1
00:00:14,014 --> 00:00:16,934
(Masaharu) Tốt...

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,939
(Keiko) Bạn có đi không?
(Masaharu) Haha, không sao đâu, tôi sẽ đi.

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
(Keiko) Chào mừng.

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,945
(Tiếng đóng cửa)

5
00:00:28,028 --> 00:01:07,985
♪～

6
00:01:08,068 --> 00:01:12,072
(Mochimochi) Vâng, cảm ơn bạn
Tôi sẽ lấy cái này

7
00:01:24,084 --> 00:01:27,004
(Mochimochi) Ôi! Tama-chan!

8
00:01:27,087 --> 00:01:29,006
(Tamamushi) Mochi-san

9
00:01:29,089 --> 00:01:31,008
(Mochimochi) Wow, lâu rồi nhỉ!
(Tamamushi) Đã lâu không gặp.

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,010
Bạn thế nào rồi?
(Tamamushi) Tôi ổn.

11
00:01:33,093 --> 00:01:36,013
Tuy nhiên tôi vẫn hơi thiếu ngủ một chút.
(Mochimochi) Thật đấy hehehehe

12
00:01:36,096 --> 00:01:39,016
(Masaharu) Tama-chan? Mochimochi-san?

13
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
>> Có

14
00:01:42,102 --> 00:01:45,022
(Tamamushi) Có lẽ...
(Tamamushi/Mochimochi) Anh Q?

15
00:01:45,105 --> 00:01:47,024
(Masaharu) Đây là Q-taro.
(Tamamushi) Ôi!

16
00:01:47,107 --> 00:01:51,028
(Mochimochi) Rất vui được gặp bạn!
(Masaharu) Ồ, là Mochi-san đây.

17
00:01:51,111 --> 00:01:55,032
(Mochimochi) Ôi, Be-san, Be-san!
(Masaharu) Tama-chan thật nguy hiểm

18
00:01:55,115 --> 00:01:57,034
(Mochimochi) Bae-san!
(Bae-san) Vâng, vâng, vâng...

19
00:01:57,117 --> 00:02:01,038
(Mochimochi) Anh Raw Q!
(Bae-san) Đồ dối trá! Nghiêm túc? Q thô?

20
00:02:01,121 --> 00:02:04,041
Nguyên Q: Hãy đến!
(Mochimochi) Mọi người đang đợi.

21
00:02:04,124 --> 00:02:07,044
Này, vào đi, vào đi, vào đi.

22
00:02:07,127 --> 00:02:10,047
(Bae-san) Thật, thật, thật!
Chính hãng Chính hãng!

23
00:02:10,130 --> 00:02:13,050
(Masaharu) Xin lỗi đã làm phiền bạn.

24
00:02:13,133 --> 00:02:16,053
(Mochimochi) Thật tuyệt vời phải không?
Nene, đi lên cầu thang phía sau.

25
00:02:16,136 --> 00:02:18,055
(Masaharu/Tamamushi) Vâng.
(Nam) Xin chào, xin chào.

26
00:02:18,138 --> 00:02:20,057
(Masaharu) Xin lỗi đã làm phiền bạn.
(Nam) Xin chào, xin chào.

27
00:02:20,140 --> 00:02:22,059
(Mochimochi) Làm ơn, làm ơn, làm ơn.

28
00:02:22,142 --> 00:02:24,061
(Nam) Tôi có thể mang cho bạn một ít trà ô long được không?
(Nhai) À, tôi sẽ mang nó sau.

29
00:02:24,144 --> 00:02:26,063
(Nam) Ồ
\(Nam) Nó tới rồi, nó tới rồi!

30
00:02:26,146 --> 00:02:29,149
\Tuyệt vời, tuyệt vời, nguy hiểm, nguy hiểm
(Mochimochi) Nó hẹp...

31
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
A, nó đến rồi, nó đến rồi, nó đến rồi

32
00:02:34,154 --> 00:02:37,074
(Nam) Ồ~

33
00:02:37,157 --> 00:02:40,077
(vỗ tay)

34
00:02:40,160 --> 00:02:42,079
(Masaharu) Đây là Q-taro.

35
00:02:42,162 --> 00:02:44,081
(chúc mừng)

36
00:02:44,164 --> 00:02:47,084
Rất vui được gặp bạn
(Nam) Tuyệt vời Tuyệt vời Wow~ Raw Q

37
00:02:47,167 --> 00:02:54,091
(Tất cả) Q thô! Q thô! Q thô!
Q thô! Q thô!

38
00:02:54,174 --> 00:02:58,095
(Bae-san) Này, này...
Xin vui lòng quay lại phía sau

39
00:02:58,178 --> 00:03:01,098
(Tamamushi) Đã lâu không gặp.
(Bae-san) À...

40
00:03:01,181 --> 00:03:03,100
Hãy... ngồi xuống.
Hãy ngồi xuống bây giờ.

41
00:03:03,183 --> 00:03:05,102
ngồi ngồi ngồi
(Masaharu) Xin chào

42
00:03:05,185 --> 00:03:07,104
>> Đầu tiên
Tôi có thể uống một ly được không?

43
00:03:07,187 --> 00:03:09,106
(Bae-san) Vâng, vâng, vâng.
(Mochimochi) Dân bia ơi!

44
00:03:09,189 --> 00:03:11,108
bia bia
(Mochimochi) À, vậy thì...

45
00:03:11,191 --> 00:03:13,110
Mọi người?
(Mochimochi) À, vậy thì bất cứ thứ gì khác ngoài bia.

46
00:03:13,193 --> 00:03:15,112
(Tamamushi) Với cola
(Mochimochi) Cola

47
00:03:15,195 --> 00:03:17,114
(Masaharu) Cola
(Mochimochi) Với cola

48
00:03:17,197 --> 00:03:19,116
Bạn muốn gì?
(Nam) Rượu whisky pha côn trùng

49
00:03:19,199 --> 00:03:21,118
(Mochimochi) Côn trùng rượu whisky...
Tôi sẽ làm điều gì đó đặc biệt

50
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
Vui lòng đợi một lát

51
00:03:23,203 --> 00:03:28,208
\(Nam) Rất chi tiết.
\(Nữ) Ồ, chính thức à?

52
00:03:35,215 --> 00:03:37,134
(Nam) Không, tôi không thể để nó như thế được.
(Nữ) Không... không thể được, không thể được.

53
00:03:37,217 --> 00:03:41,138
(Nam) Bạn không thể ăn nó như vậy được.
(Nữ) Đừng cởi nó ra. Đừng cởi nó ra. Điều đó là không thể.

54
00:03:41,221 --> 00:03:45,142
(Cười)

55
00:03:45,225 --> 00:03:48,145
(Nam) Ồ không.
Đây không phải là lúc để nghiêm túc chờ đợi.

56
00:03:48,228 --> 00:03:52,149
(Nữ) Có lẽ vậy.
Chắc hẳn bạn đang đói.

57
00:03:52,232 --> 00:03:56,236
(Nam) Xin lỗi, nước...
Tôi có thể lấy cho bạn chút nước được không?

58
00:03:58,238 --> 00:04:03,160
(Bae-san) À, không, đã...
Không sao đâu

59
00:04:03,243 --> 00:04:05,162
Xin hãy nghỉ ngơi

60
00:04:05,245 --> 00:04:08,248
(Nam) Bởi vì bây giờ tôi đang kết nối.

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,170
(Tamamushi) Tôi cũng đang quay nó đây.

62
00:04:13,253 --> 00:04:16,173
(Masaharu) Đuổi theo
(Tamamushi) Đồ nói dối!

63
00:04:16,256 --> 00:04:21,261
(Masaharu) Nó đang đến, nó đang đến
(Mochimochi) Wow, anh Q là tuyệt nhất.

64
00:04:23,263 --> 00:04:26,183
Vậy chúng ta nên làm gì với bên thứ hai?

65
00:04:26,266 --> 00:04:30,187
Tôi nên làm gì?
Đó có phải là... Monja?

66
00:04:30,270 --> 00:04:33,190
(Nữ) Oimonja Oimonja
(Bae-san) Có bao nhiêu người vậy?

67
00:04:33,273 --> 00:04:35,192
Cả bảy người phải không?

68
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
(Mochimochi) Vâng!

69
00:04:39,279 --> 00:04:41,198
(Masaharu) Ừm... Tôi sẽ trả lại nó đàng hoàng.

70
00:04:41,281 --> 00:04:44,201
>> Không sao, không sao, có rất nhiều thứ.
Lúc nào cũng được

71
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
(Masaharu) Cảm ơn bạn
>> Vâng

72
00:04:47,287 --> 00:04:51,291
Sau đó chúng ta hãy cùng nhau đi đến thế giới

73
00:04:52,292 --> 00:04:57,214
(Masaharu) Vâng, bây giờ tôi sẽ về quê.

74
00:04:57,297 --> 00:05:00,217
>> Hãy cẩn thận
(Tamamushi) lần nữa

75
00:05:00,300 --> 00:05:03,220
Q-san, tôi sẽ về nhà.
(Bae-san) À, lại là Q-san.

76
00:05:03,303 --> 00:05:07,307
(Nam) Cảm ơn bạn rất nhiều
(Mochimochi) Hãy cẩn thận.

77
00:05:09,309 --> 00:05:12,229
Ơ, Q-san?
Tôi có phải đi tiếp không?

78
00:05:12,312 --> 00:05:15,232
(Masaharu) Ừ, một bữa tiệc nhỏ.

79
00:05:15,315 --> 00:05:18,235
>>À, tôi cũng đang học trung học.

80
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
(Masaharu) À, tôi hiểu rồi.

81
00:05:26,326 --> 00:05:28,245
(Masaharu) Nhà ở đâu?

82
00:05:28,328 --> 00:05:31,248
>> À~ về phía Tokorozawa

83
00:05:31,331 --> 00:05:34,251
(Masaharu) À, đúng rồi, tôi cũng vậy.

84
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
>> Hả? hình ảnh? À, vậy à?

85
00:05:38,338 --> 00:05:42,342
(Masaharu) Hả~
>> Tuyệt vời

86
00:05:46,346 --> 00:05:50,267
Không...
Tôi ngạc nhiên rằng đó là cùng một nhà ga.

87
00:05:50,350 --> 00:05:53,270
(Masaharu) Này, nó tên là Tokorozawa.

88
00:05:53,353 --> 00:05:55,272
>>Ngay cả khi bạn nói "Nishitoko"
tôi không biết

89
00:05:55,355 --> 00:05:58,275
(Masaharu) Ha, tôi hiểu rồi~

90
00:05:58,358 --> 00:06:01,278
Ơ, cái nào?
>> À, nó ở lối này.

91
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
(Masaharu) À, tôi cũng vậy.
>> Hả?

92
00:06:04,364 --> 00:06:09,286
Ơ, điên rồi

93
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
(Masaharu) Yaba

94
00:06:29,389 --> 00:06:32,309
>> Ừm... vậy tôi sẽ ở đây.

95
00:06:32,392 --> 00:06:35,312
(Masaharu) Vâng

96
00:06:35,395 --> 00:06:39,399
Vâng, có những điều kỳ diệu.

97
00:06:40,400 --> 00:06:43,320
>> Sau đó hãy chạy bộ vào ban đêm.

98
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
(Masaharu) Trong một cuộc chạy trốn trong đêm

99
00:06:50,410 --> 00:07:13,350
♪～

100
00:07:13,433 --> 00:07:15,352
(Nữ) Monja Monja

101
00:07:15,435 --> 00:07:19,356
Monja Monja Monja…

102
00:07:19,439 --> 00:07:21,358
(Học sinh mẫu giáo) Làm ơn cho tôi cái gì đó.

103
00:07:21,441 --> 00:07:24,444
(Hitomi) Đợi một chút~

104
00:07:32,452 --> 00:07:36,373
(Giám đốc) Chúng tôi có súp thịt lợn.
Bạn thích nó như thế nào?

105
00:07:36,456 --> 00:07:39,376
A~! Hahahaha

106
00:07:39,459 --> 00:07:44,381
(Hoa sen) Monjawo
Nếu tôi đặt nó vào trong này thì sao?

107
00:07:44,464 --> 00:07:47,384
(Kenta) “Nếu tôi đặt nó vào”? Ừm...

108
00:07:47,467 --> 00:07:49,386
Tuy nhiên nó rất ngon
Sẽ tốt hơn nếu chỉ có Monja→

109
00:07:49,469 --> 00:07:51,388
Nó ngon phải không?
(Lotus) Ừm, tôi hiểu rồi.

110
00:07:51,471 --> 00:07:53,390
Sen hoo hoo hoo hoo nóng quá

111
00:07:53,473 --> 00:07:57,394
Có, nhưng sẽ ngon hơn khi còn nóng.

112
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
(Mẫu giáo) Ren Chơi đi!
(Mẫu giáo) Ren Chơi đi!

113
00:07:59,479 --> 00:08:01,398
(Hoa Sen) Vâng
(Kenta) Cứ tiếp tục đi.

114
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
(Lotus) Tôi sẽ đi một lúc.

115
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
(Masaharu) Nó ngon đến bất ngờ.

116
00:08:12,492 --> 00:08:15,412
>> Bạn có thích Monja không?

117
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
(Masaharu) Ừm

118
00:08:21,460 --> 00:08:26,423
>> Masaharu-san, tôi biết.

119
00:08:26,506 --> 00:08:28,425
(Masaharu) Hả?

120
00:08:28,508 --> 00:08:32,429
>>Tôi biết, tôi
Fufufufufufufufufu

121
00:08:32,512 --> 00:08:35,432
(Masaharu) Cái gì?

122
00:08:35,515 --> 00:08:39,394
>> Monja đó đã được nướng.
Với cô giáo trẻ →

123
00:08:39,478 --> 00:08:42,439
Chúng ta đang hẹn hò phải không?

124
00:08:42,522 --> 00:08:45,442
(Masaharu) Cái gì?

125
00:08:45,525 --> 00:08:48,403
Không không, phải không?

126
00:08:48,487 --> 00:08:52,407
>> Hả? Nó có khác không? Cái gì...

127
00:08:52,491 --> 00:08:55,452
(Masaharu) Ai đã nói vậy? Kiểu đó

128
00:08:55,535 --> 00:08:58,538
>> Họ sắp kết hôn

129
00:09:02,542 --> 00:09:04,544
Ren đã đến!

130
00:09:07,547 --> 00:09:15,472
(Masaharu) Không, bởi vì... cậu
Kể cả khi đó là người giữ trẻ và người giám hộ.

131
00:09:15,555 --> 00:09:19,434
Đó là... tôi đoán là vậy.

132
00:09:19,518 --> 00:09:22,479
Thế thôi!
(Kenta) Bạn đang nói gì vậy?

133
00:09:22,562 --> 00:09:27,484
Bởi vì thực ra Masaharu
Ông ấy không phải là bố của Ren.→

134
00:09:27,567 --> 00:09:31,488
Trước hết, tôi độc thân.

135
00:09:31,571 --> 00:09:34,491
…Có lẽ đó cũng là điều người kia đang nghĩ.

136
00:09:34,574 --> 00:09:38,495
Hehehehehe hahahahaha

137
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
Hahahahahaha

138
00:09:48,588 --> 00:09:50,549
Xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi

139
00:09:55,554 --> 00:10:00,517
♪(Biểu diễn piano)

140
00:10:00,600 --> 00:10:05,522
♪～

141
00:10:05,605 --> 00:10:16,533
(Ema) ♪ Tán lá trên núi được chiếu sáng bởi hoàng hôn mùa thu

142
00:10:16,616 --> 00:10:26,501
♪Có nhiều cái tối và cái sáng

143
00:10:26,585 --> 00:10:37,554
♪Cây phong và cây thường xuân tô màu cho cây thông

144
00:10:37,637 --> 00:10:47,564
♪Đường viền hoa văn dưới chân núi

145
00:10:47,647 --> 00:10:52,569
♪～

146
00:10:52,652 --> 00:10:57,532
(Ema) ♪Trong dòng suối trên núi...

147
00:10:57,616 --> 00:10:59,576
(Kenta)
Nó đã được siết chặt đúng cách chưa? Nó nhấp chuột
(Hoa sen) Vâng

148
00:10:59,659 --> 00:11:03,580
(Kenta) Được rồi.
Được rồi, Masaharu-san, tôi về nhà trước nhé.

149
00:11:03,663 --> 00:11:07,584
(Hoa sen) Masaharu...
(Kenta) Tạm biệt

150
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
Shuppa~tsu!

151
00:11:13,673 --> 00:11:23,600
(Ema) ♪Đa dạng màu đỏ và vàng

152
00:11:23,683 --> 00:11:34,611
♪Nishiki dệt ngay cả trên nước

153
00:11:34,694 --> 00:11:44,621
♪～

154
00:11:44,704 --> 00:11:47,707
(đội)
(Ema) Xin lỗi.

155
00:11:48,708 --> 00:11:51,670
(đội)

156
00:11:53,713 --> 00:11:55,674
(Ema) Xin lỗi.

157
00:12:08,728 --> 00:12:14,651
(đội)

158
00:12:14,734 --> 00:12:17,737
\(Soka) Hả?

159
00:12:18,738 --> 00:12:21,741
\(Soka) Lối này, lối này

160
00:12:22,701 --> 00:12:25,662
(Soka) Xin lỗi.
Tôi không để ý đến tiếng chuông

161
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
Có chuyện gì vậy?

162
00:12:30,750 --> 00:12:36,673
(Ema) Tôi muốn sửa điện thoại thông minh của mình
(Soka) À, đúng rồi.

163
00:12:36,756 --> 00:12:39,676
Bố tôi hiện không có mặt ở nơi giao hàng.

164
00:12:39,759 --> 00:12:42,679
Tôi nghĩ anh ấy sẽ quay lại sớm thôi.

165
00:12:42,762 --> 00:12:45,682
(Ema) Tôi hiểu rồi.

166
00:12:45,765 --> 00:12:47,684
Thế còn tôi đợi bên trong thì sao?

167
00:12:47,767 --> 00:12:49,644
(Ema) Hả?

168
00:12:49,728 --> 00:12:52,772
Bây giờ tôi đang đi xuống, vì vậy hãy đợi một chút.

169
00:13:01,781 --> 00:13:08,788
(đội)

170
00:13:12,792 --> 00:13:15,712
(Soka) Xin lỗi.
Nó vừa khớp

171
00:13:15,795 --> 00:13:18,715
Ngồi xuống đi, sẽ xong ngay thôi
(Ema) Vâng

172
00:13:18,798 --> 00:13:20,675
📺(Âm thanh chuyển màn hình)

173
00:13:20,759 --> 00:13:25,722
📺♪(Nhạc trò chơi)

174
00:13:25,805 --> 00:13:44,741
📺♪～

175
00:13:44,824 --> 00:13:47,786
Đừng di chuyển bây giờ!

176
00:13:49,829 --> 00:13:52,749
thợ săn lắng nghe

177
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
Hả?

178
00:13:57,837 --> 00:13:59,756
Có, bạn có thể di chuyển.

179
00:13:59,839 --> 00:14:02,759
Ôi tuyệt vời

180
00:14:02,842 --> 00:14:05,762
Tôi chỉ mới bắt đầu gần đây

181
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
Đúng rồi

182
00:14:11,851 --> 00:14:15,772
Thỉnh thoảng tôi chơi với Q-Taro.

183
00:14:15,855 --> 00:14:19,776
Ai? nó

184
00:14:19,859 --> 00:14:24,781
Tốt nhất nên học một chút
Nó có thể tốt

185
00:14:24,864 --> 00:14:26,783
Hehehehe

186
00:14:26,866 --> 00:14:32,789
📺♪～

187
00:14:32,872 --> 00:14:34,791
Nhảy qua đó! nhanh chóng, nhanh chóng
(Soka) À, à…

188
00:14:34,874 --> 00:14:37,877
(2 người) À...

189
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
(2 người) À.

190
00:14:41,881 --> 00:14:43,883
Đánh liên tục, đánh liên tục, đánh liên tục!

191
00:14:45,844 --> 00:14:50,807
A, tôi bị đánh rồi

192
00:14:50,890 --> 00:14:54,853
Chỉ còn một chút nữa thôi

193
00:15:00,900 --> 00:15:04,904
Bạn đang chờ đợi một trò chơi? Ông Shioya

194
00:15:07,866 --> 00:15:10,827
Mặc dù vậy tôi không bận tâm
(Soka) Hehe

195
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
ngồi xuống

196
00:15:15,915 --> 00:15:18,835
(Soka) Làm ơn, làm ơn.
(Ema) Cảm ơn bạn

197
00:15:18,918 --> 00:15:25,800
Vậy thì... Hmm, đúng vậy.

198
00:15:25,884 --> 00:15:27,844
(Soka) Bạn sẽ làm cái nào?

199
00:15:27,927 --> 00:15:29,804
(Ema) Vậy thì
Hãy biến nó thành bản đồ đáng sợ nhất

200
00:15:29,888 --> 00:15:31,848
(Hai người cười)

201
00:15:31,931 --> 00:15:34,893
(Soka) Cái nào đáng sợ nhất?
(Ema) Cái này!

202
00:15:39,939 --> 00:15:42,859
(Masaharu) Bạn biết đấy, tôi đói.

203
00:15:42,942 --> 00:15:47,822
(Keiko) Ồ, vâng.
Có món hầm trong nồi.

204
00:15:47,906 --> 00:15:50,867
(Masaharu) Món hầm...

205
00:15:50,950 --> 00:16:01,878
📺(Âm thanh chương trình TV)

206
00:16:01,961 --> 00:16:07,050
(Keiko) Hả? Bạn có ổn không?
(Masaharu) Vâng

207
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
(Masaharu) Itadakimasu

208
00:16:27,946 --> 00:16:32,867
(Keiko) Không sao đâu, bạn không cần phải ép buộc bản thân đâu.
(Masaharu) Hả?

209
00:16:32,951 --> 00:16:35,912
Cái gì?
(Keiko) Vâng, bởi vì...

210
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
Ba người cùng ăn thì thế nào?

211
00:16:39,999 --> 00:16:42,919
(Osamu) Bạn ổn chứ?

212
00:16:43,002 --> 00:16:48,007
(Masaharu) Bây giờ tôi cảm thấy có gì đó ổn rồi.

213
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
(Masaharu) Đó là cường điệu quá.

214
00:17:00,019 --> 00:17:02,939
>> Này
(Masaharu) Hả?

215
00:17:03,022 --> 00:17:04,941
>>Bạn có uống rượu không?

216
00:17:05,024 --> 00:17:08,945
(Masaharu) Không... bạn biết điều đó phải không?
Tôi không thể uống nhiều như vậy

217
00:17:09,028 --> 00:17:11,948
>>Hãy uống đi
(Masaharu) Không...

218
00:17:12,031 --> 00:17:15,952
Không, đó là lý do tại sao tôi không thể uống nó.
>> Hả? Không có bia trong đó cả.

219
00:17:16,035 --> 00:17:19,956
(Masaharu) Tôi không thể uống được.
(Osamu) Này, bạn có rượu không? Rượu

220
00:17:20,039 --> 00:17:22,959
(Keiko) ＼Ngay cả khi bạn đột ngột nói điều đó
Không thể nào như vậy được, phải không?

221
00:17:23,042 --> 00:17:26,963
\(Osamu) Này, có rượu phải không?
Cái tôi nhận được từ ông Sato

222
00:17:27,046 --> 00:17:28,965
(Keiko) ＼(khóc)
＼(Osamu) Ginjo Junmai...

223
00:17:29,048 --> 00:17:32,969
(Masaharu) Họ thực sự là những người kỳ lạ.

224
00:17:33,052 --> 00:17:35,972
\(Osamu) Nhìn này
Cho dù đó là thứ tôi nhận được...

225
00:17:36,055 --> 00:18:04,083
♪～

226
00:18:16,095 --> 00:18:18,014
xin chào
(Masaharu) Xin chào

227
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
>> Ừm, tôi lỡ bàn giao cái này rồi.

228
00:18:22,101 --> 00:18:25,021
Cảm ơn bạn rất nhiều
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

229
00:18:25,104 --> 00:18:28,983
(Masaharu) Tốt
Vì nó xảy ra ở nhà tôi

230
00:18:29,067 --> 00:18:33,071
>> Vâng, tình cờ
(Masaharu) Tình cờ

231
00:18:38,076 --> 00:18:42,080
＼(Kishida)
Hả? Bạn là Tachibana phải không?

232
00:18:45,124 --> 00:18:49,045
(Kishida) Dù sao thì đó là Tachibana.

233
00:18:49,128 --> 00:18:53,049
Bạn... có chuyện gì vậy?

234
00:18:53,132 --> 00:18:55,051
Hả? Bạn có biết nhau không?

235
00:18:55,134 --> 00:18:57,053
(Kishida) Bạn khỏe không?

236
00:18:57,136 --> 00:19:01,057
Mọi người đều lo lắng.

237
00:19:01,140 --> 00:19:05,144
Sau đó, tôi đột ngột bỏ việc.

238
00:19:07,230 --> 00:19:13,069
(Kishida) Luôn ở nhà
Tôi nghe nói bạn có một cái lồng...

239
00:19:13,152 --> 00:19:17,073
Đây có phải là trường mẫu giáo không?

240
00:19:17,156 --> 00:19:21,160
Bạn có thể
Bạn đã có con chưa?

241
00:19:23,162 --> 00:19:27,041
Này Tachibana?

242
00:19:27,125 --> 00:19:29,168
Ông Masaharu?
(ho)

243
00:19:30,169 --> 00:19:32,088
(ho)

244
00:19:32,171 --> 00:19:36,050
(Hitomi) Masaharu-san, còn Ren-kun thì sao?

245
00:19:36,134 --> 00:19:40,054
(Kishida) Này Tachibana

246
00:19:40,138 --> 00:19:42,098
Tachibana?

247
00:19:42,181 --> 00:19:56,112
♪～

248
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
(tiếng thìa rơi)

249
00:20:02,201 --> 00:20:05,204
(tiếng thìa rơi)

250
00:20:08,207 --> 00:20:10,126
(tiếng thìa rơi)

251
00:20:10,209 --> 00:20:22,221
♪～

252
00:20:32,231 --> 00:20:34,192
(tiếng khóa đóng)

253
00:22:43,362 --> 00:22:46,282
(Lotus) Này này, cái gì đây?

254
00:22:46,365 --> 00:22:50,286
Ơ, đồng cỏ
(Hoa sen) Đồng cỏ? Đó là cái gì vậy?

255
00:22:50,369 --> 00:22:53,289
(Con gái của Kishida) Đó là gì vậy?
(Ema) Hoa sen

256
00:22:53,372 --> 00:22:55,291
(Lotus) À, chị ơi.
Hãy cùng nhau vẽ

257
00:22:55,374 --> 00:22:57,293
Xin chào, vâng~

258
00:22:57,376 --> 00:22:59,295
À, tốt
Cháu gái tôi đã đến

259
00:22:59,378 --> 00:23:03,299
Không hiểu sao chú tôi lại quên mất bông sen.
Giống như tôi đã trở lại

260
00:23:03,382 --> 00:23:05,301
À... ừ
(Ema) Chúng ta về nhà thôi

261
00:23:05,384 --> 00:23:09,263
(Lotus) Không thể nào.
Tôi muốn chơi thêm một chút nữa

262
00:23:09,347 --> 00:23:12,308
Ừ~ Nhìn này, tôi đang về nhà.

263
00:23:12,391 --> 00:23:15,311
(Lotus) Ôi không, ôi!

264
00:23:15,394 --> 00:23:20,316
Vâng~
(Kishida) Ừm... cháu gái?

265
00:23:20,399 --> 00:23:23,402
vâng

266
00:23:24,403 --> 00:23:26,322
Vâng...

267
00:23:26,405 --> 00:23:30,326
À... là Kishida.

268
00:23:30,409 --> 00:23:37,333
À, với chú tôi
Trước đây chúng tôi đã làm việc cùng nhau

269
00:23:37,416 --> 00:23:42,338
sếp cũ của anh ấy

270
00:23:42,421 --> 00:23:45,383
xin chào
(Kishida) Xin chào.

271
00:23:50,429 --> 00:23:55,351
(Kishida) Chỉ dùng ở nhà.
Trí tuệ nhân tạo đang trên đà phát triển →

272
00:23:55,434 --> 00:23:58,312
Đó là khoảng thời gian tôi có nhiều việc phải làm hơn.

273
00:23:58,396 --> 00:24:02,358
Được rồi, ở đây cũng vậy.
Tôi bắt đầu bị cuốn vào công việc.

274
00:24:02,441 --> 00:24:04,360
Trí tuệ nhân tạo?

275
00:24:04,443 --> 00:24:07,321
Vâng, mặc dù nghe có vẻ tốt.
Đó là một điều phổ biến.

276
00:24:07,405 --> 00:24:11,367
"Bật đèn lên"
(Ema) À, tôi hiểu rồi.

277
00:24:11,450 --> 00:24:15,371
Này này, bạn đang làm gì vậy?
Bạn đang làm gì đó phải không?

278
00:24:15,454 --> 00:24:18,374
Tôi đang vẽ một bức tranh
(Con gái của Kishida) Tôi đang vẽ một bức tranh.

279
00:24:18,457 --> 00:24:24,380
Chú tôi ở trong nhóm phát triển đó.
Đóng vai trò là người lãnh đạo

280
00:24:24,463 --> 00:24:27,383
Anh ấy thật xuất sắc.

281
00:24:27,466 --> 00:24:32,388
Nghiêm túc và chính xác
Tôi có thể làm tốt công việc của mình

282
00:24:32,471 --> 00:24:35,391
Anh nói thế là đủ rồi →

283
00:24:35,474 --> 00:24:39,478
Sẽ chẳng ích gì nếu chính bạn không đồng ý với điều đó

284
00:24:40,479 --> 00:24:47,361
Đó là lý do tại sao tôi cũng ở đây
Tôi đoán bạn có thể nói rằng tôi đang bị chiều chuộng...

285
00:24:47,445 --> 00:24:52,366
những điều rắc rối
đẩy mọi thứ vào anh ấy

286
00:24:52,450 --> 00:24:56,370
Anh ấy cũng ngay lập tức nói "Không sao đâu".

287
00:24:56,454 --> 00:24:59,498
Không ổn đâu

288
00:25:01,500 --> 00:25:09,508
Rồi một ngày nọ, tôi bất ngờ nhận được một cuộc điện thoại.

289
00:25:13,512 --> 00:25:16,432
Tay tôi tê cứng nên tôi bảo họ nghỉ ngơi.

290
00:25:16,515 --> 00:25:20,436
Cơ thể tôi cảm thấy mệt mỏi và tôi không thể cử động

291
00:25:20,519 --> 00:25:26,442
Từ đó trở đi
Tôi cũng có xu hướng nghỉ làm.

292
00:25:26,525 --> 00:25:32,490
Nếu bạn để ý
Tôi không thể liên lạc với bạn chút nào

293
00:25:33,532 --> 00:25:38,454
Vậy là anh ấy đã sống ở đó vào thời điểm đó.
Tôi đã đến căn hộ

294
00:25:38,537 --> 00:25:43,459
Rồi tóc và râu của tôi mọc lên →

295
00:25:43,542 --> 00:25:48,547
Anh đứng đó, toàn thân gầy gò.

296
00:25:52,551 --> 00:25:54,428
Anh ấy đã là một người khác

297
00:25:54,512 --> 00:26:25,543
♪～

298
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
À...

299
00:28:31,710 --> 00:28:33,712
À

300
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
📺(Âm thanh tiếp tân)

301
00:34:52,090 --> 00:34:56,094
(Masaharu) Hả...

302
00:34:59,097 --> 00:35:01,099
(Masaharu) À...

303
00:35:04,102 --> 00:35:08,023
\(Lotus) Đặt cái này vào đây!
Chị ơi, cho cái này vào đi!

304
00:35:08,106 --> 00:35:10,025
\(Ema) Tôi hiểu.
\(Tiếng gõ cửa)

305
00:35:10,108 --> 00:35:12,027
\(Ema) Ren, im lặng đi.

306
00:35:12,110 --> 00:35:14,029
\(Tiếng gõ cửa)

307
00:35:14,112 --> 00:35:17,032
\(Ema) Ren, im lặng đi.

308
00:35:17,115 --> 00:35:21,119
＼(Hoa sen)
Macro Crosssuke, ra đây!

309
00:35:24,122 --> 00:35:28,043
\(Lotus) Mackurokurosuke Ra đây!
\(Ema) Tôi hiểu rồi, tôi đi đây!

310
00:35:28,126 --> 00:35:33,131
＼(Lotus) Ôi không, Masaharu~

311
00:35:47,145 --> 00:35:52,150
(Tiếng trẻ con háo hức)

312
00:36:17,175 --> 00:36:20,095
Ông Masaharu

313
00:36:20,178 --> 00:36:22,180
(Masaharu) Vâng

314
00:36:38,196 --> 00:36:41,199
(Hitomi) Xin vui lòng đợi một lát.

315
00:36:46,204 --> 00:36:49,207
(Hitomi) Người này là gì vậy...!

316
00:36:52,210 --> 00:36:55,213
Tại sao bạn lại chạy trốn?

317
00:36:56,214 --> 00:37:03,138
(Masaharu) Tại sao... bạn?
Bạn có định can thiệp không?

318
00:37:03,221 --> 00:37:06,141
>> Đây là con tàu tôi đã lên.

319
00:37:06,224 --> 00:37:09,227
(Kishida) Tachibana

320
00:37:12,230 --> 00:37:16,234
Tôi chỉ muốn nói chuyện...

321
00:37:17,235 --> 00:37:19,237
(Masaharu) Hả?

322
00:37:24,242 --> 00:37:31,166
(Kishida) Kể từ đó là tôi.
Tôi bị kiện vì tội quấy rối quyền lực

323
00:37:31,249 --> 00:37:35,253
Đó là ý định của tôi
Mặc dù vậy, nó hoàn toàn không có ở đó.

324
00:37:37,255 --> 00:37:42,177
Tôi có tệ đến thế không?

325
00:37:42,260 --> 00:37:45,180
(Masaharu) Vâng
>> Ồ...có tệ không?

326
00:37:45,263 --> 00:37:47,265
(Masaharu) Vâng

327
00:37:49,267 --> 00:37:53,188
>>Tôi sẽ nói rõ ràng

328
00:37:53,271 --> 00:37:57,275
(Masaharu) Không, thế thôi...

329
00:37:59,277 --> 00:38:01,196
Ừm, không phải là bình thường sao?

330
00:38:01,279 --> 00:38:05,200
>> Đối với tôi đó là chuyện bình thường.

331
00:38:05,283 --> 00:38:08,203
(Masaharu) À...

332
00:38:08,286 --> 00:38:11,289
Tôi chỉ ghét bị bóp vai.

333
00:38:16,294 --> 00:38:20,215
>> Đó là lý do tại sao tôi nghỉ việc ở công ty.

334
00:38:20,298 --> 00:38:26,221
Và bây giờ đó là lý do
Tôi sắp ly hôn

335
00:38:26,304 --> 00:38:34,229
Một người phụ nữ với con gái của mình
À, tôi ngã bệnh ở đó.

336
00:38:34,312 --> 00:38:37,315
Tôi đã dẫm lên nó và đá nó rồi.

337
00:38:39,317 --> 00:38:43,238
À...

338
00:38:43,321 --> 00:38:47,325
Tôi tự hỏi lẽ ra tôi nên làm gì

339
00:38:49,327 --> 00:38:55,250
Có lẽ tôi không nên cố gắng quá
làm điều đó đúng cách

340
00:38:55,333 --> 00:39:01,339
Nếu thực hiện đúng cách
Tôi không đánh nhau với mọi người.

341
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
(Masaharu) Đúng vậy.

342
00:39:08,346 --> 00:39:14,269
>> Đó cũng là lỗi của tôi.
Nếu bạn đã trải qua điều gì đó khủng khiếp →

343
00:39:14,352 --> 00:39:16,271
Tôi muốn xin lỗi đúng cách

344
00:39:16,354 --> 00:39:20,358
(Masaharu) Không, không hẳn...

345
00:39:22,360 --> 00:39:26,364
>> Antoki Xin lỗi

346
00:39:27,365 --> 00:39:30,285
(Masaharu) Không...

347
00:39:30,368 --> 00:39:34,289
Có lẽ
Đó không phải lỗi của Kishida.

348
00:39:34,372 --> 00:39:36,374
>> Hả?

349
00:39:39,377 --> 00:39:46,301
(Masaharu) Đó có phải là lỗi của ai đó không?
Nó không phải như vậy

350
00:39:46,384 --> 00:39:49,304
>> Ý bạn là gì?

351
00:39:49,387 --> 00:39:55,393
(Masaharu) Chỉ cần... nhìn vào khuôn mặt của Kishida-san.
Tôi chỉ nhớ rất nhiều

352
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
(Kishida) À...

353
00:40:08,406 --> 00:40:12,327
(Masaharu) Nếu bạn làm điều đó sau khi trưởng thành
Nó khá đáng sợ

354
00:40:12,410 --> 00:40:14,412
>> Ồ

355
00:40:19,417 --> 00:40:21,336
À...

356
00:40:21,419 --> 00:40:26,424
Ah, điều này đang làm tôi rung động.

357
00:40:27,425 --> 00:40:29,344
Ồ...

358
00:40:29,427 --> 00:40:33,348
Đợi đã... điều này không tốt chút nào.
(Masaharu) Haha

359
00:40:33,431 --> 00:40:38,436
(Kishida) À...
Nó có tệ đến mức này không?

360
00:40:41,439 --> 00:40:44,442
(Kishida) À~ Không ổn.

361
00:41:22,480 --> 00:41:24,399
(Đăng ký âm thanh hoạt động)

362
00:41:24,482 --> 00:41:27,485
(Vòi) 641 yên

363
00:41:28,486 --> 00:41:32,407
(Masaharu) 1000 yên và...

364
00:41:32,490 --> 00:41:35,493
1 yên vâng

365
00:41:42,500 --> 00:41:46,504
(Vòi) Đổi lại 360 yên.

366
00:41:48,506 --> 00:41:51,509
(Masaharu) À, túi, không sao đâu.
>> À

367
00:41:54,512 --> 00:42:00,518
Cảm ơn bạn rất nhiều
(đội)

368
00:42:03,521 --> 00:42:06,441
Cô giáo mầm non đó chính là chú tôi.
Bạn đang hẹn hò phải không?

369
00:42:06,608 --> 00:42:10,445
(Masaharu) Hả!? Không, không.

370
00:42:10,528 --> 00:42:13,448
>> Ơ~
(Masaharu) Ý tôi là, chuyện là vậy đó...

371
00:42:13,531 --> 00:42:15,450
>> Đúng vậy

372
00:42:15,533 --> 00:42:17,452
Tôi đã nghĩ vậy.

373
00:42:17,535 --> 00:42:19,454
(Masaharu) Tại sao?

374
00:42:19,537 --> 00:42:21,456
>> Hả?

375
00:42:21,539 --> 00:42:26,544
Vì đó là chuyện bình thường nên rắc rối lắm
Chúng ta không đi chơi, phải không?

376
00:42:28,546 --> 00:42:30,465
(Masaharu) Ngay cả con tàu tôi đã lên
Tôi đã nói với bạn

377
00:42:30,548 --> 00:42:33,551
>> Tôi thường không đi xe

378
00:42:37,555 --> 00:42:40,558
Không có mạch sao?

379
00:42:42,560 --> 00:42:44,479
(Masaharu) Vâng?

380
00:42:44,562 --> 00:42:47,565
>> Tổng

381
00:42:48,566 --> 00:42:51,486
(Masaharu) Tệ quá.
Dừng lại đi!

382
00:42:51,569 --> 00:42:53,488
Đó là một thói quen

383
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
>> Hehe

384
00:42:58,576 --> 00:43:01,579
(Masaharu) Tôi đoán là nó thật đáng sợ.

385
00:43:04,582 --> 00:43:08,503
>> Đáng sợ?
Trước hết, quần áo là khập khiễng.

386
00:43:08,586 --> 00:43:10,505
(Masaharu) Hả...

387
00:43:10,588 --> 00:43:15,593
>>Tôi nghĩ khuôn mặt của cô ấy khá đẹp.
Không có cảm giác sạch sẽ

388
00:43:17,595 --> 00:43:19,514
(Masaharu) Đừng nói thế.

389
00:43:19,597 --> 00:43:22,600
>> Đó là điều mẹ tôi thường nói.

390
00:43:24,602 --> 00:43:27,522
(Masaharu) À, vâng.
>> Vâng

391
00:43:27,605 --> 00:43:29,524
(Masaharu) Còn gì nữa?

392
00:43:29,607 --> 00:43:34,529
>> Ừm... ừm

393
00:43:34,612 --> 00:43:38,533
Khi xây lại nhà→

394
00:43:38,616 --> 00:43:42,537
Về mẹ và chú của bạn
Tôi đã cố đuổi bạn ra ngoài

395
00:43:42,620 --> 00:43:46,541
(Masaharu) Ừ, tôi biết, tôi đã nghe rồi.

396
00:43:46,624 --> 00:43:48,543
>> ふ～ん

397
00:43:48,626 --> 00:43:50,628
ヤバっ

398
00:43:55,633 --> 00:43:59,554
(Masaharu) Là 0,5 đấy chú.

399
00:43:59,637 --> 00:44:01,556
>> Hả?

400
00:44:01,639 --> 00:44:05,560
(雅治) ０.５の男

401
00:44:05,643 --> 00:44:07,562
Hừ

402
00:44:07,645 --> 00:44:09,564
何か サスペン…
Giống như một bộ phim hồi hộp

403
00:44:09,647 --> 00:44:12,567
カッコイイでしょ

404
00:44:12,650 --> 00:44:14,652
Hừ...

405
00:44:16,654 --> 00:44:18,573
>> ただの ０.５のおっさんでしょ

406
00:44:18,656 --> 00:44:21,659
(Masaharu) Hahahahahahaha

407
00:44:26,664 --> 00:44:30,585
(雅治) ２.５世帯なんて死ねばいいって
言ってたろ

408
00:44:30,668 --> 00:44:34,589
>> うん まあ

409
00:44:34,672 --> 00:44:39,594
(雅治) 非常に心に響いたよ あれは
伯父さん

410
00:44:39,677 --> 00:44:44,682
Đó đúng là một kiệt tác

411
00:44:47,685 --> 00:44:51,606
>> ん! ねえねえ あれやってよ

412
00:44:51,689 --> 00:44:53,608
(Masaharu) Hả?

413
00:44:53,691 --> 00:44:56,611
>> マックロクロスケ

414
00:44:56,694 --> 00:45:02,700
(Masaharu) Hả? いやいや… 無理だよ

415
00:45:04,702 --> 00:45:07,622
>> ん～？

416
00:45:07,705 --> 00:45:11,626
Tại sao? 前 やってたじゃん

417
00:45:11,709 --> 00:45:14,629
(雅治) だって あれは…

418
00:45:14,712 --> 00:45:17,632
適当にやっただけだし

419
00:45:17,715 --> 00:45:22,720
>> いいから はい どうぞ

420
00:45:24,722 --> 00:45:27,642
(Masaharu) Ơ...

421
00:45:27,725 --> 00:45:30,645
Wasawasa Wasawasa...

422
00:45:30,728 --> 00:45:32,647
さわさわ…

423
00:45:32,730 --> 00:45:35,650
>> 全然似てない フフッ

424
00:45:35,733 --> 00:45:37,652
(雅治) えっ どんなだっけ？

425
00:45:37,735 --> 00:45:40,655
>> Hả?

426
00:45:40,738 --> 00:45:42,657
何か ｢ワラワラ｣みたいな

427
00:45:42,740 --> 00:45:44,659
(雅治) わさわさ わさわさ

428
00:45:44,742 --> 00:45:46,661
>> ワラワラ

429
00:45:46,744 --> 00:45:48,663
(Masaharu) Vâng? Đó là những gì nó cảm thấy như thế

430
00:45:48,746 --> 00:45:50,665
>> Ờ, nó là như thế này

431
00:45:50,748 --> 00:45:52,667
(Masaharu) Walla Walla... đại loại thế à?

432
00:45:52,750 --> 00:45:56,671
>> Kissho!
(Masaharu) Ồ, tôi nói lại lần nữa.

433
00:45:56,754 --> 00:45:58,673
Wasawasa Wasawasa...

434
00:45:58,756 --> 00:46:01,676
(Ema) Anh thật thô thiển.
(Masaharu) Hahahaha

435
00:46:01,759 --> 00:46:05,680
キモいって言うなって

436
00:46:05,763 --> 00:46:08,683
walla walla

437
00:46:08,766 --> 00:46:11,686
絶対違うよ
(恵麻) ハハッ

438
00:46:11,769 --> 00:46:13,688
walla walla

439
00:46:13,771 --> 00:46:17,692
(雅治) だって１匹じゃなくて
Có rất nhiều người trong số họ, vì vậy...

440
00:46:17,775 --> 00:46:19,694
腹 減った

441
00:46:19,777 --> 00:46:23,698
(恵麻) ご飯 何だろうな～
tôi đói

442
00:46:23,781 --> 00:46:25,700
(雅治) 着いた 着いた

443
00:46:25,783 --> 00:46:28,786
>> À, cuối cùng thì.

444
00:46:33,791 --> 00:46:35,710
Đó là cái gì vậy?

445
00:46:35,793 --> 00:46:38,713
＼(智也)
てめえら何してくれてんだよ!

446
00:46:38,796 --> 00:46:40,715
＼お前ら マジぶっ殺すぞ!

447
00:46:40,798 --> 00:46:43,718
\Này, cứ làm đi
部屋入ってんじゃねえよ!

448
00:46:43,801 --> 00:46:45,720
\Này, chờ đã...

449
00:46:45,803 --> 00:46:47,805
(Masaharu) Tama-chan?

450
00:46:53,811 --> 00:46:56,731
(幸助) ああっ… 眼鏡…

451
00:46:56,814 --> 00:46:59,734
＼(智也) おい 逃げてんじゃねえよ
ほ ら っ!

452
00:46:59,817 --> 00:47:04,739
(幸助) あっあっ… うっ うわ～!

453
00:47:04,822 --> 00:47:09,744
(道代) いっ… 助けて 殺される

454
00:47:09,827 --> 00:47:13,748
＼(Tomoya) Đừng ngốc thế.
訳 分かんねえよ!

455
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
\Này!

456
00:47:16,834 --> 00:47:19,754
(Masaharu) Ta... Tama-chan Tama-chan!

457
00:47:19,837 --> 00:47:21,756
(Ema) Nhanh lên! nhanh!
Đây, đây!

458
00:47:21,839 --> 00:47:23,758
(Tomoya) Này!
(Kousuke) Giúp với!

459
00:47:23,841 --> 00:47:25,760
(Masaharu) Đáng sợ, đáng sợ, đáng sợ...
(Tomoya) Đập vỡ máy tính của tôi!

460
00:47:25,843 --> 00:47:28,763
(Kousuke) À!
(Masaharu) Ôi...

461
00:47:28,846 --> 00:47:31,766
(Tomoya) Này!
(Masaharu) Ta... Tama-chan!

462
00:47:31,849 --> 00:47:34,769
Tama-chan Tama-chan

463
00:47:34,852 --> 00:47:36,771
Đó là...

464
00:47:36,854 --> 00:47:38,773
Tôi sẽ đi!

465
00:47:38,856 --> 00:47:41,776
(Osamu) Dừng lại đi! Dừng lại đi!

466
00:47:41,859 --> 00:47:44,779
Dừng lại đi!

467
00:47:44,862 --> 00:47:46,781
Aaa!

468
00:47:46,864 --> 00:47:50,868
A, đau quá, đau quá, đau quá...

469
00:47:51,869 --> 00:47:54,789
(Kenta) Hoặc… bảo đảm!

470
00:47:54,872 --> 00:47:59,794
(Tomoya) Buông ra!
(Kenta) Anh rể, anh rể!

471
00:47:59,877 --> 00:48:02,880
(Tomoya) Buông ra.
(Kenta) Ừm...

472
00:48:04,882 --> 00:48:08,803
(Masaharu) Bình tĩnh nào, Tama-chan, Tama-chan.

473
00:48:08,886 --> 00:48:10,888
Kyu... Cứu!

474
00:48:13,891 --> 00:48:16,811
(Tomoya) Tại sao...

475
00:48:16,894 --> 00:48:20,815
Tại sao lại đối xử với tôi như rác rưởi?

476
00:48:20,898 --> 00:48:24,902
Tôi đã làm gì?

477
00:48:38,916 --> 00:48:42,837
Trò chơi đó... chỉ là một trò chơi nhỏ thôi
Tôi đang làm việc đó quá nhiều

478
00:48:42,920 --> 00:48:48,843
Cái đó phải không?
Bố mẹ tôi, chồng tôi...

479
00:48:48,926 --> 00:48:52,847
Xin lỗi vì điều này
Tôi đã cẩn thận, nhưng có điều gì đó...

480
00:48:52,930 --> 00:48:58,853
(Tomoya) Những người đó
Tôi đã làm hỏng máy tính của tôi.

481
00:48:58,936 --> 00:49:00,855
(nhân viên y tế)
Vậy tôi sẽ nâng giường lên.

482
00:49:00,938 --> 00:49:02,857
Vâng tôi hiểu
(Nhân viên y tế) Vâng, tôi sẽ nâng nó lên.

483
00:49:02,940 --> 00:49:04,859
(Nhân viên cấp cứu) 1 2 3

484
00:49:04,942 --> 00:49:07,028
Ôi, đau quá...

485
00:49:07,945 --> 00:49:09,864
(Nhân viên y tế) Vâng, không sao cả.

486
00:49:09,947 --> 00:49:11,866
(Nhân viên y tế) Xin lỗi.

487
00:49:11,949 --> 00:49:13,868
(Nhân viên y tế) Hãy từ từ.
(Osamu) À!

488
00:49:13,951 --> 00:49:15,870
(Saori)
Tại sao bố bạn lại bị mang đi?

489
00:49:15,953 --> 00:49:20,958
ồn ào
(Keiko) Nghĩ về năm, năm

490
00:49:21,959 --> 00:49:23,878
>> Bố chồng
Đó là một cuộc chiến tốt đẹp!

491
00:49:23,961 --> 00:49:25,963
Woohoo...

492
00:49:27,965 --> 00:49:29,967
(Nhân viên y tế) Vâng, được.

493
00:49:33,971 --> 00:49:37,975
(Nhân viên cấp cứu) Thành viên gia đình
Có ai sẽ đi xe không?

494
00:49:43,981 --> 00:49:47,985
(Masaharu) Ồ... là tôi đây
(Nhân viên y tế) Của bạn đây.

495
00:50:07,004 --> 00:50:09,006
(Nhân viên y tế) Được rồi, tôi sẽ đóng cửa lại.

496
00:50:17,014 --> 00:50:22,937
(Còi báo động)

497
00:50:23,020 --> 00:50:27,024
Ừm...

498
00:50:29,026 --> 00:50:31,946
Woohoo ha...

499
00:50:32,029 --> 00:50:33,948
(Masaharu) Bạn ổn chứ?
>>Được rồi

500
00:50:34,031 --> 00:50:35,950
bạn không phải làm gì cả

501
00:50:36,033 --> 00:50:41,038
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

502
00:50:43,040 --> 00:50:45,042
Ahhh...

503
00:50:53,050 --> 00:50:54,969
(Masaharu) Nếu bạn thích, hãy làm.

504
00:50:55,052 --> 00:50:56,971
(M) Trong ngôi nhà này
Liệu có gì thay đổi không?

505
00:50:57,054 --> 00:50:59,974
(Mochimochi) Họ cũng là cha mẹ mà.
Đôi khi tôi mắc sai lầm →

506
00:51:00,057 --> 00:51:01,976
Có thể thất bại được không?

507
00:51:02,059 --> 00:51:03,978
(Masaharu) Tôi không có ý lừa dối bạn.

508
00:51:04,061 --> 00:51:07,982
(Kawamura) Lần này là lúc chụp bức ảnh gia đình được chờ đợi từ lâu.
Bạn có thể vui lòng cho tôi chụp một bức ảnh được không?

509
00:51:08,065 --> 00:51:10,067
(Masaharu) Cảm ơn bạn rất nhiều.

510
00:51:16,073 --> 00:53:01,178
♪～