1 00:03:59,634 --> 00:04:01,543 Jongens, hou op, kom op. 2 00:05:11,656 --> 00:05:13,364 Een drukke nacht? 3 00:05:14,201 --> 00:05:15,481 Denk het wel... 4 00:05:15,827 --> 00:05:17,985 Je kunt waarschijnlijk niet wachten om naar bed te gaan, toch? 5 00:05:20,581 --> 00:05:22,241 Ik vind ze blond... 6 00:05:22,541 --> 00:05:24,201 ...of donker, ik ben niet kieskeurig. 7 00:05:27,546 --> 00:05:29,834 Nee, meisjes zoals jij zijn goed voor het bedrijfsleven. 8 00:05:34,885 --> 00:05:37,305 - Wat is het idee? - Heb je geld? 9 00:05:37,305 --> 00:05:38,715 Natuurlijk heb ik geld, wat denk je? 10 00:05:39,098 --> 00:05:42,217 Ik geef je een gratis ritje schat, als je maar aardig tegen me bent. 11 00:05:44,477 --> 00:05:48,178 - Ik ben klaar voor vanavond. - Werk je niet buiten kantooruren? 12 00:05:51,692 --> 00:05:52,688 Breng me gewoon naar huis, wil je? 13 00:05:55,195 --> 00:05:56,986 Hou je mond, jij verdomde teef. 14 00:05:58,114 --> 00:06:00,950 Je houdt mij niet voor de gek. 15 00:06:01,618 --> 00:06:04,867 Jij vuile slet, kom op! 16 00:06:12,503 --> 00:06:13,783 Jij smerige hoer! 17 00:06:39,568 --> 00:06:43,815 - Gaat het goed met u, mevrouw? - Ja, het gaat goed met mij. 18 00:08:27,623 --> 00:08:31,251 Welkom in Amsterdam, de hoofdstad van Nederland 19 00:08:31,251 --> 00:08:34,370 en wereldberoemd om zijn vele grachten 20 00:08:35,463 --> 00:08:38,466 er zijn meer dan 165 grachten 21 00:08:38,466 --> 00:08:41,170 met een totale lengte van 16 kilometer. 22 00:08:41,802 --> 00:08:43,379 Ze strekken zich uit over de hele stad 23 00:08:43,804 --> 00:08:46,638 en werden gegraven in de 17e eeuw voor het vervoer van goederen 24 00:08:47,182 --> 00:08:49,305 van de haven tot de pakhuizen van de kooplieden. 25 00:08:50,060 --> 00:08:52,846 Amsterdam heeft 750.000 inwoners, 26 00:08:53,187 --> 00:08:56,390 wonen in ongeveer 200.000 huizen 27 00:08:56,982 --> 00:08:59,189 en alle huizen zijn op palen gebouwd. 28 00:08:59,360 --> 00:09:02,111 Amsterdam is gebouwd op ongeveer 100.000 palen 29 00:09:02,529 --> 00:09:05,150 dus niet te hard stempelen, anders stort de hele stad in. 30 00:10:23,017 --> 00:10:24,392 Pas op, hij is geladen. 31 00:10:24,977 --> 00:10:26,886 Je tijd is om. 32 00:10:27,145 --> 00:10:29,304 Leg het terug, het is geen speelgoed. 33 00:10:34,277 --> 00:10:35,652 Je bent de kogels vergeten. 34 00:10:37,279 --> 00:10:40,898 Je bent er nu al een half uur. En je kwam gisteravond heel laat thuis. 35 00:10:41,284 --> 00:10:43,157 Is dat een reden om je vader neer te schieten? 36 00:10:43,369 --> 00:10:48,243 Het is bijna kwart voor negen, weet je. Ik kom te laat op school. 37 00:10:48,831 --> 00:10:50,242 Je hoeft niet op mij te wachten. 38 00:10:50,500 --> 00:10:54,082 Je hebt beloofd mij mee te nemen, weet je nog? Ze hebben gisteren mijn fiets gestolen. 39 00:10:54,337 --> 00:10:55,416 Ach ja, natuurlijk. 40 00:10:55,671 --> 00:10:57,794 Waarom niet, jongens daar iets aan doen? 41 00:10:58,382 --> 00:11:01,465 Weet jij hoeveel fietsen? worden er jaarlijks in Amsterdam gestolen? 42 00:11:02,344 --> 00:11:05,345 Geen idee, twee? Drie? 43 00:11:07,098 --> 00:11:08,806 Ja hallo, Anneke Visser... 44 00:11:09,517 --> 00:11:13,182 Hij heeft met zichzelf gespeeld het bad van het afgelopen halfuur... ja. 45 00:11:13,854 --> 00:11:15,894 Eric, voor jou, hoofdkwartier. 46 00:11:23,612 --> 00:11:24,609 Erik. 47 00:11:26,491 --> 00:11:27,486 Erik... 48 00:11:29,201 --> 00:11:31,489 Ja, dat probeer ik geef haar een fatsoenlijke opvoeding. 49 00:11:33,079 --> 00:11:34,787 Ik begin laat vandaag. 50 00:11:37,167 --> 00:11:38,246 Vanaf een brug? 51 00:11:40,211 --> 00:11:41,788 Ja, oké, ik ben onderweg. 52 00:11:43,255 --> 00:11:45,543 - Hebben ze mijn fiets gevonden? - Nee, nog niet. 53 00:11:45,882 --> 00:11:47,294 Dacht het niet. 54 00:11:48,427 --> 00:11:49,837 - Ben je klaar? - Uren geleden. 55 00:11:50,137 --> 00:11:52,544 - Heb je al je boeken? - Ja, schiet eens op, wil je? 56 00:11:53,014 --> 00:11:54,508 Heb je de kat eten gegeven? 57 00:11:56,225 --> 00:11:57,933 Goedemorgen, Amsterdam. 58 00:12:05,608 --> 00:12:08,015 - Doei! - Wees braaf. 59 00:13:35,563 --> 00:13:37,315 De politie is onderweg, Ik heb ze gebeld. 60 00:13:37,315 --> 00:13:38,429 En mijn taart? 61 00:13:39,109 --> 00:13:40,437 Wie gaat dat betalen? 62 00:13:40,819 --> 00:13:43,309 Je had voorzichtiger moeten zijn. 63 00:13:53,204 --> 00:13:54,580 Ik wil ze graag terug. 64 00:13:57,249 --> 00:13:59,657 Ik heb niet de hele dag, roomzuiger. 65 00:14:26,901 --> 00:14:28,893 Ach, Erik. We dachten dat we zouden beginnen. 66 00:14:29,403 --> 00:14:30,482 Ik kwam net bij de bakker binnen. 67 00:14:31,488 --> 00:14:32,484 Is zij dat? 68 00:14:32,739 --> 00:14:36,358 Ja, vreselijk verminkt... een mesjob. Het moet een echte psychopaat zijn. 69 00:14:36,618 --> 00:14:39,369 - Wie is zij? - Een hoer. Potter is het aan het onderzoeken. 70 00:14:39,787 --> 00:14:41,495 Ze is nu van de autopsie af, voor foto's. 71 00:14:41,706 --> 00:14:43,365 - Is ze verkracht? - Nee, het leek er niet op. 72 00:14:43,707 --> 00:14:47,041 Ze werd daar neergestoken, vervolgens het kanaal in gesleept. 73 00:14:47,336 --> 00:14:50,870 - En hier vastgebonden? - Ja, vastgebonden aan haar voeten, een bowlingknoop. 74 00:14:51,339 --> 00:14:54,044 - Een matroos? - Ja, dat kan een mogelijkheid zijn. 75 00:14:54,383 --> 00:14:57,170 Zijn er eh... zijn er getuigen? 76 00:14:57,429 --> 00:14:58,626 Nee, geen. 77 00:14:59,263 --> 00:15:01,469 Geen getuigen, geen vingerafdrukken... 78 00:15:02,308 --> 00:15:04,763 Het moet tussendoor gebeurd zijn één en drie vanochtend. 79 00:15:05,185 --> 00:15:06,513 Ze staan ​​op het punt te beginnen met slepen. 80 00:15:07,353 --> 00:15:10,355 Hij moet een raar gevoel voor humor hebben, haar zo bloot te geven. 81 00:15:11,649 --> 00:15:12,812 Het is bijna alsof hij er trots op is. 82 00:15:13,192 --> 00:15:16,525 - Eric, we hebben een getuige gevonden. - Weet je het zeker? 83 00:15:17,029 --> 00:15:19,649 Wilt u het nu aan deze meneer vertellen? wat je me net vertelde? 84 00:15:21,658 --> 00:15:24,327 - Het was een monster. - Een monster? 85 00:15:25,078 --> 00:15:28,197 Ik zag het allemaal. Een groot, zwart monster. 86 00:15:28,706 --> 00:15:30,864 Met enorme klauwen en voeten. 87 00:15:31,709 --> 00:15:32,705 En het kwam uit het water. 88 00:15:33,085 --> 00:15:35,457 Uit het water? Had hij... had hij een boot? 89 00:15:36,296 --> 00:15:40,163 Uit het water. Ik zag het met mijn eigen twee ogen. 90 00:15:41,759 --> 00:15:43,717 - Wat denk je? - Ik weet het niet. 91 00:15:44,053 --> 00:15:46,259 Het is niet wat ik een betrouwbare getuige zou noemen. 92 00:15:46,472 --> 00:15:48,511 Ja, maar het is de enige we hebben op dit moment. 93 00:15:48,891 --> 00:15:53,434 Wat bedoelt ze met deze grote, Zwart monster met die enorme klauwen? 94 00:15:53,687 --> 00:15:56,604 Geen idee, jij ook heeft schoonmoeder een alibi? 95 00:15:57,106 --> 00:15:59,431 Laten we gewoon wachten op de autopsie. we kunnen niet veel anders doen. 96 00:16:01,068 --> 00:16:04,104 Verwacht een buurtonderzoek. Ik zet er acht man op. 97 00:16:04,446 --> 00:16:08,146 We zullen zien. Het is nauwelijks het soort van het geval om promotie te maken. 98 00:16:21,503 --> 00:16:22,961 Waarom zit jij in het donker? 99 00:16:23,421 --> 00:16:24,749 Sst, Willy is in trance. 100 00:16:25,006 --> 00:16:27,676 Hij zegt dat hij het kan maken contact met zijn overleden tante. 101 00:16:28,051 --> 00:16:29,628 O, hij is weer bezig. 102 00:16:29,802 --> 00:16:32,091 Ik dacht dat hij dat ging doen je helpen met je huiswerk. 103 00:16:32,429 --> 00:16:33,425 Dat hebben we afgerond. 104 00:16:34,806 --> 00:16:37,095 - Kijk, ik kan het zo niet doen. - Heb je contact opgenomen? 105 00:16:37,475 --> 00:16:39,433 Bijna, maar dit is het niet de juiste omgeving. 106 00:16:40,437 --> 00:16:41,717 Ik wed dat ze dat niet zijn. 107 00:16:42,814 --> 00:16:45,351 Je hebt totale concentratie nodig. 108 00:16:45,608 --> 00:16:47,434 Ik denk dat ik het thuis nog eens ga proberen. 109 00:16:47,776 --> 00:16:50,314 Ik denk dat u gewoon doet alsof, meneer. 110 00:16:50,654 --> 00:16:51,733 Mag ik de lichten aandoen, Willie? 111 00:16:52,197 --> 00:16:54,866 Zeker, Willy kan zich hier niet concentreren. 112 00:16:55,116 --> 00:16:58,864 - Je bent gewoon jaloers op mijn krachten. - Sommige krachten! 113 00:16:59,286 --> 00:17:02,157 - Blijf je niet eten? - Nee, mijn moeder heeft macaroni gemaakt. 114 00:17:02,415 --> 00:17:05,498 - Dag meneer Visser. - Dag Willie, zeg hallo tegen je tante. 115 00:17:05,751 --> 00:17:08,502 - Zal ik doen, tot morgen Anneke. - Doei. 116 00:17:11,297 --> 00:17:12,922 - Hoe ging het op school? - Akkoord. 117 00:17:13,466 --> 00:17:15,755 - Heb je wat pindakaas gekocht? - Is het uit? 118 00:17:15,968 --> 00:17:18,007 Dat vroeg je gisteren. 119 00:17:18,220 --> 00:17:20,177 Dus waarom doe je dat niet? Vanaf nu boodschappen doen? 120 00:17:20,680 --> 00:17:21,961 En geen chocopasta. 121 00:17:22,223 --> 00:17:26,138 Lieverd, er is meer in het leven dan alleen pindakaas en chocoladepasta. 122 00:17:26,394 --> 00:17:29,679 Ja, appelstroop, en dat heb jij ook niet gekregen. 123 00:17:30,022 --> 00:17:31,690 Hier, ga jij maar de tafel dekken, oké? 124 00:17:31,690 --> 00:17:33,978 - Wat eten we? - Spruitjes in chocoladesaus. 125 00:17:34,402 --> 00:17:35,682 Ik hou niet van Frans eten. 126 00:17:37,654 --> 00:17:40,359 Eén, twee, drie, vier, vijf 127 00:17:41,115 --> 00:17:42,858 zes, zeven, acht 128 00:17:43,284 --> 00:17:45,241 negen, 2,25 meter. 129 00:17:45,536 --> 00:17:46,532 3:15... 130 00:17:46,829 --> 00:17:51,704 twee en een halve meter. 131 00:18:14,437 --> 00:18:18,303 Ik denk dat we onze tijd aan het verspillen zijn. Weet je zeker dat dit de juiste plek is? 132 00:18:19,442 --> 00:18:21,730 We zijn precies over de pijp heen. 133 00:18:22,194 --> 00:18:25,360 We hebben niet veel geluk. Tot nu toe niets anders dan schoon water. 134 00:18:26,447 --> 00:18:28,072 Straks zitten we boven het riool 135 00:18:29,158 --> 00:18:31,068 emmers stront naar boven halen. 136 00:18:31,202 --> 00:18:33,740 Shh... niet zo luid, ze zullen ons horen. 137 00:18:34,163 --> 00:18:37,247 Ik wed dat ze de hele fabriek hebben gesloten. Het is tijdverspilling. 138 00:18:37,833 --> 00:18:40,619 Ik denk dat het elk moment kan gebeuren. 139 00:18:41,043 --> 00:18:42,871 Eén lek, en we kunnen ze opsporen. 140 00:18:45,590 --> 00:18:47,463 Ik denk dat ik zelf maar ga lekken. 141 00:18:51,761 --> 00:18:53,920 Wat zei ik? Kom op! 142 00:18:56,308 --> 00:18:57,766 De klootzakken. 143 00:18:57,934 --> 00:18:59,428 Wij hebben ze. 144 00:19:00,519 --> 00:19:03,804 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 145 00:19:04,398 --> 00:19:05,430 Haal het op. 146 00:19:06,066 --> 00:19:07,062 Haal het nu op! 147 00:19:07,192 --> 00:19:09,564 - Het zit vast. - Vast? 148 00:19:13,489 --> 00:19:16,609 - Wat zou het zijn? - Zware gifstoffen. 149 00:19:23,582 --> 00:19:25,040 Kijk daar eens naar. 150 00:19:26,167 --> 00:19:27,282 Laten we gaan, Kees. 151 00:19:33,757 --> 00:19:37,706 Er is iets vreemds aan de hand. Trek het anker naar binnen. 152 00:19:42,640 --> 00:19:44,680 Heb je de tank gevuld zoals ik zei? 153 00:19:44,809 --> 00:19:45,804 Hendrik? 154 00:19:49,188 --> 00:19:50,184 Hendrik? 155 00:21:06,506 --> 00:21:08,416 - Waarom ben je gestopt? - Ik zag een man. 156 00:21:08,634 --> 00:21:11,207 - Waar? - Daar, aan het water. 157 00:21:11,386 --> 00:21:13,343 - Ik heb niets gezien. - Ja, dat heb ik gedaan. 158 00:21:36,325 --> 00:21:38,151 Goed gesprek gehad? 159 00:21:40,078 --> 00:21:41,109 Hij is weg. 160 00:21:41,455 --> 00:21:44,325 Het zijn deze rare dingen die wij hebben altijd moeten vervoeren. 161 00:21:44,541 --> 00:21:46,663 Het laat je dingen zien. 162 00:21:47,335 --> 00:21:48,959 Ik weet zeker dat ik iemand heb gezien. 163 00:21:56,260 --> 00:21:59,426 - De ochtendploeg heeft de boot gevonden. - Heeft de nachtploeg niets gezien? 164 00:21:59,637 --> 00:22:01,430 Nee, er was gisteravond een sluiting. 165 00:22:01,430 --> 00:22:04,218 ' zeiden de twee nachtwakers ze hebben niets gezien 166 00:22:16,611 --> 00:22:17,774 Hé, Erik. 167 00:22:21,073 --> 00:22:22,532 Wat waren ze eigenlijk aan het doen? 168 00:22:22,908 --> 00:22:25,233 Ze waren watermonsters aan het nemen. 169 00:22:25,618 --> 00:22:27,659 Het lijkt erop dat onze man ze heeft geproefd. 170 00:22:28,288 --> 00:22:31,039 - Denk je dat het dezelfde man is? - Dezelfde moordenaar? 171 00:22:31,624 --> 00:22:33,000 Dat moeten de experts beslissen. 172 00:22:33,000 --> 00:22:36,748 Het is onwaarschijnlijk dat die er zijn twee van deze gekken in de buurt. 173 00:22:37,421 --> 00:22:38,666 Ik heb je gewaarschuwd, maat... 174 00:22:38,923 --> 00:22:40,915 Luister, of ik sla je in je gezicht! 175 00:22:41,508 --> 00:22:42,504 Hier ben je. 176 00:22:43,260 --> 00:22:46,343 Wie denk je dat je bent, klootzak? 177 00:22:48,138 --> 00:22:49,254 Hé man, doe rustig aan. 178 00:22:49,557 --> 00:22:52,723 Maak nog een foto, dan doe ik het Ram die lens door je keel. 179 00:22:52,977 --> 00:22:54,850 Behoorlijk dramatische dingen... 180 00:22:57,063 --> 00:22:58,641 Ik hou er gewoon niet van om gefotografeerd te worden. 181 00:23:00,025 --> 00:23:01,519 - Hallo Erik. - Hallo Johannes. 182 00:23:03,027 --> 00:23:05,434 - Het is een tijdje geleden. - 13 jaar denk ik. 183 00:23:05,654 --> 00:23:08,227 Eric, dit is John Van Meegeren, van de rivierpolitie. 184 00:23:08,365 --> 00:23:11,900 We hebben elkaar ontmoet. Je bent gekomen om ons te helpen, toch? 185 00:23:12,077 --> 00:23:13,571 Ze dachten dat je misschien hulp nodig had 186 00:23:13,954 --> 00:23:16,112 al deze lichamen uit het water vissen. 187 00:23:16,497 --> 00:23:18,655 Hé, Vermeer, kun je hier komen? 188 00:23:20,667 --> 00:23:22,957 - Je bent niet veel veranderd. - Nee? 189 00:23:23,212 --> 00:23:25,003 Nog steeds knapper dan ik. 190 00:23:25,255 --> 00:23:26,287 Nog steeds boos op mij? 191 00:23:27,257 --> 00:23:29,166 Het is niet aardig om iemands meisje te stelen. 192 00:23:29,592 --> 00:23:30,671 Je vertelt het mij. 193 00:23:30,927 --> 00:23:32,586 Ik hoorde dat ze jou ook verliet. 194 00:23:33,179 --> 00:23:35,800 Drie jaar geleden, met een schilder. 195 00:23:36,140 --> 00:23:37,420 Ze woont nu in Frankrijk. 196 00:23:37,933 --> 00:23:39,926 Ze komt af en toe langs, om Anneke te zien. 197 00:23:40,310 --> 00:23:44,224 Je hebt me veel problemen bespaard, maar doe dat niet nog een keer. 198 00:23:45,274 --> 00:23:46,269 Als jij het zegt. 199 00:23:47,400 --> 00:23:50,069 - Hebben jullie al iets gevonden? - Nog niet. 200 00:23:51,237 --> 00:23:52,268 We schuren de bodem af 201 00:23:52,821 --> 00:23:55,359 maar het water is te troebel om iets te zien. 202 00:23:55,824 --> 00:23:57,402 John! John! 203 00:23:57,826 --> 00:23:58,822 Hij heeft iets gevonden. 204 00:24:06,959 --> 00:24:07,955 Wat is het? 205 00:24:08,461 --> 00:24:09,623 Een dieptemeter. 206 00:24:09,920 --> 00:24:11,711 Onderdeel van de standaarduitrusting van een duiker. 207 00:24:11,964 --> 00:24:15,332 - Hebben we te maken met een duiker? - Hoe lang heeft het in het water gelegen? 208 00:24:15,633 --> 00:24:17,293 We laten het eerst analyseren. Breng het naar het laboratorium. 209 00:24:18,010 --> 00:24:20,632 Ik wil weten hoe lang het geleden is daar beneden en waar het vandaan kwam. 210 00:24:21,514 --> 00:24:24,514 Een duiker die rondsnuffelt de grachten van Amsterdam... 211 00:24:25,434 --> 00:24:27,722 Dat gaat niet onze reputatie geen goed. 212 00:24:28,144 --> 00:24:29,972 Het zou een heel feest kunnen worden volgende zomer. 213 00:24:30,814 --> 00:24:31,928 Een duiker? 214 00:24:33,233 --> 00:24:34,312 Is dat niet een beetje vergezocht? 215 00:24:34,692 --> 00:24:39,021 Als we het monster van Loch Ness uitsluiten, het is op dit moment onze beste keuze. 216 00:24:39,571 --> 00:24:42,241 Maar je hebt geen enkele getuige. Niemand heeft iets gezien of gehoord. 217 00:24:42,366 --> 00:24:45,283 Ja dat weet ik, maar de grachten wel een uitstekende verstopplaats. 218 00:24:45,619 --> 00:24:47,824 Je kunt je verplaatsen in de de hele stad onopgemerkt. 219 00:24:48,412 --> 00:24:49,408 Wat denk jij, Johan? 220 00:24:49,955 --> 00:24:52,245 Die twee moeten zijn meegenomen volkomen verrast gisteravond. 221 00:24:52,709 --> 00:24:55,662 Het is onwaarschijnlijk dat de moordenaar gewoon is kwam naar hen toe varen. 222 00:24:56,128 --> 00:24:57,871 Sommige mensen hebben zeker vreemde hobby's. 223 00:24:58,463 --> 00:25:00,788 - Heb je genoeg mankracht? - Voorlopig wel. 224 00:25:01,049 --> 00:25:03,884 Houd mij op de hoogte, en als je iets nodig hebt, laat het me weten. 225 00:25:04,469 --> 00:25:06,757 Laten we hopen dat we het niet nodig zullen hebben nog meer van die vlaggen. 226 00:25:08,931 --> 00:25:11,303 Dit zijn allemaal geregistreerde personen duikers in Nederland 227 00:25:11,683 --> 00:25:14,221 Geweldig... dat zijn ongeveer 8.000 verdachten. 228 00:25:14,310 --> 00:25:17,347 - Inclusief jou natuurlijk. - Ik heb een alibi. 229 00:25:17,731 --> 00:25:20,019 Ik heb de taxichauffeur ook opgespoord. 230 00:25:20,566 --> 00:25:21,597 Wat had hij te zeggen? 231 00:25:21,817 --> 00:25:24,687 Hij pikte het slachtoffer rond 01.30 uur op... 232 00:25:25,696 --> 00:25:27,653 en hij beweert dat ze hem probeerde te misleiden. 233 00:25:28,240 --> 00:25:30,777 Hij gooide haar uit de auto, zegt hij. 234 00:25:31,034 --> 00:25:32,148 Het tegendeel was waarschijnlijker. 235 00:25:32,535 --> 00:25:35,738 - Hij heeft ook een waterdicht alibi. - Geen verrassing. 236 00:25:39,500 --> 00:25:41,373 Hallo? Ja. 237 00:25:42,586 --> 00:25:43,617 Goed, ga verder... 238 00:25:48,383 --> 00:25:49,663 Oké, bedankt. 239 00:25:50,802 --> 00:25:53,588 Ze hebben een klein stukje gevonden zwart rubber op de punt van het anker. 240 00:25:53,846 --> 00:25:56,134 - Het laboratorium heeft het geanalyseerd. - Het komt van een wetsuit. 241 00:25:56,390 --> 00:25:57,469 We zijn op de goede weg. 242 00:25:57,724 --> 00:25:59,764 - Heeft Potter dat touw getraceerd? - Welk touw? 243 00:26:00,018 --> 00:26:02,094 Die van het meisje was vastgebonden aan de brug. 244 00:26:02,354 --> 00:26:06,220 We hebben de fabrikant getraceerd. Alle winkels en andere verkooppunten worden gecontroleerd. 245 00:26:06,691 --> 00:26:10,390 Iedereen verdient tenminste zijn brood. Het is bijna middag. 246 00:26:10,611 --> 00:26:13,018 - Lunchtijd? - Alleen als je een sterke maag hebt. 247 00:26:15,407 --> 00:26:18,609 16 steekwonden, waarvan er minstens 8 fataal waren. 248 00:26:19,410 --> 00:26:23,574 Het was daar zo'n puinhoop sommige organen waren volledig verplaatst. 249 00:26:24,040 --> 00:26:28,914 Gebroken nek, twee gebroken ribben, versplinterd neusbeen, water in de longen, 250 00:26:29,252 --> 00:26:30,960 diverse blauwe plekken en schaafwonden... 251 00:26:31,546 --> 00:26:33,041 Hij moet op haar af zijn gegaan als een dier. 252 00:26:33,673 --> 00:26:36,211 - Het moordwapen? - Een scherp mes. 253 00:26:37,677 --> 00:26:40,428 Kijk, hier is het punt. 254 00:26:40,804 --> 00:26:42,962 Door de kracht van de steekpartij werd deze afgebroken. 255 00:26:43,556 --> 00:26:48,302 Waarschijnlijk een vleesmes met een lemmet tussen de 25 en 30 centimeter. 256 00:26:48,978 --> 00:26:53,141 In de maag vonden we sporen van rode wijn en twee hamburgers... 257 00:26:53,607 --> 00:26:54,722 ...vrijwel zeker McDonald's. 258 00:26:55,485 --> 00:26:57,276 Was ze eerder dood? ze werd in het water gesleept? 259 00:26:57,862 --> 00:27:01,609 Niet helemaal, te oordelen naar de hoeveelheid water in de longen. 260 00:27:02,157 --> 00:27:03,781 Hij voltooide de klus onder water. 261 00:27:04,659 --> 00:27:07,743 Ze was in ieder geval al eerder dood ze werd van de brug gehangen. 262 00:27:09,664 --> 00:27:11,074 Zet haar terug in de koelkast, Theo. 263 00:27:12,332 --> 00:27:14,123 En dit zijn onze vissersvrienden. 264 00:27:15,251 --> 00:27:17,409 Hij deed het nog gruwelijker met deze twee. 265 00:27:18,255 --> 00:27:21,172 Ik zal je de fijnere details besparen. 266 00:27:22,341 --> 00:27:24,049 Eén van hen werd volledig onthoofd. 267 00:27:24,593 --> 00:27:27,131 Kennelijk gebeurde dat onder water. 268 00:27:27,721 --> 00:27:30,805 Ze hadden allebei de overblijfselen van een vegetarische maaltijd in hun maag. 269 00:27:31,308 --> 00:27:33,810 Linzen, gierst, wortelsap... 270 00:27:33,810 --> 00:27:36,265 maar een van hen at later een hotdog. 271 00:27:36,646 --> 00:27:40,014 Opnieuw werd een mes gebruikt, maar dit keer een ander type. 272 00:27:40,817 --> 00:27:43,224 Het moet een mes zijn geweest met een gekartelde snede. 273 00:27:43,694 --> 00:27:46,564 Ik heb dit soort wond al een keer eerder gezien. Het is gemaakt door een... 274 00:27:46,696 --> 00:27:48,735 - Een duikersmes... - Precies. 275 00:27:49,073 --> 00:27:50,069 Een duikersmes? 276 00:27:50,533 --> 00:27:52,656 Elke duiker heeft een mes bij zich om zichzelf los te snijden 277 00:27:53,203 --> 00:27:56,073 in geval van nood, voor het geval hij onder water vast komt te zitten. 278 00:27:56,539 --> 00:27:59,290 Alleen in dit geval het werd voor een heel ander doel gebruikt. 279 00:28:04,463 --> 00:28:07,673 Nu weten we wie we zoeken, Hoe vangen we de klootzak? 280 00:28:07,673 --> 00:28:09,962 Vertel het mij. Het is waarschijnlijk een van je collega's. 281 00:28:10,718 --> 00:28:14,502 We weten dat hij sterk is, draagt een nat pak en... 282 00:28:14,972 --> 00:28:16,514 is waarschijnlijk zijn dieptemeter kwijtgeraakt. 283 00:28:16,848 --> 00:28:20,715 - Niet genoeg om hem te arresteren. - Nee, we boeken niet veel vooruitgang. 284 00:28:20,893 --> 00:28:25,354 En het feit dat er ongeveer Ook 10.000 niet-geregistreerde duikers. 285 00:28:25,606 --> 00:28:27,978 Ik weet. Laten we ons concentreren op Amsterdam voorlopig. 286 00:28:28,359 --> 00:28:31,145 Het moet iemand zijn die het weet zijn weg door de stad en de grachten. 287 00:28:31,403 --> 00:28:34,189 - Nog meer koffie heren? - Ja, bedankt. 288 00:28:37,951 --> 00:28:41,533 Die quizmaster die dat was drie jaar geleden vermoord... 289 00:28:41,745 --> 00:28:42,776 Toen had je ook niet veel te doen, hè? 290 00:28:43,163 --> 00:28:44,159 Heb je de zaak gevolgd? 291 00:28:44,247 --> 00:28:46,453 - Het stond in alle kranten. - We hadden geen aanwijzingen. 292 00:28:46,541 --> 00:28:48,830 In eerste instantie natuurlijk wij heb alle kandidaten bekeken. 293 00:28:49,211 --> 00:28:51,666 Wie niets heeft gewonnen, maar ze hadden allemaal een alibi. 294 00:28:54,006 --> 00:28:56,045 Bij ons heeft het 9 weken geduurd om de moordenaar op te sporen. 295 00:28:56,467 --> 00:28:58,340 Dus hoe heb je het gedaan? 296 00:28:58,677 --> 00:29:01,085 Geduld, een beetje intuïtie... 297 00:29:01,805 --> 00:29:04,474 en geluk. We kunnen allemaal een weinig geluk in ons vak. 298 00:29:48,805 --> 00:29:49,884 Kan ik je helpen? 299 00:29:50,390 --> 00:29:53,094 - Gewoon rondkijken. - Maar je wilt niet meedoen? 300 00:29:53,350 --> 00:29:55,308 - Nee, ik ben een detective. - Dat dacht ik al. 301 00:29:55,853 --> 00:29:58,178 Jullie hebben de mijne al doorgenomen hele regering vanmorgen. 302 00:29:58,522 --> 00:29:59,981 Allemaal tijdens de uitoefening van mijn plicht, meneer. 303 00:30:00,190 --> 00:30:01,898 Wat is jouw taak hier? 304 00:30:02,108 --> 00:30:05,025 Ik ben de manager. Dat heb ik ze vanochtend al verteld. 305 00:30:05,444 --> 00:30:06,904 Waarom heb je deze plek gekozen? 306 00:30:07,322 --> 00:30:09,113 Dit is de grootste duikclub van Amsterdam. 307 00:30:09,240 --> 00:30:10,948 In Nederland. En de beste. 308 00:30:11,659 --> 00:30:13,865 Je bent niet de enige club dat wordt onderzocht. 309 00:30:14,536 --> 00:30:18,616 - Is het goed als ik even rondkijk? - Hoe kan ik nee zeggen? 310 00:30:20,250 --> 00:30:23,998 Dit is onze materiaalwinkel. Onze leden kunnen er gratis gebruik van maken. 311 00:30:24,170 --> 00:30:26,921 - Hoeveel leden heeft de club? - Ruim 1.400. 312 00:30:33,595 --> 00:30:36,465 - Raak je veel spullen kwijt? - Wat bedoel je? 313 00:30:36,764 --> 00:30:38,803 Krijgt u altijd terug wat u uitleent? 314 00:30:38,974 --> 00:30:40,303 Ik heb nooit problemen gehad. 315 00:30:41,311 --> 00:30:44,394 Je denkt niet dat een van onze leden is hierbij betrokken, jij ook? 316 00:30:44,563 --> 00:30:46,437 We doen allemaal wel eens vreemde dingen. 317 00:30:46,523 --> 00:30:48,149 Onze leden zijn respectabele mensen. 318 00:30:48,149 --> 00:30:51,270 Ze zwemmen niet rond in die smerige grachten. 319 00:30:51,903 --> 00:30:55,983 Je kunt niet verder kijken dan je neus, en het water is vervuild met ziektekiemen. 320 00:30:56,490 --> 00:31:00,274 Nee, wij organiseren excursies naar de zee en naar het buitenland. 321 00:31:00,660 --> 00:31:04,243 We duiken naar oude wrakken of koraalriffen. Dat is echte sport. 322 00:31:05,540 --> 00:31:08,624 Waarom zou iemand dat willen gaan duiken in de grachten? 323 00:31:10,127 --> 00:31:13,211 - Een behoorlijk arsenaal dus. - We hebben een volledige licentie 324 00:31:13,548 --> 00:31:16,667 Elke duiker heeft er een, het is een regelgeving. Pas op, het is scherp. 325 00:31:17,342 --> 00:31:18,753 Ik weet. 326 00:31:20,720 --> 00:31:23,471 En dit? Geldt deze regeling ook? 327 00:31:24,014 --> 00:31:25,390 Dat is voor sportvissen. 328 00:31:27,143 --> 00:31:28,139 Voor haaien? 329 00:31:28,894 --> 00:31:30,436 Als ze te nieuwsgierig worden. 330 00:31:32,564 --> 00:31:33,643 Als u mij nu wilt excuseren. 331 00:31:34,357 --> 00:31:35,602 Ik zal je niet van je werk afhouden. 332 00:32:09,138 --> 00:32:11,345 - Goedemiddag. - Hallo. 333 00:32:15,811 --> 00:32:16,807 Kan ik helpen? 334 00:32:18,480 --> 00:32:19,475 Ja alsjeblieft. 335 00:32:20,440 --> 00:32:23,227 Het is licht in het water, maar op het droge weegt hij een ton. 336 00:32:25,737 --> 00:32:27,563 - Ben jij ook lid? - Nee, nog niet. 337 00:32:29,406 --> 00:32:31,315 - Doe je het al lang? - Een paar weken. 338 00:32:31,866 --> 00:32:33,492 Het vergt oefening, en pijnlijke spieren. 339 00:32:33,911 --> 00:32:36,448 - Waarom ben je begonnen? - Een vriend heeft het aanbevolen. 340 00:32:36,746 --> 00:32:38,822 - Geïnteresseerd? - Misschien. 341 00:32:38,956 --> 00:32:40,367 - Hoe ging het Laura? - Prima. 342 00:32:40,791 --> 00:32:41,989 Heeft u uw eerste verdachte gevonden? 343 00:32:42,626 --> 00:32:44,785 Hij is van de politie, wees voorzichtig met wat je zegt. 344 00:32:45,546 --> 00:32:49,299 - Heeft iemand zijn parkeerboete niet betaald? - Nee, parkeren is niet een van zijn problemen. 345 00:32:49,299 --> 00:32:51,540 - WHO? - We zijn bezig met een moordzaak. 346 00:32:52,010 --> 00:32:53,587 Ah, serieuze dingen. 347 00:32:54,721 --> 00:32:56,844 Mag ik... je iets te drinken aanbieden? 348 00:32:57,807 --> 00:32:59,005 Natuurlijk, als je het niet erg vindt om te wachten. 349 00:32:59,392 --> 00:33:00,802 Ik moet eerst douchen en omkleden. 350 00:33:01,185 --> 00:33:02,180 Ik wacht. 351 00:33:02,644 --> 00:33:04,850 Oké, de kantine over 15 minuten? 352 00:33:29,127 --> 00:33:31,700 Ik dacht dat de politie tijdens dienst niet dronk? 353 00:33:32,171 --> 00:33:33,748 Ik ben nooit erg plichtsgetrouw geweest. 354 00:33:34,464 --> 00:33:37,963 - Heb je enige vooruitgang geboekt? - Ik heb een paar vorderingen gemaakt. 355 00:33:39,970 --> 00:33:41,001 Martin! 356 00:33:45,224 --> 00:33:47,512 - Lang geleden, niet gezien. Hoe is het leven? - Druk, te druk. 357 00:33:47,684 --> 00:33:49,926 Luitenant Visser, van de Amsterdamse politie. 358 00:33:50,311 --> 00:33:52,435 -Martin Ruysdael. - Hoe gaat het met jou? 359 00:33:52,689 --> 00:33:54,397 Ze onderzoeken die moorden. 360 00:33:54,858 --> 00:33:57,562 Ja, ik heb erover gelezen. Smerig, smerig. 361 00:33:57,777 --> 00:34:00,528 Je kunt niet geloven dat zulke dingen nog steeds gebeuren. 362 00:34:01,571 --> 00:34:03,944 - Wil je iets drinken? - Ik neem een ​​bourbon. 363 00:34:06,576 --> 00:34:08,403 Heb jij enig idee wie deze maniak zou kunnen zijn? 364 00:34:08,745 --> 00:34:11,615 We werken eraan. Ben jij ook lid van deze club? 365 00:34:11,997 --> 00:34:13,658 Nee, niet meer. Dat was ik jarenlang. 366 00:34:14,375 --> 00:34:15,917 Ik zat zelfs in de commissie. 367 00:34:16,210 --> 00:34:18,368 Maar uiteindelijk werd mijn praktijk te druk. 368 00:34:18,921 --> 00:34:21,493 - Bent u een dokter? - Een psychiater. 369 00:34:21,923 --> 00:34:23,583 - Hier is je drankje Martin. - Ja, dank je. 370 00:34:24,801 --> 00:34:26,260 Nee, ik had er gewoon geen tijd meer voor. 371 00:34:26,678 --> 00:34:29,382 Mijn laatste duik moet ongeveer 3 jaar geleden zijn geweest. 372 00:34:30,222 --> 00:34:32,594 - Heb je ooit gedoken? - Nee, nooit. 373 00:34:32,808 --> 00:34:34,847 Ik kan het aanbevelen, het stimuleert de geest. 374 00:34:35,477 --> 00:34:37,635 Vooral die zuidelijke wateren, met hun koraalriffen 375 00:34:37,854 --> 00:34:40,938 en de mariene fauna zijn een wereld apart. Het is pure schoonheid. 376 00:34:41,482 --> 00:34:42,680 Ik zal erover nadenken. 377 00:34:46,738 --> 00:34:47,733 Je bent vroeg. 378 00:34:47,863 --> 00:34:50,436 - Hoi. - Zijn jullie twee voorgesteld? 379 00:34:50,699 --> 00:34:53,320 Dit moet de persoon zijn die je kennis laten maken met duiken? 380 00:34:54,285 --> 00:34:55,827 Je hebt het over mij gehad? 381 00:34:56,329 --> 00:34:57,954 Politieagenten zijn zo nieuwsgierig. 382 00:34:58,581 --> 00:35:02,246 Maar ik heb hem niets verteld. Ik ben bang dat ik dat drankje moet laten liggen. 383 00:35:02,543 --> 00:35:05,377 - Ga je weg? - We gaan vanavond naar een concert. 384 00:35:05,545 --> 00:35:07,952 - Een andere keer misschien - Wie weet. 385 00:35:08,214 --> 00:35:09,377 - Zullen we, schat? - Ja. 386 00:36:16,567 --> 00:36:17,730 Bedankt. 387 00:37:20,249 --> 00:37:22,241 Wat is de haast? 388 00:37:22,500 --> 00:37:23,912 Sorry, ik heb je niet gezien. 389 00:37:24,169 --> 00:37:26,162 Zolang de Heer ons ziet, hè? 390 00:37:26,505 --> 00:37:28,627 Goed gezegd. Hallelujah! 391 00:37:29,549 --> 00:37:33,131 Jammer, nietwaar, een leuke meid in zo'n club. 392 00:38:20,720 --> 00:38:22,261 Joop, we zijn rijk. 393 00:38:32,855 --> 00:38:33,851 Twee vlaggen? 394 00:38:34,607 --> 00:38:37,892 Het rood is waar ze verdween, en het geel is waar ze werd gevonden. 395 00:38:38,777 --> 00:38:41,279 Waarom heeft hij haar gesleept helemaal door de grachten? 396 00:38:41,279 --> 00:38:42,987 Misschien leerde hij haar zwemmen? 397 00:38:43,573 --> 00:38:46,242 Hij lijkt het leuk te vinden om te spelen met zijn slachtoffers. 398 00:38:46,451 --> 00:38:50,317 We kennen nu het slachtoffer, en wanneer en waar het gebeurde. 399 00:38:50,537 --> 00:38:52,031 Het buurtonderzoek bleek blanco. 400 00:38:52,122 --> 00:38:54,448 - Niets aan het touw? - Nee, ik ben er nog mee bezig. 401 00:38:54,666 --> 00:38:56,706 - Het stuk rubber? - Van een standaard natpak. 402 00:38:57,127 --> 00:39:00,044 - De mespunt? - Je kunt die messen overal kopen. 403 00:39:00,254 --> 00:39:02,709 - Dieptemeter? - Tot nu toe niets. 404 00:39:04,258 --> 00:39:05,421 Hoe zit het met die patrouilleboten? 405 00:39:05,801 --> 00:39:08,553 We hebben geluk als we er twee krijgen. Ze hebben een tekort aan mannen. 406 00:39:09,137 --> 00:39:11,426 Nou, het is beter dan niets. 407 00:39:12,515 --> 00:39:14,803 Hij moet het zeker maken vroeg of laat een vergissing. 408 00:39:15,017 --> 00:39:16,927 Ik ga daar niet op wachten. 409 00:39:18,771 --> 00:39:19,802 Visser. 410 00:39:21,732 --> 00:39:22,763 Ja. 411 00:39:27,613 --> 00:39:29,439 Ik ben niet de enige wie is er niet blij. 412 00:39:34,159 --> 00:39:39,201 We moeten deze kerel echt tegenhouden. Ik wil snel wat resultaten. 413 00:39:39,540 --> 00:39:43,702 4 slachtoffers in 4 dagen. Mensen vragen zich vast af wat we van plan zijn. 414 00:39:44,002 --> 00:39:47,370 We volgen nog steeds leads op. Er is niet veel anders wat we kunnen doen. 415 00:39:47,630 --> 00:39:51,165 - Nog steeds geen getuigen? - Alleen de oude tassendame. 416 00:39:51,967 --> 00:39:52,963 En misschien een paar vissen. 417 00:39:57,555 --> 00:39:59,713 Ik kreeg net een telefoontje van de burgemeester. 418 00:40:00,349 --> 00:40:03,635 Hij vroeg mij of het veilig was om mee te nemen enkele VIP-bezoekers op een rondvaart. 419 00:40:04,520 --> 00:40:07,556 - Wat zei je? - Ga niet te dicht bij de rand zitten. 420 00:40:11,150 --> 00:40:12,610 Ik weet hoe je je moet voelen, Eric. 421 00:40:13,653 --> 00:40:14,649 Je voelt je machteloos, 422 00:40:16,364 --> 00:40:20,231 Het enige wat je kunt doen is wachten. Wacht op de juiste tip, de grote aanwijzing. 423 00:40:20,451 --> 00:40:24,449 Maar er moet iets gebeuren. We kunnen de grachten niet afsluiten. 424 00:40:24,997 --> 00:40:27,867 - Of moeten we gewoon de hele stad sluiten? - Dat zou het veiligst zijn. 425 00:40:28,708 --> 00:40:30,700 Drastisch. Maar veilig. 426 00:40:34,421 --> 00:40:36,913 - Hé Eric, waarom dat droevige gezicht? - Wat valt er te lachen? 427 00:40:37,174 --> 00:40:40,293 Het lab heeft de dieptemeter geanalyseerd. 428 00:40:40,552 --> 00:40:43,054 Ze zijn er vrij zeker van dat dit niet het geval is daar meer dan 3 dagen. 429 00:40:43,054 --> 00:40:45,806 - Moet het dan van de moordenaar zijn? - Dat denk ik ook. 430 00:40:46,600 --> 00:40:50,264 - Er zat een zware zoutafzetting op. - Wat betekent? 431 00:40:50,686 --> 00:40:53,805 Dat betekent dat we kunnen regeren alle zoetwaterduikers uit. 432 00:40:54,272 --> 00:40:57,606 We zijn nu op zoek naar duikers die op booreilanden hebben gewerkt 433 00:40:57,818 --> 00:40:59,276 of op sleeptouw. 434 00:40:59,819 --> 00:41:03,519 Dus zodra we weten welk type water waarin de dieptemeter werd gebruikt 435 00:41:03,906 --> 00:41:04,902 we zullen nog veel meer weten. 436 00:41:05,324 --> 00:41:07,233 Hoe kun je zien dat het zout water was? 437 00:41:07,492 --> 00:41:09,699 Van het sediment in de meter. 438 00:41:10,162 --> 00:41:13,115 - Ze zijn er nu mee bezig. - Dus we komen ergens. 439 00:41:13,331 --> 00:41:16,036 - Waar ga je heen? - Potter weet waar hij mij kan bereiken. 440 00:41:17,251 --> 00:41:18,875 Ik ga wat kunst kijken. 441 00:42:11,424 --> 00:42:14,959 - Dus, hou je van kunst? - Ik hou van schoonheid. 442 00:42:17,222 --> 00:42:20,590 - Hoe heb je mij gevonden? - Ik ben een detective, weet je nog? 443 00:42:21,225 --> 00:42:23,217 Ik dacht dat je bezig was met een zaak? 444 00:42:23,602 --> 00:42:24,847 Ik heb de middag vrij genomen. 445 00:42:25,937 --> 00:42:29,638 Wil je vanavond met mij eten, of heb je het druk? 446 00:42:30,609 --> 00:42:32,102 Nee, ik heb het niet druk. 447 00:42:32,360 --> 00:42:33,818 Ik heb al een tafel voor twee gereserveerd 448 00:42:33,986 --> 00:42:36,607 Dus als je nee zegt, Ik zal het aan iemand anders moeten vragen. 449 00:42:37,239 --> 00:42:39,232 - Je verspilt geen tijd, hè? - Soms. 450 00:42:41,994 --> 00:42:44,235 Haal mij om 18.00 uur thuis op. 451 00:42:44,371 --> 00:42:47,905 - Oké, waar woon je? - Je bent een detective, weet je nog? 452 00:43:01,720 --> 00:43:03,262 Hallo, ik wil graag een tafel reserveren. 453 00:43:04,931 --> 00:43:07,137 Voor vanavond, voor twee. 454 00:43:25,157 --> 00:43:27,826 Je hebt een goede smaak. Dit is een uitstekend restaurant. 455 00:43:28,076 --> 00:43:31,030 Ik heb misschien een vuile baan, maar dat betekent niet dat ik junkfood eet. 456 00:43:32,622 --> 00:43:34,911 Uw dochter niet Vind je het erg om alleen gelaten te worden? 457 00:43:35,166 --> 00:43:37,657 Ze is gewend aan mijn onregelmatige uren. 458 00:43:38,002 --> 00:43:40,041 Ze kan voor zichzelf zorgen. 459 00:43:41,338 --> 00:43:43,377 Toch moet jouw werk zwaar voor haar zijn. 460 00:43:43,631 --> 00:43:47,961 Ik kon geen bureaubaan houden. Normale uren, normale mensen. 461 00:43:48,219 --> 00:43:50,757 Nee, jij bent niet het type voor een normaal leven. 462 00:43:51,138 --> 00:43:52,763 Een normaal leven is geen leven. 463 00:43:58,187 --> 00:44:02,480 - Jij ook? Vertel me over jezelf. - Wat valt er te vertellen? 464 00:44:03,191 --> 00:44:06,357 Genoeg... werk, leven, de mannen in je leven. 465 00:44:07,027 --> 00:44:09,601 Ik denk dat je het al weet daar alles over. 466 00:44:10,072 --> 00:44:13,200 Ik weet dat je getrouwd bent, dat u een tijdje in het buitenland heeft gewoond 467 00:44:13,200 --> 00:44:16,200 en dat je hebt gewerkt bij de Rijksmuseum voor anderhalf jaar. 468 00:44:16,661 --> 00:44:19,235 Klinkt alsof je het gedaan hebt een grondige klus voor mij. 469 00:44:20,206 --> 00:44:22,115 We hebben deze computer op het station. 470 00:44:22,375 --> 00:44:23,917 U voert een naam in, druk op een knop en... voila! 471 00:44:24,293 --> 00:44:25,491 Het vertelt je alles. 472 00:44:26,461 --> 00:44:27,457 Alles? 473 00:44:27,796 --> 00:44:32,090 Bijna alles. Er blijft genoeg over voor een interessant gesprek. 474 00:44:33,218 --> 00:44:34,877 Dat is een opluchting. 475 00:44:42,017 --> 00:44:44,887 - Heb je een relatie met die psychiater? -Martijn? 476 00:44:45,270 --> 00:44:46,550 Nee, we zijn gewoon goede vrienden. 477 00:44:47,021 --> 00:44:48,930 Ik ben 6 maanden bij hem in therapie geweest. 478 00:44:49,523 --> 00:44:52,014 Ik had wat problemen toen mijn man stierf. 479 00:44:52,192 --> 00:44:53,652 Iemand heeft Martin aanbevolen. 480 00:44:54,445 --> 00:44:57,445 Ik zie hem elke week. Soms gaan we uit eten of naar een concert. 481 00:44:58,073 --> 00:44:59,733 We zijn goede vrienden, dat is alles. 482 00:45:00,075 --> 00:45:01,569 Het was zijn idee om te gaan duiken? 483 00:45:02,160 --> 00:45:04,034 Hij zei dat ik het ontspannend zou vinden. 484 00:45:05,372 --> 00:45:06,652 Ik denk dat hij gelijk had. 485 00:45:06,998 --> 00:45:08,326 Duikt hij niet meer? 486 00:45:09,041 --> 00:45:12,077 Nee. Blijkbaar een oude vriend van hij heeft ooit een ernstig ongeluk gehad. 487 00:45:12,335 --> 00:45:15,705 - Wat voor ongeluk? - Hij wilde het mij niet vertellen. 488 00:45:16,423 --> 00:45:17,834 Maar sindsdien heeft hij nooit meer gedoken. 489 00:45:18,633 --> 00:45:20,839 Het kwam door zijn drukke praktijk, zei hij. 490 00:45:21,219 --> 00:45:22,843 Hij praat er niet graag over. 491 00:45:24,263 --> 00:45:25,543 Staat hij ook op jouw lijst? 492 00:45:26,223 --> 00:45:28,679 Jij bent de enige op mijn lijstje vanavond. 493 00:45:32,854 --> 00:45:35,060 - Is dit voldoende? - Waar heb je dat vandaan? 494 00:45:35,356 --> 00:45:37,479 Mijn vader... van zijn pistool. 495 00:45:37,734 --> 00:45:40,059 Ik wilde iets van de moordenaar. 496 00:45:40,319 --> 00:45:42,477 Zoals wat? Zijn foto? 497 00:45:43,196 --> 00:45:44,940 Het is een lange gok... 498 00:45:45,490 --> 00:45:47,696 Als je het niet kunt, zeg het dan gewoon. 499 00:45:48,200 --> 00:45:49,233 Ik zal het eens proberen. 500 00:45:50,245 --> 00:45:52,735 - Weet je het zeker? - Geef mij de kogel. 501 00:46:13,891 --> 00:46:16,179 Hoi! Bekijk het, Je verpest de kaart. 502 00:46:19,979 --> 00:46:21,224 Hij is daar. 503 00:46:35,035 --> 00:46:37,074 Weet je zeker dat hij hier is? 504 00:46:37,620 --> 00:46:40,241 - Ben je bang? - Nee. 505 00:46:41,081 --> 00:46:42,112 Het is hier. 506 00:46:43,667 --> 00:46:46,787 - Wat moeten we nu doen? - Wat bedoel je? 507 00:46:47,379 --> 00:46:48,921 Als we hem zien? 508 00:46:50,632 --> 00:46:51,794 We pakken hem op. 509 00:46:52,216 --> 00:46:54,789 Maar hij is gevaarlijk. Hij heeft een mes. 510 00:46:55,052 --> 00:46:57,804 Ik dacht dat je dat wilde om je vader te helpen? 511 00:46:59,223 --> 00:47:02,425 Je hoeft niet bang te zijn, Ik ken Judo. 512 00:47:03,309 --> 00:47:06,393 - Wat was dat? - Gewoon een rat. 513 00:47:06,562 --> 00:47:08,057 Zijn er hier ratten? 514 00:47:09,107 --> 00:47:11,229 Misschien was hij het. 515 00:47:11,484 --> 00:47:12,563 Denk je dat? 516 00:47:12,818 --> 00:47:15,309 - Wacht hier als je bang bent. - Jij ook? 517 00:47:15,487 --> 00:47:17,728 Ik ga op onderzoek uit. Ben zo terug. 518 00:47:18,197 --> 00:47:19,361 Wees voorzichtig. 519 00:47:29,082 --> 00:47:30,245 Willy? 520 00:47:32,669 --> 00:47:34,460 Willy, gaat het? 521 00:47:54,188 --> 00:47:55,184 Willy. 522 00:48:07,408 --> 00:48:10,824 - Vuile stinkende rotte luis! - Sorry, het was maar een grapje. 523 00:48:11,245 --> 00:48:15,077 Een grapje! Lul! Shithead! 524 00:48:20,086 --> 00:48:22,956 - Help mij! - Dus, nu blij? 525 00:48:23,964 --> 00:48:25,589 Dat hield je stil, nietwaar? 526 00:48:25,967 --> 00:48:27,843 Hij is hier in de buurt. Haal mij eruit! 527 00:48:27,843 --> 00:48:30,927 - Ik dacht dat je zei dat je judo deed? - Kom op, verdomme! 528 00:48:31,179 --> 00:48:32,887 Oké, alsjeblieft. 529 00:48:33,973 --> 00:48:36,974 Alleen als je dat belooft al mijn wiskundehuiswerk. 530 00:48:37,435 --> 00:48:39,724 - Ja, oké! - En mijn Frans ook, beloofd? 531 00:48:39,937 --> 00:48:40,933 Ja, dat beloof ik! 532 00:48:47,277 --> 00:48:49,566 - Verdorie! - Waar zeur je over? 533 00:48:49,821 --> 00:48:54,281 Als je echt paranormaal begaafd was had geweten dat je erin zou vallen. 534 00:48:55,576 --> 00:48:56,904 Je bent gewoon een fraudeur. 535 00:49:17,304 --> 00:49:18,679 Ik hoop dat je die vlek eruit krijgt. 536 00:49:19,556 --> 00:49:21,797 Het zal een herinnering zijn van een prachtige avond. 537 00:49:22,684 --> 00:49:25,554 - Welterusten. - Zorg ervoor dat je uit de buurt van de grachten blijft. 538 00:49:26,562 --> 00:49:29,479 - Maak je je zorgen? - Ik wil je graag nog eens zien. 539 00:49:30,482 --> 00:49:32,521 Bel mij. Doei. 540 00:49:33,736 --> 00:49:34,731 Doei. 541 00:51:04,942 --> 00:51:08,392 Oké, je hebt mij Ik geef het op. 542 00:51:08,653 --> 00:51:11,108 Ik ben de moordenaar die je zoekt. 543 00:51:11,530 --> 00:51:13,072 Ik geef mezelf aan. 544 00:51:13,240 --> 00:51:15,778 Je zult voor het leven ten onder gaan, opa. 545 00:51:16,118 --> 00:51:17,909 Ik ben bereid te betalen. 546 00:51:19,037 --> 00:51:20,033 Heb je nog laatste verzoeken? 547 00:51:22,123 --> 00:51:23,119 Een kopje koffie? 548 00:51:45,352 --> 00:51:48,104 Hé, kom op! Wij moeten vertrekken. 549 00:51:48,647 --> 00:51:49,643 Ik kom. 550 00:51:50,107 --> 00:51:51,731 Mijn ouders haten het als we te laat zijn. 551 00:51:51,983 --> 00:51:53,691 Ik wil op tijd zijn. 552 00:52:47,700 --> 00:52:49,075 De burgemeester verwacht mij. 553 00:52:49,743 --> 00:52:50,739 Daar ben je. 554 00:52:50,952 --> 00:52:53,525 Ik vertelde het net aan de Commissaris en de officier van justitie 555 00:52:53,871 --> 00:52:57,406 Ik ben niet blij met de tempo van dit onderzoek tot nu toe. 556 00:52:57,750 --> 00:53:00,241 Is deze gekke Amsterdamse grachtenmoordenaar 557 00:53:00,586 --> 00:53:02,792 samen met de windmolens en tulpenvelden 558 00:53:02,879 --> 00:53:05,548 gaat de nieuwe zijn toeristische trekpleister deze zomer? 559 00:53:05,882 --> 00:53:07,460 Kunnen we dat scenario voorkomen? 560 00:53:07,801 --> 00:53:09,295 Ik begrijp uw zorgen. 561 00:53:09,636 --> 00:53:13,882 Ik verzeker je, We doen er alles aan om deze moordenaar te stoppen. 562 00:53:14,223 --> 00:53:15,421 Ik zou het moeten hopen. 563 00:53:17,350 --> 00:53:19,640 Amsterdam betekent alles voor mij. 564 00:53:20,145 --> 00:53:23,727 De reputatie is niet altijd vlekkeloos geweest 565 00:53:23,940 --> 00:53:29,100 maar door de jaren heen is het ons gelukt om ons imago flink op te schonen. 566 00:53:30,029 --> 00:53:31,903 We hebben onze grachten schoongemaakt. 567 00:53:32,490 --> 00:53:33,865 En nu zijn we lichamen aan het baggeren. 568 00:53:34,324 --> 00:53:35,652 Kijk naar de papieren. 569 00:53:36,243 --> 00:53:38,282 Het is zelfs de buitenlandse pers. 570 00:53:38,661 --> 00:53:41,069 Amsterdam wordt weer een slechte naam. 571 00:53:41,539 --> 00:53:45,619 De gemeente en de politie afdeling wordt een grap. 572 00:53:45,876 --> 00:53:49,245 En volgens de commissaris 573 00:53:49,504 --> 00:53:51,497 er is weinig direct vooruitzicht van elke grote doorbraak. 574 00:53:51,674 --> 00:53:54,627 We volgen nog steeds leads op. Deze dingen kosten tijd. 575 00:53:54,884 --> 00:53:57,885 Is deze zaak in goede handen? Wie werkt er op dit moment aan? 576 00:53:58,512 --> 00:54:01,678 Eric Visser is een van onze beste mannen. 577 00:54:02,182 --> 00:54:05,800 Misschien hebben we iemand nodig met een frisse kijk op de zaak. 578 00:54:06,061 --> 00:54:08,302 Had u niet iemand in gedachten, commissaris? 579 00:54:08,563 --> 00:54:13,189 Ja. Eric Visser heeft een goede reputatie 580 00:54:13,442 --> 00:54:17,606 Maar gezien het gebrek aan resultaten tot nu toe 581 00:54:18,864 --> 00:54:23,608 het doet mij afvragen of hij is de juiste man voor de klus. 582 00:54:24,202 --> 00:54:26,111 Wie had je nog meer in gedachten? 583 00:54:27,122 --> 00:54:30,786 Er zijn er meerdere die capabel zijn kandidaten die in je opkomen. 584 00:54:31,041 --> 00:54:32,037 Wat denk je daarvan? 585 00:54:32,251 --> 00:54:34,575 Laten we niet op zoek gaan naar een zondebok. 586 00:54:35,712 --> 00:54:38,038 Er zijn verschillende dingen die ons tegenhouden. 587 00:54:38,340 --> 00:54:39,834 Het heeft niets te maken met degenen die de leiding hebben. 588 00:54:40,258 --> 00:54:42,885 Maar denk je niet dat een nieuwe man... 589 00:54:42,885 --> 00:54:44,296 Ik heb het volste vertrouwen in Erik 590 00:54:44,595 --> 00:54:46,753 en ik heb geen bedoeling om iemand te vervangen. 591 00:54:48,140 --> 00:54:50,429 Prima, dat is uw goed recht. 592 00:54:50,893 --> 00:54:52,303 En jouw verantwoordelijkheid. 593 00:54:53,436 --> 00:54:54,515 Laten we afwachten. 594 00:54:55,021 --> 00:55:00,644 Maar als er nog steeds geen resultaten binnen zijn drie dagen zal ik stappen moeten ondernemen. 595 00:55:03,195 --> 00:55:04,819 Als hij het verpest, jij gaat met hem ten onder. 596 00:55:05,280 --> 00:55:06,443 Hij zal het niet verpesten. 597 00:55:07,449 --> 00:55:08,444 Ik hoop. 598 00:55:14,872 --> 00:55:16,414 Hoe voelde je je? 599 00:55:17,166 --> 00:55:18,161 Niet slecht. 600 00:55:19,668 --> 00:55:21,246 Geen depressieve periodes? 601 00:55:22,254 --> 00:55:23,250 Nee. 602 00:55:24,047 --> 00:55:25,458 Slaap je nog steeds goed? 603 00:55:25,924 --> 00:55:27,797 Ja. Jij ook? 604 00:55:28,217 --> 00:55:29,213 Waarom vraag je dat? 605 00:55:29,885 --> 00:55:31,344 Je vraagt ​​me altijd dingen. 606 00:55:32,095 --> 00:55:33,259 Ik wil je iets vragen. 607 00:55:34,390 --> 00:55:35,800 Ik ben de psychiater. 608 00:55:37,601 --> 00:55:40,305 Als ik blijf verbeteren Het kan zijn dat je mij als klant kwijtraakt. 609 00:55:40,937 --> 00:55:41,932 En... 610 00:55:42,188 --> 00:55:43,564 is dat wat je wilt? 611 00:55:43,940 --> 00:55:47,474 Nee, ik praat nog steeds graag over dingen elke week. 612 00:55:49,278 --> 00:55:50,309 Gewoon om te praten. 613 00:55:53,239 --> 00:55:54,318 Ga je? 614 00:55:55,742 --> 00:55:56,905 Het liggen. 615 00:55:58,244 --> 00:55:59,524 Het ontspant je. 616 00:56:00,621 --> 00:56:02,032 Mag ik een sigaret? 617 00:56:06,585 --> 00:56:08,210 Waarom vertel je het mij niet? 618 00:56:11,047 --> 00:56:13,205 - Wat? - We waren het erover eens dat er geen geheimen zouden zijn. 619 00:56:14,383 --> 00:56:17,301 - Ik heb die detective weer gezien. - Heeft hij je lastiggevallen? 620 00:56:17,720 --> 00:56:18,883 Hij vroeg mij om een ​​date. 621 00:56:19,305 --> 00:56:20,300 Ben je gegaan? 622 00:56:21,056 --> 00:56:23,725 Ja. Het was een geweldige avond. 623 00:56:24,225 --> 00:56:27,428 Heeft hij u naar de moorden gevraagd? 624 00:56:28,062 --> 00:56:30,980 - Nee, hij heeft het niet gezegd. - Wat wilde hij? 625 00:56:32,441 --> 00:56:34,101 Ik denk dat hij mij leuk vindt. 626 00:56:35,319 --> 00:56:36,314 Jij ook? 627 00:56:38,821 --> 00:56:39,818 Hij is aardig. 628 00:56:40,574 --> 00:56:42,116 Ben je... verliefd? 629 00:56:43,368 --> 00:56:44,447 Je bent niet jaloers? 630 00:56:45,786 --> 00:56:47,494 Ik ben erg blij voor je. 631 00:56:47,621 --> 00:56:49,863 Misschien ben je dat niet heeft mij nog veel langer nodig. 632 00:57:10,850 --> 00:57:12,130 Dit is gek. 633 00:57:12,643 --> 00:57:15,217 Ik kan wel betere dingen bedenken om 's avonds te doen. Een sigaret? 634 00:57:15,480 --> 00:57:16,938 Nee. Nee bedankt. 635 00:57:17,064 --> 00:57:19,934 Het is een complete verspilling van overuren. 636 00:57:21,943 --> 00:57:23,402 Deze patrouilles zullen niet helpen. 637 00:57:23,653 --> 00:57:24,650 Rustig. 638 00:57:24,738 --> 00:57:25,734 Wat? 639 00:57:25,822 --> 00:57:27,281 Ik hoorde een plof. 640 00:57:27,574 --> 00:57:28,819 Schakel de motor uit. 641 00:57:37,916 --> 00:57:40,917 Waarschijnlijk is het gewoon een stuk drijfhout. Ontspan wil je? 642 00:57:41,044 --> 00:57:43,004 Ontspannen? Hij heeft al vijf mensen vermoord. 643 00:57:43,004 --> 00:57:45,541 Ja. En wij zijn nummer 6 en 7. 644 00:57:45,965 --> 00:57:46,961 Hoor je dat? 645 00:57:47,050 --> 00:57:49,457 Wat nu? Reageer je niet een beetje overdreven? 646 00:57:56,974 --> 00:57:57,970 Kijk uit. 647 00:58:05,190 --> 00:58:06,933 Vrolijk Kerstfeest. 648 00:58:09,737 --> 00:58:12,114 - Hoe zeker zijn we ervan? - Zeker genoeg om met hem te praten. 649 00:58:12,114 --> 00:58:13,109 Wat weten we over hem? 650 00:58:13,198 --> 00:58:15,949 Hij werkte op een booreiland 12 jaar in de Noordzee. 651 00:58:16,075 --> 00:58:19,775 - Hij is twee maanden geleden ontslagen. - Hij werd dronken en kon zijn drank niet tegenhouden. 652 00:58:19,870 --> 00:58:21,863 Hij werkte voor een kerel met een kapotte fles. 653 00:58:21,997 --> 00:58:22,993 Aardige kerel. 654 00:58:35,885 --> 00:58:37,924 Het touw dat we vonden, paste bij elkaar het type waarmee hij werkte. 655 00:58:38,178 --> 00:58:41,178 Ook de dieptemeter komt overeen. Het olieresidu komt overeen met dat van ons. 656 00:58:41,431 --> 00:58:43,388 - En het wetsuit. - Wie heeft ons getipt? 657 00:58:43,558 --> 00:58:44,589 Een ex-werkgenoot van hem. 658 00:58:44,684 --> 00:58:47,305 Vorige week kwam hij hem tegen en vond dat hij raar deed. 659 00:58:47,395 --> 00:58:49,102 Hij had het over wraak nemen op iemand. 660 00:58:49,438 --> 00:58:52,308 Laten we wraak op hem nemen, en kijk wat zijn verhaal is. 661 00:59:06,621 --> 00:59:08,577 - Waar is hij? - In dat hotel daar. 662 00:59:09,123 --> 00:59:10,403 Voorzijde eerste verdieping. 663 00:59:10,957 --> 00:59:12,831 - Is hij daar nog? - We weten het niet zeker. 664 00:59:13,209 --> 00:59:16,079 Hij is een half uur geleden naar binnen gegaan en sindsdien hebben we hem niet meer gezien. 665 00:59:16,796 --> 00:59:18,207 Hallo Herman, met Johan. 666 00:59:18,464 --> 00:59:21,500 - Heb je iets gezien? - Er is nog steeds geen beweging. 667 00:59:22,926 --> 00:59:25,381 - Misschien is hij al lang weg. - We moeten een gokje wagen. 668 00:59:25,637 --> 00:59:28,638 Als hij weg is, kunnen we het vergeten. We zijn geneukt. 669 00:59:28,890 --> 00:59:30,598 We zullen het moeten riskeren. Jij blijft hier. 670 00:59:30,725 --> 00:59:31,804 Ik mis al het plezier. 671 00:59:50,535 --> 00:59:52,029 Hé, wat is er aan de hand? 672 00:59:52,286 --> 00:59:53,282 Politie. 673 01:00:21,812 --> 01:00:22,807 Hij is weg. 674 01:00:28,568 --> 01:00:29,564 Erik. 675 01:00:41,038 --> 01:00:42,033 Taxi? 676 01:00:56,593 --> 01:00:58,918 Hij gaat naar het noorden. Hebben we daar back-up? 677 01:00:59,054 --> 01:01:00,797 Bericht ontvangen. We zijn onderweg. 678 01:02:36,807 --> 01:02:38,765 Ben je van plan om daar op te hangen? 679 01:02:46,065 --> 01:02:49,980 Oké, je mag je eigen houden mijn mond de hele nacht dicht, wat mij betreft 680 01:02:50,236 --> 01:02:52,363 maar het zal je niet helpen. Je blijft zitten! 681 01:02:52,363 --> 01:02:53,774 Ik heb er niets mee te maken, klootzakken! 682 01:02:53,906 --> 01:02:55,483 Oh nee? Praat dan! 683 01:02:56,783 --> 01:02:57,779 Neuk je. 684 01:02:57,909 --> 01:02:59,617 Onschuldige mensen vluchten niet. 685 01:02:59,744 --> 01:03:00,823 Heb je een slecht geweten? 686 01:03:01,330 --> 01:03:03,369 Waarom deed je het? Wraak? 687 01:03:03,540 --> 01:03:06,077 Ben jij daarom 5 onschuldige mensen afgeslacht. 688 01:03:07,418 --> 01:03:08,413 Ik wil een advocaat. 689 01:03:09,002 --> 01:03:09,998 Luister klootzak. 690 01:03:10,462 --> 01:03:12,004 Ik heb genoeg van je. 691 01:03:12,339 --> 01:03:13,750 Wat is jouw spel... 692 01:03:13,924 --> 01:03:14,920 klootzak? 693 01:03:25,810 --> 01:03:26,805 Jouw beurt. 694 01:03:29,521 --> 01:03:30,516 Dus... 695 01:03:31,731 --> 01:03:33,557 Je wilt niet praten, klootzak? 696 01:03:40,656 --> 01:03:42,613 - Gefeliciteerd - Waarvoor? 697 01:03:42,866 --> 01:03:43,980 Wees niet zo bescheiden. 698 01:03:44,367 --> 01:03:46,574 De burgemeester stuurt zijn felicitaties. Hij is behoorlijk opgelucht. 699 01:03:46,745 --> 01:03:48,155 Is dit allemaal niet een beetje voorbarig? 700 01:03:48,538 --> 01:03:49,997 Wel, je hebt hem. 701 01:03:50,456 --> 01:03:52,662 Ik vond dat de burgemeester het eerst moest weten. 702 01:03:52,958 --> 01:03:56,161 Goed nieuws of niet, hij heeft nog niets bekend. 703 01:03:56,294 --> 01:03:59,130 Dat zal hij. Al het bewijsmateriaal wijst in zijn richting. 704 01:03:59,381 --> 01:04:02,500 Het probleem met jou is dat je een pessimist bent. 705 01:05:06,316 --> 01:05:07,478 Wat doe jij hier? 706 01:05:07,775 --> 01:05:08,771 Hoi. 707 01:05:09,360 --> 01:05:10,391 Mag ik binnenkomen? 708 01:05:17,576 --> 01:05:20,659 - Weet jij hoe laat het is? - Het is laat. Was je aan het slapen? 709 01:05:21,079 --> 01:05:22,572 Zoals de meeste mensen in deze tijd. 710 01:05:22,830 --> 01:05:24,739 - Sorry. - Het is oké. 711 01:05:25,082 --> 01:05:27,241 - Ik wilde je zien. - Heb je dat gedaan? 712 01:05:27,710 --> 01:05:29,287 Als ik jou was zou ik mij eruit gooien. 713 01:05:30,295 --> 01:05:32,334 - Sigaret? - Nee, dank je. 714 01:05:32,756 --> 01:05:35,328 - Een drankje? - Nee. 715 01:05:37,051 --> 01:05:39,459 - Broodje? - Ik heb geen honger. 716 01:05:42,681 --> 01:05:44,341 Dus je hebt iemand gearresteerd? 717 01:05:44,474 --> 01:05:45,470 Het was op televisie. 718 01:05:46,101 --> 01:05:47,180 Dat klopt. 719 01:05:48,644 --> 01:05:49,724 Je ziet er niet erg gelukkig uit. 720 01:05:51,231 --> 01:05:52,559 Ik denk niet dat hij de juiste man is. 721 01:05:53,316 --> 01:05:54,347 Wat ga je doen? 722 01:05:55,985 --> 01:05:58,689 Ik weet het niet. Wacht 723 01:06:00,238 --> 01:06:02,278 Weet je zeker dat dat zo is niets wat ik kan doen? 724 01:07:27,149 --> 01:07:29,058 Dat had ik nodig. 725 01:07:31,153 --> 01:07:32,944 Jezus. Wat nu? 726 01:07:36,324 --> 01:07:37,652 Waar is dat lampje? 727 01:07:43,664 --> 01:07:45,039 Daar gaan we. 728 01:08:02,514 --> 01:08:03,509 Wat nu? 729 01:08:25,576 --> 01:08:26,952 Wat is dat in godsnaam? 730 01:09:28,882 --> 01:09:29,878 Jezus. 731 01:09:36,056 --> 01:09:37,799 Help... help! 732 01:09:39,350 --> 01:09:40,346 Hulp! 733 01:10:09,836 --> 01:10:12,042 Politie? Mijn naam is Brouwer. 734 01:10:12,421 --> 01:10:13,500 Ik heb net iets vreemds gezien. 735 01:10:37,443 --> 01:10:40,646 - Enig teken van Eric? - Ik weet niet waar hij is. 736 01:10:41,322 --> 01:10:44,607 - Hij is gisteravond niet naar huis gegaan. - Ik denk dat ik het wel kan raden. 737 01:10:46,118 --> 01:10:47,742 Ik vind het niet leuk dat je alleen gaat, John. 738 01:10:48,203 --> 01:10:50,326 Hoeveel moordenaars doen dat nog meer? Denk je dat ze rondzwemmen? 739 01:10:50,580 --> 01:10:52,988 Ik zei toch dat we het niet zeker weten Wij hebben de juiste man. 740 01:10:53,583 --> 01:10:55,457 Maak je geen zorgen over mij. 741 01:10:56,961 --> 01:11:00,661 - Is dit de juiste plek? - Ja. De boot is hier gezonken. 742 01:11:00,923 --> 01:11:04,126 Goed. Ik ga even kijken. 743 01:11:42,627 --> 01:11:45,378 - Hoe weet je of er iets mis is? - Hij zal aan deze lijn trekken. 744 01:11:45,629 --> 01:11:49,378 Eén ruk betekent dat alles in orde is, vijf sleepboten betekent problemen. 745 01:12:20,577 --> 01:12:23,068 - Hij moet nu in de boot zijn. - Hoe weet je dat? 746 01:12:23,330 --> 01:12:25,121 - De bubbels. - Welke bubbels? 747 01:12:25,373 --> 01:12:28,042 De bubbels zijn nu verdwenen. Ze worden nu in de boot bewaard. 748 01:12:28,292 --> 01:12:29,490 O ja, natuurlijk. 749 01:12:54,107 --> 01:12:55,767 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 750 01:12:58,945 --> 01:13:00,024 Alles is in orde. 751 01:13:22,007 --> 01:13:23,003 Is dat normaal? 752 01:13:35,686 --> 01:13:36,681 Trekken. 753 01:13:41,566 --> 01:13:42,681 Hij zit vast! 754 01:14:02,459 --> 01:14:03,456 Breng hem snel aan boord. 755 01:14:06,046 --> 01:14:08,501 - Het is te laat! Hij heeft het gehad. - Trek hem omhoog, verdomme! 756 01:14:12,885 --> 01:14:14,380 Daar. De bubbels. 757 01:14:15,013 --> 01:14:16,672 Na die bubbels is hij het! 758 01:14:17,765 --> 01:14:19,175 Volg de bubbels. Hij is het! 759 01:14:33,695 --> 01:14:34,691 Hallo 621, kom binnen. 760 01:15:00,845 --> 01:15:01,841 Wij hebben hem. 761 01:15:01,971 --> 01:15:03,679 - Hoe is dat? - Hij gaat naar de sluis. Het is een doodlopende weg. 762 01:15:06,600 --> 01:15:08,094 We moeten de poorten aan onze kant sluiten. 763 01:15:51,765 --> 01:15:53,722 Dus... we hebben hem. 764 01:15:54,809 --> 01:15:56,352 Begin het droog te pompen! 765 01:16:31,301 --> 01:16:32,296 Erik, waar was je? 766 01:16:33,135 --> 01:16:34,131 John? 767 01:16:35,137 --> 01:16:36,299 Ze hebben hem meegenomen. 768 01:16:36,680 --> 01:16:37,925 Wij hebben geprobeerd u te bereiken. 769 01:16:38,181 --> 01:16:40,886 - Hij had niet alleen moeten duiken. - Ik kon hem niet tegenhouden. 770 01:16:42,269 --> 01:16:43,431 Het is niet jouw schuld. 771 01:16:48,190 --> 01:16:49,388 Hoe dan ook, we hebben hem. 772 01:16:50,609 --> 01:16:52,483 Gevangen als een rat in een doos. 773 01:16:54,238 --> 01:16:55,233 Die bubbels? 774 01:16:57,157 --> 01:16:58,900 Hij heeft al die tijd geen centimeter bewogen. 775 01:16:59,075 --> 01:17:00,652 Hij weet dat het spel uit is. 776 01:17:00,826 --> 01:17:01,822 Wij hebben hem. 777 01:17:02,453 --> 01:17:04,031 Hij is niet verhuisd? 778 01:17:11,961 --> 01:17:12,957 Bijna daar. 779 01:17:27,726 --> 01:17:28,721 Neuk mij. 780 01:17:47,744 --> 01:17:48,739 Het spijt me Erik. 781 01:17:48,870 --> 01:17:50,494 Ik had het moeten weten hij zou daar nooit naar binnen zwemmen. 782 01:17:50,705 --> 01:17:52,080 Hij is slim. Hij daagt ons uit. 783 01:17:52,623 --> 01:17:54,496 En ondertussen is hij ontsnapt. 784 01:17:55,041 --> 01:17:57,247 Hallo 504, hoofdkantoor hier. Kom binnen. 785 01:17:57,502 --> 01:17:58,831 Hallo hoofdkantoor, 504 hier. 786 01:17:59,087 --> 01:18:02,870 Hallo Hans, er is iemand gebroken in een loods in de Amsteljachthaven. 787 01:18:03,132 --> 01:18:05,883 - Het kan de duiker zijn die je zoekt. - We zijn onderweg. 788 01:18:22,525 --> 01:18:23,983 - Hij is daarbinnen. - Nog binnen? 789 01:18:24,109 --> 01:18:25,900 Ik denk dat hij er nog is. 790 01:19:17,824 --> 01:19:19,152 - Shit. - Gaat het? 791 01:19:19,409 --> 01:19:20,653 Ja. Hij moet gewond zijn. 792 01:19:43,180 --> 01:19:46,215 - Hoe begin je hieraan? - Druk gewoon op de rode knop en zet hem op de grond. 793 01:19:55,315 --> 01:19:56,311 Godverdomme! 794 01:20:10,787 --> 01:20:12,115 Stuurboord, nu. 795 01:20:12,956 --> 01:20:14,201 Trek... trek... 796 01:21:18,764 --> 01:21:20,009 GEEN DOORGANG 797 01:23:34,051 --> 01:23:35,047 Daar is de klootzak! 798 01:23:36,596 --> 01:23:37,924 306 hier, kom binnen. 799 01:23:51,651 --> 01:23:52,646 Kijk uit! 800 01:23:58,157 --> 01:23:59,153 Shit. 801 01:24:00,159 --> 01:24:01,356 Wat de fuck? 802 01:29:21,694 --> 01:29:22,690 Hij komt langs. 803 01:29:26,032 --> 01:29:29,566 - Wat doe jij hier? - Ik kwam net langs. 804 01:29:30,119 --> 01:29:32,490 Hoe gaat het met jou Erik? Pijn? 805 01:29:33,413 --> 01:29:34,576 Heb je hem gekregen? 806 01:29:34,790 --> 01:29:37,707 Nee. Tegen de tijd dat we het vonden jij, hij was al lang weg. 807 01:29:38,877 --> 01:29:42,411 Hoe laat is het? Waar is Anneke? 808 01:29:42,671 --> 01:29:44,628 Met een schoolvriend. 809 01:29:44,881 --> 01:29:47,503 Willy... Hoe laat is het? 810 01:29:48,177 --> 01:29:49,457 Eén uur 811 01:29:50,929 --> 01:29:52,968 De tijd vliegt als je plezier hebt. 812 01:29:54,098 --> 01:29:56,423 Ik schoot hem neer, brak zijn masker. 813 01:29:56,684 --> 01:30:00,764 We hebben wat glas gevonden, Maar we weten niet zeker of je hem geraakt hebt. 814 01:30:01,105 --> 01:30:03,774 Laten we gaan, geen tijd te verliezen. 815 01:30:05,358 --> 01:30:08,194 Voorlopig moet je hier blijven. 816 01:30:08,445 --> 01:30:10,271 De harpoen schampte alleen het bot 817 01:30:11,364 --> 01:30:13,107 maar de dokter zegt dat je moet rusten. 818 01:30:13,240 --> 01:30:14,236 Jezus. 819 01:30:15,576 --> 01:30:19,110 - Hoe gaat het met u, meneer Visser? - Goed, dank je. 820 01:30:19,455 --> 01:30:21,945 Je had geluk. Het komt goed met je. 821 01:30:22,624 --> 01:30:24,663 Over een dag of twee halen we de hechtingen eruit. 822 01:30:24,917 --> 01:30:28,961 En het lijkt erop dat het slechts een klein litteken achterlaat. 823 01:30:30,923 --> 01:30:33,129 Je kunt beter vertrekken, hij moet rusten 824 01:30:33,384 --> 01:30:35,459 Ik wilde hem nog een paar vragen stellen. 825 01:30:35,719 --> 01:30:37,343 Ik heb hem net een injectie gegeven. 826 01:30:38,346 --> 01:30:40,552 Hij zal de komende twaalf uur slapen. 827 01:30:40,890 --> 01:30:43,013 Ik kom morgen terug. 828 01:30:43,268 --> 01:30:45,224 - Kan ik je een lift geven? - Ja. 829 01:31:19,466 --> 01:31:23,546 - Ah, jij bent het. Hij is nog niet terug. - Ik weet dat ik een beetje vroeg ben. 830 01:31:23,678 --> 01:31:25,172 Je weet de weg naar binnen. 831 01:31:25,346 --> 01:31:27,802 Ik moet weg. Het gaat niet goed met mijn moeder. 832 01:31:28,057 --> 01:31:29,432 Niets ernstigs hoop ik? 833 01:31:29,934 --> 01:31:30,965 Te veel toffee. 834 01:31:31,310 --> 01:31:32,811 Ik heb haar gezegd geen toffee te eten. 835 01:31:32,811 --> 01:31:35,895 Wat ik haar ook vertel, ze luistert nooit 836 01:31:35,980 --> 01:31:37,095 en nu is ze ziek. 837 01:31:37,607 --> 01:31:39,896 - Wens haar het beste. - Ik zal. 838 01:31:40,568 --> 01:31:44,648 Neem een ​​sherry. Dat deed ik gewoon. 839 01:33:26,788 --> 01:33:27,783 Martin? 840 01:33:37,505 --> 01:33:38,501 Martin? 841 01:34:04,655 --> 01:34:05,651 Martin? 842 01:34:15,707 --> 01:34:17,414 Ben je mij aan het plagen? 843 01:34:29,260 --> 01:34:31,134 Is dit een soort nieuwe therapie? 844 01:35:33,985 --> 01:35:35,479 Hallo, A-wing-operatie. 845 01:35:37,029 --> 01:35:38,024 Wil je spreken? 846 01:35:39,948 --> 01:35:40,944 Meneer Visser? 847 01:35:41,074 --> 01:35:42,900 Het is heel belangrijk. Ik moet met hem praten. 848 01:35:42,992 --> 01:35:44,486 Ik ga voor je kijken. 849 01:36:03,802 --> 01:36:06,886 Sorry, maar hij slaapt nog. Kan ik een boodschap aannemen? 850 01:36:07,056 --> 01:36:09,013 Ja, vertel hem dat Laura gebeld heeft. 851 01:36:09,349 --> 01:36:10,345 Ja, Laura. 852 01:36:20,651 --> 01:36:22,774 Vertel hem de persoon die ze zoeken... 853 01:36:22,945 --> 01:36:24,273 Wacht even, mijn pen werkt niet meer. 854 01:36:24,946 --> 01:36:26,226 Schiet op, het is belangrijk. 855 01:36:26,781 --> 01:36:29,069 Het is heel dringend. Je moet het Eric Visser vertellen. 856 01:36:29,493 --> 01:36:30,572 Ik weet wie het is. 857 01:36:41,879 --> 01:36:42,874 Hallo mevrouw? 858 01:37:37,678 --> 01:37:40,632 - Hallo kinderen - We zijn op bezoek bij Eric Visser. 859 01:37:42,807 --> 01:37:45,512 Ja, derde verdieping, kamer 316. 860 01:37:45,768 --> 01:37:48,935 - Ik zei toch dat hij er zou zijn. - Maar ik heb het echt gezien. 861 01:37:49,105 --> 01:37:52,556 - Zeg het niet tegen hem. - Ik wil hem alleen maar waarschuwen. 862 01:37:53,067 --> 01:37:55,639 Hoe kan hij in gevaar zijn hier in het ziekenhuis? 863 01:37:56,569 --> 01:37:59,855 - Misschien is hij hier niet lang? - 4 dagen, zei de dokter. 864 01:38:00,365 --> 01:38:03,568 Je zult zien dat ik gelijk heb. Ik weet deze dingen. 865 01:38:04,243 --> 01:38:07,991 Zorg er gewoon voor dat je val niet meer in het water. 866 01:38:10,290 --> 01:38:12,413 - Van de jongens. - Dat is leuk. 867 01:38:12,584 --> 01:38:14,576 En schone kleren. 868 01:38:14,794 --> 01:38:15,825 Nog nieuws? 869 01:38:16,421 --> 01:38:19,255 Nee, niets om je op te vrolijken. 870 01:38:19,590 --> 01:38:23,588 - Vind je het erg als ik een appel neem? Ik heb honger. - Ga je gang. 871 01:38:25,929 --> 01:38:28,420 - Iemand heeft voor u gebeld, meneer Visser. - O, wie? 872 01:38:28,681 --> 01:38:31,468 - Een vrouw genaamd Laura. - Is er een bericht? 873 01:38:31,726 --> 01:38:34,643 - Ze hing plotseling op. - Wat zei ze? 874 01:38:34,937 --> 01:38:39,515 Zoiets als zij wist wie je zocht 875 01:38:39,900 --> 01:38:41,892 en toen hing ze op. Ze klonk verward. 876 01:38:41,985 --> 01:38:44,357 - Wanneer heeft ze gebeld? - Ongeveer 10 minuten geleden. 877 01:38:44,488 --> 01:38:46,729 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Je lag te slapen. 878 01:38:46,865 --> 01:38:48,940 - Waar is ze? - Dat heeft ze niet gezegd. 879 01:38:50,743 --> 01:38:52,735 - Is het woensdag vandaag? - Ja, waarom vraag je dat? 880 01:38:52,828 --> 01:38:55,498 - De tijd? - 17:30, waarom? 881 01:38:55,581 --> 01:38:56,956 Meneer Visser, wat bent u aan het doen? 882 01:38:57,332 --> 01:38:59,953 - Eric, wat is er? - Schiet op, anders zijn we te laat. 883 01:39:00,043 --> 01:39:01,916 - Te laat? Te laat waarvoor? - De heer Visser. 884 01:39:02,587 --> 01:39:04,246 - Hallo papa. - Papa moet weg. 885 01:39:04,505 --> 01:39:06,164 - Waarheen? - Ik vertel het je later. 886 01:40:33,959 --> 01:40:36,533 - Wat is er aan de hand? - Kun je sneller gaan? 887 01:40:36,671 --> 01:40:38,497 Eric, het is een nieuwe auto, Ik voer het in. 888 01:40:39,090 --> 01:40:40,085 Je bent gek Erik! 889 01:42:48,204 --> 01:42:50,243 Het is oké. Alles is in orde. 890 01:43:00,048 --> 01:43:01,542 Dat is niet nodig. 891 01:43:05,345 --> 01:43:06,839 Ik dacht dat jij het was. 892 01:43:11,558 --> 01:43:14,310 Bel het hoofdkantoor Voor hulp. We kunnen er wel een paar gebruiken. 893 01:43:19,107 --> 01:43:21,728 Ik denk van wel wat uit te leggen om te doen. 894 01:44:16,658 --> 01:44:19,148 Hij is een jeugdvriend. Wij deden alles samen. 895 01:44:19,785 --> 01:44:21,779 Wij hebben ook samen gedoken. 896 01:44:22,288 --> 01:44:25,787 Hij maakte er zijn carrière van, ging werken bij een bergingsbedrijf. 897 01:44:26,333 --> 01:44:27,329 Wat is er gebeurd? 898 01:44:29,002 --> 01:44:33,082 Drie jaar geleden verloor een schip een deel van zijn lading. 899 01:44:33,340 --> 01:44:34,750 Het was chemisch afval. 900 01:44:35,050 --> 01:44:37,884 Het was zijn taak om het terug te krijgen. Ze zeiden dat het onschadelijk was. 901 01:44:38,552 --> 01:44:42,003 - Wat was het? - Uraniumhexafluoride. 902 01:44:42,222 --> 01:44:43,717 Maar dat vertelden ze hem niet. 903 01:44:44,225 --> 01:44:45,220 Wie niet? 904 01:44:45,684 --> 01:44:48,601 De bazen van het bedrijf. Er was sprake van een doofpotoperatie op hoog niveau. 905 01:44:48,978 --> 01:44:49,974 Wat is er gebeurd? 906 01:44:50,271 --> 01:44:52,678 Een ‘klein ongelukje’ noemden ze het. 907 01:44:53,565 --> 01:44:56,650 Eén van de trommels barstte onder water open. 908 01:44:56,902 --> 01:44:59,144 Zijn hele gezicht was misvormd. 909 01:45:00,447 --> 01:45:03,116 Het spul bleek radioactief te zijn en het beïnvloedde zijn hersenen. 910 01:45:03,241 --> 01:45:05,280 Ik zag hem veranderen, maar ik kon hem niet helpen. 911 01:46:06,756 --> 01:46:09,840 Hij trok zich terug, wilde met niemand iets te maken hebben. 912 01:46:11,927 --> 01:46:14,964 Ik heb het duiken opgegeven. Al het plezier was verdwenen. 913 01:46:16,348 --> 01:46:18,387 Ik bezocht hem, probeerde te helpen. 914 01:46:18,850 --> 01:46:21,601 Toen vroeg hij of hij kon mijn duikuitrusting lenen. 915 01:46:21,978 --> 01:46:23,306 Hij had de zijne weggedaan. 916 01:46:24,230 --> 01:46:28,975 Ik wilde dat hij gelukkig was. Ik had geen idee wat hij van plan was. 917 01:46:29,568 --> 01:46:33,612 Wraak op de samenleving, het afslachten van onschuldige mensen. 918 01:46:34,072 --> 01:46:38,817 Ik weigerde het te geloven. Hij is ziek. Erg ziek. 919 01:46:39,577 --> 01:46:40,573 Bijna daar. 920 01:47:31,707 --> 01:47:33,415 Hij is daar, er is geen haast. 921 01:47:33,792 --> 01:47:35,072 Zijn duikdagen zijn voorbij. 922 01:47:52,850 --> 01:47:55,686 Moeten we niet teruggaan? Je dochter zal zich zorgen maken. 923 01:47:55,770 --> 01:47:57,229 Ze kan voor zichzelf zorgen. 924 01:47:57,605 --> 01:47:59,644 - Ik heb een tafel gereserveerd. - Ja? 925 01:47:59,940 --> 01:48:03,059 Voor drie personen, bij kaarslicht in een visrestaurant. 926 01:48:04,152 --> 01:48:06,394 - Een visrestaurant? - Houd je niet van vis? 927 01:48:06,655 --> 01:48:07,650 Err... nee. 928 01:48:08,531 --> 01:48:10,856 Ik vind niets leuk dat uit het water komt. 929 01:48:11,075 --> 01:48:12,735 Ik kwam uit het water, weet je nog. 930 01:48:12,993 --> 01:48:14,535 Ja, jij bent mijn enige uitzondering. 931 01:48:20,500 --> 01:48:21,496 Clown!