1
00:00:02,910 --> 00:00:22,110
・～

2
00:00:22,110 --> 00:00:42,310
・～

3
00:00:42,310 --> 00:00:44,310
・～

4
00:00:45,340 --> 00:00:53,420
(झंकार)

5
00:00:53,420 --> 00:00:55,440
(यूना) अरे, फ़ुतबा कष्टप्रद है।

6
00:00:55,440 --> 00:00:58,470
(एरिका) यह कष्टप्रद है!
आप लड़कों के सामने एक चरित्र बना रहे हैं।

7
00:00:58,470 --> 00:01:01,840
(रिन) वह शर्मीला, शांत एहसास? (एरिका) हाँ, हाँ

8
00:01:01,840 --> 00:01:05,880
(यूना) अरे, कल।
आइए फ़ुताबा को नज़रअंदाज़ करें।

9
00:01:05,880 --> 00:01:09,920
(रिन) मुझे उसके लिए खेद है, क्या आपको नहीं लगता? (यूना) यह ठीक है, फ़ुताबा लोकप्रिय है।

10
00:01:09,920 --> 00:01:12,950
(एरिका) हमारे लिए
क्या लड़कों को परवाह नहीं है?

11
00:01:12,950 --> 00:01:15,950
(यूना/एरिका की हँसी)
(रिन) यह सही है।

12
00:01:41,240 --> 00:01:43,240
(फ़ुतबा) तनाका-कुन...

13
00:01:46,290 --> 00:01:49,290
(को)अचानक बारिश होने लगी।

14
00:01:54,370 --> 00:01:56,390
हाँ

15
00:01:56,390 --> 00:02:10,860
・～

16
00:02:10,860 --> 00:02:12,860
क्या कुछ हुआ?

17
00:02:13,890 --> 00:02:15,890
उह

18
00:02:18,940 --> 00:02:20,960
मैं देखता हूँ.

19
00:02:20,960 --> 00:02:40,160
・～

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,180
अपना सिर पोंछो

21
00:02:42,180 --> 00:02:47,180
यह ठीक है, मैं वह नहीं पहन रहा हूँ।

22
00:02:48,240 --> 00:02:51,240
धन्यवाद
हाँ

23
00:02:55,310 --> 00:02:58,310
केवल एक बार
हुंह! ?

24
00:03:03,720 --> 00:03:15,840
・～

25
00:03:15,840 --> 00:03:18,840
यह अच्छा है, आइए इसका उपयोग करें

26
00:03:20,890 --> 00:03:23,890
हाँ, इसका प्रयोग करें.

27
00:03:32,010 --> 00:03:35,010
<फिर हम...>

28
00:03:38,070 --> 00:03:41,070
<जब हमारी नजरें मिलती हैं...>

29
00:03:42,110 --> 00:03:45,110
<एक बार दूसरी ओर अवश्य देखें...>

30
00:03:48,170 --> 00:03:50,170
<फिर से...>

31
00:03:52,210 --> 00:03:54,230
<मिलान>

32
00:03:54,230 --> 00:04:14,760
・～

33
00:04:14,760 --> 00:04:17,790
・～

34
00:04:17,790 --> 00:04:20,820
तनाका-कुन

35
00:04:20,820 --> 00:04:22,820
तुम क्या कर रहे हो?

36
00:04:30,920 --> 00:04:32,920
मैं इंतज़ार कर रहा था

37
00:04:34,960 --> 00:04:36,980
क्यों?

38
00:04:36,980 --> 00:04:41,980
कल... गर्मी की छुट्टियाँ हैं

39
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
लालटेन उत्सव...

40
00:04:56,180 --> 00:04:58,180
7 बजे...

41
00:05:03,590 --> 00:05:06,590
संकाकू पार्क में घड़ी

42
00:05:07,630 --> 00:05:09,650
अच्छा...

43
00:05:09,650 --> 00:05:29,850
・～

44
00:05:29,850 --> 00:05:49,050
・～

45
00:05:49,050 --> 00:05:55,050
・～

46
00:06:03,520 --> 00:06:05,540
(सेतोयामा) तनाका, मेरा स्थानांतरण हो गया! ?
(नाइतो) हाँ।

47
00:06:05,540 --> 00:06:07,560
जाहिर तौर पर वह गर्मी की छुट्टियों के दौरान चले गए।
एह...

48
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
(सेतोयामा) क्या कुछ हुआ?
(नाइतो) मुझे नहीं पता, संपर्क जानकारी...

49
00:06:43,920 --> 00:06:46,950
उसके वहाँ होने का कोई रास्ता नहीं है

50
00:06:46,950 --> 00:07:06,480
・～

51
00:07:06,480 --> 00:07:24,660
・～

52
00:07:24,660 --> 00:07:29,710
(सिसकते हुए)

53
00:07:29,710 --> 00:07:49,910
・～

54
00:07:49,910 --> 00:08:08,440
・～

55
00:08:08,440 --> 00:08:13,490
(शिक्षक) हालाँकि, डेटा की संख्या
जब संख्या सम होती है, तो केंद्र में दो मान पंक्तिबद्ध होते हैं

56
00:08:13,490 --> 00:08:18,540
उन दोनों का औसत मूल्य
माध्यिका लें

57
00:08:18,540 --> 00:08:20,560
(दिन के अंत की घंटी)

58
00:08:20,560 --> 00:08:24,560
(शिक्षक) हाँ आज्ञा
(छात्र) खड़े हो जाओ

59
00:08:27,630 --> 00:08:33,630
(छात्र) धन्यवाद
(सभी) आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

60
00:08:36,720 --> 00:08:38,740
(असुमी) अरे, मुझे भूख लगी है।

61
00:08:38,740 --> 00:08:40,760
(बुद्धि) चलिए खरीदारी करने चलते हैं
हाँ

62
00:08:40,760 --> 00:08:42,780
(सेकी) वह मकिता-चान है
क्या तुम आज भी कक्षा में खाना नहीं खाओगे?

63
00:08:42,780 --> 00:08:45,810
(यूरी) अन्य वर्गों के दोस्तों के साथ
मैं बाहर खाना खाऊंगा

64
00:08:45,810 --> 00:08:47,830
(उएनो) हुह, क्या यह ठंडा नहीं है?

65
00:08:47,830 --> 00:08:51,870
अगर सूरज निकला हो
यह गर्म और गर्म है

66
00:08:51,870 --> 00:08:53,890
(सेकी) बहुत प्यारा...

67
00:08:53,890 --> 00:08:55,910
(उएनो) मैं कुछ ही सेकंड में ठीक हो गया।

68
00:08:55,910 --> 00:08:58,940
(असुमी)
तुम सचमुच एक अच्छी लड़की हो, यूरी मकिता

69
00:08:58,940 --> 00:09:00,960
(बुद्धि) वह अच्छा दिखने वाला लड़का
सचमुच डरावना

70
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
अरे, चलो चलें
(बुद्धि) जाओ

71
00:09:07,360 --> 00:09:10,390
(असुमी)
पुरुष यूरी मकिता की तरह क्यों दिखते हैं?
तुम्हें यह पसंद है, है ना?

72
00:09:10,390 --> 00:09:12,410
अरे नहीं, बात बहुत आगे बढ़ चुकी है
यह बहुत बुरा है

73
00:09:12,410 --> 00:09:14,430
(ची) यह पूरी तरह से बहुत ज्यादा है, है ना?
(असुमी) अरे

74
00:09:14,430 --> 00:09:16,450
(ओनोडा) अरे, समूह 5 से योशीओका।
क्या यह प्यारा नहीं है?

75
00:09:16,450 --> 00:09:18,470
(छात्र) हम्म? क्या ऐसा है?

76
00:09:18,470 --> 00:09:21,500
मेरा मतलब है, उसे देखो.
यह बहुत प्यारा है

77
00:09:21,500 --> 00:09:23,520
(ची) अरे, तुम क्या कर रहे हो?

78
00:09:23,520 --> 00:09:27,560
अरे...मुझे लाल सेम का पेस्ट बहुत पसंद है
मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता

79
00:09:27,560 --> 00:09:30,560
आह, वह वहां नहीं है
(छात्र) हाँ.

80
00:09:35,640 --> 00:09:39,680
(ची) फूटाबा भी, बस थोड़ा सा और
यदि आप अपनी स्त्रीत्व में सुधार करती हैं, तो आप अधिक लोकप्रिय हो जाएंगी।

81
00:09:39,680 --> 00:09:41,700
अच्छा अच्छा
मुझे उस तरह की चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं है.

82
00:09:41,700 --> 00:09:43,720
इसीलिए यह बहुत कठिन है
हम्म

83
00:09:43,720 --> 00:09:46,750
फ़ुताबा ऐसा ही है
यह दिलचस्प है

84
00:09:46,750 --> 00:09:50,750
अरे, यूरी मकिता के विपरीत

85
00:09:51,800 --> 00:09:54,830
खैर, श्री मकिता की तरह।
मैं नहीं बनना चाहता

86
00:09:54,830 --> 00:09:56,830
(असुमी) सही है?

87
00:10:05,940 --> 00:10:07,940
आह, क्षमा करें

88
00:10:09,980 --> 00:10:12,980
सेक्सी पैन

89
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
(ची) क्या हुआ?

90
00:10:28,170 --> 00:10:31,170
क्षमा करें, मैं पहले चला गया।

91
00:10:33,220 --> 00:10:35,220
तनाका-कुन?

92
00:10:39,280 --> 00:10:41,280
तनाका-कुन!
(मिउरा) माबुची!

93
00:10:49,380 --> 00:10:51,380
(मिउरा) आप कहाँ थे?

94
00:10:54,430 --> 00:10:56,450
माबुची...?

95
00:10:56,450 --> 00:11:16,980
・～

96
00:11:16,980 --> 00:11:23,050
・～

97
00:11:23,050 --> 00:11:25,050
तनाका-कुन?

98
00:11:27,090 --> 00:11:30,090
मैं माबुची हूं.

99
00:11:35,170 --> 00:11:37,170
मुझसे गलती हो गयी

100
00:11:40,220 --> 00:11:42,220
अचानक बारिश होने लगी.

101
00:11:51,330 --> 00:11:53,350
आख़िरकार, यह तनाका-कुन है!

102
00:11:53,350 --> 00:11:55,370
वह अब तनाका नहीं है।

103
00:11:55,370 --> 00:11:59,410
मेरे माता-पिता का तलाक हो गया और मेरा नाम बदल गया।
अब को माबुची

104
00:11:59,410 --> 00:12:03,780
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हम एक ही स्कूल में गए
कितने समूह?

105
00:12:03,780 --> 00:12:06,810
1 जोड़ी
एह, यह एक विशेष वर्ग है.

106
00:12:06,810 --> 00:12:09,810
तनाका-कुन, तुम चतुर हो।

107
00:12:11,860 --> 00:12:14,890
सामने से तनाका
क्या तुमने मुझे नोटिस किया?

108
00:12:14,890 --> 00:12:16,910
तुम्हें पता है, मैं हमेशा तनाका-कुन के साथ रहा हूँ...

109
00:12:16,910 --> 00:12:18,930
तो यह तनाका नहीं है.

110
00:12:18,930 --> 00:12:22,930
हुंह?
वह माबुची है.

111
00:12:23,980 --> 00:12:28,030
कुछ... क्या माहौल बदल गया है?

112
00:12:28,030 --> 00:12:32,070
मैं नहीं चाहता कि आप मुझे बताएं
आप?

113
00:12:32,070 --> 00:12:36,070
मैं ज्यादा शर्मीला हुआ करता था
हालाँकि यह शांत लग रहा था

114
00:12:38,130 --> 00:12:40,150
यानि...
परदे के पीछे छुपे →

115
00:12:40,150 --> 00:12:42,150
बुरी बातें कहने वाले भी
वहाँ नहीं था

116
00:12:46,210 --> 00:12:48,210
कुछ निराशाजनक था.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,290
मकिता की तरह...

118
00:12:54,290 --> 00:12:58,290
मैं अलग-थलग नहीं रहना चाहता
क्या ग़लत है?

119
00:13:01,700 --> 00:13:05,700
मुझे अकेले रहना ठीक है
उतना मजबूत नहीं जितना लगता है

120
00:13:09,780 --> 00:13:11,800
क्या आपको बस इतना ही कहना है?

121
00:13:11,800 --> 00:13:14,830
अचानक प्रकट हुआ
कुछ अहंकारपूर्ण मत कहो

122
00:13:14,830 --> 00:13:16,850
अपने दोस्तों को आपसे नफरत न करने दें →

123
00:13:16,850 --> 00:13:19,880
मुझे कितनी परवाह है?
हालाँकि मैं भी नहीं जानता!

124
00:13:19,880 --> 00:13:22,880
यदि आप अपना ख्याल नहीं रखेंगे तो आपसे नफरत की जाएगी।

125
00:13:23,920 --> 00:13:26,920
ऐसा नहीं है, ये सिर्फ दोस्ती का दिखावा है.

126
00:13:30,990 --> 00:13:32,010
तुच्छ

127
00:13:32,010 --> 00:13:50,190
・～

128
00:13:50,190 --> 00:13:52,190
क्षमा करें

129
00:14:01,630 --> 00:14:03,650
हाँ

130
00:14:03,650 --> 00:14:05,650
धन्यवाद

131
00:14:07,690 --> 00:14:10,720
क्या यह ठंडा नहीं है? अगर मैं इसे कक्षा में खाऊं तो क्या होगा?

132
00:14:10,720 --> 00:14:14,720
यह ठीक है, आज ठीक है।
क्योंकि यह गर्म है

133
00:14:19,810 --> 00:14:21,830
प्यारा

134
00:14:21,830 --> 00:14:23,850
यदि आप चाहें तो मैं इसे आपको दे दूंगा
हुंह? क्या ये ठीक है?

135
00:14:23,850 --> 00:14:27,850
हाँ, यह फ़ैब्रिक सॉफ़्नर के लिए अतिरिक्त है।
क्योंकि मेरे पास दो हैं

136
00:14:31,930 --> 00:14:34,930
आह, लेकिन... मैं ऐसा ही हूं
क्योंकि यह कोई चरित्र नहीं है

137
00:14:35,970 --> 00:14:37,990
मैं देखता हूं...

138
00:14:37,990 --> 00:14:39,010
अच्छा तो चलिए

139
00:14:39,010 --> 00:14:43,050
मुझसे बात करने के लिए धन्यवाद

140
00:14:43,050 --> 00:14:48,050
भले ही हर कोई मुझसे नफरत करता है...

141
00:14:55,170 --> 00:14:58,170
आप मजबूत हैं, मिस्टर मकिता।

142
00:15:00,220 --> 00:15:02,570
मैं...

143
00:15:02,570 --> 00:15:06,570
एक व्यक्ति
ऐसा नहीं है कि मैं अकेला नहीं हूं

144
00:15:07,620 --> 00:15:12,670
लेकिन लड़के सोचते हैं कि यह प्यारा है
वह भावना जो मैं महसूस करना चाहता हूं →

145
00:15:12,670 --> 00:15:16,710
मुझे नहीं लगता कि यह कुछ ऐसा है जो किया जाना चाहिए।

146
00:15:16,710 --> 00:15:19,710
मैं अपने आप से झूठ नहीं बोलना चाहता

147
00:15:21,760 --> 00:15:26,810
हर कोई मुझे परेशान कर रहा है
मैं अपनी भावनाओं से इनकार नहीं करूंगा

148
00:15:26,810 --> 00:15:32,870
इसके बजाय, मैं भी
मैं वह व्यक्ति बनना चाहता हूं जो मुझे पसंद है

149
00:15:32,870 --> 00:15:42,970
・～

150
00:15:42,970 --> 00:15:45,970
आख़िरकार क्या मुझे यह मिल सकता है?

151
00:15:46,010 --> 00:15:48,010
अवश्य

152
00:15:52,070 --> 00:15:55,100
हाँ

153
00:15:55,100 --> 00:15:58,100
धन्यवाद
हाँ

154
00:16:03,510 --> 00:16:05,530
मैं घर पर हूं~
(ची) फ़ुतबा पुनः स्वागत है

155
00:16:05,530 --> 00:16:07,550
सबसे पहले मैंने इसे खाया
हाँ

156
00:16:07,550 --> 00:16:09,570
(असुमी) वह क्या है?

157
00:16:09,570 --> 00:16:11,590
मुझे यह श्री मकिता से मिला।

158
00:16:11,590 --> 00:16:14,620
हुंह? फ़ुतबा
क्या आप ऐसी किसी चीज़ से निपट रहे हैं?

159
00:16:14,620 --> 00:16:17,650
क्योंकि मैं अकेला खाना खा रहा था
(असुमी) भले ही मैं अकेला हूँ

160
00:16:17,650 --> 00:16:20,680
दोस्तों के साथ खाना झूठ है.

161
00:16:20,680 --> 00:16:23,710
(असुमी) अरे, वह क्या है?
मुझे अकेला छोड़ दो.

162
00:16:23,710 --> 00:16:26,740
क्योंकि आदमी वैसे भी परवाह करेगा

163
00:16:26,740 --> 00:16:28,760
(यूना) फ़ुताबा कष्टप्रद है।

164
00:16:28,760 --> 00:16:30,780
(एरिका) लड़कों के सामने
आप एक चरित्र बना रहे हैं.

165
00:16:30,780 --> 00:16:32,800
हमारे ऊपर
क्या लड़कों को परवाह नहीं है?

166
00:16:32,800 --> 00:16:34,820
यह बहुत कठिन है
(असुमी) नहीं, फ़ुताबा →

167
00:16:34,820 --> 00:16:36,840
इस तरह की बात दिलचस्प है.

168
00:16:36,840 --> 00:16:38,860
मकिता-सान की तरह
मैं नहीं बनना चाहता

169
00:16:38,860 --> 00:16:40,880
ऐसा नहीं है
यह सिर्फ दोस्त होने का दिखावा है

170
00:16:40,880 --> 00:16:43,880
आप जैसे चाहें वैसे रहें
मैं चाहता हूँ

171
00:16:46,940 --> 00:16:49,940
मैंने कोई किरदार नहीं बनाया है.

172
00:16:50,980 --> 00:16:53,010
(असुमी)
क्या? क्या? क्या ग़लत है, फ़ुताबा?

173
00:16:53,010 --> 00:16:55,030
यदि आप बहुत ईर्ष्यालु हैं
आसुमी और अन्य →

174
00:16:55,030 --> 00:16:57,050
आपको बस दिखावा करना है

175
00:16:57,050 --> 00:16:59,070
हुंह?
यह वास्तव में एक लड़का है →

176
00:16:59,070 --> 00:17:01,430
यह प्यारा है
आप चाहते हैं कि आपके बारे में सोचा जाए, है ना?

177
00:17:01,430 --> 00:17:03,450
नहीं, हम नहीं हैं...

178
00:17:03,450 --> 00:17:06,480
मुझे उस तरह की औरत पसंद नहीं है
उस स्थिति में, तुम्हें मुझे अकेला छोड़ देना चाहिए।

179
00:17:06,480 --> 00:17:08,500
मैं इसे अकेला नहीं छोड़ सकता
मुझे ईर्ष्या हो रही है

180
00:17:08,500 --> 00:17:12,540
यदि आप दूसरे व्यक्ति के बारे में कुछ बुरा कहते हैं, तो आप श्रेष्ठ महसूस करेंगे।
मैं इसे सोखने में सक्षम हो सकता हूं →

181
00:17:12,540 --> 00:17:15,540
वह तो बस आत्मसंतुष्टि है!

182
00:17:27,690 --> 00:17:32,690
मुझे लगता है कि आप मेरी चिंता किये बिना नहीं रह सकते।

183
00:17:33,750 --> 00:17:35,770
देखिये

184
00:17:35,770 --> 00:17:38,800
तस्क...हा क्या?
मैं बहुत बुरा लग रहा है!

185
00:17:38,800 --> 00:17:40,820
चलो चलें
(बुद्धि) हाँ

186
00:17:40,820 --> 00:17:43,850
(चर्चा)

187
00:17:43,850 --> 00:17:46,880
या फ़ुतबा क्यों?
क्या मुझे व्याख्यान देना होगा?

188
00:17:46,880 --> 00:17:49,910
यहां तक ​​कि फ़ुताबा ने भी उनके बारे में बुरी बातें कहीं.
(असुमी) यह सच है, है ना?

189
00:17:49,910 --> 00:17:52,910
क्रोधित
(बुद्धि) हाँ

190
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
(योइची) आह, कोऊ!

191
00:17:57,990 --> 00:18:02,370
अरे, मैंने अंतिम परिणाम देखे।
वह स्कोर क्या है?

192
00:18:02,370 --> 00:18:06,370
यह उबरने का आखिरी मौका है
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

193
00:18:27,620 --> 00:18:42,770
・～

194
00:18:42,770 --> 00:18:45,770
आप अकेले और उदास क्यों हैं?

195
00:18:47,820 --> 00:18:50,820
आपके दोस्त को क्या हुआ?

196
00:18:54,890 --> 00:18:57,920
क्योंकि तनाका-कुन ऐसा कुछ कहता है...

197
00:18:57,920 --> 00:18:59,940
हुंह?

198
00:18:59,940 --> 00:19:04,940
तनाका-कुन
वे कहते हैं कि हम दोस्त खेल रहे हैं...

199
00:19:05,330 --> 00:19:08,330
क्या यह मेरी गलती है?

200
00:19:17,450 --> 00:19:19,450
नहीं

201
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
मेरी अपनी गलती है

202
00:19:26,540 --> 00:19:30,580
मैं अकेला नहीं रहना चाहता →

203
00:19:30,580 --> 00:19:32,600
यह सब उसी के बारे में हो गया...

204
00:19:32,600 --> 00:19:36,640
(सिसकते हुए)

205
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
दोस्तों के साथ ठीक से
मैंने आपका सामना नहीं किया है...

206
00:19:42,700 --> 00:19:44,720
मेरी गलती

207
00:19:44,720 --> 00:19:46,740
(नैमिया) बैंड का नाम क्या है?

208
00:19:46,740 --> 00:19:48,740
(तौमा) हम्म...

209
00:19:55,830 --> 00:19:57,830
(नैमिया) आप क्या कर रहे हैं?

210
00:19:59,870 --> 00:20:02,900
अच्छा...

211
00:20:02,900 --> 00:20:06,940
उस बिंदु तक जहां मैं केवल उस उद्देश्य को देख सकता हूं
मैं हताश था.

212
00:20:06,940 --> 00:20:19,070
・～

213
00:20:19,070 --> 00:20:23,110
तनाका-कुन
चिंता मत करो, मुझे ऐसा कहना बंद करो।

214
00:20:23,110 --> 00:20:26,110
को तनाका अब यहां नहीं हैं.

215
00:20:34,220 --> 00:20:36,220
को!

216
00:20:38,260 --> 00:20:40,280
क्या तुम अचानक मेरा नाम पुकार रहे हो?

217
00:20:40,280 --> 00:20:42,300
क्योंकि "माबुची"
यह ऐसा है जैसे किसी को कुछ पता ही न हो

218
00:20:42,300 --> 00:20:44,320
इसके अलावा, नाम छोड़ दिया गया है

219
00:20:44,320 --> 00:20:46,340
तो, क्या मुझे "आप" जोड़ना चाहिए?
क्या कोउ बेहतर है?

220
00:20:46,340 --> 00:20:49,370
इससे किसी भी तरह कोई फर्क नहीं पड़ता.

221
00:20:49,370 --> 00:20:51,390
अगर मुझे यह पसंद आया तो क्या होगा?

222
00:20:51,390 --> 00:21:02,390
・～

223
00:21:10,910 --> 00:21:13,910
आसुमी ची-चान

224
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
उम्म...

225
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
दूसरे दिन के लिए क्षमा करें

226
00:21:25,060 --> 00:21:28,060
मुझे लगता है मैंने भी गलत कहा.

227
00:21:31,120 --> 00:21:34,150
मुझे नफरत होने से डर लगता है →

228
00:21:34,150 --> 00:21:39,200
अब तक, आसुमी और अन्य
मैं सचमुच आपसे टकरा नहीं सका, लेकिन →

229
00:21:39,200 --> 00:21:41,200
यही सच था

230
00:21:43,240 --> 00:21:46,270
अगर यह सच है...

231
00:21:46,270 --> 00:21:49,270
आख़िरकार फ़ुताबा मेरे लिए परेशानी भरा हो सकता है।

232
00:21:53,340 --> 00:21:56,370
इसका मतलब यह नहीं कि मैं तुमसे नफरत करता हूँ
हुंह?

233
00:21:56,370 --> 00:22:01,760
(असुमी) मैं कौन हूं?
बात सिर्फ इतनी है कि हमारी आपस में अच्छी नहीं बनती।

234
00:22:01,760 --> 00:22:03,780
अलविदा

235
00:22:03,780 --> 00:22:16,910
・～

236
00:22:16,910 --> 00:22:20,910
हम बना नहीं सके...

237
00:22:27,020 --> 00:22:30,050
लेकिन...

238
00:22:30,050 --> 00:22:34,050
आसुमी के साथ पहली बार
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं अच्छी बातचीत करने में सक्षम था।

239
00:22:39,140 --> 00:22:44,190
मैं और योशीओका-सान
मैं और बात करना चाहता था

240
00:22:44,190 --> 00:22:46,210
मैं भी!

241
00:22:46,210 --> 00:22:49,240
अगर आपको पसंद है
क्या आप मेरे साथ स्टेशन वापस आना चाहेंगे?

242
00:22:49,240 --> 00:22:51,260
हाँ, घर जाओ

243
00:22:51,260 --> 00:22:53,280
हाँ

244
00:22:53,280 --> 00:23:13,810
・～

245
00:23:13,810 --> 00:23:33,010
・～

246
00:23:33,010 --> 00:23:37,050
・～

247
00:23:37,050 --> 00:23:48,160
・～

248
00:23:48,160 --> 00:23:50,180
(कोमिनाटो) ठीक है!
वाह!

249
00:23:50,180 --> 00:23:53,210
हम फिर से एक ही कक्षा में हैं, मुराओ!

250
00:23:53,210 --> 00:23:57,250
लगातार दो वर्षों तक एक ही कक्षा?
यह मुराओ का भाग्य है

251
00:23:57,250 --> 00:23:59,270
हुह, मुराओ? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

252
00:23:59,270 --> 00:24:02,270
हालाँकि यह एक उपद्रव है
क्षमा करें...

253
00:24:07,680 --> 00:24:11,680
को! ?　क्यों? यह एक विशेष वर्ग है...

254
00:24:12,730 --> 00:24:15,760
मेरे ग्रेड गिर गए और मुझे निकाल दिया गया।

255
00:24:15,760 --> 00:24:29,900
・～

256
00:24:29,900 --> 00:24:33,940
मैं इसे एक कक्षा प्रतिनिधि के रूप में करूँगा!
मैं यह कर सकता हूँ

257
00:24:33,940 --> 00:24:36,970
किसी दिन जब मुझे याद आएगा
उन सभी के लिए जिन्होंने इसका अनुभव किया →

258
00:24:36,970 --> 00:24:39,000
एक ही तापमान का
यह एक सुखद स्मृति बन जाये...

259
00:24:39,000 --> 00:24:41,020
क्योंकि मैं पुराने Kou→ को जानता हूं

260
00:24:41,020 --> 00:24:43,040
मैं फिर वापस
मेरा मतलब है, मैं आश्वस्त नहीं हूं...

261
00:24:43,040 --> 00:24:46,070
मेरे अंदर
पुराने मुझे की तलाश करना बंद करो.

262
00:24:46,070 --> 00:24:49,100
(योइची) वह लड़का
वह वास्तव में एक दयालु और अच्छा लड़का है।

263
00:24:49,100 --> 00:24:52,130
मैं अपनी मां के लिए क्या नहीं कर सका
मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरे लिए केवल एक ही रहना ठीक है...

264
00:24:52,130 --> 00:24:55,160
मैं दोबारा शुरू नहीं कर सकता
आप कभी नहीं समझ पाएंगे

265
00:24:55,160 --> 00:24:57,180
मुझे योशीओका पसंद आया

266
00:24:57,180 --> 00:24:59,180
पहले ही बहुत देर हो चुकी है