1
00:00:54,166 --> 00:00:55,500
I don't care anymore.

2
00:00:57,500 --> 00:00:58,366
If only I...

3
00:00:59,400 --> 00:01:01,066
have sex with him properly...

4
00:01:03,000 --> 00:01:04,900
Wouldn't all this happen?

5
00:01:08,600 --> 00:01:09,533
With my boyfriend...

6
00:01:10,466 --> 00:01:11,266
and her husband...

7
00:01:30,166 --> 00:01:32,100
Alice, the sausages are finished, you know.

8
00:01:32,900 --> 00:01:33,733
You really like it, don't you?

9
00:01:34,066 --> 00:01:34,933
Then, this is for you.

10
00:01:39,133 --> 00:01:39,933
Nice!

11
00:01:41,566 --> 00:01:42,600
Looks like it's going to rain, right?

12
00:01:42,900 --> 00:01:43,800
May be.

13
00:01:44,200 --> 00:01:45,000
Oh yes?

14
00:01:45,100 --> 00:01:46,700
You better bring an umbrella.

15
00:01:46,766 --> 00:01:48,100
Yes, I'll take it.

16
00:01:49,766 --> 00:01:50,333
The floral motif, yes.

17
00:01:50,333 --> 00:01:51,133
There he is.

18
00:01:55,666 --> 00:01:57,133
Gosh, it's already this time!

19
00:01:57,400 --> 00:01:58,266
This morning...

20
00:01:58,366 --> 00:01:59,066
there's a teacher's meeting, right?

21
00:01:59,066 --> 00:02:00,266
Yes that's right.

22
00:02:00,566 --> 00:02:01,366
In that case...

23
00:02:01,500 --> 00:02:02,966
want me to take you by car?

24
00:02:03,000 --> 00:02:05,133
Today you don't have to,
thank you as always.

25
00:02:06,600 --> 00:02:07,666
If so,

26
00:02:08,133 --> 00:02:09,600
Can I help you wash the dishes?

27
00:02:09,766 --> 00:02:11,800
Sure, okay. Thank You.

28
00:02:12,300 --> 00:02:14,300
I'm leaving, okay?

29
00:02:14,366 --> 00:02:15,300
Yes, be careful on the road.

30
00:02:25,600 --> 00:02:26,400
You know?

31
00:02:26,933 --> 00:02:27,733
Mr Yokoyama...

32
00:02:27,800 --> 00:02:28,600
not here yet, huh?

33
00:02:29,166 --> 00:02:30,566
I haven't seen it, sir.

34
00:02:31,000 --> 00:02:32,600
Maybe in the usual place?

35
00:02:33,466 --> 00:02:34,266
Again?

36
00:02:35,800 --> 00:02:36,733
It should be at least in the morning...

37
00:02:36,866 --> 00:02:38,800
He's in the teacher's room, yes.

38
00:02:39,466 --> 00:02:40,466
Yes, that's right.

39
00:02:50,200 --> 00:02:51,700
Ah, good morning.

40
00:02:55,766 --> 00:02:56,300
Tama...

41
00:02:56,300 --> 00:02:57,666
Sensei, good morning. This...

42
00:02:57,800 --> 00:02:58,866
the document.

43
00:03:15,533 --> 00:03:16,366
OK, then...

44
00:03:16,500 --> 00:03:17,066
everyone...

45
00:03:17,066 --> 00:03:17,866
try doing it yourself.

46
00:03:24,800 --> 00:03:27,100
Hey, we're next week
go somewhere, shall we?

47
00:03:28,966 --> 00:03:29,766
Well...

48
00:03:30,100 --> 00:03:32,100
Next week I have a try out, so...

49
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
can't. Oh, I see.

50
00:03:35,366 --> 00:03:35,766
Just go to a place close by.

51
00:03:35,766 --> 00:03:36,866
How? Should not?

52
00:03:37,800 --> 00:03:38,700
It doesn't seem possible.

53
00:03:39,500 --> 00:03:40,300
I'm sorry.

54
00:03:41,333 --> 00:03:42,566
This year, I really...

55
00:03:42,700 --> 00:03:43,966
want to graduate.

56
00:03:44,100 --> 00:03:44,900
Alice too...

57
00:03:44,900 --> 00:03:46,733
worked hard to become a teacher.

58
00:03:46,800 --> 00:03:48,766
Yes, you are right.

59
00:03:48,900 --> 00:03:50,600
Keep your spirits up.

60
00:03:54,300 --> 00:03:55,300
Thank you, Alice.

61
00:04:05,000 --> 00:04:06,500
Mmm, at least...

62
00:04:09,700 --> 00:04:10,933
Sorry, it seems...

63
00:04:11,166 --> 00:04:11,766
until the state exam...

64
00:04:11,766 --> 00:04:12,300
finished...

65
00:04:12,300 --> 00:04:14,300
we have to postpone it first.

66
00:04:14,800 --> 00:04:16,166
I know, but...

67
00:04:16,166 --> 00:04:18,100
we've been there for months
didn't do it.

68
00:04:20,100 --> 00:04:20,900
Excuse me.

69
00:04:21,966 --> 00:04:23,000
I understand.

70
00:04:23,666 --> 00:04:24,566
Instead,

71
00:04:24,966 --> 00:04:27,133
After I graduate, we'll do as much as we like.

72
00:04:28,866 --> 00:04:29,666
All night...

73
00:04:29,700 --> 00:04:30,766
I won't let you sleep.

74
00:04:31,666 --> 00:04:33,300
Yet every time you do it,
you came out very quickly.

75
00:05:55,700 --> 00:05:56,733
Absolutely immoral.

76
00:06:10,266 --> 00:06:11,066
My little bunny...

77
00:06:12,966 --> 00:06:13,766
Rabbit...

78
00:06:15,200 --> 00:06:16,000
My little bunny...

79
00:06:16,333 --> 00:06:17,133
Why?

80
00:06:17,466 --> 00:06:18,266
Why?

81
00:06:45,666 --> 00:06:47,266
Oh, my little bunny...

82
00:06:48,800 --> 00:06:49,666
Ouch...

83
00:07:03,600 --> 00:07:04,966
Oh, my little bunny...

84
00:07:06,700 --> 00:07:08,133
Doesn't it hurt?

85
00:07:11,200 --> 00:07:12,466
This part too...

86
00:07:13,466 --> 00:07:14,500
is that okay?

87
00:07:15,766 --> 00:07:16,600
My little bunny...

88
00:07:43,133 --> 00:07:43,933
Ah, sir...

89
00:07:44,066 --> 00:07:45,100
Is Yokoyama here?

90
00:07:45,533 --> 00:07:47,000
This morning I saw him.

91
00:07:47,866 --> 00:07:48,666
That's not it,

92
00:07:49,333 --> 00:07:51,100
students in Mr Yokoyama's class...

93
00:07:51,200 --> 00:07:52,000
said...

94
00:07:52,166 --> 00:07:54,100
the teacher didn't come.

95
00:07:55,600 --> 00:07:57,700
Surely he was in his usual place.

96
00:07:58,366 --> 00:07:59,866
Oh, there yeah.

97
00:08:00,166 --> 00:08:01,766
OK, I'll try looking over there.

98
00:08:31,666 --> 00:08:32,566
Mr Yokoyama...

99
00:08:32,733 --> 00:08:34,066
It turns out you're here.

100
00:08:40,000 --> 00:08:40,733
Mr Yokoyama,

101
00:08:40,733 --> 00:08:42,266
first period...

102
00:08:42,366 --> 00:08:42,800
You...

103
00:08:42,800 --> 00:08:43,600
there are classes.

104
00:08:48,766 --> 00:08:49,566
Excuse me...

105
00:08:50,400 --> 00:08:52,133
The class has started, you know.

106
00:08:58,100 --> 00:08:58,933
That's great, yeah...

107
00:08:59,666 --> 00:09:00,266
Let...

108
00:09:00,266 --> 00:09:01,166
I teach you.

109
00:09:18,533 --> 00:09:19,000
Today...

110
00:09:19,000 --> 00:09:20,066
just study independently.

111
00:09:24,466 --> 00:09:25,933
"We are thinking about...

112
00:09:26,066 --> 00:09:27,100
...what we want."

113
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
"comes from ourselves."

114
00:09:48,400 --> 00:09:49,133
All doors...

115
00:09:49,133 --> 00:09:50,700
and the window is locked, okay.

116
00:09:52,400 --> 00:09:54,333
Even if it's just a mobile patrol,

117
00:09:54,466 --> 00:09:55,800
empty school...

118
00:09:55,800 --> 00:09:57,366
still a little scary, yes.

119
00:09:58,700 --> 00:10:00,066
OK...

120
00:10:00,200 --> 00:10:01,366
It's time to go home.

121
00:10:08,266 --> 00:10:10,600
It's been me for three years
living with Youichi,

122
00:10:11,100 --> 00:10:12,866
but we didn't do that at all.

123
00:10:14,500 --> 00:10:15,066
Because he was focused on the state exam,

124
00:10:15,066 --> 00:10:17,100
Last year we postponed it.

125
00:10:18,066 --> 00:10:20,100
Then he failed, and years
We are postponing this again.

126
00:10:23,700 --> 00:10:25,866
I know this is for Youichi's sake,

127
00:10:26,333 --> 00:10:28,200
but still me
feeling a little lonely.

128
00:10:29,500 --> 00:10:30,866
My heart and body.

129
00:12:30,300 --> 00:12:31,100
You...

130
00:14:05,100 --> 00:14:05,900
Oh...

131
00:14:06,300 --> 00:14:07,566
Mr. Yokoyama.

132
00:14:09,333 --> 00:14:10,100
Since when...

133
00:14:10,100 --> 00:14:11,166
Are you here?

134
00:14:13,900 --> 00:14:16,066
Ah, for patrol, all rooms...

135
00:14:16,066 --> 00:14:17,366
Apart from that, I've finished checking here.

136
00:14:22,266 --> 00:14:23,466
If that's the case, I'll excuse myself.

137
00:14:23,566 --> 00:14:25,100
Excuse me.

138
00:14:54,866 --> 00:14:55,666
Let go!

139
00:15:00,000 --> 00:15:00,966
What is this?

140
00:15:02,333 --> 00:15:04,000
Hey, don't...

141
00:15:04,866 --> 00:15:05,666
Stop it!

142
00:15:06,900 --> 00:15:08,700
Hey, don't!

143
00:15:09,200 --> 00:15:10,000
Don't!

144
00:15:30,333 --> 00:15:31,500
Please stop!

145
00:15:56,333 --> 00:15:57,133
Hey...

146
00:16:31,333 --> 00:16:32,133
Stop it!

147
00:16:36,866 --> 00:16:37,666
Hey!

148
00:16:37,800 --> 00:16:39,966
Please stop! Really, don't!

149
00:16:51,900 --> 00:16:53,466
Don't!

150
00:19:15,866 --> 00:19:17,300
Don't...

151
00:19:18,166 --> 00:19:18,966
...stop it!

152
00:19:44,933 --> 00:19:45,733
Stop it!

153
00:19:52,800 --> 00:19:53,966
Please stop!

154
00:19:54,466 --> 00:19:55,466
Finish this!

155
00:19:56,100 --> 00:19:56,900
Stop it!

156
00:19:57,700 --> 00:19:58,500
Stop it!

157
00:20:01,466 --> 00:20:02,933
Wait a minute!

158
00:20:04,600 --> 00:20:05,733
Pak Yokoyama!

159
00:20:06,866 --> 00:20:10,133
What is wrong with you? Stop it!

160
00:21:00,566 --> 00:21:01,366
Hey!

161
00:21:03,166 --> 00:21:04,000
Stop it!

162
00:21:25,333 --> 00:21:26,200
Stop it!

163
00:21:59,300 --> 00:22:00,100
Hey...

164
00:22:11,366 --> 00:22:12,166
Stop it!

165
00:22:17,366 --> 00:22:18,166
Stop...

166
00:22:19,400 --> 00:22:20,600
Hey, stop it!

167
00:22:23,900 --> 00:22:24,700
Hey...

168
00:22:24,966 --> 00:22:26,100
Please stop!

169
00:22:31,366 --> 00:22:33,000
That's it, not again!

170
00:22:34,200 --> 00:22:35,000
Don't!

171
00:22:35,133 --> 00:22:36,133
Do not do it!

172
00:22:37,000 --> 00:22:37,800
Hey!

173
00:22:38,333 --> 00:22:39,366
Please remove!

174
00:22:40,000 --> 00:22:40,900
Do not touch me!

175
00:22:44,700 --> 00:22:46,000
That's it, stop it!

176
00:23:28,133 --> 00:23:28,933
Don't want to!

177
00:23:29,066 --> 00:23:29,933
I don't want to!

178
00:23:31,733 --> 00:23:32,933
That's it, I don't want it anymore!

179
00:23:33,366 --> 00:23:34,166
Don't want to!

180
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
Hey, I don't want to!

181
00:24:56,600 --> 00:24:58,200
Thanks...

182
00:24:59,300 --> 00:25:00,100
... love

183
00:25:06,100 --> 00:25:07,066
Stop...

184
00:26:15,166 --> 00:26:16,500
What is wrong with you?

185
00:27:06,133 --> 00:27:06,933
Hey...

186
00:32:56,333 --> 00:32:57,133
Don't!

187
00:32:57,800 --> 00:32:58,600
Don't!

188
00:32:59,100 --> 00:32:59,933
Do not do it!

189
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Please...

190
00:42:55,100 --> 00:42:56,166
Mr Yokoyama...

191
00:42:56,900 --> 00:42:58,566
Why are you doing this?

192
00:43:16,000 --> 00:43:17,400
That's your doing.

193
00:43:19,866 --> 00:43:20,700
I?

194
00:43:22,466 --> 00:43:23,366
I don't know.

195
00:43:23,500 --> 00:43:24,733
That's what you did!

196
00:43:26,166 --> 00:43:26,966
I don't know!

197
00:43:27,266 --> 00:43:28,533
What do you mean?

198
00:43:28,933 --> 00:43:30,600
You are the one who hurt him!

199
00:43:32,666 --> 00:43:34,000
What do you mean?

200
00:43:38,466 --> 00:43:40,700
My precious little bunny...