1 00:01:03,160 --> 00:01:05,520 да тръгваме! 2 00:01:22,120 --> 00:01:25,200 хайде сега да тръгваме! 3 00:01:25,360 --> 00:01:27,160 По-бързо сега! Сега! 4 00:01:30,480 --> 00:01:35,040 По-бързо, слаби копелета! по-бързо! 5 00:01:35,240 --> 00:01:37,780 По-бързо сега! 6 00:01:42,520 --> 00:01:44,960 да да да Съжалявам, приятел. 7 00:01:53,680 --> 00:01:55,480 да 8 00:02:04,400 --> 00:02:06,640 да да 9 00:02:15,840 --> 00:02:17,840 ела тук ела тук! 10 00:02:21,440 --> 00:02:26,440 Какво ще кажете за целувка за нея камера? 11 00:02:32,840 --> 00:02:37,960 - Казах ти! 200 метра по-назад! - Съжалявам, татко... 12 00:02:38,160 --> 00:02:42,080 Почти пропуснахте! Да; Добре; 13 00:02:42,280 --> 00:02:44,160 Вие спечелихте! 14 00:02:46,320 --> 00:02:48,960 Добро състезание. Почти ни победихте. 15 00:02:49,160 --> 00:02:51,030 -Какво става? -Не започвай! 16 00:02:51,080 --> 00:02:54,600 - Проклетите крадци, става ли? Хей, Хей! - Има ли проблем, Бейтс? 17 00:02:57,960 --> 00:02:59,760 добре 18 00:02:59,960 --> 00:03:04,460 колеж! колеж! колеж! колеж! колеж! 19 00:03:12,600 --> 00:03:15,310 Ти си луд! Кое мислите? как си 20 00:03:19,440 --> 00:03:21,560 Рейчъл! 21 00:03:24,240 --> 00:03:27,180 - Мислех, че ще си жаден. -Благодаря 22 00:03:31,600 --> 00:03:34,430 - Това добре ли ти изглежда? -Какво имаш предвид? 23 00:03:34,480 --> 00:03:37,550 аз не знам Изглежда малко "слабо". Не е достатъчно жълто. 24 00:03:37,600 --> 00:03:40,840 всичко е наред Добре, човече? хайде Време за снимки. 25 00:03:41,040 --> 00:03:43,030 Джон? Прекрасно. Благодаря все пак. 26 00:03:43,080 --> 00:03:44,870 Къде е Арни? Арни! 27 00:03:44,920 --> 00:03:47,000 Арни. Арни, хайде. 28 00:03:47,200 --> 00:03:50,440 - Ето ви момчета. Вие успяхте. - Благодаря ти, татко. 29 00:04:00,520 --> 00:04:04,840 колеж! колеж! колеж! 30 00:04:31,480 --> 00:04:34,920 бързо! Някой! бързо! 31 00:04:39,760 --> 00:04:59,760 субтитри от: X-aroulis Мистериите на доктор Блейк сезон 3 епизод 1 Кралят на езерото 32 00:05:34,440 --> 00:05:36,180 Люсиен? 33 00:05:38,840 --> 00:05:40,280 Люсиен! 34 00:05:42,680 --> 00:05:44,670 Знаеш, че не можеш да се скриеш. 35 00:05:44,720 --> 00:05:46,120 Люсиен? 36 00:05:48,000 --> 00:05:51,840 - Мати. - Ти го помоли да се премести тук така че давай и изясни нещата. 37 00:05:52,000 --> 00:05:53,940 О, ще се оправят. 38 00:05:59,920 --> 00:06:01,760 О, сега честно! 39 00:06:01,960 --> 00:06:04,670 Г-н Бийзли, обещавам, че ще бъда изключително внимателен. 40 00:06:04,720 --> 00:06:07,510 знам го! Но всички тези кутии принадлежаха на бащата на доктора. 41 00:06:07,560 --> 00:06:10,760 Чакай, това тук е изключително крехко. Само лекарят има право да го движи. 42 00:06:10,960 --> 00:06:13,030 - Нося го само до края на коридора. - Да, знам, Чарли. 43 00:06:13,080 --> 00:06:14,830 - Нямах предвид това! -Чарли! 44 00:06:14,880 --> 00:06:17,110 о! Какъв е проблемът тук? 45 00:06:17,160 --> 00:06:18,990 - Вашите кутии. -Ами просто ги вземете. 46 00:06:19,040 --> 00:06:21,070 Казахте, че никой не е позволен да ги премести! 47 00:06:21,120 --> 00:06:24,440 Поставете ги в кабинета на лекаря. Трябва по някакъв начин да може за влизане и излизане от стаята. 48 00:06:27,800 --> 00:06:30,150 Вчера казахте, че никой не е допуснат да ги докоснеш. 49 00:06:30,200 --> 00:06:32,670 Днес промених решението си. 50 00:06:33,480 --> 00:06:36,520 Ти се ядоса, защото му предложих стаята, без да се консултира с вас. 51 00:06:36,720 --> 00:06:38,750 Това е вашият дом. Вие можете правиш каквото искаш. 52 00:06:38,800 --> 00:06:41,550 - Мислех, че му нямаш доверие. - Нямах му доверие. Не, абсолютно. 53 00:06:41,600 --> 00:06:43,740 Но аз му съчувствам. 54 00:06:49,160 --> 00:06:53,400 Но ти си прав. Трябва да го имам първо обсъдете с вас. 55 00:06:56,160 --> 00:06:58,630 можеш ли да ми помогнеш 56 00:06:59,960 --> 00:07:03,440 - Справяш се страхотно. - Кабинетът на д-р Блейк. 57 00:07:04,960 --> 00:07:08,320 да Един момент. Чарли, това е за теб 58 00:07:22,880 --> 00:07:24,830 Благодаря за стаята, докторе. 59 00:07:24,880 --> 00:07:27,710 Това не притеснява г-жа Бийзли къде ще остана с теб? 60 00:07:27,760 --> 00:07:30,030 О, г-жа Бийзли е във възторг. 61 00:07:33,880 --> 00:07:37,600 Моника? Моника Паркър! ти ли си 62 00:07:37,800 --> 00:07:40,480 -Люсиен. - Е, Боже мой. 63 00:07:40,640 --> 00:07:42,880 какво правиш тук 64 00:07:46,160 --> 00:07:47,960 Той е мой син. 65 00:07:48,120 --> 00:07:49,760 лекар. 66 00:07:51,520 --> 00:07:54,720 много съжалявам Аз...не знаех. 67 00:07:56,160 --> 00:07:59,440 Ако мога да направя нещо, всичко, не се колебайте да ме попитате. 68 00:08:11,120 --> 00:08:12,860 Това мина добре. 69 00:08:14,160 --> 00:08:16,750 -Какво имаме? - Денис Гудман. 70 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 на 17 години. В колежа на Баларат. 71 00:08:20,760 --> 00:08:23,310 Шампион по гребане за юноши за две последователни години. 72 00:08:23,360 --> 00:08:26,760 Баща му ми каза, че идва да бъде избран за Рим следващата година. 73 00:08:26,960 --> 00:08:30,280 Държавен шампион по плуване свободен стил и бътерфлай. 74 00:08:30,480 --> 00:08:35,320 В държавния отбор по крикет. В провинциалния отбор по футбол. 75 00:08:35,520 --> 00:08:38,520 Свидетелите свидетелстват, че две момчета паднаха във водата. Излезе само един. 76 00:08:38,720 --> 00:08:43,520 Казаха още, че е останал под водата само за 25 секунди. 77 00:08:44,640 --> 00:08:46,270 Правен ли е опит за реанимация? 78 00:08:46,320 --> 00:08:48,670 Имаше трима обучени спасители към публиката. 79 00:08:48,720 --> 00:08:51,720 Те на свой ред направиха опит за реанимация до пристигането на линейката. 80 00:08:57,400 --> 00:09:00,000 Да, тук нещо не е наред. 81 00:09:00,360 --> 00:09:02,960 С какво си имаме работа, Люсиен? 82 00:09:05,760 --> 00:09:08,760 В момента нямам идея абсолютно. 83 00:09:11,800 --> 00:09:14,230 Платонов стандарт, нали? 84 00:09:14,280 --> 00:09:17,560 Той беше спортист и то много добър. 85 00:09:17,760 --> 00:09:21,920 Това обяснява мускулите. Трябва да е тренирал много. 86 00:09:22,080 --> 00:09:24,550 Видяхте ли формата на гръдния мускул? 87 00:09:24,680 --> 00:09:28,320 И страничните коремни мускули. Перфектни са. 88 00:09:28,520 --> 00:09:30,350 Перфектен шаблон с мъжко телосложение, докторе. 89 00:09:30,400 --> 00:09:33,560 -Учих класиката в университет. -Хм... 90 00:09:33,760 --> 00:09:36,550 Леко акне по раменете. 91 00:09:36,600 --> 00:09:38,710 Не е изненадващо за тийнейджър. 92 00:09:38,760 --> 00:09:41,240 Няма и следа от травма, 93 00:09:41,440 --> 00:09:43,830 с изключение на леко натъртване на брадичката. 94 00:09:43,880 --> 00:09:45,320 да 95 00:09:45,520 --> 00:09:48,270 Може да се наложи да го оставим кръвта да се утаи през нощта, 96 00:09:48,320 --> 00:09:49,830 да видим какво ще се получи, а? 97 00:09:49,880 --> 00:09:52,670 Не намерихте нищо, което можеше да са уцелили под вода? 98 00:09:52,720 --> 00:09:54,680 Не, още не. 99 00:09:54,880 --> 00:09:57,270 Дъг Ашби извика един от нейните водолази полиция, да дойде утре. 100 00:09:57,320 --> 00:09:58,870 А горните дихателни пътища? 101 00:09:58,920 --> 00:10:03,280 Както се досещате, те съдържат необичайно голямо количество вода, 102 00:10:03,440 --> 00:10:06,110 Въпреки усилията за реанимация. 103 00:10:09,280 --> 00:10:12,680 - Не става, нали? -не 104 00:10:12,840 --> 00:10:14,750 Но не може да се е удавил! 105 00:10:14,800 --> 00:10:19,160 Не можем да сме сигурни, Рейчъл, но нямаме нищо друго. 106 00:10:19,320 --> 00:10:21,360 Беше толкова силен! 107 00:10:23,360 --> 00:10:25,990 Ти беше с него преди малко падам във водата. 108 00:10:26,040 --> 00:10:29,760 Той каза... той каза нещо, той го направи нещо необичайно? 109 00:10:29,960 --> 00:10:32,440 -не - Изобщо нищо? 110 00:10:33,920 --> 00:10:37,760 Той попита за питието си. 111 00:10:38,800 --> 00:10:41,150 И той каза, че не изглежда достатъчно жълто 112 00:10:41,200 --> 00:10:44,240 но изглеждаше добре. 113 00:10:44,400 --> 00:10:46,520 Изглеждаше... 114 00:10:47,880 --> 00:10:51,040 - Ето, скъпа моя. - О, благодаря ви, докторе. 115 00:10:51,200 --> 00:10:53,040 Естествено. 116 00:10:53,240 --> 00:10:56,070 -Чарли? - Ами снимаха ни 117 00:10:56,120 --> 00:11:00,240 и някои от студентите ни взеха и ни хвърлиха във водата. 118 00:11:00,400 --> 00:11:01,840 Продължи. 119 00:11:02,040 --> 00:11:04,310 -Не им казвай за удавяне. още не -Какво; защо не 120 00:11:04,360 --> 00:11:06,100 Това е традиция. 121 00:11:06,160 --> 00:11:08,430 Когато спечелите мача, вие летят в езерото. 122 00:11:08,480 --> 00:11:12,120 - Пак ли са те хвърлили в езерото? - Спечелихме много мачове. 123 00:11:14,720 --> 00:11:16,920 Ти ми прощаваш. 124 00:11:22,520 --> 00:11:24,320 Какво е? 125 00:11:26,200 --> 00:11:28,390 Съдържание от белите дробове от Денис Гудман 126 00:11:28,440 --> 00:11:30,670 след 25 секунди на езерото Уендури. 127 00:11:30,720 --> 00:11:34,160 -Ами момчето се удави. - Не от водата в дробовете му. 128 00:11:34,360 --> 00:11:38,120 Когато се задавите, обикновено скобите на ларинкса близо. 129 00:11:38,320 --> 00:11:41,360 Това е защитна мярка. Предотвратява навлизането на повече вода. 130 00:11:41,560 --> 00:11:44,270 Продължаваш да се бориш, но уплътнението на белите дробове. 131 00:11:44,320 --> 00:11:47,150 По принцип се задушаваш. Може да отнеме много време. 132 00:11:47,200 --> 00:11:50,000 Това е, което ние наричаме "сухо задушаване". 133 00:11:50,120 --> 00:11:55,400 Сега, алтернативно, ларинкса затваря се и след това се отваря за кратко 134 00:11:55,600 --> 00:11:58,510 когато човек припадне, 135 00:11:58,560 --> 00:12:01,030 оставяйки малко количество вода да влезе в белите дробове. 136 00:12:01,080 --> 00:12:05,120 - Това е, което наричаме "мокро удавяне" - А в този случай? 137 00:12:05,280 --> 00:12:08,360 Е, това е много вода. 138 00:12:08,560 --> 00:12:11,230 Така че и това не е "мокро удавяне". нито "сухо задушаване"? 139 00:12:11,280 --> 00:12:15,040 точно така Ларинксът не се затвори. Водата блокира белите дробове. 140 00:12:15,240 --> 00:12:17,910 Денис Гудман беше мъртъв, или малко преди това 141 00:12:17,960 --> 00:12:20,800 -или веднага след падане във водата. -Как; 142 00:12:21,000 --> 00:12:23,670 Не знам, но все пак не се е удавил. 143 00:12:23,720 --> 00:12:25,710 Какво, всичко това заради ларинкса на момчето? 144 00:12:25,760 --> 00:12:30,080 Да, имам предвид, опитайте се да я дишате следващия път, когато пиете чаша чай. 145 00:12:30,280 --> 00:12:33,880 Убийствени действия ли намеквате? 146 00:12:34,080 --> 00:12:38,440 - Съжалявам. - Нищо не намеквам. 147 00:12:38,640 --> 00:12:40,590 Ами бащата изисква отговори. 148 00:12:40,640 --> 00:12:43,550 Катастрофа, убийство, убийство Трябва да дам име на случилото се. 149 00:12:43,600 --> 00:12:47,560 - Към момента причината за смъртта е неизвестна. - Полицай, вземете под внимание. 150 00:12:47,760 --> 00:12:50,150 Докато лекарят не се разпише причината за смъртта, 151 00:12:50,200 --> 00:12:52,310 трупът ще остане в Моргата в Баларат. 152 00:12:52,360 --> 00:12:55,640 Как се чувствате да обясните това? на родителите? 153 00:12:55,840 --> 00:13:00,320 -Не знаеш ли? - Аутопсията беше неубедителна. 154 00:13:00,520 --> 00:13:03,310 -Но аз трябва да организирам погребението. - И това го разбирам. 155 00:13:03,360 --> 00:13:07,260 - Но докато не знаем точно... -Правят всичко по силите си. 156 00:13:07,800 --> 00:13:10,320 Нашето момче е в моргата. 157 00:13:10,520 --> 00:13:13,800 Сега го искаме обратно, за да можем да кажем сбогом толкова ли е трудно? 158 00:13:13,960 --> 00:13:15,430 любов моя... 159 00:13:15,480 --> 00:13:18,150 - Така ли?! - Засега да, така е. 160 00:13:19,320 --> 00:13:22,720 Г-н Гудман, докато разберем как умря синът ти 161 00:13:22,920 --> 00:13:26,320 не можем официално да пуснем тялото му. 162 00:13:26,520 --> 00:13:31,160 Сещате ли се за някаква причина защо някой би харесал Денис лошо? 163 00:13:31,360 --> 00:13:34,350 Имал ли е изобщо врагове? Съперници може би? 164 00:13:34,400 --> 00:13:36,710 Доколкото знаете, тя някога го е заплашвала някой? 165 00:13:36,760 --> 00:13:40,360 - Съжалявам, Моника. трябва да попитам. -Бих искал да си тръгнеш! 166 00:13:40,560 --> 00:13:42,700 Г-н Гудман, моля! Сега! 167 00:13:44,680 --> 00:13:47,220 Г-н Гудман, трябва да попитам... 168 00:13:49,160 --> 00:13:52,150 Синът ми имаше вирусен менингит, когато той беше на шест години. 169 00:13:52,200 --> 00:13:54,110 Лекарите казаха, че няма на живо 170 00:13:54,160 --> 00:13:57,720 но успя да бъде вдъхновение за повече хора след 17 години 171 00:13:57,880 --> 00:13:59,550 от тези, които ще постигнете за един живот. 172 00:13:59,600 --> 00:14:01,590 И ме питате дали е имал врагове?! 173 00:14:01,640 --> 00:14:03,750 Г-н Гудман, както Моника ви каза, ние бяхме... 174 00:14:03,800 --> 00:14:06,600 Г-н Гудман за вас! 175 00:14:06,800 --> 00:14:09,230 Г-н и г-жа Гудман, вашите благодаря за отделеното време. 176 00:14:09,280 --> 00:14:10,720 да вървим 177 00:14:23,920 --> 00:14:25,950 Пръстен от градината. 178 00:14:26,000 --> 00:14:27,550 Пръстен. Ммм 179 00:14:27,600 --> 00:14:29,070 Много лековито, знаете ли. 180 00:14:29,120 --> 00:14:30,470 истина; Ммм 181 00:14:30,520 --> 00:14:31,950 Мислех, че са просто красиви цветя. 182 00:14:32,000 --> 00:14:34,630 Сложих още от неговите неща баща ти в лекарския кабинет. 183 00:14:34,680 --> 00:14:37,110 - Не знам какво ще правиш с тях? -И аз не знам. 184 00:14:37,160 --> 00:14:40,190 Чарли ми каза за сина Гудман е на езерото. 185 00:14:40,240 --> 00:14:41,680 да 186 00:14:43,520 --> 00:14:47,120 Познавах майка му преди години Ще уча в Шотландия. 187 00:14:48,840 --> 00:14:51,440 Тя беше първата жена, която... 188 00:14:51,840 --> 00:14:54,800 -...с която флиртувах. -О 189 00:14:55,000 --> 00:14:57,750 Вечерта преди да замина имахме... 190 00:14:57,800 --> 00:15:00,900 глупава битка за нещо. 191 00:15:01,920 --> 00:15:06,560 Вярвате или не, мислех си да й предложиш. 192 00:15:10,400 --> 00:15:13,520 Вместо това си тръгнах на следващия ден и никога повече не я видях. 193 00:15:13,720 --> 00:15:17,400 Присъединих се към армията и в крайна сметка ме изпратиха в Сингапур. 194 00:15:19,920 --> 00:15:24,480 Смешно е, нали? Как може животът да се промениш в един момент, 195 00:15:24,640 --> 00:15:26,880 с едно решение? 196 00:15:29,760 --> 00:15:31,760 Да точно така. 197 00:15:35,280 --> 00:15:37,420 Е, лека нощ, Люсиен. 198 00:15:39,480 --> 00:15:41,280 Лека нощ, Жан. 199 00:15:48,200 --> 00:15:51,070 Оставих ти много топла вода днес? 200 00:15:51,120 --> 00:15:53,510 Е, почти. по-добре поне от вчера. 201 00:15:53,560 --> 00:15:55,110 Добро утро, Мати. 202 00:15:55,160 --> 00:15:56,390 добро утро Чарли. 203 00:15:56,440 --> 00:15:57,950 Г-н Бийзли. 204 00:15:58,000 --> 00:16:01,040 О, има пациент, който ви чака. 205 00:16:01,240 --> 00:16:04,600 - Малко е рано за това, нали? - Той е този, когото ще искате да видите. 206 00:16:04,800 --> 00:16:08,080 Защо някой би искал нарани Денис? 207 00:16:08,280 --> 00:16:11,400 - Надявах се да ми кажеш ти това -Всички му се възхищаваха. 208 00:16:11,560 --> 00:16:13,240 аз... 209 00:16:14,920 --> 00:16:17,060 ...Бях толкова горд с него. 210 00:16:19,560 --> 00:16:22,150 Дори Патрик Тинеман го спонсорира. 211 00:16:22,200 --> 00:16:25,200 Субсидираше ли го? Мислех, че Mr Денис беше аматьор. 212 00:16:25,400 --> 00:16:28,800 Имаше някакъв начин да го заобиколим това, не знам точно. 213 00:16:31,160 --> 00:16:33,750 Съжалявам, Хърбърт беше груб с теб вчера 214 00:16:33,800 --> 00:16:37,160 О... Той самият беше спортист, нали? 215 00:16:37,320 --> 00:16:38,920 олимпийски шампион. 216 00:16:41,840 --> 00:16:44,550 Той беше много суров с него Денис. Той каза, че трябва. 217 00:16:49,320 --> 00:16:51,920 - Благодаря ти, Жан. - Нищо. 218 00:16:52,120 --> 00:16:55,600 - Ако имате нужда от нещо друго... - да 219 00:16:59,240 --> 00:17:02,800 - Сега все още имаш син, нали? -да Лукас. 220 00:17:03,000 --> 00:17:05,920 -И той ли е спортист? - О, той се опитва. 221 00:17:07,200 --> 00:17:09,550 Той е по-скоро академик от Денис. 222 00:17:09,600 --> 00:17:12,920 Е, поздравявам учените. 223 00:17:14,160 --> 00:17:15,900 Хърбърт, не. 224 00:17:18,840 --> 00:17:20,600 Люсиен? 225 00:17:22,160 --> 00:17:23,870 Ако все още означавам нещо за теб... 226 00:17:23,920 --> 00:17:26,840 Моника... Моника, това е моя работа 227 00:17:27,040 --> 00:17:30,800 и обещавам ти, че ще разбера какво стана с Денис 228 00:17:31,840 --> 00:17:33,480 аз ти благодаря 229 00:17:35,120 --> 00:17:37,260 Обичах сина си Люсиен. 230 00:17:39,960 --> 00:17:42,760 Споменът за него е всичко, което ми остана! 231 00:17:44,320 --> 00:17:47,190 Е, вижте това. Ти беше абсолютно прав. 232 00:17:47,240 --> 00:17:49,510 Можете да видите началото на кръгъл отпечатък 233 00:17:49,560 --> 00:17:51,310 точно над каротидната артерия. 234 00:17:51,360 --> 00:17:54,520 Което означава, че ако артерията е повредена, може ли да причини задавяне? 235 00:17:54,680 --> 00:17:56,630 Той също може да го причини, Чарли. 236 00:17:56,680 --> 00:17:59,350 По-добре да го оставя още малко, а? 237 00:17:59,400 --> 00:18:01,230 Имате ли стомашно съдържимо? 238 00:18:01,280 --> 00:18:04,480 - Вижда се зачервяването, нали? -да 239 00:18:06,760 --> 00:18:09,280 А. О! 240 00:18:09,440 --> 00:18:12,440 Това е интересно. Чарли? 241 00:18:15,320 --> 00:18:18,420 - На какво трябва да мириша? -Алкохол. 242 00:18:18,920 --> 00:18:20,670 Можете ясно да го помиришете. г-жа 243 00:18:20,720 --> 00:18:23,470 И предполагам, че не са предложили алкохол след състезанието. 244 00:18:23,520 --> 00:18:25,270 Със сигурност не. 245 00:18:25,320 --> 00:18:29,520 -Денис не е пил! Никога не е пил. - Разбирам това, г-н Гудман. 246 00:18:29,720 --> 00:18:34,760 Попитах само защото понякога, добре, момчетата ще бъдат момчета. 247 00:18:34,960 --> 00:18:38,560 Познавах сина си, Блейк, и ви казвам 248 00:18:38,720 --> 00:18:40,310 трябва да е станала някаква грешка. 249 00:18:40,360 --> 00:18:42,230 Беше добро дете. 250 00:18:42,320 --> 00:18:45,280 Той тренираше здраво... 251 00:18:47,480 --> 00:18:49,320 съжалявам 252 00:18:49,520 --> 00:18:53,600 татко? Не мога да го намеря Спортната чанта на Денис. 253 00:18:53,800 --> 00:18:56,030 За бога, Лукас. Няма значение. 254 00:18:56,080 --> 00:18:58,080 ела тръгваме си 255 00:19:00,300 --> 00:19:02,850 Току що говорих с бащата на детето, отново. 256 00:19:02,900 --> 00:19:06,180 Той е бесен. Имам предвид дете се удави пред 40 свидетели. 257 00:19:06,380 --> 00:19:09,370 Знаеш ли, семейството всъщност тя е по-загрижена за погребението на детето 258 00:19:09,420 --> 00:19:11,290 от това дали е пил амстел (без реклами). 259 00:19:11,340 --> 00:19:14,380 Само те казаха, никога той не пиеше 260 00:19:14,580 --> 00:19:18,340 И все още не мога да разбера защо тялото му реагира така. 261 00:19:20,820 --> 00:19:22,660 -Чарли? -Да; 262 00:19:22,860 --> 00:19:26,340 Тази синина - ти каза това имаше спор. 263 00:19:26,540 --> 00:19:28,410 -Мм-хм. - Говорете със замесените момчета. 264 00:19:28,460 --> 00:19:32,780 И за някои други несъгласия, които имаше, според приятелката му. 265 00:19:32,980 --> 00:19:34,970 -Разберете с кого е била. - Наистина. 266 00:19:35,020 --> 00:19:39,820 И преди да направиш нещо, по-добре провери езерото. 267 00:19:39,980 --> 00:19:41,580 да, да 268 00:19:45,140 --> 00:19:47,940 - Наистина мислиш, че става дума за убийство? -да 269 00:19:53,620 --> 00:19:57,380 Имате 24 часа. това е всичко 270 00:20:00,860 --> 00:20:02,530 -Във водата? -да 271 00:20:02,580 --> 00:20:05,020 - Във водата? -Да! 272 00:20:05,220 --> 00:20:07,970 Блейк, можеше да ми кажеш че ме искаш във водата 273 00:20:08,020 --> 00:20:11,260 Чухте полицая. Исках водолази. Нямаме време. 274 00:20:11,460 --> 00:20:14,740 Сега, Чарли, 10, 15 минути горната, след това излезте, увийте. 275 00:20:14,940 --> 00:20:17,170 - Това е лед. -да благодаря за което 276 00:20:17,220 --> 00:20:20,170 Има шанс да отпия от твоята колба, преди аз? 277 00:20:20,220 --> 00:20:22,810 На твое място не бих го направил, Чарли. Увеличава риска от хипотермия. 278 00:20:22,860 --> 00:20:24,740 точно така 279 00:20:26,380 --> 00:20:28,450 Дишай дълбоко, Чарли! 280 00:20:49,620 --> 00:20:52,140 Добре дошли в Риц! 281 00:20:52,340 --> 00:20:54,930 Напълно различен от богати деца от колежа, а? 282 00:20:54,980 --> 00:20:57,610 Това изглежда не те спира. Във всеки случай не много. 283 00:20:57,660 --> 00:21:00,730 да Онзи ден почти успяхме и в квалификациите на предишния седмица. 284 00:21:00,780 --> 00:21:02,530 Просто се изморих към края. 285 00:21:02,580 --> 00:21:05,620 - Започнахме много бързо, много рано. това е всичко -Добре. 286 00:21:05,820 --> 00:21:08,980 Сега ти и Денис имахте малко кавга след мача, мисля. 287 00:21:09,180 --> 00:21:11,330 О, и ние малко се увлечехме след това го спря. 288 00:21:11,380 --> 00:21:12,850 Нищо не се случи! 289 00:21:12,900 --> 00:21:16,100 Жалко обаче. Човекът имаше зрънце който дърпаше пачки. 290 00:21:17,860 --> 00:21:21,020 Е, кажи ми, ако спечелиш държавната титла следващата седмица, 291 00:21:21,220 --> 00:21:23,530 може да те изберат за това Олимпийски отбор, нали? 292 00:21:23,580 --> 00:21:26,610 Той може. Не аз! Тими е тежка артилерия. Аз съм просто буги. 293 00:21:26,660 --> 00:21:30,020 Поне би трябвало след това от усилията, които е вложил в него. 294 00:21:30,220 --> 00:21:32,330 Той търси някаква стипендия в чужбина. 295 00:21:32,380 --> 00:21:34,690 Ах! Стипендията на Роудс. 296 00:21:34,740 --> 00:21:37,530 - Все пак има достатъчно конкуренция. -А! Ще я вземеш. 297 00:21:37,580 --> 00:21:40,570 Ти си гений. Жалко, че ти си скапан персонаж. 298 00:21:40,620 --> 00:21:42,410 Истина;! 299 00:21:42,460 --> 00:21:45,330 Ето ви момчета. Вземете тези за да те задържа. 300 00:21:45,380 --> 00:21:47,090 - Удивително, г-н Уеб. - Благодаря, мамо. 301 00:21:47,140 --> 00:21:50,380 По-добре свърши бързо, любов моя. Трябва да правиш доставките на д-р Кинг. 302 00:21:50,580 --> 00:21:54,260 - Да, мамо. -Спомням си, че правих същите доставки за практиката на баща ми 303 00:21:54,460 --> 00:21:56,850 понякога, когато бях на твоята възраст. 304 00:21:56,900 --> 00:22:00,060 Д-р Блейк, от Бес Уеб. Той ме обучи. 305 00:22:00,260 --> 00:22:02,410 - Радвам се да се запознаем. - Радостта е моя. 306 00:22:02,460 --> 00:22:07,180 Сега, Мати, по-добре да тръгваме. Момчета, успех в първенството. 307 00:22:11,660 --> 00:22:13,850 Нищо от другите ученици? 308 00:22:14,100 --> 00:22:17,340 Е, изглежда, че приятелката му, Рейчъл и Арни Рос 309 00:22:17,540 --> 00:22:19,650 те имаха нещо помежду си, преди той да се появи Денис. 310 00:22:19,700 --> 00:22:22,900 Сигурно става въпрос за тийнейджъри клюки. 311 00:22:22,950 --> 00:22:26,100 -А ти? Нищо полезно? -не Нищо важно. 312 00:22:27,260 --> 00:22:30,660 Да видим дали Чарли е успял да намеря нещо 313 00:22:30,940 --> 00:22:32,570 Благодаря ти за помощта, Арни. 314 00:22:32,620 --> 00:22:37,460 Е, докторе, все пак изглежда така имаше нещо там долу. 315 00:22:37,620 --> 00:22:39,020 виждам го 316 00:22:45,380 --> 00:22:47,720 Арни, тези твои обувки, 317 00:22:47,900 --> 00:22:50,330 ти също ги носеше вчера, когато те простреляха вътре? 318 00:22:50,380 --> 00:22:52,780 Да, сър. 319 00:22:52,980 --> 00:22:57,250 Изглежда, че плуването ви е било приятно най-накрая, Чарли. 320 00:22:57,300 --> 00:23:02,380 Знаех, че вероятно съм го ритнал. почувствах нещо, когато паднахме във водата. 321 00:23:02,580 --> 00:23:05,370 А ти не смяташе, че трябва кажи ни? 322 00:23:05,420 --> 00:23:08,980 Всичко е наред, Арни. Имаш синина на Денис. Той не умря от това. 323 00:23:09,140 --> 00:23:11,140 Тогава защо сме тук? 324 00:23:13,500 --> 00:23:18,060 -Разкажи ни за Денис. -Страхотен спортист, много всеотдаен. 325 00:23:18,260 --> 00:23:20,410 Тренираше много здраво. Бях щастлив че бяхме в една група. 326 00:23:20,460 --> 00:23:22,020 да 327 00:23:22,180 --> 00:23:24,610 Знаеш ли, забелязах, че вестникът 328 00:23:24,660 --> 00:23:27,820 той каза, че е спечелил на класическия маршрут на езерото Уендури. 329 00:23:27,980 --> 00:23:30,050 Не те споменаха. 330 00:23:30,680 --> 00:23:34,200 - Това често ли се е случвало? -да 331 00:23:36,260 --> 00:23:39,370 - Боже мой. Сигурно е било трудно. - Той беше успешният. 332 00:23:39,420 --> 00:23:41,890 Просто бях там, за да помогна. 333 00:23:41,940 --> 00:23:44,610 И винаги ли си мислил така? 334 00:23:45,980 --> 00:23:47,860 Моето дете? 335 00:23:51,260 --> 00:23:54,380 Мислех, че ще бъда професионален. 336 00:23:55,600 --> 00:23:58,270 Но това беше преди Денис и баща му се появяват. 337 00:23:59,020 --> 00:24:02,260 -Баща му обучаваше ли ви и двамата? - Основно Денис. 338 00:24:03,700 --> 00:24:06,170 И как се почувствахте от това? 339 00:24:07,760 --> 00:24:11,120 Денис винаги получаваше всичко исках, най-добре от всички, 340 00:24:12,180 --> 00:24:14,450 той взе цялата слава, приятелката ми 341 00:24:14,500 --> 00:24:18,500 и тогава той започна да й изневерява с някой зад гърба си! 342 00:24:18,720 --> 00:24:21,440 честно... 343 00:24:22,920 --> 00:24:24,860 ... няма да го пропусна. 344 00:24:27,140 --> 00:24:29,610 За щастие малкият Денис той печелеше игрите 345 00:24:29,660 --> 00:24:31,810 защото със сигурност не беше спечелил много приятели. 346 00:24:31,860 --> 00:24:34,010 Знаеш ли, получихме телефонно обаждане докато те нямаше. 347 00:24:34,060 --> 00:24:36,610 Някакъв Джо от телефонна кабина каза, между другото... 348 00:24:36,660 --> 00:24:39,180 ... ще ви хареса това! 349 00:24:39,380 --> 00:24:41,890 ... че Tyneman се опита да "настрои" състезанието на езерото Уендури, 350 00:24:41,940 --> 00:24:43,930 така че Денис Гудман да спечелиш. 351 00:24:43,980 --> 00:24:45,650 Разбира се, че го направи. 352 00:24:45,700 --> 00:24:47,900 Не ме учудва. 353 00:24:48,060 --> 00:24:52,940 А... Имал си връзка с Моника Гудман в миналото? 354 00:24:53,100 --> 00:24:54,740 не е ли така 355 00:24:55,540 --> 00:24:58,610 Аз съм в този град много повече от теб, Люсиен. 356 00:24:59,060 --> 00:25:04,180 Това изобщо не засяга случая, Дъг, и ти го знаеш. 357 00:25:04,380 --> 00:25:06,770 Но трябва да признаеш, това усложнява нещата. 358 00:25:06,820 --> 00:25:09,020 - Извинете, сър. -Какво; 359 00:25:09,220 --> 00:25:11,530 Е, изглежда като един от тях професори в колежи 360 00:25:11,580 --> 00:25:13,570 намери полупразна бутилка питие 361 00:25:13,620 --> 00:25:15,610 в шкафчетата на гостуващия отбор на лодковата станция. 362 00:25:15,660 --> 00:25:17,970 напитки? В чий шкаф, знаем ли? 363 00:25:18,020 --> 00:25:19,620 От Лес Бейтс. 364 00:25:19,820 --> 00:25:22,860 Видяха го и отвън, преди награждаването. 365 00:25:23,020 --> 00:25:24,850 добре Доведете го в отдела. 366 00:25:24,900 --> 00:25:29,460 И този път д-р Блейк, Чарли и аз ще задавам въпросите. 367 00:25:29,620 --> 00:25:31,060 Добре; 368 00:25:31,220 --> 00:25:34,020 Водка? Шегуваш се, нали? 369 00:25:34,220 --> 00:25:36,450 Какво да правя с такъв скъп пия? 370 00:25:36,500 --> 00:25:38,650 Видяха те по времето, което дадоха безалкохолни напитки. 371 00:25:38,700 --> 00:25:42,340 И така? Отидох да го взема моят нож 372 00:25:42,540 --> 00:25:44,290 Мислех, че вероятно ме е хванал падне някъде там 373 00:25:44,340 --> 00:25:47,090 или в съблекалнята, но не Успях да го намеря. 374 00:25:47,140 --> 00:25:51,220 -И тогава не видяхте бутилката? - Мисля, че ще го запомня. 375 00:25:51,420 --> 00:25:54,290 Видяхте ли някой друг там? времето? 376 00:25:54,420 --> 00:25:57,780 -Ех не. Никой. С изключение на Арни. - Арни Рос? 377 00:25:57,980 --> 00:26:00,130 Той остави чантата си навреме където тръгвах 378 00:26:00,180 --> 00:26:03,380 -Познавате ли Патрик Таймън? -Кого; 379 00:26:03,540 --> 00:26:06,660 Патрик Тайнман. 380 00:26:06,820 --> 00:26:09,020 Местен бизнесмен. 381 00:26:09,220 --> 00:26:12,740 Той говорил ли е с теб преди мача, да губя нарочно? 382 00:26:14,380 --> 00:26:17,450 Ако сте решени да намерите някого който имаше проблем с Денис, 383 00:26:17,500 --> 00:26:19,970 - трябва да говориш с баща му. - Вече говорихме, Лес. 384 00:26:20,020 --> 00:26:22,290 Тогава ще разберете, че бащата на Денис 385 00:26:22,420 --> 00:26:24,770 той го удряше здраво преди всеки мач, нали? 386 00:26:24,820 --> 00:26:27,250 - Само за да го ядоса. -Откъде знаеш това? 387 00:26:27,300 --> 00:26:29,840 Виждал съм го, много пъти. 388 00:26:31,060 --> 00:26:34,860 Така че? Покажи ми как, Лес. 389 00:26:35,900 --> 00:26:37,500 Няма значение. 390 00:26:40,420 --> 00:26:42,010 о И така. 391 00:26:42,060 --> 00:26:45,220 Колко силно? Един вид... един вид? 392 00:26:46,980 --> 00:26:48,780 не; покажи ми 393 00:26:52,300 --> 00:26:55,580 И тогава го разтърси няколко пъти понякога тя го удряше. 394 00:26:55,740 --> 00:26:57,680 всичко добре Започнете. 395 00:26:59,180 --> 00:27:02,540 да Преструвай се, че съм Денис за известно време. 396 00:27:07,620 --> 00:27:10,180 Бейтс! Бейтс! Бейтс! 397 00:27:13,220 --> 00:27:16,500 - Съжалявам за това, докторе. -не Всичко е наред, Лес. 398 00:27:27,100 --> 00:27:29,490 Малко повече от аз чаках 399 00:27:29,540 --> 00:27:32,860 - Браво, Чарли. - Бях изкушен да го оставя да продължи. 400 00:27:33,060 --> 00:27:35,970 Ти не знаеше нищо за това преди да започне? 401 00:27:36,020 --> 00:27:41,100 Не, всъщност не. Но определено той влиза в кадър сега, нали? 402 00:27:41,300 --> 00:27:44,460 - Ще говоря с татко... - Чарли може да го направи. без теб. 403 00:27:45,500 --> 00:27:47,500 Не съм свършил! 404 00:27:49,260 --> 00:27:53,180 Не обичам изненадите и не ми харесва да ме държи в неведение. 405 00:27:53,380 --> 00:27:57,500 Искам да знам какво правиш и защо, всяка стъпка. разбрахте ли 406 00:27:57,700 --> 00:28:00,260 - Разбрах. - Искаш ли съвета ми? 407 00:28:00,460 --> 00:28:04,100 Знам, че не я искаш но ще ти кажа 408 00:28:04,260 --> 00:28:06,600 Стойте далеч от Goodmans! 409 00:28:12,500 --> 00:28:15,130 Все още не съм намерил спортния Чувалът на Денис. 410 00:28:15,180 --> 00:28:18,380 Научавам, че е имало дребни кражби в колежа. 411 00:28:18,540 --> 00:28:20,680 Изгубен е таймер. 412 00:28:20,900 --> 00:28:23,370 Може би някой е откраднал и неговата чанта. 413 00:28:24,660 --> 00:28:27,220 - Тя гребе добре за "растение". -да 414 00:28:27,420 --> 00:28:30,010 Това е първата му година в отбора на гребане. 415 00:28:30,060 --> 00:28:32,730 Много се старае за баща си. 416 00:28:33,980 --> 00:28:36,980 - Кога се запознахте с Хърбърт? - Във войната. 417 00:28:37,980 --> 00:28:41,500 Запознахме се на танц. Той беше страхотен танцьор. 418 00:28:43,460 --> 00:28:48,580 Караше ме да се чувствам в безопасност. Щеше да ме вземе далеч от всичко. 419 00:28:54,220 --> 00:28:57,740 -Смешно е какво прави животът, нали? -да 420 00:29:00,700 --> 00:29:02,810 Спомням си, че ви писах от Единбург. 421 00:29:02,860 --> 00:29:06,820 Аз, ъъ... Мислех, че не е честно да те помоля да ме изчакаш 422 00:29:09,700 --> 00:29:12,180 А. Ето го Лукас. 423 00:29:13,820 --> 00:29:17,620 И така, утре сутринта можем да започнем препаратите? 424 00:29:17,820 --> 00:29:22,860 да В случай на изпитите на лабораторията са според очакванията. 425 00:29:23,060 --> 00:29:27,620 Съжалявам, че не мога да ти кажа нищо друг в момента 426 00:29:27,780 --> 00:29:29,650 за това как е умрял. 427 00:29:34,700 --> 00:29:36,970 - Познаваш д-р Блейк. -Лукас. 428 00:29:38,060 --> 00:29:40,000 Ще докарам колата. 429 00:29:41,700 --> 00:29:45,740 Е, изглеждаш добре. много добре гребец, доколкото мога да преценя. 430 00:29:47,060 --> 00:29:49,600 Никога няма да бъда толкова добър, колкото Денис. 431 00:29:51,140 --> 00:29:54,380 Толкова съжалявам за загубата на брат ти 432 00:29:54,540 --> 00:29:56,340 не съжалявай 433 00:30:20,660 --> 00:30:24,700 Патрик! Страхотна закуска. моля, Не искам да те прекъсвам. 434 00:30:25,740 --> 00:30:30,740 Ще се срещнем отново. и... не му вярвай. 435 00:30:30,900 --> 00:30:32,970 Благодаря ви, г-н Tyneman. 436 00:30:40,420 --> 00:30:43,090 И така, спонсорирате ли Тим Уеб сега? 437 00:30:45,820 --> 00:30:48,090 Строго аматьорски. 438 00:30:48,140 --> 00:30:52,340 Какво стана, с неговото спонсорство Денис Гудман? 439 00:30:52,500 --> 00:30:55,500 За съжаление детето почина, 440 00:30:55,660 --> 00:30:58,380 така че сега спонсорирам Тим Уеб. 441 00:30:58,580 --> 00:31:00,730 Предполагам, че все още съществуват някои въпроси 442 00:31:00,780 --> 00:31:03,180 за смъртта на Денис Гудман. 443 00:31:04,260 --> 00:31:07,960 Не би си пъхнал носа, ако беше нещастен случай. 444 00:31:09,660 --> 00:31:13,940 Лично аз... не понасях детето. 445 00:31:14,100 --> 00:31:15,940 Без принципи. 446 00:31:16,140 --> 00:31:19,380 Но той беше идеалният човек за насърчавам 447 00:31:19,540 --> 00:31:21,820 И това е важното. 448 00:31:24,020 --> 00:31:25,850 Ние сме нова държава, Блейк. 449 00:31:25,900 --> 00:31:27,970 През следващите векове, 450 00:31:28,020 --> 00:31:31,050 всички наши герои ще бъдат спортисти или клоун. 451 00:31:31,100 --> 00:31:34,700 Отнема много време, за да се развие нещо друго. 452 00:31:36,420 --> 00:31:39,740 Патрик, кажи ми какво прави синът ти? 453 00:31:41,260 --> 00:31:43,020 Той все още е в затвора. 454 00:31:43,180 --> 00:31:45,660 Но благодаря, че попита. 455 00:31:50,140 --> 00:31:53,380 Алис потвърди, че синините на врата и челюстта на Денис 456 00:31:53,540 --> 00:31:55,130 те бяха само повърхностни. 457 00:31:55,180 --> 00:31:58,260 Лабораторията изчислява, че нивата алкохол в кръвта е 1/1000, 458 00:31:58,460 --> 00:32:01,090 остава да бъде потвърдено утре с крайни резултати, 459 00:32:01,140 --> 00:32:03,610 включително резултати за контрол на отравянията. 460 00:32:03,660 --> 00:32:10,380 И така, нито синините, нито водката, 461 00:32:10,580 --> 00:32:13,090 нито сътресението, нито нещо друго от това, което знаем 462 00:32:13,140 --> 00:32:15,090 не е причинил смъртта му? 463 00:32:15,140 --> 00:32:17,530 - Боя се, че не. - Е, сега знаеш! 464 00:32:17,580 --> 00:32:20,450 Предвид напрежението, под което съм от Мелбърн, 465 00:32:20,500 --> 00:32:22,490 и чака потвърждение на лабораторията, 466 00:32:22,540 --> 00:32:24,130 ако не освободиш трупа, 467 00:32:24,180 --> 00:32:29,140 Нямам друг избор освен прегледайте позицията си на съдебен лекар на полицията. 468 00:32:29,300 --> 00:32:31,700 разбра ли? 469 00:32:33,180 --> 00:32:35,020 Разбираемо. 470 00:32:42,180 --> 00:32:44,220 - Алис. - Докторе. 471 00:32:44,420 --> 00:32:47,410 Направих това, което поискахте, по-нататък кръвни изследвания на починалия. 472 00:32:47,460 --> 00:32:49,730 Няма никой фармацевтичен препарат, 473 00:32:49,780 --> 00:32:52,210 не беше открито наличие на SGOT. 474 00:32:52,260 --> 00:32:54,810 - Но повишени нива на тестостерон. -да 475 00:32:54,860 --> 00:32:57,490 Повдигнати отвъд разумните отклонения. 476 00:32:57,540 --> 00:33:00,540 Също така изключително високи нива на хемоглобина извън нормалното 477 00:33:00,740 --> 00:33:05,540 и намери доказателства за следи от инжектиране върху глутеалния мускул. 478 00:33:05,740 --> 00:33:08,780 виждате ли тук и тук. Можете да ги видите. 479 00:33:10,420 --> 00:33:12,690 - Беше поглезен. -да 480 00:33:13,780 --> 00:33:16,410 - Не се чудя защо беше така... -Физически перфектен? 481 00:33:16,460 --> 00:33:19,090 Бих казал "впечатляващо". 482 00:33:19,140 --> 00:33:21,970 Попитах семейния лекар да публикува медицинските си досиета, 483 00:33:22,020 --> 00:33:23,560 но той отказа. 484 00:33:23,620 --> 00:33:25,450 Явно по молба на бащата. 485 00:33:25,500 --> 00:33:28,500 - Отново татко. -да 486 00:33:30,900 --> 00:33:33,010 Близо си до това да разбереш как умря 487 00:33:33,060 --> 00:33:38,020 Не, но имам дълъг списък от хора който искаше смъртта му. 488 00:33:38,220 --> 00:33:41,460 Не трябваше да идваш. Хърбърт ще бъде бесен. 489 00:33:41,660 --> 00:33:43,650 Знаеше, че Денис приема тестостерон? 490 00:33:43,700 --> 00:33:45,970 -Какво; -Анаболен стероид. 491 00:33:46,140 --> 00:33:47,890 Повишава производителността и възстановяване... 492 00:33:47,940 --> 00:33:50,500 Е, възможно е. аз не знам 493 00:33:50,700 --> 00:33:53,780 Хърбърт се погрижи за всичко Медицински проблеми на Денис. 494 00:33:53,940 --> 00:33:55,970 Потенциално е много опасно. 495 00:33:56,020 --> 00:33:58,210 Хърбърт никога не би направил нищо това би навредило на сина ни. 496 00:33:58,260 --> 00:33:59,770 Откъде може да знае? 497 00:33:59,820 --> 00:34:01,330 Моника, къде си? трябва да тръгвам 498 00:34:01,380 --> 00:34:04,370 Някои от децата от другия отбор нарекоха Денис измамник. 499 00:34:04,420 --> 00:34:06,700 Синът ми никога не е бил измамник. 500 00:34:06,900 --> 00:34:09,090 Беше вдъхновение! Едно специално дете! 501 00:34:09,140 --> 00:34:10,980 Беше поглезен. 502 00:34:11,180 --> 00:34:14,660 пак ти! Мислех, че при Изясних го! 503 00:34:14,860 --> 00:34:17,940 Г-н Гудман, моля, познавам Денис е използвал някакъв вид стероиди 504 00:34:18,140 --> 00:34:21,050 или тестостерон и аз вярвам в това и ти знаеше това. 505 00:34:21,100 --> 00:34:23,530 Сега трябва да намерим онази чанта за фитнес, която се изгуби. 506 00:34:23,580 --> 00:34:25,540 Така че? 507 00:34:25,700 --> 00:34:28,540 Лукас? Донеси чувала на брат си. 508 00:34:28,740 --> 00:34:30,850 Няма изгубена чанта, Д-р Блейк. 509 00:34:30,900 --> 00:34:32,930 Днес го намерихме в училище следобед. 510 00:34:32,980 --> 00:34:35,900 Ето го. Търсете добре! 511 00:34:50,820 --> 00:34:52,450 Доволен ли си сега? 512 00:34:52,500 --> 00:34:57,140 - Хърбърт, толкова съжалявам. - Ще ти кажа за последен път. 513 00:34:57,300 --> 00:34:59,700 Оставете мен и семейството ми на мира. 514 00:35:03,460 --> 00:35:06,980 - Тестостерон? - Мъжки хормон, Джийн. 515 00:35:07,180 --> 00:35:10,180 Знам какво е, Мати. Това е измама. 516 00:35:10,300 --> 00:35:13,940 дали е Не приемат витаминни добавки а някои не правят специални диети? 517 00:35:14,100 --> 00:35:15,690 Това не е измама. 518 00:35:15,740 --> 00:35:17,970 Всъщност стероиди намира се в повечето спортове 519 00:35:18,020 --> 00:35:19,450 но донякъде си прав. 520 00:35:19,500 --> 00:35:21,210 -Готови ли сте? - Да, благодаря. Ήταν υπέροχο. 521 00:35:21,260 --> 00:35:23,730 А какво да кажем за отборите, които не го правят получават ли или не могат да го платят? 522 00:35:23,780 --> 00:35:25,290 Честно ли е спрямо тях? 523 00:35:25,340 --> 00:35:28,090 И не мисля, че феновете му в града ще се впечатлят 524 00:35:28,140 --> 00:35:31,170 който е приемал мъжки хормони да подобри силата си. 525 00:35:31,220 --> 00:35:34,210 О, за бога! Είναι σαν да живее с две деца. 526 00:35:34,260 --> 00:35:37,420 Е, ако искате моето мнение, 527 00:35:37,620 --> 00:35:39,610 Бих заложил на неговия съотборник в гребането. 528 00:35:39,660 --> 00:35:43,060 А братът? Хм? Перманентно пренебрегван. 529 00:35:43,220 --> 00:35:45,020 Съперничество между братя и сестри. 530 00:35:45,100 --> 00:35:47,730 Да не забравяме бащата във всичко това. 531 00:35:47,780 --> 00:35:52,820 защо Защото се ожени за момичето къде ти хареса 532 00:35:52,980 --> 00:35:54,810 Мисля, че знаеше за допинга 533 00:35:54,860 --> 00:35:56,890 и не вярвам да може да толерира провала. 534 00:35:56,940 --> 00:35:59,940 Хм Е, съжалявам го, в реалност. 535 00:36:01,220 --> 00:36:03,610 Знаеш ли, той отиде на Олимпийските игри в Берлин, 536 00:36:03,660 --> 00:36:05,930 но беше принуден да се оттегли поради някаква травма. 537 00:36:05,980 --> 00:36:08,890 Може би преживяваше славните си дни чрез Денис. 538 00:36:08,940 --> 00:36:10,340 Ммм Хм... 539 00:36:10,500 --> 00:36:12,330 И противникът от друг отбор? 540 00:36:12,380 --> 00:36:15,500 Искам да кажа, че сега няма полза къде Денис се измъкна от пътя? 541 00:36:17,060 --> 00:36:20,090 И ако Денис приемаше тестостерон, къде я намери? 542 00:36:20,140 --> 00:36:21,690 Въз основа на инструкциите на бащата, 543 00:36:21,740 --> 00:36:24,570 семейният лекар - знаете ли, Д-р Ким отдолу - 544 00:36:24,620 --> 00:36:27,130 не разкрива медицинските си досиета. 545 00:36:27,180 --> 00:36:30,250 И бях сигурен, че всичко те бяха в тази чанта за фитнес. 546 00:36:30,300 --> 00:36:33,300 Чарли, твоята храна пак ще е топло. 547 00:36:34,100 --> 00:36:36,860 Имам какво да чета. 548 00:36:40,740 --> 00:36:42,380 благодаря 549 00:36:49,380 --> 00:36:51,180 „Няма доказателства за друга причина във връзка с неговото удавяне." 550 00:36:52,940 --> 00:36:57,060 - Мислех, че ти трябва. - Страхотно. 551 00:36:57,260 --> 00:37:01,020 Това дете прилича на той имаше твърде много врагове. 552 00:37:01,180 --> 00:37:04,460 Проблемът не е толкова защо, но как. 553 00:37:04,660 --> 00:37:10,220 Как да постъпиш така с едно момче кой е в такова отлично физическо състояние? 554 00:37:10,420 --> 00:37:16,140 Сигурен съм, че ще го разбереш, Люсиен, по един или друг начин. 555 00:37:17,180 --> 00:37:18,980 Благодаря ти, Жан. 556 00:37:31,180 --> 00:37:34,980 ПАЦИЕНТНО ДОСИЕ Г-Н БЛЕЙК ЖЕНЕВИВ 557 00:37:35,900 --> 00:37:37,650 -Добро утро -Добро утро 558 00:37:37,700 --> 00:37:41,900 Вашият приятел Патрик влезе на първа страница. 559 00:37:44,380 --> 00:37:46,970 Печено за тази вечер, ако сте съгласни. 560 00:37:47,020 --> 00:37:50,940 О, това звучи страхотно. 561 00:37:57,300 --> 00:37:59,380 Блейк Хаус. 562 00:38:01,700 --> 00:38:04,700 И той каза, че не се вижда доста жълто. 563 00:38:05,020 --> 00:38:08,660 Да, сър. аз ще му кажа. доктор? 564 00:38:08,820 --> 00:38:11,620 Шефът иска да те види. Веднага. 565 00:38:11,820 --> 00:38:14,610 Ами вчера беше около удушаване и алкохол, 566 00:38:14,660 --> 00:38:16,850 днес е бодибилдинг? 567 00:38:16,900 --> 00:38:20,380 Да мислиш, че не се приближаваш до някакво заключение. 568 00:38:21,780 --> 00:38:24,740 -не -Добре. 569 00:38:24,940 --> 00:38:28,700 Имам среща с областния командир по-късно следобед 570 00:38:28,860 --> 00:38:30,650 и трябва да ти кажа 571 00:38:30,700 --> 00:38:32,730 че от това, което изглежда сега вие сте в официалния дневен ред 572 00:38:32,780 --> 00:38:35,570 така че ако не освободите тялото 573 00:38:35,620 --> 00:38:37,610 или не представяте доказателства за това образуване на наказателно преследване 574 00:38:37,660 --> 00:38:40,330 докато се върна в 16.00ч. 575 00:38:40,380 --> 00:38:43,660 не ми оставяш избор Трябва да предам това... 576 00:38:46,660 --> 00:38:49,330 ...с официално искане да бъдете задържани. 577 00:38:51,060 --> 00:38:52,620 Така че вървете! 578 00:39:26,980 --> 00:39:28,580 - Пръстен. - Хм? 579 00:39:28,740 --> 00:39:30,780 Пръстен. 580 00:39:30,940 --> 00:39:32,900 какво правиш 581 00:39:35,620 --> 00:39:37,420 Жълто. 582 00:39:37,580 --> 00:39:40,180 Пръстен. 583 00:39:40,340 --> 00:39:43,020 Пръстен! Жълто! 584 00:39:43,220 --> 00:39:45,570 - Сигурен ли си за този доктор? - Казвам ти, Чарли. 585 00:39:45,620 --> 00:39:48,250 Пропуснахме нещо много по-важно отколкото си мислехме. 586 00:39:48,300 --> 00:39:50,450 - Сега, кога ще се върне Ашби? -Около 4. Защо? 587 00:39:50,500 --> 00:39:53,740 Мислите, че можете да изпратите някого да погледна вътре 588 00:39:53,940 --> 00:39:56,090 и около навеса за лодки за чувала на Денис? 589 00:39:56,140 --> 00:39:59,130 Спортната чанта? Мислех, че Гудманс го намери. 590 00:39:59,180 --> 00:40:03,060 Чарли, показаха ми чувал. Не съм сигурен, че беше на Денис. 591 00:40:03,260 --> 00:40:06,660 - Значи чувалът му може да е там все още там? - Полицай? 592 00:40:06,860 --> 00:40:09,220 - Те дойдоха. -Благодаря 593 00:40:09,420 --> 00:40:12,420 Не можеш да си спомниш какво още каза 594 00:40:12,500 --> 00:40:15,500 преди или веднага след презентацията? 595 00:40:15,660 --> 00:40:17,700 не 596 00:40:17,860 --> 00:40:20,660 Бях му много ядосан. 597 00:40:20,860 --> 00:40:23,860 Гледаше зад гърба ми някое друго момиче. 598 00:40:24,060 --> 00:40:26,610 - Знаеш ли коя беше тя, Рейчъл? -Не! 599 00:40:26,660 --> 00:40:30,220 Бяхме влюбени! Щеше да ме вземе далеч от този град. 600 00:40:31,660 --> 00:40:34,250 съжалявам Това трябва да звучи така напълно глупав. 601 00:40:34,300 --> 00:40:37,540 Не, в никакъв случай, Рейчъл. 602 00:40:39,180 --> 00:40:44,420 Затова сложих водка в питието му след състезанието. 603 00:40:44,580 --> 00:40:46,770 Правилата на колежа забраняват пиенето 604 00:40:46,820 --> 00:40:49,210 но исках да бъде наказан за какво направих. 605 00:40:49,260 --> 00:40:52,860 Рейчъл, в деня, когато Денис умря, 606 00:40:53,060 --> 00:40:56,740 ти спомена, че те е попитал за неговото питие, за цвета. 607 00:40:56,900 --> 00:40:59,490 Да, мисля, че това каза. 608 00:40:59,540 --> 00:41:03,660 Той беше говорил с вас преди за различни неща което изглеждаше необичайно 609 00:41:03,860 --> 00:41:07,340 -или...или малко странно? -не 610 00:41:07,540 --> 00:41:10,940 Той някога ти е споменавал нещо за световъртеж? 611 00:41:11,100 --> 00:41:13,260 не 612 00:41:15,020 --> 00:41:17,460 аз ли съм виновен 613 00:41:17,660 --> 00:41:19,370 Моля, кажете ми това Не съм го убил! 614 00:41:19,420 --> 00:41:21,060 Не си го убил. 615 00:41:21,260 --> 00:41:25,100 Алкохолът нямаше нищо общо с това със смъртта на Денис. 616 00:41:28,340 --> 00:41:31,900 Е, имаме потвърждение, че Рейчъл отговарящ за водката. 617 00:41:32,100 --> 00:41:33,890 Трябва да ги освободим, докторе. 618 00:41:33,940 --> 00:41:36,130 -да -Рейчъл още ли е тук? 619 00:41:36,180 --> 00:41:39,740 Арни. да Трябваше да направим малко за нея повече въпроси. 620 00:41:39,900 --> 00:41:41,450 Какви въпроси? 621 00:41:41,500 --> 00:41:46,700 Искам да кажа, знам, че все още може да сме объркано, но ако мога да помогна ще го направя. 622 00:41:46,900 --> 00:41:49,130 Да, ти си й помогнал преди, не е ли 623 00:41:49,180 --> 00:41:51,900 Ти помогна на Рейчъл да "излъже" тази напитка 624 00:41:52,100 --> 00:41:55,300 и сте "засадили" бутилката при съблекалня, нали? 625 00:41:57,780 --> 00:42:01,100 Арни, Денис казвал ли ти е някога за неща, които изглеждаха странни 626 00:42:01,300 --> 00:42:04,540 или че се е почувствал замаян, може би след битка? 627 00:42:04,740 --> 00:42:08,460 - Имаш предвид жълтото? -Да, за жълтото. 628 00:42:09,780 --> 00:42:12,820 Последните 2 или 3 седмици. Човекът беше обсебен. 629 00:42:12,980 --> 00:42:14,610 Това жълто ли е? Това жълто ли е? 630 00:42:14,660 --> 00:42:17,530 Нещо друго, Арни? О, нещо? 631 00:42:19,820 --> 00:42:21,810 Не, не мисля така. 632 00:42:21,860 --> 00:42:23,970 Споменахте, че се вижда с друга. 633 00:42:24,020 --> 00:42:27,500 - Мислиш ли, че е могъл да й каже? - Казах ти, че не знам коя е тя. 634 00:42:27,700 --> 00:42:31,180 Да, но го подозирате, нали? 635 00:42:34,820 --> 00:42:36,450 Рейчъл знае ли? 636 00:42:36,500 --> 00:42:39,540 Не. Той дори няма да знае. 637 00:42:42,620 --> 00:42:44,360 Имахме нещо. 638 00:42:45,700 --> 00:42:49,460 Рейчъл беше с баща си в Мелбърн този уикенд. 639 00:42:49,620 --> 00:42:51,810 Денис не позна и подмина. 640 00:42:51,860 --> 00:42:56,020 Дотогава вече имах няколко чаши вино. 641 00:43:00,700 --> 00:43:04,380 Не осъзнаваш, че си станал невидим, докато мъжете спират да те гледат... 642 00:43:05,620 --> 00:43:07,260 ... невидим. 643 00:43:07,460 --> 00:43:11,060 не е извинение, просто обяснение. 644 00:43:13,140 --> 00:43:15,680 Денис си тръгна сутринта и беше добре. 645 00:43:17,660 --> 00:43:20,090 Трябваше да знам, че ще каже на приятелите си. 646 00:43:20,140 --> 00:43:23,060 Не, не, не. 647 00:43:23,260 --> 00:43:27,340 Вярвам, че Арни беше единственият който подозираше, че си ти 648 00:43:27,500 --> 00:43:29,170 и той не беше сигурен 649 00:43:29,220 --> 00:43:32,620 докато не ви видя да се карате аут след мача. 650 00:43:34,060 --> 00:43:37,300 След първия път, Денис той си помисли: "ето ни" 651 00:43:37,500 --> 00:43:41,600 и заплаши да каже на Рейчъл, ако не продължавах да го виждам. 652 00:43:42,180 --> 00:43:47,300 Молех го да спре и просто ми се изсмя. 653 00:43:47,460 --> 00:43:52,700 Времето, когато... "познахте" Денис, 654 00:43:52,900 --> 00:43:56,220 говорил ли е някога с теб за неща, които те изглеждаха жълти, 655 00:43:56,420 --> 00:43:59,050 съобщавал ли е някога, че има склонност към припадък? 656 00:43:59,100 --> 00:44:02,100 Веднъж му се зави свят 657 00:44:02,300 --> 00:44:06,460 но той взе нещо от чантата за фитнес който винаги е имал със себе си 658 00:44:06,620 --> 00:44:08,760 и по-късно беше добре. 659 00:44:10,020 --> 00:44:14,860 Боже мой! Боже мой! 660 00:44:39,740 --> 00:44:41,480 Внимавай, човече. 661 00:44:54,820 --> 00:44:57,540 -Така ли си мисля? -да 662 00:44:57,740 --> 00:45:00,860 Намерих го в навеса за лодки на колежа скрит в тавана. 663 00:45:01,060 --> 00:45:03,810 Е, ако наистина е такъв чувалът на Денис, 664 00:45:03,860 --> 00:45:06,410 Очаквам да намеря вътре, наред с други неща, спринцовка, 665 00:45:06,460 --> 00:45:09,460 флакон с етикет "тестостерон" или анаболни стероиди 666 00:45:09,620 --> 00:45:11,570 и някои таблетки дигоксин. 667 00:45:11,620 --> 00:45:15,180 Те идват от пръстеновидното растение, и ако се приема често, 668 00:45:15,340 --> 00:45:17,530 правят нещата да изглеждат жълти. 669 00:45:17,580 --> 00:45:19,850 Използвали са ги като лек за диабет, епилепсия. 670 00:45:19,900 --> 00:45:21,740 Ах! 671 00:45:21,940 --> 00:45:26,140 А в случая с Денис подозирам че се използва за лечение на сърдечна аритмия. 672 00:45:26,340 --> 00:45:28,010 - Аритмия? -да 673 00:45:28,060 --> 00:45:29,730 Той не беше малко млад по сърце проблеми? 674 00:45:29,780 --> 00:45:31,490 Може да се случи на всяка възраст. 675 00:45:31,540 --> 00:45:33,770 Всъщност това е условие което често е наследствено. 676 00:45:33,820 --> 00:45:35,810 Но въпросът е следният 677 00:45:35,860 --> 00:45:39,340 защо дигоксинът не го защити? 678 00:45:45,860 --> 00:45:48,300 Ако наистина това е дигоксин. 679 00:45:49,940 --> 00:45:52,770 Защото излъга за намирането на чувала на вашия син, г-н Гудман? 680 00:45:52,820 --> 00:45:57,060 защо Защото ми писна да бъда досаден моето семейство 681 00:45:57,220 --> 00:45:58,690 този глупак. 682 00:45:58,740 --> 00:46:00,330 Да, разбира се, и фактът, че никой 683 00:46:00,380 --> 00:46:03,700 не може да ви свърже с изгубените наркотиците не играят роля? 684 00:46:03,900 --> 00:46:07,400 Питам ви, г-н Гудман. как е сърцето ти 685 00:46:08,620 --> 00:46:10,360 Лукас, ще докарам колата. 686 00:46:15,820 --> 00:46:19,100 Чантата, която ти показахме, беше моя. Вземаше нещо. 687 00:46:19,260 --> 00:46:21,140 Денис. 688 00:46:21,340 --> 00:46:24,440 не знам какво. Той не говореше никога за това. 689 00:46:24,500 --> 00:46:28,220 Но си спомням веднъж баща ни към неговия спомня си, че трябваше да го вземе. 690 00:46:28,420 --> 00:46:31,260 - Но не знаеш какво точно беше? -не 691 00:46:31,460 --> 00:46:34,460 Страхувах се, че татко ще ме направи той ме принуждаваше да го взема и аз. 692 00:46:35,500 --> 00:46:39,420 Дори не обичам да греба. Татко също не иска да чуе това. 693 00:46:43,300 --> 00:46:45,890 Лукас, какво направи? Можеш да говориш с мен. 694 00:46:45,940 --> 00:46:48,900 Казах на едно от тези момчета. 695 00:46:50,140 --> 00:46:53,340 Миналия месец. В квалификациите. 696 00:46:53,500 --> 00:46:56,020 добре На кое дете? 697 00:47:07,500 --> 00:47:09,900 хей деца! 698 00:47:12,740 --> 00:47:15,340 хей Спри! 699 00:47:24,260 --> 00:47:25,980 Ах! А-ха-ха! 700 00:47:26,180 --> 00:47:29,220 Добре! Добре! Те могат да го вземат обратно, щом толкова го искат. 701 00:47:29,420 --> 00:47:31,050 ставай Ах! Ах! 702 00:47:31,100 --> 00:47:34,260 Това е просто тъп таймер! Дръжте се сякаш Ограбих банка! 703 00:47:38,860 --> 00:47:42,420 - Къде го сложихте? -Движи се. движи се! 704 00:48:00,980 --> 00:48:04,660 Знаеш ли, идвах тук, когато бях малък, точно на това място 705 00:48:04,820 --> 00:48:06,490 да видиш гребците. 706 00:48:06,540 --> 00:48:08,650 Беше страхотно, наистина беше страхотно. 707 00:48:08,700 --> 00:48:12,380 Просто се възхищавах на свободата във всичко това. 708 00:48:15,820 --> 00:48:18,220 И сега сте загубили всичко това. 709 00:48:19,700 --> 00:48:21,700 Решение. 710 00:48:21,900 --> 00:48:25,740 Едно решение има сила да променя всичко. 711 00:48:28,780 --> 00:48:30,780 Хайде, детето ми. 712 00:48:34,660 --> 00:48:37,780 Когато брат му ми каза, че получава нещо, Не му повярвах. 713 00:48:37,980 --> 00:48:41,820 Не до квалификациите миналия месец, когато Видях го да се опитва да скрие чувала си. 714 00:48:43,740 --> 00:48:45,610 Изчаках докато излезе в езерото 715 00:48:45,660 --> 00:48:48,000 и тогава хвърлих бърз поглед. 716 00:48:49,180 --> 00:48:51,890 Тогава открих тестостерона и дигоксин. 717 00:48:51,940 --> 00:48:55,340 - Знаехте ли какво беше? - В началото не. 718 00:48:56,420 --> 00:48:59,820 Но потърсих и разбрах всичко за тези. 719 00:49:01,020 --> 00:49:02,810 Хапчета за сърце можех да разбера. 720 00:49:02,860 --> 00:49:06,500 Можех да разбера това, той не искаше никой да знае. 721 00:49:06,660 --> 00:49:10,380 Но тестостеронът, стероидите, 722 00:49:10,580 --> 00:49:13,410 Искам да кажа, това наистина отврати ме 723 00:49:13,460 --> 00:49:15,770 мисълта, че през всичките тези години, цялото това усилие, 724 00:49:15,820 --> 00:49:17,890 измамник ми ги взе! 725 00:49:17,940 --> 00:49:21,580 - Значи си сменил хапчетата. -да 726 00:49:23,900 --> 00:49:27,020 С хапчета за отслабване, които те си приличаха. 727 00:49:27,220 --> 00:49:30,980 Знаех кога ще спечели мача, щяха да го хвърлят 728 00:49:31,180 --> 00:49:34,580 и че без дигоксин сърцето му той не би го издържал. 729 00:49:34,780 --> 00:49:38,460 Студената вода ще свърши останалото, което кара сърцето му да спре. 730 00:49:40,300 --> 00:49:42,380 Не сгреших, нали? 731 00:49:45,660 --> 00:49:49,100 - Как разбра, че ще спечелят? -Защото ги оставих. 732 00:49:49,260 --> 00:49:51,200 Лес не знаеше. 733 00:50:01,620 --> 00:50:03,220 Какво е? 734 00:50:04,740 --> 00:50:09,620 Това е таймерът, който е използван във вашето обучение. 735 00:50:09,820 --> 00:50:14,580 Като гледам времето, бих казал, че ще стане лесно побеждавате следващата седмица. 736 00:50:17,140 --> 00:50:21,180 Може би. Но защо да го оставим на случайността? 737 00:50:26,340 --> 00:50:29,380 Трябва да ни дадеш някои обяснения, Г-н Гудман. 738 00:50:31,260 --> 00:50:33,130 Всичко е по моя вина. 739 00:50:34,300 --> 00:50:38,500 Ако не беше моето състояние... 740 00:50:42,620 --> 00:50:45,020 ... Денис нямаше да умре. 741 00:50:46,100 --> 00:50:47,770 Вярвам, че има и други причини 742 00:50:47,820 --> 00:50:50,820 че поемате отговорност, така че не е ли 743 00:50:53,300 --> 00:50:56,900 Вашият син беше неморален, страхувам се 744 00:50:58,740 --> 00:51:01,730 Победата беше всичко, което имаше важност. Нищо друго. 745 00:51:01,780 --> 00:51:06,700 Дори и неговите съотборници, които той избута настрана, ούτε ο αντίπαλοι που εξαπάτησε, 746 00:51:06,900 --> 00:51:08,930 нито приятелката му който изневерява. 747 00:51:08,980 --> 00:51:12,180 Съжалявам, Моника, но това е истината. 748 00:51:14,380 --> 00:51:19,180 Младежът, който го направи, какво ще стане с него 749 00:51:21,860 --> 00:51:24,200 Той ще бъде съден като непълнолетен. 750 00:51:25,980 --> 00:51:28,540 - Дано го обесят! - Моника! 751 00:51:28,740 --> 00:51:31,850 Ζηλόφθονος, den μporouse νa αντιμετωπίσει το γεγονός, ότι το αγόρι μου ήtan κalύterο от него. 752 00:51:31,900 --> 00:51:34,940 Δεν είχε να κάνει με το ποιός ήtan по-добре. 753 00:51:35,140 --> 00:51:38,780 Τι είίους ανάμνηση употетаи ότι θα Имам ли за него сега? 754 00:51:41,220 --> 00:51:47,100 Θα επρεπε να το перименω от „сена“. Помолих за вашата помощ. 755 00:51:47,300 --> 00:51:50,100 Какво ме накара да мисля, че можеш помогни ми 756 00:51:51,340 --> 00:51:55,100 Просто ще си тръгнеш сега не те интересуват последствията. 757 00:52:02,100 --> 00:52:06,460 Имаш още един син. Бъдете добри с него. 758 00:52:12,940 --> 00:52:14,980 Няколко думи, докторе? 759 00:52:22,060 --> 00:52:23,810 Говорих с Мелбърн по телефона 760 00:52:23,860 --> 00:52:27,260 Попитаха ме защо съдебният лекар предполагаемо замесен 761 00:52:27,460 --> 00:52:31,460 при преследване и задържане на непълнолетен заподозрян. 762 00:52:34,100 --> 00:52:36,170 Казах им, че сте действали на законово основание моите заповеди 763 00:52:36,220 --> 00:52:39,050 и, разбира се, че момчето не е бил заподозрян 764 00:52:39,100 --> 00:52:41,980 но крадецът. 765 00:52:44,980 --> 00:52:48,460 Имаш много врагове, Люсиен. Аз не съм от тях. 766 00:52:50,420 --> 00:52:52,220 Благодаря ти, Дъг. 767 00:52:54,180 --> 00:52:56,650 Жена ми и дъщеря ми ги няма. 768 00:52:57,660 --> 00:53:02,220 Преди да ме извикат отново тук, Седях в празната си къща... 769 00:53:03,940 --> 00:53:06,260 ... гледам как времето изчезва. 770 00:53:06,460 --> 00:53:09,980 Ако продължавате да намирате отговори, може би аз мога да остана на тази работа още малко. 771 00:53:12,780 --> 00:53:17,500 Така че, за мое добро, опитайте се да не прекалявате. 772 00:53:21,980 --> 00:53:24,250 Баща ти беше добър човек. 773 00:53:26,020 --> 00:53:28,420 Но всички обожавахме майка ти. 774 00:53:45,180 --> 00:53:47,120 Люсиен, добре ли си? 775 00:53:49,060 --> 00:53:51,610 Знаеше, че майка ми е приятелка с него Дъг Ашби? 776 00:53:51,660 --> 00:53:55,140 Баща ти говореше за това. 777 00:53:56,820 --> 00:53:59,820 Тя направи спонтанен аборт, когато бях на 2 години, 778 00:53:59,980 --> 00:54:02,100 тя беше диабетик 779 00:54:02,260 --> 00:54:05,100 и нямах представа. 780 00:54:05,260 --> 00:54:07,540 Има толкова много неща, които не знам. 781 00:54:09,460 --> 00:54:11,410 Е, изглежда, че успяваш много добре 782 00:54:11,460 --> 00:54:13,130 Благодаря ти, Жан. 783 00:54:13,180 --> 00:54:16,540 Едно нещо, което не направих добре, е Моника Гудман. 784 00:54:16,700 --> 00:54:18,840 Отнесох се толкова зле с нея. 785 00:54:18,900 --> 00:54:21,700 Това не е моя работа. 786 00:54:21,860 --> 00:54:24,300 Знаех си, че не е тя. 787 00:54:26,460 --> 00:54:29,460 И преди това обиколих половината свят ще и кажа 788 00:54:31,380 --> 00:54:33,540 - В писмо? -да 789 00:54:35,100 --> 00:54:37,410 Трябва да й кажа отблизо разбира се. 790 00:54:37,460 --> 00:54:40,090 Не бих искал да се отнасят така с мен. 791 00:54:40,140 --> 00:54:43,900 Е, не мога да си представя, че ще го направиш постъпвали ли са някога така, Джийн. 792 00:54:45,660 --> 00:54:49,380 Това лекарство, което трябва да детето приема дигоксин. 793 00:54:49,580 --> 00:54:52,120 -Да; Ти го спомена. - Пръстени. 794 00:54:52,700 --> 00:54:54,970 -Произведено от пръстена. - Хм! 795 00:54:55,020 --> 00:54:58,180 - Беше точно под носа ми. - Често е така. 796 00:54:58,340 --> 00:55:00,580 Предпочитам да сложа печено във фурната. 797 00:55:09,780 --> 00:55:11,650 Чарли! какво по дяволите правиш 798 00:55:11,700 --> 00:55:15,540 Казахте, че ще направите печено. Мислех да ти го приготвя. 799 00:55:15,740 --> 00:55:19,700 -А какво знаете за печеното? - Помагах на майка ми. 800 00:55:19,860 --> 00:55:21,450 Имам братя и сестри. 801 00:55:21,500 --> 00:55:24,220 О, добре ли е, г-н Бийзли? 802 00:55:24,380 --> 00:55:25,820 да 803 00:55:26,020 --> 00:55:27,860 За момента. съжалявам 804 00:55:28,060 --> 00:55:30,530 Просто ми е трудно да те видя да направи всичко. 805 00:55:30,580 --> 00:55:33,580 Е, това е моя работа, Чарли, но ти благодаря 806 00:55:35,020 --> 00:55:37,700 Ето го. 807 00:55:42,340 --> 00:55:44,410 Стани от масата, Мати.