1 00:00:25,259 --> 00:00:29,263 RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS Chroniques du chevalier héroïque 2 00:00:29,263 --> 00:00:33,097 RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS Chroniques du chevalier héroïque 3 00:02:03,824 --> 00:02:05,257 Non! 4 00:02:30,651 --> 00:02:34,212 C'est... C'est le pouvoir de Kardis le Destructeur ! 5 00:02:34,288 --> 00:02:37,519 La source du le pouvoir du nécromancien ! 6 00:02:37,591 --> 00:02:40,253 Magnifique! MAGNIFIQUE! 7 00:02:53,240 --> 00:02:54,832 BESOIN !!! 8 00:03:07,655 --> 00:03:08,713 Non! 9 00:03:08,789 --> 00:03:09,517 Non! 10 00:03:11,459 --> 00:03:14,895 Il semble que tu es trop tard, héros de Lodoss. 11 00:03:15,763 --> 00:03:18,926 La cérémonie de résurrection le Destructeur est terminé. 12 00:03:18,999 --> 00:03:23,129 Le moment est venu pour moi de devenir roi du pays des morts ! 13 00:03:24,338 --> 00:03:25,396 Que veux-tu dire?! 14 00:03:25,473 --> 00:03:28,271 Les sorts interdits qu'il a volés... 15 00:03:28,342 --> 00:03:31,709 ...donne-lui le pouvoir de devenir un nécromancien éternel ! 16 00:03:31,779 --> 00:03:34,612 C'est le cadeau ultime de la puissance du Destructeur ! 17 00:03:35,216 --> 00:03:36,877 En même temps Kardis renaît... 18 00:03:36,951 --> 00:03:40,114 ...la vie de tous ce monde sera pris ! 19 00:03:40,788 --> 00:03:43,154 Tu veux dire que c'est de quoi s'agit-il ?! 20 00:03:44,325 --> 00:03:47,988 Wagnard, avec son corps immortel, transformera Lodoss en... 21 00:03:48,062 --> 00:03:52,294 ...un royaume des morts et règne pour toujours en tant que roi éternel ! 22 00:03:58,205 --> 00:04:00,036 Et une fois que je le serai un nécromancien... 23 00:04:00,107 --> 00:04:03,941 ... je serai libéré de la douleur ces sorts interdits me provoquent. 24 00:04:04,011 --> 00:04:06,377 Tout ce qui reste... 25 00:04:06,447 --> 00:04:09,439 ...c'est ouvrir le corps de la fille de la porte... 26 00:04:09,517 --> 00:04:12,486 ... et Kardis sera renaître sur cette terre ! 27 00:04:19,293 --> 00:04:20,783 Karla! 28 00:04:28,436 --> 00:04:32,270 "Ladeera et Kardis !" 29 00:04:32,339 --> 00:04:36,002 "Vanna dol gel ru deldo vir..." 30 00:04:38,078 --> 00:04:41,070 « Ladeera vanna dol ! » 31 00:04:41,148 --> 00:04:44,549 "Ladura aldee dess !" 32 00:04:49,156 --> 00:04:50,453 Non! 33 00:04:50,524 --> 00:04:53,960 La force du sort augmente ! Le Destructeur renaît ! 34 00:04:54,028 --> 00:04:55,996 La porte...! 35 00:05:10,344 --> 00:05:13,575 La porte... s'ouvre ! 36 00:05:14,982 --> 00:05:16,279 Arrête ça, Karla ! 37 00:05:16,350 --> 00:05:18,875 Bon sang ! Je ne te laisserai pas faire ça !!! 38 00:05:18,953 --> 00:05:20,011 Capitaine! 39 00:05:20,087 --> 00:05:25,320 Vas-y, Garrack ! Leylia et Maître Slayn, optez pour Karla ! 40 00:05:26,594 --> 00:05:28,789 Aldo, tu les couvres ! 41 00:05:28,863 --> 00:05:30,194 Droite! 42 00:05:39,273 --> 00:05:41,264 C'est inutile ! 43 00:05:43,544 --> 00:05:45,273 « Esprits Saints de l'eau ! 44 00:05:45,346 --> 00:05:47,940 "Devenez un bouclier et détruis le feu obscur ! » 45 00:06:05,399 --> 00:06:07,162 Ça ne peut pas être... 46 00:06:09,303 --> 00:06:12,795 Je ne te laisserai pas ! Je ne te laisserai pas intervenir ! 47 00:06:12,873 --> 00:06:15,933 "Brumes d'agonie qui volent la vie!" 48 00:06:16,010 --> 00:06:20,208 "Obéissez à ma volonté et que les ténèbres tombent ! » 49 00:06:29,757 --> 00:06:32,487 Th- Ce sort...! Non! Spark, reste loin de ça ! 50 00:06:34,929 --> 00:06:36,624 Allez au diable...! 51 00:06:45,506 --> 00:06:48,031 Capitaine, ressaisissez-vous ! 52 00:06:48,108 --> 00:06:51,737 Si tu es pris dans cette obscurité brume, sa magie t'attrapera ! 53 00:06:51,812 --> 00:06:53,712 B- Mais...! 54 00:06:56,483 --> 00:07:00,920 C'est un sort terrible qui met ses victimes dans un sommeil éternel ! 55 00:07:00,988 --> 00:07:04,856 Si ce truc te frappe, ça va te voler la vie en une seconde ! 56 00:07:05,960 --> 00:07:08,190 Tu ne peux pas utiliser un sort de protection ?! 57 00:07:08,262 --> 00:07:13,529 Malheureusement, le pouvoir de Myrii ne le fera pas. travailler dans le temple du Destructeur. 58 00:07:13,968 --> 00:07:15,902 Condamner! je n'y suis pas que pouvons-nous faire ?! 59 00:07:15,970 --> 00:07:18,530 Oh, non... Et Neese ?! 60 00:07:25,012 --> 00:07:29,676 « Ladeera vanna dol ! Cerf Ladeera rui!" 61 00:07:30,284 --> 00:07:31,683 Karla! 62 00:07:38,325 --> 00:07:41,021 Pourquoi? Pourquoi tu fais ça ?! 63 00:07:41,095 --> 00:07:43,586 La destruction du l'ancien royaume de Kastuul était... 64 00:07:43,664 --> 00:07:46,997 ...une tragédie provoquée par des personnes oubliant leurs limites en tant que personnes ! 65 00:07:47,067 --> 00:07:50,434 Vous détestez la sorcellerie noire, n'est-ce pas ?! 66 00:07:53,507 --> 00:07:56,908 Vous devez voir que le La résurrection du destructeur... 67 00:07:56,977 --> 00:08:01,073 ...va tuer tout le monde sur Lodoss ! Alors pourquoi tu fais ça ?! 68 00:08:01,148 --> 00:08:05,744 Pour moi, la question n'est pas si le pouvoir est bon ou mauvais. 69 00:08:07,421 --> 00:08:11,858 Une grande puissance doit être équilibré par une autre grande puissance ! 70 00:08:11,925 --> 00:08:15,588 Ce n'est qu'alors que l'équilibre de Le pouvoir de Lodoss soit maintenu ! 71 00:08:15,663 --> 00:08:17,893 Karla... Tu vas faire ça ? 72 00:08:17,965 --> 00:08:20,957 Si tu dis que tu vas faire ça, quoi qu'il arrive, alors je vais...! 73 00:08:21,035 --> 00:08:23,902 Tue-moi? Très bien. 74 00:08:23,971 --> 00:08:27,338 Mais au moment où la lame me transperce la poitrine… 75 00:08:27,408 --> 00:08:31,572 ...mon esprit prendra contrôle de votre corps. 76 00:08:32,513 --> 00:08:36,950 Attention à ouvrir la porte avec tes mains, Leylia ? 77 00:08:40,054 --> 00:08:41,681 Dame Leylia ! 78 00:08:41,755 --> 00:08:45,213 La vraie forme de Karla est celle-là un cercle sur le front. 79 00:08:45,292 --> 00:08:50,195 Cela lui permet de posséder le corps de ceux qui l'ont tuée. 80 00:08:50,264 --> 00:08:51,891 Tu veux dire...?! 81 00:08:52,700 --> 00:08:57,603 À cet instant, le corps qu'elle prend le contrôle de devient la nouvelle Karla. 82 00:08:57,671 --> 00:09:00,162 Tant que Karla existe encore... 83 00:09:00,240 --> 00:09:03,505 Tu veux dire que nous ne pouvons pas arrêter le La résurrection du destructeur ?! 84 00:09:03,577 --> 00:09:09,573 Nous ne devons pas la tuer ! Nous avons juste pour enlever le cercle du corps ! 85 00:09:10,984 --> 00:09:13,851 Les engrenages tournants ne peut pas être arrêté maintenant. 86 00:09:13,921 --> 00:09:16,617 C'est le destin de Lodoss. 87 00:09:17,124 --> 00:09:19,820 Maintenant, regardez. 88 00:09:29,770 --> 00:09:31,795 "Ladeera vanna dol..." 89 00:09:35,642 --> 00:09:36,768 CARLA ! 90 00:09:37,077 --> 00:09:41,446 "Ladeera vanna dol... Cerf Ladeera rui..." 91 00:09:46,420 --> 00:09:50,151 Oh, comme j'ai attendu et j'ai rêvé de ce jour ! 92 00:09:50,357 --> 00:09:54,521 Maintenant tais-toi et écoute alors que le sort final est lancé ! 93 00:09:55,863 --> 00:09:59,765 « Ahre di Gelra Kardis ! 94 00:10:00,367 --> 00:10:04,701 "Ledooran zan engrol!" 95 00:10:04,872 --> 00:10:08,308 "Ladeera et Kardis !" 96 00:10:08,776 --> 00:10:13,611 "Ladeera vanna dol. Ludeera alri dees..." 97 00:10:13,680 --> 00:10:15,580 Ce fils de pute suffisant ! 98 00:10:16,717 --> 00:10:19,277 Si nous ne faisons rien, il terminera le sort ! 99 00:10:19,353 --> 00:10:20,980 Que faisons-nous, Capitaine ?! 100 00:10:23,056 --> 00:10:24,080 Garrack... 101 00:10:24,958 --> 00:10:27,586 Au compte de trois, Je vais le précipiter ! 102 00:10:27,661 --> 00:10:31,153 Tu restes derrière moi et optez pour le sorcier noir ! 103 00:10:31,231 --> 00:10:33,131 Rester derrière toi...? 104 00:10:33,200 --> 00:10:35,691 Essayez-vous d'être un leurre ?! 105 00:10:36,436 --> 00:10:37,300 Étincelle! 106 00:10:37,371 --> 00:10:39,669 Vous ne pouvez pas ! C'est trop dangereux ! 107 00:10:39,940 --> 00:10:43,103 Mais nous n'avons pas d'autres options maintenant ! 108 00:10:43,143 --> 00:10:48,342 J'ai juré de sauver Neese, même si ça m'a coûté la vie ! Alors, s'il vous plaît...! 109 00:10:49,116 --> 00:10:50,640 Capitaine... 110 00:10:51,685 --> 00:10:53,380 Je compte sur toi. 111 00:10:55,355 --> 00:10:57,220 Sur trois, non ? 112 00:11:12,139 --> 00:11:13,003 Allons-y ! 113 00:11:13,073 --> 00:11:15,064 Je suis prêt quand tu l'es ! 114 00:11:17,077 --> 00:11:18,601 Un... 115 00:11:21,248 --> 00:11:22,806 Deux... 116 00:11:25,319 --> 00:11:26,115 TROIS! 117 00:11:31,191 --> 00:11:32,055 Garrack! 118 00:11:43,971 --> 00:11:45,165 GARRAC !!! 119 00:11:53,714 --> 00:11:54,840 Parce que!!! 120 00:11:55,883 --> 00:11:58,374 "Des brumes d'agonie qui volent la vie !" 121 00:11:58,452 --> 00:12:00,818 "Obéissez à ma volonté et que les ténèbres tombent !" 122 00:12:23,310 --> 00:12:25,210 WAGNER !!! 123 00:12:38,558 --> 00:12:41,026 C'est... Ce n'est pas possible... ! 124 00:12:43,563 --> 00:12:46,896 Je... j'étais si proche...! 125 00:13:02,783 --> 00:13:05,149 "Puissants esprits de flammes!" 126 00:13:05,218 --> 00:13:07,812 "Engloutissez ce maudit personne dans le feu de l'enfer!" 127 00:13:09,556 --> 00:13:10,523 Acte! 128 00:13:11,191 --> 00:13:13,455 "Bloquez ce maléfice !" 129 00:13:20,434 --> 00:13:22,334 "Ladeera vanna dol..." 130 00:13:22,636 --> 00:13:24,797 Nous ne pouvons pas la laisser prononcer ce sort ! 131 00:13:25,839 --> 00:13:27,932 "Cerf Ladeera rui..." 132 00:13:28,175 --> 00:13:30,075 Ça suffit, Karla ! 133 00:13:38,986 --> 00:13:41,614 "Ve Kardis...!!!" 134 00:13:52,165 --> 00:13:52,995 Non! 135 00:13:55,302 --> 00:13:58,499 Vous... VOUS....!!! 136 00:14:05,812 --> 00:14:09,145 Je ne mourrai pas seul… Je t'emmène avec moi ! 137 00:14:25,165 --> 00:14:26,291 Non! 138 00:14:29,469 --> 00:14:31,164 Non! Non! 139 00:14:35,475 --> 00:14:36,772 Besoin... 140 00:14:37,177 --> 00:14:38,576 Garrack! 141 00:14:47,788 --> 00:14:49,153 Garrack... 142 00:14:49,222 --> 00:14:53,921 Spark a dit de rester derrière lui. Alors, pourquoi a-t-il... ? 143 00:14:53,994 --> 00:14:57,589 Garrack était suivant ses ordres. 144 00:14:57,664 --> 00:15:01,327 Le roi Kashue avait ordonné lui pour protéger la vie de Spark. 145 00:15:03,236 --> 00:15:06,797 Garrack était vraiment un noble de Flaim. 146 00:15:07,240 --> 00:15:10,175 Il n'avait qu'une seule commande... 147 00:15:10,510 --> 00:15:14,606 Protégez la vie de Spark, un possible futur roi. 148 00:15:15,982 --> 00:15:18,075 Quand Spark a dit ça il serait le leurre... 149 00:15:18,151 --> 00:15:21,086 ... Garrack savait qu'il y aurait il n'y a aucun moyen de l'arrêter. 150 00:15:21,154 --> 00:15:23,622 Il a donc pris la place de Spark. 151 00:15:24,391 --> 00:15:28,350 C'est drôle, n'est-ce pas ? Il n'était pas comme un chevalier du tout... 152 00:15:29,362 --> 00:15:33,128 ...et pourtant, à la fin, il sacrifié sa vie pour une autre. 153 00:15:36,436 --> 00:15:39,132 "Ô Myrii, grand dieu de la guerre..." 154 00:15:39,206 --> 00:15:43,506 " Accorde la paix à ceci l'âme d'un brave guerrier. 155 00:15:49,983 --> 00:15:51,177 Garrack... 156 00:16:07,501 --> 00:16:10,766 C'est fini maintenant... n'est-ce pas ? 157 00:16:16,776 --> 00:16:17,970 Étincelle... 158 00:16:24,451 --> 00:16:25,349 Non! 159 00:16:27,721 --> 00:16:28,710 Étincelle... 160 00:16:29,823 --> 00:16:32,053 Neese... Dieu merci. 161 00:16:36,296 --> 00:16:38,161 "Ve Kardis...!!!" 162 00:16:53,747 --> 00:16:55,271 Que se passe-t-il ?! 163 00:16:56,016 --> 00:16:57,278 Non! 164 00:17:07,294 --> 00:17:08,420 Besoin... 165 00:17:09,863 --> 00:17:13,128 J'ai terminé le cérémonie de résurrection. 166 00:17:15,402 --> 00:17:18,929 je renais maintenant sur le pays de Lodoss ! 167 00:17:49,803 --> 00:17:51,100 Qu-Qu'est-ce que c'est ?! 168 00:17:59,679 --> 00:18:01,442 Que se passe-t-il ?! 169 00:18:01,514 --> 00:18:04,415 Tous les hommes, reculez ! Courez vers le sol ! 170 00:18:26,806 --> 00:18:30,708 Les vivants sont destinés à retourner au néant. 171 00:18:31,544 --> 00:18:35,776 Le destin de la lumière est de être consumé par les ténèbres. 172 00:18:36,549 --> 00:18:39,712 Mon long sommeil est maintenant terminé. 173 00:18:45,892 --> 00:18:52,559 Je dirigerai ce maudit atterrir dans les ténèbres éternelles. 174 00:18:53,500 --> 00:18:56,765 Pour retrouver l'histoire une fois perdue... 175 00:18:56,836 --> 00:19:00,169 ...la porte a été ouverte. 176 00:19:00,740 --> 00:19:02,935 Kardis le Destructeur... ! 177 00:19:03,009 --> 00:19:06,035 Ce n'est pas possible ! Tu veux dire que nous étions trop tard ?! 178 00:19:06,780 --> 00:19:10,375 Alors, qu'en est-il de Lodoss ?! Et Lady Neese... ?! 179 00:19:11,518 --> 00:19:14,351 C'est fini... Tout est fini ! 180 00:19:15,755 --> 00:19:17,052 Non... 181 00:19:17,123 --> 00:19:19,990 Non, tu ne peux pas faire ça, Neese ! 182 00:19:21,227 --> 00:19:22,694 BESOIN !!! 183 00:19:33,673 --> 00:19:38,167 Étincelle... Étincelle... 184 00:19:42,349 --> 00:19:44,579 Bienvenue sur l'île de Lodoss ! 185 00:19:44,651 --> 00:19:47,518 Et maintenant, ce que tu attendais pour, la deuxième partie du spectacle ! 186 00:19:55,495 --> 00:19:57,463 Tu es sûr dans un bon humeur, petit dragon. 187 00:19:57,530 --> 00:20:00,294 Il verra le maman dragon bientôt. 188 00:20:00,367 --> 00:20:02,460 Il est heureux. 189 00:20:02,535 --> 00:20:06,528 Moi aussi ! Mon petit bébé dragon ! 190 00:20:07,807 --> 00:20:11,800 Bienvenue après votre long voyage ! Maman est là ! 191 00:20:11,878 --> 00:20:12,936 À qui est cette voix ? 192 00:20:13,012 --> 00:20:15,003 C'est Maman Dragon ! 193 00:20:15,849 --> 00:20:19,341 Allez, bébé dragon. Maintenant que nous sommes à nouveau ensemble... 194 00:20:19,419 --> 00:20:22,252 ... pourquoi n'y allons-nous pas pour une promenade dans le ciel ? 195 00:20:23,156 --> 00:20:26,523 Elle s'inquiétait pour peu dragon et je suis venu à sa rencontre ! 196 00:20:26,593 --> 00:20:29,255 Oh, quelle beauté amour maternel ! 197 00:20:29,329 --> 00:20:31,820 Maman est là ! 198 00:20:32,132 --> 00:20:34,464 Ouais, c'est vrai ! Je suis en fait un imitation bon marché, espèce de nichons ! 199 00:20:34,534 --> 00:20:35,967 Vous êtes l'Elfe Noir ! 200 00:20:36,035 --> 00:20:38,469 Tu nous as encore trompé, espèce de tricheur ! 201 00:20:40,607 --> 00:20:43,007 Avec ce dragon nain sorti la photo, je suis sûr de gagner ! 202 00:20:43,076 --> 00:20:46,978 Prendre ces petites vacances avant vraiment payant ! 203 00:20:47,046 --> 00:20:49,913 Tu n'en prendras pas un dépassez cet endroit ! 204 00:20:50,183 --> 00:20:54,677 "Péro-péro, bin-bin, mo-mechimia ! Oooga-ooga pickda frey!" 205 00:20:56,389 --> 00:20:57,879 Bon sang...! 206 00:20:58,258 --> 00:20:59,953 Je vais prendre ça ! 207 00:21:02,028 --> 00:21:04,724 Je l'ai fait ! Enfin, les cookies sont à moi ! 208 00:21:05,098 --> 00:21:08,966 Maintenant je peux retourner à l'île aux cuisiniers d'Anko... 209 00:21:13,640 --> 00:21:15,039 C'est comme ça que j'appelle rétribution divine ! 210 00:21:15,108 --> 00:21:17,702 Punition pour gaspillage de nourriture. 211 00:21:19,612 --> 00:21:21,045 C'est Big Dragon Mountain là-bas ! 212 00:21:21,114 --> 00:21:23,639 Cette fois, nous le ferons vraiment rencontrez la maman dragon ! 213 00:21:26,719 --> 00:21:29,381 Ce qui veut dire que Je serai bientôt chevalier ! 214 00:21:29,456 --> 00:21:31,447 N'est-ce pas génial ? 215 00:21:33,226 --> 00:21:36,195 Bon sang ! Maintenant, je ne peux pas retourne sur l'île ! 216 00:22:58,278 --> 00:23:00,473 L'obscurité terrible se déplace à travers le pays ! 217 00:23:00,547 --> 00:23:04,313 La résurrection du Destructeur décidé de l'avenir de Lodoss ? 218 00:23:04,851 --> 00:23:07,718 Non! Essayez de vous souvenir ! Qui tu es vraiment ! 219 00:23:07,787 --> 00:23:11,917 Marfa, grande mère de la terre... Apportez la lumière à cette terre maudite. 220 00:23:11,991 --> 00:23:14,152 Je veux y retourner... Être avec Spark. 221 00:23:14,227 --> 00:23:17,162 La prochaine fois, sur Record of Lodoss War - Chroniques du chevalier héroïque : 222 00:23:17,430 --> 00:23:19,921 "Héros... La naissance d'un nouveau chevalier.