1
00:00:10,567 --> 00:00:11,333
Gidemezsin.

2
00:00:11,433 --> 00:00:12,267
Sen benim uygun yetişkinimsin.

3
00:00:12,367 --> 00:00:13,400
Umurumda değil.

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,400
Hayır, lütfen, lütfen.
Lütfen Janet.

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,233
Lütfen kal.

6
00:00:16,333 --> 00:00:17,667
Güvenebileceğim tek kişi sensin.

7
00:00:33,667 --> 00:00:37,400
Bir şartla.

8
00:00:37,500 --> 00:00:39,333
Polise söyle
başka kimi öldürdün?

9
00:00:43,567 --> 00:00:45,267
Elbette.

10
00:00:45,367 --> 00:00:47,733
Yazılı olarak yani
geri adım atamazsınız.

11
00:00:50,633 --> 00:00:53,367
Bay Ogden'ı içeri alacağım.

12
00:00:53,467 --> 00:00:54,967
Bay Ogden.

13
00:00:55,067 --> 00:00:56,067
Evet?

14
00:01:03,567 --> 00:01:06,433
Bay West istiyor
bir açıklama yapın.

15
00:01:06,533 --> 00:01:07,733
Ne diyorsun?

16
00:01:07,833 --> 00:01:09,100
Başka kimi öldürdü?

17
00:01:11,533 --> 00:01:12,367
Gerçekten mi?

18
00:01:17,533 --> 00:01:24,033
Peki, tam olarak ne
söylemek ister misin?

19
00:01:26,567 --> 00:01:28,500
Devam et, Fred.

20
00:01:28,600 --> 00:01:29,433
İşte Janet.

21
00:01:29,533 --> 00:01:30,333
Gel ve buraya otur.

22
00:01:35,633 --> 00:01:38,600
Peki ne koymalıyız?

23
00:01:38,700 --> 00:01:40,400
Devam et.

24
00:01:40,500 --> 00:01:45,700
Ben, Frederick, Batı
avukatıma yetki verin--

25
00:01:45,800 --> 00:01:46,833
Avukatıma yetki verin...

26
00:01:46,933 --> 00:01:47,800
HOWARD OGDEN: Howard Ogden--

27
00:01:47,900 --> 00:01:49,367
Howard Ogden...

28
00:01:49,467 --> 00:01:52,333
HOWARD OGDEN: Tavsiyede bulunmak için
Komiser Bennett...

29
00:01:52,433 --> 00:01:53,433
Müfettiş Bennett...

30
00:01:56,800 --> 00:01:57,600
Hangisinden?

31
00:02:01,000 --> 00:02:06,767
Diğer sekiz cinayetten.

32
00:02:09,400 --> 00:02:10,233
Sekiz?

33
00:02:14,600 --> 00:02:15,400
Tamam, dokuz.

34
00:02:19,233 --> 00:02:20,700
Peki sekiz mi dokuz mu?

35
00:02:32,100 --> 00:02:33,867
Sadece yaklaşık mı koymalıyız?

36
00:02:33,967 --> 00:02:36,633
İşte bu kadar, yaklaşık.

37
00:02:36,733 --> 00:02:37,933
İyi kız.

38
00:02:38,033 --> 00:02:48,800
HOWARD OGDEN: Birinden
yaklaşık 9 cinayet daha.

39
00:02:57,067 --> 00:02:58,000
Bu onun imzası mı?

40
00:02:58,100 --> 00:02:59,267
Evet.

41
00:02:59,367 --> 00:03:01,033
Çünkü bunlar yok
sözleri gibi geliyor.

42
00:03:01,133 --> 00:03:02,967
Onun için bunu hazırladık.

43
00:03:03,067 --> 00:03:04,433
Onun talimatlarını mı takip ediyorsunuz?

44
00:03:04,533 --> 00:03:05,833
HOWARD OGDEN: Biz.

45
00:03:05,933 --> 00:03:10,033
Bu itirafı şu şekilde yaptı
Bayan Leach'le bir konuşma.

46
00:03:10,133 --> 00:03:13,067
Ona bir harita çizmesini de sağladım.

47
00:03:13,167 --> 00:03:14,367
Orada olduğunu söyledi...

48
00:03:14,467 --> 00:03:15,900
birisi içeride
bahçe, bazıları

49
00:03:16,000 --> 00:03:18,800
kiler zemininin altındadır,
ve tarlada bir ceset var.

50
00:03:18,900 --> 00:03:20,733
Biraz belirsiz çizilmiş.

51
00:03:20,833 --> 00:03:22,267
Diğerleri belirlenecek.

52
00:03:22,367 --> 00:03:23,900
Biz zaten
denemeye başladım

53
00:03:24,000 --> 00:03:25,700
kim olabileceğini belirlemek için.

54
00:03:25,800 --> 00:03:27,500
Bu çok büyük bir ilerleme efendim.

55
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
DSİ JOHN BENNETT: Neden öyle yaptı?
tüm bunlarla ortaya mı çıkacaksın?

56
00:03:29,500 --> 00:03:33,200
Eğer yapmazsa ona bunu söyledim.
doğruyu söylemeye başla

57
00:03:33,300 --> 00:03:34,733
o zaman yapmazdım
ona daha fazla yardım et.

58
00:03:34,833 --> 00:03:37,800
Peki, bu düşünülebilir
onu baskı altına almak gibi.

59
00:03:37,900 --> 00:03:39,167
Nasıl?

60
00:03:39,267 --> 00:03:40,967
Sadece dürüst davranıyordum.

61
00:03:41,067 --> 00:03:43,133
Ben de ona bunu söyledim
söylemesi gereken sen miydin,

62
00:03:43,233 --> 00:03:46,733
ben değil, çünkü o ne
bana saklamam gerektiğini söylüyor

63
00:03:46,833 --> 00:03:47,867
özel olarak gizli.

64
00:03:47,967 --> 00:03:50,900
Tam olarak yaptın
doğru şey.

65
00:03:51,000 --> 00:03:52,533
zorunda kalmayacağım
mahkemeye gideceğim, olur mu?

66
00:03:52,633 --> 00:03:54,833
Ah, bundan şüpheliyim
çok Bayan Leach.

67
00:03:54,933 --> 00:03:59,067
Sen uygun yetişkinsin.
Bay West'e yardım etmek için buradasınız.

68
00:04:06,267 --> 00:04:12,333
Yaşadığım sorunu görün
işte sıcak su tablası.

69
00:04:12,433 --> 00:04:15,233
Ne kadar somut olursam olayım
sakın yapma, hâlâ sızıntı alıyorum.

70
00:04:20,733 --> 00:04:21,633
Sağ.

71
00:04:21,733 --> 00:04:22,700
Bakalım senin için ne yapabilirim.

72
00:04:41,167 --> 00:04:42,733
Bilmiyorum.

73
00:04:42,833 --> 00:04:44,267
Neyi bilmiyorsun Fred?

74
00:05:03,300 --> 00:05:06,967
Onları hissedebiliyorum, ruhlar
bana ulaşıyor.

75
00:05:07,067 --> 00:05:13,067
Ama ben de aynısını alıyorum
hepsinden mesaj var.

76
00:05:13,167 --> 00:05:15,767
Yapmaya çalışıyorlar
bana onların olduğunu söyle

77
00:05:15,867 --> 00:05:18,833
bulundukları yerde daha iyi.

78
00:05:18,933 --> 00:05:21,800
Rahatsız edilmek istemiyorlar.

79
00:05:21,900 --> 00:05:23,400
Bu bir saçmalık yığını.

80
00:05:23,500 --> 00:05:26,800
Ya daha fazlası var
cesetler burada ya da orada değil.

81
00:05:26,900 --> 00:05:29,100
Bize var olduğunu söyledi.

82
00:05:29,200 --> 00:05:30,800
Gelmemiş olsa iyi olur
şu ekstra dokuzla kal

83
00:05:30,900 --> 00:05:31,800
sırf seni etkilemek için.

84
00:05:31,900 --> 00:05:33,333
Bunu yaptığını sanmıyorum.

85
00:05:33,433 --> 00:05:35,233
Yine de yorgun olurdum
onunla fazla samimi olmaktan.

86
00:05:35,333 --> 00:05:36,767
almıyorum
onunla iyi vakit geçir.

87
00:05:36,867 --> 00:05:39,167
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

88
00:05:39,267 --> 00:05:41,400
Zemini kazın.

89
00:05:41,500 --> 00:05:44,100
Evi parçalara ayır tuğla
gerekirse tuğlayla.

90
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
Bu kontrolden çıkıyor.

91
00:05:45,900 --> 00:05:48,033
İnsanlar düşünmeye başlayacak
mikrofonu elimizden alıyor.

92
00:06:01,800 --> 00:06:02,600
Teşekkürler.

93
00:06:10,967 --> 00:06:11,800
Janet Leach'i mi?

94
00:06:11,900 --> 00:06:12,700
Evet?

95
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Kısa bir sohbet edebilir miyiz?

96
00:06:13,900 --> 00:06:15,100
Peki ya?

97
00:06:15,200 --> 00:06:16,333
GAZETECİ: Nesin sen
polisle yapıyor.

98
00:06:16,433 --> 00:06:17,967
Janet, merhaba, Kirsty
Stephens, Haberci.

99
00:06:18,067 --> 00:06:20,200
GAZETECİ: Defol git
Kirsty, onunla konuşuyorum.

100
00:06:20,300 --> 00:06:22,967
Dinle Janet, senden önce
lütfen bir karar verin

101
00:06:23,067 --> 00:06:24,533
benimle konuş.

102
00:06:24,633 --> 00:06:26,067
Kararlar derken neyi kastediyorsun?

103
00:06:26,167 --> 00:06:27,167
Kirsty Stephens:
Cromwell Caddesi.

104
00:06:27,267 --> 00:06:28,667
Açıkça biliyorsun
iç hikaye.

105
00:06:28,767 --> 00:06:30,033
Bunu sana kim söyledi?

106
00:06:30,133 --> 00:06:32,300
Bizim yollarımız var.

107
00:06:32,400 --> 00:06:35,300
hiçbir şeyim yok
sana söylemek için.

108
00:06:37,600 --> 00:06:39,867
Benim.

109
00:06:39,967 --> 00:06:40,800
MERHABA.

110
00:06:40,900 --> 00:06:43,167
İşler nasıl?

111
00:06:43,267 --> 00:06:44,267
MIKE: Bak, şuna.

112
00:06:44,367 --> 00:06:47,800
Bu bir Jag XJ-6
4,2 Litrelik Coupe 8.

113
00:06:47,900 --> 00:06:48,833
Ne?

114
00:06:48,933 --> 00:06:50,467
Evet ve yalnızca
6.000 adet yapıldı.

115
00:06:50,567 --> 00:06:54,900
Tamamen deri var, otomatik
şanzıman, azami hız 120.

116
00:06:55,000 --> 00:06:56,067
Baştan sona tertemiz.

117
00:06:56,167 --> 00:06:57,700
düşünmüyorsun
bir araba satın almaktan.

118
00:06:57,800 --> 00:06:59,033
Sadece dört bin.

119
00:06:59,133 --> 00:07:00,967
Dört binimiz yok.

120
00:07:01,067 --> 00:07:01,900
Kolayca halledebilirdik.

121
00:07:02,000 --> 00:07:02,833
Nasıl?

122
00:07:02,933 --> 00:07:04,867
Gazeteler.

123
00:07:04,967 --> 00:07:05,967
Bakın kapıdan ne geldi?

124
00:07:06,067 --> 00:07:07,033
Ne?

125
00:07:12,267 --> 00:07:15,767
Hikayeni satın almak istiyorlar.

126
00:07:15,867 --> 00:07:17,800
Binlerce değerinde olabilir.

127
00:07:17,900 --> 00:07:19,767
Basınla konuşamam.

128
00:07:19,867 --> 00:07:22,367
Ama diğer herkes öyle.

129
00:07:22,467 --> 00:07:23,100
DSÖ?

130
00:07:23,200 --> 00:07:24,567
Bilmiyorum, polis mi?

131
00:07:24,667 --> 00:07:26,633
Bütün bunlar başka nasıl
gazetelere çıkan şeyler var mı?

132
00:07:26,733 --> 00:07:28,600
Bu çok güzel bir hikaye, Janet.

133
00:07:28,700 --> 00:07:31,567
Az önce haberlere çıktı
daha fazla ceset olduğu hakkında.

134
00:07:31,667 --> 00:07:34,233
Mike, bu çok saçma.

135
00:07:34,333 --> 00:07:37,067
Bunu yapıyorum çünkü bu
hayati önem taşıyan, para kazanmak değil.

136
00:07:37,167 --> 00:07:40,100
Bana sorarsan çılgınlar.

137
00:07:40,200 --> 00:07:45,033
Peki, onu hışırdatmam gerekecek
o zaman başka bir yerden kalk.

138
00:07:45,133 --> 00:07:47,167
O iyi mi?

139
00:07:47,267 --> 00:07:48,367
JANET LEACH: Ne demek istiyorsun?

140
00:07:48,467 --> 00:07:49,767
Bu tür
başladığı şey

141
00:07:49,867 --> 00:07:52,567
yapıyor, satın alma hakkında konuşuyor
göze alamayacağı şeyler.

142
00:07:52,667 --> 00:07:53,467
Hayır.

143
00:07:53,567 --> 00:07:54,267
O iyi.

144
00:07:54,367 --> 00:07:56,167
İlaçlarını alıyor.

145
00:07:56,267 --> 00:07:58,600
Başka bir paket servisi mi var?

146
00:07:58,700 --> 00:07:59,867
Evet.

147
00:07:59,967 --> 00:08:01,667
Bir şeyler yememiz gerekiyordu.

148
00:08:04,033 --> 00:08:05,600
Bu daha ne kadar devam edecek?

149
00:08:08,933 --> 00:08:09,800
Bilmiyorum aşkım.

150
00:08:36,000 --> 00:08:38,367
Ah, beni alıyor
geri, bu, biliyorsun.

151
00:08:38,467 --> 00:08:42,467
Çocukluğuma geri döndüm, her
inç, her çim bıçağı.

152
00:08:42,567 --> 00:08:44,000
Bu posta kutusuydu
oradaki tarla.

153
00:08:44,100 --> 00:08:45,667
buraya şunun için geldik:
kalıntıları aramak

154
00:08:45,767 --> 00:08:46,700
ilk karın Fred'den.

155
00:08:46,800 --> 00:08:47,600
Gezi yapmıyoruz.

156
00:08:47,700 --> 00:08:49,033
Biliyorum.

157
00:08:49,133 --> 00:08:51,133
Bundan kurtulmak güzel
polis karakolu, öyle mi Janet?

158
00:08:51,233 --> 00:08:52,733
Tanrı'nın temiz havasını koklayın.

159
00:09:19,667 --> 00:09:21,400
Orayı dene.

160
00:09:21,500 --> 00:09:25,667
DC HAZEL SAVAGE: Tamam,
beyler, buradayız.

161
00:09:25,767 --> 00:09:26,900
Şuraya dikkat edelim.

162
00:09:27,000 --> 00:09:28,733
Bunu bir kenara işaretleyin.
- TAMAM.

163
00:09:28,833 --> 00:09:30,033
İşte bu.

164
00:09:30,133 --> 00:09:34,400
Yani eğer bunu böyle alırsanız
başlangıç noktanız--

165
00:09:34,500 --> 00:09:37,200
dolaşacak aklım var
Orada da Janet.

166
00:09:37,300 --> 00:09:38,833
Neden?

167
00:09:38,933 --> 00:09:41,033
Eski zamanların hatırına.

168
00:09:41,133 --> 00:09:43,667
Bu kadar özel olan ne
oralarda mı?

169
00:09:43,767 --> 00:09:50,067
Bak, Rose'u seviyorum ve sevdim
Rena da ama o Anna'ydı.

170
00:09:50,167 --> 00:09:52,633
Anna kim?

171
00:09:52,733 --> 00:09:54,167
Hayatımın gerçek aşkı.

172
00:09:56,933 --> 00:10:01,033
Bak, Anna, öyleydi
bir de bebek sahibi olmak.

173
00:10:01,133 --> 00:10:04,000
İstediğim bebek buydu.

174
00:10:04,100 --> 00:10:06,900
Anlamıyorum.

175
00:10:07,000 --> 00:10:09,233
DC HAZEL SAVAGE: Peki.

176
00:10:09,333 --> 00:10:11,833
sadece soruyordum
Janet balığım hakkında.

177
00:10:11,933 --> 00:10:13,067
Balık?

178
00:10:13,167 --> 00:10:15,833
Tropikal balığım,
onları kim besliyor?

179
00:10:15,933 --> 00:10:17,067
Hadi seni alalım
Nick'e geri dönelim.

180
00:10:47,700 --> 00:10:49,967
Mike, satın mı aldın?

181
00:10:50,067 --> 00:10:51,467
MIKE: Evet.

182
00:10:51,567 --> 00:10:53,533
Peşinden gittiğim o değil
sonuçta başka bir şey.

183
00:10:53,633 --> 00:10:54,433
Çok güzel, değil mi?

184
00:10:54,533 --> 00:10:55,633
Ne kadardı?

185
00:10:55,733 --> 00:10:57,600
MIKE: Tertemiz.

186
00:10:57,700 --> 00:11:00,600
Bunu satın aldığım adam,
o bir Jag uzmanı.

187
00:11:00,700 --> 00:11:02,900
Ne kadardı?

188
00:11:03,000 --> 00:11:04,433
MIKE: Dokuz bin.

189
00:11:04,533 --> 00:11:06,200
9.000 mi?

190
00:11:06,300 --> 00:11:07,967
Bunu harcayamazsın
bir arabaya verilen para.

191
00:11:08,067 --> 00:11:08,867
Sorun değil.

192
00:11:08,967 --> 00:11:10,400
HB'den aldım.

193
00:11:10,500 --> 00:11:12,133
Biz bile yapmıyoruz
başka bir arabaya ihtiyacım var.

194
00:11:12,233 --> 00:11:13,867
Burada neler oluyor?

195
00:11:13,967 --> 00:11:16,233
Yeni bir televizyon aldık
ve ayrıca yeni bir video.

196
00:11:16,333 --> 00:11:18,033
Arabadan bile daha iyi bir anlaşma.

197
00:11:18,133 --> 00:11:19,567
Bu yeni üniteyi aldım
onları giymek için.

198
00:11:19,667 --> 00:11:21,667
Ama tedarik etmediler
burada yeterince sabitleme var--

199
00:11:26,333 --> 00:11:29,500
Biz bir şey alamıyoruz
yeni bir televizyon ya da yeni bir araba.

200
00:11:29,600 --> 00:11:31,233
hiç orada bulundun mu
Lityumunu alıyor musun?

201
00:11:31,333 --> 00:11:32,500
Evet, elbette.
Evet.

202
00:11:32,600 --> 00:11:33,400
JANET LEACH: Emin misin?

203
00:11:33,500 --> 00:11:34,333
Evet, evet, evet.

204
00:11:38,467 --> 00:11:39,200
Hayır, yapmadın.

205
00:11:39,300 --> 00:11:41,067
Günlerdir kayıpsın.

206
00:11:41,167 --> 00:11:43,800
Kaçırmayı göze alamazsın
her gün, bunu biliyorsun.

207
00:11:43,900 --> 00:11:44,733
Tamam çocuklar, üst katta.

208
00:11:44,833 --> 00:11:45,667
Devam et.

209
00:11:45,767 --> 00:11:46,567
Gitmek.

210
00:11:49,500 --> 00:11:52,567
Mike, araba geri dönüyor
ve TV ve video.

211
00:11:52,667 --> 00:11:54,167
MIKE: Neden?
JANET LEACH: Sadece oturun.

212
00:11:54,267 --> 00:11:55,833
- Onları geri almayacağım.
- Oturun.

213
00:11:55,933 --> 00:11:56,733
Neden?

214
00:11:56,833 --> 00:11:57,700
Sadece otur.

215
00:11:57,800 --> 00:11:58,633
Git ve otur.

216
00:11:58,733 --> 00:12:00,433
Haydi aşkım.

217
00:12:00,533 --> 00:12:01,333
Hadi.

218
00:12:08,467 --> 00:12:11,533
almam gerekecek
hastaneye girersin.

219
00:12:11,633 --> 00:12:13,667
Gidip arayacağım
şimdi onları tamam mı?

220
00:12:16,967 --> 00:12:18,100
Seni uyardım.

221
00:12:18,200 --> 00:12:19,667
JANET LEACH: Sadece kal
bu işin dışında Josh.

222
00:12:19,767 --> 00:12:24,433
Bunların hiçbiri olmazdı
keşke bizi düşünseydin.

223
00:12:24,533 --> 00:12:26,933
Harcamayı tercih edersin
o cinayetin zamanı.

224
00:12:27,033 --> 00:12:28,533
Bırak şunu, olur mu Josh?

225
00:12:33,533 --> 00:12:34,233
Merhaba.

226
00:12:34,333 --> 00:12:35,333
Evet, adım Janet Leach.

227
00:12:35,433 --> 00:12:38,067
Ve arıyorum
ortağım hakkında.

228
00:12:38,167 --> 00:12:39,933
Kendisi bipolar ve
yükseklere çıkıyorum

229
00:12:40,033 --> 00:12:41,433
ve getirmem gerekiyor
acilen onu içeri alın.

230
00:12:53,300 --> 00:12:54,800
Sonunda bıraktı.

231
00:12:58,300 --> 00:13:02,900
Açıkça çok şey var
aşırı uyarılmış düşünce.

232
00:13:03,000 --> 00:13:05,733
Günler sürebilir
belki haftalarca, almak için

233
00:13:05,833 --> 00:13:07,700
tekrar tamamen stabil hale geldi.

234
00:13:07,800 --> 00:13:09,867
Anlıyorum.

235
00:13:09,967 --> 00:13:11,000
Kalmama ihtiyacın var mı?

236
00:13:11,100 --> 00:13:13,100
DOKTOR: Hayır.

237
00:13:13,200 --> 00:13:14,367
Hepsi olur mu
eğer geri dönersem doğru

238
00:13:14,467 --> 00:13:16,267
bu öğleden sonra dört buçukta mı?

239
00:13:16,367 --> 00:13:17,167
İyi.

240
00:13:26,067 --> 00:13:27,967
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

241
00:13:28,067 --> 00:13:29,533
Çünkü lanet ettim
kabul edilecek bir şey yok.

242
00:13:31,033 --> 00:13:33,367
Hayır, ben... bu
ne diyorum, May.

243
00:13:33,467 --> 00:13:35,533
ben de şok oldum
bu senin gibi.

244
00:13:35,633 --> 00:13:37,833
Rose inkar ediyor
bize ve kızına.

245
00:13:37,933 --> 00:13:39,267
Onunla ilgili başka hiçbir şeyimiz yok.

246
00:13:39,367 --> 00:13:41,767
Yani Fred onu bu işe sokmadığı sürece--

247
00:13:41,867 --> 00:13:44,067
Janet.

248
00:13:44,167 --> 00:13:45,567
Çatlamaya hazır mısın?

249
00:13:45,667 --> 00:13:48,567
Evet ama ayrılmam gerekiyor
en geç dört civarında,

250
00:13:48,667 --> 00:13:50,033
çünkü bende bir
acil aile meselesi.

251
00:13:50,133 --> 00:13:51,133
Sorun değil.

252
00:13:54,300 --> 00:13:57,800
DC DARREN LAW: Nişanlandınız mı?
sadomazoşist eylemlerde mi bulunuyorlar?

253
00:13:57,900 --> 00:13:59,867
Maceracıydılar
genç kızlar.

254
00:13:59,967 --> 00:14:02,933
Peki nasıl yaptın
sonunda onları öldürecek misin?

255
00:14:03,033 --> 00:14:04,900
Görüyorsun, hatta
öldürmeyi yanlış anladı.

256
00:14:05,000 --> 00:14:06,667
yapmaya çalışıyorsun
az önce dışarı çıktım

257
00:14:06,767 --> 00:14:08,500
ve açıkça insanları öldürdüler.

258
00:14:08,600 --> 00:14:10,200
Öyle değildi.

259
00:14:10,300 --> 00:14:12,233
Eğlence felakete dönüştü.

260
00:14:12,333 --> 00:14:15,233
Hepimiz zorluk yaşıyoruz
bunu anlamak,

261
00:14:15,333 --> 00:14:19,100
özellikle bunlar nasıl
şeyler olabilir

262
00:14:19,200 --> 00:14:21,967
Rose'un bilgisi olmadan devam et.

263
00:14:22,067 --> 00:14:23,500
Rose dışarıdaydı.

264
00:14:23,600 --> 00:14:24,700
Nerede?

265
00:14:24,800 --> 00:14:26,067
Alışveriş.

266
00:14:26,167 --> 00:14:29,233
Sen seks yaparken,
öldürüp gömdüler mi?

267
00:14:29,333 --> 00:14:31,067
Herhalde bir
yapılacak çok fazla alışveriş var.

268
00:14:31,167 --> 00:14:33,467
FRED WEST: Öyle.
Tesco'ya adil bir yürüyüşle ulaşabilirsiniz.

269
00:14:37,433 --> 00:14:45,533
DC HAZEL SAVAGE: Mary Bastholm,
Carol Cooper, Lucy Partington,

270
00:14:45,633 --> 00:14:46,733
Shirley Hubbard.

271
00:14:46,833 --> 00:14:48,733
Az önce adını verdiğim kadınlar
senin evinde kalmadın

272
00:14:48,833 --> 00:14:50,433
olduklarına inanmıyorum
zaten sizin tarafınızdan biliniyor.

273
00:14:50,533 --> 00:14:52,433
Sadece ortadan kayboldular
yerel otobüs duraklarından.

274
00:14:52,533 --> 00:14:54,067
DC DARREN HUKUKU: Bu
yeterince uzun sürdü.

275
00:14:54,167 --> 00:14:56,167
DC HAZEL SAVAGE: Biliyor musun?
O zaman neredeydin, Fred?

276
00:14:56,267 --> 00:14:57,767
DC DARREN LAW: Hadi gidelim
bunun üzerinden bir kez daha.

277
00:14:57,867 --> 00:15:00,900
DC HAZEL SAVAGE: Rose hiç bunu yaptı mı?
bu cinsel karşılaşmalar var mı?

278
00:15:01,000 --> 00:15:02,133
Onlara katıldı mı?

279
00:15:04,700 --> 00:15:06,233
Rose Charmaine'i öldürdü mü?

280
00:15:06,333 --> 00:15:08,700
Rose kimseyi öldürmedi.

281
00:15:08,800 --> 00:15:12,267
Charmaine'i öldürdüm
Leyhill Hapishanesinden çık.

282
00:15:12,367 --> 00:15:14,667
Son kez gül
bunun hiçbir parçası yoktu.

283
00:15:14,767 --> 00:15:18,100
Sadakatiniz çok dokunaklı.

284
00:15:18,200 --> 00:15:21,667
Sizce hissediyor mu?
senin için de aynısı mı?

285
00:15:21,767 --> 00:15:23,033
Rose beni seviyor.

286
00:15:23,133 --> 00:15:24,400
Ve kendine çok güveniyorsun
bu konuda umursamadın

287
00:15:24,500 --> 00:15:25,733
başka erkeklerle seks mi yapıyor?

288
00:15:25,833 --> 00:15:26,733
Bu doğru.

289
00:15:26,833 --> 00:15:28,233
Ta ki bunu bildiğin sürece.

290
00:15:28,333 --> 00:15:29,500
Bunu her zaman biliyordum.

291
00:15:29,600 --> 00:15:32,067
Yani onun öyle olduğunu biliyordun
erkek müşterileri görmek

292
00:15:32,167 --> 00:15:33,900
Gloucester'da başka bir tesis mi var?

293
00:15:34,000 --> 00:15:35,067
Ne?

294
00:15:35,167 --> 00:15:36,600
DC DARREN YASASI: 22
Sunderland Caddesi.

295
00:15:39,967 --> 00:15:41,433
Bu saçmalık.

296
00:15:41,533 --> 00:15:44,000
DC DARREN LAW: Konuştuk
onunla orada seks için tanışan erkekler.

297
00:15:44,100 --> 00:15:47,533
Buluyor musun?
üzücü mü, Fred?

298
00:15:47,633 --> 00:15:50,367
bazı şeyler vardı
Rose'un hayatında sen

299
00:15:50,467 --> 00:15:54,667
hakkında hiçbir fikrim yoktu
cinsel ilişki

300
00:15:54,767 --> 00:15:55,933
kendine sakladı.

301
00:15:56,033 --> 00:15:57,233
Hayır, yapmıyorum çünkü
uyduruyorsun.

302
00:15:57,333 --> 00:15:58,767
Hayır değilim Fred.

303
00:16:04,600 --> 00:16:05,433
Rose tamamen benim.

304
00:16:05,533 --> 00:16:06,933
O her zaman öyleydi.

305
00:16:07,033 --> 00:16:08,033
Ve ben de bilirdim.

306
00:16:08,133 --> 00:16:09,733
Eğer burada olsaydı bilirdim
bu hiç değişmedi.

307
00:16:12,233 --> 00:16:13,033
Gül benim aşkımdır.

308
00:16:13,133 --> 00:16:14,400
O öyle.

309
00:16:14,500 --> 00:16:15,933
Ve sana sahip değilim
çoğu bana aksini söylüyor.

310
00:16:16,033 --> 00:16:17,200
Otur lütfen, Fred.

311
00:16:17,300 --> 00:16:19,033
Fred, değilsin
kendine yardım etmek.

312
00:16:27,933 --> 00:16:33,500
DC DARREN LAW: Röportaj
benim saatime göre 15:47'de bitiyor.

313
00:16:33,600 --> 00:16:36,800
Bu öneri Rose'a
 Bay olmadan

314
00:16:36,900 --> 00:16:38,200
Batı'nın bilgisi.

315
00:16:38,300 --> 00:16:39,667
devamı var mıydı
bununla ilgili açıklama?

316
00:16:39,767 --> 00:16:41,300
DC HAZEL SAVAGE: Sen
ofise gelsen iyi olur.

317
00:16:41,400 --> 00:16:42,700
HOWARD OGDEN: Yapıyorum
olduğumdan emin olmak istiyorum

318
00:16:42,800 --> 00:16:43,633
doğru tavsiye verildi.

319
00:16:43,733 --> 00:16:44,867
Acele etme Janet.

320
00:16:44,967 --> 00:16:46,933
JANET LEACH: Mecburum.

321
00:16:47,033 --> 00:16:48,567
Hepsi bu
Rose hakkındaki saçmalıklar,

322
00:16:48,667 --> 00:16:50,633
bazılarında başka arkadaşlar görmek
bilmediğim yer.

323
00:16:50,733 --> 00:16:54,433
korkarım yapamam
şimdi kal ve bunu tartış.

324
00:16:54,533 --> 00:16:57,000
Bir erkeğin bilmesi gerekir
karısının hiçbir sırrı yoktur

325
00:16:57,100 --> 00:16:58,167
ondan değil mi?

326
00:16:58,267 --> 00:16:59,400
Sır saklayacaktı
kocandan mı?

327
00:16:59,500 --> 00:17:00,567
Ben evli değilim.

328
00:17:00,667 --> 00:17:02,100
Hala şanslı biri var
hayatındaki adam.

329
00:17:02,200 --> 00:17:03,900
Bunu söyleyebilirim.
- Kendi lanet işine bak.

330
00:17:04,000 --> 00:17:05,367
Hayır, lütfen gitme.

331
00:17:05,467 --> 00:17:06,467
Lütfen.

332
00:17:06,567 --> 00:17:08,400
Ben... bir şey var
Sana söylemek istiyorum.

333
00:17:08,500 --> 00:17:09,767
Rose'la ilgili.

334
00:17:12,500 --> 00:17:14,967
Peki ya ona?

335
00:17:15,067 --> 00:17:16,333
O da işin içindeydi.

336
00:17:30,767 --> 00:17:32,800
Kaç tanesinde?

337
00:17:32,900 --> 00:17:35,433
Çok.

338
00:17:35,533 --> 00:17:36,833
Yapabileceğim şeyler
sana ne hakkında bilgi vereceğim

339
00:17:36,933 --> 00:17:40,167
bazı kızlara yaptı.

340
00:17:40,267 --> 00:17:44,633
başlamış olabilirim
öyleydi ama görevi o devraldı

341
00:17:44,733 --> 00:17:47,767
ve ne isterse onu yaptı.

342
00:17:47,867 --> 00:17:49,233
İçtenlikle söyledim.

343
00:17:49,333 --> 00:17:53,767
Bebeği dışarı çıkardı
Shirley'nin cesedi, ben değil.

344
00:17:53,867 --> 00:17:55,800
İşte böyle bir kadın.

345
00:17:55,900 --> 00:17:57,367
Eğer bunların hepsi
doğrudur, nasıl olabilir

346
00:17:57,467 --> 00:17:58,867
Bunu polisten mi saklıyorsun?

347
00:17:58,967 --> 00:18:00,567
Ailenin iyiliği için.

348
00:18:00,667 --> 00:18:01,867
Anlamıyorum.

349
00:18:01,967 --> 00:18:04,333
Bir anlaşma yaptık
bak, bunu yapardım

350
00:18:04,433 --> 00:18:07,100
tüm suçu kendime yükle.

351
00:18:07,200 --> 00:18:08,900
Polisin geldiği gün
bir arama emriyle etrafta

352
00:18:09,000 --> 00:18:09,800
Dışarıdaydım.

353
00:18:09,900 --> 00:18:11,367
Rose beni uyarmak için aradı.

354
00:18:11,467 --> 00:18:13,500
Eve geldiğimde polis verdi
birlikte beş dakika yalnızız

355
00:18:13,600 --> 00:18:16,800
ve o zaman anlaştık
Ona her şeyin bana ait olduğunu söylerdim.

356
00:18:16,900 --> 00:18:20,000
Ve bunun yanlış olduğunu düşündüğünü biliyorum
Rose bundan paçayı sıyırıyor

357
00:18:20,100 --> 00:18:21,733
ve bedelini ödüyorum ama.

358
00:18:21,833 --> 00:18:24,733
yaptığımız plan bu, o yüzden
aileye bakabilirdim

359
00:18:24,833 --> 00:18:27,700
ve bu plan işe yarıyor Anna.

360
00:18:27,800 --> 00:18:28,833
Neden bana Anna dedin?

361
00:18:28,933 --> 00:18:29,767
Üzgünüm.

362
00:18:29,867 --> 00:18:30,800
Ben... Janet.

363
00:18:34,233 --> 00:18:36,167
Kafam karıştı.

364
00:18:36,267 --> 00:18:39,600
Aklım dönüyor
tüm bunlarla birlikte...

365
00:18:39,700 --> 00:18:42,533
Her şeyimi kaybediyorum.

366
00:18:42,633 --> 00:18:45,267
Ailem, karım, evim.

367
00:18:47,733 --> 00:18:50,700
Ve sen, sen yardım ediyorsun
en çok ben

368
00:18:50,800 --> 00:18:53,467
hayatımın korkunç dönemi.

369
00:18:53,567 --> 00:18:55,967
Sen benim tek arkadaşımsın.

370
00:18:56,067 --> 00:18:57,400
Ben senin arkadaşın değilim Fred.

371
00:18:57,500 --> 00:18:58,333
Sen öylesin.

372
00:19:01,200 --> 00:19:04,300
biz bir yere gidiyoruz
birlikte yolculuk Janet.

373
00:19:04,400 --> 00:19:06,300
Ve ikimiz de bilmiyoruz
bunun sonu nereye varacak,

374
00:19:06,400 --> 00:19:10,200
ama bu işin üzerinde birlikte çalışıyoruz.

375
00:19:22,033 --> 00:19:23,500
Gitmek zorundayım.

376
00:19:31,533 --> 00:19:33,433
Bayan Leach?

377
00:19:33,533 --> 00:19:34,367
Evet?

378
00:19:34,467 --> 00:19:36,933
biz olmayacağız
artık sana ihtiyacım var.

379
00:19:37,033 --> 00:19:38,367
Ne?

380
00:19:38,467 --> 00:19:41,833
Soruşturmadaki hizmetleriniz
artık gerekli değil.

381
00:19:41,933 --> 00:19:42,867
Neden?

382
00:19:42,967 --> 00:19:45,133
mecbur değilim
sebepler vermek.

383
00:19:45,233 --> 00:19:48,100
Beni öylece bırakamazsın
hiçbir açıklama yapmadan.

384
00:19:48,200 --> 00:19:49,100
Evet yapabilirim.

385
00:19:49,200 --> 00:19:50,533
Hayır, şimdi yapamazsın.

386
00:19:53,967 --> 00:19:56,667
Ne demek şimdi değil?

387
00:19:56,767 --> 00:19:58,267
Buna cevap veremem.

388
00:19:58,367 --> 00:20:00,833
Açıkçası, buluyorsun
bütün bunlar çok üzücü,

389
00:20:00,933 --> 00:20:03,033
ama yardımın için teşekkür ederim.

390
00:20:33,133 --> 00:20:36,433
sana söylüyorum, bıktım
bu, lanet olası baban

391
00:20:36,533 --> 00:20:37,600
bana sebep oldu.

392
00:20:37,700 --> 00:20:39,900
Ve o kahrolası polisler,
bana bağırıp duruyor.

393
00:20:40,000 --> 00:20:41,167
Ne yaptım, ne zaman,
babanın ne yaptığını

394
00:20:41,267 --> 00:20:43,367
ne zaman kaldın
lanet ev, ne zaman.

395
00:20:43,467 --> 00:20:46,100
Peki, almıyorum
hiçbir şey için suçlama.

396
00:20:56,800 --> 00:20:58,900
Uzun zaman oldu
önce, tamam mı?

397
00:20:59,000 --> 00:21:00,467
ne olduğunu bilmiyorum
yine de oldu sanırım!

398
00:21:07,367 --> 00:21:10,433
Lanet bir kuaförüm var
randevum bu öğleden sonra.

399
00:21:10,533 --> 00:21:11,500
Beni çekme.

400
00:21:11,600 --> 00:21:13,267
Yapmıyor musun?
Kolumu çek kızım

401
00:21:13,367 --> 00:21:14,667
yoksa seninkini çekerim.

402
00:21:14,767 --> 00:21:16,500
Onu kıracağım
eğer istersen senin için.

403
00:21:16,600 --> 00:21:17,400
Orospu.

404
00:21:43,667 --> 00:21:46,633
Şunu giyiyordu:
onu en son ne zaman gördün?

405
00:21:50,700 --> 00:21:53,000
O zaman kaç yaşındaydı?

406
00:21:53,100 --> 00:21:54,633
Ve tam olarak...
kesin tarih lütfen.

407
00:21:54,733 --> 00:21:55,567
Evet.

408
00:22:08,400 --> 00:22:10,300
Bunu nasıl yapabildin?
Charmaine'i öldürürsen

409
00:22:10,400 --> 00:22:13,633
Hapishanede miydiniz Bay West?

410
00:22:13,733 --> 00:22:14,600
Yorum yok.

411
00:22:14,700 --> 00:22:16,433
Ben de DC Carl Kempinsky'yim.

412
00:22:16,533 --> 00:22:18,000
Ve yapabilir miydim
adınız lütfen?

413
00:22:21,333 --> 00:22:23,133
Bu bir fotoğraf
kalıntıların

414
00:22:23,233 --> 00:22:24,867
kızınız Heather'dan.

415
00:22:24,967 --> 00:22:28,067
nasıl hissediyorsun
ne zaman bakıyorsun?

416
00:22:28,167 --> 00:22:30,900
Yorum yok.

417
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
DC CARL KEMPINSKY:
Lütfen

418
00:22:32,300 --> 00:22:36,100
kaset için isminizi doğruluyor musunuz?

419
00:22:36,200 --> 00:22:39,133
Rose öldürmene yardım etti
Heather, değil mi?

420
00:22:42,000 --> 00:22:43,433
Yorum yok.

421
00:22:55,500 --> 00:22:59,367
DC HAZEL SAVAGE: Öyleydi
farklı bir takım olduğunu düşündüm,

422
00:22:59,467 --> 00:23:02,833
farklı taktikler olabilir
işler biraz düzelsin.

423
00:23:02,933 --> 00:23:06,633
Yani devam etmemi istiyorsun
onun uygun yetişkini olarak mı?

424
00:23:06,733 --> 00:23:08,233
Hayır dersen anlarım.

425
00:23:12,700 --> 00:23:14,967
Hayır, yapacağım.

426
00:23:15,067 --> 00:23:17,567
İstediğim için değil
ona herhangi bir iyilik yap.

427
00:23:17,667 --> 00:23:22,933
Efendim, Bayan Leach
gemiye geri döndük efendim.

428
00:23:23,033 --> 00:23:24,600
İyi.

429
00:23:24,700 --> 00:23:26,633
Bunu takdir ediyorum.

430
00:23:26,733 --> 00:23:30,200
O... o yukarı geliyor
artık hücrelerden.

431
00:23:30,300 --> 00:23:31,733
Kempley'e gidiyoruz.

432
00:23:31,833 --> 00:23:33,467
Rena'nın kalıntılarını bulamıyoruz.

433
00:23:40,367 --> 00:23:42,133
Bayan Leach
devam etmeyi kabul etti

434
00:23:42,233 --> 00:23:45,367
uygun yetişkininiz olarak.

435
00:23:45,467 --> 00:23:48,300
Eh, artık gün oldu
çok daha pembe görünüyor.

436
00:24:29,033 --> 00:24:31,300
Bütün işleri görüyorsun
burada işimiz bitti Fred.

437
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
ve hala yapmadık
herhangi bir kalıntı bulundu.

438
00:24:41,567 --> 00:24:44,600
Rena burada bir yerlerde.
Üzerine gömleğimi giydirecektim.

439
00:24:44,700 --> 00:24:47,033
Ama eğer Rena buradaysa,
o zaman neden Charmaine değil?

440
00:24:47,133 --> 00:24:50,600
Onları öldürdün
aynı zamanda.

441
00:24:50,700 --> 00:24:52,033
Charmaine bir çocuktu.

442
00:24:52,133 --> 00:24:53,767
bunu yapmak çok zor
bunun hakkında konuş.

443
00:24:53,867 --> 00:24:55,367
Bunu yapmana ihtiyacımız var, Fred.

444
00:24:55,467 --> 00:24:56,700
Bize tam olarak ne olduğunu anlat.

445
00:24:59,567 --> 00:25:01,600
Cevap verecek misin?
Memur Fred mi?

446
00:25:04,700 --> 00:25:07,267
DC DARREN LAW: Ayrılırdınız
Rena'yla birlikteydin, değil mi?

447
00:25:07,367 --> 00:25:09,567
Rose'la yaşıyordun
Charmaine de seninleydi.

448
00:25:12,333 --> 00:25:15,567
Peki, sen ayarladın
Barda Rena'yla buluş.

449
00:25:15,667 --> 00:25:18,000
İçeride bir içki içmiş olabilirim.
tamamen felç oldu,

450
00:25:18,100 --> 00:25:22,967
ve sonra onu dışarı çıkardım
burada ve onu boğdu.

451
00:25:23,067 --> 00:25:24,667
Charmaine neredeydi?

452
00:25:24,767 --> 00:25:27,367
Arabada uyuyorum.

453
00:25:27,467 --> 00:25:28,967
Rena ona bir
bira falan.

454
00:25:29,067 --> 00:25:31,900
Ve ne olduğunu düşündüm
ne yapacağım?

455
00:25:32,000 --> 00:25:33,033
Anne ve baba, zavallı küçük kuzu.

456
00:25:33,133 --> 00:25:34,000
Bunu ona kim söyleyecek?

457
00:25:34,100 --> 00:25:35,767
Ben de onu boğdum.

458
00:25:35,867 --> 00:25:37,767
Ve onu geri sürdüm
Middland Yolu'na

459
00:25:37,867 --> 00:25:38,967
ve dışarıda oturduk
Bir süre evde

460
00:25:39,067 --> 00:25:41,633
emin olmak istedim
Rose yataktaydı.

461
00:25:41,733 --> 00:25:44,367
Ve sonra Charmaine'i sakladım
evin arka duvarı,

462
00:25:44,467 --> 00:25:46,267
gömeceğimi düşünüyorum
ertesi gün onu.

463
00:25:46,367 --> 00:25:48,933
Öyleyse başlamamız gerekiyor
Middland'ı aramak

464
00:25:49,033 --> 00:25:50,233
Yol evi de mi?

465
00:25:53,367 --> 00:25:54,167
Doğru.

466
00:26:01,967 --> 00:26:05,300
Ne oldu Fred?

467
00:26:05,400 --> 00:26:07,300
Neden oraya bakıyorsun?

468
00:26:07,400 --> 00:26:08,667
Beni oraya çeken bir şey var.

469
00:26:08,767 --> 00:26:10,933
JANET LEACH: Nedir o?

470
00:26:11,033 --> 00:26:12,200
Anna.

471
00:26:12,300 --> 00:26:14,500
DC HAZEL SAVAGE: Var
bu Anna McFall, Fred,

472
00:26:14,600 --> 00:26:16,167
Eskiden bakan Anna
çocuklarından sonra

473
00:26:16,267 --> 00:26:17,300
Rena'yla birlikteyken?

474
00:26:21,633 --> 00:26:22,733
Artık onu hissedebiliyorum.

475
00:26:22,833 --> 00:26:24,533
Beni arıyor.

476
00:26:32,000 --> 00:26:34,033
hatırlatmam lazım
sen, Fred, sen

477
00:26:34,133 --> 00:26:36,033
hâlâ tedbir altında.

478
00:26:36,133 --> 00:26:37,100
sende yok
herhangi bir şey söylemek gerekirse,

479
00:26:37,200 --> 00:26:38,900
söylemek istemediğin sürece.

480
00:26:39,000 --> 00:26:41,800
Ve ne diyorsun
belki delil olarak kullanılabilir.

481
00:26:48,200 --> 00:26:55,967
Şimdi onun varlığını hissediyorum.
sanki yanımda duruyormuş gibi.

482
00:26:56,067 --> 00:26:58,733
Anna'yı sen mi öldürdün Fred?

483
00:26:58,833 --> 00:27:01,667
Onu buraya mı gömdün?

484
00:27:01,767 --> 00:27:02,767
İyi misin Fred?

485
00:27:15,833 --> 00:27:19,767
Anna'yı ben öldürmedim.

486
00:27:19,867 --> 00:27:22,833
Bana inan, Janet.

487
00:27:22,933 --> 00:27:26,200
Anna bebeğimi doğurdu.

488
00:27:26,300 --> 00:27:27,867
nasıl öldürebilirim
hayatımın en büyük aşkı

489
00:27:27,967 --> 00:27:29,100
bebeğim onun içindeyken mi?

490
00:28:10,033 --> 00:28:12,100
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

491
00:28:17,567 --> 00:28:18,433
İşte bu.

492
00:28:18,533 --> 00:28:19,833
Kadın sadece
eve gitmeye çalışıyorum.

493
00:28:29,800 --> 00:28:30,667
Merhaba anne.

494
00:28:30,767 --> 00:28:32,700
Merhaba anne.

495
00:28:32,800 --> 00:28:33,633
MERHABA.

496
00:28:33,733 --> 00:28:34,767
İşler nasıl?

497
00:28:34,867 --> 00:28:36,033
Evet.

498
00:28:36,133 --> 00:28:38,533
Yaşamak çok eğlenceli
kuşatmanın tam ortasında.

499
00:28:38,633 --> 00:28:41,367
JANET LEACH: Ah, ben
Bunun için gerçekten üzgünüm.

500
00:28:41,467 --> 00:28:43,400
JOSH LEACH: Peki neden
yine mi yapıyorsun?

501
00:28:44,300 --> 00:28:47,700
Onlara bunu yapmalarını söyle.

502
00:28:47,800 --> 00:28:50,067
Merhaba.

503
00:28:50,167 --> 00:28:51,200
Merhaba Hazel.

504
00:28:54,333 --> 00:28:54,967
Ne?

505
00:28:55,067 --> 00:29:01,600
Şimdi tamam.

506
00:29:01,700 --> 00:29:02,533
Yapma, Josh.

507
00:29:08,533 --> 00:29:10,533
Bayan Leach, ben
seninle aşağı gel.

508
00:29:10,633 --> 00:29:11,433
JANET LEACH: Hayır.

509
00:29:11,533 --> 00:29:13,967
Sorun değil.

510
00:29:25,667 --> 00:29:30,100
Janet, ben sadece
nasıl olduğunu söylemek istedim...

511
00:29:30,200 --> 00:29:32,233
umarım bugün seni üzmemişimdir.

512
00:29:32,333 --> 00:29:34,133
Seni korkuttuğumu sanıyordum.

513
00:29:34,233 --> 00:29:36,467
Ne yapıyorsun?

514
00:29:36,567 --> 00:29:38,733
geçemiyorum
bu sensiz.

515
00:29:38,833 --> 00:29:39,733
Çekil benden.

516
00:29:42,900 --> 00:29:45,033
Bu tamamen kural dışı.

517
00:29:45,133 --> 00:29:46,100
Üzgünüm Janet.

518
00:29:48,933 --> 00:29:51,833
Bir daha olmayacak, yemin ederim.

519
00:29:51,933 --> 00:29:54,900
Sadece bu
Anna hakkında iş,

520
00:29:55,000 --> 00:29:56,367
bu beni gerçekten üzdü.

521
00:29:56,467 --> 00:30:00,000
Ve görüyorsunuz, Anna daha fazlasıydı
benim için herkesten önemli

522
00:30:00,100 --> 00:30:02,400
dünyada.

523
00:30:02,500 --> 00:30:04,467
Ve gerçekten hissettim
o alanda.

524
00:30:07,667 --> 00:30:10,533
onu yanımda hissedebiliyorum
şimdi, çünkü buradasın.

525
00:30:14,700 --> 00:30:16,100
Senin aracılığıyla bana rehberlik ediyor.

526
00:30:16,200 --> 00:30:18,133
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

527
00:30:18,233 --> 00:30:20,067
Hayır ama yapardın.
Janet yapardın.

528
00:30:20,167 --> 00:30:22,700
Eğer... eğer gördüysen
Anna, anlardın.

529
00:30:26,567 --> 00:30:28,133
Bunun için üzgünüm.

530
00:30:28,233 --> 00:30:30,167
O ısrar ediyordu
seni görmek istedim.

531
00:30:30,267 --> 00:30:33,000
Sadece güven vermeye ihtiyacı vardı
vazgeçmeyeceğimi.

532
00:30:33,100 --> 00:30:35,567
İyi.

533
00:30:35,667 --> 00:30:37,300
Sorabilir miyim?

534
00:30:37,400 --> 00:30:38,233
Evet.

535
00:30:38,333 --> 00:30:41,067
Anna McFall
tam olarak öyle miydi?

536
00:30:41,167 --> 00:30:44,900
Temel olarak o
17 yaşında bir kız.

537
00:30:45,000 --> 00:30:46,167
Fred'in yanındayken
Rena, kullandı

538
00:30:46,267 --> 00:30:47,933
çocuklarına bakmak için.

539
00:30:48,033 --> 00:30:50,300
Biraz geliştirdi
bir nevi tutku

540
00:30:50,400 --> 00:30:52,500
Fred ile birlikte
bir ilişkiye yol açtı.

541
00:30:52,600 --> 00:30:56,000
Anna hamile kaldı, istedi
Fred, Rena'yı terk edecek.

542
00:30:56,100 --> 00:30:59,467
Bundan kısa bir süre sonra,
kayboldu.

543
00:30:59,567 --> 00:31:03,300
Bu Ağustos 1967'ydi.

544
00:31:03,400 --> 00:31:06,000
Bir resim yayınladık
ondan daha önce.

545
00:31:18,733 --> 00:31:19,533
Gece.

546
00:31:59,267 --> 00:32:00,800
DC DARREN LAW: Artık
tutuklama emri başvurusu

547
00:32:00,900 --> 00:32:03,600
Bulunduğunuz bölgeyi aramak için
Anna McFall'ın olabileceğini belirtti.

548
00:32:03,700 --> 00:32:05,267
Bunun akıllıca olacağını söyleyebilirim.

549
00:32:05,367 --> 00:32:07,667
DC HAZEL SAVAGE: Yaptı
onu öldürdün mü, Fred?

550
00:32:07,767 --> 00:32:10,300
Kendimi bıçaklamayı tercih ederim
bir hançerle kolunda.

551
00:32:10,400 --> 00:32:12,967
DC DARREN LAW: Peki,
sen yapmadıysan kim yaptı?

552
00:32:13,067 --> 00:32:14,433
Rena olabilecek herhangi biri miydi?

553
00:32:14,533 --> 00:32:16,000
Neden Rena?

554
00:32:16,100 --> 00:32:17,933
Rena bunu öğrendiğinde
Anna, buna dayanamadı.

555
00:32:18,033 --> 00:32:19,500
Ama Anna benden vazgeçmeyi reddetti.

556
00:32:19,600 --> 00:32:23,200
İki taneye sahip olmaktan hoşlandın mı?
kadınlar senin için mi kavga ediyor?

557
00:32:23,300 --> 00:32:25,167
yapmayı öğrendim
kadınlarla yaşamak

558
00:32:25,267 --> 00:32:27,200
sevgilerim üzerinde yarışıyorum.

559
00:32:27,300 --> 00:32:29,967
Parça olmaktan keyif alıyorsunuz
bir aşk üçgeni mi?

560
00:32:30,067 --> 00:32:32,900
Öyle mi
Bazen Rose'la birlikte miydin?

561
00:32:33,000 --> 00:32:35,500
Eğer beni elde etmeye çalışıyorsan
şunu söylemek isterim ki sevgili eşim hiç

562
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
kimseyi incitmek--

563
00:32:36,700 --> 00:32:39,600
Az önce bunu söyledin
önceki eşiniz öyle yapmıştı.

564
00:32:39,700 --> 00:32:40,500
Bu bir tuzak.

565
00:32:40,600 --> 00:32:41,600
Bunu gördün mü Janet?

566
00:32:41,700 --> 00:32:43,133
Polis sadece
Soru soruyorum Fred.

567
00:32:43,233 --> 00:32:44,967
Ve ihtiyacın var
onlara dürüstçe cevap ver.

568
00:32:45,067 --> 00:32:46,533
Ve yapıyorum.

569
00:32:46,633 --> 00:32:47,867
Rose bir katil değil.

570
00:32:47,967 --> 00:32:49,233
sadece yapmıyorum
sana inanıyorum Fred.

571
00:32:49,333 --> 00:32:50,800
Rose'un Charmaine'i öldürdüğünü düşünüyorum.

572
00:32:50,900 --> 00:32:52,100
FRED WEST: Peki,
bu sana kalmış.

573
00:32:52,200 --> 00:32:54,367
Ve Rose'a soruyoruz
hepsi aynı sorular.

574
00:32:54,467 --> 00:32:55,633
Ve eğer herhangi bir tutarsızlık varsa...

575
00:32:55,733 --> 00:32:57,200
Hayır olacak
tutarsızlık, çünkü o

576
00:32:57,300 --> 00:32:59,167
sana kesinlikle hiçbir şey söylemeyeceğim.
- Nasıl bilebilirsin?

577
00:33:01,700 --> 00:33:03,633
Sana söyledi mi?
onun yapacağı şey bu muydu?

578
00:33:03,733 --> 00:33:07,067
FRED WEST: Tek bildiğim
Rose'u asla yıpratamayacaksın.

579
00:33:07,167 --> 00:33:08,467
O sizden pek korkmuyor.

580
00:33:08,567 --> 00:33:10,433
Aslına bakılırsa o sensin
ondan çok korkmalı.

581
00:33:10,533 --> 00:33:11,567
Neden?

582
00:33:11,667 --> 00:33:13,167
Aslına bakılırsa
senin payından bazıları

583
00:33:13,267 --> 00:33:14,233
hizmetlerini kullanıyordu.

584
00:33:16,800 --> 00:33:17,900
Benimle misin Janet?

585
00:33:18,000 --> 00:33:20,967
Bakırlar vardı
Rose'a seks için para ödüyorum.

586
00:33:21,067 --> 00:33:22,167
Kanıtın nerede?

587
00:33:22,267 --> 00:33:23,633
Rose'un elinde kanıt var.

588
00:33:26,267 --> 00:33:29,767
Eğer olsaydı
böyle bir kanıt Fred,

589
00:33:29,867 --> 00:33:33,000
buna izin vermeyiz
araştırmamızı engelle.

590
00:33:33,100 --> 00:33:34,000
Şimdi yine gülümsüyorsun.

591
00:33:34,100 --> 00:33:35,267
O kibirli tonu benimsiyorsun.

592
00:33:35,367 --> 00:33:37,100
Katılıyor musun Janet?
- Evet ediyorum.

593
00:33:37,200 --> 00:33:38,467
Ve sanırım bu
çok üzücü.

594
00:33:38,567 --> 00:33:40,200
Ve bence yapmalısın
bunu çok ciddiye alın.

595
00:33:40,300 --> 00:33:42,433
olmaya başlamaz mısın?
Benim için çok zor Janet.

596
00:33:42,533 --> 00:33:45,233
sadece söylüyorum
sen gerçeksin.

597
00:33:45,333 --> 00:33:47,600
Görüyorsun, inanmıyorum
Charmaine hakkında.

598
00:33:47,700 --> 00:33:51,800
Yapabileceğine de inanmıyorum
cinsel ilişkileri yürütmek

599
00:33:51,900 --> 00:33:55,100
genç kadınlarla,
öldürmek, parçalamak,

600
00:33:55,200 --> 00:33:57,600
ve onları göm
paylaştığın ev

601
00:33:57,700 --> 00:33:59,033
Rose'la onun haberi olmadan.

602
00:33:59,133 --> 00:34:00,633
Peki, neye inanıyorsun
Önemli değil Hazal.

603
00:34:00,733 --> 00:34:02,133
Önemli olduğunu kanıtlayabileceğin şey bu.

604
00:34:02,233 --> 00:34:03,833
DC HAZEL SAVAGE: Al
Örneğin Lynda Gough.

605
00:34:03,933 --> 00:34:05,333
Ailesi inandı
Lynda oldu

606
00:34:05,433 --> 00:34:07,267
Rose ile çok arkadaş canlısı
seninle kalmaya geldi.

607
00:34:07,367 --> 00:34:08,467
Rose ona baktı.

608
00:34:08,567 --> 00:34:09,700
O da böyleydi.

609
00:34:09,800 --> 00:34:12,133
Ve Lynda ortadan kaybolduğunda
ve ailesi aradı

610
00:34:12,233 --> 00:34:14,733
sormak için evinizde
onun nerede olduğunu biliyordun

611
00:34:14,833 --> 00:34:17,133
Rose neden giyiyordu?
hırkası mı?

612
00:34:21,067 --> 00:34:23,400
Lynda öyle yapmış olmalı
geride bıraktı.

613
00:34:23,500 --> 00:34:24,533
Onlara bunu söyledik.

614
00:34:24,633 --> 00:34:26,833
Bence bu çok saçma.

615
00:34:26,933 --> 00:34:30,600
bence sen
ve Rose manipüle edildi

616
00:34:30,700 --> 00:34:33,600
ve genç kadınları zorladı
cinsel aktiviteye...

617
00:34:33,700 --> 00:34:35,500
olduğumuzu itiraf ettim
geniş görüşlü insanlar.

618
00:34:35,600 --> 00:34:39,100
Faaliyetler
doğası gereği sadomazoşist.

619
00:34:39,200 --> 00:34:41,067
Damak zevkinizin ne olduğunu biliyoruz
pornografide öyle.

620
00:34:41,167 --> 00:34:42,767
Rose'un ne olduğunu biliyoruz.
müşterileriyle yaptı.

621
00:34:42,867 --> 00:34:45,100
Ve şimdi iki tane koyuyorsun
ve ikisi birlikte beş eder.

622
00:34:45,200 --> 00:34:48,333
bunu öneriyorum
sen ve Rose aldınız

623
00:34:48,433 --> 00:34:50,767
bu eylemler çok daha ileri
o kızlardan daha

624
00:34:50,867 --> 00:34:52,433
muhtemelen hayal edebilirdi.

625
00:34:52,533 --> 00:34:56,000
İçinde bir ışın vardı
kiler, halatlar, bant ruloları,

626
00:34:56,100 --> 00:34:59,200
cerrahi maske, diğer
işkence aletleri.

627
00:34:59,300 --> 00:35:02,333
uzaklaştırmanızı öneririm
onları o ışından...

628
00:35:02,433 --> 00:35:03,600
Janet, ona bunu durdurmasını söyle.

629
00:35:03,700 --> 00:35:04,833
DC HAZEL SAVAGE: Sen
onları bağladı ve ağzını tıkadı.

630
00:35:04,933 --> 00:35:06,067
Janet, sen benim arkadaşımsın.

631
00:35:06,167 --> 00:35:07,500
DC HAZEL VAHŞİ:
Rose'u izledin...

632
00:35:07,600 --> 00:35:08,467
Dürüst ol, Fred.

633
00:35:08,567 --> 00:35:10,367
DC HAZEL VAHŞİ:
Tarifsiz acılar,

634
00:35:10,467 --> 00:35:12,300
sonunda ölene kadar.

635
00:35:12,400 --> 00:35:14,800
Ve sen öylece durdun
geri döndüm ve izledim

636
00:35:14,900 --> 00:35:17,133
kendi cinsel tatmininiz.

637
00:35:17,233 --> 00:35:18,967
Ve Rose sahip olduğunda
onlarla iş bitti,

638
00:35:19,067 --> 00:35:21,167
onları parçaladın
cesetler ve gömülenler

639
00:35:21,267 --> 00:35:23,067
onları tüm bilgisiyle.

640
00:35:23,167 --> 00:35:25,433
bunu öneriyorum
ikiniz yaptınız

641
00:35:25,533 --> 00:35:29,233
kızınınkine benzer şeyler
Heather ve Charmaine'e.

642
00:35:43,967 --> 00:35:46,767
Gül masumdur.

643
00:35:46,867 --> 00:35:48,000
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

644
00:35:54,900 --> 00:35:57,367
Röportaj şuydu:
15:54'te sonlandırıldı.

645
00:36:05,233 --> 00:36:07,367
Bir kelime lütfen, DC Savage.

646
00:36:22,633 --> 00:36:26,233
Gül suçlandı
Lynda Gough'un öldürülmesi.

647
00:36:26,333 --> 00:36:27,833
Sana inanmıyorum.

648
00:36:27,933 --> 00:36:29,333
Bu sana kalmış.

649
00:36:29,433 --> 00:36:30,267
Ama bu bir gerçek.

650
00:36:30,367 --> 00:36:32,267
O yapmazdı
hiçbir şey kabul etmedi

651
00:36:32,367 --> 00:36:33,733
ve hiçbir kanıtın yok.

652
00:36:33,833 --> 00:36:34,767
Ah, sanırım elimizde yeterince var.

653
00:36:38,400 --> 00:36:39,867
Rose'un eve geri dönmesine ihtiyacım var.

654
00:36:39,967 --> 00:36:42,200
Ve evimize ihtiyacım var
tekrar bir araya getirmek

655
00:36:42,300 --> 00:36:43,933
ve ailemiz
tekrar bir araya getirin.

656
00:36:44,033 --> 00:36:46,367
öyle olduğunu düşünmüyorum
olacak, Fred.

657
00:36:46,467 --> 00:36:47,500
Janet, yardım et bana.

658
00:36:47,600 --> 00:36:48,867
Bana yardım et...

659
00:36:55,500 --> 00:36:56,167
Onlara izin vermeyin.

660
00:36:56,267 --> 00:36:57,700
Fred, sakin ol.

661
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
Haydi, Fred.

662
00:37:00,700 --> 00:37:01,600
Tamamsın?

663
00:37:01,700 --> 00:37:04,033
Gerçekten kanıtın var mı?

664
00:37:04,133 --> 00:37:06,100
Dedektif Müfettiş
Bennett hissediyor

665
00:37:06,200 --> 00:37:08,267
Alacağımız her şeye sahibiz.

666
00:37:08,367 --> 00:37:10,967
Bunları getiriyor
röportajlar sona erdi.

667
00:37:11,067 --> 00:37:12,667
Bu işte senin payın bitti.

668
00:37:15,100 --> 00:37:16,067
Teşekkür ederim.

669
00:37:27,933 --> 00:37:29,367
MUHABİR 1 (SESLENDİRME):
Biberiye Batı,

670
00:37:29,467 --> 00:37:32,167
Gloucester'ın karısı
inşaatçı Frederick West ortaya çıktı

671
00:37:32,267 --> 00:37:35,933
bugün mahkemede suç duyurusunda bulunuldu
onunla birlikte cinayetten

672
00:37:36,033 --> 00:37:37,167
19 yaşındaki Lynda Gough.

673
00:37:37,267 --> 00:37:38,367
MUHABİR 2 (SESLENDİRME):
O ortaklaşa

674
00:37:38,467 --> 00:37:39,733
onunla suçlanan
kocası Frederick

675
00:37:39,833 --> 00:37:43,033
Lucy Partington'ı öldürmekten
ve Carol Ann Cooper.

676
00:37:43,133 --> 00:37:44,733
Her ikisinin de cesedi
bodrumda bulundu.

677
00:37:44,833 --> 00:37:48,067
Bir battaniyenin altına gizlenmiş,
Rosemary West mahkemeye çıkarıldı

678
00:37:48,167 --> 00:37:50,067
yeni bir cinayet suçlamasıyla karşı karşıya kalacak.

679
00:37:50,167 --> 00:37:52,700
Ortaklaşa suçlanıyor
21 yaşındaki genci öldürmek

680
00:37:52,800 --> 00:37:55,667
İsviçreli öğrenci Therese
Ortadan kaybolan Siegenthaler...

681
00:37:55,767 --> 00:37:57,367
MUHABİR 3 (SESLENDİRME):
Keşfi anlatır

682
00:37:57,467 --> 00:38:01,700
Cesedin Cromwell Caddesi'nde
18 yaşındaki Juanita Mott'un.

683
00:38:01,800 --> 00:38:03,233
1975'te ortadan kayboldu.

684
00:38:03,333 --> 00:38:05,100
MUHABİR 4 (SESLENDİRME): Rosemary
West, Gloucester'ın karısı

685
00:38:05,200 --> 00:38:07,767
inşaatçı Frederick West'in
cinayetle suçlandı

686
00:38:07,867 --> 00:38:09,000
kızı Heather.

687
00:38:09,100 --> 00:38:11,200
Gencin kalıntıları
bunların arasındaydı

688
00:38:11,300 --> 00:38:12,700
West'in evinde bulundu--

689
00:38:12,800 --> 00:38:14,000
MUHABİR 5
(SESLENDİRME): Bayan West

690
00:38:14,100 --> 00:38:15,200
sırasında hiçbir şey söylemedi
üç dakikalık duruşma,

691
00:38:15,300 --> 00:38:17,633
sadece dinledim o zaman
ikisi olarak başını salladı

692
00:38:17,733 --> 00:38:19,767
kendisine yeni suçlamalar yöneltildi.

693
00:38:22,133 --> 00:38:23,300
MUHABİR 6 (SESLENDİRME):
Lynda Gough

694
00:38:23,400 --> 00:38:25,333
altında bulundu
zemin kattaki banyo.

695
00:38:25,433 --> 00:38:27,967
Ertesi gün arama
Carol'un kalıntılarını ortaya çıkardı

696
00:38:28,067 --> 00:38:30,600
Cooper yine bodrumda.

697
00:38:30,700 --> 00:38:33,133
Hatta sonuncusu olarak
dokuz kurban keşfedildi,

698
00:38:33,233 --> 00:38:34,867
arama ekibi zaten...

699
00:38:34,967 --> 00:38:35,967
Peki hangisi Lucy?

700
00:38:36,067 --> 00:38:36,900
Şu?

701
00:38:37,000 --> 00:38:38,300
Peki hangisi Max?

702
00:38:38,400 --> 00:38:39,200
Şu.

703
00:38:42,300 --> 00:38:45,633
Sadece özür dilemek istedim.

704
00:38:45,733 --> 00:38:46,533
Neden?

705
00:38:49,867 --> 00:38:53,667
seni söylediğim için
yapmamalıydı.

706
00:38:53,767 --> 00:38:55,933
Televizyonda gördüm.

707
00:38:56,033 --> 00:38:57,200
Her ikisi de yargılanmak üzere hazırlandı.

708
00:38:59,867 --> 00:39:03,067
Artık unutabilirsin.

709
00:39:03,167 --> 00:39:04,200
Devam et, tamam mı?

710
00:39:38,500 --> 00:39:39,800
Gitmeye hazır mısın?

711
00:39:46,833 --> 00:39:48,167
Haydi anne.

712
00:40:07,700 --> 00:40:10,600
Sosisler nerede?

713
00:40:10,700 --> 00:40:11,633
Peki rulolar?

714
00:40:11,733 --> 00:40:12,567
Elbette.

715
00:40:12,667 --> 00:40:14,033
Ben gideceğim.

716
00:40:14,133 --> 00:40:18,033
Anne, gitme.

717
00:40:18,133 --> 00:40:19,000
Bir dakika içinde.

718
00:40:30,267 --> 00:40:30,900
FRED WEST (TELEFON): Merhaba.

719
00:40:31,000 --> 00:40:32,567
Janet, benim.

720
00:40:32,667 --> 00:40:33,500
Nasılsın?

721
00:40:36,467 --> 00:40:37,600
Ben iyiyim.

722
00:40:37,700 --> 00:40:39,433
FRED WEST (TELEFON): Ben
sesini duymak beni rahatlattı.

723
00:40:42,000 --> 00:40:43,333
Nereden arıyorsun?

724
00:40:43,433 --> 00:40:45,900
FRED WEST (TELEFON): Birmingham,
Winson Green Hapishanesi.

725
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
Bu numarayı nasıl buldun?

726
00:40:51,833 --> 00:40:53,133
Görüyorsun, ihtiyacım var
yardımın Janet.

727
00:40:53,233 --> 00:40:55,867
JANET LEACH (TELEFON):
Ne demek istiyorsun?

728
00:40:55,967 --> 00:40:57,233
Gerçekten tartışamam
telefonda.

729
00:40:57,333 --> 00:40:58,967
Beni görmeye gelebilir misin?

730
00:40:59,067 --> 00:41:01,067
JANET LEACH (TELEFON): Şimdi mi?

731
00:41:01,167 --> 00:41:03,967
Fred, benim katılımım
seninle bitti.

732
00:41:04,067 --> 00:41:06,300
Ben... ben geri döndüm
normal aile hayatına.

733
00:41:06,400 --> 00:41:07,767
FRED WEST (TELEFON):
Bu... bu harika.

734
00:41:07,867 --> 00:41:09,067
Bu çok hoş.

735
00:41:09,167 --> 00:41:10,167
Sadece lütfen bana ver
bu biraz yardım.

736
00:41:10,267 --> 00:41:11,333
Ben-- Çok minnettar olurum.

737
00:41:14,800 --> 00:41:16,000
Sana ihtiyacım var Janet, lütfen.

738
00:41:19,667 --> 00:41:20,567
Tamam, ben gidiyorum.

739
00:41:20,667 --> 00:41:22,033
Tamam aşkım.
Hoşçakal.

740
00:41:22,133 --> 00:41:23,000
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.

741
00:41:25,367 --> 00:41:26,633
Ah, bu gece geç kalabilirim.

742
00:41:26,733 --> 00:41:28,100
Eğer Mike dönmediyse
çayıma başlayabilir misin?

743
00:41:28,200 --> 00:41:30,000
Tanrım.
MIKE: Sorun değil.

744
00:41:30,100 --> 00:41:30,967
Geri döneceğim.

745
00:41:31,067 --> 00:41:32,600
Özel bir şey var mı?

746
00:41:32,700 --> 00:41:34,600
Ah, bu sadece geç kalmış bir ders.

747
00:41:34,700 --> 00:41:35,500
MIKE: Görüşürüz.

748
00:42:15,600 --> 00:42:16,500
Janet.

749
00:42:16,600 --> 00:42:17,933
Elbette.

750
00:42:18,033 --> 00:42:20,000
Buraya otur.

751
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
Teşekkürler.

752
00:42:40,600 --> 00:42:42,533
Benden boşanamazsın.

753
00:42:42,633 --> 00:42:43,733
Ne?

754
00:42:43,833 --> 00:42:45,333
Daha alamadık bile
henüz evlenmeye hazırız.

755
00:42:48,733 --> 00:42:52,700
Peki neden bir avukata ihtiyacın var?

756
00:42:52,800 --> 00:42:54,600
Bunu Fred West için yapıyorum.

757
00:43:02,133 --> 00:43:04,100
Nasıl olur?

758
00:43:04,200 --> 00:43:05,200
Benden bunu istedi.

759
00:43:08,700 --> 00:43:09,767
Onu görmeye mi gittin?

760
00:43:09,867 --> 00:43:10,700
Evet.

761
00:43:10,800 --> 00:43:12,767
Onun isteği üzerine.

762
00:43:12,867 --> 00:43:13,900
Buna inanamıyorum.

763
00:43:14,000 --> 00:43:15,933
Bu tamamen
pratik mesele--

764
00:43:16,033 --> 00:43:16,867
Ve kabul ettin mi?

765
00:43:16,967 --> 00:43:19,533
Bu konuda yardıma ihtiyacı vardı.

766
00:43:19,633 --> 00:43:20,467
Delirmiş olmalısın.

767
00:43:29,967 --> 00:43:32,733
Sadece buluyorsun
kendisi avukat mı?

768
00:43:36,733 --> 00:43:37,533
Şey...

769
00:43:40,567 --> 00:43:41,867
Ne?

770
00:43:41,967 --> 00:43:44,533
orada olduğu hissine kapılıyorum
bana söylemek istediğinden fazlasını.

771
00:43:49,167 --> 00:43:50,867
Ne hakkında?

772
00:43:50,967 --> 00:43:55,833
O ne hakkında
Rose'un yaptığını yaptı.

773
00:43:55,933 --> 00:43:58,600
Örneğin?

774
00:43:58,700 --> 00:44:00,833
Bilmiyorum Mike.

775
00:44:00,933 --> 00:44:04,333
Ve eğer yapsaydım yapmazdım
seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

776
00:44:04,433 --> 00:44:06,800
Bak, hayatımız geçiyor
öyle korkunç bir karmaşa ki

777
00:44:06,900 --> 00:44:07,933
onun yüzünden daha önce.

778
00:44:08,033 --> 00:44:09,000
Yani eğer yapmazsan
bunu yapmamı ister misin?

779
00:44:09,100 --> 00:44:10,667
Hayır, hayır, hayır.
Ben iyiyim.

780
00:44:10,767 --> 00:44:12,167
İlaçlarımı alıyorum.

781
00:44:15,800 --> 00:44:17,100
Senin için sorun olmadığı sürece.