1
00:00:48,240 --> 00:00:49,920
{\an1}දුරකථන බීප්
2
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
{\an2}
3
00:01:35,680 --> 00:01:38,600
{\an2}
වේදනාව ඔබ මත සේදී යයි
4
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
{\an2}
5
00:01:46,440 --> 00:01:49,000
{\an2}
6
00:01:53,800 --> 00:01:56,960
{\an2}
අනෙක් පැත්තේ
7
00:01:58,160 --> 00:02:00,360
{\an2}
8
00:02:00,400 --> 00:02:01,760
{\an2}
9
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
{\an2}
10
00:02:08,400 --> 00:02:10,560
{\an1}ගොරවීම
11
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
{\an2}මම ඇසිරීම සිදු කර ඇත.
12
00:02:37,240 --> 00:02:38,960
{\an2}අපගෙන් කෙනෙකුට පොප් වීමට අවශ්යයි
වෙළඳසැල.
13
00:02:39,000 --> 00:02:40,480
{\an2}කන්න දෙයක් නැහැ.
14
00:02:42,280 --> 00:02:44,960
{\an2}ආපසු ගෘහස්ථ ඇඹරීමට
පිපිරීමක්.
15
00:02:45,000 --> 00:02:46,760
{\an2}ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
16
00:02:48,000 --> 00:02:51,440
{\an2}ඔබ දන්නවා.
ඊයේ රාත්රිය ගැන හිතනවා...
17
00:02:51,480 --> 00:02:56,120
{\an2}දැන් නොවේ. සමාවෙන්න.
මම දැන් ගමන් මහන්සියි.
18
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
{\an1}DOORBELL
19
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
{\an2}ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බව මම දුටුවෙමි. හොඳ ගමනක්
ඔව්.
20
00:03:56,960 --> 00:03:59,520
{\an2}ඇසෙන් සිටීම ගැන ස්තුතියි. ඔව්,
හොඳයි,
21
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
{\an2}නොකැමති අමුත්තන් නැත,
හා වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
22
00:04:03,720 --> 00:04:06,560
{\an2}හොඳයි...
23
00:04:06,600 --> 00:04:09,880
{\an2}..මෙයට අමතරව, ඔබේ පින්තූරය
පත්රයේ.
24
00:04:09,920 --> 00:04:11,720
{\an2}ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූයේ එයද
25
00:04:15,000 --> 00:04:18,640
{\an2}එය මගේ ව්යාපාරයක් නොවන බව මම දනිමි,
මියා, නමුත් කවුරුහරි බලනවාද...
26
00:04:18,680 --> 00:04:20,800
{\an2}ස්තුතියි. රාත්රිය.
27
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
{\an1}දොර අගුල්
28
00:04:39,000 --> 00:04:40,840
{\an1}සුරක්ෂිත බීප්
29
00:04:43,880 --> 00:04:45,360
{\an2} මගුලක්
30
00:06:40,720 --> 00:06:42,640
{\an1}ඔහු ගොරවයි
31
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
{\an1}ඇය සුසුම් හෙළයි
32
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
{\an2}ඔබේ කාර්යයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
33
00:07:29,000 --> 00:07:33,160
{\an2}කරුණාකර, බාධා කරන්න.
මා පැතුරුම්පත් මගින් පරාදයි.
34
00:07:33,200 --> 00:07:37,160
{\an2}සහ...ඔබේ කාර්යයට එක් කිරීමට සමාවන්න.
අයියෝ.
35
00:07:37,200 --> 00:07:41,240
{\an2}මට මූල්ය ලේඛන කිහිපයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය
පදනමේ නීතිඥවරුන්ගෙන්.
36
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
{\an2}මෙය බලන්න.
37
00:07:44,360 --> 00:07:45,960
{\an2}එම කාර්ය මණ්ඩල පිරිවැය.
38
00:07:46,000 --> 00:07:47,960
{\an2}මේවා සාමාන්ය නොවේ,
ඒවා
39
00:07:48,000 --> 00:07:49,760
{\an2}සහ කුඩා මුද්රණය දෙස බලන්න.
40
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
{\an2}අත්තිවාරමේ කොටසක්
පරිපාලනය කරනු ලබන්නේ
41
00:07:52,000 --> 00:07:54,680
{\an2}ලියාපදිංච් කර ඇති සමාගමක්
හරිට.
42
00:07:54,720 --> 00:07:57,720
{\an2}හොඳයි, ඒක හරි නැහැ.
ඇයි ඔහු එය කළේ
43
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
{\an2}මම අදහස් කළේ, අදහසක් නැහැ.
44
00:08:02,480 --> 00:08:05,160
{\an2}දෙවියනි, මේවා අඳුරුයි.
45
00:08:05,200 --> 00:08:09,000
{\an2}ජාකොබ්ගේ සංග්රහය ඉතා බූමර් වේ.
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඡායාරූපයක් ගත නොහැක.
46
00:08:12,360 --> 00:08:13,960
{\an2}කිසිම විදිහක් නැහැ.
47
00:08:14,000 --> 00:08:16,360
{\an2}මෙතනට එන දේ.
48
00:08:16,400 --> 00:08:20,440
{\an2}ඒ මියා එය නොවේ. එය අංකයි
49
00:08:22,120 --> 00:08:24,840
{\an2}එය ඇත්තටමද
උදෑසන. උදෑසන.
50
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
{\an2}ඔබ සැවොම බලන්නේ කුමක් ද
51
00:08:30,160 --> 00:08:33,680
{\an2}ඔබේ සැමියාගේ නිවාඩු ඡායාරූප.
දෙවියනේ, ඔබ කම්මැලි විය යුතුය.
52
00:08:33,720 --> 00:08:35,160
{\an2}අපි කිව්වේ...
53
00:08:37,000 --> 00:08:40,360
{\an2}මෙම කාන්තාව ඔබට පිටුපසින් පෙනේ
මියා වගේ.
54
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
{\an2}ඒ ඇයයි. දකුණයි
55
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
{\an1}ඇය ගරහයි
56
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
{\an2}හොඳයි, පැහැදිලිවම, එය නොවේ.
57
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
{\an2}හරි. රංග ශාලාවේදී හමුවෙමු.
58
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
{\an2}එම ප්රතිචාරය බලන්න
59
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
{\an2}ඉතින් ඒ Mia නම්,
ඇන්ට්වර්ප් හි ඇය කුමක් කරමින් සිටියාද
60
00:09:08,720 --> 00:09:10,640
{\an1}මනඃකල්පිත රහසේ හඬ
61
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
ජාකොබ් සහ මියා සහ එක්
වෙනත්
62
00:09:17,360 --> 00:09:19,320
{\an2}ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැක.
63
00:09:21,120 --> 00:09:26,320
{\an2}මගේ පවුලට එය පිළිගත නොහැක,
නමුත් මම සූදානම්, ඔබ දන්නවා
64
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
{\an2}මම ඔබට දොස් නොකියමි
මැරීමට අවශ්ය නිසා, පාණ්ඩියන් මහතා.
65
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
{\an2}ආයුබෝවන්.
66
00:09:34,640 --> 00:09:37,640
{\an2}ආයුබෝවන්, Mr Pandian,
ඔබව දැකීම සතුටක්.
67
00:09:39,080 --> 00:09:41,000
{\an2}මට ඔබව රංග ශාලාවේදී අවශ්යයි,
එල්ඩෙගාඩ් මෙනවිය.
68
00:09:42,440 --> 00:09:43,920
{\an2}ඇත්තෙන්ම.
69
00:09:49,720 --> 00:09:52,320
{\an2}හරි හේයි.
කොහොමද ඔබ හොඳින් කරන්නේ.
70
00:09:52,360 --> 00:09:55,480
{\an2}කොහොමද ඇලිසා
තරුණ සහ ජවයෙන් පිරී ඇත.
71
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
{\an2}ජීවිතයට ආශාව. මගේ බෝල කඩා දැමීම.
72
00:09:58,120 --> 00:10:01,520
{\an2}හොඳ ආකාරයකින් නොවේ
නැහැ, හොඳ ආකාරයකින් නොවේ.
73
00:10:01,560 --> 00:10:04,000
{\an2}ඔබට මා දැකීමට අවශ්ය විය.
ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද, කරුණාකර
74
00:10:04,040 --> 00:10:05,320
{\an2}සහ ආසනයක් ගන්න.
75
00:10:11,720 --> 00:10:14,880
{\an2}ඉතින්, ම්ම්, අපි පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළා
ඇතුළට
76
00:10:14,920 --> 00:10:19,280
{\an2}ඔබ දන්නා පරිදි, ග්රීන් මහතාගේ මරණය
හෘද දැඩි සත්කාර ඒකකයේ 28 වැනිදා මිය ගියේය. හරි.
77
00:10:19,320 --> 00:10:21,720
{\an2}සහ අපට කාලරාමුවක් ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්යයි
එදින සඳහා.
78
00:10:21,760 --> 00:10:25,800
{\an2}ඉතින් මම එය බලාපොරොත්තු වුණා, ම්ම්,
ඔබට හැකි විය හැකි බව...
79
00:10:25,840 --> 00:10:29,200
{\an2}ඔබට උදවු ටිකක් අවශ්යයි
හරියටම අඩුයි.
80
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
{\an2}ඔබට පෙනෙනවා, මම පටන් ගත්තොත් මම හිතන්නේ
මගේ බර විසි කරනවා,
81
00:10:31,400 --> 00:10:33,960
{\an2}මිනිස්සු කලබල වෙනවා. ඔවුන්ට යනවා
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීම ආරම්භ කරන්න, සහ...
82
00:10:34,000 --> 00:10:35,680
{\an2}හොඳයි, අපි ඔබ දන්නවා,
83
00:10:35,720 --> 00:10:38,200
{\an2}අපි සත්යයට නොයන්නෙමු, ඒ නිසා.
ඔව්.
84
00:10:38,240 --> 00:10:40,680
{\an2}එය මා සමඟ තබන්න. ඇත්තටම
ඔව්. ඒක නම් නියමයි.
85
00:10:40,720 --> 00:10:43,760
{\an2}ස්තුතියි. හොඳයි, හොඳයි,
මම ඔයාව තව ටිකකින් අල්ලගන්නම්. ෂුවර්.
86
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
{\an2}කොහොමද, ම්ම්,
ආදරණීය සති අන්තය දුරින්
87
00:10:50,440 --> 00:10:52,680
{\an2}උපක්රමය කරන්න ඔව්.
88
00:10:58,120 --> 00:11:00,000
{\an2}කරුණාකර කපාට පරීක්ෂකයක් තබා ගන්න.
89
00:11:04,560 --> 00:11:06,320
{\an2}සහ 2-0 Ethibond මැහුම්.
90
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
{\an1}මැෂින් චූෂණ
91
00:11:18,240 --> 00:11:21,680
{\an2}මට පෙනෙන පරිදි ආපසු ගන්නකය අදින්න
ට්රයිකස්පයිඩ් වල වළලුකරය.
92
00:11:21,720 --> 00:11:24,400
{\an2}මට දකුණු කර්ණිකාවේ චූෂණ අවශ්යයි,
ඉතින් මට කාන්දුව පෙනෙනවා.
93
00:11:27,080 --> 00:11:29,640
{\an2}අම්මෝ, සමහර විට අපි භාවිතා කළ යුතුයි
උණ්ඩ උරාගන්නා,
94
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
{\an2}චාලට්.
95
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
{\an2}ඔබට කරුණාකර මාව අමතන්න
රංග ශාලාවේ මගේ මාතෘකාව අනුව, හෙදිය
96
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
{\an2}සමාවෙන්න... රොබට්ස් මෙනවිය.
97
00:11:44,520 --> 00:11:45,720
{\an2}ඒයි.
98
00:11:47,000 --> 00:11:49,280
{\an2}මට සමාවෙන්න. මම එසේ නොවිය යුතුයි
එහි එතරම් හුරුපුරුදුය.
99
00:11:49,320 --> 00:11:51,960
{\an2}ඒක විතරයි... අපිට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
අපි ගැන ඕපාදූප කියනවා.
100
00:11:52,000 --> 00:11:54,640
{\an2}සහ ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද
පාණ්ඩියන් මහතාගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය
101
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
{\an2}ඔහු ශල්යකර්මයක් නොවේ.
ලියෝ ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි.
102
00:11:57,520 --> 00:11:59,960
{\an2}ඒවගේම මට එයාගේ තාත්තාව සහතික කරගන්න ඕන වුණා
නිවැරදි රැකවරණය ලබමින් සිටියේය.
103
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
{\an2}මගේ මිත්රත්වයන් ඇත
104
00:12:01,200 --> 00:12:04,080
{\an2}ඔබේ හෙද සේවයට කිසිදු බලපෑමක් නැත
තීරණ.
105
00:12:04,120 --> 00:12:06,800
{\an2}සහ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
අපට රැකියාවේදී එකිනෙකා මග හැරිය හැකිද
106
00:12:06,840 --> 00:12:09,320
{\an2}මම රොටා කණ්ඩායමෙන් අහන්නම්
හැකි නම් අපව ඈත් කිරීමට.
107
00:12:09,360 --> 00:12:11,840
{\an2}ඔබ සිතන්නේ එය නම් හොඳයි.
ඔව්, මම කරනවා.
108
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
{\an2}සියලු දෙනාගේම යහපත සඳහා.
109
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
{\an2}හොඳයි, සමහර විට මට පුළුවන්...
මගෙන් ඈත් වෙන්න
110
00:12:32,200 --> 00:12:34,560
{\an2}අද උදෑසන ඔබට කොහොමද,
ආචාර්ය රොබට්ස්
111
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
{\an2}ඔබව දැකීම සඳහා සියල්ල හොඳයි.
ඇම්බර්.
112
00:12:37,240 --> 00:12:40,680
{\an2}මම, මට පුදුමයි
ඔබට පුළුවන් නම් මට හොරෙන් උදව් කරන්න
113
00:12:42,240 --> 00:12:43,560
{\an2}ඒ ඔබ නිසා.
114
00:12:44,720 --> 00:12:47,200
{\an2}මට වාට්ටුවේ රොටාව දැකිය හැකි නම්
හෘද දැඩි සත්කාර ඒකකය සඳහා,
115
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
{\an2}ඔක්තෝබර් 28 සඳුදා.
116
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
{\an2}ඇත්තෙන්ම.
117
00:12:51,400 --> 00:12:52,480
{\an1}දුරකථන නාද
118
00:12:54,560 --> 00:12:56,400
{\an2}හෙලෝ, ලීඩ්ස් රාජකීය රෝහල.
119
00:12:58,920 --> 00:13:01,560
{\an2}මට එම තොරතුරු ඔබට පැවසිය නොහැක
දුරකථනය හරහා. මට සමාවෙන්න.
120
00:13:04,400 --> 00:13:07,640
{\an2}මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
ආයුබෝවන්
121
00:13:08,920 --> 00:13:10,080
{\an2}ආයුබෝවන්
122
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
{\an2}කවුද ඒ
මියා වෙනුවෙන් නාද කරන කෙනෙක්.
123
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
{\an2}ඔබ මැණිකකි.
124
00:13:25,240 --> 00:13:27,760
{\an2}මම හිතුවා ඒක අපිට හොඳයි කියලා
කතා කරන්න.
125
00:13:27,800 --> 00:13:30,680
{\an2}තාත්තා සහ රෝහලෙන් බැහැර.
ඔව්.
126
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
{\an2}ඔබ මට වටයට ආරාධනා කර ඇති බවට සැකයක් නැත
127
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
{\an2}පිරිනැමීමට
සහෝදර මිත්රත්වයේ හස්තය.
128
00:13:34,920 --> 00:13:36,880
{\an2}මගේ හිස ඇතුලට
අත්තිවාරම.
129
00:13:36,920 --> 00:13:39,640
{\an2}ඒ සියල්ල ක්රියා කරන ආකාරය.
ඇත්තටම තාත්තාට අවශ්ය වන්නේ එයයි,
130
00:13:39,680 --> 00:13:42,200
{\an2}එය අපට එක්වීම පමණක් නොවේද
විනාඩි පහකට.
131
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
{\an2}Grand Milan Holdings යනු කවුද
132
00:13:50,040 --> 00:13:51,920
{\an2}එය පුණ්යායතනයක් නොවේ.
133
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
{\an2}හරි, ම්ම්, බුද්ධිමත්
මූල්ය මාර්ගය
134
00:13:56,080 --> 00:13:59,040
{\an2}විවිධ කොටස් වෙන් කිරීමට
අත්තිවාරමේ වැඩ.
135
00:13:59,080 --> 00:14:02,440
{\an2}දරණ සමාගමක් පිහිටුවීමෙන්
ඔබ සමඟ එකම අධ්යක්ෂක.
136
00:14:02,480 --> 00:14:05,960
{\an2}තාත්තා මට පදනම පවත්වාගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,
ඔව්, මම සුදුසු යැයි පෙනෙන හොඳම ආකාරයෙන්.
137
00:14:06,000 --> 00:14:08,480
{\an2}තර්ජන කිරීමද ඇතුළත් වේ
නව අංශයෙන් අරමුදල් ලබා ගැනීමට
138
00:14:08,520 --> 00:14:09,840
{\an2}මම තර්ජනය කළේ නැහැ.
139
00:14:09,880 --> 00:14:12,080
{\an2}අපි යලි තක්සේරු කරමින් සිටිමු
අපගේ ප්රමුඛතා.
140
00:14:12,120 --> 00:14:14,440
{\an2}සහ එයින් අදහස් විය හැක
සමහර දුෂ්කර තීරණ ගැනීම.
141
00:14:14,480 --> 00:14:17,200
{\an2}මෙම ව්යාපෘතිය තාත්තාගේ මැරෙන පැතුමයි.
එය ඔහුගේ උරුමයයි.
142
00:14:17,240 --> 00:14:19,600
{\an2}ඔව්, නමුත් එය
මූල්යමය අර්ථයක් තිබිය යුතුය, ලියෝ.
143
00:14:19,640 --> 00:14:21,400
{\an2}සහ දැන්, එය එසේ නොවේ.
144
00:14:21,440 --> 00:14:23,600
{\an2}මම දැන් තිත් වලට එකතු වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
නමුත් එය පහසු නැත.
145
00:14:23,640 --> 00:14:26,200
{\an2}ඉන්පසු තිත් එකතු කරන්න
ඔබට ඔහුට මෙය කළ නොහැක.
146
00:14:26,240 --> 00:14:30,320
{\an2}ඔබ තාත්තාගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වී ඇත
පසුගිය දශක දෙකෙන් වැඩි කාලයක්
147
00:14:30,360 --> 00:14:34,360
{\an2}ඔව් ඔබ ආපසු එන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ මෙය බලාපොරොත්තු විය,
148
00:14:34,400 --> 00:14:36,760
{\an2}මෙම වීරයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔහු ඔබට එකක් දුන්නා,
149
00:14:36,800 --> 00:14:39,680
{\an2}ඔහු සෑම විටම කළේ නැත,
ඔබ එයට සුදුසු නොවූවත්.
150
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
{\an2}මම අමාරු මිදුලට දැම්මා, මිත්රයා.
151
00:14:42,520 --> 00:14:45,120
{\an2}එබැවින් ඔබට කෙසේදැයි මට පැවසීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම කාර්යය කිරීමට.
152
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
{\an2}එය කිරීමට ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.
මම දැන් මෙහි සිටිමි.
153
00:14:47,400 --> 00:14:48,920
{\an2}ඔව් පරක්කු වැඩියි.
154
00:14:50,160 --> 00:14:53,040
{\an2}ඔබට ඔබේ උරුමය ලැබෙනු ඇත. හරි
එතකොට ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්
155
00:14:53,080 --> 00:14:56,160
{\an2}නැවත ලොව වටා,
හැමෝම දන්නවා වගේ.
156
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
{\an2}මොකක්ද
157
00:14:58,160 --> 00:15:00,360
{\an2}ඔබට ගොස් තාත්තා ළඟට බෙරිහන් දෙන්න
ඔබ කැමති නම්.
158
00:15:00,400 --> 00:15:01,880
{\an2}එවිට ඔබ ඔහුව කලබල කරනු ඇත
කිසිවක් සඳහා නොවේ.
159
00:15:01,920 --> 00:15:03,280
{\an2}නැත්නම් ඔබ දන්නේ කුමක්ද,
160
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
{\an2}තවමත් හොඳයි, පිස්සි කරන්න
ඔබ සැම විටම මෙන් අපගේ ජීවිත.
161
00:15:06,200 --> 00:15:08,320
{\an2}සහ වැඩිහිටියන්ට දේවල් ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔව්
162
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
{\an2}ආයුබෝවන්, ආචාර්ය රොබට්ස්.
163
00:15:16,920 --> 00:15:19,200
{\an2}ඒයි. සමාවෙන්න.
මට ඔහුව තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද
164
00:15:19,240 --> 00:15:20,560
{\an2}පසුව හමුවෙමු. ඔව්.
165
00:15:22,720 --> 00:15:28,080
{\an2}අම්මෝ, චාලට් හොඳටම සීතලයි
මට.
166
00:15:28,120 --> 00:15:30,680
{\an2}මම හිතන්නේ ඇය අමාරුවෙන් ඉන්නේ
ඒ සියල්ල සමඟ.
167
00:15:30,720 --> 00:15:33,240
{\an2}ඔව්. මමත් එහෙමයි.ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
168
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
{\an2}ඔබට තිබුණාද
මෙවැනි දෙයක් මීට පෙර සිදු විය
169
00:15:35,280 --> 00:15:37,040
{\an2}ඔබ සිතන්නේ මම එහා මෙහා යනවා කියා
යුරෝපය තිදෙනා ඇත
170
00:15:37,080 --> 00:15:38,720
{\an2}මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ, නමුත්, මම කිව්වේ,
171
00:15:38,760 --> 00:15:41,560
{\an2}ඔබට බොහෝ විට ඇත
අපට වඩා අත්දැකීම්.
172
00:15:41,600 --> 00:15:44,800
{\an2}බලන්න, පරමාදර්ශී තත්වයක,
ඔබට ඊළඟට සිදු වීමට අවශ්ය කුමක්ද
173
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
{\an2}හොඳයි, මට චාලට්ට අවශ්ය දේ අවශ්යයි,
174
00:15:46,880 --> 00:15:49,920
{\an2}නමුත් අපි නොදනිමු
දැන් එය කුමක්ද, එසේ...
175
00:15:51,320 --> 00:15:53,680
{\an2}මම ගැන මොකද ඔබ ගැන
176
00:15:55,160 --> 00:15:57,680
{\an2}මම අදහස් කළේ, මියා, අපට අපේ තිබුණා
මොහොත... මම අදහස් කළේ,
177
00:15:57,720 --> 00:16:00,160
{\an2}අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ. සමාවෙන්න.
178
00:16:00,200 --> 00:16:03,120
{\an2}ඉතින්, මොකක්ද, මම විතරයි
ඇය වෙත යාමට මාර්ගයක්
179
00:16:03,160 --> 00:16:06,000
{\an2}මගේ දෙවියනි. තුවාල වූ පුරුෂ අභිමානය
ඔයාට මගුලක්.
180
00:16:06,040 --> 00:16:08,640
{\an2}ෆක් යූ ඇය මගේ බිරිඳයි.
181
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
{\an2}ඔව්, මට පුදුමයි
182
00:16:10,520 --> 00:16:12,960
{\an2}ඔබේ බිරිඳ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ රැකියා ස්ථානයේ මත්ද්රව්ය භාවිතය
183
00:16:15,040 --> 00:16:19,040
{\an2}ඉතින් ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවා
මම මාව ආරක්ෂා කරනවා.
184
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
{\an2}එය එකම දෙයකි.
සමහරවිට එහෙමයි.
185
00:16:23,880 --> 00:16:25,920
{\an2}යන්න වෙනවා.
186
00:16:28,080 --> 00:16:29,360
{\an2}හරි මාව බලන්න ආවා.
187
00:16:31,440 --> 00:16:34,280
{\an2}ඒක අහන්න හොඳයි.
188
00:16:34,320 --> 00:16:37,360
{\an2}ඔහු හදවතින් හොඳ කොල්ලෙකි,
එයා නේද
189
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
{\an2}ඔව්.
190
00:16:42,400 --> 00:16:43,680
{\an1}ඔහු කෙඳිරිගායි
191
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
{\an2}එය 100% Mia විය. හරිම අමුතුයි
192
00:16:51,680 --> 00:16:54,880
{\an2}ඇය වචනාර්ථයෙන් ඔවුන් පිටුපස සිටගෙන සිටියි
ඡායාරූපයේ.
193
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
{\an2}සහ මම දැන් දුටු දෙයින්,
194
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
{\an2}අනිවාර්යෙන්ම යමක් තිබේ
ඇය සහ යාකොබ් අතර සිදුවෙමින් පවතී.
195
00:17:04,800 --> 00:17:06,120
{\an2}ඒයි.
196
00:17:09,680 --> 00:17:12,080
{\an2}Gemma. හේයි. ඔබට කොහොමද
197
00:17:12,120 --> 00:17:14,880
{\an2}මම ඔබව යුග ගණනකින් දැකලා නැහැ. හොඳයි,
...
198
00:17:14,920 --> 00:17:18,400
{\an2}..බලමු. මම මටම නින්දාකළා
මුළු රෝහල ඉදිරිපිට,
199
00:17:18,440 --> 00:17:21,880
{\an2}සහ මගේ හොඳම සහකරු යන්තම්
එතැන් සිට මාව පරීක්ෂා කළා.
200
00:17:21,920 --> 00:17:24,360
{\an2}මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඔබ දන්නවා අපි බැහැරව සිටි බව
201
00:17:24,400 --> 00:17:26,640
{\an2}මම පෙළකට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් බලාපොරොත්තු වුණා.
202
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
{\an2}මට සමාවෙන්න මම කිව්වා
203
00:17:30,320 --> 00:17:32,280
{\an2}ඔබට කුමක් හෝ දෙයක් තිබේ.
204
00:17:34,720 --> 00:17:37,160
{\an2}මට යා යුතුයි.
205
00:17:37,200 --> 00:17:39,840
{\an2}මට සමාවෙන්න, හරි අපි බලමු
ඉක්මනින් බීමක්.
206
00:17:42,000 --> 00:17:43,360
{\an2}හරි. ම්...
207
00:17:46,320 --> 00:17:50,040
{\an2}ආර්නෝල්ඩ් මහතා හැරීමක් ගන්නා බව මට ඇසුණි
නරක සඳහා.
208
00:17:50,080 --> 00:17:52,920
{\an2}ඔව්. මට බයයි එයා මැරුණා කියලා.
209
00:17:55,600 --> 00:17:58,200
{\an2}අද අපට කොහොමද, මිස්ටර් ඈෂ්ලි
210
00:17:58,240 --> 00:18:02,360
{\an2}ඒ ආර්නෝල්ඩ් මහතා.
අශ්ලි මහත්තයා එතන.
211
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
{\an2}ඔබට රෝගියෙකු OD'd කරන්න තිබුණා.
212
00:18:03,960 --> 00:18:06,200
{\an2}ඔබට ග්රහණයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
මම උත්සාහ කරනවා... මම විතරයි...
213
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
{\an2}ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණයක් කරනවාද
214
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
{\an2}හොඳයි, එසේ කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.
ඔහු ඉහළ අවදානමක් ඇත.
215
00:18:29,400 --> 00:18:31,720
{\an2}කිසිම පහසුවක් නොලැබේ, එසේ කරයි
216
00:18:31,760 --> 00:18:33,400
{\an2}ඔහු ඉතා ප්රසන්න මිනිසෙක් නොවීය.
217
00:18:37,800 --> 00:18:40,760
{\an2}මම හිතන්නේ සමහර අය හොයාගන්න ඇති
එය තරමක් අසාමාන්ය ප්රතිචාරයකි.
218
00:18:58,280 --> 00:18:59,880
{\an2}සගයන් බොහෝ විට බලපාන්නේ
219
00:18:59,920 --> 00:19:02,440
{\an2}රෝගියෙකුගේ මරණය,
ඔවුන් කෙසේ හැසිරුණත්.
220
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
{\an2}මම මගේ වැඩේ හරියට කළා.
මට පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක් ඇත.
221
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
{\an2}ඔබට තත්පරයක් තිබේද, වෛද්යතුමනි
ඔබ මේ දෙසට ගමන් කරන්නේ නම්.
222
00:19:26,000 --> 00:19:27,880
{\an2}අපි සඳුදා රෝගියෙක් මිය ගියා -
ආර්නෝල්ඩ් මහතා.
223
00:19:27,920 --> 00:19:29,160
{\an2}ඔහු ඉතා ඉහළ අවදානමක් ඇත.
224
00:19:29,200 --> 00:19:31,400
{\an2}ඉතින් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් ගැන කතාවක් නැත.
ඉතින්, මොකක්ද ගැටලුව
225
00:19:31,440 --> 00:19:32,880
{\an2}හොඳයි, ඔබයි
පසුගිය සතියේ වාට්ටුවේ
226
00:19:32,920 --> 00:19:34,200
{\an2}මියා එල්ඩෙගාර්ඩ් පාහේ දුන් විට
227
00:19:34,240 --> 00:19:36,440
{\an2}මෝෆීන් මාත්රාවක්
වැරදි රෝගියා.
228
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
{\an2}ඔව්, ඔබ මැදිහත් වුණා, මට මතකයි.
229
00:19:38,280 --> 00:19:41,920
{\an2}හොඳයි, ඒ රෝගියා ආර්නෝල්ඩ් මහතායි.
මම...
230
00:19:43,240 --> 00:19:46,480
{\an2}ඔබට Mia ගේ හැසිරීම අමුතුයි ද කියා
එදා
231
00:19:46,520 --> 00:19:50,080
{\an2}මට නැහැ, මට මතක නැහැ,
අවංකව.
232
00:19:50,120 --> 00:19:54,120
{\an2}කොයි ආකාරයෙන්ද හොඳයි, කැමති,
සමහරවිට ඇය යමක් ගෙන ඇත.
233
00:19:54,160 --> 00:19:56,240
{\an2}මම අදහස් කළේ, මට විශ්වාසයි
234
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
{\an2}ඇය වැඩිපුර වැඩ කළාය
සහ ටිකක් ආතතිය.
235
00:19:59,040 --> 00:20:01,880
{\an2}අවංකවම, මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
ඔව්.
236
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
{\an2}හරි. ඔව්, ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි.
237
00:20:04,240 --> 00:20:08,200
{\an2}යම් දෙයක් ඇත
එහෙත් ඒ ගෑනු ළමයා එතන නෑ
238
00:20:08,240 --> 00:20:10,280
{\an2}හොඳයි, මම ඔබට එය වෙත යාමට ඉඩ දෙමි,
ඩොක්ටර්.
239
00:20:10,320 --> 00:20:11,640
{\an2}සුභ දවසක්.
240
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
{\an2}හොඳයි, එන්න, එහෙනම්...
241
00:20:16,400 --> 00:20:17,680
{\an2}මම ඒවා දැක්කේ අවසානයේ
242
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
{\an2}කොරිඩෝව, එක් එක් අය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
වෙනත්. ඔහු සහ මියායි
243
00:20:20,040 --> 00:20:22,880
{\an2}ඔහුගේ බිරිඳ ඇයට නිවැරදි ඇඳුමක් දුන්නා
රංග ශාලාවේ.
244
00:20:22,920 --> 00:20:24,800
{\an2}මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම අනුමාන කරන්න පුළුවන්
ඒ ඇයි.
245
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
{\an2}සුභ සන්ධ්යාවක් වේවා ඩොක්ටර්.
246
00:20:32,440 --> 00:20:33,840
{\an2}ඔහුව දිරිමත් නොකරන්න.
247
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
{\an2}හෙදියන් එකට සිටිය යුතුය.
එය ස්ලැග් කළේ මම නොවේ
248
00:20:38,000 --> 00:20:39,720
{\an2}ඔහු මිය ගිය පසු රෝගියා ඉවත් විය.
249
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
{\an2}එහෙම වුණේ නැහැ, ජේඩන්.
එය ලේ වැකි.
250
00:20:42,560 --> 00:20:44,880
{\an2}Ask Matron
ඇය ඇගේ හැසිරීම ගැන සිතන්නේ කුමක්ද.
251
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
{\an2}ඔබට කෝපි අවශ්යද, පැටියෝ
නෑ, මම හොඳයි,
252
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
{\an2}ස්තුතියි, ඉවෝන්.
253
00:20:52,800 --> 00:20:54,440
{\an2}ඔබ දන්නවා, බලා සිටීම අශිෂ්ටයි.
254
00:21:08,800 --> 00:21:10,160
{\an2}ඒයි. ආයුබෝවන්.
255
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
{\an2}සවන් දෙන්න, ම්ම්,
256
00:21:16,920 --> 00:21:18,520
{\an2}මම නැහැ
257
00:21:18,560 --> 00:21:21,440
{\an2}මම ඔබව ඇත්තටම දැක්කා වගේ දැනෙනවා
මම ආපසු පැමිණි දා සිට.
258
00:21:21,480 --> 00:21:23,840
{\an2}ඔබ කැමතිදැයි මම නොදනිමි
යම් වෙලාවක බීමක්, හෝ...
259
00:21:23,880 --> 00:21:25,360
{\an2}ඔව්. ෂුවර්.
260
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
{\an2}ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ අසල්වැසියා තිබේ
හෙට Bonfire Night සඳහා දෙයක්.
261
00:21:34,080 --> 00:21:36,640
{\an2}සහ ජේකබ් ප්රමාදයි,
අවාසනාවට.
262
00:21:36,680 --> 00:21:38,560
{\an2}ඔහු කමක් නැත
263
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
{\an2}දෙවියනේ, නැහැ.
264
00:21:42,120 --> 00:21:45,160
{\an2}ඔව්. ඒක නම් නියමයි. මම,
මම ඔබව එවිට හමුවෙමු.
265
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
{\an2}හරි.
266
00:21:48,480 --> 00:21:49,960
{\an2}මම යනවා නම් හොඳයි. ඔව්.
267
00:21:53,640 --> 00:21:58,000
{\an2}ඒයි, පැටියෝ. හේයි. වාව්.
අපි කොහොමද යන්න
268
00:21:58,040 --> 00:22:00,600
{\an2}නගරයෙන් පිටත...
269
00:22:00,640 --> 00:22:04,800
{\an2}..මම කැමතියි. මම, ම්.
ඇත්තටම මම කැමතියි.
270
00:22:04,840 --> 00:22:09,240
{\an2}ඒක මම කොතැනකවත් ඉවර නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
271
00:22:09,280 --> 00:22:11,400
{\an2}මම මේ දැන් ආවා
විශේෂයෙන් ඔබව දැකීමට.
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
{\an2}මම දන්නවා, එය ඇදහිය නොහැකි තරම්
ඔබේ මිහිරි,
273
00:22:13,640 --> 00:22:15,720
{\an2}නමුත්, ම්ම්, ඔබ දැන් නාද කළා නම්,
274
00:22:15,760 --> 00:22:18,200
{\an2}මම ඔබට එපා කියන්න තිබුණා
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට.
275
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
{\an2}"ලස්සන ඇඳුමක්. ඇලිසා,
ඔබ ලස්සනයි."
276
00:22:20,400 --> 00:22:22,960
{\an2}එන්න. ඔබ කරන්න.
බබා, ඔයා පුදුමයි වගේ.
277
00:22:23,000 --> 00:22:24,480
{\an2}ඒක මම... ඔයාට පුළුවන්.
278
00:22:25,880 --> 00:22:28,080
{\an2}තවත් අවස්ථාවක
එය සෑම විටම වෙනත් වේලාවකි.
279
00:22:28,120 --> 00:22:30,560
{\an2}සොඳුරිය, ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබ මට ඇති බව මට ඇත්තටම කණගාටුයි
280
00:22:30,600 --> 00:22:33,080
{\an2}ඇත්තටම පීඩාකාරී රැකියාවක්
මෝඩ ලෙස දිගු පැය සමඟ.
281
00:22:33,120 --> 00:22:35,600
{\an2}එය අමතක කරන්න. මම සැරිසැරීමටමි
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.
282
00:22:35,640 --> 00:22:38,160
{\an2}ඔබ දන්නවා, මගේ වයසේ මිනිසුන්,
විනෝද වීමට තවමත් දන්නේ කවුද.
283
00:22:38,200 --> 00:22:39,520
{\an2}ඇලිසා, එන්න...
284
00:22:51,960 --> 00:22:53,800
{\an1}සංගීත පෙට්ටි වාදන
285
00:23:00,920 --> 00:23:02,960
{\an1}DOORBELL
286
00:23:11,040 --> 00:23:14,160
{\an2}මම ඔයාට කිව්වා මම එනවා කියලා
සහ විටෙක පිවිසෙන්න
287
00:23:14,200 --> 00:23:16,360
{\an2}එන්න.
ස්තුතියි.
288
00:23:16,400 --> 00:23:19,120
{\an2}බොරු ඕපාදූප.
එය පිඹිනු ඇත.
289
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
{\an2}ඔබට නැත
මා වෙනුවෙන් නිර්භීත මුහුණුවරක් ගැනීමට.
290
00:23:22,520 --> 00:23:24,920
{\an2}මොකක්ද මම හිතන්නේ
කරන්න, මෙතන ඉඳගෙන නිකම්ම හිඳගන්න
291
00:23:26,080 --> 00:23:28,600
{\an2}අම්මෝ, එක දෙයක් තියෙනවා
292
00:23:28,640 --> 00:23:31,040
{\an2}මා අසා ඇති බව
මට ඇසීමට අවශ්ය බව.
293
00:23:32,040 --> 00:23:34,280
{\an2}ඔව් ඔබ ඇන්ට්වර්ප් වෙත ගියාද
294
00:23:35,920 --> 00:23:38,240
{\an2}හරි. ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
295
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
{\an2}එය ඔබේ ජීවිතයයි.
296
00:23:39,920 --> 00:23:43,760
{\an2}නමුත් ඔබට ක්රීඩාව ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය වේ,
මියා.
297
00:23:43,800 --> 00:23:45,360
{\an2}ඒ කියන්නේ ඔබට බැහැ
298
00:23:45,400 --> 00:23:47,880
{\an2}ඕනෑම දෙයක් කියන්න
එය ඔබේ හිසට පැමිණේ.
299
00:23:47,920 --> 00:23:49,640
{\an2}ඔබ විය යුතුයි
ඇනට්ට හොඳයි.
300
00:23:49,680 --> 00:23:51,880
{\an2}එන්න. ඇය එය මා වෙත ලබා දී ඇත
පළමු දිනයේ සිට.
301
00:23:51,920 --> 00:23:53,320
{\an2}ඇය එයට කැමතියි.
302
00:23:53,360 --> 00:23:57,000
{\an2}හොඳයි, ඔබ ඇයට එය පහසු කරයි.
ඔබ ආකර්ශනීය ගැහැණු ළමයෙක්,
303
00:23:57,040 --> 00:23:59,920
{\an2}මියා. ඔබ වශී කරන්නට තිබුණා
ඒවායේ මේස්.
304
00:24:01,200 --> 00:24:06,560
{\an2}හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්. හොඳයි.
අභියෝගය පිළිගත්තා.
305
00:24:06,600 --> 00:24:10,200
{\an2}වීදියේ ගිනිමැලයක් ඇත.
ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද
306
00:24:10,240 --> 00:24:12,040
{\an2}කරුණාකර.
307
00:24:17,600 --> 00:24:19,160
{\an1}ළමා කතාබස්
308
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
{\an1}ගිනිකෙළි පිපිරුම්
309
00:24:29,560 --> 00:24:33,240
{\an2}ඔබේම, ඇලන් ග්ලෝරියා.
310
00:24:33,280 --> 00:24:37,960
{\an2}ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම පිපිරුණු ගිනිකෙළි වලින්.
311
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
{\an2}හොඳයි, එය ගිනිමැල රාත්රියයි.
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ.
312
00:24:41,960 --> 00:24:45,960
{\an2}ඔබ දන්නවාද කෙතරම් කලබල වූයේද
Snuffles මහතාට ලැබේ
313
00:24:46,000 --> 00:24:47,320
{\an2}මට සිතාගත නොහැක.
314
00:24:49,320 --> 00:24:52,760
{\an2}ඒ තමයි රොබ්, ඒක සංවිධානය කළේ. ඇයි
ඔබ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා නොකරන්න
315
00:24:55,840 --> 00:24:57,080
{\an2}හොඳයි,
316
00:24:57,120 --> 00:24:58,800
{\an2}මගේ සහෝදරියට ඇයගේ සැමියා ඔන්ලයින් හමු විය,
317
00:24:58,840 --> 00:25:01,640
{\an2}ඇය කිසිදා කීමට වෙහෙසට පත් නොවන
මම.
318
00:25:01,680 --> 00:25:04,120
{\an2}මම ගොඩක් කලකිරුණා.
319
00:25:04,160 --> 00:25:06,200
{\an2}බොහෝ පිරිමින් බොරු කියයි
ඔවුන්ගේ වයස ගැන.
320
00:25:06,240 --> 00:25:07,600
{\an2}මම මහලු කාන්තාවක් නොවේ.
321
00:25:07,640 --> 00:25:11,000
{\an2}මට විශ්රාමිකයෙකු හමුවීමට අවශ්ය නැත.
එතන හොඳ ඒවා තියෙනවා.
322
00:25:11,040 --> 00:25:12,720
{\an2}මට ඔබ වෙනුවෙන් පැතිකඩ ලිවීමට ඉඩ දෙන්න,
323
00:25:12,760 --> 00:25:15,160
{\an2}සහ මම ඔබව විකුණනවා
ඔබේ අලංකාර රැජින ලෙස.
324
00:25:15,200 --> 00:25:17,480
{\an2}මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
325
00:25:23,120 --> 00:25:25,760
{\an2}කවුද ඒ මගේ මිතුරා ඇලන්.
326
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
{\an2}මොකක්ද, ඔහු තනිකඩද
327
00:25:31,560 --> 00:25:34,160
{\an2}ඔව්. ඔහු ය. ඔහු තනියමයි
ඔහුගේ බිරිඳ ගිය දා සිට.
328
00:25:34,200 --> 00:25:35,480
{\an2}නමුත්, ම්ම්...
329
00:25:36,520 --> 00:25:38,240
{\an2}ඇය ගියේ ඇයි
330
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
{\an2}එය...සංකීර්ණයි.
331
00:25:43,960 --> 00:25:46,600
{\an2}ඔහු මිනීමරුවෙක්ද බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක්ද
332
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
{\an2}නැහැ, ඒ කිසිවක් නැත.
333
00:25:51,880 --> 00:25:53,400
{\an2}හොඳයි, එසේ නම්, මාව හඳුන්වා දෙන්න.
334
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
{\an2}හරි.
335
00:25:59,960 --> 00:26:04,200
{\an2}ඒයි, ඇලන්. හෙලෝ, මියා.
මේ මගේ වැඩ මිතුරිය ඉවෝන්.
336
00:26:04,240 --> 00:26:06,920
{\an2}එයත් හෙදියක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
337
00:26:06,960 --> 00:26:10,240
{\an2}ඉවෝන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇලන්.
ඉවෝන් කිව්වේ ඇයයි
338
00:26:10,280 --> 00:26:14,440
{\an2}සබැඳි ආලය කිරීමට උත්සාහ කරමින්,
නමුත් එය ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.
339
00:26:14,480 --> 00:26:19,200
{\an2}හොඳයි, දැන් මම දන්නවා, ඔබ මාව බේරගත්තා
කරදරයි.
340
00:26:19,240 --> 00:26:21,360
{\an2}යමෙකු හමුවීම වඩා හොඳය
341
00:26:21,400 --> 00:26:24,200
{\an2}පරණ තාලයේ, සැබෑ ජීවිතයේදී,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද
342
00:26:25,920 --> 00:26:28,920
{\an2}ඔව්. මට පුලුවන්ද ම්ම්...
343
00:26:28,960 --> 00:26:33,160
{\an2}..මට ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිද
මම හොඳයි.
344
00:26:33,200 --> 00:26:35,040
{\an2}තවත් සුප් එකක් ගත්තට මට කමක් නැහැ.
345
00:26:36,640 --> 00:26:38,240
{\an2}මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
346
00:26:42,080 --> 00:26:44,240
{\an2}ඒක ලස්සනයි
ඔබ ජීවත් වන අසල්වැසි.
347
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
{\an2}එය අපාය පිළිබඳ ඔබේ අදහසයි, නේද
348
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
{\an2}මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
349
00:26:50,920 --> 00:26:53,720
{\an2}එය මග හැරෙන්න, ඔබ දන්නවා.
350
00:26:53,760 --> 00:26:55,800
{\an2}කුමක්ද
351
00:26:55,840 --> 00:26:57,280
{\an2}ඔබේ කැපුම් උපහාසය.
352
00:26:59,160 --> 00:27:04,280
{\an2}හොඳයි, ඔබට කපා හැරීම අවශ්යයි.
නැත්නම් ඔබ කළේ, ආපසු දවසේ.
353
00:27:04,320 --> 00:27:07,920
{\an2}සමහරවිට ඔබ තවත් කෙනෙක් විය හැක
මේ දිනවල නිහතමානී ආත්මය.
354
00:27:07,960 --> 00:27:11,760
{\an2}එන්න. Lottie,
ඔබ නිසැකවම මාව ප්රමාණයට අඩු කළා.
355
00:27:18,080 --> 00:27:21,520
{\an2}ඉතින්, ඔබේ ආදර සති අන්තය කොහොමද
356
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
{\an2}ඇයි ඔබ අසා ඇති දේ
357
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
{\an2}සංවාදය කරමින්.
ඒක...
358
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
{\an2}..රසවත්.
359
00:27:37,920 --> 00:27:40,160
{\an2}දෙවියනි, ඔබ ලස්සනයි
ගිනි එළියේ.
360
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
{\an2}හැමෝම ලස්සනයි
ගිනි එළිය, ලියෝ.
361
00:27:47,120 --> 00:27:49,160
{\an1}ලොව් බැන්ග්ස්
362
00:28:05,200 --> 00:28:07,040
{\an1}නොඇසෙන
363
00:28:23,920 --> 00:28:27,480
{\an2}ඔබ අද අවසන් කරන්නේ කීයටද
ඔබේ නින්දෙන් පසු.
364
00:28:29,080 --> 00:28:30,600
{\an1}දුරකථන නාද
365
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
{\an2}ලීඩ්ස් රාජකීය රෝහල,
ඇම්බර් කතා කරයි.
366
00:28:39,040 --> 00:28:41,160
{\an2}මියා දැන් මෙහි නැත.
367
00:28:41,200 --> 00:28:44,440
{\an2}ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්යද
මම ඔබට කලින් පවසා ඇති පරිදි,
368
00:28:44,480 --> 00:28:46,720
{\an2}අපට පුද්ගලිකව ලබා දිය නොහැක
තොරතුරු.
369
00:28:46,760 --> 00:28:48,880
{\an2}කරුණාකර, ඔබට ඇමතීම නැවැත්විය හැකිද
370
00:28:48,920 --> 00:28:50,400
{\an2}ඔහු කලින් නාද වී ඇත
371
00:28:52,200 --> 00:28:53,640
{\an2}අපට වම් පපුවේ පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් ඇත.
372
00:28:53,680 --> 00:28:55,760
{\an2}රෝගියාගේ ටායිචාර්ඩික් සහ
අධි රුධිර පීඩනය.
373
00:28:55,800 --> 00:28:57,360
{\an2}සමහරවිට හෘද ආබාධයක්. හරි.
374
00:28:58,800 --> 00:29:00,760
{\an2}හෝප් ජේකොබ්
මම මෙතන හිටියට කමක් නෑ.
375
00:29:02,920 --> 00:29:05,440
{\an2}හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත,
ඉතින් ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි නේද
376
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
{\an2}ප්රීති වන්න.
377
00:29:12,040 --> 00:29:17,440
{\an2}ඉතින්, කොහොමද, ඇත්තටම, ආපසු පැමිණීම
378
00:29:17,480 --> 00:29:21,400
{\an2}ඇත්තටම ඔව්. හොඳයි...
379
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
{\an2}..මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ පවුලේ පදනම සමඟ,
380
00:29:25,400 --> 00:29:27,880
{\an2}මට හිතුන නිසා
ඔබව විශ්මයට පත් කළ හැක.
381
00:29:27,920 --> 00:29:31,600
{\an2}මොකක්ද ඔව්. මොන මෝඩයෙක්ද
382
00:29:32,640 --> 00:29:34,200
{\an2}ඊට පස්සේ මම පැටලුනා
383
00:29:34,240 --> 00:29:37,880
{\an2}ඉහළට ගොස් යමක් සොයා ගත්තා
එය මගේ පියාගේ හදවත බිඳ දැමිය හැකිය.
384
00:29:37,920 --> 00:29:39,760
{\an2}ඉතින්, චියර්ස්. රළුයි.
385
00:29:43,960 --> 00:29:46,920
{\an2}එය එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතුවේ ඇයි
මාව විශ්මයට පත් කරන්න
386
00:29:46,960 --> 00:29:48,200
{\an2}මම දන්නේ නැහැ.
387
00:29:50,040 --> 00:29:52,680
{\an2}මම හැම විටම ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වී ඇත
ඔබ මා ගැන සිතූ දේ.
388
00:29:54,760 --> 00:29:57,160
{\an2}කොහොම වුණත්, මම ඉස්සරහට දැම්මා
389
00:29:57,200 --> 00:30:00,720
{\an2}සහ අතට අත දී
බොහෝ මෝඩ මිනිසුන්,
390
00:30:00,760 --> 00:30:02,240
{\an2}ඉතින් මම හිතනවා එය වටිනවා කියලා.
391
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
{\an2}මම එය කරන්නේ
පසුගිය වසර 20
392
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
{\an2}ඔබ කරන්නේ පෙරමුණක් නොවේ.
ඔබ දක්ෂ හෘද ශල්ය වෛද්යවරයෙකි.
393
00:30:08,560 --> 00:30:10,760
{\an2}ඔබ කරන දේ සැබෑ ය. නැත, නමුත්
394
00:30:10,800 --> 00:30:13,920
{\an2}ආචාර්ය චාලට් රොබට්ස් වීම,
395
00:30:13,960 --> 00:30:17,400
{\an2}එහි ඉතිරි සියල්ල.
අභ්යන්තර දේශපාලනය,
396
00:30:17,440 --> 00:30:21,720
{\an2}කම්මැලි ලිංගිකත්වය,
මා හැසිරෙන ආකාරය පිළිබඳ අපේක්ෂාව.
397
00:30:21,760 --> 00:30:25,920
{\an2}සියල්ල
එය එවැනි චිත්තවේගීය ශක්තියක් ගනී.
398
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
{\an2}මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගන්නවා විතරයි.
399
00:30:30,080 --> 00:30:32,960
{\an2}මට හසු වූ ආකාරයේ
මැද වයස් අර්බුදයක්, මම හිතන්නේ.
400
00:30:33,000 --> 00:30:34,960
{\an2}මම ටිකක්
දැන් මගුලක්.
401
00:30:35,000 --> 00:30:36,880
{\an2}අපි හැමෝම නේද
402
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
{\an2}හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
ඉතින්, මෑතක් වන තුරු.
403
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
{\an2}වෙනස් කළ දේ
404
00:30:42,480 --> 00:30:44,880
{\an2}එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.
405
00:30:44,920 --> 00:30:47,200
{\an2}මගේ ඇඟිල්ල ක්රියාත්මකයි
දකුණු කශේරුකාව පිහියෙන් ඇනීම.
406
00:30:47,240 --> 00:30:49,200
{\an2}ප්රෝලීන් 3-0ක් දෙන්න
පොරොන්දුව සමඟ.
407
00:30:49,240 --> 00:30:50,600
{\an2}ඉක්මනින්.
408
00:30:52,600 --> 00:30:54,280
{\an2}චූෂණ. හදවත හිස්ය.
409
00:30:54,320 --> 00:30:58,200
{\an2}ඔහුට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.
අපට O negative ඒකක හයක් අවශ්යයි.
410
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
{\an2}අපට දැන් මෙහි ඒකක දෙකක් ඇත.
අපට හයක් අවශ්යයි.
411
00:31:00,960 --> 00:31:02,640
{\an2}මම දන්නවා - හතරක් එනවා.
412
00:31:05,800 --> 00:31:07,120
{\an2}ඔබේ බිරිඳට ඇති බව මට ආරංචි විය
413
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
{\an2}ඔබේ ප්රියතම හෙදිය ළඟට යන්න
අනෙක් දවස.
414
00:31:12,120 --> 00:31:13,400
{\an2}මෙන්න ඔබ යන්න.
415
00:31:15,560 --> 00:31:17,520
{\an2}ලේ ඇත.
416
00:31:17,560 --> 00:31:18,760
{\an2}මම ස්නායුවක් ස්පර්ශ කළාද
417
00:31:20,360 --> 00:31:22,400
{\an2}හරි
418
00:31:22,440 --> 00:31:24,920
{\an2}කවදාවත් කතා කරන්න එපා
මට නැවතත් රංග ශාලාවේදී.
419
00:31:24,960 --> 00:31:27,000
{\an2}මම ඔබේ දත් කඩා දමමි.
420
00:31:27,040 --> 00:31:28,920
{\an2}එය විහිළුවක්.
421
00:31:28,960 --> 00:31:31,080
{\an2}අපාය ඔබට වැරදී ඇත, නටර්
422
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
{\an2}යේසුස්.
423
00:31:42,880 --> 00:31:44,360
{\an2}ඊට පස්සේ නිල් පාටින්.
424
00:31:44,400 --> 00:31:48,280
{\an2}ඔයා ඉන්නවා, මට මතක් කරනවා
සරල ජීවිතයක්.
425
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
{\an2}අපි තරුණ සහ නොසැලකිලිමත්ව සිටියදී.
එන්න, ලොටී.
426
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
{\an2}අපිත් ලොකු පරණ අවුල් ජාලයක්.
427
00:31:55,440 --> 00:31:58,640
{\an2}මට සමාවෙන්න. ඔබ එය පැවසිය යුතු නැත.
428
00:31:58,680 --> 00:32:01,240
{\an2}ඔව්, මම කරනවා. මට සමාවෙන්න.
429
00:32:03,240 --> 00:32:05,560
{\an2}මම සංවේදී විකල්පය තෝරා ගත්තෙමි.
430
00:32:05,600 --> 00:32:07,960
{\an2}එය එසේ දැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි
හරි එක,
431
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
{\an2}හෝ අපට තිබිය යුතුද යන්න
එකට සිටියා.
432
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
{\an2}කරුණාකර මට මෙය නොකරන්න.
433
00:32:15,160 --> 00:32:16,720
{\an2}මට තවම ටිකට් එක තියෙනවා.
434
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
{\an2}අනික. මම කරනවා.
435
00:32:36,600 --> 00:32:37,880
{\an2}මට බැහැ
436
00:32:37,920 --> 00:32:41,000
{\an2}එය කොතරම් දුෂ්කර වන්නට ඇත්දැයි සිතන්න
මා නොමැතිව ගුවන් යානයට යාමට.
437
00:32:41,040 --> 00:32:42,440
{\an2}මට සමාවෙන්න මම ඔබව නැඟිටුවා.
438
00:32:43,520 --> 00:32:45,080
{\an2}ඔබට මට සමාව දිය හැකිද
439
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
{\an2}රැඳී සිටින්න. ඉන්න.
440
00:33:07,080 --> 00:33:09,400
{\an2}මට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ.
441
00:33:09,440 --> 00:33:12,320
{\an2}දෙවියන් වහන්සේ. එබැවින් ඔබ දේවල් අසා ඇත.
442
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
{\an2}යාකොබ්ට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද
මට සමාවෙන්න.
443
00:33:19,080 --> 00:33:22,760
{\an2}ඉතා පුද්ගලික ප්රශ්නයක්,
නමුත් ඔබ වීමට සුදුසුයි
444
00:33:22,800 --> 00:33:24,920
{\an2}ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කෙනෙකු සමඟ
ඔබ වෙනුවෙන්.
445
00:33:24,960 --> 00:33:27,280
{\an2}සහ නම්... එය එසේ නොවේ. එය...යි
446
00:33:27,320 --> 00:33:29,360
{\an2}තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා...
447
00:33:29,400 --> 00:33:31,760
{\an2}..අපි දෙන්නම ඉන්නවා කියලා...
448
00:33:34,320 --> 00:33:36,760
{\an2}මම දන්නේ නැහැ දෙවියනේ. ම්...
449
00:33:39,400 --> 00:33:41,560
{\an2}හරි....
450
00:33:45,200 --> 00:33:50,160
{\an2}අපිට Mia එක්ක ත්රීසම් එකක් හිටියා
ඇන්ට්වර්ප්හි,
451
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
{\an2}සහ මම හිතන්නේ එය අවුල් වී ඇත
සියල්ල අවසන්.
452
00:33:53,920 --> 00:33:57,120
{\an2}I swear, nothing like this
කලින් කවදා හෝ සිදුවී ඇත.
453
00:33:57,160 --> 00:33:59,040
{\an2}මම කවදාවත් ආකර්ෂණය වෙලා නැහැ
454
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
{\an2}පෙර කාන්තාවක්,
එකෙකුව සිප ගැනීම හැර, සහ...
455
00:34:03,040 --> 00:34:05,320
{\an2}..මම හිතන්නේ ඇය මා ගැන දැඩි උනන්දුවක් දක්වනවා.
456
00:34:05,360 --> 00:34:07,200
{\an2}ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට පිස්සු කියලා.
457
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
{\an2}යේසුස්,
මට සවන් දෙන්න. වාව්
458
00:34:10,640 --> 00:34:13,520
{\an2}මම හිතුවා මම වෙන්න ඕන කියලා
වල් එකා
459
00:34:13,560 --> 00:34:14,720
{\an2}මම දන්නවා.
460
00:34:16,480 --> 00:34:20,120
{\an2}එය දේවල් අවුල් කර ඇත්තේ කෙසේද
මම දන්නේ නැහැ, මම...
461
00:34:20,160 --> 00:34:22,840
{\an2}හදිසියේම යාකොබ්ට මදි.
462
00:34:22,880 --> 00:34:28,800
{\an2}කැමති, මට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි. ඇයි
ඇයි මට එකපාරටම මෙහෙම හිතෙන්නේ
463
00:34:28,840 --> 00:34:34,800
{\an2}ඒයි, හේයි. හොඳයි, සමහර විට ඔබ කම්මැලි විය හැකිය
සහ ඔබට දේවල් සොලවන්නට අවශ්ය විය.
464
00:34:34,840 --> 00:34:39,760
{\an2}සහ...මෙය කර ඇත්තේ එයයි.
දැන් ඔබ ව්යාකූල වී ඇත.
465
00:34:41,600 --> 00:34:43,200
{\an2}ඔව්, ඒක තමයි.
466
00:34:44,600 --> 00:34:45,760
{\an2}ඒක තමයි.
467
00:34:48,480 --> 00:34:52,000
{\an2}ඉතින්...බොහෝ විට නොවේ
468
00:34:52,040 --> 00:34:55,160
{\an2}මාව මිශ්රණයට එක් කිරීමට හොඳම කාලය,
469
00:34:58,160 --> 00:35:00,320
{\an2}නැහැ. ඉතින්...
470
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
{\an2}..මිතුරන්
471
00:35:05,160 --> 00:35:07,120
{\an2}මිතුරන්.
472
00:35:07,160 --> 00:35:09,000
{\an1}කාර් ප්රවේශයන්
473
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
{\an2}ෂිට්. ඒ ඔහුයි
474
00:35:11,040 --> 00:35:13,480
{\an2}ඔබට අවශ්යද මට මාවම පිට කර ගැනීමට
ආපසු දර්ශනයක් ඇති කිරීමට අවශ්ය නැත.
475
00:35:13,520 --> 00:35:15,400
{\an2}ඔව්. මට සමාවෙන්න, ඔව්.
476
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
{\an2}පරෙස්සම් වන්න, ලොටී. ඔව්.
477
00:35:44,160 --> 00:35:46,480
{\an2}ඒයි, කොහොමද ගින්දර
478
00:35:47,760 --> 00:35:50,760
{\an2}ඔව්, එය විනෝදජනක විය. කොහොමද
වැඩ අහන්න එපා.
479
00:35:53,600 --> 00:35:55,680
{\an2}අමුත්තන් සිටියා
480
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
{\an2}කෙටියෙන්.
481
00:36:00,040 --> 00:36:02,000
{\an2}මියා
482
00:36:02,040 --> 00:36:06,040
{\an2}ඔබ දැන සිටිය යුතු නම්, ඒ ලියෝ විය.
මම ඔහුට ගිනිකෙළි වලට ආරාධනා කළා.
483
00:36:06,080 --> 00:36:07,480
{\an2}මියා එහි සිටියාද
484
00:36:09,040 --> 00:36:11,080
{\an2}ඔබ හදිසියේම අමුතු වන්නේ ඇයි
මියා ගැන
485
00:36:11,120 --> 00:36:13,360
{\an2}මම නොවේ. මම අහන්නේයි
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් කියලා
486
00:36:13,400 --> 00:36:15,760
{\an2}මියා කොටසක් වීමට පක්ෂව
අපගේ ජීවිත
487
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
{\an2}ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයද
488
00:36:20,960 --> 00:36:22,320
{\an2}නැහැ. මම හිතන්නේ එයයි
489
00:36:22,360 --> 00:36:25,120
{\an2}කරන්න ඕන මෝඩ වැඩක්,
සහ මම විශාල වශයෙන් ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
490
00:36:27,720 --> 00:36:29,840
{\an2}නැත්නම් ඔබට ඇයව අවශ්ය වන්නේද
සියල්ල ඔබටම
491
00:36:29,880 --> 00:36:32,080
{\an2}එය අවසාන ක්රීඩාවද
492
00:36:32,120 --> 00:36:34,320
{\an2}මම නැහැ
ඇය උනන්දු වන්නේ මා බව සිතන්න.
493
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
{\an2}මම හිතුවා ඔබ අද වැඩ මුරයක ඉන්නවා කියලා.
මම යමෙකු සමඟ හුවමාරු කර ගත්තෙමි.
494
00:36:52,040 --> 00:36:54,280
{\an2}ඔබ මග හරින්නේ නැත
වැඩට එනවා,
495
00:36:54,320 --> 00:37:00,000
{\an2}ඔබ නොවේ, එය සලාදයක් පමණි,
චීස් සහ පාන්.
496
00:37:00,040 --> 00:37:02,440
{\an2}සරල, ඇත්තෙන්ම. ඒක හරිද
ස්තුතියි.
497
00:37:02,480 --> 00:37:03,800
{\an2}ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.
498
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
{\an1}DOORBELL
499
00:37:05,000 --> 00:37:06,320
{\an2}සමාවෙන්න.
500
00:37:09,640 --> 00:37:11,840
{\an2}ආයුබෝවන්. ඇතුලට එන්න.
501
00:37:15,000 --> 00:37:17,200
{\an2}ආයුබෝවන්, ඉවෝන්.
502
00:37:17,240 --> 00:37:19,320
{\an2}ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
මෙහි සිටීමට නියමිතය.
503
00:37:19,360 --> 00:37:21,000
{\an2}කණගාටුයි, මට සඳහන් කිරීමට අමතක විය.
504
00:37:22,200 --> 00:37:24,320
{\an2}යාලුවනේ, මට උත්පතන්න වෙනවා
විනාඩි දහයක් සඳහා.
505
00:37:24,360 --> 00:37:28,000
{\an2}ඒත් ඇයි ඔයා නිකන් ටක් කරන්නේ නැත්තේ
ඇතුළත සහ මම නැවත එන්නම්
506
00:37:35,280 --> 00:37:37,520
{\an2}මම දැන සිටියේ නැත. එක්කෝ.
507
00:37:37,560 --> 00:37:40,560
{\an2}මම හිතන්නේ මෙයයි
ඔබ stitch-up ලෙස හඳුන්වන දේ.
508
00:37:40,600 --> 00:37:43,400
{\an2}හොඳයි, එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
හොඳ ආහාර අපතේ යාමට ඉඩ හැරීම.
509
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
{\an2}හරි.
510
00:38:02,200 --> 00:38:04,960
{\an2}ඉතින්, අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ
ගිනි මැලය.
511
00:38:05,000 --> 00:38:06,480
{\an2}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
512
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
{\an2}මම පොත් තබන්නෙක්.
513
00:38:11,680 --> 00:38:15,360
{\an2}හරිම නීරසයි, ඇත්තටම.
ඕනෑම විනෝදාංශයක් අම්මෝ...
514
00:38:15,400 --> 00:38:18,120
{\an2}උද්යාන කටයුතු ටිකක්.
ඒ වගේ දෙයක්.
515
00:38:21,120 --> 00:38:23,480
{\an2}මම ඉතා උද්යෝගිමත් නැහැ, මම බයයි.
සමාවෙන්න.
516
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
{\an2}මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.
517
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
{\an2}මියා පවසන්නේ ඔබට හොඳටම ඇති බවයි
සංකීර්ණ අතීතයක්.
518
00:38:49,080 --> 00:38:52,920
{\an2}නමුත් ඔබ එතරම් මෘදු මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.
මට හිතාගන්න බෑ...
519
00:38:52,960 --> 00:38:54,400
{\an2}ඔබ හෙද සේවයට පැමිණියේ කෙසේද
520
00:38:55,920 --> 00:38:57,480
{\an2}ඔබේ රහස එතරම් නරකද
521
00:38:59,000 --> 00:39:01,920
{\an2}බලන්න, ඔබට මා අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
කියන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ...
522
00:39:03,160 --> 00:39:04,680
{\an2}මෙය මගේ අදහස නොවේ, මම...
523
00:39:07,000 --> 00:39:10,520
{\an2}මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.
නෑ, නෑ. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
524
00:39:10,560 --> 00:39:13,640
{\an2}ඔබ ඔබේ සලාදය ඇල්ලුවේවත් නැත.
මම සලාද වලට කැමති නැහැ.
525
00:39:15,280 --> 00:39:17,240
{\an2}ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි
සලාදයට කැමතියි.
526
00:39:17,280 --> 00:39:19,520
{\an2}ඔබ සලාදයට කැමතිද
මම කරනවා.
527
00:39:21,240 --> 00:39:24,400
{\an2}හොඳයි, එසේ නම්, මෙය විනාශ විය
ආරම්භය.
528
00:39:24,440 --> 00:39:26,040
{\an2}ඒයි, යාලුවනේ.
529
00:39:28,240 --> 00:39:32,200
{\an2}බලන්න මම කවුද කියලා. හෙන්රියි
මම හිතන්නේ මම ටිකක් නැති වුණා
530
00:39:32,240 --> 00:39:35,280
{\an2}ආයුබෝවන්,
හෙන්රි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
531
00:39:35,320 --> 00:39:39,320
{\an2}ඔබට කරකැවිල්ලක් දැනෙනවාද,
හෙන්රි
532
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
{\an2}කවදාවත් හොඳක් දැනුණේ නැත. කලබල වීම නවත්වන්න.
533
00:39:47,600 --> 00:39:49,800
{\an1}දුරකථන කම්පනය
534
00:39:56,520 --> 00:39:58,480
{\an2}මියා.
535
00:39:58,520 --> 00:40:02,120
{\an2}ආයුබෝවන්. මම-මට මේ දැන් හෙන්රි ඉබාගාතේව හම්බුනා
ඔහුගේ වීදියේ.
536
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
{\an2}ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. දෙයියනේ...
537
00:40:05,240 --> 00:40:08,640
{\an2}ක්රිස්තුස්. මම යන්න හදන්නේයි
වෙනත් මෙහෙයුමකට.
538
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
{\an2}අම්මෝ, මට එය අවලංගු කළ හැකිදැයි බලන්න.
539
00:40:10,920 --> 00:40:13,040
{\an2}නෑ, නෑ, කරදර වෙන්න එපා, එයා හොඳින්.
540
00:40:13,080 --> 00:40:17,120
{\an2}අම්මෝ, මම ඇලන් සහ ඉවෝන් සමඟ මෙහි සිටිමි,
අපිට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.
541
00:40:17,160 --> 00:40:18,880
{\an2}අපට ඔහුව ආපසු ගෙන යා හැක.
542
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an2}ඇලන්ට කියන්න ඒක තමයි, ඒක ඇත්තටම
කාරුණික.
543
00:40:21,360 --> 00:40:25,520
{\an2}හරි, ඒ නිසා මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
අපි ඔහුව රැකවරණ නිවසට ගෙන යන විට.
544
00:40:25,560 --> 00:40:27,360
{\an2}ස්තුතියි, Mia.
545
00:40:27,400 --> 00:40:28,960
{\an2}මගේ සතුට.
546
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
{\an2}රෝගියා සූදානම්, රොබට්ස් මෙනවිය.
547
00:40:37,760 --> 00:40:41,080
{\an2}ජාකොබ්. යාකොබ්.
මට ඇසීමට අවශ්ය විය.
548
00:40:41,120 --> 00:40:43,960
{\an2}මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය වූයේ කෙසේද
පරීක්ෂණ කටයුතු සිදුවෙමින් පැවතුනි.
549
00:40:44,000 --> 00:40:47,680
{\an2}ඔව්, මට ඔබව අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්ය නැත,
නමුත් මම යමක් සොයා ගන්නට ඇත.
550
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
{\an2}යමක් හෝ යමෙකු
551
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
{\an2}බලන්න, මට හරස් යොමු කිරීමට ඇත
552
00:40:52,920 --> 00:40:57,040
{\an2}රොටා කිහිපයක්, නමුත් මම ආපසු එන්නම්
ඔබ. හරි. හරි, නියමයි.
553
00:40:57,080 --> 00:40:59,440
{\an2}නමුත් පසුව වඩා ඉක්මනින්,
ඔව්
554
00:40:59,480 --> 00:41:00,960
{\an2}ඔව්. ස්තුතියි.
555
00:41:04,600 --> 00:41:08,680
{\an2}තවමත් මෙතන ගොඩක් දවසක්. ඔව්,
ඒ ගැන මට කියන්න.
556
00:41:10,640 --> 00:41:14,000
{\an2}බලන්න, මට ඕන බයයි
නව කාර්ය මණ්ඩල රොටාවක්.
557
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
{\an2}පස්වන සඳුදා සිව්වන වාට්ටුව
558
00:41:17,280 --> 00:41:19,000
{\an1}ඇය සුසුම් හෙළයි
559
00:41:19,040 --> 00:41:20,360
{\an2}ස්තුතියි.
560
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
{\an2}බලන්න, මම මෙහි සිටින විට,
561
00:41:24,640 --> 00:41:26,520
{\an2}නොකඩවා නාද වන්නේ කාටද
මියා
562
00:41:26,560 --> 00:41:29,960
{\an2}නෝර්වේ සිට පැමිණි කොල්ලෙක්.
එයා එහෙම පොන්නයෙක්. ඔහු අත් නොහරිනු ඇත.
563
00:41:32,200 --> 00:41:35,160
{\an2}මට ඔහුගේ අංකය දෙන්න.
මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
564
00:41:35,200 --> 00:41:37,400
{\an2}නැහැ, මම එසේ නොකළ යුතුයි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
565
00:41:52,000 --> 00:41:53,520
{\an2}නියමයි.
566
00:42:23,440 --> 00:42:24,560
{\an2}ආයුබෝවන්.
567
00:42:26,480 --> 00:42:31,480
{\an2}සියල්ල සඳහා ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්ය විය
ඔයා අද මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කරපු දේ.
568
00:42:31,520 --> 00:42:33,360
{\an2}ඒක මොකුත් නෑ.
569
00:42:33,400 --> 00:42:37,120
{\an2}නැහැ. රැකවරණ නිවාසය කිව්වා ඔබයි කියලා
ඔහුට ඉතා කරුණාවන්තයි.
570
00:42:37,160 --> 00:42:40,760
{\an2}ඔව්, ඔහු ඇත්තටම සුන්දර මිනිසෙකි.
ඔහු හොඳින් සිටියා.
571
00:42:40,800 --> 00:42:42,360
{\an2}ඔහු තරමක් ව්යාකූල විය.
572
00:42:45,800 --> 00:42:48,680
{\an2}ඒ සියල්ල ගැන මට බොහෝ වරදකාරී හැඟීමක් ඇත.
573
00:42:48,720 --> 00:42:50,560
{\an2}අම්මා මියගියේ වසරකට පෙර,
574
00:42:50,600 --> 00:42:53,160
{\an2}දැන් මට තාත්තාත් නැති වෙනවා,
එහෙම තමයි...
575
00:42:53,200 --> 00:42:55,000
{\an2}මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
576
00:43:01,160 --> 00:43:03,000
{\an2}මට මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම අහිමි විය.
577
00:43:05,800 --> 00:43:08,320
{\an2}මට එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
578
00:43:08,360 --> 00:43:09,960
{\an2}ඒක හරි.
579
00:43:14,880 --> 00:43:15,960
{\an2}ඔබ ඇතුළු වීමට කැමතිද
580
00:43:18,240 --> 00:43:19,600
ඔව්.
581
00:43:32,800 --> 00:43:34,160
{\an2}හරි.
582
00:44:06,360 --> 00:44:09,360
{\an2}ආයුබෝවන්, මගේ නම Dr Jacob Roberts.
583
00:44:09,400 --> 00:44:12,360
{\an2}මම විශ්වාස කරනවා ඔබ අමතා ඇත
Mia Eldegard සඳහා.
584
00:44:18,880 --> 00:44:20,360
{\an2}ඇයි ඇය කුමක් කළේද
585
00:44:22,560 --> 00:44:25,480
{\an2}මමත් සමාව ගත යුතුයි
මම ඔබට කතා කළ ආකාරය සඳහා,
586
00:44:25,520 --> 00:44:26,960
{\an2}රංග ශාලාවේදී. ඔවුන් නිසා
587
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
{\an2}සියලුම ඕපාදූප අප ගැන,
588
00:44:31,080 --> 00:44:33,000
{\an2}ඔබ ඇන්ට්වර්ප් හි සිටි බව ඔවුන් දන්නවා.
589
00:44:34,240 --> 00:44:36,720
{\an2}කුමක්ද
ඇයි මට දුර තියාගන්න ඕන.
590
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
{\an2}සමාවෙන්න.
591
00:44:44,360 --> 00:44:45,600
{\an2}හරි.
592
00:44:50,160 --> 00:44:53,240
{\an2}ඉතින්, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අප"
593
00:44:53,280 --> 00:44:56,160
{\an2}සිදුවූයේ කුමක්ද යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම.
594
00:44:56,200 --> 00:44:59,360
{\an2}මම ඔබට කිව්වා, මම තමයි
කම්මැලි වයසක විවාහක ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
595
00:44:59,400 --> 00:45:01,680
{\an2}මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද
596
00:45:04,840 --> 00:45:06,680
{\an2}ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි බව මට පෙනේ.
597
00:45:08,800 --> 00:45:10,520
{\an2}ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
598
00:45:10,560 --> 00:45:13,840
{\an2}ඔබට අවශ්යතාවය දැනෙන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ කරන දේවල් කිරීමට.
599
00:45:13,880 --> 00:45:17,120
{\an2}කණගාටුයි, මට ඔබ වගේ දැනෙනවා
ක්රීඩා කරනවා. මම ඒක ඉවරයි.
600
00:45:29,720 --> 00:45:32,120
{\an2}මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
601
00:45:35,560 --> 00:45:37,080
{\an2}මම බයයි.
602
00:45:43,440 --> 00:45:44,720
{\an2}මමත්.
603
00:46:06,000 --> 00:46:08,320
{\an2}නැහැ, මේ මම නොවේ. මම මේක කරන්නේ නැහැ.
604
00:46:08,360 --> 00:46:10,160
{\an2}එහෙනම් ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ
605
00:46:10,200 --> 00:46:11,960
{\an2}මම දන්නේ නැහැ.
606
00:46:13,080 --> 00:46:15,160
{\an2}ඒක හරියට ඔයා මාව අයිති කරගෙන වගේ.
607
00:46:15,200 --> 00:46:18,760
{\an2}මට මගේ ජීවිතය පුපුරවා හැරිය නොහැක.
නමුත් ඔබට මාව අවශ්යයි.
608
00:46:19,880 --> 00:46:21,000
{\an2}ඔබට මාව අවශ්යයි.
609
00:46:25,640 --> 00:46:27,080
{\an2}මෙය මට කරන්න එපා.
610
00:47:07,680 --> 00:47:10,520
{\an2}Red Bee Media විසින් උපසිරැසි