1
00:00:06,000 --> 00:00:14,074
Voor vertalingen in het Malayalam kunt u terecht op
<b>www.facebook.com/groups/moviemirror</b>

2
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Filmspiegel - Releasenummer - 145 145
<i>www.facebook.com/movie spiegelondertitels</i>

3
00:00:49,939 --> 00:00:52,053
<i>Vader.</i>

4
00:00:58,553 --> 00:01:00,053
<i>Vader.</i>

5
00:01:00,953 --> 00:01:02,153
<i>Chowcheda.</i>

6
00:01:02,453 --> 00:01:04,053
<i>Vader.</i>

7
00:01:05,377 --> 00:01:06,477
<i>Chowcheda.</i>

8
00:01:18,000 --> 00:01:28,000
<u><b>🏷️ Vertaling: Sreejith Boyka 🏷️</b></u>
<font kleur="

9
00:01:48,620 --> 00:01:50,027
Er is niets veranderd.

10
00:01:50,800 --> 00:01:52,107
Als je je ogen sluit,

11
00:01:52,460 --> 00:01:54,027
Dromen van Chowcheda.

12
00:01:55,287 --> 00:01:56,493
En die stad.

13
00:01:57,453 --> 00:01:58,773
Het wordt steeds duidelijker.

14
00:01:59,787 --> 00:02:01,420
In die stad,

15
00:02:02,993 --> 00:02:04,800
A...

16
00:02:11,213 --> 00:02:13,040
A...

17
00:02:59,634 --> 00:03:00,732
Sluit de auto.

18
00:03:35,993 --> 00:03:37,047
genoeg

19
00:03:37,187 --> 00:03:38,253
Genoeg van het slaan!

20
00:03:38,787 --> 00:03:39,790
Niet meer!

21
00:03:40,387 --> 00:03:41,460
Je zult hem vermoorden.

22
00:03:41,560 --> 00:03:42,567
genoeg

23
00:03:49,760 --> 00:03:50,767
Kijk hier eens naar.

24
00:03:50,873 --> 00:03:51,987
Kijk!

25
00:03:52,433 --> 00:03:53,640
6 jaar geleden,

26
00:03:54,240 --> 00:03:55,247
In Liaoning,

27
00:03:56,127 --> 00:03:57,547
Je sloeg haar en vertrok.

28
00:03:58,320 --> 00:03:59,327
waar is ze

29
00:03:59,700 --> 00:04:00,707
zeg niet

30
00:04:00,867 --> 00:04:02,120
waar is ze

31
00:04:02,627 --> 00:04:03,633
Open je mond!

32
00:04:13,853 --> 00:04:14,920
Kom op, laten we gaan.

33
00:04:18,727 --> 00:04:19,827
U Shanghai.

34
00:04:41,660 --> 00:04:42,733
Chowcheda.

35
00:04:45,340 --> 00:04:47,200
Dit is geen Chowcheda.

36
00:04:47,547 --> 00:04:49,585
dat is zij niet

37
00:04:50,347 --> 00:04:51,440
Chowcheda.

38
00:04:51,564 --> 00:04:52,587
Chowcheda.

39
00:04:53,411 --> 00:04:54,411
Chowcheda.

40
00:04:54,511 --> 00:04:55,519
dat is zij niet

41
00:04:55,619 --> 00:04:56,626
Chowcheda.

42
00:04:59,067 --> 00:05:00,473
Ze houdt hier niet van.

43
00:05:31,093 --> 00:05:33,387
Arresteer hem!
Red de kinderen!

44
00:05:40,193 --> 00:05:45,993
<b>Een episch gedicht van een schrijver</b>
[Poster met dank aan: Athul PV]

45
00:05:49,393 --> 00:05:51,493
<i>Basis, dit is Squadron-2, voorbij.</i>

46
00:05:51,593 --> 00:05:55,093
<i>Bevestiging van intelligentie.
Ontvoerder gepakt, voorbij.</i>

47
00:05:58,820 --> 00:06:00,127
♪ Baby-chowcheda. ♪

48
00:06:00,653 --> 00:06:02,660
♪ Mijn baby Chowcheda. ♪

49
00:06:03,860 --> 00:06:06,167
♪ Je zult snel volwassen worden. ♪

50
00:06:08,560 --> 00:06:09,667
♪ Baby-chowcheda. ♪

51
00:06:10,400 --> 00:06:11,800
♪ Mijn baby Chowcheda. ♪

52
00:06:12,867 --> 00:06:16,227
♪ oké mamund, ik zal mooi zijn ♪

53
00:06:17,027 --> 00:06:20,627
♪ Mam, geef me de gebakken vis. ♪

54
00:06:21,027 --> 00:06:22,827
♪ Geef me alles! ♪

55
00:06:22,927 --> 00:06:25,153
♪ Nee nee, het is allemaal voorbij... ♪

56
00:06:41,260 --> 00:06:42,360
<i>Seo.</i>

57
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
<i>Chowchee.</i>

58
00:06:50,560 --> 00:06:52,760
<i>- Papa.
- Chauchida.</i>

59
00:06:52,860 --> 00:06:55,307
<i>Agent Wu. 
Kom je terug naar het hoofdkantoor?</i>

60
00:06:55,413 --> 00:06:57,333
<i>- Wil je eten?</i>
- Moet.

61
00:06:57,433 --> 00:06:59,213
Wij brengen de verdachte.

62
00:06:59,713 --> 00:07:01,573
Vandaag is een heel gelukkige dag. 
Er werd een reus gevangen.

63
00:07:02,693 --> 00:07:03,847
<i>Wat is er aan de hand?</i>

64
00:07:04,760 --> 00:07:06,080
Zes kinderen in een busje.

65
00:07:06,487 --> 00:07:08,307
Deze jongens zijn stoer
 Gewoon gek.

66
00:07:08,613 --> 00:07:10,769
<i>Alles moet op slot! 
De draadloze panna's!</i>

67
00:07:10,893 --> 00:07:12,567
Oké dan. Tot snel.

68
00:07:20,373 --> 00:07:21,580
Geef die foto terug.

69
00:07:22,440 --> 00:07:23,747
Nou, ga niet zitten uit beleefdheid!

70
00:07:24,467 --> 00:07:26,033
- Geef het terug aan mij!
- Ga niet weg.

71
00:07:27,293 --> 00:07:28,713
Wat wil je mij laten zien?

72
00:07:29,400 --> 00:07:31,327
- Ik wil die foto!
- Je bent niet gek.

73
00:07:31,533 --> 00:07:32,773
Ik wil die foto!

74
00:07:34,293 --> 00:07:35,317
Ga zitten.

75
00:07:36,300 --> 00:07:37,327
ga niet weg

76
00:07:38,833 --> 00:07:40,360
- om te vertrekken
- Houd op!

77
00:07:40,480 --> 00:07:41,507
Ta varken!

78
00:07:46,347 --> 00:07:48,400
- Niet openen.
- Ga daar zitten.

79
00:07:48,524 --> 00:07:49,603
opendoen

80
00:07:49,727 --> 00:07:50,733
Officier Wu.

81
00:07:52,073 --> 00:07:53,213
Hoe durf je

82
00:07:53,520 --> 00:07:54,820
Niet openen.

83
00:07:56,433 --> 00:07:57,440
Officier Wu.

84
00:07:57,547 --> 00:07:58,620
De auto is op slot.

85
00:08:00,453 --> 00:08:01,740
Wauw! Hij ontsnapt!

86
00:08:02,053 --> 00:08:03,233
De sleutel is kapot.

87
00:08:06,680 --> 00:08:07,697
Ga daar niet heen!

88
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
Nikan!

89
00:08:27,253 --> 00:08:28,460
Denk niet meer na.

90
00:08:28,853 --> 00:08:30,160
Je kent mij niet.

91
00:08:31,020 --> 00:08:32,127
Maar jij...

92
00:08:32,380 --> 00:08:34,780
Degene die we nodig hebben 
is een zakenpartner.

93
00:08:35,993 --> 00:08:37,200
Je bent veranderd.

94
00:08:37,600 --> 00:08:38,973
Naam is Gwen Ning.

95
00:08:39,280 --> 00:08:42,127
Locatie Liaoning.
Hij was een bankmedewerker.

96
00:08:42,327 --> 00:08:45,634
Uw dochter werd zes jaar geleden vermist.
Je zoekt haar nog steeds.

97
00:08:45,800 --> 00:08:47,007
Huis verkocht...

98
00:08:47,120 --> 00:08:48,627
...en zijn vrouw gingen uit elkaar.

99
00:08:48,867 --> 00:08:49,973
6 jaar.

100
00:08:50,173 --> 00:08:51,280
Er is geen verandering.

101
00:08:51,880 --> 00:08:53,860
Dit alles aan iemand anders
 Zal het wel eens gedaan hebben.

102
00:08:54,520 --> 00:08:55,820
Je slaapt niet goed, hè?

103
00:08:56,047 --> 00:08:57,507
Het is niet nodig om u te overtuigen.

104
00:08:58,547 --> 00:09:01,140
Je hebt slaapgebrek.
 Je wordt achtervolgd door nachtmerries.

105
00:09:01,420 --> 00:09:03,407
Altijd in je dromen
Zijn dochter zien.

106
00:09:03,813 --> 00:09:06,967
En een grote stad.

107
00:09:13,033 --> 00:09:15,020
Ja. Jij bent het.

108
00:09:16,127 --> 00:09:17,127
Stop de auto!

109
00:09:17,851 --> 00:09:18,951
Stop de auto!

110
00:09:29,133 --> 00:09:30,280
Dit is waar.

111
00:09:31,500 --> 00:09:33,293
De politie komt je halen.

112
00:09:33,553 --> 00:09:35,260
Ik geef me vrijwillig over.

113
00:09:35,367 --> 00:09:38,367
- Alle dingen die ik ervan heb
 Zal overtuigen door te zeggen.
- Ga naar je naam
 Indien nodig kan de vlek verwijderd worden.

114
00:09:38,567 --> 00:09:41,553
Maar als je meegaat
Laten we de dochter zoeken.

115
00:09:44,233 --> 00:09:45,500
Jij kunt beslissen.

116
00:09:50,653 --> 00:09:52,093
wat zei je

117
00:11:13,728 --> 00:11:14,828
Laat hem met rust.

118
00:11:32,320 --> 00:11:33,460
Ga naar het westen.

119
00:11:33,667 --> 00:11:35,807
- Red je leven!
- Zus.

120
00:11:39,473 --> 00:11:40,580
Ben jij geen brave jongen?

121
00:11:41,027 --> 00:11:42,027
gaan

122
00:12:42,047 --> 00:12:43,053
zuster

123
00:13:02,840 --> 00:13:03,913
zuster

124
00:13:04,447 --> 00:13:05,753
Ga naar het westen.

125
00:13:06,500 --> 00:13:07,793
O...

126
00:13:20,967 --> 00:13:22,173
zuster

127
00:13:24,713 --> 00:13:25,720
zuster

128
00:13:26,444 --> 00:13:27,536
gaan

129
00:13:27,960 --> 00:13:29,260
schiet op

130
00:13:30,984 --> 00:13:33,114
luister

131
00:13:43,460 --> 00:13:46,680
Instructiestap van Ramayan Deva,

132
00:13:47,853 --> 00:13:50,413
Ik wil je hoofd afhakken.

133
00:13:53,413 --> 00:13:55,353
Het is niet mogelijk om de doden op te wekken.

134
00:13:56,073 --> 00:13:57,380
Mijn condoleances voor jou,

135
00:13:57,720 --> 00:13:58,927
schatje

136
00:14:05,920 --> 00:14:07,027
Auw, het doet pijn!

137
00:14:08,327 --> 00:14:09,533
kom op

138
00:14:11,480 --> 00:14:13,013
Snijd haar hoofd af.

139
00:14:14,093 --> 00:14:16,000
Dan breng je mij naar een dokter.

140
00:14:16,693 --> 00:14:18,673
Ik zal je een aangename dood bezorgen.

141
00:14:30,593 --> 00:14:32,100
Alleen om mij te vermoorden
 Durf jij?

142
00:14:34,740 --> 00:14:36,820
Ik ben de drager van het merkteken van de god Ramayan...

143
00:14:59,980 --> 00:15:01,087
zuster

144
00:15:03,033 --> 00:15:04,893
We zijn al zoveel jaren samen
 liep

145
00:15:07,180 --> 00:15:08,973
Ben ik de enige die alleen rent?

146
00:15:14,407 --> 00:15:16,187
<i>Luister naar je zus, schat</i>

147
00:15:21,727 --> 00:15:24,767
<i>Laten we kijken hoe ver je kunt gaan.</i>

148
00:15:34,903 --> 00:15:36,003
<i>Hé!</i>

149
00:15:38,753 --> 00:15:42,853
Eén keer in je leven van de <i>Raymeaanse god
  Zodra je het juiste hebt, ben je zo goed als dood.</i>

150
00:15:43,300 --> 00:15:47,500
<i>Je hoofd is uit het paleis 
Nu blijft het hangen.</i>

151
00:15:48,033 --> 00:15:51,620
Ook zij zal worden uitgegraven. 
Daarna wordt ze samen met jouw hoofd opgehangen.</i>

152
00:15:52,220 --> 00:15:56,627
<i>Je hoofd in de wind
 Ze zullen met elkaar in botsing komen.</i>

153
00:15:57,107 --> 00:15:59,993
<i>Twee grote stukken vlees.</i>

154
00:16:02,307 --> 00:16:03,927
<i>Denk er niets van
 Zelfs niet.</i>

155
00:16:04,693 --> 00:16:07,947
<i>Hij is gelijk aan God!</i>

156
00:16:08,380 --> 00:16:10,120
<i>Je maakt geen enkele kans.</i>

157
00:16:10,480 --> 00:16:12,560
<i>Zuster. Ik kan niet naar het westen vluchten.</i>

158
00:16:12,733 --> 00:16:14,647
<i>Ik zal vechten voor jouw gerechtigheid.</i>

159
00:17:13,520 --> 00:17:15,587
<i>Het bloed van de oude man begon te stinken.</i>

160
00:17:15,693 --> 00:17:20,127
<i>Ik kan het niet meer betalen.
Het hield mij veertig jaar wakker!</i>

161
00:17:20,513 --> 00:17:22,620
<i>Zo ben jij niet.</i>

162
00:17:23,447 --> 00:17:26,513
<i>Heb je zin om mijn oog uit te steken?
Denk er niet over na! </i>

163
00:17:27,820 --> 00:17:30,640
<i>Je bent een heerlijk stuk vlees!</i>

164
00:17:30,740 --> 00:17:32,440
<i>Ja. Heerlijk en zacht.</i>

165
00:17:35,640 --> 00:17:37,740
<i>Gewoon een man,</i>

166
00:17:38,100 --> 00:17:40,140
<i>Ik denk erover een god vrij te laten.</i>

167
00:17:42,333 --> 00:17:45,047
<i>De hitte horen!
Neem mij ook mee.</i>

168
00:17:45,527 --> 00:17:47,327
<i>Ik hou erg van dit soort entertainment.</i>

169
00:18:08,513 --> 00:18:10,113
<i>Heb je dat gezien?</i>

170
00:18:10,320 --> 00:18:12,333
<i>Daar is Raymayan.</i>

171
00:18:13,040 --> 00:18:15,027
<i>Ga en neem je wraak mee naar huis.</i>

172
00:18:16,120 --> 00:18:17,220
<i>Ga.</i>

173
00:18:25,993 --> 00:18:27,514
<i>7 jaar geleden.</i>

174
00:18:28,238 --> 00:18:30,507
<i>Ik liep door de stad.</i>

175
00:18:30,607 --> 00:18:34,253
<i>Dat ook om krabvlees te eten.</i>

176
00:18:34,947 --> 00:18:37,847
<i>Het duurde twee uur rijden, 
En toen moest ik in de rij staan.</i>

177
00:18:37,947 --> 00:18:42,233
<i>Eén file is genoeg voor jou
 Twee uur om te krijgen.</i>

178
00:18:42,940 --> 00:18:44,047
<i>Tijd.</i>

179
00:18:44,313 --> 00:18:45,640
<i>Het is erg waardevol.</i>

180
00:18:45,767 --> 00:18:46,967
<i>Tijd.</i>

181
00:18:47,453 --> 00:18:49,393
<i>is een blijvend probleem van de mensheid.</i>

182
00:18:50,608 --> 00:18:52,508
<i>In deze Aladdin-groep</i>

183
00:18:52,733 --> 00:18:56,007
<i>Ons doel zeggen
 is om u meer tijd te geven.</i>

184
00:18:56,967 --> 00:18:59,807
<i>Vandaag spelen we spelletjes, betalen we rekeningen...</i>

185
00:18:59,931 --> 00:19:02,331
<i>...voor chatten, winkelen en meer...</i>

186
00:19:02,827 --> 00:19:06,300
<i>Ga naar een dokter
 Om een misdaad te melden
 We gebruiken nu Lam Up.</i>

187
00:19:07,647 --> 00:19:10,007
Om over het eten nog maar te zwijgen.

188
00:19:11,360 --> 00:19:14,800
<i>Laten we eerst één ding hebben
 Waar het twee uur duurt,</i>

189
00:19:14,967 --> 00:19:18,740
<i>Als je vandaag twee uur hebt
 Laten we tien dingen doen.</i>

190
00:19:19,420 --> 00:19:22,567
Omdat we de tijd terugwinnen.

191
00:19:30,613 --> 00:19:32,320
Je hoeft alleen maar zoiets als dit te zeggen.

192
00:19:33,013 --> 00:19:34,220
Waar is mijn moedervlek?

193
00:19:38,827 --> 00:19:42,300
Ik ben de CEO van Aladdin Group.
Hoofd Informatiefunctionaris...

194
00:19:42,747 --> 00:19:44,707
- ...te leung
- Het antwoord op de vraag.

195
00:19:45,240 --> 00:19:46,960
Jij mij om haar te vinden
 Hij zei dat hij kan helpen.

196
00:19:47,660 --> 00:19:49,467
Wij hebben haar al gevonden.

197
00:20:01,287 --> 00:20:04,227
Het is echter niet gevonden wie van hen.

198
00:20:05,107 --> 00:20:08,067
Maar we zijn op zoek
 Het is zo veel ingekort.

199
00:20:09,727 --> 00:20:11,353
Eén van deze vijf kinderen is…

200
00:20:12,147 --> 00:20:13,367
...uw dochter.

201
00:20:15,493 --> 00:20:16,900
Kunt u zeggen dat dit zo is?

202
00:20:29,213 --> 00:20:30,320
kan niet

203
00:20:31,387 --> 00:20:33,767
Zelfs zijn eigen kind
 Onherkenbaar.

204
00:20:34,347 --> 00:20:37,173
Het is niet jouw schuld
 Er zijn veel jaren verstreken.

205
00:20:47,607 --> 00:20:48,713
maak je geen zorgen

206
00:20:49,253 --> 00:20:51,433
Als we een DNA-test doen...

207
00:20:51,587 --> 00:20:53,593
...er is alleen wat gezien kan worden.

208
00:20:55,033 --> 00:20:57,040
Wanneer wordt DNA-onderzoek gedaan?

209
00:21:09,440 --> 00:21:11,147
Welke prijs moet ik ervoor betalen?

210
00:21:15,600 --> 00:21:16,807
precies op tijd

211
00:21:20,000 --> 00:21:21,207
<i>Gegroet allemaal.</i>

212
00:21:21,360 --> 00:21:23,453
<i>Ga verder waar we gebleven waren...</i>

213
00:21:24,653 --> 00:21:26,160
<i>...laten we onze roman opnieuw beginnen.</i>

214
00:21:26,680 --> 00:21:29,049
<i>- Er zat een mes op het lichaam van die zuster.</i>
- Is het live?

215
00:21:29,173 --> 00:21:31,527
<i>- haar zwakte versterken...</i>
- Ja

216
00:21:31,747 --> 00:21:34,447
- Deze roman wordt live uitgezonden.
<i>- Ze keek naar Kongwen.</i>

217
00:21:34,553 --> 00:21:36,600
<i>Ze glimlachte. </i>

218
00:21:36,901 --> 00:21:37,988
<i>Ot.</i>

219
00:21:38,113 --> 00:21:39,427
<i>Ren snel naar het westen...</i>

220
00:21:39,767 --> 00:21:41,334
<i>Voordat ze haar woorden afrondde...</i>

221
00:21:41,434 --> 00:21:42,600
<i>...een been...</i>

222
00:21:42,707 --> 00:21:45,009
<i>...sloeg haar tegen de grond.</i>

223
00:21:45,233 --> 00:21:47,407
<i>Het was een oude yogi.</i>

224
00:21:48,407 --> 00:21:50,695
<i>Een zwart zwaard in zijn hand...</i>

225
00:21:50,819 --> 00:21:53,907
<i>...doorboord in haar rug.</i>

226
00:21:54,607 --> 00:21:57,507
<i>De hartslag van het leven op haar gezicht
 Het verdween langzaam.</i>

227
00:22:00,907 --> 00:22:03,607
<i>Voor Kongwen,
 In het noordoosten...</i>

228
00:22:03,707 --> 00:22:07,207
<i>Over honderden kilometers,
 Daar scheen een licht.</i>

229
00:22:08,007 --> 00:22:10,107
<i>Kongwen staarde ernaar.</i>

230
00:22:10,631 --> 00:22:11,683
<i>Toen hij zag...</i>

231
00:22:12,707 --> 00:22:13,707
Een stad?

232
00:22:14,407 --> 00:22:15,407
<i>Een stad.</i>

233
00:22:18,407 --> 00:22:21,907
<i>Zonlicht schijnt door de wolken,
 Een oud fort in die stad...</i>

234
00:22:22,507 --> 00:22:25,207
<i>...omringt en straalt.</i>

235
00:22:25,507 --> 00:22:26,672
<i>Dat is het incident.</i>

236
00:22:26,772 --> 00:22:32,047
Hoofdstad van het Ranliang-rijk.
Stad van Wolken.</i>

237
00:22:32,371 --> 00:22:33,629
jouw droom

238
00:22:35,153 --> 00:22:36,333
<i>Die keer,</i>

239
00:22:36,540 --> 00:22:39,840
<i>Bovenop de heuvel, in het paleis,</i>

240
00:22:39,964 --> 00:22:43,560
<i>Ramayan voelde iets.</i>

241
00:22:47,035 --> 00:22:50,360
Lam-app, je hebt een
 Zorgt voor een betere levensstijl.

242
00:22:50,460 --> 00:22:54,460
Tijd en afstand niet meer 
Geen probleem voor ons.

243
00:22:54,560 --> 00:22:57,360
<i>De ogen van de jongeman,
Die visie bleef behouden.</i>

244
00:22:57,484 --> 00:23:00,615
Aladdin is altijd bij je.
Ik ook...

245
00:23:01,839 --> 00:23:05,960
- ...is bij je.
<i>- Toen hij zijn zwaard vastpakte...</i>

246
00:23:12,160 --> 00:23:16,213
<i>...Je zit op de heuveltop Ramen...</i>

247
00:23:16,420 --> 00:23:18,920
<i>...voelde plotseling een bonzende hoofdpijn.</i>

248
00:23:19,520 --> 00:23:24,820
<i>Het was een oude wond,
 Op de een of andere manier kwam het weer naar boven.</i>

249
00:23:27,120 --> 00:23:30,420
<i>Ramayan met intense pijn...</i>

250
00:23:30,620 --> 00:23:32,220
<i>...valt bewusteloos op de grond.</i>

251
00:23:34,520 --> 00:23:35,620
wat is er aan de hand

252
00:23:37,820 --> 00:23:41,420
<i>Net ontvangen. 
Aladdin-groepsvoorzitter Li Mu zijn
Tijdens de toespraak viel hij plotseling bewusteloos.</i>

253
00:23:41,620 --> 00:23:44,520
<i>Hij begon klein 
Life Sciences Bedrijf,</i>

254
00:23:44,644 --> 00:23:49,320
<i>Vandaag is het uitgegroeid tot een tiental sectoren.
Als een enorm multinationaal conglomeraat.</i>

255
00:23:49,420 --> 00:23:52,440
<i>Al vele jaren is Li Mu hetzelfde
 Prelude op de groei van Aladdin.</i>

256
00:24:00,373 --> 00:24:01,380
meneer

257
00:24:03,380 --> 00:24:04,887
Wat schreef hij?

258
00:24:05,520 --> 00:24:07,127
Een jonge man genaamd Kongwen...

259
00:24:08,333 --> 00:24:09,993
...besloten om naar de hoofdstad te gaan.

260
00:24:10,167 --> 00:24:11,493
Raymayan begreep het.

261
00:24:12,153 --> 00:24:14,453
Omdat zijn hoofd oud is
 De wond was geagiteerd.

262
00:24:25,387 --> 00:24:26,893
Weet je zeker dat hij het is?

263
00:24:27,207 --> 00:24:29,867
Hij is voor mij de juiste optie.

264
00:24:30,393 --> 00:24:34,127
Aan iemand die rouwt om het verlies van zijn eigen dochter,
 Deze show is godslastering.

265
00:24:35,560 --> 00:24:36,567
Te Leung.

266
00:24:37,613 --> 00:24:41,153
Je ouders hebben je in de steek gelaten...

267
00:24:42,020 --> 00:24:43,227
...maar niet Guan Ning.

268
00:24:43,620 --> 00:24:46,240
Verwar het persoonlijke leven niet met werk.

269
00:24:47,087 --> 00:24:48,093
Oké, meneer.

270
00:24:53,647 --> 00:24:54,980
Hoeveel moet ik betalen?

271
00:24:57,120 --> 00:24:59,860
Jij moet je dochter terugkrijgen
 Wat bent u bereid te betalen?

272
00:25:00,007 --> 00:25:01,013
wat dan ook

273
00:25:01,193 --> 00:25:02,200
goed

274
00:25:02,647 --> 00:25:03,653
goed

275
00:25:05,180 --> 00:25:06,687
Je moet iemand vermoorden.

276
00:25:08,373 --> 00:25:09,380
doden

277
00:25:09,520 --> 00:25:11,107
Het enige wat jij hoeft te doen is impact maken.

278
00:25:11,207 --> 00:25:13,167
Met jouw bijzondere kracht.

279
00:25:13,867 --> 00:25:15,673
Wij hebben een onderzoek gedaan.

280
00:25:16,987 --> 00:25:20,553
Je bent niet de enige met zulke bevoegdheden.
Er zijn er die voor niets pijn hebben.

281
00:25:20,713 --> 00:25:24,480
Sommigen kunnen elektriciteit opwekken.
 En er zijn anderen zoals jij.

282
00:25:25,227 --> 00:25:26,533
Je gooit stenen.

283
00:25:26,787 --> 00:25:29,307
Ook dat met uitzonderlijke kracht en nauwkeurigheid.

284
00:25:29,907 --> 00:25:31,113
kijk

285
00:25:32,087 --> 00:25:34,053
Zelfs de richting voor jou
 Kan worden gewijzigd.

286
00:25:34,177 --> 00:25:36,853
Dat je iemand vermoordt
 Is het zo moeilijk?

287
00:25:37,927 --> 00:25:39,733
Je houdt mij geheim 
Was het niet kijken?

288
00:25:44,767 --> 00:25:47,737
Elke dag is een maritieme berekening
Informatie is wat we doorzoeken.

289
00:25:48,540 --> 00:25:50,773
Om nuttige voor ons te vinden.

290
00:25:52,373 --> 00:25:53,380
Wanneer je zegt

291
00:25:54,273 --> 00:25:56,773
Hoe zit het met je dochter?
 Raad eens wat er is ontdekt!

292
00:26:10,633 --> 00:26:11,940
Wie is je doelwit?

293
00:26:13,240 --> 00:26:14,347
Een romanschrijver.

294
00:26:14,733 --> 00:26:16,533
De roman die je zojuist live hebt gehoord...

295
00:26:16,727 --> 00:26:19,813
De naam is 'Goddoder'.
Het is gecomponeerd door ene Lu Kongwen.

296
00:26:20,700 --> 00:26:22,207
Dit is het ding.

297
00:26:22,333 --> 00:26:25,520
Voor mijn baas is die roman van hem 
Er wordt aangenomen dat het de gezondheid beïnvloedt.

298
00:26:26,167 --> 00:26:29,073
- En dan?
- Het heeft een personage genaamd Raymayan.

299
00:26:29,673 --> 00:26:33,227
Elke keer als Raymayan ziek is
 Wanneer er sprake is van een blessure...

300
00:26:34,273 --> 00:26:37,213
Mijn baas valt flauw, net als vandaag.
Dit is de derde keer.

301
00:26:37,427 --> 00:26:40,600
Om hem ervan te weerhouden te schrijven...

302
00:26:40,807 --> 00:26:42,213
...we hebben naar alle "legale" middelen gekeken.

303
00:26:42,320 --> 00:26:45,080
Maar er werd niets gedaan.
Maar de auteur heeft nu aangekondigd...

304
00:26:45,207 --> 00:26:49,093
Hij zal de roman in drie dagen afmaken.
Als deze roman zich zo ontwikkelt...

305
00:26:51,960 --> 00:26:53,267
...Ramayan zal sterven.

306
00:26:57,087 --> 00:26:58,493
<i>Jullie zijn allemaal gek.</i>

307
00:27:01,060 --> 00:27:04,873
<i>Door louter schrijven 
Is je baas doodsbang?</i>

308
00:27:07,060 --> 00:27:09,720
- Ik weet dat je het niet zult geloven.
- Geloof je?

309
00:27:09,827 --> 00:27:11,767
Het vertrouwen van mijn baas is belangrijk voor mij.

310
00:27:15,107 --> 00:27:16,313
oké

311
00:27:16,540 --> 00:27:18,107
Als u niet geïnteresseerd bent,

312
00:27:18,440 --> 00:27:19,947
 je kunt gaan

313
00:27:31,787 --> 00:27:33,387
<i>Waar is die schrijver?</i>

314
00:27:33,587 --> 00:27:36,587
<i>- in Twin River City
- Ik zal hem vermoorden.</i>

315
00:27:36,687 --> 00:27:39,887
<i>- Gewoon om mijn dochter terug te krijgen.
- Je hebt nog maar 3 dagen.</i>

316
00:27:40,487 --> 00:27:43,580
Als je je dochter wilt vinden,
 Dit is je laatste kans.</i>

317
00:27:45,087 --> 00:27:47,807
<i>Neem je dromen op
 Stuur het naar mij.</i>

318
00:27:48,233 --> 00:27:50,033
Laat ons niet in de steek.

319
00:27:54,433 --> 00:27:58,033
Kongwen, afstammeling van de Heilige Bospiek,
 Teruggekeerd van berg D.</i>

320
00:27:58,633 --> 00:28:00,733
<i>De reis naar de wolkenstad ging verder.</i>

321
00:28:01,433 --> 00:28:04,233
<i>De eerste 200 mijl waren zwaar.</i>

322
00:28:05,333 --> 00:28:09,786
<i>Kongwen reisde te voet.
Vanuit de haven van de Luoshui-rivier he...</i>

323
00:28:10,010 --> 00:28:12,733
<i>...naar de hoofdstad gaan 
aan boord van een vrachtschip gegaan.</i>

324
00:28:20,333 --> 00:28:22,833
<i>Buitengewone golven en zeedieren...</i>

325
00:28:22,933 --> 00:28:27,033
<i>...bange Kongwen.
 Gelukkig van zeevruchten
 Hij wist te ontkomen.</i>

326
00:28:27,733 --> 00:28:30,933
<i>Wat gaat er komen,
 Hij wist het niet.</i>

327
00:28:31,733 --> 00:28:35,433
<i>Het enige dat hij weet is:
 Tenzij hij op zoek gaat naar Raymayan...</i>

328
00:28:36,333 --> 00:28:39,671
<i>In zijn leven
 Het heeft alleen geen enkele zin.</i>

329
00:28:40,195 --> 00:28:41,733
<i>Op deze aarde...</i>

330
00:28:42,033 --> 00:28:47,133
<i>...wachtend op de komst van Kongwen 
De enige was Raymayan.</i>

331
00:28:49,233 --> 00:28:52,733
De aanwezigheid van Ramayan Kongwan
 zou kunnen begrijpen.</i>

332
00:28:53,533 --> 00:28:55,733
<i>die ooit zijn vriend was,
Kongwens vader...</i>

333
00:28:57,433 --> 00:28:59,133
<i>...Ramayan herinnerde zich die tijd.</i>

334
00:28:59,533 --> 00:29:03,133
<i>De enige persoon op deze aarde waar Raymaen bang voor was.</i>

335
00:29:03,833 --> 00:29:05,033
<i>Ramayan het...</i>

336
00:29:05,957 --> 00:29:07,657
<i>...diep nagedacht.</i>

337
00:29:08,233 --> 00:29:11,433
<i> Ramayan was lange tijd eenzaam.</i>

338
00:29:14,681 --> 00:29:16,081
Agent!

339
00:29:27,813 --> 00:29:29,833
Hallo Kongwen. wat is er aan de hand

340
00:29:30,427 --> 00:29:31,433
Panna Cherukan.

341
00:30:08,053 --> 00:30:11,553
Hoe scoorde hij?
 Wat dachten jullie allemaal?
 Zijn jullie allemaal dom?

342
00:30:12,053 --> 00:30:13,453
welk spel is dit

343
00:30:17,653 --> 00:30:19,053
Je bent niet te oud.

344
00:30:19,177 --> 00:30:20,953
Ga niet spelen!

345
00:30:22,053 --> 00:30:24,553
Geef mij een pas. schiet op
Passeer!

346
00:30:32,928 --> 00:30:34,836
Het is lunchtijd, Kongwen.

347
00:30:35,260 --> 00:30:38,194
Hij komt er altijd rond etenstijd.
Er gaat geen dag voorbij dat ik hem niet zie.

348
00:30:38,593 --> 00:30:42,460
Bijna 30 jaar oud.
Nog steeds geen werk, geen loon.

349
00:30:42,567 --> 00:30:44,467
Hij is degene die dit ithikanni zegt.

350
00:32:00,560 --> 00:32:01,867
Waar kijk je naar?

351
00:32:02,560 --> 00:32:03,907
Waarom mij volgen?

352
00:32:04,227 --> 00:32:05,233
wie zei

353
00:32:14,240 --> 00:32:16,400
Ik zag je terwijl ik aan het eten was.

354
00:32:16,900 --> 00:32:18,933
Ik zag jou ook voetballen.

355
00:32:19,567 --> 00:32:21,520
Waarom volg je mij?

356
00:32:24,093 --> 00:32:25,433
Ik... Ik ben een fan van je.

357
00:32:27,200 --> 00:32:28,307
Een ventilator?

358
00:32:39,407 --> 00:32:40,713
ben jij mijn fan

359
00:32:43,613 --> 00:32:44,820
Dus je volgde mij?

360
00:32:47,693 --> 00:32:49,000
waar kom je vandaan

361
00:32:49,780 --> 00:32:51,447
Ik kom uit Liaoning.

362
00:32:51,600 --> 00:32:54,800
En dan gewoon om mij te zien
 Ben je zo ver gekomen? Zo dom!

363
00:32:55,613 --> 00:32:59,333
 - Wat?
- Hoe ben je hier terechtgekomen? 
Met het vliegtuig of de trein?

364
00:32:59,557 --> 00:33:01,100
- In de boot.
- Ben je getrouwd?

365
00:33:02,047 --> 00:33:04,333
- Gescheiden.
- Er is veel te bereiken per boot
 Het zal tijd kosten.

366
00:33:07,047 --> 00:33:09,387
Wat is je favoriete roman van mij?

367
00:33:12,187 --> 00:33:13,300
<i>Gods Doder.</i>

368
00:33:15,947 --> 00:33:17,053
<i>Gods moordenaar</i>?

369
00:33:20,280 --> 00:33:22,310
Wat is je favoriete personage?

370
00:33:23,260 --> 00:33:25,520
Het is ongetwijfeld Kongwen.

371
00:33:26,147 --> 00:33:28,487
Dus Kongwente voor jou
 Het verhaal wordt verteld.

372
00:33:33,647 --> 00:33:34,653
Dat betekent,

373
00:33:35,233 --> 00:33:38,307
Karakter uit Baihan Fang
Is dat niet genoeg?

374
00:33:40,173 --> 00:33:41,180
wat

375
00:33:42,833 --> 00:33:44,040
Wat is dit "Baihan Fang"?

376
00:33:45,927 --> 00:33:47,867
Ik ben een nieuw karakter aan het ontwikkelen.

377
00:33:49,233 --> 00:33:53,253
Een blinde man 
Iemand die de waarheid niet kan zien.

378
00:33:53,677 --> 00:33:56,477
Maar hoe schrijf je dit
 Ik heb het niet geprobeerd.

379
00:33:57,280 --> 00:33:58,287
...Kongwen's aankomst...

380
00:33:59,353 --> 00:34:02,293
...Ramayan heeft het gerealiseerd.

381
00:34:07,133 --> 00:34:08,140
hallo

382
00:34:09,220 --> 00:34:12,093
<i>Waarom praat je met hem?
 Probeer het genoemde werk te doen.</i>

383
00:34:12,520 --> 00:34:13,827
Heb je dit allemaal beluisterd?

384
00:34:13,967 --> 00:34:15,373
<i>Wat, voelt het raar?</i>

385
00:34:15,507 --> 00:34:17,013
Natuurlijk, het is raar!

386
00:34:30,682 --> 00:34:31,682
Hallo

387
00:34:31,907 --> 00:34:34,047
<i>Ik stopte met praten naast hem
 Doe waarvoor je gekomen bent.</i>

388
00:34:34,200 --> 00:34:36,747
Een dergelijk commando is niet nodig. 
Jij zegt dit...

389
00:34:36,860 --> 00:34:40,387
Kongwen "Baihan Fang" 
Wie betekent dat?

390
00:34:40,487 --> 00:34:44,367
Ik heb dit woord niet in de roman gezien.
 Je hebt me niet de hele roman laten zien?

391
00:34:44,567 --> 00:34:47,760
Ik ben degene voor jou
 Je loopt nog steeds om te doden 
Verberg je veel voor mij?

392
00:34:48,613 --> 00:34:50,673
<i>Gewoon door het te weten 
Welke verandering zal er plaatsvinden?</i>

393
00:34:51,347 --> 00:34:53,673
Laten we gelijk hebben. 
Ik vroeg het Lu Congwen zelf.

394
00:34:53,807 --> 00:34:55,013
Wie heeft mij gebeld?

395
00:35:01,940 --> 00:35:02,947
mijn ventilator

396
00:35:05,720 --> 00:35:08,467
Ik ging weg om je naam te vragen.

397
00:35:09,420 --> 00:35:11,540
- Ik ben Gwen Ning.
- Gwen Ning.

398
00:35:11,887 --> 00:35:12,893
Wat dan?

399
00:35:15,680 --> 00:35:19,640
A in je roman
 Heb je "Beihan Fang" niet genoemd?

400
00:35:19,760 --> 00:35:22,233
- Baihan is Fang.
- Ben je?

401
00:35:32,720 --> 00:35:33,827
Is er iets mis?

402
00:35:35,600 --> 00:35:36,807
Je zou mij nu vermoord hebben.

403
00:35:37,313 --> 00:35:38,387
O sorry

404
00:35:38,567 --> 00:35:41,007
Ik viel een beetje flauw.
Is er iets mis?

405
00:35:41,131 --> 00:35:42,231
Ga niet!

406
00:35:42,907 --> 00:35:45,073
Pardon.
Ik heb de politie gebeld.

407
00:35:45,173 --> 00:35:47,647
Ze zullen hier binnenkort zijn.
Blijf hier.

408
00:35:55,333 --> 00:35:56,340
Gwen Ning?

409
00:35:57,073 --> 00:35:58,080
Gwen Ning.

410
00:36:12,720 --> 00:36:16,413
<i>Gisteravond was ik bezig met mijn moedervlek 
Ik droomde niet. Absoluut geweldig.</i>

411
00:36:17,420 --> 00:36:19,340
<i>Maar ik ben in die stad
 Binnengekomen gezien.</i>

412
00:36:19,847 --> 00:36:21,547
<i>Dat is enorm.</i>

413
00:36:22,047 --> 00:36:26,233
<i>Er waren overal gewapende mannen.
Iets bloedkleurigs
 Het zat ook in mijn hoofd.</i>

414
00:36:26,940 --> 00:36:29,940
<i>Ik kon niets zien,
 Maar ik bleef rennen.</i>

415
00:36:30,640 --> 00:36:32,173
<i>Iemand volgde mij.</i>

416
00:36:33,080 --> 00:36:34,980
<i>Maar om te zeggen wie het is
 Ik kan het niet.</i>

417
00:37:27,680 --> 00:37:29,280
Dit is de hoofdstad.

418
00:37:30,080 --> 00:37:31,780
Wat een stad is het!

419
00:37:33,180 --> 00:37:35,480
Is dit een soort festival?

420
00:37:38,080 --> 00:37:40,380
<i>Je krijgt het meteen.</i>

421
00:37:46,280 --> 00:37:47,380
Mens

422
00:37:48,380 --> 00:37:50,300
- Niets aan de hand?
- Opa.

423
00:37:51,107 --> 00:37:54,600
Al deze dingen waren getrokken en klaar 
Ik voel me voorbereid. 

424
00:37:59,755 --> 00:38:00,755
Opa!

425
00:38:00,880 --> 00:38:04,048
Wat staat ons te wachten? Waarom iedereen?
Moeite om daar te komen?

426
00:38:04,272 --> 00:38:06,153
Om de god Ramayan te aanbidden.

427
00:38:11,253 --> 00:38:15,153

<b>Drakenland, Wolkenstad.

428
00:38:35,373 --> 00:38:37,773
Heer Jai Ramayan!

429
00:38:38,373 --> 00:38:40,573
Heer Jai Raymeyan!

430
00:38:42,773 --> 00:38:45,673
Ga op je knieën zitten.
Moge God deze mensen zegenen!

431
00:38:46,248 --> 00:38:48,800
Moge God deze mensen zegenen!

432
00:38:49,224 --> 00:38:51,283
Waar draken opstaan!

433
00:38:51,807 --> 00:38:53,873
Waar draken opstaan!

434
00:38:54,780 --> 00:38:56,880
Alle vijanden daar zullen worden vernietigd!

435
00:38:57,104 --> 00:38:59,327
Alle vijanden daar zullen worden vernietigd!

436
00:38:59,851 --> 00:39:01,980
Heer Jai Ramayan!

437
00:39:03,280 --> 00:39:04,880
Wie is dat?

438
00:39:05,280 --> 00:39:06,380
Raymajan.

439
00:39:07,680 --> 00:39:09,680
<i>Hij is geen sterveling zoals jij.</i>

440
00:39:10,104 --> 00:39:12,130
Waar draken opstaan!

441
00:39:12,254 --> 00:39:14,080
Waar draken opstaan!

442
00:39:14,204 --> 00:39:16,556
Alle vijanden daar zullen worden vernietigd!

443
00:39:16,880 --> 00:39:18,980
Alle vijanden daar zullen worden vernietigd!

444
00:39:22,980 --> 00:39:25,980
laat de draak opstaan
 Doei, wees verdoemd!

445
00:39:26,104 --> 00:39:28,080
laat de draak opstaan
 Doei, wees verdoemd!

446
00:39:28,204 --> 00:39:30,704
Kleurenfoto’s zouden gestolen moeten worden.
 De zijde moet worden weggerukt.

447
00:39:30,880 --> 00:39:34,014
laat de draak opstaan
 Laat Baihan huisarrest krijgen.
Kleurenfoto’s zouden gestolen moeten worden.

448
00:39:34,114 --> 00:39:37,016
<i>- Is dit geen festival?
- Nooit!</i>

449
00:39:37,380 --> 00:39:39,363
<i>Voor deze stad van wolken 
Er waren 18 landen. </i>

450
00:39:39,487 --> 00:39:42,980
<i>Vandaag in dit drakenland
 Baihan is de enige die nog over is.</i>

451
00:39:43,104 --> 00:39:47,280
<i>- Wat is het? 
- Raymayan voor alle landgenoten en voor elkaar
 Bevolen om te vechten.</i>

452
00:39:47,604 --> 00:39:49,640
<i>Tot de dood, ha ha!</i>

453
00:39:49,750 --> 00:39:52,240

<b>Het land Baihan

454
00:39:57,380 --> 00:40:00,880
Het is echt een oorlog.
Waarom is iedereen dan zo blij?

455
00:40:01,104 --> 00:40:05,180
<i>Het is een huis van vernietiging en waanzin geworden, 
Dit alles komt door Raymayan.</i>

456
00:40:05,904 --> 00:40:09,180
<i>Maar jij...
denk je nog steeds
 Dat Raymayan gedood kan worden?</i>

457
00:40:09,304 --> 00:40:10,704
De zijde moet worden weggerukt.

458
00:40:10,804 --> 00:40:12,654
laat de draak opstaan
 Doei, wees verdoemd!

459
00:40:12,754 --> 00:40:14,780
Kleurenfoto’s zouden gestolen moeten worden.
 De zijde moet worden weggerukt.

460
00:40:32,948 --> 00:40:34,248
Maak je klaar boogschutters.

461
00:40:34,373 --> 00:40:35,533
Maak je klaar boogschutters.

462
00:40:39,013 --> 00:40:40,133
Maak je klaar boogschutters.

463
00:40:59,460 --> 00:41:00,460
Pijl!

464
00:41:00,660 --> 00:41:01,960
Pijl!

465
00:41:21,860 --> 00:41:24,298
Shawn C!

466
00:41:27,835 --> 00:41:29,335
Pijl!

467
00:42:10,587 --> 00:42:13,617
Draken!

468
00:42:23,787 --> 00:42:26,387
Pijl!

469
00:43:00,387 --> 00:43:02,287
Dit is de sleutel.
Gebakken kiel!

470
00:43:13,087 --> 00:43:16,787
Laat het branden!

471
00:43:19,587 --> 00:43:22,887
Laat alles branden.

472
00:43:30,887 --> 00:43:32,387
Heer Jai Ramayan!

473
00:43:32,687 --> 00:43:34,787
Zegen deze mensen!

474
00:43:34,911 --> 00:43:38,687
Waar draken opstaan!
Alle vijanden zullen daar worden vernietigd...

475
00:44:20,367 --> 00:44:21,370
Nee!

476
00:44:22,200 --> 00:44:23,793
Wil je wegrennen?

477
00:44:23,893 --> 00:44:25,953
- Dat kan niet!
- Laat mij met rust.

478
00:44:33,553 --> 00:44:35,393
Met naderend onheil, 

479
00:44:36,240 --> 00:44:38,360
Droge lippen en keel worden gezien.

480
00:44:38,973 --> 00:44:40,747
Maar in de opwinding van vandaag,

481
00:44:41,373 --> 00:44:43,100
Alles is zalig.

482
00:44:47,593 --> 00:44:49,533
Terwijl de zomer overgaat in de winter,

483
00:44:51,173 --> 00:44:53,987
Het imago van Baihan zal ook in de geschiedenis verdwijnen.

484
00:45:03,420 --> 00:45:04,933
Niets hiervan is echt.

485
00:45:06,167 --> 00:45:07,673
<i>Je was bang.</i>

486
00:45:07,913 --> 00:45:10,193
Wat is er mis met deze stad?

487
00:45:46,907 --> 00:45:49,507
De suggestiestap van Raymayan Deva...

488
00:45:49,731 --> 00:45:53,007
Ik wil je hoofd afhakken.

489
00:46:01,507 --> 00:46:05,007
ga verder Het wordt donker.
Er mag geen tekort zijn in Nishanayam.

490
00:46:39,880 --> 00:46:41,480
Gisteren probeerde de auto mij te raken...

491
00:46:41,633 --> 00:46:42,953
Was het niet jouw taak?

492
00:46:43,100 --> 00:46:44,880
Jouw gedrag gisteren
 Het was een model.

493
00:46:45,673 --> 00:46:48,133
Jouw dochter voor jou
 Het lijkt niet nodig om dat uit te zoeken.

494
00:46:49,573 --> 00:46:51,893
Soms vindt ze je niet meer leuk
 Wil het misschien niet zien.

495
00:46:52,200 --> 00:46:53,207
Houd op!

496
00:46:54,340 --> 00:46:56,460
Over de pijn van het verliezen van een kind
 wat weet je

497
00:47:35,607 --> 00:47:36,807
haal het eruit

498
00:47:43,207 --> 00:47:44,345
Te Leung.

499
00:47:45,669 --> 00:47:46,707
Te Leung!

500
00:47:48,707 --> 00:47:50,607
<i>Vader, kom mij ontmoeten!</i>

501
00:47:50,707 --> 00:47:55,707
<i>Voordat de duivel mij komt halen,
 Vader probeert mij te vinden.</i>

502
00:47:56,107 --> 00:47:58,007
<i>Vader versloeg de demon,</i>

503
00:47:58,207 --> 00:47:59,707
<i>Mijn mol zal redden.</i>

504
00:48:07,707 --> 00:48:08,907
Zei niet om eruit te halen!

505
00:48:14,473 --> 00:48:15,987
Jij bent de man.

506
00:48:19,380 --> 00:48:20,687
Ik zal niet zo sterven.

507
00:48:20,787 --> 00:48:22,707
Ik wil mijn moedervlek terug.

508
00:48:23,160 --> 00:48:24,767
Ze wacht.

509
00:48:32,540 --> 00:48:33,547
<i>Hallo meneer.</i>

510
00:48:33,853 --> 00:48:35,147
<i>Dit komt van de receptie.</i>

511
00:48:35,247 --> 00:48:37,567
<i>Je heet meneer Lu
 is komen kijken.</i>

512
00:48:40,700 --> 00:48:42,207
Ik zal nu komen.

513
00:48:46,000 --> 00:48:47,507
Je hebt het achtergelaten.

514
00:48:49,680 --> 00:48:52,400
Er zat een kamerkaart in,
 Zo werd je gevonden.

515
00:49:01,393 --> 00:49:03,127
<i>Zullen we een wandeling maken?</i>

516
00:49:03,333 --> 00:49:05,087
<i>Ga ergens heen waar niet te veel mensen zijn.</i>

517
00:49:17,265 --> 00:49:18,465
Heb je het gelezen?

518
00:49:22,540 --> 00:49:24,500
- Wat?
- Goddoder.

519
00:49:24,633 --> 00:49:26,640
Ik heb het gisteravond bijgewerkt.

520
00:49:29,753 --> 00:49:33,020
- De mijne laadt niet.
- Pakte zijn telefoon en werd zout.

521
00:49:34,007 --> 00:49:37,220
De woorden stroomden gisteravond uit mij.
Het komt allemaal door je notitieboekje.

522
00:49:37,320 --> 00:49:38,600
Het heeft mij echt geïnspireerd.

523
00:49:38,700 --> 00:49:40,260
- Dus bedankt
- Laat het zo zijn.

524
00:49:41,847 --> 00:49:43,947
Wat! Mijn notitieboekje?

525
00:49:44,800 --> 00:49:46,820
Waarom is hij mijn notitieboekje?
 Opgepakt en gelezen?

526
00:49:47,220 --> 00:49:49,060
Juist, dat had ik moeten vragen.

527
00:49:49,353 --> 00:49:52,940
Ik heb al een tijdje dezelfde stijl 
Herhalend. Toen ik dit las
 Ik was zo opgewonden.

528
00:49:54,640 --> 00:49:58,197
Die ideeën in je notitieboekje,
 Waar heb je dat allemaal vandaan?

529
00:49:58,307 --> 00:49:59,613
Dat weet hij niet.

530
00:50:02,160 --> 00:50:03,800
Ik heb het allemaal gedroomd,
 Dat is het.

531
00:50:05,147 --> 00:50:06,307
sorry

532
00:50:06,893 --> 00:50:08,973
Ik vroeg niet om je van streek te maken.

533
00:50:10,187 --> 00:50:11,560
weet je dat

534
00:50:11,827 --> 00:50:13,133
voorheen,

535
00:50:13,373 --> 00:50:16,473
Ik was niet zo slecht.
Het leven ging goed.

536
00:50:16,573 --> 00:50:18,080
Hij had zelfs een vriendin.

537
00:50:19,793 --> 00:50:21,447
Maar een keer...

538
00:50:23,933 --> 00:50:25,340
...Ik heb een roman gelezen,

539
00:50:26,120 --> 00:50:27,727
Uit die bibliotheek.

540
00:50:29,720 --> 00:50:31,227
Het heette "Zie zag".

541
00:50:32,640 --> 00:50:34,547
Het raakte mij echt.

542
00:50:35,833 --> 00:50:37,953
Daar lees ik romans
 Begon lief te hebben.

543
00:50:39,093 --> 00:50:40,800
Toen ik begon met schrijven,

544
00:50:40,920 --> 00:50:42,593
Niets maakte mij uit.

545
00:50:43,480 --> 00:50:45,087
Helemaal...

546
00:50:45,533 --> 00:50:47,040
niets

547
00:50:48,460 --> 00:50:49,667
Baksteen is genoeg.

548
00:50:49,767 --> 00:50:50,823
laten we gaan

549
00:50:53,573 --> 00:50:55,680
Later is schrijven schrijven...

550
00:50:56,413 --> 00:50:58,393
Tegen die tijd besefte ik dat…

551
00:50:59,907 --> 00:51:01,613
Mijn vriendin heeft mij verlaten.

552
00:51:02,680 --> 00:51:04,813
En ook mijn diploma kwijtgeraakt.

553
00:51:05,953 --> 00:51:07,660
Ik heb dus geen baan gekregen.

554
00:51:08,767 --> 00:51:10,187
Maar ik was tevreden.

555
00:51:10,300 --> 00:51:11,907
Ik ben erg druk met het schrijven van mijn roman.

556
00:51:12,987 --> 00:51:14,667
Maar over de moeder
 Het is alleen al pijn om het te herinneren.

557
00:51:15,407 --> 00:51:18,520
Het is alweer 6 jaar geleden dat ik met dit schrijven begon.

558
00:51:20,173 --> 00:51:21,280
Zes jaar?

559
00:51:21,620 --> 00:51:24,693
Ja, maar dat maakt het er niet beter op.

560
00:51:27,033 --> 00:51:28,540
Nog steeds afhankelijk van moeder.

561
00:51:29,627 --> 00:51:32,913
6 jaar sinds schrijven 
Als het geen nut heeft, dan...

562
00:51:33,787 --> 00:51:35,093
...stop met schrijven.

563
00:51:36,207 --> 00:51:37,613
Het is ineffectief.

564
00:51:39,220 --> 00:51:41,320
Laat mensen zeggen wat ze willen.

565
00:51:43,887 --> 00:51:45,293
Ik heb vertrouwen...

566
00:51:46,587 --> 00:51:47,793
Ik zal het hebben.

567
00:51:49,807 --> 00:51:51,747
Zolang ik schrijf...

568
00:51:52,733 --> 00:51:54,140
...voor mijn bestaan...

569
00:51:54,473 --> 00:51:55,880
... zou logisch zijn.

570
00:52:04,693 --> 00:52:06,000
Heb je dat gehoord?

571
00:52:10,293 --> 00:52:11,300
nee

572
00:52:29,100 --> 00:52:30,747
<i>In een verlaten straat...</i>

573
00:52:30,953 --> 00:52:33,953
<i>Kongwen is voor hen onbekend
 Het rode paard volgde de soldaten.</i>

574
00:52:34,053 --> 00:52:37,093
<i>Laat zijn kogelvrije vest achter
 Het is een tijdje stil geweest.</i>

575
00:52:37,400 --> 00:52:40,413
<i>Soms slaapt hij misschien.</i>

576
00:52:47,027 --> 00:52:48,533
Kom op, laten we naar huis gaan.

577
00:52:49,473 --> 00:52:50,780
Heeft een goed gewicht.

578
00:52:55,700 --> 00:52:56,707
Kom niet dichtbij.

579
00:53:05,320 --> 00:53:06,327
ga weg

580
00:53:15,807 --> 00:53:17,113
Hij heeft je verlaten.

581
00:53:18,993 --> 00:53:20,400
is dood

582
00:53:25,673 --> 00:53:27,080
is dit je broer

583
00:53:27,400 --> 00:53:28,907
Het kan ook gezegd worden.

584
00:53:33,687 --> 00:53:36,707
Materialen verkregen uit de monden van de doden 
Kan voor voedsel worden verkocht.

585
00:53:41,200 --> 00:53:42,707
Die paardensoldaten!

586
00:53:43,127 --> 00:53:44,433
Wie zijn ze werkelijk?

587
00:53:44,560 --> 00:53:46,300
Toen ze op de trompetten bliezen,

588
00:53:46,480 --> 00:53:48,087
Waarom vluchtte iedereen?

589
00:53:49,260 --> 00:53:50,753
Ben jij niet van hier?

590
00:53:53,580 --> 00:53:54,753
Geen wonder dus.

591
00:53:54,853 --> 00:53:57,207
Het zijn de particuliere militaire eenheden van Raymen.

592
00:53:57,307 --> 00:53:59,533
Er zal een bevel worden uitgevaardigd als de oorlog voorbij is.

593
00:53:59,640 --> 00:54:02,300
Ze kwamen vóór zonsondergang aan
 Er zullen trompetten klinken.

594
00:54:02,447 --> 00:54:03,653
Vanwege de duisternis...

595
00:54:04,253 --> 00:54:05,960
Niemand mag uitgaan.

596
00:54:06,767 --> 00:54:08,473
Wat gebeurt er als het uitkomt?

597
00:54:09,467 --> 00:54:10,773
Ze zullen sterven.

598
00:54:15,660 --> 00:54:16,967
Als je dat niet was...

599
00:54:17,287 --> 00:54:19,347
Ik ben nu een tien
 Hij moet minstens één keer gestorven zijn.

600
00:54:59,653 --> 00:55:01,387
Over die rode jurkjes...

601
00:55:02,167 --> 00:55:03,727
<i>Ik zie niets.</i>

602
00:55:04,760 --> 00:55:05,967
<i>Dat meisje.</i>

603
00:55:20,013 --> 00:55:21,120
wat is er aan de hand

604
00:55:21,987 --> 00:55:23,760
Slecht voorteken. Kijk naar de zon.

605
00:55:24,987 --> 00:55:26,093
De zon?

606
00:55:26,740 --> 00:55:28,247
Ik kan me de tijd niet herinneren.

607
00:55:49,540 --> 00:55:50,678
Wees niet bang.

608
00:55:51,702 --> 00:55:52,840
snel rennen

609
00:56:15,040 --> 00:56:16,240
Deze kant op, haast je.

610
00:56:18,940 --> 00:56:19,940
kom hier

611
00:56:28,540 --> 00:56:29,540
Laten we daarheen gaan.

612
00:56:43,327 --> 00:56:44,327
De weg is voorbij!

613
00:56:49,827 --> 00:56:51,327
Keriko op het dak!

614
00:56:59,060 --> 00:57:00,060
voor mij

615
00:57:07,660 --> 00:57:08,760
wauw

616
00:57:16,660 --> 00:57:18,360
Je kunt mij niet snel dragen.

617
00:57:59,613 --> 00:58:00,613
Hier.

618
00:58:01,213 --> 00:58:03,313
Da hier. Kom, kom snel.

619
00:59:31,880 --> 00:59:32,893
Nee!

620
00:59:47,773 --> 00:59:48,780
wegrennen

621
01:00:24,180 --> 01:00:25,287
wegrennen

622
01:00:56,160 --> 01:00:57,567
Heb je dat gehoord?

623
01:01:00,453 --> 01:01:01,960
Het komt weer.

624
01:01:03,647 --> 01:01:04,653
Gwen Ning.

625
01:01:06,447 --> 01:01:07,520
Gwen Ning.

626
01:01:20,347 --> 01:01:21,353
Gwen Ning.

627
01:01:22,773 --> 01:01:23,780
Gwen Ning.

628
01:01:28,433 --> 01:01:29,820
Gua Ning, help!

629
01:02:20,153 --> 01:02:21,560
Baby Chowcheda.

630
01:02:22,093 --> 01:02:23,500
Mijn baby Chowcheda.

631
01:02:24,200 --> 01:02:25,807
Je zult snel volwassen worden.

632
01:02:26,107 --> 01:02:27,580
Boem boem boem.

633
01:02:27,680 --> 01:02:28,987
Baby Chowcheda.

634
01:02:29,733 --> 01:02:31,140
Mijn baby Chowcheda.

635
01:02:36,753 --> 01:02:38,660
<i>♪ Je zult snel volwassen worden. ♪</i>

636
01:02:38,940 --> 01:02:40,875
<i>♪ Boem Boem Boem. ♪</i>

637
01:02:40,975 --> 01:02:43,048
<i>♪ Kunji Chowcheda. ♪</i>

638
01:02:43,148 --> 01:02:45,060
<i>♪ Mijn baby Chowcheda. ♪</i>

639
01:02:45,284 --> 01:02:49,084
<i>♪ Nou Mamund, je zou volwassen moeten worden. ♪</i>

640
01:02:50,140 --> 01:02:52,140
<i>♪ Kunji Chowcheda. ♪</i>

641
01:02:52,264 --> 01:02:53,941
<i>♪ Mijn baby Chowcheda. ♪</i>

642
01:02:54,165 --> 01:02:56,877
<i>♪ Je zult snel volwassen worden. ♪</i>

643
01:02:58,908 --> 01:03:01,033
<i>♪ Kunji Chowcheda. ♪</i>

644
01:03:01,133 --> 01:03:03,293
<i>♪ Mijn baby Chowcheda. ♪</i>

645
01:03:03,417 --> 01:03:07,617
<i>♪ Nou Mamund, je zou volwassen moeten worden. ♪</i>

646
01:03:07,780 --> 01:03:11,780
<i>♪ Kijk wie het is,
Baby Sundari Chowcheda. ♪</i>

647
01:03:11,900 --> 01:03:15,733
♪ Papa zei dat ik het beste kind ben. ♪

648
01:03:15,833 --> 01:03:19,860
♪ Maar vader weet van niets. ♪

649
01:03:20,300 --> 01:03:22,860
♪ Ik hou van papa, mama... ♪

650
01:03:29,347 --> 01:03:30,753
Dit lied

651
01:03:30,913 --> 01:03:32,320
Wie heeft je dit liedje geleerd?

652
01:03:32,747 --> 01:03:34,453
Waar heb je dit gehoord?

653
01:03:36,180 --> 01:03:37,740
Zeg, zeg!

654
01:03:37,900 --> 01:03:40,667
Waar heb je dit liedje geleerd?
Vertel me, waar heb je dit liedje geleerd!

655
01:03:40,767 --> 01:03:42,067
Zeg niet!

656
01:04:41,927 --> 01:04:42,933
Jij Shanghai!

657
01:04:50,293 --> 01:04:51,300
Vang hem!

658
01:04:51,887 --> 01:04:52,980
Vang hem niet!

659
01:05:52,880 --> 01:05:53,987
Weg ermee!

660
01:06:13,520 --> 01:06:14,687
Sla mij niet meer!

661
01:06:15,420 --> 01:06:17,727
- Sla me niet meer!
- Waar is mijn dochter?

662
01:06:23,207 --> 01:06:24,947
waar is mijn dochter

663
01:06:25,327 --> 01:06:26,333
Is het Chowcheda?

664
01:06:27,742 --> 01:06:29,242
Is jouw baby Chowcheda?

665
01:06:29,567 --> 01:06:30,573
Ja.

666
01:06:32,267 --> 01:06:33,273
Chowcheda.

667
01:06:33,687 --> 01:06:34,893
Baby Chowcheda.

668
01:06:36,942 --> 01:06:38,142
waar is ze

669
01:06:38,267 --> 01:06:39,273
Kerel...

670
01:06:39,507 --> 01:06:41,013
Luister naar mij.

671
01:06:41,480 --> 01:06:43,420
Ik heb dit niet met opzet gedaan.

672
01:06:44,407 --> 01:06:45,867
Maar je dochter, ik...

673
01:06:46,620 --> 01:06:47,953
In een tas...

674
01:06:48,440 --> 01:06:50,500
 Opgesloten in een doos.

675
01:06:51,080 --> 01:06:53,220
<i>Ik was bang dat ze geluid zou maken.</i>

676
01:06:53,427 --> 01:06:55,507
<i>Dus ik tegen haar
 Gedrogeerd.</i>

677
01:06:55,887 --> 01:06:58,307
<i>Dat was mijn eerste poging.</i>

678
01:06:58,613 --> 01:07:00,400
<i>Ik was toen een beginner.</i>

679
01:07:00,507 --> 01:07:03,753
<i>Toe te dienen dosis
 Dat wist ik niet.</i>

680
01:07:04,560 --> 01:07:07,373
<i>Dus ik tegen haar
Wat werd gegeven ging iets meer.</i>

681
01:07:08,200 --> 01:07:10,720
<i>Toen ik naar haar keek,</i>

682
01:07:11,740 --> 01:07:12,747
<i>Zij...</i>

683
01:07:13,967 --> 01:07:15,847
<i>Ze stond niet meer op.</i>

684
01:07:18,447 --> 01:07:20,547
<i>Dit is de regen, weet de mol dat?</i>

685
01:07:20,647 --> 01:07:22,547
<i>Het zal "regen" worden genoemd.</i>

686
01:07:23,847 --> 01:07:25,347
Het regent.

687
01:07:26,671 --> 01:07:28,771
Molu heeft nog nooit in de regen gespeeld.

688
01:07:28,947 --> 01:07:30,947
Zullen we spelen? kom op

689
01:07:32,047 --> 01:07:33,947
 Ik deed het niet met opzet.

690
01:07:34,847 --> 01:07:37,947
Ik heb geld. Dat is echt zo.
Ik zal je geven wat je wilt.

691
01:07:38,047 --> 01:07:40,813
Ik zal je het geld geven dat je wilt.

692
01:08:23,020 --> 01:08:24,507
Ga terug naar het hotel.

693
01:08:24,613 --> 01:08:26,120
Ik wil hem vermoorden.

694
01:08:26,380 --> 01:08:28,600
- Heb je mij niet gehoord?
- Wijziging!

695
01:08:46,673 --> 01:08:49,360
- Hij heeft overgegeven.
<i>- Hij moet op de juiste manier worden behandeld.</i>

696
01:08:49,813 --> 01:08:51,120
<i>We hebben hem nodig.</i>

697
01:08:57,520 --> 01:08:59,227
Mijn dochter is dood...

698
01:09:00,700 --> 01:09:02,007
zei Yu Changhai.

699
01:09:02,253 --> 01:09:03,860
hij heeft het mis

700
01:09:05,447 --> 01:09:06,553
Of gelogen.

701
01:09:06,693 --> 01:09:09,587
<i>Je moet standvastig blijven.
Die verzekering moet u hem ook geven.</i>

702
01:09:10,487 --> 01:09:12,093
Van die vijf kinderen...

703
01:09:13,467 --> 01:09:16,007
Was iemand mijn dochter?

704
01:09:26,813 --> 01:09:28,320
Is het hopeloos?

705
01:09:31,500 --> 01:09:33,007
Nooit geweest.

706
01:09:35,560 --> 01:09:37,300
Je bent mentaal onuitstaanbaar.

707
01:09:38,433 --> 01:09:41,127
Ik ga op zoek naar iemand anders om deze klus te klaren.

708
01:09:42,133 --> 01:09:43,640
Je kunt teruggaan.

709
01:09:44,400 --> 01:09:46,367
<i>Naar Leung!
Wat zeg je?

710
01:09:46,773 --> 01:09:48,280
<i>We kunnen hem niet achterlaten.</i>

711
01:09:48,607 --> 01:09:50,347
<i>We hebben hem nodig om Lu Kongwen te vermoorden.</i>

712
01:09:52,747 --> 01:09:54,153
Waar ligt Yu Changhai?

713
01:09:54,260 --> 01:09:55,767
Hij is bij ons.

714
01:09:56,193 --> 01:09:58,400
Ik heb hem naar de politie gebracht
 Laten we eens kijken naar het mechanisme van verandering van eigenaar.

715
01:09:58,500 --> 01:10:00,980
Hij zal de straf krijgen die hij verdient.

716
01:10:01,173 --> 01:10:02,280
de straf

717
01:10:05,075 --> 01:10:07,833
Zonder het aan de politie te geven
 Laat hem aan mij over.

718
01:10:07,933 --> 01:10:09,440
In plaats van vervanging.

719
01:10:09,567 --> 01:10:11,273
Dat is de overeenkomst tussen ons.

720
01:10:11,420 --> 01:10:13,127
Ik kan hier niet op terugkomen.

721
01:10:13,533 --> 01:10:15,293
In ruil voor het leven van Lu Congwenen...

722
01:10:15,607 --> 01:10:17,113
...Ik wil Yu Changhai.

723
01:10:19,240 --> 01:10:20,947
Morgen is de laatste dag.

724
01:10:21,227 --> 01:10:22,733
Wacht op mijn auto.

725
01:10:49,473 --> 01:10:50,580
Nu...

726
01:10:50,927 --> 01:10:52,907
Je liet hem daarheen gaan.

727
01:10:53,367 --> 01:10:54,973
Die vijf kinderen...

728
01:10:56,887 --> 01:10:58,407
Was het niet allemaal maar een hoax?

729
01:10:58,607 --> 01:11:01,920
Geen twijfel mogelijk. Guan Ning is 6 jaar oud
die ronddwaalde op zoek naar zijn dochter.

730
01:11:02,053 --> 01:11:05,720
- En waar kan ik heen gaan om aan te raken?
- Je hebt zijn noodlottige dochter genezen.

731
01:11:05,820 --> 01:11:07,680
Heb je medelijden met hem?

732
01:11:07,820 --> 01:11:10,260
Net als je ouders
 Gwen Ning is hetzelfde.

733
01:11:10,933 --> 01:11:14,720
Hij die zijn eigen dochter weggooide of verwierp
 Anders degene die het kwijt is.

734
01:11:14,827 --> 01:11:17,087
Je bent een stuk afval dat zo wordt weggegooid.

735
01:11:17,473 --> 01:11:19,413
Toch heb je medelijden met hem.

736
01:11:21,920 --> 01:11:23,953
Guan Ning is degene die Kongwen vermoordt
Wat is zo overtuigend?

737
01:11:24,053 --> 01:11:26,900
Hij moet het zijn.
Het is essentieel.

738
01:11:43,873 --> 01:11:45,380
Laten we gaan, laten we gaan.

739
01:11:45,904 --> 01:11:47,104
<i>Jaren geleden...</i>

740
01:11:47,807 --> 01:11:50,380
<i>Twee favorieten van de koning hier
 Er waren commandanten</i>

741
01:11:50,713 --> 01:11:53,460
<i>De ene is Ramayan en de andere is Jutayan.</i>

742
01:11:53,727 --> 01:11:55,360
<i>Ze waren zielsverwanten.</i>

743
01:11:55,933 --> 01:11:58,493
<i>Maar sinds enige tijd, 
De koning kwam niet naar een koninklijke bijeenkomst.</i>

744
01:11:58,593 --> 01:12:01,367
<i>Die tijd was Ramayan
 Er werd voor alle belangrijke zaken gezorgd.</i>

745
01:12:01,700 --> 01:12:03,900
<i>Mensen begonnen te zeggen dat de koning dood is.</i>

746
01:12:04,000 --> 01:12:07,140
<i>Degenen die het nieuws verspreidden
Remeyan ving hem op en hief zijn hoofd op.</i>

747
01:12:08,053 --> 01:12:09,727
<i>Toen Jutayan dit te weten kwam.</i>

748
01:12:09,933 --> 01:12:12,780
<i> verzamelde ook zijn soldaten
 Hij ging op bezoek bij de koning.</i>

749
01:12:13,680 --> 01:12:15,020
<i>Toen zei Raymayan tegen Jutayan...</i>

750
01:12:15,420 --> 01:12:17,480
<i>Broeder, ga naar huis.</i>

751
01:12:17,713 --> 01:12:20,053
<i>Als jij mij gehoorzaamt, zal ik jou gehoorzamen
 Kan worden benoemd tot eerste minister.</i>

752
01:12:20,853 --> 01:12:23,807
<i>Juthayan verwierp het.
Toen begon een gevecht met Ramayan.</i>

753
01:12:24,040 --> 01:12:25,247
<i>Wat gebeurde er daarna?</i>

754
01:12:25,353 --> 01:12:26,913
<i>Jutayan werd gedood.</i>

755
01:12:27,420 --> 01:12:30,313
<i>Hij werd tot verrader verklaard.
Zijn hele clan werd weggevaagd.</i>

756
01:12:31,033 --> 01:12:34,307
<i>Aan alle burgers die Jutayan hebben geholpen
 Rameyan werd boos.</i>

757
01:12:34,947 --> 01:12:37,847
<i>Dus hij deze 18 inboorlingen 
Ze veranderden elkaar in vijanden.</i>

758
01:12:38,793 --> 01:12:40,040
<i>Toen de tijden verstreken,</i>

759
01:12:40,300 --> 01:12:41,780
<i>Het werd een strijd.</i>

760
01:12:41,967 --> 01:12:45,473
<i>Elke oorlog begint,
 Raymayan zal een vuurwerkaankondiging maken.</i>

761
01:12:45,893 --> 01:12:47,640
<i>Voor hem is de oorlog te veel
 Misschien leuk.</i>

762
01:12:52,360 --> 01:12:53,367
vader

763
01:12:53,787 --> 01:12:54,793
moeder

764
01:12:55,287 --> 01:12:56,363
Ik ben terug.

765
01:13:04,060 --> 01:13:05,567
Een paar jaar geleden...

766
01:13:06,380 --> 01:13:08,000
Mijn vader en moeder voor eten
 was uit

767
01:13:08,500 --> 01:13:10,607
Ze moesten het verbod omzeilen.

768
01:13:11,640 --> 01:13:13,347
Ze kwamen nooit meer terug.

769
01:13:17,693 --> 01:13:20,407
Dit is getekend door mijn vader.
Een foto van mijn moeder toen ze jong was.

770
01:13:20,547 --> 01:13:21,753
Mooi!

771
01:13:22,447 --> 01:13:25,127
Dat waren de vaardigheden
 Baihans schatten.

772
01:13:25,280 --> 01:13:28,240
Alle afbeeldingen in dit land zijn geplunderd.

773
01:13:29,080 --> 01:13:30,540
Binnenkort zal het licht zich verspreiden.

774
01:13:30,640 --> 01:13:32,840
Foto's van mijn moeder
 Ze zullen komen om te stelen.

775
01:13:32,947 --> 01:13:34,553
En vermoord mij ook!

776
01:13:34,840 --> 01:13:36,347
Laten we wegrennen.

777
01:13:36,533 --> 01:13:39,787
We kunnen nergens heen rennen.
Deze hele wereld behoort Ramayan toe.

778
01:13:43,768 --> 01:13:44,993
<i>Moet alles doden!</i>

779
01:13:45,093 --> 01:13:46,720
Laat niets achter!

780
01:13:47,144 --> 01:13:49,480
Deze deur is op slot.
Spring over de muur!

781
01:13:55,720 --> 01:13:57,220
Open de deur!

782
01:14:02,320 --> 01:14:03,420
Ga daarheen.

783
01:14:03,744 --> 01:14:06,020
Zoek het hele ding hier.
Kijk of er foto's zijn.

784
01:14:08,620 --> 01:14:11,020
Er blijft geen enkel beeld over.

785
01:14:15,920 --> 01:14:18,013
Verdomme! Er is hier iemand gekomen en gegaan.
Er is niets meer over.

786
01:14:18,113 --> 01:14:20,513
Laten we deze twee afmaken
 Laten we onze eigen weg gaan.

787
01:14:24,800 --> 01:14:27,400
Om mijn hoofd aan een boom te hangen
 Ik laat je niet toe.

788
01:14:51,000 --> 01:14:53,953
<i>Wat is dit? Is het zo?
 Ga je dood?</i>

789
01:14:54,053 --> 01:14:55,360
<i>Verdriet inderdaad!</i>

790
01:15:06,873 --> 01:15:09,273
<i>Hallo, Gwen gaat verhuizen.</i>

791
01:15:09,373 --> 01:15:10,953
<i>Waar ben je?</i>

792
01:15:12,960 --> 01:15:14,667
Je had gisteren gelijk.

793
01:15:15,373 --> 01:15:17,180
Al vele jaren...

794
01:15:18,820 --> 01:15:20,527
Zonder winst...

795
01:15:20,647 --> 01:15:22,360
Ik ga door met dit schrijven.

796
01:15:23,113 --> 01:15:26,913
Alles gaat op kosten van moeder. 
Ik heb geen spijt.

797
01:15:28,267 --> 01:15:31,927
Gisteren waren er een paar gekke mensen van mij 
Er werden stenen naar hem gegooid.

798
01:15:32,233 --> 01:15:34,140
Ik dacht dat ik ging sterven.

799
01:15:35,087 --> 01:15:36,840
Mijn hart zit in mijn borst...

800
01:15:38,162 --> 01:15:41,527
Ik kon het kloppen horen.
Zo duidelijk was het.

801
01:15:42,573 --> 01:15:44,227
even,

802
01:15:44,407 --> 01:15:47,053
Ik dacht toen...

803
01:15:47,707 --> 01:15:49,767
...zo gemakkelijk om te sterven.

804
01:15:50,200 --> 01:15:51,500
Wees vrij van alles.

805
01:15:51,824 --> 01:15:53,424
Heel gemakkelijk.

806
01:15:57,700 --> 01:15:58,807
Ik begrijp,

807
01:16:01,893 --> 01:16:04,093
We leven allemaal in hoop.

808
01:16:05,920 --> 01:16:07,320
Maar laten we die hoop koesteren...

809
01:16:09,020 --> 01:16:11,987
- niet te voorzien.
- Laten we de zaak van mijn vader nemen.

810
01:16:12,753 --> 01:16:14,653
Op een dag was hij gezond...

811
01:16:15,060 --> 01:16:16,767
Maar hij stierf de volgende dag.

812
01:16:18,933 --> 01:16:21,373
Als iemand mij hier weg zou duwen...

813
01:16:23,480 --> 01:16:25,440
Voor alles zou een oplossing bestaan.

814
01:16:27,840 --> 01:16:30,180
Ik zal hem oprecht bedanken.

815
01:16:37,293 --> 01:16:38,360
Helaas...

816
01:16:38,460 --> 01:16:40,240
Ik hou nog steeds van je karakter...

817
01:16:40,373 --> 01:16:42,080
...kon het schrijven niet voltooien.

818
01:16:50,067 --> 01:16:52,240
Wat betekent ‘mijn karakter’?

819
01:16:53,580 --> 01:16:54,987
zei ik niet

820
01:16:55,113 --> 01:16:56,620
Schreef in je notitieboekje,

821
01:16:56,720 --> 01:16:58,187
Die krijger.

822
01:16:58,487 --> 01:17:01,287
Een man met een rode mantel.

823
01:17:01,633 --> 01:17:03,340
"Ik kon niets aan hem zien."

824
01:17:04,047 --> 01:17:05,580
Dat is best goed.

825
01:17:05,767 --> 01:17:07,487
In plaats daarvan nam ik je mee in de roman.

826
01:17:08,093 --> 01:17:09,100
gisteren

827
01:17:09,940 --> 01:17:12,567
Ik ben van jou en heb haast
 Geschreven in een notitieboekje.

828
01:17:13,640 --> 01:17:15,320
Technisch gesproken,

829
01:17:16,227 --> 01:17:17,953
Ik schreef niet de echte jij.

830
01:17:18,880 --> 01:17:20,233
Je zult...

831
01:17:20,360 --> 01:17:22,260
Een in het rood geklede krijger.

832
01:17:23,660 --> 01:17:26,360
Het komt van jou.

833
01:17:41,387 --> 01:17:42,487
wegrennen

834
01:17:49,687 --> 01:17:53,173
Die wond op het hoofd van de krijger...

835
01:17:53,340 --> 01:17:55,413
Hetzelfde geldt voor jou.

836
01:17:55,627 --> 01:17:56,933
hetzelfde als

837
01:18:06,220 --> 01:18:08,067
Kijkend naar wat je schreef...

838
01:18:09,050 --> 01:18:12,330
Die krijger stond niet achter Kongwen, maar...

839
01:18:13,120 --> 01:18:14,653
Achter dat meisje.

840
01:18:14,833 --> 01:18:15,840
ik voel...

841
01:18:16,107 --> 01:18:19,047
- Hij zit achter de fluit in de hand van de jongen.
- Van de fluit?

842
01:18:20,367 --> 01:18:21,627
weet het niet

843
01:18:22,780 --> 01:18:27,133
Maar die krijger... hij was van Chauchida
Misschien werd hij aangetrokken door het geluid van de fluit.

844
01:18:33,813 --> 01:18:34,853
Chowcheda?

845
01:18:35,827 --> 01:18:37,033
wie is hij

846
01:18:38,547 --> 01:18:40,280
Dit is de naam van het meisje in het verhaal.

847
01:18:40,593 --> 01:18:42,360
Is dat niet een tienjarig meisje?

848
01:18:42,900 --> 01:18:45,027
Ze kwam van Baihan Fang.

849
01:18:45,127 --> 01:18:46,933
Ze verloor al haar ouders.

850
01:18:55,200 --> 01:18:57,600
<i>Elke keer dat Ramen ziek wordt
 Wanneer er zich een blessure voordoet...</i>

851
01:18:57,700 --> 01:19:01,000
<i>Mijn baas valt flauw zoals vandaag.
Dit is de derde keer.</i>

852
01:19:01,500 --> 01:19:04,800
Dat personage in <i>Baihan...
Het leek me niet zo interessant als ik dacht.</i>

853
01:19:04,900 --> 01:19:07,600
<i>- Dus ik hoorde je in de roman.
- Vanwege deze droom van jou.</i>

854
01:19:07,700 --> 01:19:10,000
<i>Mijn baas heeft vastgesteld dat jij het was.
Hij beschouwde dit als het lot.</i>

855
01:19:10,124 --> 01:19:12,424
<i>Chowcheda moet worden teruggestuurd.
Ze zal op mij wachten.</i>

856
01:19:13,600 --> 01:19:15,424
<i>Vader, kom mij ontmoeten!</i>

857
01:19:15,524 --> 01:19:17,298
<i>Voordat de demon komt en mij vangt,</i>

858
01:19:17,398 --> 01:19:20,576
<i>Papa probeer mij te vinden.</i>

859
01:19:20,800 --> 01:19:22,800
<i>Vader, kom mij ontmoeten!</i>

860
01:19:22,900 --> 01:19:24,818
<i>Voordat de demon komt en mij vangt,</i>

861
01:19:25,142 --> 01:19:28,200
<i>Papa probeer mij te vinden.</i>

862
01:19:35,400 --> 01:19:36,678
Voor zijn roman...

863
01:19:36,902 --> 01:19:38,780
Kan de werkelijkheid veranderd worden?

864
01:19:39,027 --> 01:19:41,127
Dat was een moeilijke vraag.

865
01:19:41,287 --> 01:19:43,793
 Een roman om de werkelijkheid te veranderen!

866
01:19:44,847 --> 01:19:46,053
Ik weet het niet...

867
01:19:46,927 --> 01:19:48,233
Maar in deze roman...

868
01:19:48,340 --> 01:19:50,580
De wereld en de mensen ergens...

869
01:19:51,227 --> 01:19:52,333
...om te leven...

870
01:19:52,747 --> 01:19:54,053
Ik geloof.

871
01:19:54,687 --> 01:19:56,420
Ze zijn net als wij.

872
01:19:56,540 --> 01:19:57,840
Eigenlijk ergens...

873
01:19:59,593 --> 01:20:00,693
zal zijn

874
01:20:02,422 --> 01:20:04,722
Hoewel ontsnapt aan de roodharige krijger,

875
01:20:05,447 --> 01:20:09,167
...een groep mensen Kongwene 
 Chouchida werd ook omsingeld.

876
01:20:09,687 --> 01:20:11,493
Hoe zullen ze ontsnappen?

877
01:20:16,367 --> 01:20:18,240
Hij schrijft dit niet alleen.

878
01:20:18,340 --> 01:20:20,860
Dus wat moet er nu gebeuren?
 Ik kan beslissen.

879
01:20:23,400 --> 01:20:26,087
Kongwens lichaam
 De pratende mantel...

880
01:20:26,280 --> 01:20:27,987
Aan wiens kant staat het?

881
01:20:29,547 --> 01:20:31,587
Het kan gedaan worden door het bloed van Kongwon te drinken.

882
01:20:31,867 --> 01:20:33,893
Dus tussen die twee...  

883
01:20:34,393 --> 01:20:35,807
...heeft een vreemde symbiotische relatie.

884
01:20:35,920 --> 01:20:37,227
Dan is het duidelijk.

885
01:20:44,607 --> 01:20:45,660
Ik snap het!

886
01:21:25,520 --> 01:21:27,420
<i>Ze hebben Chauchida vermoord,</i>

887
01:21:27,720 --> 01:21:29,758
<i>Haar ouders
 Gaat met foto's.</i>

888
01:21:30,882 --> 01:21:33,220
<i>Je hart klopt sneller, lieverd</i>

889
01:21:33,767 --> 01:21:36,087
handen op haar leggen
 Ik zal iedereen vermoorden.

890
01:21:36,187 --> 01:21:38,387
<i>Ja, proef het bloed.</i>

891
01:21:43,587 --> 01:21:44,587
Jullie moordenaars!

892
01:21:44,787 --> 01:21:46,587
Ze moeten allebei hun hoofd aan de boom hangen.

893
01:22:01,660 --> 01:22:04,427
Vreselijke munt.

894
01:22:04,833 --> 01:22:07,233
De Kura's.

895
01:22:09,500 --> 01:22:10,538
kom op

896
01:22:11,462 --> 01:22:13,500
Laat me een van jullie knijpen.

897
01:22:49,800 --> 01:22:51,000
Chowcheda, weglopen!

898
01:23:17,300 --> 01:23:18,800
Mijn stuk vlees.

899
01:24:06,513 --> 01:24:07,587
Niet doen!

900
01:24:10,813 --> 01:24:12,033
Nee!

901
01:24:17,567 --> 01:24:18,820
Oh!

902
01:24:19,080 --> 01:24:20,080
Haast!

903
01:24:35,187 --> 01:24:36,560
Beheers jij mij!

904
01:25:00,707 --> 01:25:01,713
nee

905
01:25:01,820 --> 01:25:02,823
nee

906
01:25:02,930 --> 01:25:03,937
nee

907
01:25:06,160 --> 01:25:07,167
nee

908
01:25:07,940 --> 01:25:09,100
onwaarschijnlijk.

909
01:25:10,700 --> 01:25:12,827
Wat is dit evenement?

910
01:25:19,173 --> 01:25:20,180
voor mij

911
01:25:23,020 --> 01:25:24,127
Gaat het?

912
01:25:31,033 --> 01:25:32,140
Kon dit niet?

913
01:25:32,307 --> 01:25:33,813
Genoeg!

914
01:25:45,587 --> 01:25:47,980
Waarom zucht je nu?
 ik echt...

915
01:25:50,680 --> 01:25:51,787
Wat...?

916
01:25:53,964 --> 01:25:54,972
Hé

917
01:25:55,220 --> 01:25:56,223
Hé!

918
01:25:56,884 --> 01:25:58,184
Nee! Niet doen!

919
01:25:59,633 --> 01:26:01,140
Jij bent zo...

920
01:26:01,313 --> 01:26:03,433
...dat zou ik nooit denken...

921
01:26:04,413 --> 01:26:05,580
...geen idee...

922
01:26:09,967 --> 01:26:12,087
- Wat wil je nu?
- Knielen.

923
01:26:12,193 --> 01:26:13,447
Nooit!

924
01:26:20,300 --> 01:26:22,253
Gedurende deze vierhonderd jaar...

925
01:26:23,313 --> 01:26:25,913
Dat heb ik nooit gedacht
 Een mens...

926
01:26:26,513 --> 01:26:28,087
...dat jij mij zult beheersen.

927
01:26:32,293 --> 01:26:34,500
Je hebt veel van mijn bloed gedronken.

928
01:26:34,947 --> 01:26:36,835
Dus waarom?
 Je bloed smaakt goed.

929
01:26:36,959 --> 01:26:39,447
- Vierhonderd jaar lang heb ik in dezelfde toestand verkeerd...
- Wauw.

930
01:26:44,560 --> 01:26:45,653
de verrader

931
01:26:46,293 --> 01:26:47,400
de verrader

932
01:26:47,907 --> 01:26:49,807
Je bent een verrader!

933
01:27:02,307 --> 01:27:04,680
Te Leung. Ik weet dat je luistert.

934
01:27:04,780 --> 01:27:06,187
Ik beëindig dit.

935
01:27:06,893 --> 01:27:10,260
Ik laat Lu Congwen niet sterven.
Als hij die roman afmaakt...

936
01:27:10,867 --> 01:27:12,678
...Ik zal me vrijwillig overgeven aan de politie.

937
01:27:12,802 --> 01:27:15,413
<i>Chowcheda. Waar je ook bent,</i>

938
01:27:15,513 --> 01:27:18,213
<i>Zelfs als je niet terug kunt komen. 
Zelfs als je alleen maar in dit verhaal zit...</i>

939
01:27:18,413 --> 01:27:20,303
<i>...Ik zal je in leven houden.</i>

940
01:27:21,213 --> 01:27:24,017
<i>- Wie ben je echt?</i>
- Ik kom Ramayan vermoorden.

941
01:27:28,100 --> 01:27:29,580
De weg naar dat bergfort..

942
01:27:30,267 --> 01:27:33,067
...Ik weet het
Ik breng je erheen.

943
01:27:59,200 --> 01:28:00,847
<i>Heb je niet veel ideeën.</i>

944
01:28:01,253 --> 01:28:04,738
Dus je hebt mij nodig
 Om deze roman te helpen voltooien.</i>

945
01:28:04,862 --> 01:28:07,027
Je bent de eerste die dit leest.

946
01:28:09,593 --> 01:28:10,647
Dat is hij

947
01:28:12,073 --> 01:28:13,180
Het is mijn vader.

948
01:28:13,487 --> 01:28:16,200
- Degene die achter hem staat.
- Het is een vriend van papa.

949
01:28:16,300 --> 01:28:17,307
Dit is...

950
01:28:17,673 --> 01:28:18,680
Hij zelf.

951
01:28:19,773 --> 01:28:21,080
De beroemde Li Mu.

952
01:28:21,253 --> 01:28:22,833
<i>Ze zaten samen op de medische school.</i>

953
01:28:23,053 --> 01:28:24,060
Mijn vader...

954
01:28:24,233 --> 01:28:26,213
...was samen met hem een bedrijf begonnen.

955
01:28:26,420 --> 01:28:28,540
Op een dag kregen beiden een ongeluk.

956
01:28:29,387 --> 01:28:30,693
Alleen mijn vader stierf erin.

957
01:28:40,987 --> 01:28:43,107
Laten we een pauze nemen,
 Ga naar een rustige plek.

958
01:28:46,707 --> 01:28:48,267
Je kent Lu Congwen al.

959
01:28:48,473 --> 01:28:51,133
Hij is de zoon van uw zakenpartner.
Waarom heb je het voor mij verborgen?

960
01:28:51,233 --> 01:28:52,973
<i>Hoe stierf zijn vader?</i>

961
01:28:53,073 --> 01:28:55,113
Wat is er nog meer voor mij verborgen?

962
01:28:55,320 --> 01:28:58,093
Dat heb ik niet gezegd
 Houd uw goede voor ogen.

963
01:28:58,227 --> 01:29:01,420
<i>Dat je vermoord zult worden door die roman 
Geloof jij Or
 Bedoel je iedereen te vermoorden?</i>

964
01:29:01,520 --> 01:29:03,337
Ik geloof in het lot.

965
01:29:03,437 --> 01:29:05,427
Na Lu Congwen en Guan Ning...

966
01:29:06,600 --> 01:29:07,907
Ben ik niet het volgende slachtoffer?

967
01:29:10,100 --> 01:29:12,120
Dus ik dit 
 Eindigt hier.

968
01:29:15,707 --> 01:29:19,713
<i>Dhr. Li, een paar dagen geleden hebben we gecontroleerd: 
Al je niveaus waren toen geweldig.</i>

969
01:29:20,120 --> 01:29:22,533
<i>Vandaag worden er echter enkele afwijkingen waargenomen.</i>

970
01:29:22,800 --> 01:29:25,860
<i>Maar nog steeds binnen veilig bereik.
Als u zich hier meer zorgen over maakt,</i>

971
01:29:26,120 --> 01:29:29,400
<i>Moet onmiddellijk terugkeren.
Laten we het grondig controleren.</i>

972
01:29:37,433 --> 01:29:39,633
Mevrouw, is dit uw auto?

973
01:29:40,133 --> 01:29:42,540
Van de loszone 
Dit moet worden verwijderd.

974
01:30:03,893 --> 01:30:04,947
Ben jij dat niet?

975
01:30:05,047 --> 01:30:08,313
Binnenin zit een lithiumbatterij.
 Met zeer intense stroming.
 Wil je er een proberen?

976
01:30:08,513 --> 01:30:10,800
Ik dacht echt dat je jezelf was
 Het betekent energie maken.

977
01:30:10,900 --> 01:30:12,727
Kijk je niet veel Sky-Fi-films?

978
01:30:12,933 --> 01:30:15,853
 Met elektriciteit zoals anderen 
Ik kan toch niet vermoord worden.

979
01:30:16,280 --> 01:30:18,667
 Toen ik jong was, altijd
 De stopcontacten waren verdwenen.

980
01:30:18,773 --> 01:30:20,507
Om jezelf op te laden...

981
01:30:20,613 --> 01:30:23,813
En dan de meisjes op school
De stroming zal toeslaan. Het was erg leuk.

982
01:30:34,413 --> 01:30:36,713
Om je weer lastig te vallen
 Sorry voor mijn komst.

983
01:30:37,137 --> 01:30:38,289
Het maakt niet uit.

984
01:30:39,013 --> 01:30:40,987
wanneer je maar wilt
 Kom hier.

985
01:30:41,087 --> 01:30:43,187
- Leg de sleutel in uw hand.
- Oké.

986
01:31:00,187 --> 01:31:01,444
<i>Om een of andere reden...</i>

987
01:31:01,668 --> 01:31:04,525
<i>Ramayons bewaker onderweg
 Rontu was er niet.</i>

988
01:31:04,749 --> 01:31:06,387
<i>Als dezelfde situatie zich blijft voordoen,</i>

989
01:31:06,487 --> 01:31:11,567
<i>Chowchidak en Kongwen zijn moeiteloos 
Het is mogelijk om het fort te betreden.</i>

990
01:31:13,860 --> 01:31:15,973
Spring niet zomaar in gevaar.
ga naar huis

991
01:31:16,320 --> 01:31:19,420
Ik heb gehoord...
 Al degenen die verdwenen werden discipelen van Remayne...

992
01:31:19,920 --> 01:31:23,860
...om in dit kasteel te zijn.
Mijn vader en moeder zullen hier zijn.

993
01:31:24,167 --> 01:31:25,767
Ik wil ze ontmoeten

994
01:31:50,360 --> 01:31:51,473
Kongwen.

995
01:31:52,253 --> 01:31:53,380
kom terug

996
01:32:13,975 --> 01:32:15,907
Kongwen.

997
01:32:44,015 --> 01:32:46,202
Nu begrijp ik waarom Raymayan
 Dat het bevel zal worden uitgevaardigd.

998
01:32:46,326 --> 01:32:48,360
Nacht voor zijn leger
 Kan niet bewegen.

999
01:32:49,347 --> 01:32:51,940
Raymayan wilde niet dat mensen dat wisten.
laten we gaan

1000
01:33:06,387 --> 01:33:08,140
Ik ga wandelen.

1001
01:33:08,340 --> 01:33:09,847
Zal later komen.

1002
01:33:47,293 --> 01:33:48,293
Niet vandaag

1003
01:34:18,447 --> 01:34:19,450
Vang dit ook!

1004
01:34:44,742 --> 01:34:45,996
waar is hij

1005
01:34:46,520 --> 01:34:47,874
waar is hij

1006
01:34:49,260 --> 01:34:52,040
Laten we het in tweeën splitsen.

1007
01:34:57,873 --> 01:35:01,173
<i>Ga je verder?
Je roept de dood op.</i>

1008
01:35:01,773 --> 01:35:04,327
Help mij wraak te nemen.
Als Romein sterft...

1009
01:35:04,427 --> 01:35:06,613
- ...Ik laat jou ook gaan.
<i>- Probeer mij niet zo voor de gek te houden.</i>

1010
01:35:07,020 --> 01:35:09,513
<i>Ik ben degene die je zus heeft vermoord.</i>

1011
01:35:09,827 --> 01:35:13,060
Mijn echte vijand is Roman.
 Ik heb je al een keer vermoord.

1012
01:35:14,173 --> 01:35:16,100
Ik heb geen haat jegens jou.

1013
01:35:16,747 --> 01:35:17,853
Al die tijd...

1014
01:35:18,160 --> 01:35:20,087
...Ik heb jou als vriend
 Berekend.

1015
01:35:53,713 --> 01:35:55,093
Gooien!

1016
01:35:55,227 --> 01:35:56,233
Gooi niet

1017
01:35:59,593 --> 01:36:01,313
Heb je het niet gekregen? Is het voorbij?

1018
01:36:01,487 --> 01:36:02,693
Kijk echt.

1019
01:36:05,880 --> 01:36:08,693
Laat mij de hoogspanning instellen.

1020
01:36:08,993 --> 01:36:11,307
Je kunt sterven zonder iets te weten. echt

1021
01:36:11,413 --> 01:36:12,413
geloof

1022
01:36:12,587 --> 01:36:13,793
Het is erg leuk.

1023
01:36:13,907 --> 01:36:15,040
Kom op, kijk maar.

1024
01:36:16,180 --> 01:36:17,193
wauw

1025
01:36:31,900 --> 01:36:33,007
rubberen handschoen,

1026
01:36:33,287 --> 01:36:34,393
En het kloppen van de boom.

1027
01:36:35,320 --> 01:36:36,427
Beide zijn bestand tegen elektriciteit.

1028
01:36:36,753 --> 01:36:39,460
Wat ben jij een slecht land!

1029
01:36:49,067 --> 01:36:51,707
Alsof het geluid van Chenda Kot eraan komt.

1030
01:36:52,987 --> 01:36:55,720
Maar er zijn geen slechteriken.

1031
01:36:58,215 --> 01:36:59,215
Hé

1032
01:36:59,340 --> 01:37:02,027
<i>- Vertel het me?</i>
- Chengati, wat dacht je ervan om deze ramen te zien?

1033
01:37:02,127 --> 01:37:05,273
Ik heb hem niet gezien, niemand heeft hem gezien.
Het is beter om terug te gaan.

1034
01:37:10,407 --> 01:37:13,220
- Remeya. Kom naar beneden!
<i>- Jij zult mij ook bang maken.</i>

1035
01:37:13,320 --> 01:37:14,827
Mijn naam is Kongwen!

1036
01:37:15,707 --> 01:37:17,080
Ik ben hier om je te vermoorden!

1037
01:37:17,187 --> 01:37:21,020
<i>Niemand gevonden. zeg ik
 Het is beter om te luisteren.</i>

1038
01:37:26,093 --> 01:37:27,600
Het zuigt niet.

1039
01:37:34,313 --> 01:37:36,413
Die stem is niet die van Chenda. 
Het is zijn hartslag.

1040
01:38:12,720 --> 01:38:14,240
Raymajan.

1041
01:38:35,060 --> 01:38:36,453
Ga niet, boomman.

1042
01:38:46,793 --> 01:38:48,400
Nou ja, niet meer.

1043
01:38:48,670 --> 01:38:49,977
Genoeg is genoeg.

1044
01:38:50,237 --> 01:38:52,137
Probeer naar het ziekenhuis te gaan.

1045
01:41:22,847 --> 01:41:25,220
Ik ken dit gezicht.

1046
01:41:32,553 --> 01:41:33,727
Geen twijfel.

1047
01:41:34,420 --> 01:41:35,953
Hetzelfde zaad.

1048
01:41:36,607 --> 01:41:38,100
waar heb je het over

1049
01:41:40,413 --> 01:41:42,220
weet je het niet

1050
01:41:42,773 --> 01:41:44,507
Het jaar waarin je geboren werd...

1051
01:41:44,713 --> 01:41:46,233
...Ik kom je opzoeken.

1052
01:41:46,673 --> 01:41:48,393
Je naam is Kongwen.

1053
01:41:48,540 --> 01:41:51,140
Je was mijn beste vriend Jutayan...

1054
01:41:51,240 --> 01:41:52,840
...is de zoon.

1055
01:41:55,794 --> 01:41:57,082
Nog maar het begin...

1056
01:41:57,707 --> 01:42:00,607
...jij en je zus
Ik probeerde te vermoorden.

1057
01:42:02,307 --> 01:42:04,207
Het is karma!

1058
01:42:06,807 --> 01:42:08,073
Maar het maakt niet uit.

1059
01:42:08,820 --> 01:42:10,407
Voor een lange tijd...

1060
01:42:11,407 --> 01:42:13,713
...Ik ben hier alleen.

1061
01:42:14,307 --> 01:42:16,147
Dat grapje dat je net zei...

1062
01:42:16,707 --> 01:42:17,813
Mijn vader...

1063
01:42:21,267 --> 01:42:23,233
Heb je geen zelfmoord gepleegd?

1064
01:42:29,887 --> 01:42:31,393
Aan je vader...

1065
01:42:31,500 --> 01:42:33,607
...Ik breng je.

1066
01:42:39,163 --> 01:42:42,316
Denk niet dat je weg kunt rennen.
Jij nooit...

1067
01:42:43,180 --> 01:42:44,920
Kan niet ontsnappen.

1068
01:43:01,133 --> 01:43:03,900
Let op zijn voorhoofd?

1069
01:43:04,187 --> 01:43:06,107
Er zat een zwaard vast.

1070
01:43:07,633 --> 01:43:11,173
<i>Rameyan ziet er toch niet zo onoverwinnelijk uit.</i>

1071
01:43:14,487 --> 01:43:15,593
<i>Laten we doden.</i>

1072
01:43:15,967 --> 01:43:17,273
<i>Ik ben bij je.</i>

1073
01:43:18,020 --> 01:43:19,673
Dit is waar je vader is.

1074
01:43:20,307 --> 01:43:21,940
Hij werd onder deze boom vermoord.

1075
01:43:22,640 --> 01:43:24,487
Hier werd het gegraven en afgedekt.

1076
01:43:40,920 --> 01:43:42,940
Voordat ik een god werd...

1077
01:43:44,120 --> 01:43:46,560
Hij was mijn zielsverwant.

1078
01:43:47,187 --> 01:43:49,240
Wij hebben samen gevochten.

1079
01:43:49,473 --> 01:43:50,780
zijn samen.

1080
01:43:51,887 --> 01:43:53,127
Lekker gelachen.

1081
01:43:56,273 --> 01:43:58,233
Zijn afwezigheid stoort mij enorm.

1082
01:43:59,933 --> 01:44:01,040
Je hebt hem vermoord!

1083
01:44:02,175 --> 01:44:03,249
Dat klopt.

1084
01:44:03,873 --> 01:44:06,447
Om aan de dood te ontsnappen
 Het is jammer dat de mens dat niet kan.

1085
01:44:07,010 --> 01:44:10,490
Raak hem nog een paar keer
 Als je kunt doden...

1086
01:44:12,353 --> 01:44:15,327
...dat zou mij zo blij maken.

1087
01:44:21,980 --> 01:44:24,147
Chowcheda. Ga hierheen.

1088
01:44:28,647 --> 01:44:30,967
- Hoe onderwerpen we Raymayan?
<i>- Zijn voet moet worden afgesneden.</i>

1089
01:44:37,833 --> 01:44:38,933
<i>Ga en val aan.</i>

1090
01:45:20,133 --> 01:45:21,133
Pas op!

1091
01:46:42,583 --> 01:46:44,528
Voor een gewone man is

1092
01:46:45,002 --> 01:46:47,247
Durf je God te doden?

1093
01:46:47,500 --> 01:46:49,800
 Je bent nooit geschikt om een ​​god te zijn.

1094
01:46:50,750 --> 01:46:52,438
Jij bent de duivel!

1095
01:46:52,812 --> 01:46:54,400
Ga hem vermoorden!

1096
01:46:57,750 --> 01:47:00,650
Ik vind je vader leuk
 Wanneer je hem in de hand drukt...

1097
01:47:01,324 --> 01:47:03,724
....Hij bleef een tijdje liggen.

1098
01:47:04,347 --> 01:47:06,331
Nu ook over jou,

1099
01:47:06,555 --> 01:47:09,647
Ik heb dezelfde nieuwsgierigheid.

1100
01:47:13,997 --> 01:47:15,097
Ik heb het vandaag!

1101
01:47:23,947 --> 01:47:27,047
Laat mij gaan.

1102
01:47:31,847 --> 01:47:33,947
Kerel!

1103
01:48:01,660 --> 01:48:05,360
Ik vermoord je gewoon...

1104
01:48:23,447 --> 01:48:24,453
Hé meisje

1105
01:48:25,357 --> 01:48:27,010
Is dit geluid?

1106
01:48:27,613 --> 01:48:29,573
 Mijn vader heeft mij dit geleerd.

1107
01:48:29,700 --> 01:48:30,807
Vader heeft gezegd

1108
01:48:30,993 --> 01:48:33,033
Als ik dit geluid lees...

1109
01:48:33,433 --> 01:48:35,473
...dat hij mij zou komen redden.

1110
01:48:38,593 --> 01:48:40,487
Je vader heeft tegen je gelogen.

1111
01:48:45,517 --> 01:48:46,520
Stop!

1112
01:48:47,347 --> 01:48:49,340
Dit geeft mij een zeer ongemakkelijk gevoel.

1113
01:48:55,762 --> 01:48:56,762
Chowcheda!

1114
01:50:00,453 --> 01:50:02,687
Mijn schuld, mijn schuld!

1115
01:50:08,140 --> 01:50:10,060
<i>De tijd om de roman af te maken is voorbij.</i>

1116
01:50:11,180 --> 01:50:12,987
Ik wil het vol.

1117
01:50:19,247 --> 01:50:20,887
Ik moet hier vanavond ter observatie zitten.

1118
01:50:32,700 --> 01:50:33,710
sorry

1119
01:50:33,823 --> 01:50:35,130
Een beetje laat.

1120
01:50:35,253 --> 01:50:36,560
Hoe dan ook...

1121
01:50:36,800 --> 01:50:38,307
...door Lu Congwen...

1122
01:50:39,290 --> 01:50:40,863
...lijkt niet mogelijk.

1123
01:50:43,300 --> 01:50:47,353
Ik dacht dat je zelf zou sterven
 Ik ging naar het politiebureau
 Ik dacht eerst.

1124
01:50:47,567 --> 01:50:49,367
Naam van politie Chowcheda 
Uit de roman...

1125
01:50:49,467 --> 01:50:51,467
...zullen er toch achter komen.

1126
01:50:52,113 --> 01:50:54,433
- Ze is een personage dat erg op mijn dochter lijkt.
- En...

1127
01:50:54,540 --> 01:50:57,527
De jouwe is naar ons verzonden
 Herinner je je het droomdagboek nog?

1128
01:50:57,860 --> 01:51:01,887
In je valse handschrift,
Ik ben degene die al je dromen waar heeft gemaakt.

1129
01:51:02,013 --> 01:51:03,327
Het neemt mijn twijfels weg.

1130
01:51:03,427 --> 01:51:05,707
Met de verdwijning van Chowcheda
Kongwen is verwant,

1131
01:51:05,867 --> 01:51:07,847
Daarom hij
 En wat ik probeerde te vermoorden.

1132
01:51:09,207 --> 01:51:11,013
Maar jij bent mijn telefoon
 Gehackt.

1133
01:51:11,847 --> 01:51:15,700
- Dus het deel van het verhaal over haar
 Ik kon niet lezen.
- Beide namen zijn hetzelfde,

1134
01:51:15,940 --> 01:51:18,400
 Heel toevallig.

1135
01:51:18,630 --> 01:51:20,930
Daarom jij mij 
Gekozen als zondebok.

1136
01:51:21,180 --> 01:51:23,840
als ik sterf
 Daarmee eindigt deze zaak...

1137
01:51:24,007 --> 01:51:26,267
...en niemand zal aan je twijfelen.

1138
01:51:26,860 --> 01:51:30,160
Jullie twee moeten nu vertrekken.
Je beloning zal doorkomen.

1139
01:51:30,300 --> 01:51:31,707
50 lakh elk.

1140
01:51:31,900 --> 01:51:34,220
Denk je dat je dit allemaal kunt verbergen?

1141
01:51:34,320 --> 01:51:36,760
Maar de dood van Kongwons vader...

1142
01:51:36,860 --> 01:51:38,740
...net genoeg om je naar beneden te slepen.

1143
01:51:45,680 --> 01:51:47,220
Niemand houdt ervan om te verliezen.

1144
01:51:47,320 --> 01:51:48,827
Bel de politie.

1145
01:51:49,947 --> 01:51:51,687
Zijn wij geen partners!

1146
01:51:52,273 --> 01:51:54,080
Laten we ons samen overgeven.

1147
01:51:55,180 --> 01:51:57,700
Maak de plek leeg met leven.

1148
01:51:58,690 --> 01:51:59,697
oké

1149
01:51:59,853 --> 01:52:01,660
Ik wil deze computer.

1150
01:52:02,860 --> 01:52:04,413
- Gwen Ning.
- Houd je mond niet

1151
01:52:05,267 --> 01:52:07,047
Ik moet deze roman afmaken.

1152
01:52:09,540 --> 01:52:10,713
Is het grappig?

1153
01:52:10,813 --> 01:52:13,420
Jij bent niet degene die dit schrijft.
 Het enige wat je weet is stenen gooien.

1154
01:52:13,520 --> 01:52:14,826
Ik begrijp het nu.

1155
01:52:15,820 --> 01:52:17,840
Ik ben niet gekomen om Lu Congwen te vermoorden.

1156
01:52:18,887 --> 01:52:21,047
Maar om dit verhaal compleet te maken
 Om hem te helpen.

1157
01:52:21,473 --> 01:52:23,080
Ik zag die dromen...

1158
01:52:23,360 --> 01:52:25,560
Mijn chauchida uit een andere wereld...

1159
01:52:25,900 --> 01:52:27,507
Door mij te bellen.

1160
01:52:27,760 --> 01:52:30,627
Hij is gek.
Je bent moe.

1161
01:52:30,753 --> 01:52:33,687
Zo krijg je haar terug
 Denk je dat je het kunt meenemen?
 Je hebt niet de macht om dat te doen.

1162
01:52:33,787 --> 01:52:34,894
Ik zou het kunnen.

1163
01:52:38,773 --> 01:52:39,880
Ik heb er vertrouwen in.

1164
01:52:42,993 --> 01:52:44,287
Je bent niet gek.

1165
01:52:45,967 --> 01:52:47,007
Dit is voor mij.

1166
01:52:49,167 --> 01:52:50,267
Te Leung.

1167
01:52:52,313 --> 01:52:53,820
Deze roman is jouw…

1168
01:52:54,193 --> 01:52:56,881
Om te weten of de dood zal schrijven
 Ik ben ook nieuwsgierig.

1169
01:52:57,305 --> 01:53:00,793
♪ Ik ben Chowcheda, ieders favoriete Chowcheda. ♪

1170
01:53:02,217 --> 01:53:04,965
♪ Dat ik een engel op aarde ben
 'Moeder zal het zeggen. ♪

1171
01:53:05,065 --> 01:53:07,565
♪ Dat ik een engel op aarde ben
 'Moeder zal het zeggen. ♪

1172
01:53:08,289 --> 01:53:15,437
♪ oké mama, ik word een grote jongen. ♪

1173
01:53:16,807 --> 01:53:18,013
Ik heb vertrouwen...

1174
01:53:19,773 --> 01:53:22,207
...Ik zal dit afmaken.

1175
01:53:32,443 --> 01:53:34,343
Laat Chauchida aan mij over!

1176
01:53:53,600 --> 01:53:55,393
Is dit meisje zo koppig?

1177
01:53:55,640 --> 01:53:56,647
Chowcheda.

1178
01:53:59,373 --> 01:54:00,847
Geen gebruik.

1179
01:54:01,400 --> 01:54:03,900
Niemand zal je komen redden.

1180
01:54:09,097 --> 01:54:11,663
ijdele hoop van de mens!

1181
01:54:31,727 --> 01:54:32,765
Chowcheda!

1182
01:54:33,089 --> 01:54:34,427
Papa kom schat!

1183
01:54:45,727 --> 01:54:48,227
Een groet aan mijn mol
 Zeg het niet, Vanara!

1184
01:54:51,127 --> 01:54:53,028
Pa, ik ben hier.

1185
01:54:53,727 --> 01:54:55,227
Red mij! Haast!

1186
01:55:15,427 --> 01:55:18,027
Ik zal je in stukken verpletteren.

1187
01:55:44,720 --> 01:55:48,420
Wanneer is dit spel?
 Wie is nu de grootste?

1188
01:55:52,520 --> 01:55:54,820
Chowcheda. Je vader is echt gekomen.

1189
01:56:00,620 --> 01:56:01,620
Moet bijgevuld worden.

1190
01:56:13,420 --> 01:56:16,620
In naam van dit zien van Himamshu,
 Ik zal je straffen!

1191
01:56:30,920 --> 01:56:33,120
Ik ben een menselijk kanon!

1192
01:56:55,293 --> 01:56:56,993
Het zwaard op zijn voorhoofd.

1193
01:57:26,293 --> 01:57:28,093
Leef je nog?

1194
01:57:33,393 --> 01:57:34,993
vader

1195
01:57:54,180 --> 01:57:56,179
Zonder te kijken! Laten we hem helpen.

1196
01:57:57,155 --> 01:57:58,855
Vader!

1197
01:58:05,080 --> 01:58:06,118
Chowcheda!

1198
01:58:06,842 --> 01:58:08,380
Papa is hier!

1199
01:59:30,540 --> 01:59:32,240
Je kunt het niet uittrekken!

1200
01:59:33,440 --> 01:59:35,240
Ik zal het zwaard van mijn vader terugnemen.

1201
01:59:36,840 --> 01:59:38,340
Stop!

1202
01:59:42,715 --> 01:59:44,615
Geef mij het zwaard van mijn vader terug.

1203
01:59:44,940 --> 01:59:47,540
Ik wil niet sterven.

1204
01:59:48,640 --> 01:59:52,440
Ik heb ook veel te doen.

1205
01:59:52,640 --> 01:59:54,040
ik...

1206
01:59:54,140 --> 01:59:56,040
...heeft nog tijd nodig.

1207
01:59:58,340 --> 01:59:59,528
ik...

1208
01:59:59,652 --> 02:00:02,340
...boven alles,

1209
02:00:02,940 --> 02:00:05,840
Echt... een...

1210
02:00:06,340 --> 02:00:07,478
...om God te zijn.

1211
02:00:07,802 --> 02:00:08,940
God

1212
02:00:09,040 --> 02:00:11,540
Door dit monster te verslaan 
Red mij, Vader!

1213
02:00:12,940 --> 02:00:15,740
Zoals je zegt, lieverd!

1214
02:00:55,913 --> 02:00:57,733
Mijn ouders en jij
 Als het zo was...

1215
02:00:58,407 --> 02:01:00,247
Ik heb nog nooit eerder gelogen 
zou niet in de buurt zijn gekomen.

1216
02:01:00,500 --> 02:01:03,287
Het gaat goed met Lu Congwen
 De dokter zei dat je dat moest doen.

1217
02:01:06,820 --> 02:01:09,287
Li Mu. De politie zal nu arriveren.

1218
02:01:14,487 --> 02:01:15,493
Gwen Ning!

1219
02:01:35,093 --> 02:01:36,900
♪ Mijn baby Chowcheda. ♪

1220
02:01:37,420 --> 02:01:39,040
♪ Baby-chowcheda. ♪

1221
02:01:40,080 --> 02:01:42,087
♪ Je zult snel volwassen worden. ♪

1222
02:01:42,673 --> 02:01:44,413
♪ Boem Boem Boem. ♪

1223
02:01:45,060 --> 02:01:46,767
♪ Mijn baby Chowcheda. ♪

1224
02:01:47,447 --> 02:01:49,287
♪ Mijn baby Chellam Chowcheda. ♪

1225
02:01:49,867 --> 02:01:52,160
♪ nou mama, jij... ♪

1226
02:01:54,880 --> 02:01:56,853
♪ moet snel volwassen worden. ♪

1227
02:01:58,147 --> 02:02:01,327
♪ Ik ben Chowcheda, ieders favoriete Chowcheda. ♪

1228
02:02:01,547 --> 02:02:03,080
♪ Moeder zal zeggen... ♪

1229
02:02:03,907 --> 02:02:06,067
♪ Dat ik een engel op aarde ben ♪.

1230
02:02:06,720 --> 02:02:08,083
♪ Maar mijn vader... ♪ 

1231
02:02:10,053 --> 02:02:11,260
...laat maar. ♪

1232
02:02:11,913 --> 02:02:14,780
♪ Ik hou van papa, mama... ♪

1233
02:02:24,807 --> 02:02:25,913
vader

1234
02:02:26,980 --> 02:02:28,840
Waar is vader al die tijd geweest?

1235
02:02:30,073 --> 02:02:31,133
Vader...

1236
02:02:43,917 --> 02:02:45,353
Niet huilen papa.

1237
02:02:50,000 --> 02:02:56,000
Bezoek voor<i>Malayalam-vertalingen. </i>
<font kleur="

1238
02:03:01,980 --> 02:03:03,593
<i>Papa, laten we naar huis gaan.</i>

1239
02:03:03,800 --> 02:03:04,973
<i>Laten we naar huis gaan.</i>

1240
02:03:05,997 --> 02:03:13,997
<u><b>🏷️ Vertaling: Sreejith Boyka 🏷️</b></u>
Ondertitel: Sreejith Boyka

1241
02:05:31,280 --> 02:05:32,480
<i>Is het ochtend?</i>

1242
02:05:32,666 --> 02:05:38,666
<i>Uw waardevolle opmerkingen over de vertaling</i>
<b><i>Filmspiegel</i></b> <i>Meld via Facebook-groep</i>