ကြယ်ပွင့်ဖြစ်သည်။
ကျောင်းအဖွဲ့။ သူ့ကိုကြိုက်တယ်။
861
01:38:45,653 --> 01:38:48,679
ဒါဆို ငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။ ငါ
သူ့ကို မင်းဆီက ခိုးယူနိုင်တယ်။
862
01:38:48,856 --> 01:38:54,590
မင်းအမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
ဒီကျောင်းမှာ နံပါတ်နှစ်။
863
01:38:57,298 --> 01:38:58,629
လောင်းချင်လား။
864
01:38:58,732 --> 01:39:03,169
တစ်ပတ်အတွင်း သူငါ့ကို ချိန်းတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းအတွက် အမြဲတမ်း ဒုတိယနေမယ်။
865
01:39:10,144 --> 01:39:13,875
ဒီလိုအရာတွေရှိရင်၊
မင်းကြိုးစားပြီးလုပ်ပါ...
866
01:39:14,748 --> 01:39:20,948
... မင်းနဲ့အတူရှိလိမ့်မယ်။
မင်းသေတဲ့နေ့အထိ။