1 00:03:02,395 --> 00:03:07,264 Au sud du continent de Alecrast se trouve sur une île connue sous le nom de Lodoss. 2 00:03:07,334 --> 00:03:09,928 On dit qu'il a été créé en la bataille acharnée entre... 3 00:03:10,003 --> 00:03:14,133 ...Marfa, la déesse de la création et Kardis, la déesse de la destruction... 4 00:03:14,207 --> 00:03:17,836 ...c'est maintenant connu comme "L'île maudite". 5 00:03:22,382 --> 00:03:25,715 Et maintenant, à Lodoss, dont l'histoire est peint avec les teintes de la guerre... 6 00:03:25,785 --> 00:03:28,913 ...de nouvelles ambitions ont commencé à s'agiter. 7 00:03:30,223 --> 00:03:34,421 Pourquoi un chevalier de Marmo venir dans cet endroit éloigné ? 8 00:03:35,161 --> 00:03:39,791 Que veux-tu ici au temple de Marfa, la déesse de la Terre ? 9 00:03:40,800 --> 00:03:43,633 Connaissez-vous le les origines de cette épée ? 10 00:03:43,703 --> 00:03:48,003 Son existence n'a rien causé mais de la souffrance pour les gens. 11 00:03:48,308 --> 00:03:51,471 Il était à l'origine utilisé par le roi des démons. 12 00:03:51,545 --> 00:03:56,244 Il doit être scellé dans le le labyrinthe le plus profond et le plus sombre qui soit. 13 00:03:56,316 --> 00:04:00,377 Pardonne-moi, mais je ne l'ai pas fait viens ici pour écouter ça. 14 00:04:01,821 --> 00:04:06,281 J'ai quelque chose à te demander... Me répondras-tu honnêtement ? 15 00:04:07,260 --> 00:04:09,319 Je ne te mentirai pas. Cependant... 16 00:04:09,663 --> 00:04:14,726 Très bien. Je demande juste ça tu me réponds honnêtement. Oui... 17 00:04:14,801 --> 00:04:18,100 Cela a à voir avec le trésor du dragon de glace, Bramd. 18 00:04:18,171 --> 00:04:19,502 Le trésor de Bramd ?! 19 00:04:20,073 --> 00:04:24,510 Je suis un homme vulgaire qui souhaite pour faire mien son trésor ! 20 00:04:26,146 --> 00:04:29,809 Il y a bien longtemps, le glorieux Royaume de La sorcellerie a confié aux cinq anciens... 21 00:04:29,883 --> 00:04:33,148 ...des dragons avec ceux du gouverneur Des trésors à garder pour l'éternité. 22 00:04:33,219 --> 00:04:36,950 Cependant, le dragon de glace Bramd n'avait aucun trésor. 23 00:04:38,258 --> 00:04:41,056 Vous avez déjà rencontré Bramd ? 24 00:04:41,328 --> 00:04:44,024 Il nous a donné un accueil plutôt méchant. 25 00:04:44,097 --> 00:04:48,659 Cependant, ce dragon de glace je le regrette très certainement maintenant. 26 00:04:53,740 --> 00:04:57,801 Qu'est-ce que tu dis?! Ce dragon devrait toujours être en hibernation ! 27 00:04:57,877 --> 00:05:00,311 Et tu as attaqué et je l'ai tué pendant que...! 28 00:05:00,380 --> 00:05:04,680 Il y a quelque temps, tu as libéré Bramd d'une malédiction qui lui était imposée. 29 00:05:05,685 --> 00:05:09,416 J'ai entendu dire qu'il t'en avait donné un ses trésors en guise de récompense. 30 00:05:09,489 --> 00:05:14,324 Ce trésor a été vendu à payer l'entretien de ce temple. 31 00:05:15,929 --> 00:05:17,226 Je vois. 32 00:05:17,297 --> 00:05:21,927 Cependant, un trésor qui pourrait être échangé contre de l'argent ne me sert à rien. 33 00:05:22,002 --> 00:05:24,493 je m'excuse pour notre rude rencontre. 34 00:05:24,871 --> 00:05:26,202 Qui es-tu?! 35 00:05:26,272 --> 00:05:30,003 Ashram... Le serviteur de L'Empereur Ceinture de Marmo... 36 00:05:30,076 --> 00:05:33,671 ...l'homme qui s'est battu pour unissez cette île maudite. 37 00:05:34,414 --> 00:05:37,542 Maintenant, j'ai un question pour vous, Ashram. 38 00:05:38,118 --> 00:05:41,815 Que souhaitez-vous faire une fois que vous avez-vous les trésors du gouverneur ? 39 00:05:42,455 --> 00:05:47,188 Pour réaliser les souhaits de mon défunt empereur c'est mon désir, le sens de ma vie ! 40 00:05:47,260 --> 00:05:50,718 Et pour ce faire, je dois possède un grand trésor... 41 00:05:50,797 --> 00:05:52,788 Le sceptre de domination ! 42 00:06:03,376 --> 00:06:08,575 Les temps sont sur le point de changer à nouveau... Le destin menace de nous abandonner. 43 00:06:09,049 --> 00:06:12,507 Maîtresse Neese, qui étaient-ils ? 44 00:06:13,153 --> 00:06:16,748 Pardonne-moi, mais s'il te plaît, appelle-moi Leylia revient de Zaxon. 45 00:06:16,823 --> 00:06:20,224 Et qu'elle amène son mari et ma petite-fille aussi. 46 00:06:20,293 --> 00:06:23,023 Je dois encore une fois confier ces jeunes... 47 00:06:23,096 --> 00:06:26,156 ...avec le sort de tous Lodoss ! 48 00:06:36,443 --> 00:06:39,344 Allez, Orson ! Vous nous retenez ! 49 00:06:39,412 --> 00:06:41,141 Nos ennemis ne s'enfuiront pas... 50 00:06:41,214 --> 00:06:43,307 Autant que j'aimerais qu'ils le fassent. 51 00:06:43,383 --> 00:06:45,112 Le sang ne devrait pas être versé inutilement aujourd'hui... 52 00:06:45,618 --> 00:06:47,711 Un sacré truc pour un mercenaire à dire ! 53 00:06:47,787 --> 00:06:51,120 On dirait qu'il a peur combattre un village plein de graines de foin ! 54 00:06:53,827 --> 00:06:59,527 Écoute, Orson. Nous allons juste Zaxon pour collecter des impôts en souffrance. 55 00:06:59,833 --> 00:07:03,291 Je doute que nous le fassions même je dois combattre quelqu'un. 56 00:07:03,737 --> 00:07:07,036 Tant qu'ils se taisent et faites ce qu'on leur dit ! 57 00:07:07,107 --> 00:07:10,304 Vous pouvez sauver l'autorité pour quand nous sommes au travail ! 58 00:07:10,376 --> 00:07:13,106 Sommes-nous clairs sur ce point, Orson ? Duke Raster nous a promis... 59 00:07:13,179 --> 00:07:16,740 ...un quart de le prélèvement fiscal que nous récupérons. 60 00:07:17,217 --> 00:07:19,481 Nous n'obtenons presque jamais des bonnes affaires comme celle-ci... 61 00:07:19,552 --> 00:07:21,679 ... alors je veux que tu montres encore un peu d'enthousiasme ! 62 00:07:24,491 --> 00:07:26,789 Et même en disant ça, tu es toujours désespéré. 63 00:07:27,293 --> 00:07:29,887 S'il n'est pas partant pour ça, il ferait mieux d'abandonner tant qu'il le peut. 64 00:07:29,963 --> 00:07:31,863 Il ressemble peut-être à un mercenaire... 65 00:07:31,931 --> 00:07:34,092 ... mais un cas de lâcheté sortez-le vite de ce business ! 66 00:07:35,702 --> 00:07:39,229 Tu peux dire ça, mais tu il vaut mieux ne pas mettre mon partenaire en colère. 67 00:07:39,305 --> 00:07:43,207 Quand il est vraiment en colère, il ne le fera pas faire la distinction entre ami et ennemi. 68 00:07:49,616 --> 00:07:52,779 Voilà. D'accord, nous suivons le plan. 69 00:08:03,863 --> 00:08:07,458 Inquiéter! Cécile ! Cécile ! 70 00:08:08,268 --> 00:08:09,360 Qu'est-ce qui ne va pas, Arteen ? 71 00:08:09,435 --> 00:08:12,302 Certaines personnes qui ressemblent les soldats sont aux portes du village ! 72 00:08:12,372 --> 00:08:14,272 Ils ont dit qu'ils voulaient parlez à un représentant! 73 00:08:14,340 --> 00:08:15,773 Pour parler au sage Slayn ? 74 00:08:15,842 --> 00:08:18,208 Ouais! Ils ont dit ils venaient d'Alania ! 75 00:08:18,278 --> 00:08:21,008 Le roi leur a ordonné de percevez nos impôts ! 76 00:08:21,080 --> 00:08:24,072 Quoi?! D'accord! Je vais les chasser ! 77 00:08:24,150 --> 00:08:24,878 Tout seul ?! 78 00:08:25,985 --> 00:08:27,282 Tu as raison... 79 00:08:27,353 --> 00:08:29,583 Appelez HlM aussi, juste pour être en sécurité. 80 00:08:30,223 --> 00:08:30,882 Droite! 81 00:08:31,891 --> 00:08:34,451 Quel est le problème ?! Où est le représentant du village ? 82 00:08:34,527 --> 00:08:38,054 Ne sais-tu pas que c'est impoli de faire les agents du roi attendent comme ça ? 83 00:08:38,131 --> 00:08:40,861 Oh, s'il te plaît. Tu t'attends vraiment pour nous combattre avec ces armes ? 84 00:08:40,934 --> 00:08:44,961 Comment peuvent-ils être aussi courageux avec juste un sorcier humain dans le village ? 85 00:08:45,038 --> 00:08:47,370 Un petit sorcier humain... 86 00:08:47,440 --> 00:08:49,704 Le voilà qui vient. 87 00:08:49,776 --> 00:08:50,435 Ah Cécile ! 88 00:08:51,110 --> 00:08:52,907 Êtes-vous le représentant du village ? 89 00:08:52,979 --> 00:08:56,176 Oui! j'obtiendrai droit au but ! 90 00:08:56,449 --> 00:09:01,113 Zaxon n'appartient à aucun royaume ! Nous nous gouvernons ! 91 00:09:01,588 --> 00:09:05,319 Duke Raster n'a aucun droit pour nous faire payer des impôts ! 92 00:09:05,925 --> 00:09:09,224 Maintenant, si vous comprenez cela, quittez ce village immédiatement ! 93 00:09:09,295 --> 00:09:11,991 Hmpf ! Et quel genre de des trucs bon marché, as-tu... 94 00:09:12,065 --> 00:09:15,262 ...montre ces connards pour les convaincre ? 95 00:09:15,335 --> 00:09:17,303 Espèce de faux sorcier ! 96 00:09:17,370 --> 00:09:20,271 Quoi?! Êtes-vous tu essaies de m'insulter ?! 97 00:09:20,340 --> 00:09:24,037 Eh bien, au moins, il en a assez cerveaux pour voir qu'il est insulté ! 98 00:09:24,110 --> 00:09:26,442 Si c'est vrai, alors réfléchis ceci avec soin ! 99 00:09:26,512 --> 00:09:30,505 Ce ne sera pas du tout un problème pour à nous de détruire ce village à deux pattes ! 100 00:09:30,583 --> 00:09:34,178 Orson, tout le monde. Le voici. Revenir! 101 00:09:35,722 --> 00:09:39,590 "Manne de toute la création... Devenez les feux de la destruction ! » 102 00:09:39,659 --> 00:09:41,422 Ne devrions-nous pas revenir un peu plus loin ?! 103 00:09:41,494 --> 00:09:44,224 Oh, comme si ça allait nous atteindre ! 104 00:09:52,305 --> 00:09:53,738 Ça brûle ! 105 00:09:53,806 --> 00:09:56,274 Il peut donc utiliser des sorts de feu... 106 00:09:56,342 --> 00:09:59,778 Ils ne posent pas trop de problèmes à condition de ne pas attaquer de front. 107 00:09:59,846 --> 00:10:01,006 Une grande magie. 108 00:10:02,515 --> 00:10:03,413 Bien?! 109 00:10:03,483 --> 00:10:06,646 Hein?! Quel est le problème ?! C'est un vrai sorcier ! 110 00:10:06,719 --> 00:10:08,584 Ils n'ont rien dit à propos de ça ! Courez, Orson ! 111 00:10:08,655 --> 00:10:11,453 Hah ! Vous ne vous en sortirez pas ! 112 00:10:14,928 --> 00:10:17,362 Où sont-ils allés ? 113 00:10:17,530 --> 00:10:19,464 Condamner! C'est un piège ! 114 00:10:19,532 --> 00:10:24,060 Ouais, et je ne pensais pas que tu le ferais Craquez pour un modèle aussi simple non plus. 115 00:10:25,104 --> 00:10:28,596 Tu ne peux pas nous frapper tous avec un sort magique à cette distance. 116 00:10:30,343 --> 00:10:34,712 Quoi qu'il en soit, pourquoi ne laisses-tu pas tomber ce bâton de sorcier, Slayn ? 117 00:10:35,515 --> 00:10:37,210 Qu'est-ce qui ne va pas ? Dépêche-toi! 118 00:10:37,283 --> 00:10:40,184 Je vois... Je m'appelle Cecil. 119 00:10:41,020 --> 00:10:44,217 Je suis le capitaine de Slayn force d'autodéfense pendant son absence. 120 00:10:44,290 --> 00:10:47,282 Quoi? Ils ont DEUX sorciers ? 121 00:10:47,360 --> 00:10:49,521 Le duc Raster a dit il n'y en avait qu'un. 122 00:10:50,663 --> 00:10:55,396 Qui que tu sois, ça ne change pas le fait que tu es maintenant notre otage ! 123 00:10:55,468 --> 00:10:58,403 Même si tu me prends en otage... 124 00:10:58,471 --> 00:11:00,962 ... Zaxon ne paiera pas ces taxes pour que vous continuiez à faire la guerre ! 125 00:11:01,474 --> 00:11:03,135 Si tu vas tue-moi, puis tue-moi ! 126 00:11:03,209 --> 00:11:06,201 Vous avez beaucoup de courage. Très bien, comme tu veux ! 127 00:11:06,279 --> 00:11:08,406 Est-ce nécessaire le tuer ? 128 00:11:08,481 --> 00:11:12,747 Et je m'en soucie ?! Si nous sommes ridiculisés ou sur un chantier, c'est tout pour nous ! 129 00:11:16,322 --> 00:11:19,814 Allez! Si tu veux pleurer ou demandez grâce, c'est le moment ! 130 00:11:27,266 --> 00:11:31,669 Vous êtes protégé par le sylphe. Tu es en sécurité maintenant, Cecil. 131 00:11:32,205 --> 00:11:33,035 Cette voix...! 132 00:11:33,873 --> 00:11:34,862 Tirer! 133 00:11:37,777 --> 00:11:39,267 Quoi?! 134 00:11:39,345 --> 00:11:42,781 Esprits du vent ?! Mais il ne l'a pas fait il a jeté un sort, n'est-ce pas ? 135 00:11:42,849 --> 00:11:46,046 Ce n'était pas sa faute. C'est un elfe. 136 00:11:46,119 --> 00:11:48,144 Un elfe ?! 137 00:11:54,527 --> 00:11:57,291 Cécile, vraiment ! Tu peux être si insouciant parfois ! 138 00:11:57,764 --> 00:11:59,288 Acte! 139 00:11:59,365 --> 00:12:01,856 Cécile ! Je vais m'en charger à partir d'ici ! 140 00:12:04,137 --> 00:12:05,263 Parn! 141 00:12:05,338 --> 00:12:09,104 Vous les gens ! Arrêtez ça tout de suite, sinon je ne te montrerai aucune pitié ! 142 00:12:09,709 --> 00:12:14,408 Parn! J'ai entendu parler de toi... Le épéiste qui voyage avec un elfe. 143 00:12:15,014 --> 00:12:17,608 Le célèbre chevalier libre, Parn ! 144 00:12:17,683 --> 00:12:19,480 Face à lui seul sera dangereux. 145 00:12:19,552 --> 00:12:21,315 Reste en dehors de ça, Orson. 146 00:12:21,721 --> 00:12:25,748 Intéressant ! j'ai voulu pour tenter de vous combattre ! 147 00:12:25,825 --> 00:12:29,488 Gardez les deux autres en dehors de ça donc ils ne peuvent pas l'aider avec la magie ! 148 00:12:51,317 --> 00:12:54,844 « Ambiance douce qui apporte le sommeil..." 149 00:12:55,822 --> 00:12:57,847 "Sylphe du des vents libres." 150 00:12:57,924 --> 00:13:01,758 "Laissez le tremblement de l'air cessez, que tous les sons disparaissent..." 151 00:13:10,970 --> 00:13:11,629 Acte ! 152 00:13:12,872 --> 00:13:17,241 "Manne de toute la création... Devenez les feux de la destruction ! » 153 00:13:20,646 --> 00:13:22,705 Que lui as-tu fait ? 154 00:13:22,782 --> 00:13:26,183 J'ai jeté un sort de silence pour essayer de le confondre. 155 00:13:26,252 --> 00:13:28,846 Mais même quand tout le son a soudainement disparu... 156 00:13:28,921 --> 00:13:31,651 ... il ne semblait pas pas du tout perturbé par cela. 157 00:13:37,530 --> 00:13:40,260 Lâchez l'épée. Tu ne peux pas me battre. 158 00:13:41,300 --> 00:13:42,699 FERMEZ-LA! 159 00:13:48,307 --> 00:13:51,242 Il vient par ici ! Acte! 160 00:14:02,855 --> 00:14:04,914 Shiris.... 161 00:14:25,845 --> 00:14:29,941 Eh bien. J'accepte ça vous m'avez battu, M. Warrior. 162 00:14:30,016 --> 00:14:32,007 Veux-tu m'écouter maintenant ? 163 00:14:32,084 --> 00:14:35,315 Bien sûr. Depuis que tu m'as battu, Je dois faire ce que tu dis. 164 00:14:40,560 --> 00:14:43,552 Cependant, vous avez pour me laisser vivre. 165 00:14:43,629 --> 00:14:46,757 Ce n'est pas vraiment un problème condition lors d’une cession. 166 00:14:49,001 --> 00:14:50,992 Orson ?! 167 00:15:03,583 --> 00:15:05,676 Rapide! Lâche ton épée ! Orson...! 168 00:15:06,619 --> 00:15:08,484 Parn, cours ! 169 00:15:08,554 --> 00:15:10,454 PARN ! 170 00:15:26,606 --> 00:15:29,666 Arrête ça, Orson ! Je vais bien ! 171 00:15:31,177 --> 00:15:34,237 Orson ! Tu ne me comprends pas ?! 172 00:15:34,313 --> 00:15:36,110 Je pensais là c'était quelque chose d'étrange. 173 00:15:36,182 --> 00:15:40,050 Plus rien ne l'affectera maintenant... C'est un berserker ! 174 00:15:40,453 --> 00:15:41,920 Un berserker ?! 175 00:15:41,988 --> 00:15:46,049 Cet homme est contrôlé par l'esprit de rage et de colère. 176 00:15:46,125 --> 00:15:50,186 Les seuls sentiments dans son cœur maintenant sont de la colère et du besoin de tuer ! 177 00:15:50,263 --> 00:15:51,594 Qu'est-ce que vous avez dit?! 178 00:15:51,664 --> 00:15:55,430 Les gens qui deviennent des berserkers ne peuvent pas faire la distinction entre ami et ennemi. 179 00:15:55,501 --> 00:15:58,299 Ils continuent de tuer et de tuer jusqu'à ce que leur corps s'effondre littéralement. 180 00:15:58,371 --> 00:16:02,171 Vous plaisantez ! Zaxon le village est juste en face de lui ! 181 00:16:02,241 --> 00:16:03,674 Si un gars comme ça entre là-dedans...! 182 00:16:03,743 --> 00:16:05,643 Parn! 183 00:16:12,885 --> 00:16:15,149 Orson, arrête ça ! 184 00:16:15,855 --> 00:16:18,016 Arrête ça, Orson ! 185 00:16:24,930 --> 00:16:25,794 Orson ! 186 00:16:28,834 --> 00:16:30,768 Orson ! 187 00:16:34,540 --> 00:16:37,168 Je vois. Donc, c'est un berserker, hein ? 188 00:16:37,243 --> 00:16:38,232 Toi! 189 00:16:38,311 --> 00:16:40,871 Que fais-tu?! Profitez de cette chance pour vous échapper ! 190 00:16:40,946 --> 00:16:43,437 Wh- Qui a dit J'avais besoin d'être sauvé ?! 191 00:16:48,721 --> 00:16:50,712 Il est si fort...! 192 00:17:07,840 --> 00:17:10,809 Acte! Ça ne ressemble pas à Je peux le battre avec juste une épée ! 193 00:17:10,876 --> 00:17:12,867 Ça ressemble à ça. 194 00:17:14,113 --> 00:17:18,015 "Doux esprits de la forêt... S'il te plaît, donne-moi ta force !" 195 00:17:23,189 --> 00:17:25,749 "Les lutins, esprits de confusion. » 196 00:17:25,825 --> 00:17:28,385 "Les ombres, contrôleurs de la peur." 197 00:17:28,461 --> 00:17:32,397 " Perturbez un peu le colère qui le contrôle!" 198 00:17:40,406 --> 00:17:42,840 On dirait que c'est travailler. D'accord, Deed ! 199 00:17:42,908 --> 00:17:46,810 "Esprits d'enchantement, esprits du chaos, esprits des ténèbres..." 200 00:17:46,879 --> 00:17:50,315 Orson ! Pouvez-vous entendre mon voix ?! Réveille-toi, Orson ! 201 00:17:57,723 --> 00:17:58,917 Parn, finis-le ! 202 00:17:58,991 --> 00:18:00,458 Je t'ai eu ! 203 00:18:00,526 --> 00:18:02,551 Attendez! Ne le tuez pas ! 204 00:18:02,628 --> 00:18:03,959 Écartez-vous ! 205 00:18:04,029 --> 00:18:07,624 Non, je ne le ferai pas ! Ce n'est plus un berserker ! 206 00:18:08,134 --> 00:18:09,761 Il est revenu à la normale ! 207 00:18:09,835 --> 00:18:10,733 Se déplacer! 208 00:18:10,803 --> 00:18:13,567 Je ne bougerai pas ! je ne peux pas supporter et que mon ami soit tué ! 209 00:18:19,211 --> 00:18:22,271 Laisse ton ami se faire tuer, hein ? 210 00:18:22,481 --> 00:18:26,781 Nous panserons vos blessures. Vous pouvez dites-nous les détails dans le village. 211 00:18:26,852 --> 00:18:28,444 Orson ! 212 00:18:28,521 --> 00:18:31,183 Orson, arrête-toi. 213 00:18:34,693 --> 00:18:37,662 Il y a longtemps, Orson a vu sa vraie sœur aînée... 214 00:18:37,730 --> 00:18:39,755 ...se faire tuer, n'est-ce pas devant ses yeux. 215 00:18:40,633 --> 00:18:43,898 Depuis, chaque fois qu'il voit une fille qui ressemble à... 216 00:18:43,969 --> 00:18:46,870 ... elle est sur le point d'être tuée, il commence à se battre comme un fou. 217 00:18:46,939 --> 00:18:49,772 On pourrait dire ça ce qui est fait est fait... 218 00:18:49,842 --> 00:18:52,606 ... mais si cette guerre n'avait pas eu lieu c'est arrivé à l'époque... 219 00:18:52,678 --> 00:18:56,478 ... alors peut-être qu'Orson ne le ferait pas soit comme il est aujourd'hui. 220 00:18:57,216 --> 00:19:00,049 La Guerre des Héros a peut-être terminé, mais il semble que... 221 00:19:00,119 --> 00:19:03,919 ...il reste encore des places à Lodoss où ses blessures ne sont pas guéries. 222 00:19:03,989 --> 00:19:07,186 Au fait, que sont tu vas nous faire ? 223 00:19:07,259 --> 00:19:11,696 Si tu jures, tu ne reviendras jamais encore ce village, je te laisse partir. 224 00:19:11,764 --> 00:19:14,426 Et prends ta violence ami combattant avec toi. 225 00:19:14,500 --> 00:19:17,492 Oh, mon Dieu. Tout le monde est déjà là ! 226 00:19:17,570 --> 00:19:19,401 Maître Slayn ! 227 00:19:19,472 --> 00:19:21,099 Bienvenue à la maison ! 228 00:19:21,173 --> 00:19:23,505 Que s'est-il passé ici ? 229 00:19:23,576 --> 00:19:26,010 Parn, tu as l'air un peu épuisé. 230 00:19:26,078 --> 00:19:29,912 Bien sûr. Comme d'habitude, j'étais risquer ma vie pour sauver le village. 231 00:19:29,982 --> 00:19:31,449 Cela m'épuise. 232 00:19:32,651 --> 00:19:34,881 Tu n'emmènes pas habituellement Leylia et... 233 00:19:34,954 --> 00:19:37,149 Petit Neese avec toi quand tu pars. 234 00:19:37,223 --> 00:19:39,657 Petite Neese, où êtes-vous tous allés ? 235 00:19:41,594 --> 00:19:43,994 Pour voir Mamie Big Neese ! 236 00:19:44,396 --> 00:19:47,126 Tu es allé voir Maîtresse Neese au temple de Marfa ? 237 00:19:47,199 --> 00:19:52,034 Oui, c'est vrai. J'ai reçu un message urgent de Mère. 238 00:19:52,605 --> 00:19:53,572 C'est aussi pour Parn. 239 00:19:53,639 --> 00:19:57,507 Donnez-moi une pause pour aujourd'hui. Gardez-le pour demain. 240 00:19:57,676 --> 00:20:00,236 Alors je combattrai le dragon ou quoi que ce soit. 241 00:20:00,312 --> 00:20:03,145 Vraiment? Vous êtes une bouée de sauvetage. 242 00:20:03,215 --> 00:20:07,879 J'étais vraiment inquiet te faire combattre un dragon... 243 00:20:08,854 --> 00:20:11,652 ... mais tu m'as sauvé de devoir vous convaincre. 244 00:20:11,724 --> 00:20:14,249 Combattez un dragon...?! 245 00:20:14,360 --> 00:20:17,955 Oui. Pour le bien de Lodoss ! À tout prix ! 246 00:20:23,068 --> 00:20:24,228 Bienvenue... 247 00:20:24,303 --> 00:20:25,861 ...à l'île de Lodoss ! 248 00:20:25,938 --> 00:20:27,303 Et maintenant, qu'est-ce que tu as tous attendaient... 249 00:20:27,373 --> 00:20:29,136 La deuxième partie du spectacle ! 250 00:20:33,312 --> 00:20:34,973 Au sud du continent d'Alecrast... 251 00:20:35,047 --> 00:20:37,379 ... ment le maudit île de Lodoss. 252 00:20:38,517 --> 00:20:42,044 C'est couvert par toutes sortes de royaumes, grands et petits. 253 00:20:44,290 --> 00:20:49,626 Parn est un chevalier libre, ce qui signifie il n'est lié à aucun royaume. 254 00:20:49,695 --> 00:20:51,060 C'est vrai, Parn ? 255 00:20:51,130 --> 00:20:54,896 S'il jure fidélité à quelqu'un royaume, il ne peut aider personne. 256 00:20:54,967 --> 00:20:55,956 En tant que chevalier libre, 257 00:20:56,035 --> 00:20:59,061 tu veux aider tout le monde qui vit sur Lodoss, non ?! 258 00:21:02,408 --> 00:21:06,208 Oh, Parn ! Une fois que vous avez défini tu penses à quelque chose... 259 00:21:06,278 --> 00:21:09,611 ... tu ne le remarques vraiment pas autre chose, et toi ? 260 00:21:09,682 --> 00:21:13,243 Mais c'est de ça qu'il s'agit Parn, ça me fait, euh, euh... 261 00:21:13,319 --> 00:21:15,480 J'ADORE HLM ! 262 00:21:17,356 --> 00:21:19,586 Je l'adore ! 263 00:21:20,192 --> 00:21:21,887 Tué...!!!! 264 00:21:21,961 --> 00:21:26,057 Qu'est-ce qui ne va pas, Deed ? Pourquoi l'esprit de colère apparaît-il ? 265 00:21:26,365 --> 00:21:29,892 Euh, k- continue à te battre pour construire ce merveilleux demain, Parn ! 266 00:21:29,969 --> 00:21:33,097 N'abandonne pas, Parn ! Nous sommes les héros ! 267 00:21:33,739 --> 00:21:35,536 Pow-pow, Parn ! 268 00:21:35,608 --> 00:21:37,269 Allez, rejoignez-nous ! 269 00:21:37,343 --> 00:21:40,244 Pow-pow, Parn ! Pow-pow, Parn ! 270 00:21:40,813 --> 00:21:43,543 Maintenant, partez, Chevalier Libre de Lodoss ! 271 00:21:43,616 --> 00:21:47,108 Donc, c'est le fameux libre chevalier dont j'ai entendu parler. 272 00:21:47,186 --> 00:21:47,880 Aller! 273 00:21:47,953 --> 00:21:49,420 Pow-pow, Parn ! 274 00:21:49,488 --> 00:21:54,323 Je veux que tu combattes un terrible dragon pour le bien de Lodoss ! 275 00:21:54,393 --> 00:21:57,726 Il est dur ! Soyez fort, brave chevalier ! 276 00:21:57,830 --> 00:21:59,195 Pow-pow, Parn ! 277 00:21:59,264 --> 00:21:59,923 Hein? 278 00:21:59,999 --> 00:22:05,062 Pow-pow, Parn ! Pow-pow, Parn ! Pow-pow, Parn ! Pow-pow, Parn ! 279 00:22:06,372 --> 00:22:07,566 Parn, toi aussi ! 280 00:22:07,640 --> 00:22:08,971 Moi? 281 00:22:10,142 --> 00:22:11,871 Mais quoi exactement est-ce que tout cela signifie ? 282 00:22:12,244 --> 00:22:14,371 Qu'on ne sait jamais que va-t-il se passer ensuite. 283 00:22:14,446 --> 00:22:17,381 Bienvenue sur l'île de Lodoss ! Au plaisir de vous rencontrer tous ! 284 00:23:39,198 --> 00:23:42,292 Une mission soudaine devenir des chasseurs de dragons. 285 00:23:42,367 --> 00:23:45,359 C'est ce que Neese, la prêtresse de la déesse de la terre Marfa... 286 00:23:45,437 --> 00:23:47,064 ... a accusé Slayn de. 287 00:23:47,139 --> 00:23:51,576 Il est maintenant temps de révéler le sombre souvenir gardé pendant 500 ans. 288 00:23:52,344 --> 00:23:56,110 La prochaine fois, sur Record of Lodoss Wars - Chroniques du chevalier héroïque : 289 00:23:56,181 --> 00:23:58,741 "Dragon... Le Gardien de l'Histoire Perdue".