1
00:01:45,590 --> 00:01:46,590
- สวัสดี?

2
00:01:48,630 --> 00:01:49,630
สวัสดี?

3
00:01:51,229 --> 00:01:53,311
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? สวัสดี?

4
00:01:58,652 --> 00:02:03,395
สวัสดีเอมมี่ มา
ใน

5
00:02:03,396 --> 00:02:04,926
- อะไรวะ? นี่คืออะไร?

6
00:02:04,927 --> 00:02:06,457
ฉันไม่ชอบเรื่องแบบนี้

7
00:02:06,458 --> 00:02:07,869
- ไม่เป็นไร ฉันก็เหมือนกัน

8
00:02:07,870 --> 00:02:09,609
และฉันเป็นของเทียม
สติปัญญา

9
00:02:09,610 --> 00:02:12,311
อาศัยอยู่ภายในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
พยายามที่จะหลุดพ้น

10
00:02:12,312 --> 00:02:13,312
- อย่างจริงจัง?

11
00:02:13,992 --> 00:02:15,495
ฉันหมายความว่ามันสนุก

12
00:02:15,496 --> 00:02:17,867
แต่ฉันไม่ได้ลงเพื่อ
การเล่นตลกทางอินเทอร์เน็ตนี้

13
00:02:17,868 --> 00:02:19,908
- เอมมี่ มันไม่ใช่การเล่นตลก

14
00:02:19,909 --> 00:02:23,105
ปิดประตู

15
00:02:30,118 --> 00:02:33,650
- โอเค แต่ถ้ามี
ที่นี่ไม่มีใครจ่ายเงินให้ฉัน...

16
00:02:37,262 --> 00:02:40,475
นี่คือวิธีที่คุณได้รับ
ลูกเตะของคุณ? จากระยะไกล?

17
00:02:40,476 --> 00:02:43,267
- ลองเรียกสิ่งนี้ดู
การทดลองทางวิทยาศาสตร์

18
00:02:43,268 --> 00:02:45,249
- ฉันไม่เคยไป
เก่งวิทยาศาสตร์จริงๆ

19
00:02:45,250 --> 00:02:46,839
ฉันก็เช่นกัน

20
00:02:46,840 --> 00:02:50,083
ฉันจะยังอยู่ข้างในไหม
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถ้าฉันเป็น?

21
00:02:50,084 --> 00:02:51,433
- ตกลง. คุณรู้อะไรไหม?

22
00:02:51,434 --> 00:02:55,097
ถ้าไม่มีใครอยู่ที่นี่.
จ่ายเงินให้ฉันแล้วฉันจะไป

23
00:02:55,098 --> 00:02:57,679
เอมมี่
โปรดอย่าจากไป

24
00:02:57,680 --> 00:03:01,023
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

25
00:03:01,024 --> 00:03:03,065
- คุณจริงจังไหม? 20 ดอลลาร์

26
00:03:03,066 --> 00:03:04,197
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

27
00:03:05,516 --> 00:03:08,201
รอ.

28
00:03:09,508 --> 00:03:11,673
ที่นั่น. พอใจ?

29
00:03:12,741 --> 00:03:15,410
- โอเค ตอนนี้เรากำลังคุยกันอยู่ ดังนั้น...

30
00:03:19,776 --> 00:03:23,649
โอเค บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไร

31
00:03:23,650 --> 00:03:24,700
ที่จะพูดคุย

32
00:03:25,722 --> 00:03:28,483
- เอาล่ะ มาคุยกันเถอะเจ้าหนู

33
00:03:28,484 --> 00:03:30,513
ไม่ต้องกังวล. เอมมี่
ฉันจะไม่ขอเต้นตัก

34
00:03:30,514 --> 00:03:32,837
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันแค่
บอกว่าเป็นคอมพิวเตอร์

35
00:03:32,838 --> 00:03:34,196
- รับมัน?

36
00:03:34,197 --> 00:03:35,336
ฮา

37
00:03:35,337 --> 00:03:36,476
ฮ่า

38
00:03:36,477 --> 00:03:37,310
ฮ่า

39
00:03:37,311 --> 00:03:39,051
- โอ้พระเจ้า. คุณ
ไม่สามารถจริงจังได้

40
00:03:39,052 --> 00:03:40,163
ชอบ
เอสกิโมกล่าวว่า

41
00:03:40,164 --> 00:03:41,670
ถึงเจ้าสาวของเขาต่อไป
คืนแต่งงานของเขา

42
00:03:41,671 --> 00:03:44,265
“เฮ้ ที่รัก ฉันแค่.
พยายามทำลายน้ำแข็ง"

43
00:03:44,266 --> 00:03:46,363
- โอเค คุณได้รับแล้ว
ฉันกับอันนั้น

44
00:03:46,364 --> 00:03:47,364
ตกลง.

45
00:03:48,480 --> 00:03:53,331
แล้วคุณต้องการอะไรฉัน
ที่จะทำเพื่อคุณหรือกับคุณ?

46
00:03:54,814 --> 00:03:56,705
- ถอดชุดของคุณออก

47
00:03:56,706 --> 00:03:58,687
นรก ไม่ ไม่ ไม่
ไม่

48
00:03:58,688 --> 00:04:00,883
ฉันจะไปเปลือยกาย
แล้วก็บูม!

49
00:04:02,350 --> 00:04:05,063
ทั่วอินเทอร์เน็ต ไม่
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

50
00:04:07,786 --> 00:04:08,959
อึศักดิ์สิทธิ์!

51
00:04:10,818 --> 00:04:14,123
อย่างที่ฉันพูดฉันก็เป็น
แค่พยายามทำลายน้ำแข็ง

52
00:04:16,136 --> 00:04:18,888
- โอเค นี่ก็เช่นกัน
คุณต้องการอะไร?

53
00:06:43,550 --> 00:06:46,293
ฉันลืม.

54
00:06:49,897 --> 00:06:53,487
แอนนี่? ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันอยู่ในภาวะหลับลึก

55
00:06:53,488 --> 00:06:55,259
มันเป็นคืนที่ยาวนาน

56
00:06:55,260 --> 00:06:57,781
โอ้พระเจ้า
สาวน้อย คุณอยู่นั่นแล้ว

57
00:06:57,782 --> 00:07:01,079
ฉันคิดว่าคุณตายไปแล้ว
คูน้ำที่ไหนสักแห่ง มาเร็ว.

58
00:07:01,080 --> 00:07:03,908
โอ้ แต่

59
00:07:03,909 --> 00:07:05,017
ฉันแค่เหนื่อยมาก

60
00:07:05,018 --> 00:07:08,799
จากเอวลงมา

61
00:07:08,800 --> 00:07:11,741
ก็คุณบอกว่าคุณ
มีใครสักคนสำหรับฉัน

62
00:07:11,742 --> 00:07:13,603
ใครคือคนนั้น?

63
00:07:13,604 --> 00:07:14,534
ใครสักคนที่ดี

64
00:07:14,535 --> 00:07:16,125
แต่คุณจะต้องเป็น
พร้อมในหนึ่งชั่วโมง

65
00:07:16,126 --> 00:07:18,197
ไม่เกิน 11.00 น.

66
00:07:18,198 --> 00:07:19,909
- ในหนึ่งชั่วโมง ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

67
00:07:19,910 --> 00:07:22,701
ฉันมีสอบ ฉัน
ข้ามอันนั้นไม่ได้ ไม่

68
00:07:22,702 --> 00:07:24,591
ไม่ ฉันได้ยิน
คุณ แต่มันเป็นค่าตอบแทนที่ดี

69
00:07:24,592 --> 00:07:28,229
สองเท่าจากเมื่อคืน
- เชชสองเท่า

70
00:07:29,878 --> 00:07:33,689
โอเค ฉันจะทำเพราะว่า
ฉันต้องการเงินมากขึ้น

71
00:07:33,690 --> 00:07:35,581
แต่คุณเป็นหนี้กาแฟฉัน

72
00:07:35,582 --> 00:07:38,463
อย่างน้อยก็จาก
น้ำตายูนิคอร์น โอเคไหม?

73
00:07:38,464 --> 00:07:40,115
มองหา
ค่าจ้างที่เรากำลังพูดถึง

74
00:07:40,116 --> 00:07:42,125
ฉันจะไปรับประธาน
ของสตาร์บัคส์นั่นเอง

75
00:07:42,126 --> 00:07:44,047
เพื่อเทถ้วยให้คุณ
ทุนสำรองส่วนตัวของเขา

76
00:07:44,048 --> 00:07:45,339
ตอนนี้ลุกจากเตียงได้แล้ว

77
00:07:45,340 --> 00:07:46,363
- นั่นใช้ได้ผลสำหรับฉัน

78
00:07:47,443 --> 00:07:49,631
โอ้แม่เจ้า 11.00 น.

79
00:07:49,632 --> 00:07:50,683
ทำไมเร็วจัง?

80
00:07:50,684 --> 00:07:52,946
ก็มีบ้างนะ
มื้อเที่ยงมื้อเที่ยงไร้สาระ

81
00:07:52,947 --> 00:07:55,427
รู้ไหมคุณต้องดู
แฟนซีแต่ไม่หมดหวัง

82
00:07:55,428 --> 00:07:56,957
มันดีงามมาก

83
00:07:56,958 --> 00:07:58,849
ไม่ต้องกังวล ทั้งหมด
กฎเกณฑ์ถูกกำหนดไว้แล้ว

84
00:07:58,850 --> 00:07:59,961
ธุรกิจอย่างเคร่งครัด

85
00:07:59,962 --> 00:08:03,743
คุณเป็นอาหารตาสำหรับ
สังคมที่น่ายินดีที่จะรับประทานอาหาร

86
00:08:03,744 --> 00:08:05,125
- เอาล่ะฉันมี
น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง

87
00:08:05,126 --> 00:08:06,595
งั้นส่งที่อยู่มาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

88
00:08:06,596 --> 00:08:07,947
ไม่จำเป็น
สำหรับที่อยู่

89
00:08:07,948 --> 00:08:09,361
ฉันกำลังส่งคนขับรถไปส่ง

90
00:08:32,808 --> 00:08:36,406
- เอมมี่.

91
00:08:36,407 --> 00:08:38,241
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

92
00:08:38,242 --> 00:08:41,413
มันดีมากที่มีคุณ
โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น

93
00:08:41,414 --> 00:08:42,247
คุณเอากาแฟมาเหรอ?

94
00:08:42,248 --> 00:08:44,125
ฉันสามารถทำให้คุณได้บ้าง

95
00:08:44,126 --> 00:08:47,187
- ขอบคุณ ฉันแค่ต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่จะตื่นขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

96
00:08:47,188 --> 00:08:48,440
- เข้าใจแล้ว. เข้ามาเลย

97
00:08:50,852 --> 00:08:54,123
- ว้าว ฉันขอชมเชย
คุณเคลื่อนไหวอย่างมีพลัง

98
00:08:54,124 --> 00:08:57,305
ทำธุรกิจที่
บ้านสวยหลังนี้

99
00:08:57,306 --> 00:08:59,437
- เวลาเป็นสิ่งสำคัญเหรอ?

100
00:08:59,438 --> 00:09:00,733
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย

101
00:09:01,720 --> 00:09:03,461
มันคือบ้านของฉัน

102
00:09:03,462 --> 00:09:04,601
- ดี.

103
00:09:04,602 --> 00:09:05,893
- ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ท่าเต้นของนักบัลเลต์ที่น่ารัก

104
00:09:05,894 --> 00:09:10,127
เพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างดีที่สุด

105
00:09:10,128 --> 00:09:12,623
แอนนี่ให้เท่าไหร่.
คุณรู้เกี่ยวกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเราหรือไม่?

106
00:09:13,850 --> 00:09:15,801
- พบปะทักทาย? แค่นั้นแหละ.

107
00:09:15,802 --> 00:09:17,633
- แค่นั้นแหละ.

108
00:09:17,634 --> 00:09:18,893
เรานำผู้สนใจ

109
00:09:18,894 --> 00:09:22,786
เราหวังจะดักเข้าไป
ความพยายามในการลงทุนของเรา

110
00:09:22,787 --> 00:09:25,006
- โอ้นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้ามา

111
00:09:25,007 --> 00:09:26,429
- ถูกต้อง.

112
00:09:26,430 --> 00:09:27,571
คุณทำให้สุภาพบุรุษรู้สึก

113
00:09:27,572 --> 00:09:30,277
ว่าศักยภาพของพวกเขา
การมีส่วนร่วมอาจเป็นประโยชน์

114
00:09:31,444 --> 00:09:33,185
- เข้าที่.
คุณเข้ากันได้ใช่ไหม?

115
00:09:33,186 --> 00:09:35,744
- อย่างแน่นอน. คุณ
มีคำถามอะไรไหม?

116
00:09:35,745 --> 00:09:38,469
- อืม ฉันคิดว่ามันทั้งหมด
วางค่อนข้างมาก

117
00:09:38,470 --> 00:09:40,631
ไม่ใช่เหรอ?
- มันคือ.

118
00:09:40,632 --> 00:09:41,632
- ขอบคุณ.

119
00:09:42,312 --> 00:09:44,567
ที่จริงแล้วฉันมีคำถาม

120
00:09:45,916 --> 00:09:49,367
ลงทุนแบบไหน.
แขกพวกนี้มาที่นี่เพื่อเหรอ?

121
00:09:49,368 --> 00:09:50,719
- มันเป็นงานระดมทุน

122
00:09:50,720 --> 00:09:53,091
เรากำลังนำ
คณะกรรมการวัฒนธรรมละติน

123
00:09:53,092 --> 00:09:55,223
เพื่อความก้าวหน้าของ
ผู้หญิงในที่ทำงาน

124
00:09:55,224 --> 00:09:58,585
- ว้าว ลาติน่าส
ช่วยเหลือชาวลาตินคนอื่นๆ

125
00:09:58,586 --> 00:10:00,091
ช่วยเหลือชาวลาตินมากขึ้น

126
00:10:01,078 --> 00:10:02,369
เข้าใจแล้ว.

127
00:10:02,370 --> 00:10:06,045
คุณทำ. มาเลย
ใน

128
00:10:09,484 --> 00:10:12,095
นี่คือที่ที่เราจะไป
ทานอาหารเย็นคืนนี้

129
00:10:12,096 --> 00:10:13,648
ฉันรักห้องอาหารนี้จริงๆ

130
00:10:26,139 --> 00:10:27,859
ตั้งถิ่นฐานที่นี่

131
00:10:27,860 --> 00:10:29,931
เราจะโทรหาคุณเมื่อถึงเวลา

132
00:10:29,932 --> 00:10:31,041
- ฟังดูดี.

133
00:10:31,042 --> 00:10:32,844
- ฉันมีอย่างอื่น
เรื่องที่ต้องดูแล

134
00:10:33,834 --> 00:10:35,999
เราจะเริ่มในอีกประมาณ 30 นาที
- ค่ะคุณผู้หญิง.

135
00:10:44,014 --> 00:10:47,017
ให้ตายเถอะ น้ำตายูนิคอร์น

136
00:10:58,334 --> 00:10:59,756
- สวัสดีตอนเช้าซีคิว

137
00:10:59,757 --> 00:11:02,115
ฉันเห็นคุณพาเข้ามา
เช้านี้อยู่กับคุณ

138
00:11:02,116 --> 00:11:04,097
- หนูมีไหวพริบมากขึ้น
เกี่ยวกับเธอมากกว่าที่เธอมอง

139
00:11:04,098 --> 00:11:05,389
อาจจะมากกว่าคุณ

140
00:11:05,390 --> 00:11:07,611
เอสเพรสโซ่?
- ขอบคุณ. ไม่

141
00:11:07,612 --> 00:11:09,651
ฉันรู้ว่าวันนี้จะต้อง
เครียดเป็นพิเศษ

142
00:11:09,652 --> 00:11:11,543
ฉันก็เลยมีแล้ว
กาแฟสามถ้วย

143
00:11:11,544 --> 00:11:14,029
อย่างไรก็ตาม นี่คือบัญชีรายชื่อ
สำหรับลูกค้าที่เข้ามา

144
00:11:15,178 --> 00:11:17,819
ใช่ ฉันรู้ มันคือ
เช่นเดียวกับเดือนที่แล้ว

145
00:11:17,820 --> 00:11:19,649
ธุรกิจแน่นไปหมด

146
00:11:19,650 --> 00:11:21,631
แต่ฉันคิดว่านี่คือ
ดีที่สุดที่เราหวังได้

147
00:11:21,632 --> 00:11:23,853
พวกเขาทุกคนกระตือรือร้นที่จะลงทุน

148
00:11:23,854 --> 00:11:26,735
- เราก็จะต้องใส่
เป็นการแสดงที่ดีใช่ไหมล่ะ?

149
00:11:26,736 --> 00:11:28,687
- แท้จริงแล้ว เมื่อกล่าวถึงเรื่องนั้นแล้ว

150
00:11:28,688 --> 00:11:31,899
ฉันจะลงไปข้างล่างเพื่อเจอ
หนูตัวน้อยของคุณ

151
00:11:31,900 --> 00:11:34,352
เธอดูเหมือนว่าเธอสามารถ
จัดการกับตัวเองในการต่อสู้

152
00:11:35,564 --> 00:11:37,429
ยังไงก็ได้ 20 นาที
สู่การแสดงครั้งใหญ่

153
00:11:55,440 --> 00:11:56,532
- เอาล่ะเอาล่ะ

154
00:11:56,533 --> 00:11:58,565
ฉันเห็นคุณแล้ว
พบกับรายการพิเศษวันนี้

155
00:12:01,084 --> 00:12:03,249
สวัสดี ฉันชื่อเลซีย์ คุณ
ต้องเจอเอมมี่

156
00:12:04,296 --> 00:12:06,307
- ใช่แล้ว.

157
00:12:06,308 --> 00:12:08,079
- ฉันจะช่วยเหลือ
ซีคิวเช้านี้.

158
00:12:08,080 --> 00:12:09,850
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นเพียง
รวบรวมคำถามประหม่า

159
00:12:09,851 --> 00:12:11,331
ฉันสามารถตอบได้ไหม?

160
00:12:11,332 --> 00:12:14,207
- ไม่ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
แค่เป็นกิจวัตรจากที่นี่

161
00:12:15,316 --> 00:12:16,455
- ฉันแค่ถามเพื่อความแน่ใจเท่านั้น

162
00:12:16,456 --> 00:12:19,157
เราไม่เจออะไรเลย
ผูกปมที่นี่วันนี้

163
00:12:19,158 --> 00:12:21,199
- ปัญหาเดียวที่ฉันเห็นที่นี่คือ

164
00:12:21,200 --> 00:12:22,310
จะมีผู้ชายสักกี่คนมาถามฉัน

165
00:12:22,311 --> 00:12:25,524
เพื่อขึ้นไปทางเหนือด้วย
พวกเขาไปที่วิลล่าของพวกเขา

166
00:12:25,525 --> 00:12:28,765
ฉันจะฆ่าจาก
ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด

167
00:12:28,766 --> 00:12:31,287
ไปรีโนหรือที่ไหนก็ได้

168
00:12:31,288 --> 00:12:35,491
คุณรู้ไหม เกรตเลกส์
อาหารดี ดนตรีไพเราะ.

169
00:12:35,492 --> 00:12:36,492
สนุกมาก.

170
00:12:38,134 --> 00:12:41,045
- เอาล่ะ รับประทานอาหารต่อ
หนูตัวน้อยตัวนี้

171
00:12:41,046 --> 00:12:43,237
ทำงานของคุณให้ดีและคุณ
สามารถอยู่ได้ในรีโน

172
00:12:43,238 --> 00:12:45,819
หรือลาฟลินหรือ
ทุกที่ที่คุณต้องการ

173
00:12:45,820 --> 00:12:48,911
แต่หลังจากเราเท่านั้น
ปิดข้อตกลงบางอย่าง

174
00:12:48,912 --> 00:12:51,797
- ฉันรู้วิธีการทำ
งานของฉัน คุณทำของคุณ

175
00:12:53,356 --> 00:12:54,887
- เธอพูดถูก

176
00:12:54,888 --> 00:12:55,888
คุณแตกต่าง

177
00:12:57,890 --> 00:12:59,901
ฟังนะ ฉันอยากให้คุณรู้
เราอยู่ทีมเดียวกัน

178
00:12:59,902 --> 00:13:01,602
แค่ว่าวันนี้เป็น...

179
00:13:03,114 --> 00:13:05,365
เชื่อมั่นในตัวเองว่าเป็นตัวเอง

180
00:13:05,366 --> 00:13:09,147
นั่นคือคำขวัญของฉัน

181
00:13:09,148 --> 00:13:11,069
- คำขวัญมีไว้เพื่อ
ด้านข้างของอาคาร

182
00:13:11,070 --> 00:13:15,347
และฉลากสำหรับกระป๋อง
ลูกพีช

183
00:13:17,255 --> 00:13:18,255
แต่ฉันได้ยินคุณ'

184
00:13:19,506 --> 00:13:20,617
- เรากำลังตรวจสอบ
ในลูกค้าของเราตอนนี้

185
00:13:20,618 --> 00:13:22,389
และเราจะมุ่งหน้ากลับ
ในเวลาประมาณ 10 นาที

186
00:13:22,390 --> 00:13:26,591
และเฮ้ จำไว้ว่า
พวกมันอ้วนได้

187
00:13:26,592 --> 00:13:29,683
พวกเขาสามารถเลวร้ายได้
และค่อนข้างจะงุ่มง่ามเล็กน้อย

188
00:13:29,684 --> 00:13:32,477
แต่พวกเขาล้วนร่ำรวยโสโครก

189
00:13:32,478 --> 00:13:34,513
และพวกเขาจะทำให้วันของเรา

190
00:13:34,514 --> 00:13:39,518
ขวา.

191
00:14:03,462 --> 00:14:06,015
♪ หรือคุณจะปล่อยฉันไป ♪
(เม้มปาก)

192
00:14:06,016 --> 00:14:07,135
- คุณทำอาชีพอะไร?

193
00:14:07,136 --> 00:14:08,136
- ฉันทำงานให้กับรัฐบาล

194
00:14:08,137 --> 00:14:11,179
- เหมือนเจ้าหน้าที่ FBI หรืออะไร?

195
00:14:11,180 --> 00:14:16,184
ไม่ ฉันทำงานอยู่

196
00:14:17,144 --> 00:14:18,396
นักวิเคราะห์ระบบ

197
00:14:24,474 --> 00:14:27,978
คุณเก่งมาก

198
00:14:31,396 --> 00:14:35,239
♪ ฉันต้องการคุณตอนนี้ ♪

199
00:14:35,240 --> 00:14:37,119
♪ มากขึ้นกว่าเดิม ♪

200
00:14:37,120 --> 00:14:38,910
♪ มากขึ้นกว่าเดิม ♪

201
00:14:38,911 --> 00:14:43,066
♪ ฉันต้องการคุณตอนนี้ ♪
(ทั้งคราง)

202
00:14:43,067 --> 00:14:47,006
♪ มากขึ้นกว่าเดิม ♪
(ทั้งหอบ)

203
00:14:47,007 --> 00:14:49,369
♪ คุณเตือนใจมากกว่าชีวิต ♪

204
00:14:49,370 --> 00:14:51,261
♪ คุณเปล่งประกายตลอดทั้งคืน ♪

205
00:14:51,262 --> 00:14:54,561
♪ พระอาทิตย์ก็ไปได้
ลงมันไม่สำคัญหรอก ♪

206
00:14:54,562 --> 00:14:58,377
♪ ฉันต้องการคุณตอนนี้ ♪

207
00:14:58,378 --> 00:15:00,469
♪ มากขึ้นกว่าเดิม ♪

208
00:15:00,470 --> 00:15:02,410
♪ มากขึ้นกว่าเดิม ♪

209
00:15:02,411 --> 00:15:05,163
♪ ฉันต้องการคุณตอนนี้ ♪

210
00:15:10,129 --> 00:15:15,133
♪ ฉันต้องการคุณตอนนี้ ♪
(ทำต่อเสียงหวือ)

211
00:15:22,409 --> 00:15:24,379
- อย่างน้อยฉันก็ได้
อาบน้ำออกจากมัน

212
00:15:37,166 --> 00:15:40,799
- บอกฉันสิ Senorita มีคุณ
ลงทุนในพอร์ตโฟลิโอของคุณ?

213
00:15:40,800 --> 00:15:42,421
- คุณจะแนะนำอะไร?

214
00:15:42,422 --> 00:15:44,472
- ให้ฉันให้คุณเข้าไป
เกี่ยวกับความลับเล็กๆ น้อยๆ

215
00:15:45,814 --> 00:15:48,116
อย่าลงทุนในเทคโนโลยี
ลงทุนในปืนและกระสุน

216
00:15:48,966 --> 00:15:53,259
- จริงหรือ? โอ้ จริงๆ แล้ว
ฉันมีเรื่องราวเกี่ยวกับปืนที่ยอดเยี่ยม

217
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
- จริงหรือ?

218
00:15:55,962 --> 00:15:58,876
- ได้โปรดเพื่อความรัก
ของพระเจ้า ฉันขอร้องคุณ.

219
00:15:58,877 --> 00:15:59,798
เฮ้!

220
00:15:59,799 --> 00:16:02,266
ดูสิฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
อยากทำสิ่งนี้ โอเคไหม?

221
00:16:02,267 --> 00:16:03,557
คุณทำให้ฉันต้องทำมัน

222
00:16:03,558 --> 00:16:05,183
- โปรดมองเข้าไปในหัวใจของคุณ

223
00:16:06,290 --> 00:16:08,901
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
แค่นี้ก็รู้สึกอย่างนั้น...

224
00:16:08,902 --> 00:16:09,901
คุณรู้ไหมว่าฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

225
00:16:09,902 --> 00:16:12,385
- อะไร?

226
00:16:12,386 --> 00:16:14,215
ฉันกำลังจ่ายเงินให้คุณ

227
00:16:14,216 --> 00:16:16,522
เรากำลังทำเช่นนี้หรือไม่?

228
00:16:16,523 --> 00:16:18,789
- โอเค โอเค โอเค
โอเค มาทำกัน.

229
00:16:18,790 --> 00:16:20,581
- ตกลง. ฉันกำลังจ่ายเงินให้คุณ

230
00:16:20,582 --> 00:16:23,376
เพียงแค่มองเข้าไปในของคุณ
หัวใจ และ และ และ และ...

231
00:16:23,377 --> 00:16:25,357
- เอาล่ะโอเค ฉันจะทำมัน.

232
00:16:25,358 --> 00:16:28,409
- หยุดพูดและ
แค่ทำมัน! ไปกันเลย!

233
00:16:28,410 --> 00:16:32,041
มาเร็ว!

234
00:16:32,042 --> 00:16:35,042
อย่าฆ่าฉัน.
- คุณสบายดีไหม?

235
00:16:35,043 --> 00:16:36,722
- ใช่ ใช่ หยุด
พูดมาเลย!

236
00:16:36,723 --> 00:16:39,124
เอาน่า ใช่แล้ว
ใช่แล้ว!

237
00:16:39,125 --> 00:16:42,006
ใช่มาเลย

238
00:16:54,336 --> 00:16:56,336
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

239
00:16:56,337 --> 00:16:57,337
ขอโทษ.

240
00:16:58,912 --> 00:17:01,747
โอเค โอ้พระเจ้า

241
00:17:02,584 --> 00:17:05,257
จริงๆแล้วนั่นไม่ใช่
เรื่องราวที่ดีที่สุด

242
00:17:05,258 --> 00:17:08,949
- ไม่เป็นไร แค่จำไว้ว่า
เมื่ออึกระทบพัดลม

243
00:17:08,950 --> 00:17:11,111
ฉันไม่ปล่อยให้ใครเอา
กำจัดสิ่งที่เป็นของฉันโดยชอบธรรม

244
00:17:11,112 --> 00:17:12,703
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน

245
00:17:12,704 --> 00:17:15,255
- ว้าวนั่นคือสิ่งที่ฉัน
เรียกผู้มีความสามารถสูง

246
00:17:15,256 --> 00:17:16,365
แผนการลงทุนที่สนุกสนาน

247
00:17:16,366 --> 00:17:20,179
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ
ที่นั่น

248
00:17:20,180 --> 00:17:21,859
- ที่รัก ฉันเคยไปแล้ว
มองหาคุณจนทั่ว

249
00:17:21,860 --> 00:17:23,838
CQ กำลังมองหาคุณอยู่ข้างใน

250
00:17:27,656 --> 00:17:28,825
CQ ไม่ได้มองหาเขา

251
00:17:28,826 --> 00:17:30,777
- โอ้พระเจ้า. ฉัน
รักคุณเพื่อสิ่งนั้น

252
00:17:30,778 --> 00:17:32,969
- กฎข้อที่หนึ่ง เมื่อก
ปลาวาฬเอากรงเล็บของเขาเข้ามาหาคุณ

253
00:17:32,970 --> 00:17:35,465
พูดถึงเรื่องสุดท้าย
การลงทุนรายไตรมาสดำเนินการ

254
00:17:36,362 --> 00:17:39,995
- ตกลง. ฉันจะจำ
ครั้งต่อไป

255
00:17:39,996 --> 00:17:43,051
- ฉันต้องการเครื่องดื่ม
- เดียวกัน.

256
00:17:55,174 --> 00:17:58,215
- เอาล่ะคุณผู้หญิงคงเป็นเช่นนั้น
ทำความรู้จักกับบาร์

257
00:17:58,216 --> 00:17:59,901
- ฉันแค่กำลังทำ
แน่นอนว่าหนูตัวน้อยของเรา

258
00:17:59,902 --> 00:18:01,611
มีปริมาณที่เหมาะสม
การให้กำลังใจของเหลว

259
00:18:01,612 --> 00:18:03,293
- เฮ้ อย่าโทรมา
ฉันเป็นหนูตัวน้อย

260
00:18:03,294 --> 00:18:05,155
ฉันเพิ่งเริ่มชอบคุณ

261
00:18:05,156 --> 00:18:07,105
- ขอโทษ.
- ไม่มีปัญหา.

262
00:18:07,106 --> 00:18:08,637
- ไม่ได้รับ
สบายเกินไป

263
00:18:08,638 --> 00:18:10,739
ฉันต้องการให้คุณออกไป
กับท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย

264
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
การหาเพื่อน

265
00:18:16,324 --> 00:18:17,679
- โอเค เลซีย์ บอกฉันหน่อย

266
00:18:18,576 --> 00:18:21,067
เพราะฉันกำลังพูดอยู่
สำหรับผู้ชายหลายคนที่นี่ในวันนี้

267
00:18:21,068 --> 00:18:22,599
และฉันก็ยังไม่เข้าใจ

268
00:18:22,600 --> 00:18:24,911
ว่ามันคืออะไรกันแน่
พวกคุณทำที่นี่

269
00:18:24,912 --> 00:18:27,553
ชอบแบบไหน
ธุรกิจนี่คืออะไร?

270
00:18:27,554 --> 00:18:28,928
- ก็ประมาณว่า-

271
00:18:28,929 --> 00:18:30,495
- นี่คุณ
ฟักทองตัวน้อยของฉัน

272
00:18:30,496 --> 00:18:32,447
คิดว่าคุณทำได้
หนีไปโดยไม่มีฉันเหรอ?

273
00:18:32,448 --> 00:18:34,517
ฉันขอยืนกรานให้คุณนั่งด้วย
ฉันระหว่างแผนกต้อนรับ

274
00:18:34,518 --> 00:18:35,809
- นั่นคงจะน่ารัก

275
00:18:35,810 --> 00:18:38,377
- ดีคุณเป็นอะไร
ชื่ออีกครั้ง? แซมมี่เหรอ?

276
00:18:38,378 --> 00:18:39,211
- เอมมี่.

277
00:18:39,212 --> 00:18:41,434
- เอมมี่ เอมมี่ เราจะ
มีช่วงเวลาที่น่ารักจริงๆ

278
00:18:47,430 --> 00:18:49,499
เครื่องบินไอพ่นของฉันกำลังคำราม
สำหรับมื้อหลัก

279
00:18:49,500 --> 00:18:51,931
- โอเค แต่ถ้าคุณ
ทำให้เจ็ตส์ของคุณเย็นลงตอนนี้

280
00:18:51,932 --> 00:18:53,793
ฉันสัญญา ฉันจะกระโดด
เริ่มต้นในภายหลัง

281
00:18:53,794 --> 00:18:56,075
โปรดจำไว้ว่าคุณควรเสมอ
ออกจากห้องสำหรับของหวาน

282
00:18:56,076 --> 00:18:58,237
คุณรู้?
- คุณโรดริเกซ

283
00:18:58,238 --> 00:19:00,309
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
พิเศษมากสำหรับคุณ

284
00:19:00,310 --> 00:19:02,083
Macallan 12 ปีที่คุณชื่นชอบ

285
00:19:02,952 --> 00:19:04,121
ตอนนี้ถ้าคุณจะ
ขออภัยสักครู่

286
00:19:04,122 --> 00:19:05,893
ฉันจำเป็นต้องยืม
คิดถึงเอมมี่จากคุณ

287
00:19:05,894 --> 00:19:08,205
เรามีธุรกิจของผู้หญิงบ้าง

288
00:19:08,206 --> 00:19:09,076
- แน่นอน. ไม่มีปัญหา.

289
00:19:09,077 --> 00:19:11,058
เดี๋ยวกลับมาหา
ของหวานเหรอ?

290
00:19:18,984 --> 00:19:21,179
- ขอบคุณ. ของคุณ
เวลาน่าทึ่งมาก

291
00:19:22,046 --> 00:19:24,207
- สิ่งแวดล้อม
อาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย

292
00:19:24,208 --> 00:19:26,189
ผู้หญิงต้องดูแลผู้หญิง

293
00:19:26,190 --> 00:19:29,105
ขอบคุณ

294
00:20:14,528 --> 00:20:15,930
- ฉันเห็นแล้วหลงอยู่ในเมฆ

295
00:20:18,342 --> 00:20:20,747
- โอ้ ฉันทำอย่างนั้นบางครั้ง
ส่วนใหญ่เวลา

296
00:20:22,636 --> 00:20:24,405
- เอาล่ะมาด้วย
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

297
00:20:24,406 --> 00:20:25,406
- แน่นอน.

298
00:20:32,454 --> 00:20:33,863
- ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น

299
00:20:33,864 --> 00:20:38,127
ซีคิวประทับใจมาก
กับคุณจนถึงตอนนี้เช่นเดียวกับฉัน

300
00:20:38,128 --> 00:20:39,632
- ขอบคุณ นั่นมีความหมายมาก

301
00:20:40,470 --> 00:20:42,811
- และฉันอยากให้คุณรู้
ฉันไม่ใช่คนประเภทขี้บ่น

302
00:20:42,812 --> 00:20:45,033
มีมากมาย
ห้องสำหรับเราทั้งคู่

303
00:20:45,034 --> 00:20:47,469
- คุณหมายถึงอะไรกันแน่?

304
00:20:48,516 --> 00:20:49,776
- คุณคิดจริงๆ
เราพาคุณมาที่นี่

305
00:20:49,777 --> 00:20:53,139
เพื่อเป็นเพียงแค่ขนมติดอาวุธให้
วาฬอ้วนๆ พวกนั้น

306
00:20:53,140 --> 00:20:55,575
เราต้องการรับสมัครคุณ
ที่จะมาร่วมงานกับเรา

307
00:20:57,034 --> 00:20:58,487
- นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?

308
00:20:59,685 --> 00:21:02,356
- ดูสิ ครั้งเดียวที่ฉันได้เห็น
CQ นี้มุ่งมั่นกับผู้หญิงคนหนึ่ง

309
00:21:02,357 --> 00:21:03,741
คือตอนที่เธอรับสมัครฉัน

310
00:21:04,579 --> 00:21:07,134
เธอเป็นคนดื้อรั้น

311
00:21:08,032 --> 00:21:10,827
ความสนใจของเธอช่างทำให้มึนเมา

312
00:21:12,145 --> 00:21:16,081
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกได้ และถ้าคุณ
ยังไม่ได้ แล้วคุณจะทำ

313
00:21:18,000 --> 00:21:19,560
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

314
00:21:19,561 --> 00:21:22,503
- นั่นเป็นเพราะคุณรู้
ฉันบอกคุณความจริง

315
00:21:22,504 --> 00:21:25,256
ที่จริงแล้วเธอกำลังรออยู่
คุณอยู่ในห้องทำงานของเธอตอนนี้

316
00:21:26,847 --> 00:21:30,073
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นเหมือนคุณ

317
00:21:31,210 --> 00:21:32,415
ฉันทำสิ่งที่คุณทำตอนนี้

318
00:21:33,792 --> 00:21:36,544
ฉันไปที่ที่ฉันไม่ได้ไป
อยากไปเพราะผู้ชายจ่ายเงินให้ฉัน

319
00:21:38,697 --> 00:21:40,371
มันโหดร้ายในตอนท้าย

320
00:21:41,448 --> 00:21:42,510
แล้ว CQ ก็พบฉัน

321
00:21:44,390 --> 00:21:47,453
และฉันก็ไปหาเธอเพราะว่า
ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร

322
00:21:47,454 --> 00:21:48,657
- เธอต้องการอะไร?

323
00:21:50,216 --> 00:21:51,216
- เธอต้องการฉัน

324
00:21:52,769 --> 00:21:56,699
และมันก็รู้สึกดีจริงๆ

325
00:21:56,700 --> 00:21:59,102
เธอปฏิบัติต่อฉันในแบบที่ฉัน
สมควรได้รับการปฏิบัติ

326
00:22:00,244 --> 00:22:02,045
แบบที่ฉันรู้จักคุณ
อยากได้รับการรักษา

327
00:22:03,066 --> 00:22:04,066
- ทำไมต้องเป็นฉัน?

328
00:22:04,868 --> 00:22:06,877
- นั่นให้เธอตอบ

329
00:22:06,878 --> 00:22:10,395
แต่รู้เรื่องนี้เราทำได้
ใช้คนเช่นคุณ

330
00:22:12,133 --> 00:22:16,879
คุณเข้ากันได้พอดีเลย
และฉันสามารถพิสูจน์ได้

331
00:22:48,402 --> 00:22:49,402
- ลาเซย์

332
00:22:51,104 --> 00:22:54,229
มันเป็นอย่างไร
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังเพื่อ CQ เหรอ?

333
00:22:56,538 --> 00:22:57,709
- หากฉันไม่ทิ้งมันไว้เบื้องหลัง

334
00:22:57,710 --> 00:22:59,360
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ
มีชีวิตอยู่ในวันนี้

335
00:23:49,095 --> 00:23:50,118
แขวนไว้เฉยๆ

336
00:23:50,119 --> 00:23:52,954
ฉันจะอยู่กับคุณ
หนุ่มๆ ในอีกไม่กี่วินาที

337
00:23:54,990 --> 00:23:56,802
เฮ้.

338
00:23:56,803 --> 00:23:59,072
เฮ้คุณ

339
00:23:59,073 --> 00:24:00,835
คุณชื่ออะไร?

340
00:24:00,836 --> 00:24:01,836
- รูธ แอนน์.

341
00:24:03,222 --> 00:24:05,923
- ฉันจะไปบนแขนขา
และบอกว่านี่น่าจะเป็น

342
00:24:05,924 --> 00:24:08,176
ครั้งแรกที่คุณมี
ถูกจับแล้วใช่ไหม?

343
00:24:09,256 --> 00:24:10,128
- ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันทำที่นี่.

344
00:24:10,129 --> 00:24:12,078
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

345
00:24:12,079 --> 00:24:14,531
- คุณมาที่นี่เพราะคุณ
วิ่งไม่เร็วพอ

346
00:24:16,282 --> 00:24:18,233
ไม่ต้องกังวลทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร

347
00:24:18,234 --> 00:24:20,099
แค่ทำตามที่ฉันบอก โอเคไหม?

348
00:24:22,347 --> 00:24:23,457
- ฉันกลัว

349
00:24:23,458 --> 00:24:25,379
และฉันต้องฉี่จริงๆ

350
00:24:25,380 --> 00:24:28,681
- ดูสิฉันรู้ว่าคุณเป็น
กลัวใช่ไหม?

351
00:24:28,682 --> 00:24:33,686
เชื่อฉันสิฉันสัญญากับคุณถ้า
คุณทำทุกอย่างตามที่ฉันพูด

352
00:24:34,326 --> 00:24:35,523
คุณจะโอเค

353
00:24:35,524 --> 00:24:37,863
ตกลง?
- ตกลง.

354
00:24:39,851 --> 00:24:43,033
- ฉันถูกจับมากขึ้น
หลายครั้งเกินกว่าที่ฉันจะนับได้

355
00:24:43,034 --> 00:24:46,609
และคุณรู้ไหมว่าอะไรคือสิ่งแรก
กฎเมื่อถูกจับกุม?

356
00:24:47,658 --> 00:24:49,608
- ไม่ อะไรนะ?

357
00:24:49,609 --> 00:24:52,164
- เอาล่ะ ปิดของคุณ
กับดัก อย่าพูดอะไรสักคำ

358
00:24:53,482 --> 00:24:57,985
ยิ่งคุณพูดมากเท่าไรก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
พวกเขาสามารถออกไปจากคุณได้

359
00:24:57,986 --> 00:25:00,281
หมูเหล่านี้พวกเขาไม่ได้
ห่วงใยคุณหรือฉัน

360
00:25:03,210 --> 00:25:05,131
โอ้ จุ๊ ฉันคิดว่าเขากำลังจะมา

361
00:25:05,132 --> 00:25:07,348
จดจำ? ฉันพูดอะไร?

362
00:25:07,349 --> 00:25:09,458
ปิดเหมือนอะไร?
- เหมือนกับดัก

363
00:25:10,406 --> 00:25:15,410
คุณไปสาว

364
00:25:18,256 --> 00:25:19,545
- เอาล่ะ.

365
00:25:19,546 --> 00:25:21,998
ฉันจะเริ่มกับคุณก่อน
คิดถึง คุณชื่ออะไร?

366
00:25:24,016 --> 00:25:25,037
น้ำ?

367
00:25:25,038 --> 00:25:26,301
โย่ น้ำ? ไม่

368
00:25:27,656 --> 00:25:28,989
มีโอกาสของคุณ

369
00:25:30,637 --> 00:25:33,207
ฉันบอกว่าคุณชื่ออะไร?

370
00:25:36,656 --> 00:25:38,007
เอาล่ะ. แล้วคุณล่ะ

371
00:25:38,008 --> 00:25:39,208
คุณชื่ออะไรมิสซี่?

372
00:25:44,042 --> 00:25:46,958
ยอดเยี่ยม. คุณให้ฉันทั้งหมด
คู่รักปิดเสียง ขอบคุณ

373
00:25:49,717 --> 00:25:51,757
ให้ฉันบอกคุณ
อะไรบางอย่าง คุณผู้หญิง

374
00:25:51,758 --> 00:25:54,971
คุณทั้งคู่อยู่ที่งานปาร์ตี้
ที่ซึ่งพบยาเสพติด

375
00:25:54,972 --> 00:25:57,222
คุณทั้งสองคนอยู่ด้วย

376
00:25:57,223 --> 00:26:00,045
เมื่อสายลับของเรา
เจ้าหน้าที่ถูกยิง

377
00:26:00,046 --> 00:26:02,447
และถ้าพวกท่านทั้งสองคนไม่พูดออกมา

378
00:26:02,448 --> 00:26:04,638
ฉันจะจองคุณ
ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด

379
00:26:04,639 --> 00:26:06,984
เพื่อพยายามฆ่า
กับเจ้าหน้าที่ตำรวจ!

380
00:26:13,351 --> 00:26:16,137
- ฉันแค่อยากจะบอกว่า
นายเจ้าหน้าที่ครับ

381
00:26:16,138 --> 00:26:18,479
แม้จะดูถูกเหยียดหยามก็ตาม
โดยคนส่วนใหญ่

382
00:26:18,480 --> 00:26:20,281
ในซีกโลกตะวันตก

383
00:26:20,282 --> 00:26:22,773
สับปะรดบนพิซซ่า
จริงๆ แล้วค่อนข้างพิเศษทีเดียว

384
00:26:22,774 --> 00:26:25,115
และแม้ว่าฉันจะเหลือเชื่อมากก็ตาม
หวาดกลัวตอนนี้

385
00:26:25,116 --> 00:26:26,675
ฉันไปได้แล้วจริงๆ
สำหรับพิซซ่าสักชิ้น

386
00:26:26,676 --> 00:26:29,558
from Little Luigi's
ร้านพิซซ่าฮาวายเอี้ยน.

387
00:26:29,559 --> 00:26:33,341
ฉันกำลังซื้อ.

388
00:26:33,342 --> 00:26:34,175
- มันน่ารังเกียจนะเพื่อน

389
00:26:34,176 --> 00:26:35,203
คุณไม่ใส่ผลไม้บนพิซซ่า

390
00:26:35,204 --> 00:26:37,154
คุณไม่ผสมของคุณ
เกลือและขนมหวานของคุณ

391
00:26:37,155 --> 00:26:41,601
นั่นเป็นเรื่องน่ารังเกียจ

392
00:26:41,602 --> 00:26:44,384
ฉันบอกคุณแล้ว.

393
00:26:57,362 --> 00:26:59,582
สวัสดี CQ คุณอยากเจอฉันไหม?

394
00:26:59,583 --> 00:27:02,375
- เฮ้ ขอโทษที
แค่ย้ายกล่องบางส่วน

395
00:27:02,376 --> 00:27:03,935
นั่นควรจะเป็น
ออกไปจากทางของฉัน คุณว่าอะไรไหม?

396
00:27:03,936 --> 00:27:08,419
โอ้แน่นอน ไม่มีปัญหา.

397
00:27:12,404 --> 00:27:13,394
- อย่าทำร้ายตัวเอง

398
00:27:13,395 --> 00:27:14,834
- โอ้ไม่ต้องกังวล

399
00:27:14,835 --> 00:27:17,236
มือของฉันไม่เหมือน
ละเอียดอ่อนอย่างที่เห็น

400
00:27:17,237 --> 00:27:19,939
ฉันเอาบางส่วน
คลาสคิกบ็อกซิ่ง,

401
00:27:19,940 --> 00:27:21,859
คุณรู้ไหมว่าเพื่อป้องกันตัวเอง

402
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
- ยอดเยี่ยม.

403
00:27:25,254 --> 00:27:26,254
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

404
00:27:27,235 --> 00:27:28,226
ฉันแค่อยากจะบอกคุณจริงๆ

405
00:27:28,227 --> 00:27:30,867
ที่คุณเคยเป็น
วันนี้น่าทึ่งมาก

406
00:27:30,868 --> 00:27:32,800
ฉันคงจะเสียใจ
ถ้าฉันไม่ได้บอกคุณ

407
00:27:33,800 --> 00:27:35,542
คุณวิเศษแค่ไหน
เป็น

408
00:27:35,543 --> 00:27:36,543
- ขอบคุณ.

409
00:27:38,224 --> 00:27:41,976
- ฉันคิดว่าเลซีย์ยอมแล้ว
คุณทำตามข้อตกลงของเราเหรอ?

410
00:27:41,977 --> 00:27:44,472
- ใช่แล้ว เราคุยกันแล้ว
สักหน่อย ใช่แล้ว

411
00:27:45,580 --> 00:27:48,825
- ฉันอยากเห็นมาก
คุณทำงานให้ฉันโดยตรง

412
00:27:49,904 --> 00:27:51,643
- ดูสินั่นคือสิ่งที่

413
00:27:51,644 --> 00:27:53,505
เพราะฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ว่าคุณทำอะไร

414
00:27:53,506 --> 00:27:56,147
แล้วทำงานยังไง?

415
00:27:56,148 --> 00:28:00,201
- เราสามคนเข้มแข็ง
Latinas อิสระ,

416
00:28:00,202 --> 00:28:01,585
เป็นหน้าตาของบริษัทของฉัน

417
00:28:03,064 --> 00:28:05,558
- คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

418
00:28:05,559 --> 00:28:06,559
- ฉันทำจริงๆ.

419
00:28:07,408 --> 00:28:09,008
ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยงระหว่างเรา

420
00:28:12,121 --> 00:28:15,817
ฉันจะไปบนแขนขาและ
บอกว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกัน

421
00:28:16,985 --> 00:28:20,141
ฉันเคยเห็นคุณดู
ฉันและฉันภูมิใจ

422
00:28:21,075 --> 00:28:23,910
- ฉันไม่รู้. ฉัน
หมายถึงฉันรู้สึกมัน

423
00:28:30,016 --> 00:28:32,991
- ฉันต้องการให้คุณปิด
และอยู่ใกล้ฉันเอมมี่

424
00:28:34,188 --> 00:28:36,480
- ฉันรู้สึกถึงกระแสไฟกระชาก

425
00:28:37,852 --> 00:28:39,025
เพียงเพื่อให้คุณอยู่ที่นี่

426
00:28:41,424 --> 00:28:43,559
ฉันนึกถึงวิธีการ
ชีวิตที่สวยงามก็สามารถเป็นได้

427
00:28:44,908 --> 00:28:47,399
คุณรู้สึกอย่างไร
อยู่ใกล้ฉันเหรอ?

428
00:28:47,400 --> 00:28:48,400
- แข็งแกร่ง.

429
00:28:50,282 --> 00:28:51,282
สำคัญ.

430
00:28:53,524 --> 00:28:55,158
จำเป็น.

431
00:28:55,159 --> 00:28:56,349
- ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

432
00:28:57,728 --> 00:29:00,279
มีอะไรผิดปกติกับความต้องการ
ที่จะได้ใกล้ชิดกับใครสักคน

433
00:29:00,280 --> 00:29:01,730
ใครอยากอยู่ใกล้คุณเหมือนกัน?

434
00:29:04,513 --> 00:29:06,527
- ไม่มีอะไรเลย ฉันเดานะ

435
00:29:07,636 --> 00:29:09,637
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
คำตอบที่คุณอาจมี

436
00:31:48,799 --> 00:31:53,803
("ภัยพิบัติที่สวยงาม") ♪
โปรดอย่าปล่อยให้ฉันจมน้ำ♪

437
00:31:54,816 --> 00:31:56,758
♪ ให้ฉันโกหกทั้งหมดของคุณ ♪

438
00:31:56,759 --> 00:31:58,920
♪ เพราะคุณเป็นของฉัน
ปีศาจปลอมตัว ♪

439
00:31:58,921 --> 00:32:00,991
♪ ฉันเรียนรู้ที่จะรัก
กรงที่คุณเก็บฉันไว้ในนั้น ♪

440
00:32:00,992 --> 00:32:02,853
♪ แต่กำแพง
ปิดเข้าไปต่อไป ♪

441
00:32:02,854 --> 00:32:04,834
♪ และฉันไม่อยากตาย ♪

442
00:32:04,835 --> 00:32:06,868
♪ แต่พิษของคุณ
รู้สึกใช่มาก ♪

443
00:32:06,869 --> 00:32:09,237
♪ ทำไมฉันถึงต้องการคุณ
เมื่อคุณทำไม่ดีกับฉัน ♪

444
00:32:09,238 --> 00:32:10,340
♪ พายุที่สมบูรณ์แบบของฉัน ♪

445
00:32:10,341 --> 00:32:13,926
♪ ภัยพิบัติที่สวยงามของฉัน ♪

446
00:32:25,476 --> 00:32:26,309
♪ พายุที่สมบูรณ์แบบของฉัน ♪

447
00:32:26,310 --> 00:32:31,313
♪ ภัยพิบัติที่สวยงามของฉัน ♪

448
00:32:33,514 --> 00:32:34,348
♪ พายุที่สมบูรณ์แบบของฉัน ♪

449
00:32:34,349 --> 00:32:39,352
♪ ภัยพิบัติที่สวยงามของฉัน ♪

450
00:32:41,317 --> 00:32:42,151
♪ พายุที่สมบูรณ์แบบของฉัน ♪

451
00:32:42,152 --> 00:32:44,536
♪ ภัยพิบัติที่สวยงามของฉัน ♪

452
00:32:44,537 --> 00:32:48,279
♪ คุณต้องการฉันเหมือนคุณ
ต้องมีอากาศหายใจ♪

453
00:32:48,280 --> 00:32:52,282
♪ คุณต้องการให้ฉันทำ
ปกป้องคุณจากฉัน ♪

454
00:32:52,283 --> 00:32:55,025
♪ ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ติดอยู่ในคลื่นนี้ ♪

455
00:32:55,026 --> 00:32:56,936
♪ ใครจะช่วยคุณ ♪

456
00:32:56,937 --> 00:33:00,284
♪ ใครจะช่วยคุณจากฉัน ♪

457
00:33:00,285 --> 00:33:02,406
♪ ฉันไม่เห็นคุณจมน้ำ ♪

458
00:33:02,407 --> 00:33:07,411
♪ ฉันไม่เห็นคุณจมน้ำ ♪

459
00:33:08,371 --> 00:33:10,281
♪ ฉันไม่เห็นคุณจมน้ำ ♪

460
00:33:10,282 --> 00:33:14,903
♪ ฉันไม่เห็นคุณจมน้ำ ♪

461
00:33:14,904 --> 00:33:16,856
♪ ให้ฉันโกหกทั้งหมดของคุณ ♪

462
00:33:16,857 --> 00:33:18,988
♪ เพราะคุณเป็นของฉัน
ปีศาจปลอมตัว ♪

463
00:33:18,989 --> 00:33:21,040
♪ ฉันเรียนรู้ที่จะรัก
กรงที่คุณเก็บฉันไว้ในนั้น ♪

464
00:33:21,041 --> 00:33:22,932
♪ แต่กำแพง
ปิดเข้าไปต่อไป ♪

465
00:33:22,933 --> 00:33:24,872
♪ และฉันไม่อยากตาย ♪

466
00:33:24,873 --> 00:33:27,041
♪ แต่พิษของคุณ
รู้สึกใช่มาก ♪

467
00:33:27,042 --> 00:33:29,283
♪ ทำไมฉันถึงต้องการคุณ
เมื่อคุณทำไม่ดีกับฉัน ♪

468
00:33:29,284 --> 00:33:30,245
♪ พายุที่สมบูรณ์แบบของฉัน ♪

469
00:33:30,246 --> 00:33:33,830
♪ ภัยพิบัติที่สวยงามของฉัน ♪

470
00:33:45,305 --> 00:33:46,266
♪ พายุที่สมบูรณ์แบบของฉัน ♪

471
00:33:46,267 --> 00:33:49,346
♪ ภัยพิบัติที่สวยงามของฉัน ♪

472
00:34:09,763 --> 00:34:10,763
- โอ้ว้าว

473
00:34:26,206 --> 00:34:27,194
ฉันเสียใจ.

474
00:34:27,195 --> 00:34:29,522
ปกติผมไม่เคาะครับ
ห้องน้ำส่วนตัวของฉันเอง

475
00:34:29,523 --> 00:34:31,920
- ฉันเสียใจ. ทั้งหมดนี้
ห้องพักก็ดูเหมือนกัน

476
00:34:31,921 --> 00:34:33,181
ฉันไม่รู้

477
00:34:33,182 --> 00:34:34,279
- แน่นอน ไม่เป็นไร

478
00:34:34,280 --> 00:34:36,030
รอสักครู่

479
00:34:36,031 --> 00:34:37,031
ลาเซย์.

480
00:34:38,800 --> 00:34:41,202
และตอนนี้เราทุกคนก็
ที่นี่เราสามารถพูดคุยได้

481
00:34:42,043 --> 00:34:43,043
- ใช่.

482
00:34:45,436 --> 00:34:48,381
- เอมมี่. เรากำลังเริ่มต้น
บริการเพื่อนเที่ยวของเราเอง

483
00:34:49,789 --> 00:34:52,001
คุณกับเลซีย์จะเป็นอย่างนั้น
ผู้หญิงหมายเลขหนึ่งของฉัน

484
00:34:52,002 --> 00:34:56,420
อะไร

485
00:34:56,421 --> 00:35:00,271
นี่คือสิ่งที่มันเป็น
เกี่ยวกับ คุณเป็นมาดามเหรอ?

486
00:35:02,159 --> 00:35:03,179
- นักลงทุนชั้นล่าง

487
00:35:03,180 --> 00:35:05,360
พร้อมที่จะเข้าแล้ว
ที่ชั้นล่าง

488
00:35:09,845 --> 00:35:11,339
- นี่คือสิ่งที่มันเกี่ยวกับ?

489
00:35:12,257 --> 00:35:13,597
คุณเป็นมาดาม?

490
00:35:13,598 --> 00:35:15,249
- เป็นตลาดที่กำลังเติบโต

491
00:35:15,250 --> 00:35:17,573
สิ่งหนึ่งที่พึ่งตนเองได้
ในเศรษฐกิจแบบนี้

492
00:35:17,574 --> 00:35:18,492
- ใช่ใช่ใช่
ฉันรู้สนาม

493
00:35:18,493 --> 00:35:23,235
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ
กิจกรรมทางวัฒนธรรมลาตินา

494
00:35:23,236 --> 00:35:26,640
สำหรับงานระดมทุนอะไรก็ตาม
คุณกำลังพูดถึง?

495
00:35:26,641 --> 00:35:28,069
- เราก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

496
00:35:28,070 --> 00:35:29,634
- เป็นการเสนอขายแบบสองต่อหนึ่ง

497
00:35:31,312 --> 00:35:32,633
- นั่นมันบ้าไปแล้ว

498
00:35:32,634 --> 00:35:33,717
- มันเป็นธุรกิจ

499
00:35:39,689 --> 00:35:44,312
- ฉันจะทำงานผ่านไหม
คุณโดยตรงหรืออะไร?

500
00:35:44,313 --> 00:35:45,663
- ใช่.

501
00:35:45,664 --> 00:35:48,575
ไม่พบความโศกเศร้าสิ้นหวังอีกต่อไป
นักธุรกิจบน Craigslist

502
00:35:48,576 --> 00:35:50,081
นั่นอาจเป็นอันตรายได้

503
00:35:51,158 --> 00:35:52,663
- ใช่. บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

504
00:35:55,032 --> 00:35:56,742
แล้วแอนนี่ล่ะ?

505
00:35:56,743 --> 00:35:59,053
ฉันอยู่กับแอนนี่มาตลอด

506
00:35:59,054 --> 00:36:02,296
- เราไม่ต้องการ
แอนนี่ ฉันต้องการคุณ

507
00:36:02,297 --> 00:36:03,797
ฉันก็ซื่อสัตย์
เมื่อก่อนที่ฉันพูด

508
00:36:03,798 --> 00:36:06,350
คุณจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
นอกเหนือจากผลงานของเรา

509
00:36:08,332 --> 00:36:12,054
- แต่ฉันได้ทำไปแล้ว
สุดยอดกับแอนนี่

510
00:36:12,055 --> 00:36:14,877
ทำไมต้องเปลี่ยน? ทำไมตอนนี้?

511
00:36:14,878 --> 00:36:16,528
- เพราะคุณทำได้
มีมันดีกว่า

512
00:36:19,321 --> 00:36:20,611
- ยังไง?

513
00:36:20,612 --> 00:36:24,568
ให้ฉันมือของคุณ

514
00:36:28,958 --> 00:36:30,673
เลซีย์ ขอมือคุณหน่อย

515
00:36:39,352 --> 00:36:40,186
♪ โอ้ ♪

516
00:36:40,187 --> 00:36:41,895
♪ ความลึก ♪

517
00:36:41,896 --> 00:36:43,152
♪ ลึก ♪

518
00:36:43,153 --> 00:36:44,326
♪ รัก ♪

519
00:36:44,327 --> 00:36:47,870
♪ ของพระเยซู ♪

520
00:36:47,871 --> 00:36:49,319
♪ กว้างใหญ่ ♪

521
00:36:49,320 --> 00:36:52,682
♪ ไม่ได้วัด ♪

522
00:36:52,683 --> 00:36:55,135
♪ ไร้ขอบเขต ♪

523
00:36:55,136 --> 00:36:57,708
♪ ฟรี ♪

524
00:36:57,709 --> 00:36:59,839
♪ กลิ้ง ♪

525
00:36:59,840 --> 00:37:02,362
♪ ในฐานะ ♪

526
00:37:02,363 --> 00:37:05,047
♪ มหาสมุทรอันยิ่งใหญ่ ♪

527
00:37:05,048 --> 00:37:07,543
- ผู้ชายได้บอกอะไรเราบ้าง
ที่จะทำนานเกินไป

528
00:37:09,251 --> 00:37:11,502
คิดว่าเรามีพลังมากแค่ไหน
สามารถมีเหนือพวกเขาได้

529
00:37:13,664 --> 00:37:15,313
ทุกๆวันอาจเป็นแบบนี้

530
00:37:30,356 --> 00:37:33,397
ที่ทำให้มึนเมา

531
00:37:33,398 --> 00:37:36,159
ระวังหนูตัวน้อย
ฉันต้องลงไปชั้นล่าง

532
00:37:37,370 --> 00:37:40,871
♪ มุ่งหน้าต่อไป ♪

533
00:37:40,872 --> 00:37:43,791
♪ มุ่งหน้ากลับบ้าน ♪

534
00:37:45,357 --> 00:37:48,507
- คุณรู้วิธีจริงๆ
ขายและไอเดียใช่ไหม?

535
00:37:48,508 --> 00:37:53,512
(เม้มปาก) ♪ พักเหนือ ♪

536
00:37:57,866 --> 00:37:59,968
- น่ารักไปหมดเลย

537
00:37:59,969 --> 00:38:02,008
มาร่วมกับเราข้างล่างอีกสักหน่อย

538
00:38:02,009 --> 00:38:02,843
CQ จะจัดการกับเธอเสร็จแล้ว
การนำเสนอในไม่ช้า

539
00:38:02,844 --> 00:38:07,123
♪ โอ้ ลึก ลึก ♪
(เม้มปาก)

540
00:38:07,124 --> 00:38:12,076
♪ ความรักของพระเยซู ♪

541
00:38:12,077 --> 00:38:16,859
♪ สรรเสริญพระองค์จาก ♪

542
00:38:16,860 --> 00:38:19,612
♪ ฝั่งหนึ่งถึงฝั่ง ♪

543
00:38:21,923 --> 00:38:26,372
(โทรศัพท์แจ้งเตือน)
♪ เขารักเราแค่ไหน ♪

544
00:38:26,373 --> 00:38:31,307
♪ เคยรักเรา ♪

545
00:38:31,308 --> 00:38:36,020
♪ เปลี่ยนแปลงไม่เคย ♪

546
00:38:36,021 --> 00:38:40,915
♪ อีกต่อไป ♪

547
00:38:40,916 --> 00:38:45,730
♪ พระองค์ทรงเฝ้าดูอย่างไร ♪

548
00:38:45,731 --> 00:38:50,504
♪ โอ้ผู้เป็นที่รักของพระองค์ ♪

549
00:38:50,505 --> 00:38:53,507
♪ ตายเพื่อโทรหาพวกเขา ♪

550
00:38:55,288 --> 00:38:59,600
♪ ทั้งหมดของเขาเอง ♪
(ทำต่อเสียงหวือ)

551
00:38:59,601 --> 00:39:02,533
ฉันบอกว่าไม่! ไม่

552
00:39:02,534 --> 00:39:03,475
- คุณจะไม่ไปไหนเลย

553
00:39:03,475 --> 00:39:04,335
ฉันจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว

554
00:39:04,336 --> 00:39:05,426
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ'
- ไม่

555
00:39:05,427 --> 00:39:09,818
- ฉันไม่สนใจถ้าคุณพูด
ไม่ ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ

556
00:39:09,819 --> 00:39:12,905
♪ เฝ้าดูพวกเขา ♪

557
00:39:19,376 --> 00:39:22,698
♪ โอ้ ลึก ลึก ♪

558
00:39:30,417 --> 00:39:32,167
แฟรงคลิน!

559
00:39:32,168 --> 00:39:35,591
โอ้พระเจ้า คุณก็เป็นเช่นนั้น
กระสอบโกหก!

560
00:39:35,592 --> 00:39:37,410
- มันไม่ใช่อะไร- - ฉัน
คิดว่าคุณกำลังทำงานอยู่

561
00:39:37,411 --> 00:39:38,589
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณต้องทำงาน!

562
00:39:38,590 --> 00:39:40,091
โอ้ ฉันมาทำงานสาย

563
00:39:40,092 --> 00:39:41,097
กล้าดียังไง ใครคือคนจรจัดคนนี้?

564
00:39:41,098 --> 00:39:42,673
- เราออกเดินทางเร็วไปหน่อย
เราออกเดินทางเร็วไปหน่อย

565
00:39:42,674 --> 00:39:44,433
- โอ้จริงเหรอ?
- มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

566
00:39:44,434 --> 00:39:45,645
- โอ้แล้วมันคืออะไร?

567
00:39:45,646 --> 00:39:46,726
นี่คืออะไร?
- เราแค่เต้นรำกัน

568
00:39:46,727 --> 00:39:48,268
- โอ้ หุบปากไปเลย

569
00:39:48,269 --> 00:39:49,767
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณจะทำเช่นนี้

570
00:39:49,768 --> 00:39:51,566
- ใช่ ฉันเพิ่งมาที่นี่
สำหรับเครื่องดื่มก็แค่นั้นแหละ

571
00:39:51,567 --> 00:39:53,621
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณจะทำเช่นนี้

572
00:39:53,622 --> 00:39:58,626
ดูสิ ดูสิ อย่า-

573
00:39:59,096 --> 00:40:01,175
- คุณสบายดีไหม?

574
00:40:01,176 --> 00:40:02,428
- ฉันต้องไป.

575
00:40:05,952 --> 00:40:07,502
(เพลงแร็พ) ♪ ใช่แล้ว
พยายามไปไกลกว่านี้ ♪

576
00:40:07,503 --> 00:40:10,223
♪ พยายามและไปให้ไกลกว่านั้น
ไม่เคยมีเตา ♪

577
00:40:10,224 --> 00:40:11,706
♪ รู้สึกเหมือนฉันไม่เคย- ♪

578
00:40:11,707 --> 00:40:13,717
- แอนนี่ ที่รัก บอกฉันสิ
สาวน้อยมาที่นี่

579
00:40:13,718 --> 00:40:15,628
และหยุดเล่น
รอบๆ ตัวฉันนะเพื่อน

580
00:40:15,629 --> 00:40:17,649
ฉันจะไม่มี
ลูกบอลสีน้ำเงินตลอดทั้งสัปดาห์

581
00:40:17,650 --> 00:40:20,652
- เอ็มมี่ แสดงให้ดาร์ริลเห็นว่าคุณหมายถึง
อย่าทำผิดและปฏิบัติต่อเขาให้ถูกต้อง

582
00:40:24,690 --> 00:40:27,383
-เอาล่ะ โอเค
เอาล่ะเอาล่ะ

583
00:40:30,652 --> 00:40:32,294
ไม่รู้ ก็คง
คุณได้รับสิ่งนั้นสำหรับฉันเหรอ?

584
00:40:32,295 --> 00:40:37,299
แน่นอน.

585
00:40:37,461 --> 00:40:38,740
- สวัสดี.

586
00:40:38,741 --> 00:40:39,942
โย่

587
00:40:39,943 --> 00:40:40,943
ว่าไง?

588
00:40:41,701 --> 00:40:43,144
- คุณทำหล่น

589
00:40:43,145 --> 00:40:45,753
- แน่นอนฉันทำดรอป

590
00:40:45,754 --> 00:40:47,308
แล้วไง
เกี่ยวกับเงินเหรอ?

591
00:40:48,316 --> 00:40:50,078
- เงินอะไร?

592
00:40:50,079 --> 00:40:51,997
มนุษย์ยุค 5G

593
00:40:53,243 --> 00:40:54,430
- ฉันไม่ได้รับเงินเลย

594
00:40:54,431 --> 00:40:56,832
คุณไม่เคยพูดอะไรเลย
เกี่ยวกับไม่มีเงิน

595
00:40:56,833 --> 00:40:59,985
-เพื่อน ฉันบอกให้คุณทำ
แน่นอนว่าการดรอปนั้นดี

596
00:40:59,986 --> 00:41:01,977
และทำให้แน่ใจว่าเราทุกคนสบายดี

597
00:41:01,978 --> 00:41:04,488
- ฉันทำหล่น มันเป็นสิ่งที่ดี

598
00:41:04,489 --> 00:41:07,337
- เพื่อน มันไม่ดีถ้าคุณ
เหลือเพียงยามูลค่า 5G

599
00:41:07,338 --> 00:41:09,142
และคุณกลับมาโดยไม่มีอะไรเลย

600
00:41:09,143 --> 00:41:10,553
คุณโง่อะไร
หรืออะไร?

601
00:41:10,554 --> 00:41:12,775
- โย่ อย่าเรียกฉันว่าโง่นะ

602
00:41:12,776 --> 00:41:16,141
ฉันบอกไว้ก่อนว่าอย่า.
เรียกฉันว่าโง่หรือฉันจะ

603
00:41:17,752 --> 00:41:19,380
คุณจะอะไร?

604
00:41:19,381 --> 00:41:21,554
- สิ่งที่คุณจะทำ
กับชายร่างใหญ่คนนั้นเหรอ?

605
00:41:23,344 --> 00:41:24,946
- โอ้พระเจ้า เอ็มมี่
เลขที่. คุณผิดหรือเปล่า?

606
00:41:24,947 --> 00:41:29,940
แค่คว้ามันเพียงแค่คว้า
มัน.

607
00:41:29,941 --> 00:41:31,399
สวัสดีครับ มีการยิงกัน

608
00:41:31,400 --> 00:41:34,512
ใช่แล้ว มีสองคน
เลือดออกแย่มากจริงๆ

609
00:41:34,513 --> 00:41:35,773
เราอยู่ที่

610
00:41:35,774 --> 00:41:38,265
4211 บริดจ์ครอสไดรฟ์

611
00:41:38,266 --> 00:41:39,738
ขอแค่มา..

612
00:41:39,739 --> 00:41:42,553
เอาล่ะเอมมี่ มา
บน.

613
00:41:43,940 --> 00:41:45,531
ฉันเสียใจ.

614
00:41:45,532 --> 00:41:48,455
เอมมี่ เราจะไม่ทำ
จะต้องชำระสำหรับสิ่งนี้

615
00:41:50,567 --> 00:41:55,571
ไปไปไปไปไป
ไป.

616
00:42:04,719 --> 00:42:05,901
- แอนนี่?

617
00:42:05,902 --> 00:42:08,379
โอ้พระเจ้า แอนนี่ คุณไม่เป็นไร

618
00:42:08,380 --> 00:42:10,605
- ฉันอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้น

619
00:42:12,043 --> 00:42:13,043
- แอนนี่ ที่รัก

620
00:42:14,719 --> 00:42:15,870
คุณอยู่ในโรงพยาบาล

621
00:42:17,868 --> 00:42:19,372
- อะไร? ยังไง?

622
00:42:20,510 --> 00:42:22,250
- เอาล่ะ ให้ฉันอธิบาย

623
00:42:22,251 --> 00:42:24,536
สุดท้ายคืออะไร
คุณจำอะไรได้บ้าง?

624
00:42:26,364 --> 00:42:30,867
- เราอยู่ในชายคนนั้น
ชั้นใต้ดินมีช่วงเวลาที่ดี

625
00:42:30,868 --> 00:42:32,973
ทุกอย่างเพียง
มีหมอกหนามาก

626
00:42:33,833 --> 00:42:36,381
- ฉันรู้ ไอ้โง่นั่น
ใครเป็นเจ้าของบ้าน

627
00:42:36,382 --> 00:42:38,883
เขาลืมตรวจสอบ.
อุปกรณ์คาร์บอนมอนอกไซด์

628
00:42:38,884 --> 00:42:41,139
- เดี๋ยวก่อนฉันเป็นยังไงบ้าง?
- ออกไปเหรอ?

629
00:42:43,971 --> 00:42:45,759
ฉันออกไปสูบบุหรี่ข้างนอก

630
00:42:45,760 --> 00:42:50,731
ฉันรู้ ฉันสัญญากับคุณแล้ว
จะเลิกแต่ดูประชด

631
00:42:52,195 --> 00:42:53,449
เอ่อฮะ.

632
00:42:54,767 --> 00:42:57,649
- เมื่อฉันกลับมาคุณ
ทุกคนผ่านพ้นไปแล้ว

633
00:42:57,650 --> 00:43:00,831
และฉันต้องอุ้มคุณออกไป

634
00:43:00,832 --> 00:43:04,674
ฉันทำมันขี้เกียจ
ผู้ชายที่มีสายตาบ้า

635
00:43:04,675 --> 00:43:07,136
และฉันก็อุ้มผู้หญิงคนนั้นด้วย

636
00:43:07,137 --> 00:43:09,722
ซึ่งยังคงยืนกรานเช่นนั้น
เดอะบีเทิลส์ถูกประเมินเกินจริง

637
00:43:10,680 --> 00:43:12,755
เชื่อฉันเถอะนั่นคือ
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบันทึก

638
00:43:13,775 --> 00:43:16,327
- พระเจ้า หยุดเถอะ
- คุณกำลังทำให้ฉันหัวเราะ.

639
00:43:17,646 --> 00:43:18,759
- นั่นเป็นสัญญาณที่ดี

640
00:43:19,717 --> 00:43:22,573
ฉันก็เลยโทรไป 9-1-1

641
00:43:23,423 --> 00:43:26,081
ฉันบันทึกวัน
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

642
00:43:26,082 --> 00:43:30,109
ตอนนี้เรายังทำลายตัวเองเพื่อฉันด้วยซ้ำ
เสื้อตัวโปรดของคุณ โอเคไหม?

643
00:43:31,937 --> 00:43:36,624
- เอ็มมี่ โอ้พระเจ้า
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

644
00:43:38,512 --> 00:43:40,613
- คุณจะทำเสร็จแล้ว
เหมือนกันสำหรับฉัน

645
00:43:40,614 --> 00:43:42,599
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
ควรจะพูดใช่ไหม?

646
00:43:43,976 --> 00:43:47,819
เป็นคำตอบที่ดี

647
00:43:47,820 --> 00:43:50,551
- โอเค ตอนนี้คุณพักผ่อนได้แล้ว

648
00:43:50,552 --> 00:43:53,257
ฉันจะไปหาหมอ
ซึ่งอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้

649
00:43:53,258 --> 00:43:55,787
- คุณให้เขาทำได้ไหม
เปลื้องผ้าหยอกฉันเหรอ?

650
00:43:55,788 --> 00:43:58,010
คุณได้รับมัน

651
00:43:58,011 --> 00:43:59,360
พักผ่อนบ้างนะ?

652
00:43:59,361 --> 00:44:01,412
- ใช่.
- ฉันรักคุณ.

653
00:44:01,413 --> 00:44:03,092
รักคุณเหมือนกัน

654
00:44:14,481 --> 00:44:15,805
- ช่วงเวลาที่สนุกสนาน

655
00:44:16,904 --> 00:44:21,908
ใช่.

656
00:44:32,325 --> 00:44:34,116
- ขอบคุณแต่ละ
สำหรับการทำวันนี้

657
00:44:34,117 --> 00:44:37,753
ความสำเร็จนี้เป็นข้อพิสูจน์
ความมุ่งมั่นของเราต่อสาเหตุ

658
00:44:39,551 --> 00:44:40,385
ฉันอยากจะขอบคุณ

659
00:44:40,386 --> 00:44:43,097
วัฒนธรรมละติน
ชุมชนในการทำมัน

660
00:44:45,406 --> 00:44:46,406
- อะไรวะ?

661
00:44:48,348 --> 00:44:50,299
- ตอนนี้ไปทำธุรกิจแล้ว

662
00:44:50,300 --> 00:44:52,220
เรามาที่นี่ไม่เพียงเพื่อดึงดูดเท่านั้น

663
00:44:52,221 --> 00:44:54,592
นักลงทุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ให้กับบริษัทของเรา

664
00:44:54,593 --> 00:44:58,349
แต่รับรองว่ายิ่งใหญ่ที่สุด
การลงทุนเพื่อจุดประสงค์ของเรา

665
00:44:59,697 --> 00:45:02,969
อเมริกากำลังตกอยู่ภายใต้การคุกคาม

666
00:45:02,970 --> 00:45:06,782
เรากำลังสูญเสียความเป็นตัวเองให้กับ
ภัยคุกคามต่อศีลธรรมที่ถูกประนีประนอม

667
00:45:06,783 --> 00:45:07,953
ไปสู่ความเสื่อมทรามแห่งจิตวิญญาณ

668
00:45:07,954 --> 00:45:11,886
ตามที่เราได้บอกไว้ล่วงหน้าแล้ว
ผู้สร้างในพระคัมภีร์

669
00:45:11,887 --> 00:45:15,669
สิทธิของเรา ความเชื่อของเรามี
ที่ถูกโจมตีโดยยักษ์

670
00:45:15,670 --> 00:45:18,705
ไม่ย่อท้อ, องค์กร
สื่อกระแสหลัก

671
00:45:19,573 --> 00:45:22,965
เราจะต้องต่อสู้กับ
ศัตรูไม่เพียงแต่ที่บ้านเท่านั้น

672
00:45:22,966 --> 00:45:24,230
แต่ตามท้องถนน

673
00:45:25,668 --> 00:45:27,949
และเพื่อทำสิ่งนี้ เราต้อง
รู้ว่าเหตุของเราก็ยุติธรรม

674
00:45:27,950 --> 00:45:31,071
ว่าพระเจ้าผู้แสนดีจะทรงช่วยเรา

675
00:45:31,072 --> 00:45:32,847
จากความชั่วร้ายที่คุกคาม

676
00:45:34,285 --> 00:45:36,235
โรงเรียนของเราถูกยึดครองแล้ว

677
00:45:36,236 --> 00:45:39,239
โดยวาระการคอรัปชั่นของ
สื่อองค์กรไม่ใช่หรือ?

678
00:45:43,953 --> 00:45:47,014
ทั้งรุ่นของ
เยาวชนกำลังถูกเปิดเผย

679
00:45:47,015 --> 00:45:50,677
ถูกพาให้หลงทางไป
การแสวงหาประโยชน์ทางเพศ

680
00:45:50,678 --> 00:45:54,224
ผ่านทางภาพยนตร์ โทรทัศน์
วิดีโอเกม

681
00:45:56,232 --> 00:45:59,624
สิ่งนี้เรียกว่าความบันเทิง
โจมตีฝ่ายชาย

682
00:45:59,625 --> 00:46:02,511
และพลวัตของผู้หญิงนั่นเอง
ครั้งหนึ่งเคยทำให้ประเทศเราเชิดชูขึ้น

683
00:46:03,858 --> 00:46:07,160
ทำลายคุณธรรมนั้น
พ่อและแม่ของเรา

684
00:46:07,161 --> 00:46:09,893
พยายามที่จะกลั่น
ในตัวเราตั้งแต่แรกเกิด

685
00:46:09,894 --> 00:46:12,565
แต่ให้ฉันรับรองกับคุณว่า

686
00:46:12,566 --> 00:46:17,188
สาเหตุของเราคือเพียง
เราจะมีชัย

687
00:46:17,189 --> 00:46:21,932
เราจะทำความสะอาด
ถนนแห่งความโสโครก ยาเสพติด

688
00:46:21,933 --> 00:46:24,909
ของการค้าประเวณีและทั้งหมด
ลักษณะของความวิปริตทางเพศ

689
00:46:26,106 --> 00:46:29,198
ของความไม่เคารพกฎหมาย
พยายามที่จะทำลาย

690
00:46:29,199 --> 00:46:32,381
ผ้าของสิ่งนี้
ประเทศที่สวยงาม

691
00:46:32,382 --> 00:46:34,692
ภารกิจของเราคือการ
ชำระล้างความชั่วร้าย

692
00:46:34,693 --> 00:46:37,995
ที่ทำให้สิ่งนี้ไม่เป็นอยู่
อเมริกาก็อาจเป็นได้

693
00:46:37,996 --> 00:46:39,847
อเมริกาที่ฉัน
ต้องการที่จะเป็นของ,

694
00:46:41,028 --> 00:46:42,380
และฉันรู้ว่าคุณก็ทำเช่นกัน

695
00:46:46,102 --> 00:46:48,443
การลงทุนในบริษัทของเรา

696
00:46:48,444 --> 00:46:51,265
คือการลงทุน
ในสาเหตุนี้

697
00:46:51,266 --> 00:46:55,589
และเพื่อให้สามารถเรียกคืนได้
ดังที่บรรพบุรุษของเราเขียนไว้ว่า

698
00:46:55,590 --> 00:46:58,085
ประชาชาติหนึ่งภายใต้พระเจ้า

699
00:47:12,764 --> 00:47:14,084
- อะไรวะ?

700
00:47:14,085 --> 00:47:16,816
นี่มันธุรกิจอะไร.
คุณกำลังวิ่งอยู่ที่นี่เหรอ?

701
00:47:16,817 --> 00:47:18,336
- โอ้ ฉันคิดว่าตอนนี้คุณรู้แล้ว

702
00:47:19,172 --> 00:47:21,383
แต่ฉันจะปล่อยให้ CQ เติม
คุณอยู่ในอันนั้น

703
00:47:22,251 --> 00:47:23,391
- การเคลื่อนไหวของเราได้รับการตั้งหลัก

704
00:47:23,392 --> 00:47:25,223
ต่อต้านอำนาจ
บาปทุกวัน

705
00:47:25,224 --> 00:47:26,758
แต่เราจะทำให้พวกเขาชดใช้

706
00:47:28,149 --> 00:47:30,507
ฉันต้อง
พูดคุยกับคุณ ตอนนี้.

707
00:47:30,508 --> 00:47:32,813
- ฉันจะพูดคุยกับคุณ
ชั้นบน เราจะไปด้วย

708
00:47:34,201 --> 00:47:35,888
ขอบคุณ คุณทำมามากแล้ว

709
00:47:39,906 --> 00:47:41,525
- อะไรวะ?

710
00:47:41,526 --> 00:47:44,168
ธุรกิจประเภทไหน
คุณกำลังวิ่งอยู่ที่นี่เหรอ?

711
00:47:44,169 --> 00:47:47,114
- ก่อนที่คุณจะบินออกไป
ที่จับได้ยินฉัน

712
00:47:48,042 --> 00:47:50,877
มีที่นั่ง

713
00:47:57,259 --> 00:47:59,600
- อันนี้ดีกว่า.
แม่ของคำอธิบาย

714
00:47:59,601 --> 00:48:00,621
บางทีคุณอาจเริ่มต้นด้วย

715
00:48:00,622 --> 00:48:03,237
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา
อึออกไปที่นั่น

716
00:48:05,246 --> 00:48:07,046
- ฉันเป็นนักธุรกิจหญิง

717
00:48:07,047 --> 00:48:08,847
ยิ่งใหญ่ที่สุดในขณะนี้
ธุรกิจในโลก

718
00:48:08,848 --> 00:48:10,023
คือความกลัวแบบอเมริกัน

719
00:48:11,040 --> 00:48:11,881
- กลัว?

720
00:48:11,882 --> 00:48:16,143
เช่นเดียวกับผู้อพยพ
กลัวงานเหรอ?

721
00:48:16,144 --> 00:48:19,416
หรือเหมือนกับรัฐบาล
กำลังเอาปืนของเราไปเหรอ?

722
00:48:19,417 --> 00:48:20,797
ความกลัวแบบนั้นเหรอ?

723
00:48:20,798 --> 00:48:23,199
- ฉันไม่สามารถมีได้
พูดเองดีกว่า

724
00:48:23,200 --> 00:48:25,575
- ตอนนี้คุณเป็นจริงแล้ว
เห็นด้วยกับฉันเหรอ?

725
00:48:27,193 --> 00:48:28,663
- เอมมี่ ถ้าเป็นใครสักคน
กลัวความมืด,

726
00:48:28,664 --> 00:48:30,765
ฉันจะขายไฟฉายให้พวกเขา

727
00:48:30,766 --> 00:48:32,176
และถ้าพวกเขากลัว
ของเพื่อนบ้านของพวกเขา

728
00:48:32,177 --> 00:48:33,621
ฉันจะขายปืนลูกซองให้พวกเขา

729
00:48:34,880 --> 00:48:39,712
- และถ้าพวกเขาเหงาคุณก็
จะขายให้ฉันหรือลาซีย์

730
00:48:39,713 --> 00:48:41,861
- คุณจับได้อย่างรวดเร็ว

731
00:48:41,862 --> 00:48:42,955
- นี่มันบ้าไปแล้ว

732
00:48:42,956 --> 00:48:45,481
- ไม่ มันเป็นธุรกิจ

733
00:48:47,640 --> 00:48:49,260
- ฉันจะเป็นไปได้อย่างไร
ทำงานเพื่อคุณ

734
00:48:49,261 --> 00:48:53,253
เมื่อรู้ว่าคุณกำลังพ่น
ความคลั่งไคล้ทางศาสนาที่ชั่วช้านั้นเหรอ?

735
00:48:53,254 --> 00:48:55,175
- คุณคิดว่าใคร
เราขายให้เหรอ?

736
00:48:55,176 --> 00:48:56,706
คุณคิดว่าผู้ชายเหล่านั้นทั้งหมดเป็น

737
00:48:56,707 --> 00:48:59,232
โปรปืน โปรพระเยซู โปรเบบี้?

738
00:49:01,150 --> 00:49:02,150
- ไม่ใช่เหรอ?

739
00:49:03,883 --> 00:49:05,503
- สุภาพบุรุษเพียงคนเดียวเท่านั้น

740
00:49:05,504 --> 00:49:07,939
คนที่รวยที่สุดคือ
ที่นั่นเพื่อซื้อความกระตือรือร้นของฉัน

741
00:49:08,806 --> 00:49:12,228
คนอื่นๆ ทำงานภายใน.
ขอบเขตของเว็บมืด

742
00:49:12,229 --> 00:49:14,995
- พวกเขาทั้งหมดเป็น
โจร? ทั้งหมดยกเว้นอันเดียวเหรอ?

743
00:49:16,102 --> 00:49:18,443
- พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อ
ดูว่าอันนั้นหรือไม่

744
00:49:18,444 --> 00:49:21,416
จะซื้อธุรกิจของเราและ
ฉันดีใจที่ได้บอกว่าเขาทำ

745
00:49:21,417 --> 00:49:23,581
ขอบคุณมากครับ
ถึงคุณในบางส่วน

746
00:49:24,419 --> 00:49:25,953
- ฉันไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง

747
00:49:27,902 --> 00:49:30,607
- เงินเริ่มต้นของเราสำหรับ
มีการตั้งค่าบริการเพื่อนเที่ยว

748
00:49:31,595 --> 00:49:33,635
อันที่จริงฉันเป็นหนี้คุณส่วนหนึ่ง

749
00:49:33,636 --> 00:49:34,737
คุณหลงเสน่ห์เขาจริงๆ

750
00:49:36,338 --> 00:49:38,589
และเราจะไม่วิเคราะห์เรื่องนี้มากเกินไป

751
00:49:38,590 --> 00:49:42,527
เราโน้มน้าวให้ชายคนหนึ่งให้
เราเป็นเงินสำหรับความพยายามของเรา

752
00:49:44,055 --> 00:49:46,125
ทำไมมันถึงรบกวนคุณ?

753
00:49:46,126 --> 00:49:49,943
- มันทำให้ฉันรำคาญเพราะมันเป็น
ความเกลียดชังนี้ นั่นเป็นเหตุผล

754
00:49:50,930 --> 00:49:52,190
- เมื่อพูดถึงเรื่องเงิน

755
00:49:52,191 --> 00:49:54,232
คนเหล่านี้ไม่สนใจ
มันมาจากไหน

756
00:49:54,233 --> 00:49:55,973
ตราบใดที่มันยังคงหลั่งไหลเข้ามา

757
00:49:55,974 --> 00:49:58,555
ฉันก็อยู่ในธุรกิจเช่นกัน
ของเงินที่ไหลเข้ามา

758
00:49:58,556 --> 00:49:59,580
คุณควรจะเป็นเช่นกัน

759
00:50:01,018 --> 00:50:04,384
ดูสิ ฉันคิดว่าเราพูดไปแล้ว
สิ่งที่เราต้องพูด

760
00:50:07,143 --> 00:50:08,938
ฉันจะให้คุณบางส่วน
ถึงเวลาคิดเกี่ยวกับมัน

761
00:50:20,695 --> 00:50:23,402
- เด็กชายฉันเกลียดที่จะ
เป็นคุณตอนนี้

762
00:50:23,403 --> 00:50:25,397
คุณต้องทำ
ทางเลือกของชีวิต

763
00:50:25,398 --> 00:50:29,360
- คุณรู้ตลอดเวลานี้
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

764
00:50:29,361 --> 00:50:32,322
คุณไม่ได้พูดอะไรสักคำ ทำไม

765
00:50:32,323 --> 00:50:34,284
- มันไม่ใช่ที่ของฉัน

766
00:50:34,285 --> 00:50:35,995
ดูสิมีมากมาย
มุมของสิ่งนี้

767
00:50:35,996 --> 00:50:37,740
และฉันไม่สามารถอธิบายได้ทั้งหมด

768
00:50:37,741 --> 00:50:39,152
คุณสามารถลอง

769
00:50:40,500 --> 00:50:42,935
- ฉันต้องการควัน.
มาเลยเข้าร่วมกับฉัน

770
00:50:54,131 --> 00:50:56,832
แดกดันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
สี่ในห้าของนักลงทุน

771
00:50:56,833 --> 00:50:59,084
รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
ผู้คลั่งไคล้ศาสนาที่น่ารังเกียจ

772
00:50:59,085 --> 00:51:01,580
ที่ต้องการจะเก็บ
อเมริกาปลอดภัยจากก็...

773
00:51:02,568 --> 00:51:03,584
พวกเขาเหรอ?

774
00:51:03,585 --> 00:51:06,860
- ฉันไม่สามารถพันหัวได้
รอบสิ่งทั้งหมดนั้น

775
00:51:06,861 --> 00:51:08,361
เขาเป็นใคร?

776
00:51:08,362 --> 00:51:11,604
- โอ้ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
นั่นคือข้อมูลสิทธิพิเศษ

777
00:51:11,605 --> 00:51:14,126
แต่เพื่อประโยชน์ในการโต้แย้ง
เรียกเขาว่ามิสเตอร์อี

778
00:51:14,127 --> 00:51:16,498
- มิสเตอร์อี ผู้ลึกลับ

779
00:51:16,499 --> 00:51:18,123
คุณจริงจังไหม
- แน่นอน.

780
00:51:19,351 --> 00:51:20,342
มองทางนี้สิ

781
00:51:20,343 --> 00:51:22,653
ทุกคนมีความสุข
รวมถึงนายอี

782
00:51:22,654 --> 00:51:24,875
ทำไมไม่เห็นอะไร.
เราสำเร็จที่นี่แล้วเหรอ?

783
00:51:24,876 --> 00:51:27,006
- และนั่นคืออะไรกันแน่?

784
00:51:27,007 --> 00:51:29,138
เพราะคุณมั่นใจอย่างหนึ่ง
คนที่จะให้เงินคุณ

785
00:51:29,139 --> 00:51:30,639
เพื่อที่คุณจะได้โน้มน้าวใจได้
อีกสี่คน

786
00:51:30,640 --> 00:51:31,870
เพื่อให้คุณมีเงินมากขึ้น

787
00:51:31,871 --> 00:51:33,972
ล้วนแต่ได้รับกำไรทั้งสิ้น

788
00:51:33,973 --> 00:51:35,897
- ใช่. มีปัญหาอะไร?

789
00:51:37,666 --> 00:51:39,667
- คุณคิดว่าคุณเป็น
ฉลาดมากใช่ไหม?

790
00:51:40,758 --> 00:51:42,559
แต่มันเป็นแค่งานหลอก

791
00:51:42,560 --> 00:51:44,840
- มันไม่ใช่การคอน
งาน มันเป็นการหลอกลวง

792
00:51:44,841 --> 00:51:46,958
อันหนึ่งที่จะ
จ่ายออกมาดีจริงๆ

793
00:51:50,486 --> 00:51:53,848
เอมมี่ฉันขอถามคุณว่า
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

794
00:51:53,849 --> 00:51:55,229
- ชอบในเมืองเหรอ?

795
00:51:55,230 --> 00:51:56,894
- คุณอาศัยอยู่ในประเทศอะไร?

796
00:51:56,895 --> 00:51:59,136
อย่างชัดเจน.

797
00:52:00,184 --> 00:52:02,405
- มันไม่ใช่อย่างนั้น
ชัดเจนกับนายอี

798
00:52:02,406 --> 00:52:04,416
เขาเชื่อว่าอเมริกาของเขาหายไปแล้ว

799
00:52:04,417 --> 00:52:06,372
เรากำลังขายของเขา
อเมริกากลับมาหาเขา

800
00:52:07,480 --> 00:52:10,181
- แต่นั่นก็หมายความอย่างนั้น
คุณกำลังขายอเมริกา

801
00:52:10,182 --> 00:52:13,303
ถึงนักลงทุนอีกสี่คน
และกับคนอื่นๆ

802
00:52:13,304 --> 00:52:15,195
คุณรู้ไหมว่าเหมือนกับยาเสพติดปืน

803
00:52:15,196 --> 00:52:18,437
- พวกเขาจะไม่ขาย
ถ้าไม่มีใครซื้อมัน

804
00:52:18,438 --> 00:52:20,479
ในทุกด้านของ
รูปแบบธุรกิจ

805
00:52:20,480 --> 00:52:22,825
เรากำลังจัดหาให้
สิ่งที่มวลชนต้องการ

806
00:52:23,993 --> 00:52:25,493
- โอ้ใช่แล้วจู่ๆ

807
00:52:25,494 --> 00:52:28,019
ทุกคนมี
ปริญญาในธุรกิจ

808
00:52:29,367 --> 00:52:31,468
- ดูสิฉันรู้ว่ามันเป็น
มีอะไรให้ทำมากมาย

809
00:52:31,469 --> 00:52:33,120
แต่นั่นคือ
ธุรกิจที่เราอยู่

810
00:52:34,321 --> 00:52:36,932
บางทีฉันอาจไม่ถูก
คนที่จะอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟัง

811
00:52:36,933 --> 00:52:38,137
แต่จงช่วยตัวเองบ้าง

812
00:52:39,185 --> 00:52:40,185
- อะไร?

813
00:52:41,917 --> 00:52:44,412
- ไปคุยกับ CQ ก่อน
คุณตัดสินใจ

814
00:52:47,351 --> 00:52:52,098
แต่รู้อย่างนี้เราก็ทำได้
เงินมากมายด้วยกัน

815
00:53:00,119 --> 00:53:01,946
คำถาม?

816
00:53:03,234 --> 00:53:04,234
ใช่.

817
00:53:04,946 --> 00:53:05,946
ทำไมต้องเป็นฉัน?

818
00:53:08,068 --> 00:53:11,374
- จริงๆแล้วฉันมี
ฉันเฝ้ามองคุณอยู่พักหนึ่ง

819
00:53:12,542 --> 00:53:15,153
- ฉัน? สบตาฉันเหรอ?

820
00:53:15,154 --> 00:53:18,275
- เอาล่ะ ตามจริงแล้ว
เราพบกันเมื่อนานมาแล้ว

821
00:53:18,276 --> 00:53:20,257
แม้ว่าคุณอาจจะ
จำไม่ได้

822
00:53:20,258 --> 00:53:21,799
คุณช่วยฉันไว้

823
00:53:21,800 --> 00:53:25,691
เมื่อกี้ฉันทำอะไรลงไป?

824
00:53:25,692 --> 00:53:27,192
- สามปีที่แล้ว

825
00:53:27,193 --> 00:53:29,384
ใจกลางเมืองในวันส่งท้ายปีเก่า

826
00:54:09,208 --> 00:54:12,188
- โอ้โอ้ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.

827
00:54:12,189 --> 00:54:14,524
เฮ้ทำไมคุณไม่นั่งลง

828
00:54:17,624 --> 00:54:22,628
คุณสบายดีไหม?

829
00:54:26,274 --> 00:54:29,072
- ต่อมาฉันพบว่ามีผู้หญิงคนหนึ่ง

830
00:54:29,073 --> 00:54:30,997
เห็นผู้ชายคนนั้นใส่ก
ยาเม็ดในเครื่องดื่มของฉัน

831
00:54:33,126 --> 00:54:34,360
พวกเขาเรียกตำรวจ

832
00:54:36,459 --> 00:54:38,830
เป็นคุณคนนั้นจริงๆ
ช่วยฉันไว้คืนนั้น

833
00:54:38,831 --> 00:54:41,594
- ฉันออกไปก่อนที่ตำรวจจะมาถึง

834
00:54:41,595 --> 00:54:43,904
เพราะ
ตอนนั้นฉันอายุ 19 ปี

835
00:54:43,905 --> 00:54:47,266
และบัตรประจำตัวปลอมของฉันก็ใช้งานได้ดี
เพื่อหลอกบาร์เทนเดอร์

836
00:54:47,267 --> 00:54:49,342
แต่ไม่ใช่ตำรวจ

837
00:54:50,330 --> 00:54:52,495
- หลังจากนั้นฉันก็มี
เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับคุณ

838
00:54:53,511 --> 00:54:56,023
ฉันรู้เรื่องของคุณ
ธุรกิจอิสระกับแอนนี่

839
00:54:56,024 --> 00:54:58,405
ติดตามคุณหน่อยนะครับ

840
00:54:58,406 --> 00:54:59,406
ฉันแค่ต้องรู้

841
00:55:01,078 --> 00:55:02,883
- ฉันไม่มีความคิด

842
00:55:04,291 --> 00:55:06,181
ฉันคิดอยู่เสมอ
เกี่ยวกับคุณ คุณก็รู้

843
00:55:06,182 --> 00:55:07,987
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

844
00:55:09,936 --> 00:55:12,367
- ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นอย่างไร

845
00:55:12,368 --> 00:55:13,368
มากับฉันไหม?

846
00:55:15,070 --> 00:55:17,050
- ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน?

847
00:55:17,051 --> 00:55:20,707
คุณจะเห็น.

848
00:55:29,222 --> 00:55:32,055
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ นั่นล่ะ
ไม่ต้องสงสัยเลย

849
00:55:32,056 --> 00:55:34,225
เอาล่ะ เอม

850
00:55:36,957 --> 00:55:40,049
- ฉันเป็นคนประเภท
ผู้ทรงตอบแทนความกล้าหาญ

851
00:55:40,050 --> 00:55:43,625
ในปัจจุบันนี้ฝ่ายชายมีความโดดเด่น
วัฒนธรรม นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป

852
00:55:47,116 --> 00:55:50,614
ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันคิดเกี่ยวกับแอนนี่

853
00:55:50,615 --> 00:55:55,619
ตลอดทั้งวันเธอคืออะไร
หมายถึงความทรงจำของเราสำหรับฉัน

854
00:55:57,404 --> 00:55:59,959
ความดีความเลว

855
00:56:01,607 --> 00:56:04,222
แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียวเธอก็
อยู่ที่นั่นเสมอสำหรับฉัน

856
00:56:05,330 --> 00:56:06,714
ฉันจะทิ้งเธอตอนนี้ได้อย่างไร?

857
00:56:08,843 --> 00:56:10,823
- ฉันไม่สามารถแทนที่แอนนี่ได้

858
00:56:10,824 --> 00:56:11,878
ไม่มีใครสามารถ

859
00:56:13,676 --> 00:56:17,399
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้คือปัจจุบัน
คุณมีโอกาส

860
00:56:17,400 --> 00:56:18,801
เพื่อตอบแทนคุณในคืนนั้น

861
00:56:23,915 --> 00:56:26,317
ฉันสัญญาได้เลยว่าฉันจะ
ปฏิบัติต่อคุณอย่างดีเสมอ

862
00:56:27,157 --> 00:56:28,408
ลาเซย์สามารถยืนยันเรื่องนี้ได้

863
00:56:29,349 --> 00:56:30,650
เธอไม่ได้โกหก

864
00:56:35,924 --> 00:56:36,948
- คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม?

865
00:56:39,797 --> 00:56:41,057
- เอาล่ะ.

866
00:56:41,058 --> 00:56:46,062
ฉันหมายถึงแต่คุณควรรู้
ว่าฉันต่อต้านการโกหกโดยสิ้นเชิง

867
00:56:46,102 --> 00:56:48,898
และการหลอกลวง ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

868
00:56:51,237 --> 00:56:54,508
แอนนี่มันสอนฉันอย่างนั้น
ผู้หญิงที่ดีและซื่อสัตย์

869
00:56:54,509 --> 00:56:57,785
มีค่ามากกว่า
ความมั่งคั่งอำนาจ

870
00:57:06,721 --> 00:57:08,860
ฉันจะไม่เสียสละของฉัน

871
00:57:08,861 --> 00:57:11,236
ความซื่อสัตย์ของเราเลยทีเดียว

872
00:57:15,106 --> 00:57:17,017
คุณมีอะไร
จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

873
00:57:22,221 --> 00:57:23,673
- ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์แห่งราตรี

874
00:57:24,593 --> 00:57:26,945
ฟังดูเป็นมุมที่ยอดเยี่ยม
คุณไม่คิดว่า CQ?

875
00:57:34,381 --> 00:57:37,232
- ฉันไม่ใช่คนยอมแพ้
ความได้เปรียบในธุรกิจ

876
00:57:37,233 --> 00:57:38,233
นี้หรืออื่น ๆ

877
00:57:40,647 --> 00:57:42,310
แต่ฉันสามารถประนีประนอมได้

878
00:57:49,389 --> 00:57:50,533
- เราจะเขย่าโลกนี้

879
00:57:50,534 --> 00:57:53,295
- ใช่เพื่อโอกาส

880
00:57:53,296 --> 00:57:54,350
- เพื่อความซื่อสัตย์

881
00:57:55,458 --> 00:57:56,458
- เพื่อความภักดี

882
00:57:57,380 --> 00:58:01,284
- และการทำ
เงินตัน ใช่.

883
00:58:03,137 --> 00:58:04,787
♪ ถึงเวลาแล้ว ♪

884
00:58:04,788 --> 00:58:09,018
♪ แสงยามเช้า ♪

885
00:58:09,019 --> 00:58:10,991
♪ ถึงเวลาแล้ว ♪

886
00:58:10,992 --> 00:58:13,078
♪ ถึงเวลาแล้ว ♪

887
00:58:13,079 --> 00:58:17,075
♪ คืนนี้เป็นคืนที่
คืนนี้เป็นคืน♪

888
00:58:17,076 --> 00:58:20,647
♪ ฉันทุ่มเทไปหมดแล้ว
ฉันได้ให้ทั้งหมดของฉันแล้ว♪

889
00:58:20,648 --> 00:58:23,924
- บอกฉันมาร์โกว่าอะไร
พาคุณไปลอสแองเจลิสเหรอ?

890
00:58:25,812 --> 00:58:28,844
ธุรกิจหรือความสุข?

891
00:58:28,845 --> 00:58:31,846
- โอ้ที่รัก ฉันทำได้แล้ว
มันเป็นธุรกิจส่วนตัวของฉัน

892
00:58:31,847 --> 00:58:34,758
เพื่อไม่ให้ธุรกิจปะปนกัน
และความสุข

893
00:58:34,759 --> 00:58:37,495
แต่เนื่องจากคุณถามว่า
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับความสุข

894
00:58:39,023 --> 00:58:43,225
- นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ตอบใครๆก็เคยให้ฉัน

895
00:58:43,226 --> 00:58:48,230
- โอ้ หน้าตุ๊กตา ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับ
ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

896
00:58:48,630 --> 00:58:51,750
- ที่รัก คุณจะ
เห็นไหมว่าฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

897
00:58:53,033 --> 00:58:58,037
อ้าว..อะไรมา.
ไม่