1
00:01:13,360 --> 00:01:15,480
ඩෙජා වු.

2
00:01:15,560 --> 00:01:18,640
ඔවුන් පවසන්නේ එය කෙටි එකක් වැනි බවයි
මොළයේ පරිපථය.

3
00:01:18,720 --> 00:01:22,720
ඔබේ මොහොතක හැඟීම
ඔබගේ මතක මධ්‍යස්ථානයේ තබා ඇත.

4
00:01:22,800 --> 00:01:26,040
ඔබට ඇති බව දැනෙන්නට සලස්වයි
මේ සියල්ල කලින් අත්විඳ ඇත.

5
00:01:27,520 --> 00:01:29,200
මොකක්ද දන්නවද
මම කතා කරන්නේ?

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,560
ඒ හැඟීම.

7
00:01:33,920 --> 00:01:35,880
අපි මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

8
00:01:37,280 --> 00:01:40,320
අපි දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

9
00:01:42,840 --> 00:01:44,920
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

10
00:01:45,000 --> 00:01:48,240
මම ඒක දන්නවා
ඔබට තැනක් නැති බව දැනේ.

11
00:01:50,520 --> 00:01:51,920
වෙන් වූ.

12
00:01:53,600 --> 00:01:55,840
ඔබේ ජීවිතය ඔබට අයිති නැතිවාක් මෙන්.

13
00:01:57,880 --> 00:02:00,360
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම රෑට ඇහැරෙනවා

14
00:02:00,440 --> 00:02:04,200
වේදනාකාරී සිට
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ සිහිනයක්

15
00:03:24,480 --> 00:03:26,200
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

16
00:03:29,240 --> 00:03:31,120
ඔයා මාව බය කළා.

17
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

18
00:03:46,720 --> 00:03:47,800
අයිසැක්?

19
00:03:47,880 --> 00:03:49,560
මොනවාද
ඔයා මෙතන කරනවද?

20
00:03:51,600 --> 00:03:52,960
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

21
00:03:53,040 --> 00:03:54,520
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

22
00:03:58,040 --> 00:03:59,640
අපි ඔබව නැවත ඇඳට ගෙන යමු.

23
00:04:05,000 --> 00:04:06,400
නැවත නිදාගන්න.

24
00:04:39,760 --> 00:04:42,680
සහ කොපමණ වාරයක්
මෙම කථාංග සිදුවේද?

25
00:04:43,640 --> 00:04:45,880
මසකට වරක් හෝ දෙවරක් පමණ.

26
00:04:45,920 --> 00:04:47,600
ඉතින්,
චලනය වීමට පෙර?

27
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
ඒක හරි.

28
00:04:49,560 --> 00:04:52,240
හොඳයි, නින්දෙන් ඇවිදීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඊසාක්ගේ වයසේ දරුවන් තුළ බහුලව දක්නට ලැබේ.

29
00:04:52,360 --> 00:04:54,520
නැහැ, සමාවෙන්න.

30
00:04:54,600 --> 00:04:56,760
මේක නින්දෙන් ඇවිදීමක් නෙවෙයි.

31
00:04:57,800 --> 00:04:59,000
මෙය වෙනස් ය.

32
00:05:00,000 --> 00:05:02,600
සහ එය නිකම්
ඔයාලා දෙන්නා ගෙදරද?

33
00:05:03,880 --> 00:05:05,080
ඔව්.

34
00:05:05,160 --> 00:05:07,200
ඔහු කරනවාද
තාම එයාගේ තාත්තාව දකිනවද?

35
00:05:08,800 --> 00:05:10,160
තවදුරටත් නැහැ.

36
00:05:11,680 --> 00:05:14,680
සහ ඔහු ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද
ඔබ ඔහුට පැවසූ විට

37
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
ඔබ සහ ඔබේ බව
සැමියා වෙන් වුණාද?

38
00:05:17,800 --> 00:05:19,240
ඔහු එසේ කළේ නැත.

39
00:05:25,200 --> 00:05:29,080
ඊසාක්, ඔබ එසේ කරනවාද?
මමී ළඟට ඇවිත් වාඩි වෙන්න කැමතිද?

40
00:05:29,160 --> 00:05:30,440
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
සහ අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

42
00:05:39,560 --> 00:05:40,960
අයිසැක්?

43
00:05:41,040 --> 00:05:43,320
ආචාර්ය බෙනට් ඔබෙන් ඇසුවා
ප්රශ්නය, සොඳුරිය.

44
00:05:44,080 --> 00:05:49,160
අයිසැක්, ඔබට මතකද අවදි වුණා
ඊයේ රෑ සහ පහළට යනවාද?

45
00:05:50,880 --> 00:05:53,680
ඒ වගේම ඔයාට මතකද
ඇයි ඔබ එය කළේ?

46
00:05:53,760 --> 00:05:55,520
මෙරඩිත් අඬමින් සිටියා.

47
00:05:57,320 --> 00:06:00,200
සමහර වෙලාවට අයිසැක් දේවල් මවා ගන්නවා.

48
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
මිනිස්සු.

49
00:06:02,320 --> 00:06:04,840
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද
එය? මනඃකල්පිත මිතුරන්.

50
00:06:05,240 --> 00:06:08,000
ඒක හරිද,
අයිසැක්? Meredith ඔබේ මිතුරෙක්ද?

51
00:06:10,320 --> 00:06:11,840
ඇයට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

52
00:06:13,640 --> 00:06:16,320
ඇය සමඟ සිට ඇත
අපි මාරුවෙන් මාරුවට.

53
00:06:16,400 --> 00:06:17,960
ඇය පළමුවැන්නා නොවේ
කෙසේ වෙතත්, ඇයද?

54
00:06:18,040 --> 00:06:20,680
අපිට තිබුනා, එර්ම්,
බාර්නි, ස්ටෙෆනි,

55
00:06:20,760 --> 00:06:22,520
අපිට එක පාරක් Alejandro එකක් පවා තිබුණා.

56
00:06:25,720 --> 00:06:27,000
එයා කොහොමද ඉස්කෝලේ?

57
00:06:27,080 --> 00:06:29,520
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම ... ඔහු හොඳින් කරනවා.

58
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
හැසිරීම් ගැටළු නොමැත.

59
00:06:34,080 --> 00:06:36,440
ඔහු නිතරම මේ සාමකාමීද?

60
00:06:38,200 --> 00:06:40,240
ඔහු කවදාවත් අඬන්නේ නැත.

61
00:06:40,320 --> 00:06:42,360
ඔහු කිසි විටෙකත් සිනාසෙන්නේ නැත.
ඔහු කිසි විටෙකත් පිස්සු වැටෙන්නේ නැත.

62
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
ඔහු නිකම්...

63
00:06:45,320 --> 00:06:47,080
ඔබ කළා
යමක් කියන්න, අයිසැක්?

64
00:06:49,440 --> 00:06:51,040
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

65
00:06:52,440 --> 00:06:53,560
ඒක කමක් නෑ.

66
00:06:53,640 --> 00:06:56,480
අපි ඒ විදියටම ඉස්කෝලේ යනවා
අපි ආචාර්ය බෙනට් සමඟ අවසන් වූ වහාම.

67
00:06:56,520 --> 00:06:58,240
ඔහ්, රූබි, කරුණාකරලා.

68
00:06:58,320 --> 00:06:59,360
රූබි.

69
00:07:00,680 --> 00:07:04,680
ඒ වගේම උදාහරණයක් තියෙනවා
පවුල තුළ භින්නෝන්මාදය තිබේද?

70
00:07:06,080 --> 00:07:07,120
එර්, සමාවෙන්න?

71
00:07:07,200 --> 00:07:08,400
ඔයාගේ අම්මා.

72
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
Er, Dr Harper තීරණය කළා
භින්නෝන්මාදයෙන් පිටත.

73
00:07:11,680 --> 00:07:12,976
සහ මොකක්ද
ඔබේ පියා ගැන?

74
00:07:13,000 --> 00:07:15,760
මත ගැටළු තිබේද
පවුලේ ඒ පැත්ත?

75
00:07:15,840 --> 00:07:18,200
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

76
00:07:18,280 --> 00:07:20,520
එයා මැරුණෙ මම පොඩි කාලෙම.

77
00:07:20,600 --> 00:07:21,680
මොළයේ ඇනුරිසම්.

78
00:07:22,240 --> 00:07:24,240
එය භින්නෝන්මාදය නොවේ.

79
00:07:24,320 --> 00:07:26,000
එය ඔටිසම් නොවේ.

80
00:07:26,080 --> 00:07:28,520
පහසු පිළිතුරක් නැත
මෙන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

81
00:07:29,520 --> 00:07:31,840
ඇත්තටම ඔයා
වෛද්යවරයා අංක හත.

82
00:07:34,040 --> 00:07:36,360
වාසනාවන්ත අංක හත, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

83
00:07:36,920 --> 00:07:37,960
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

84
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
ලූස්?

85
00:08:01,760 --> 00:08:03,520
නැහැ, මට තේරෙනවා. Erm.

86
00:08:03,600 --> 00:08:05,400
වැඩේ කැරන්, අපි
ඕනෑවට වඩා දිගු කර ඇත.

87
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
ඔව්? මාර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කවදාද
ඔහු අවසන් වරට ගෙදර ගියද?

88
00:08:08,120 --> 00:08:09,280
ලකුණු කරන්න?

89
00:08:09,360 --> 00:08:13,600
මාර්ක් කියවන නිසා මුදල් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
එය යෝනි මාර්ගයේ බැක්ටීරියා වලින් ආවරණය වී ඇත.

90
00:08:13,680 --> 00:08:16,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය ලිඛිතව තබා ඇත.
මට එය ඊමේල් එකකින් ලැබී ඇත.

91
00:08:18,160 --> 00:08:19,720
ඇඳ තෙත් කිරීම.

92
00:08:19,800 --> 00:08:20,920
ඔව්.

93
00:08:21,000 --> 00:08:23,680
අම්මා ඇයව වෙනස් කරන්නේ නැහැ
තහඩු, ඒ නිසා එය පිළිකුල් සහගතයි.

94
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
රොබ් ඔබ සමඟ සිටියාද?

95
00:08:24,920 --> 00:08:26,000
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

96
00:08:26,080 --> 00:08:27,760
රොබ් පැමිණිය යුතුය
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ.

97
00:08:27,840 --> 00:08:30,280
ඇඳ මුත්‍රා කිරීම ලකුණක් විය හැකිය
අපයෝජනය, අපි එය බැහැර කළ යුතුයි.

98
00:08:30,320 --> 00:08:32,880
නැහැ, ලූස්, ඒක ගැන නෙවෙයි
ළමයා අපයෝජනයට ලක් වෙනවා...

99
00:08:32,960 --> 00:08:34,000
ඔව්, ඒක තමයි.

100
00:08:34,040 --> 00:08:35,280
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ ...

101
00:08:35,400 --> 00:08:36,640
මේක තමයි වැඩේ කැරන්.

102
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
ඔව්?

103
00:08:42,240 --> 00:08:43,840
එයා මෙහෙ.

104
00:08:47,360 --> 00:08:50,760
මිස්ටර් ෆිෂර්, මගේ නම ලුසී
ස්ටීවන්ස්. ඔබට දැනටමත් රොබ් හමුවී ඇත.

105
00:08:50,840 --> 00:08:51,880
ඔව්.

106
00:08:51,960 --> 00:08:54,640
රොබ්ටයි මටයි දෙකම තියෙනවා
ඔබේ නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටි.

107
00:08:54,760 --> 00:08:57,640
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු කිහිපයක් සාදා ඇත
ඔබගේ පවුලේ නිවසට පැමිණීම.

108
00:08:57,760 --> 00:08:59,200
නැත.

109
00:08:59,280 --> 00:09:01,040
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ව සිටියේ නැද්ද?

110
00:09:01,120 --> 00:09:03,040
නෑ ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

111
00:09:03,120 --> 00:09:06,320
ගෞරවයෙන්, තත්වය
ඉතා පැහැදිලිව දක්වා ඇත.

112
00:09:07,600 --> 00:09:09,120
මේ කුමක් ගැනද?

113
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
මොකද මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

114
00:09:12,480 --> 00:09:17,040
අපිට පොලිස් වාර්තා කිහිපයක් තියෙනවා
ප්‍රචණ්ඩකාරී පහරදීම් සිදුවීම්.

115
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
සමහර ඓතිහාසික.

116
00:09:18,520 --> 00:09:21,240
ඔබ දැනට ඇප මත සිටී
වඩාත්ම මෑත ගාස්තුව සඳහා.

117
00:09:21,320 --> 00:09:22,480
ඔව්.

118
00:09:23,440 --> 00:09:25,760
ක්ලෝයි අපිට කියනවා ඔයා කියලා
ඇයට ශාරීරිකව පහර දුන්නා

119
00:09:25,840 --> 00:09:28,080
ඔබ තර්ජනය කළ බවත්
ඔබේ දුවගේ ආරක්ෂාව.

120
00:09:28,160 --> 00:09:30,600
නාහ්. ඇය පවසන්නේ,
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

121
00:09:30,640 --> 00:09:31,840
මම එහෙම කළේ නැහැ.

122
00:09:31,880 --> 00:09:34,240
- ඔබ කළේ නැහැ ...
- මම ටිලීට තර්ජනය කළේ නැහැ.

123
00:09:34,320 --> 00:09:35,640
කමක් නැහැ?

124
00:09:36,720 --> 00:09:38,760
මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.
ඒ බොලොක්ස්.

125
00:09:38,880 --> 00:09:40,200
ඇය ඒක හදනවා.

126
00:09:46,280 --> 00:09:48,360
නමුත් එකක් තිබුණා
පහරදීමේ සිද්ධිය...

127
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
ෆිෂර් මහතා.

128
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
ඇය මාව තල්ලු කළා, මම පිටුපසට තල්ලු කළා.

129
00:10:00,720 --> 00:10:02,640
ඔබ ඒ බව දන්නවාද
ඔබට අවසර නැත

130
00:10:02,760 --> 00:10:05,480
සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට
මේ වෙලාවේ ඔබේ පවුල?

131
00:10:12,280 --> 00:10:16,760
දින තුනකට පෙර, ඔබ ක්ලෝයි වෙත ළඟා විය
ඔබේ දුවගේ පාසලෙන් පිටත.

132
00:10:16,880 --> 00:10:19,400
- ඇය ඔබේ පුතාව රැගෙන ගියේ ...
- ඔහු මගේ නොවේ.

133
00:10:24,440 --> 00:10:27,720
බලන්න, ඇය ඇයව රැගෙන යන්නේ නැහැ
මගෙන් ඈතට, හරිද?

134
00:10:30,000 --> 00:10:31,280
ඒ මගේ දුව.

135
00:10:32,280 --> 00:10:34,080
මම ඇයට ආදරෙයි, මම එසේ නොකරමි
ඇයට රිදවීමට කිසිවක් නොකරන්න.

136
00:10:40,520 --> 00:10:43,320
මට බොහොම පැහැදිලිව කියන්න ඕන
ඔබ සමඟ, මිස්ටර් ෆිෂර්.

137
00:10:43,400 --> 00:10:46,840
තියෙනවා නම්
තවත් සිදුවීම්,

138
00:10:46,880 --> 00:10:49,640
අපි සලකා බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත
ළමා ආරක්ෂණ පියවර.

139
00:10:49,760 --> 00:10:50,960
ඔයාට තේරෙණව ද?

140
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
ඒකද?

141
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
මේක හරිම බරපතලයි ෂේන්.

142
00:10:55,560 --> 00:10:56,920
ඔව්.

143
00:10:57,520 --> 00:11:00,440
- ඔබ ඔබේ පවුලට ළං වුවහොත් ...
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

144
00:11:14,560 --> 00:11:15,800
ඔයා හොඳින්, ලූස්?

145
00:11:17,000 --> 00:11:18,120
ඔව්.

146
00:11:19,400 --> 00:11:21,240
එය සැමවිටම හොඳයි
අලුත් මිනිසුන් හමුවීමට.

147
00:11:54,920 --> 00:11:56,720
වින්දිතයාගේ ඒ
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ් මහතා.

148
00:11:56,800 --> 00:12:00,040
පනස් ගණන්වල මුල් භාගය.
තුන් පාරක් පිහියෙන් ඇනලා.

149
00:12:00,120 --> 00:12:02,680
- ආයුධය?
- නැහැ, තවම නැහැ.

150
00:12:02,760 --> 00:12:04,160
ඔහු කොහේ ද?

151
00:12:04,240 --> 00:12:05,640
උඩුමහලේ කාර්යාලය.

152
00:12:05,720 --> 00:12:08,360
බිරිඳ ගෙදර ඇවිත්
4.00 ට පමණ ඔහුව සොයා ගත්තා.

153
00:12:08,440 --> 00:12:09,800
කොහෙන්ද ගෙදර?

154
00:12:09,880 --> 00:12:13,840
පොත් සමාජය, alibi ගේ දැඩි.

155
00:12:15,800 --> 00:12:17,560
කොහොමද එතන උඩ බලන්නේ?

156
00:12:18,240 --> 00:12:19,960
ස්පටර් ගොඩක්.

157
00:12:21,640 --> 00:12:23,600
අපි මේක ඉවර කරමු.

158
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
ආයෙ කියන්නද?

159
00:13:33,640 --> 00:13:35,960
මම කිව්වා, අල්ලපු ගෙදර එළියේ කියලා.
ඉදිරිපස දොර අගුළු හැර තිබුණි.

160
00:13:36,640 --> 00:13:37,800
කිලර් ඔහුගේ මොහොත තෝරා ගත්තේය.

161
00:13:37,880 --> 00:13:39,720
වින්දිතයා දැන සිටියා විය හැකිය.

162
00:13:39,800 --> 00:13:41,160
ඔහුගේ දැන සිටියේය
අවම වශයෙන් කාලසටහන.

163
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
බිරිඳ කීවාය
ඔහු හොඳින් කැමති විය.

164
00:13:43,080 --> 00:13:45,800
ශාන්ත ජෝන් හි ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කළා,
දේශීය ඔරු පැදීමේ සමාජය පවත්වාගෙන ගියේය.

165
00:13:46,360 --> 00:13:47,960
ප්රජාවේ කුළුණ.

166
00:13:48,040 --> 00:13:49,280
ඒක හරිද?

167
00:13:49,360 --> 00:13:51,920
ඔව්, මම දන්නවා. අපි ටිකක් හොයාගත්තා
ලාච්චුවේත් සඟරා.

168
00:13:52,000 --> 00:13:53,680
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.

169
00:13:53,760 --> 00:13:57,040
ටිකක් රළු,
ඔබ දන්නවා, බන්ධනය, වැලි එම්.

170
00:14:00,360 --> 00:14:01,440
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

171
00:14:01,520 --> 00:14:02,920
නැත.

172
00:14:14,320 --> 00:14:16,680
උන් දානවා
අපි දේශීය කොහේ හරි.

173
00:14:16,760 --> 00:14:18,520
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ කොහේදැයි දනී.

174
00:14:19,320 --> 00:14:21,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ලැබිය යුතුය
අද රෑ රජතුමාට කේන්ති ගියා.

175
00:14:22,520 --> 00:14:24,760
ගිනිකෙළි සඳහා දවසේ අමුතු කාලය.

176
00:14:25,840 --> 00:14:27,000
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

177
00:14:29,320 --> 00:14:30,400
සමාවෙන්න, මම...

178
00:14:30,480 --> 00:14:33,000
ඔබ අඩක් කරන විට ඔබ දන්නවා
යමක් මතකද?

179
00:14:36,200 --> 00:14:37,800
එය පහසු විය යුතුය.

180
00:14:39,440 --> 00:14:42,120
ඔබ දන්නවා, ලේ.

181
00:14:43,680 --> 00:14:46,840
බොහෝ අය එය ආරම්භ කිරීමට අපහසු වේ
සමඟ, නමුත් ඔවුන් එයට පුරුදු වී සිටිති.

182
00:14:46,920 --> 00:14:48,960
මම විවේචනය කරන්නේ නැහැ,
මම නිකමට කියන්නේ,

183
00:14:49,040 --> 00:14:51,840
මම දන්නා එකම DI ඔබයි
තවමත් මළවුන් වටා වෙව්ලනවා.

184
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
මම වෙව්ලන්නෙ නෑ.

185
00:14:53,000 --> 00:14:54,240
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.

186
00:14:55,440 --> 00:14:57,120
හැමෝම මොකක් හරි දේකට බයයි.

187
00:14:58,680 --> 00:15:01,800
මගේ බෙලාට ඇත්තේ අනියත බියකි
චීස්, එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

188
00:15:03,760 --> 00:15:05,840
මෙය අතාර්කික නොවේ.

189
00:15:05,920 --> 00:15:07,000
රුධිරය මරණයයි.

190
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
ඒක හදන්න ඕන
අපට අපහසුයි.

191
00:15:09,920 --> 00:15:12,000
ඔබට එය තර්ක කළ හැකිය
එයට බිය නොවීම අතාර්කික ය.

192
00:15:12,080 --> 00:15:15,240
ඔබට කරන්න පුළුවන්. එය
ඔබට බොහෝ උදව් නොකරනු ඇත.

193
00:15:15,320 --> 00:15:18,160
ඔබේ රැකියාව සම්බන්ධ වූ විට නොවේ
පිහි ඇනුමට ලක්වූවන් දෙස බලා සිටීම.

194
00:15:19,920 --> 00:15:21,280
ඔබ විසි කරනවාද?

195
00:15:21,360 --> 00:15:22,640
මම සනීපෙන්.

196
00:15:27,680 --> 00:15:29,560
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

197
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
අමනාපයක්?

198
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
බොල් ණය?

199
00:15:33,080 --> 00:15:35,320
- සොරකම් කිරීම කඩාකප්පල් කිරීම?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම කියන්නේ ඔයා.

200
00:15:36,280 --> 00:15:39,480
ඇයි මේ වැඩේ කරන්නේ, දීලා
ඔබේ ආකල්පය?

201
00:15:43,840 --> 00:15:45,080
යමෙකුට සිදු වේ.

202
00:15:49,320 --> 00:15:51,640
මොකද කරන්නේ
ඔබ මා දෙස බලන විට බලන්න?

203
00:15:55,800 --> 00:15:58,800
මිනීමරුවෙක්ද? යක්ෂයෙක්ද?

204
00:16:05,760 --> 00:16:07,440
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

205
00:16:10,320 --> 00:16:12,200
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න.

206
00:16:12,280 --> 00:16:13,640
හා ඔබ ආවා.

207
00:16:15,240 --> 00:16:17,560
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.
- හොඳයි, ඔවුන්ට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

208
00:16:18,360 --> 00:16:19,440
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

209
00:16:19,520 --> 00:16:24,960
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සාක්ෂි, පාපොච්චාරණ,
ගොනුව වසන්න, ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

210
00:16:26,600 --> 00:16:28,920
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මේක අමතක කරන්න ඕනද?

211
00:16:30,040 --> 00:16:31,400
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

212
00:16:33,320 --> 00:16:34,600
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

213
00:16:52,800 --> 00:16:54,160
වේලාව කීය ද?

214
00:17:02,360 --> 00:17:03,800
ඔබට තවමත් බියකරු සිහින තිබේද?

215
00:17:05,080 --> 00:17:07,240
මම ඔයාට කිව්වා නිදාගන්න එපා කියලා.

216
00:17:09,240 --> 00:17:11,800
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
ඔබේ නින්ද.

217
00:17:11,880 --> 00:17:15,400
ගිනිකෙළි ගැන යමක් කිව්වා.

218
00:17:16,000 --> 00:17:17,880
- ගිනිකෙළි?
- ආහ්-හ්ම්.

219
00:17:19,560 --> 00:17:20,680
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

220
00:17:20,960 --> 00:17:22,000
නැත.

221
00:17:23,440 --> 00:17:24,760
අපි නිදාගන්න යමු.

222
00:17:24,800 --> 00:17:26,200
හරි හරී.

223
00:17:39,240 --> 00:17:40,400
මයික්?

224
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
හ්ම්?

225
00:17:42,480 --> 00:17:43,720
ඔයා මාව අල්ලගන්නවද?

226
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
ඔව්.

227
00:17:56,080 --> 00:17:59,280
එය අමුතු බව මම දනිමි, නමුත් මම
ඇත්තටම මේ සැරේ මග හැරිලා.

228
00:18:00,640 --> 00:18:04,760
මට අවදි වීම මග හැරී ඇත
ඔබව නැවත බදාගෙන නිදාගන්නවා.

229
00:18:10,240 --> 00:18:14,320
බලන්න, මට ඔයා යන්න ඕන
ඔහු අවදි වන විට.

230
00:18:15,560 --> 00:18:18,640
මම කැමති නෑ එයා හිතනවට
ඔබ ආපසු නොපැමිණියේ නම් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

231
00:18:21,760 --> 00:18:23,520
ඔව්. ෂුවර්.

232
00:18:26,480 --> 00:18:28,320
ඔබ හැර
එයාව බලන්න ඕන...

233
00:18:32,320 --> 00:18:33,560
මයික්?

234
00:18:33,640 --> 00:18:37,560
අර්ම්, මට තියෙනවා
ඇත්තටම කලින් හමුවීම.

235
00:18:43,760 --> 00:18:45,720
ඔයා මාව ගොඩක් රත් කරනවා.

236
00:18:47,800 --> 00:18:49,000
කමක් නැහැ.

237
00:18:55,320 --> 00:18:57,080
මම වෙනස් වෙනවා
මගේ නම ආපසු.

238
00:18:58,720 --> 00:19:00,080
මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා.

239
00:19:02,440 --> 00:19:03,800
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

240
00:19:05,920 --> 00:19:07,200
නැත.

241
00:19:43,080 --> 00:19:45,200
අම්මේ...

242
00:19:45,280 --> 00:19:47,800
එලන් අද ඇවිත් තියෙනවද?

243
00:19:47,920 --> 00:19:49,320
WHO?

244
00:19:49,400 --> 00:19:50,680
ඔබ දන්නවා, එලන්.

245
00:19:50,760 --> 00:19:53,400
Er, ඇය ඔබට අත දෙනවා
දේවල් එක්ක නේද?

246
00:19:53,480 --> 00:19:55,800
ඇය ඇතුල් වී තිබේද?

247
00:19:55,920 --> 00:19:59,160
ඇය සිටියේ අද උදෑසනය.

248
00:19:59,240 --> 00:20:00,736
ඇය කිසිවක් ගෙනාවාද?
තේ බෑග්, ඔබ දන්නවාද?

249
00:20:00,760 --> 00:20:02,720
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

250
00:20:02,800 --> 00:20:04,920
ඔහ්, ඇය
ඒවා හොඳින් සඟවා ඇත.

251
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
හේයි.

252
00:20:06,280 --> 00:20:08,240
හේයි!

253
00:20:08,320 --> 00:20:10,040
කමක් නෑ කමක් නෑ.

254
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
ඒකට කමක් නැහැ.

255
00:20:11,680 --> 00:20:14,400
හොඳයි, ඔහු කුරුල්ලන් අනුභව කරයි.

256
00:20:14,480 --> 00:20:15,720
මගුලක්!

257
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
එහි කිසිවක් නැත.

258
00:20:19,240 --> 00:20:21,800
හොඳයි, ඔහු එනවා යනවා.

259
00:20:21,920 --> 00:20:23,720
කැත පොඩි අවජාතකයෙක්.

260
00:20:23,800 --> 00:20:26,560
ඔහු නපුරුයි.

261
00:20:26,640 --> 00:20:28,880
නපුරු කන්ට්!

262
00:20:28,960 --> 00:20:30,520
ඒකට කමක් නැහැ.

263
00:20:30,560 --> 00:20:31,800
ඔයා හොඳින්.

264
00:20:35,800 --> 00:20:37,320
එලන්?

265
00:20:38,680 --> 00:20:40,080
ඒ ලුසී.

266
00:20:40,200 --> 00:20:41,880
ලුසී.

267
00:20:47,080 --> 00:20:48,800
හොඳයි, මම එලන්ට වඩා කැමතියි.

268
00:20:51,720 --> 00:20:53,880
එන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
ලස්සන තේ කෝප්පයක්.

269
00:20:57,400 --> 00:20:58,560
ඉතින් පැහැදිලි වෙන්න විතරයි,

270
00:20:58,680 --> 00:21:01,240
ඔබ කියන්නේ එය නවතා ඇති බවයි
වින්දිතයාගේ නිවස ඉදිරිපිට.

271
00:21:01,320 --> 00:21:02,680
දෙකක්
සති එහි වාඩි විය.

272
00:21:02,760 --> 00:21:04,480
සභාව කපරාරු කළා
එය ටිකට්පත් සමඟ.

273
00:21:04,560 --> 00:21:06,841
මම ඔවුන්ට කිව්වා, ඒක හොඳ නැහැ
දේ මත ටිකට් දැමීම,

274
00:21:06,880 --> 00:21:08,440
අපට එය ඇදගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

275
00:21:08,520 --> 00:21:11,520
පසුගිය දිනක මට සිදු විය
අඩ සඳෙහි ගාල් කරන්න.

276
00:21:11,560 --> 00:21:14,080
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට නොතිබිය යුතු බව
ඒක කරන්න මගේ දණහිසෙන් නෙවෙයි.

277
00:21:14,160 --> 00:21:16,080
බෙල් මහතා එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

278
00:21:16,160 --> 00:21:17,320
එය කුමන වර්ගයේ මෝටර් රථයක්ද?

279
00:21:17,440 --> 00:21:21,240
රතු. නිසාන් දෙයක්.

280
00:21:22,000 --> 00:21:23,440
එය කෙලවාලීමට විය.

281
00:21:23,520 --> 00:21:25,320
ඒ හැමතැනම හැලෙනවා.

282
00:21:25,440 --> 00:21:26,520
Nissan thing-a-mee?

283
00:21:26,560 --> 00:21:28,240
ඔබට ආකෘතිය ලැබුණේ නැද්ද?

284
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
ජෝන් පින්තූරයක් ගත්තා
එයින්. මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

285
00:21:31,560 --> 00:21:33,080
ජෝන්?

286
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
ඇය බිහිරියි.

287
00:21:36,880 --> 00:21:38,400
හොඳයි, ඇය නිසි බිහිරි නොවේ.

288
00:21:38,480 --> 00:21:40,640
ඇයට ශ්‍රවණාධාරයක් අවශ්‍ය නමුත්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සවන් නොදෙනු ඇත.

289
00:21:41,440 --> 00:21:43,520
හොඳයි, ඇයට කෙලවන්න බැහැ
සවන් දෙන්න, ඇයට හැකිද?

290
00:21:43,560 --> 00:21:44,560
ජෝන්?

291
00:21:46,320 --> 00:21:49,040
- මම හිතන්නේ ඇය එළියේ ඉන්නවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

292
00:21:49,080 --> 00:21:51,040
ඔයා ඔතන ඉන්න බෙල් මහත්මයා.

293
00:21:51,120 --> 00:21:53,000
මම යන්නම්.

294
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
වැනට්.

295
00:22:01,320 --> 00:22:02,800
මට කණගාටුයි?

296
00:22:02,880 --> 00:22:04,440
ඒකට තමයි කියන්නේ.

297
00:22:04,520 --> 00:22:06,120
Nissan Vanette.

298
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
රතු Nissan Vanette,
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

299
00:22:11,360 --> 00:22:14,600
ඔව්, ඒක ලොකු කුට්ටියක්
er, bull bars සමග දෙයක්.

300
00:22:15,800 --> 00:22:18,000
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ
තවත් බොහෝ දේ, ඔබ?

301
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

302
00:22:30,560 --> 00:22:32,200
අයියෝ, යාලුවනේ,

303
00:22:33,200 --> 00:22:34,840
මගේ මාර්ගයෙන් පිට, ඔබ හිස.

304
00:23:24,880 --> 00:23:26,640
හොඳයි, එය සිදු වන බව අප කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

305
00:23:26,720 --> 00:23:27,776
ඔහු පවසන්නේ එය හදිසි අනතුරක් බවයි.

306
00:23:27,800 --> 00:23:30,040
එවිට එය විය.
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

307
00:23:30,120 --> 00:23:31,800
අයිසැක් ඇතුලේ නැහැ
කරදර, මිසිස් ස්ටීවන්ස්.

308
00:23:31,880 --> 00:23:34,960
කුටි. ස්ටීවන්ස්
මගේ විවාහක නම විය.

309
00:23:35,040 --> 00:23:36,440
කුටි, සමාවෙන්න.

310
00:23:36,520 --> 00:23:38,600
මට පිළිගැනීමක් ලැබෙනවා
ඔබගේ විස්තර යාවත්කාලීන කරන්න.

311
00:23:41,080 --> 00:23:42,400
හොඳයි, හානිය සඳහා මම ගෙවන්නෙමි.

312
00:23:42,480 --> 00:23:44,280
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ප්රශ්නය මෙතන.

313
00:23:45,480 --> 00:23:48,320
ඉන් එක බෑග් එකක් අයත් විය
අයිසැක්ව තෝරාගෙන සිටි පිරිමි ළමයෙක්.

314
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
මොන කොල්ලාද?

315
00:23:50,920 --> 00:23:52,760
ඔහු විනයගරුකයි.

316
00:23:52,840 --> 00:23:54,440
අපි හිරිහැර කිරීම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු,

317
00:23:54,520 --> 00:23:56,960
එය සාධාරණ වුවත්
පොඩි විහිළුවක්.

318
00:23:57,040 --> 00:23:58,240
සමච්චල් කිරීම නිර්වචනය කරන්න.

319
00:23:58,320 --> 00:24:01,320
නම් කීම. මෝඩ දේවල්.

320
00:24:01,400 --> 00:24:03,400
තවමත්, ඔහු එය බව දනී
වැරදියි ඔහු සමාව ඉල්ලුවා.

321
00:24:03,480 --> 00:24:04,480
මට ඔහුගේ නම කියන්න.

322
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
ආචී.

323
00:24:09,400 --> 00:24:10,520
Archie?

324
00:24:11,720 --> 00:24:14,200
ආචී ඔබට කුමක් කරයිද?
ඔහු ඔබට නම් කියනවාද?

325
00:24:18,080 --> 00:24:19,240
එය ඔබව කලබල කරනවාද?

326
00:24:23,080 --> 00:24:25,200
ඒක නිසාද ඔයා එයාගේ බෑග් එකේ වල් ගලවන්නේ?

327
00:24:25,280 --> 00:24:27,080
ඔවුන්
වැසිකිළි මාරු කළා.

328
00:24:28,280 --> 00:24:30,600
නෑ නෑ සොඳුරිය, ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.

329
00:24:30,680 --> 00:24:33,200
අයිසැක් හොඳටම දන්නවා
වැසිකිලි ඇති තැන,

330
00:24:33,280 --> 00:24:34,480
ඔයා නේද ඊසාක්?

331
00:24:39,640 --> 00:24:40,800
ඉදිරියට එන්න.

332
00:24:40,880 --> 00:24:43,040
- සමාවෙන්න කියන්න.
- සමාවෙන්න.

333
00:24:45,920 --> 00:24:47,960
අපි බෑග් සඳහා ගෙවන්නෙමු.

334
00:25:55,440 --> 00:25:57,480
අයිසැක්.

335
00:25:58,480 --> 00:25:59,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:26:01,760 --> 00:26:03,800
නැවත ඇඳට යන්න.

337
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
අයිසැක්!

338
00:26:18,000 --> 00:26:19,080
ඇඳට යන්න.

339
00:26:25,840 --> 00:26:27,160
ඇස් වහගන්න.

340
00:26:30,280 --> 00:26:31,480
ඇස් වහගන්න.

341
00:27:05,480 --> 00:27:06,920
අයිසැක්?

342
00:28:03,720 --> 00:28:05,360
ඔහ්.

343
00:28:11,160 --> 00:28:12,440
අපොයි.

344
00:28:31,680 --> 00:28:33,000
අයිසැක්?

345
00:28:40,680 --> 00:28:42,480
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

346
00:28:44,920 --> 00:28:47,960
මමීට සමාවෙන්න එයා ඔයාට කෑගැහුවට.

347
00:28:52,360 --> 00:28:54,120
මෙහාට එන්න
හා මට හුරතල් කරන්න.

348
00:29:00,080 --> 00:29:01,880
කවුද ඒ මනුස්සයා?

349
00:29:01,960 --> 00:29:03,280
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

350
00:29:04,440 --> 00:29:05,520
කවුද ඒ මනුස්සයා?

351
00:29:08,720 --> 00:29:09,840
මොන මිනිහෙක්ද?

352
00:29:12,240 --> 00:29:13,480
මොන මිනිසෙක්ද, සොඳුරිය?

353
00:29:14,200 --> 00:29:15,960
එයා දැන් ගිහින්.

354
00:29:26,200 --> 00:29:28,440
අම්මි යනවා
ඔබව යහපත් කරන්න.

355
00:29:28,520 --> 00:29:29,800
මම පොරොන්දු වෙනවා.

356
00:29:32,400 --> 00:29:33,920
නිදියන්න යන්න.

357
00:30:03,160 --> 00:30:04,520
ක්ලෝයි ෆිෂර්?

358
00:30:04,600 --> 00:30:07,200
ඔව්.

359
00:30:07,280 --> 00:30:09,720
මගේ නම ලුසී චේම්බර්ස්, මම
ළමා සේවා වලින්.

360
00:30:09,800 --> 00:30:10,960
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

361
00:30:13,880 --> 00:30:15,960
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි
ඔබේ සැමියාට කතා කළා,

362
00:30:16,040 --> 00:30:17,600
ඔහුගේ ලබා ගැනීමට පමණි
කතාව පැත්ත.

363
00:30:17,680 --> 00:30:21,040
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

364
00:30:21,840 --> 00:30:24,120
නමුත් පැහැදිලිව කිවහොත්, තිබේ
කිසියම් සම්බන්ධතාවක් තිබුණා

365
00:30:24,200 --> 00:30:26,040
ඉස්කෝලේ සිද්දියෙන් පස්සේ ?

366
00:30:26,120 --> 00:30:27,280
ඔහු අද උදේ මෙහි සිටියා.

367
00:30:28,320 --> 00:30:29,640
මොකක්ද, මෙන්න ගෙදර?

368
00:30:29,720 --> 00:30:31,560
ටිලීව බලන්න ඕන කිව්වා.

369
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
ඔයා එයාට ඇතුලට ගියාද?

370
00:30:34,360 --> 00:30:35,360
නැත.

371
00:30:36,200 --> 00:30:37,760
එවිට ඔහු කළේ කුමක්ද?

372
00:30:38,520 --> 00:30:40,280
ඔහු කෝපයට පත් විය.

373
00:30:40,360 --> 00:30:43,560
කෑගහනවා, බනිනවා.

374
00:30:45,120 --> 00:30:48,920
ඔහු බව පවසමින් ...
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නට විය.

375
00:30:49,840 --> 00:30:52,520
මම එයාට කිව්වා, ඔයා දේවල් කියන්න එපා කියලා
ඒ වගේ ටිලී ඉස්සරහා

376
00:30:52,600 --> 00:30:53,800
මම, මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැහැ.

377
00:30:54,760 --> 00:30:56,200
මිනිස්සු බලාගෙන හිටියා.

378
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
මම කිව්වා එයා ගියේ නැත්නම්..
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

379
00:31:00,640 --> 00:31:02,160
සහ ඔබ කළාද?

380
00:31:03,680 --> 00:31:04,880
ක්ලෝයි?

381
00:31:04,960 --> 00:31:06,520
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

382
00:31:10,680 --> 00:31:11,720
ඔහ්.

383
00:31:13,760 --> 00:31:16,600
අපි ඉතා පැහැදිලිව කිව්වා
ෂේන්ට වෙන්න තිබුණා කියලා

384
00:31:16,680 --> 00:31:19,640
සමග සම්බන්ධතා නැත
ඔබ හෝ ටිලී සමඟ.

385
00:31:19,720 --> 00:31:21,776
ඔහු එය පිළිපදින්නේ නැත්නම්,
අපි සලකා බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත

386
00:31:21,800 --> 00:31:23,040
ළමා ආරක්ෂණ පියවර.

387
00:31:23,120 --> 00:31:25,720
දැන් එයා මෙතනට ආවොත්
නැවතත්, මට ඔබට අවශ්‍යයි ...

388
00:31:35,720 --> 00:31:38,240
බලන්න, අයි
මුලින්ම ඔහුව තල්ලු කළා.

389
00:31:38,320 --> 00:31:41,760
පාසලෙන් පිටත.
මම, මම එය ආරම්භ කළා.

390
00:31:43,080 --> 00:31:46,200
එයාට මේ ගෙදරට එන්න දෙන්න එපා.

391
00:31:46,280 --> 00:31:48,360
ක්ලෝ, මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

392
00:31:48,440 --> 00:31:50,320
හරි, අපිට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්
රැඳී සිටීමට ආරක්ෂිත තැනක.

393
00:31:50,400 --> 00:31:52,000
අපි යන්නේ නැහැ.

394
00:31:55,440 --> 00:31:57,720
Erm...

395
00:31:57,800 --> 00:32:02,080
මම දෙන්න යනවා
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථන අංකය.

396
00:32:02,960 --> 00:32:06,320
එබැවින්, ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

397
00:32:07,440 --> 00:32:08,560
දිවා රෑ.

398
00:32:08,640 --> 00:32:10,680
කමක් නෑ.

399
00:32:13,080 --> 00:32:14,280
මම කිව්වේ ක්ලෝයි.

400
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
දිවා රෑ.

401
00:32:15,560 --> 00:32:17,160
ඔව්. ඔව්.

402
00:32:19,040 --> 00:32:20,280
හරි හරී.

403
00:32:25,600 --> 00:32:26,640
බායි ටිලී.

404
00:32:27,720 --> 00:32:29,400
ආයුබෝවන්.

405
00:32:29,480 --> 00:32:30,960
හේයි...

406
00:32:32,600 --> 00:32:34,520
ස්තුතියි.

407
00:32:48,160 --> 00:32:49,880
මගුලක්.

408
00:32:52,160 --> 00:32:54,040
ඒ හැම එකක්ම
Nissan Vanette

409
00:32:54,120 --> 00:32:56,040
තවමත් ප්රාන්තයේ ලියාපදිංචි වී ඇත.

410
00:32:56,120 --> 00:32:58,440
අපි ආපහු නුවර හිටියා නම් හොඳයි.

411
00:32:58,520 --> 00:33:00,136
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙහි මුහුණ දෙන ආකාරය.

412
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
ඉදිරියට එන්න.

413
00:33:03,080 --> 00:33:04,576
මම හිතුවේ ඔයාලා තරුණයෝ කියලා
හොඳ විය යුතු විය

414
00:33:04,600 --> 00:33:05,680
පරිගණක සමඟ.

415
00:33:06,880 --> 00:33:08,000
මට 35යි.

416
00:33:08,080 --> 00:33:11,360
ඇත්තටම? ඔබට තරුණ මුහුණක් ඇත.

417
00:33:13,840 --> 00:33:15,200
මම ඔබේ තිර සුරැකුමට කැමතියි

418
00:33:15,280 --> 00:33:17,960
- ජෝනා ටේලර්ගේ ටෙඩි බෙයාර්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

419
00:33:19,240 --> 00:33:20,640
අපි හැමෝටම පොඩි හෝටන් මතකයි.

420
00:33:22,400 --> 00:33:24,416
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් දිනයයි
අවසානයේ ආරම්භය.

421
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
හොබ්සන්.

422
00:33:27,000 --> 00:33:28,320
වලස්ගේ නම හොබ්සන්.

423
00:33:29,360 --> 00:33:32,960
ඔව්. හොබ්සන්, හරි.

424
00:33:35,560 --> 00:33:37,440
මේ ඔක්කොම ටිකක් කලින්
ඔයාගේ වෙලාව නේද?

425
00:33:38,560 --> 00:33:40,720
මම ඇගේ බ්ලොග් එක කියෙව්වා, මිරැන්ඩා ටේලර්.

426
00:33:42,040 --> 00:33:44,520
ඇය තවමත් එය යාවත්කාලීන කරයි, දැන් පවා.

427
00:33:44,600 --> 00:33:46,080
හොඳයි, මට ඇයව කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.

428
00:33:46,160 --> 00:33:48,080
මම ගොඩක් දන්නවා
එසේ කළ මිනිසුන්.

429
00:33:48,840 --> 00:33:51,520
ඉතා ප්රසන්න නොවේ
කාන්තාව, සියලු ගිණුම් අනුව.

430
00:33:51,600 --> 00:33:53,600
ඇයට ඇගේ පුතා අහිමි වූයේ කෙසේද?
ඔබ ප්රසන්නද?

431
00:33:53,680 --> 00:33:56,080
ඔව්, නමුත් ඇයට තිබුණේ නැහැ
අපට දොස් කියන්න, ඇයද?

432
00:33:56,160 --> 00:33:59,400
සැඟවී සිටීම පිළිබඳ සියලු කුණු
පුවත්පත් වලින් සාක්ෂි.

433
00:33:59,480 --> 00:34:00,776
ඒක අපේ වරදක්
අපි ඔහුව කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ.

434
00:34:00,800 --> 00:34:02,480
- මම කිව්වේ, එන්න.
- සමහරවිට ඒක.

435
00:34:02,560 --> 00:34:06,480
මේ අහන්න යාළුවනේ
වෘත්තීන් තුනක් විනාශ කළා.

436
00:34:06,560 --> 00:34:08,600
හොඳ මිනිස්සු.

437
00:34:08,680 --> 00:34:10,040
ඒ ළමයා කවදාවත් නැහැ
සොයා ගනු ඇත,

438
00:34:10,080 --> 00:34:12,400
සහ එය, එය මාරාන්තික අවසානයක් විය.

439
00:34:12,480 --> 00:34:14,840
ඔව්, එය විය. කාරණය එයයි.

440
00:34:16,160 --> 00:34:19,000
ගමනාගමනය හරහා නැත.
නගරයට ප්රවේශයක් නැත.

441
00:34:19,080 --> 00:34:20,760
ඒ පාර එතන
නිවාස පහකට මඟ පෑදී,

442
00:34:20,840 --> 00:34:23,640
සහ මෙම මෝටර් රථය එසේ කළේ නැත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට අයත් වේ.

443
00:34:25,000 --> 00:34:27,360
පැයකට පසු, අපේ
අභිරහස් මෝටර් රථය නැවතත් පෙන්වයි

444
00:34:27,440 --> 00:34:29,680
M3 වලින් ඔබ්බට, කොහෙද
ඔවුන් වලසා සොයා ගත්හ.

445
00:34:30,840 --> 00:34:32,080
දැන් කියන්න නික්,

446
00:34:32,160 --> 00:34:35,680
එය එසේ නැතහොත් එය නොවේ
රතු නිසාන් වැනට් එකක්ද?

447
00:34:41,640 --> 00:34:44,056
ඔව්, මට සමාවෙන්න අපි නම්
පැරණි භූමිය හරහා යන බව පෙනේ

448
00:34:44,080 --> 00:34:47,040
නමුත්, මට සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය විය

449
00:34:47,120 --> 00:34:49,160
ආචාර්ය හාපර්ගේ සමහරක්
මා සඳහා වූ නිරීක්ෂණ,

450
00:34:49,200 --> 00:34:51,760
සහ ඔබ සමඟ අවංක වීමට,

451
00:34:51,840 --> 00:34:54,200
මෙම සටහන් අ
මට ලොකු හැඟීමක්.

452
00:34:55,320 --> 00:34:57,920
අයිසැක් ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට හැඟීමක්.

453
00:34:59,560 --> 00:35:01,040
එතකොට ඉස්කෝලේ සිද්දිය?

454
00:35:01,120 --> 00:35:02,760
ඔහ්, ඒක කවදාවත් නැහැ
පෙර සිදු විය.

455
00:35:02,840 --> 00:35:05,320
ඔහු පළිගැනීමක් නොවේ,
එසේ නොවේ.

456
00:35:05,400 --> 00:35:07,680
හැසිරීමේ වෙනත් වෙනස්කම් තිබේද?

457
00:35:07,800 --> 00:35:10,080
ඔහ්, කොහොමද, erm, insomnia?

458
00:35:10,160 --> 00:35:11,760
නිතර නිතර, මම හිතන්නේ.

459
00:35:11,840 --> 00:35:14,480
ඔහු එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියේය
නැවතත් ඊයේ රෑ.

460
00:35:14,560 --> 00:35:17,040
සහ එය විය
ඔබට පෙර, ඔබ නින්දට ගියාද?

461
00:35:18,320 --> 00:35:21,200
නෑ මම ඇහැරුනා.

462
00:35:22,120 --> 00:35:24,320
මම නිතරම අවදි වෙනවා,
කවදාවත් නිදාගන්න.

463
00:35:24,400 --> 00:35:25,680
මෙය කුමන ආකාරයේ කාලයක්ද?

464
00:35:26,880 --> 00:35:29,080
3:33.

465
00:35:29,160 --> 00:35:31,200
සෑම විටම
ඒ කාලය ගැන?

466
00:35:31,320 --> 00:35:33,160
- අඩ තුන?
- නැහැ.

467
00:35:33,280 --> 00:35:35,360
ඒක... සමාවෙන්න, නෑ,
එය නොවේ. එය...

468
00:35:36,480 --> 00:35:38,520
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි,
එය තුනෙන් අඩක් නොවේ.

469
00:35:38,600 --> 00:35:42,040
වෙලාව 3:33යි.

470
00:35:43,800 --> 00:35:46,920
නැහැ, ඒකම තමයි
සෑම රාත්රියකම.

471
00:35:48,080 --> 00:35:50,760
මම අවදි වෙමි, මම දෑස් විවර කරමි,

472
00:35:50,840 --> 00:35:53,400
මම වෙලාව බලනවා
සහ වෙලාව පාන්දර 3:33 යි.

473
00:35:53,480 --> 00:35:56,120
3:32 නොවේ. 3:34 නොවේ.

474
00:35:58,160 --> 00:36:01,360
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
ඉතා අද්විතීය සර්කැඩියානු රිද්මය.

475
00:36:02,160 --> 00:36:03,920
ඔබ උත්සාහ කළාද
ඔබේ නින්දට යන වේලාව වෙනස් කරනවාද?

476
00:36:04,000 --> 00:36:05,640
ඔහ්... මට තියෙනවා
හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

477
00:36:05,760 --> 00:36:07,440
මාව විශ්වාස කරන්න.

478
00:36:07,520 --> 00:36:10,120
මට මේක මගේ තිබුණා
මුළු ජීවිතයම. Erm...

479
00:36:12,400 --> 00:36:15,000
එහෙම අවස්ථාවක් තියෙනවද
මෙය ජානමය විය හැකිද?

480
00:36:15,080 --> 00:36:17,320
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මායාවන්ගෙන් පීඩා වින්දා

481
00:36:17,400 --> 00:36:19,520
නැත්නම් මනෝ චලනයන්?

482
00:36:24,520 --> 00:36:29,600
මට සමහර වෙලාවට déjà vu ලැබෙනවා.

483
00:36:30,640 --> 00:36:34,440
නමුත් එය නොවේ, එය ...
එය නොවේ ... එය සැබෑ නොවේ.

484
00:36:34,520 --> 00:36:36,400
මම කිව්වේ, එය මතකයක් නොවේ.

485
00:36:36,480 --> 00:36:38,320
මට වැරදියට මතකයි වගේ.

486
00:36:39,960 --> 00:36:42,840
අනේ දෙවියනේ මම
පිස්සු වගේ.

487
00:36:42,920 --> 00:36:45,640
නැහැ, ඔබ නැහැ, විශ්වාස කරන්න
මම. මට පිස්සු කියලා අහලා තියෙනවා.

488
00:36:47,920 --> 00:36:51,160
ලුසී, ඔබට අවශ්ය නම්
කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න...

489
00:36:51,280 --> 00:36:53,880
නෑ නෑ මම... නෑ සමාවෙන්න.

490
00:36:53,960 --> 00:36:55,136
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

491
00:36:55,160 --> 00:36:58,840
අර්ම්, මම හොඳින්.
අයිසැක්ට උදව් කරන්න.

492
00:36:59,680 --> 00:37:01,640
අනේ මම නෑ
මම ගැන කරදර වෙනවා.

493
00:37:02,640 --> 00:37:05,320
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ
ලුසී කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

494
00:37:05,400 --> 00:37:07,640
ඔයා බයයි වගේ.

495
00:37:11,360 --> 00:37:15,640
මම ඒක බැලුවා. 3:33.

496
00:37:18,560 --> 00:37:20,160
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

497
00:37:20,920 --> 00:37:21,960
කුමක් ද?

498
00:37:25,120 --> 00:37:27,640
අයිසැක්, දැන් කාලයයි
ගෙදර යන්න පැටියෝ.

499
00:37:27,680 --> 00:37:28,960
සමාවෙන්න.

500
00:37:33,080 --> 00:37:34,320
අයිසැක්?

501
00:37:36,040 --> 00:37:38,440
බොහොම ස්තුතියි
අද මාව බලන්න ආව නිසා.

502
00:37:39,040 --> 00:37:40,400
ආයෙත් එනවද?

503
00:37:41,760 --> 00:37:43,960
මම ඊලඟට ඔයාව ඇතුලට ගත්තා
අඟහරුවාදා එකම වේලාවක.

504
00:37:44,040 --> 00:37:46,360
නියමයි. ඉදිරියට එන්න.

505
00:37:47,440 --> 00:37:50,400
ස්වයං රැකවරණය ආත්මාර්ථකාමී නොවේ, ලුසී.

506
00:37:51,280 --> 00:37:52,640
ඒක මතක තියාගන්න.

507
00:37:55,360 --> 00:37:57,360
සමුගන්න, අයිසැක්.

508
00:37:57,440 --> 00:37:58,640
ආයුබෝවන්.

509
00:38:06,760 --> 00:38:08,400
යක්ෂයාගේ හෝරාව.

510
00:38:10,440 --> 00:38:12,200
ඔවුන් එය යක්ෂයාගේ හෝරාව ලෙස හඳුන්වයි.

511
00:38:30,960 --> 00:38:35,960
අපි යනකොට අම්මි වැඩ කරන්න ඕන
ගෙදර එන්න, ඒ නිසා අද රෑ කෑම නෑ.

512
00:38:37,600 --> 00:38:38,880
ඔයා ඒකට කමක් නෑ නේද?

513
00:38:41,680 --> 00:38:45,680
නැත්නම්, දැන් මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න
ඕනෑවට වඩා කලබල නොවනු ඇත,

514
00:38:45,800 --> 00:38:49,680
මොකද මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
කැමති, නමුත්, ම්ම්, කොහොමද ...

515
00:39:02,360 --> 00:39:04,200
බලන්න, මේ මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ,

516
00:39:04,320 --> 00:39:08,160
ඔබ ගොස් ඔබම ගෙන ඇත
ඕනෑවට වඩා කලබල වන අතර, ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

517
00:39:10,760 --> 00:39:13,360
අයිසැක් ඔයා නිකම්ද කළේ...
ඔයා මට හිනා උනා විතරද?

518
00:39:30,120 --> 00:39:31,200
බලන්න, වට්ටක්කා.

519
00:39:35,400 --> 00:39:36,880
සතුටුයි, ඇතුලට ගිහින් අම්මට උදව් කරන්න.

520
00:39:37,560 --> 00:39:39,600
ඇය යන්තම් ඇතුලට දිව ගියාය
මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස.

521
00:39:39,640 --> 00:39:40,760
කුමක් ද?

522
00:39:40,840 --> 00:39:43,080
ඔබේ දුව නිකම්
පාරට දිව්වා.

523
00:39:43,160 --> 00:39:45,280
අයියෝ ඒක ඇත්තද?

524
00:39:45,440 --> 00:39:47,680
ඔයා ඉස්සරහින් දිව්වද
මේ කාන්තාවගේ මෝටර් රථයේ?

525
00:39:48,760 --> 00:39:50,800
මම මොනවද කිව්වේ
ඔබ? මා දෙස බලන්න.

526
00:39:50,880 --> 00:39:52,400
අපි පාර ගැන මොනවද කිව්වේ?

527
00:39:52,480 --> 00:39:54,416
- එය සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.
- එය සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.

528
00:39:54,440 --> 00:39:57,320
වාහන නැගල යනවා. මොකක්ද
කාර් එකක හැප්පුනොත් එහෙම වෙයිද?

529
00:39:57,400 --> 00:39:59,600
- මම යනවා.
- ඔයා යන්න.

530
00:40:01,800 --> 00:40:04,040
දැන් ඔබ සමාව ගත යුතුයි
මේ කාන්තාවට නේද?

531
00:40:04,120 --> 00:40:07,360
- මට කණගාටුයි.
- හරි, මෙරිඩිත් වොරන්, ඇතුලේ.

532
00:40:07,880 --> 00:40:09,280
Meredith, in.

533
00:40:13,440 --> 00:40:14,560
මෙරිඩිත්?

534
00:40:16,560 --> 00:40:17,760
ඒක ලස්සන නමක්.

535
00:43:01,280 --> 00:43:02,640
මමී?

536
00:43:31,400 --> 00:43:32,800
මමී?

537
00:43:36,640 --> 00:43:38,680
මට නරක හීනයක් තිබුණා.

538
00:43:38,800 --> 00:43:40,600
අනේ මමත් එහෙමයි.

539
00:43:40,640 --> 00:43:41,800
ඒකට කමක් නැහැ.

540
00:43:41,880 --> 00:43:42,960
අම්මි මෙහේ.

541
00:43:43,560 --> 00:43:45,440
අම්මි මෙහේ. අම්මි මෙහේ.

542
00:43:45,520 --> 00:43:47,320
අම්මි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

543
00:43:48,800 --> 00:43:50,480
නරක සිහින අපට රිදවිය නොහැක, ලුසී.

544
00:43:57,360 --> 00:43:58,640
දැන් අපිට රිද්දන්න බෑ.

545
00:44:11,000 --> 00:44:13,200
ඔන්න ඔහේ
යන්න. ලස්සන තේ කෝප්පයක්.

546
00:44:17,800 --> 00:44:19,080
මට සීනි ඕන.

547
00:44:19,480 --> 00:44:21,800
එය සීනි දමා ඇත, මම තැබුවෙමි
එහි සීනි දෙකක්.

548
00:44:21,880 --> 00:44:24,120
අහ්, රස බලන්න බෑ.

549
00:44:26,400 --> 00:44:29,600
අම්මෝ, ඔයා කැමතිද සෙල්ලම් කරන්න
ක්රීඩාව? මට කාඩ්පත් ලබා ගත හැකිද?

550
00:44:29,680 --> 00:44:31,480
කාඩ්පත් නැත.

551
00:44:31,560 --> 00:44:35,560
ඇය ඒවා සොරකම් කළාය.
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතනවා.

552
00:44:35,640 --> 00:44:37,936
හොඳයි, සමහර විට මම සෙවිය යුතුයි
ඔවුන්. මට විශ්වාසයි අපි ඔවුන්ව සොයා ගනීවි.

553
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඇත
වැරදි තැන.

554
00:44:40,800 --> 00:44:42,680
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

555
00:44:44,040 --> 00:44:45,160
හේයි!

556
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
එය...

557
00:44:48,880 --> 00:44:50,880
එය වෙනස් විය යුතුය.

558
00:44:50,960 --> 00:44:52,120
කමක් නෑ අම්මේ.

559
00:44:52,200 --> 00:44:56,480
බලන්න, තොටිල්ලේ ක්‍රීඩාවක් කොහොමද,
ඔබට සෙල්ලම් කරන ආකාරය මතකද?

560
00:44:59,000 --> 00:45:01,360
අපි සෙල්ලම් කළා
මෙය ඉටිපන්දම් එළියෙන්

561
00:45:01,920 --> 00:45:04,080
බලය තියෙද්දි
කැපුම්, ඔබට මතකද?

562
00:45:06,240 --> 00:45:07,320
අම්මා?

563
00:45:11,520 --> 00:45:12,880
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

564
00:45:17,200 --> 00:45:18,680
ලුසී.

565
00:45:22,080 --> 00:45:24,120
ඔයා ආයෙත් මාව බලන්න ආවා.

566
00:45:25,000 --> 00:45:27,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

567
00:45:28,680 --> 00:45:29,800
ඔහ්.

568
00:45:31,400 --> 00:45:32,400
මම...

569
00:45:33,960 --> 00:45:35,320
ඔබ සැබෑද?

570
00:45:36,120 --> 00:45:38,160
ඔව්. මම ඇත්ත.

571
00:45:39,200 --> 00:45:40,840
මට රත් වෙන්න බෑ.

572
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
මට සීතලයි.

573
00:45:43,760 --> 00:45:45,880
සෑම විටම සීතල වන්නේ ඇයි?

574
00:45:45,960 --> 00:45:48,600
ඔහ්, කටවහගෙන, කටවහගෙන. කට වහපන්!

575
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
මෙතන.

576
00:45:53,200 --> 00:45:54,200
මෙතන.

577
00:45:56,480 --> 00:45:57,480
එය තබා ගන්න.

578
00:45:58,440 --> 00:45:59,520
හියර් යූ ගෝ.

579
00:46:00,960 --> 00:46:02,400
එය මිරිකන්න.

580
00:46:04,760 --> 00:46:05,840
එය සැබෑ ය.

581
00:46:07,160 --> 00:46:08,360
ඔබ සැබෑ ය.

582
00:46:13,440 --> 00:46:14,560
ඔන්න ඔහේ යනවා.

583
00:46:26,840 --> 00:46:28,400
ලුසී.

584
00:46:28,480 --> 00:46:29,600
ඒකට කමක් නැහැ.

585
00:46:30,360 --> 00:46:32,000
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

586
00:46:34,240 --> 00:46:35,560
ඒක හරි යයි.

587
00:46:43,120 --> 00:46:44,440
වැඩි නැහැ
මෙහි තදබදය.

588
00:46:44,480 --> 00:46:47,296
කන්ද උඩ ගොවිපලක් තියෙනවා, ජෝඩුවක්
මංතීරුවේ කෙළවරේ ඇති නිවාස.

589
00:46:47,320 --> 00:46:48,440
ඒවායින් එකක් හිස්.

590
00:46:48,520 --> 00:46:51,400
ලියාපදිංචිය a
ගැලපේ. සභාව එය තහවුරු කළේය.

591
00:46:51,480 --> 00:46:53,120
මෙම ගොවිපල කොපමණ දුරින් තිබේද?

592
00:46:53,200 --> 00:46:55,520
- සැතපුම්, සැතපුම් එකහමාරක් පමණ?
- හරි හරී.

593
00:46:55,600 --> 00:46:57,600
ඔවුන් දන්නා දේ සොයා බලන්න.

594
00:46:59,080 --> 00:47:00,800
අපි දැනටමත්
ඒකෙන් ටිකක් බෑග් කළා.

595
00:47:00,880 --> 00:47:02,520
පැරණි ලැප්ටොප්, දෘඪ තැටියක් නැත,

596
00:47:02,600 --> 00:47:06,080
ජංගම දුරකථනය, සිම් නැත,
දිගු ආයු කාලයක් UPS, සහ මෙය.

597
00:47:07,360 --> 00:47:08,480
පුදුම ළමයා පෙන්වන්න.

598
00:47:08,560 --> 00:47:09,680
ඩිලන්.

599
00:47:12,880 --> 00:47:14,200
උපකරණ පුවරුව කැමරාව.

600
00:47:16,560 --> 00:47:21,000
නිවැරදි කෝණයේ නවතා තැබීමට සිදු විය,
ඔහුට පැය 24 ක ප්‍රවාහයක් තිබේ.

601
00:47:21,840 --> 00:47:23,480
එහෙම තමා දැනගත්තෙ
ස්ලේඩ්ගේ දින චර්යාව.

602
00:47:23,560 --> 00:47:25,360
වැඩිය ලං නොවී.

603
00:47:26,160 --> 00:47:27,680
ඉතින් මෙයා දක්ෂ අවජාතකයෙක්.

604
00:47:30,440 --> 00:47:31,560
සමහර විට එසේ නොවේ.

605
00:47:35,480 --> 00:47:36,600
ඔහ්.

606
00:47:36,680 --> 00:47:38,720
ඔහු රිය පදවා ඇත
ඒ මත ටික කාලයක්.

607
00:47:38,800 --> 00:47:41,000
තිබ්බා
උදව්වක් හොයාගෙන ගියා.

608
00:47:41,080 --> 00:47:42,600
නැත්නම් වෙනත් වාහනයක්.

609
00:47:42,680 --> 00:47:44,360
මෙහි බොහෝ විකල්ප නොමැත.

610
00:47:45,160 --> 00:47:46,840
අපි තට්ටු කරනවා කියලා හිතන්න
සමහර දොරවල් මත.

611
00:47:46,920 --> 00:47:49,200
අපට ආරම්භ කළ හැකිය
මෙය විවෘත කරන්නේ කුමන එකක් වුවත්.

612
00:47:49,280 --> 00:47:51,360
ලාභම දේ සොයා ගන්න
ප්රදේශයේ හෝටලය.

613
00:47:52,320 --> 00:47:53,680
ඔහු කලබල දැයි මට සැකයි.

614
00:47:53,760 --> 00:47:55,640
ඔයා හිතනවද එයා කරයි කියලා
ආපසු එහි යන්න?

615
00:47:55,720 --> 00:47:57,400
යතුර නැතුව නෙවෙයි,

616
00:47:57,960 --> 00:47:59,560
නමුත් කවුරුහරි ඔහුගේ වෙන් කිරීම ගත්තා,

617
00:47:59,640 --> 00:48:02,440
එනම්, යමෙකුගේ
ඔහුගේ මුහුණ දැක්කා.

618
00:48:20,880 --> 00:48:22,720
- මයික්.
- කමක් නැහැ?

619
00:48:22,800 --> 00:48:25,560
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.

620
00:48:29,400 --> 00:48:31,720
ඔව් ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
වෙලාව, මම වැඩ කරනවා.

621
00:48:31,800 --> 00:48:34,360
කුමක් ද? වෙලාව 9:30යි.

622
00:48:35,640 --> 00:48:37,160
ඒ වගේම මම වැඩ කරනවා.

623
00:48:38,520 --> 00:48:39,560
හරි හරී.

624
00:48:41,920 --> 00:48:43,800
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

625
00:48:44,800 --> 00:48:45,880
මහන්සියි විතරයි.

626
00:48:47,280 --> 00:48:48,360
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

627
00:48:50,760 --> 00:48:52,200
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

628
00:48:55,640 --> 00:48:56,640
හරි හරී.

629
00:48:57,400 --> 00:48:59,400
මම යන්න කිව්වේ නැහැ.

630
00:49:03,240 --> 00:49:04,240
ඒක තමයි.

631
00:49:04,680 --> 00:49:05,760
ඒ මොකක්ද?

632
00:49:09,000 --> 00:49:12,800
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ ඔබ ආදරය කරන නිසාද?
මම, නැත්නම් ඔබ ලිංගිකත්වයට ආදරය කරන නිසාද?

633
00:49:20,160 --> 00:49:21,160
සමාවෙන්න.

634
00:49:21,800 --> 00:49:22,640
ආයුබෝවන්?

635
00:49:24,000 --> 00:49:26,040
ඔයා කිව්වා මම
ඕනෑම වේලාවක ඇමතීමට හැකිය.

636
00:49:26,680 --> 00:49:27,760
ක්ලෝයි?

637
00:49:29,280 --> 00:49:30,360
හරි හරී.

638
00:49:31,000 --> 00:49:32,280
හරි හරී.

639
00:49:32,360 --> 00:49:34,080
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

640
00:49:34,160 --> 00:49:36,760
- ක්ලෝයි, මේ මගුලේ දොර අරින්න!
- නෑ, මම ...

641
00:49:36,840 --> 00:49:38,440
මට ඕන නෑ
එයාව අමාරුවේ දාන්න.

642
00:49:38,520 --> 00:49:41,200
ක්ලෝ, මට සවන් දෙන්න, ඔබ
පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

643
00:49:41,280 --> 00:49:43,640
- එය ආරක්ෂිත නොවේ.
- එයා බීලා.

644
00:49:45,680 --> 00:49:47,000
ක්ලෝයි, සවන් දෙන්න!

645
00:49:47,080 --> 00:49:48,520
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එතරම් නරක නැත.

646
00:49:48,600 --> 00:49:51,160
ඔබ ඔහුට බයයි, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔයා නැත්නම් කතා කරලා නෑ.

647
00:49:56,480 --> 00:49:57,600
ක්ලෝයි?

648
00:50:01,040 --> 00:50:02,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

649
00:50:04,160 --> 00:50:05,480
ක්ලෝයි?

650
00:50:05,560 --> 00:50:06,920
දොර අරින්න.

651
00:50:09,960 --> 00:50:11,720
මම මෝඩයි.

652
00:50:11,800 --> 00:50:14,800
- නැහැ, ඔබ නැහැ, ඔබ නැහැ, ඔබ නැහැ.
- සමාවෙන්න. මට කතා නොකළ යුතුව තිබුණා.

653
00:50:14,880 --> 00:50:16,240
ක්ලෝයි, කරුණාකරලා.

654
00:50:17,360 --> 00:50:18,400
ඒ කවුද?

655
00:50:21,760 --> 00:50:22,960
ලුසී?

656
00:50:25,520 --> 00:50:26,680
අයිසැක් එක්ක ඉන්න.

657
00:50:27,320 --> 00:50:28,680
කුමක් ද? ආ...

658
00:50:28,760 --> 00:50:30,000
ඉන්න.

659
00:50:30,080 --> 00:50:31,760
නිකන් මෙතන ඉන්න.

660
00:51:01,880 --> 00:51:03,600
ඔහු එනවා යනවා.

661
00:51:03,680 --> 00:51:05,920
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාස ගානකට එයාව බලන්න.

662
00:51:06,000 --> 00:51:08,360
- ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
- ඔහු ඉන්න එපා.

663
00:51:08,440 --> 00:51:09,880
නිතර නොවේ.

664
00:51:09,960 --> 00:51:12,440
එයාට නවාතැන තිබුණා
අවුරුදු නවයක්, දහයක් විතර.

665
00:51:12,520 --> 00:51:14,000
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

666
00:51:14,080 --> 00:51:15,560
ඔහු මුදල් ගෙවයි.

667
00:51:15,640 --> 00:51:17,480
වසරකට පෙර.

668
00:51:17,560 --> 00:51:20,400
මට තේරෙන විදියට නම් එයා
ඔහුට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටිය හැක.

669
00:51:20,480 --> 00:51:23,240
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ඒ වගේම මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ ඔහුගේ නම ඉල්ලා සිටියාද?

670
00:51:23,320 --> 00:51:25,960
එකක් ඉල්ලුවා, ලැබුණේ නැහැ.

671
00:51:26,040 --> 00:51:28,760
මම කිව්වා වගේ, ඔහු මුදල් ගෙවයි.

672
00:51:28,840 --> 00:51:30,840
එයා වගේ පෙනුනේ නෑ
පෝස්ට් ගොඩක් ගන්න යනවා.

673
00:51:30,920 --> 00:51:32,640
ඔහු මොන වගේද?

674
00:51:33,760 --> 00:51:35,960
බරපතලයි. අපිරිසිදු.

675
00:51:36,040 --> 00:51:39,200
සමහර විට 50, 60 ගණන්වල.

676
00:51:39,280 --> 00:51:41,120
නමුත් කෙට්ටු, ඔබ දන්නවා.

677
00:51:41,200 --> 00:51:42,640
අළු හිසකෙස්.

678
00:51:43,520 --> 00:51:45,040
උච්චාරණයෙන් කතා කළා.

679
00:51:45,120 --> 00:51:47,320
- කුමන ආකාරයේ උච්චාරණයද?
- අයර්ලන්ත?

680
00:51:48,120 --> 00:51:49,320
ස්කොට්ලන්ත?

681
00:51:49,400 --> 00:51:50,440
එකම වෙනස.

682
00:51:52,200 --> 00:51:53,920
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද?

683
00:51:54,000 --> 00:51:56,320
මාස දෙක තුනකට කලින්.

684
00:51:56,400 --> 00:51:57,600
මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

685
00:51:57,680 --> 00:51:58,720
හා, ආ...

686
00:51:59,920 --> 00:52:01,560
නෑ, ඒක තමා ටේප් කරන්නේ.

687
00:52:01,640 --> 00:52:03,160
ඔබට ඔහුගේ නවාතැන අපට පෙන්විය හැකිද?

688
00:52:04,080 --> 00:52:05,920
මට වරෙන්තුවක් පෙන්වන්න පුළුවන් නම්.

689
00:52:06,000 --> 00:52:08,080
කරුණාකර ජෝන්ස් මහත්මිය, මේ
ඉතා වැදගත් වේ.

690
00:52:09,120 --> 00:52:11,480
මගේ අමුත්තන්ට තිබේ
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා අයිතිය.

691
00:52:11,560 --> 00:52:15,080
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව නොවේ
ඒ, හැම වෙලාවෙම අපිව රූගත කරනවා,

692
00:52:15,160 --> 00:52:18,720
අපගේ දුරකථන ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කිරීම, නැරඹීම
අපි අන්තර්ජාලයේ කරන දේ.

693
00:52:18,800 --> 00:52:21,200
නරක දේවල් ගොඩක් කරන්න
අන්තර්ජාලය, ඔබ ජෝන්ස් මහත්මියද?

694
00:52:21,280 --> 00:52:23,680
මම කැමතියි ඔයා යන්න.

695
00:52:23,760 --> 00:52:24,880
දැන්.

696
00:52:25,600 --> 00:52:27,160
ඒ මොන ජාතියේ බල්ලෙක්ද?

697
00:52:28,000 --> 00:52:29,440
හොඳයි, ඔහු හොඳින්.

698
00:52:29,520 --> 00:52:31,200
ඒ ස්පඩ් එක විතරයි.

699
00:52:31,280 --> 00:52:33,840
මම ඔහුගේ නම ඇසුවේ නැත,
මම ඔහුගේ වර්ගය ඇසුවෙමි.

700
00:52:33,920 --> 00:52:36,840
- මට පේන්නේ පිට් බුල් ටෙරියර් කෙනෙක් වගේ.
- ඉතින් කුමක් ද?

701
00:52:36,920 --> 00:52:38,240
ඒක තහනම් ජාතියක්.

702
00:52:38,320 --> 00:52:40,480
සමාවන්න, ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

703
00:52:40,560 --> 00:52:43,840
ඔබට ලබා දිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
අපට නිදහස් කිරීමේ සහතිකයක්.

704
00:52:44,520 --> 00:52:48,680
දැන්, ඔබට අපට කාමරය පෙන්විය හැක,

705
00:52:49,080 --> 00:52:51,800
නැත්නම් අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
Spud ගැන තව ටිකක් කතා කරන්න.

706
00:52:51,880 --> 00:52:55,920
සමහර විට 19 වැනි වගන්තිය යටතේ ඔහුව අල්ලා ගන්න
පොලිසිය සහ අපරාධ සාක්ෂි පනත?

707
00:52:56,840 --> 00:52:57,960
ඔබේ තේරීම.

708
00:53:03,600 --> 00:53:05,240
ඔයා හොඳින්ද, ඩිලන්?

709
00:53:05,320 --> 00:53:06,600
මම සනීපෙන්.

710
00:53:06,680 --> 00:53:08,840
සමහර විට හොඳම නම්
මම මුලින්ම ඇතුලට යනවා නේද?

711
00:53:09,360 --> 00:53:10,440
ඔව්.

712
00:53:12,720 --> 00:53:14,960
යතුරක් තියෙනවද
මෙහි ඇති එම අගුල සඳහාද?

713
00:53:18,720 --> 00:53:20,560
ඒක එතන තියෙන්න ඕන නෑ.

714
00:53:21,720 --> 00:53:22,960
මට ඉඩ දෙන්න.

715
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
ඔබ මා දැන සිටියේ නැත
ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

716
00:55:41,960 --> 00:55:43,280
දැන් ඔබට එය දැනෙනවාද?

717
00:55:44,440 --> 00:55:45,840
අසමගිය.

718
00:55:48,800 --> 00:55:50,880
යමක් වගේ
වීමට අදහස් කළේ නැත.

719
00:55:53,080 --> 00:55:54,280
යමක් වෙනස් විය.

720
00:55:54,360 --> 00:55:55,720
වෙනස් කළේ කුමක් ද?

721
00:55:59,680 --> 00:56:01,000
මේ අද.

722
00:56:05,160 --> 00:56:06,240
ඩිලන්.

723
00:56:08,680 --> 00:56:10,520
ඔබට මතකද
මෙම සංවාදය?

724
00:56:10,600 --> 00:56:11,840
මම කොහොමද?

725
00:56:12,920 --> 00:56:14,520
හොඳයි,
සමහර විට ඔබ එය සිහින මැව්වාද?

726
00:56:16,200 --> 00:56:18,320
සමහර විට ඒක ඇතුලේ කොහේ හරි ඇති.

727
00:56:19,280 --> 00:56:20,680
ඔබේ මනස පිටුපස.

728
00:56:20,760 --> 00:56:23,280
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පුළුවන්
අපි ආපහු ඉන්නවද? ආපසු.

729
00:56:38,240 --> 00:56:40,240
උත්තර දෙනවද
මට ප්රශ්නයක්?

730
00:56:40,320 --> 00:56:41,960
එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

731
00:56:47,920 --> 00:56:52,560
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ තිබේද?

732
00:56:57,080 --> 00:56:58,120
මේ.

733
00:56:59,800 --> 00:57:01,160
මේ සියල්ල.

734
00:57:03,440 --> 00:57:04,600
ඔබ.

735
00:57:08,040 --> 00:57:09,480
මට සමාවෙන්න ලුසී.

736
00:57:10,880 --> 00:57:13,600
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට එය තිබේ
මට වඩා ගොඩක් දුක් වින්දා.

737
00:57:15,000 --> 00:57:16,960
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.