1
00:00:12,160 --> 00:00:14,320
{\an1}ඔහු සුසුම් හෙළයි
2
00:00:32,200 --> 00:00:34,040
{\an2}ඔබ වේලාසනින් අවදි වී ඇත.
3
00:00:34,080 --> 00:00:36,040
{\an2}මාව කවදාවත් ඇඳෙන් නැගිට්ටවන්න නැතුව ඇති.
4
00:00:39,840 --> 00:00:43,920
{\an2}කණගාටුයි, මම සමුගත්තා. ඔබ මාව දන්නවා
සහ ඕනෑවට වඩා මත්පැන්.
5
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
{\an2}ඒක හරි. ඔහ්.
6
00:00:47,160 --> 00:00:49,000
{\an2}ඔබට මතකද මම ඔබව දැම්මා
ඇඳට
7
00:00:50,160 --> 00:00:51,600
{\an2}අම්මෝ, නෑ.
8
00:00:53,400 --> 00:00:55,800
{\an2}නැවුම් කෝපි තියෙනවා.
මගේ දෙවියනේ. ස්තුතියි.
9
00:01:08,400 --> 00:01:10,480
{\an2}එය විනෝද සන්ධ්යාවක් විය.
10
00:01:10,520 --> 00:01:12,160
{\an2}ඔව්.
11
00:01:12,200 --> 00:01:14,880
{\an2}සමාවෙන්න අපට අවසන් කිරීමට නොහැකි වීම
අපි ආරම්භ කළ දේ.
12
00:01:16,720 --> 00:01:17,960
{\an2}මියා දිගු කලක් සිටියාද
13
00:01:19,480 --> 00:01:20,840
{\an2}ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
14
00:01:24,640 --> 00:01:26,920
{\an2}ඔබට ආදරෙයි. ඔව්. ඔබත්.
15
00:01:48,000 --> 00:01:49,720
{\an8}උදෑසන
16
00:01:49,760 --> 00:01:50,960
{\an8}ආයුබෝවන්
17
00:01:51,000 --> 00:01:52,920
{\an8}ඊයේ රාත්රිය ගැන කණගාටුයි.
18
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
{\an8}අම්මෝ, සමත් වෙනවා.
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
19
00:01:55,680 --> 00:01:56,840
{\an8}ඒක හොඳයි.
20
00:01:56,880 --> 00:01:58,800
{\an2}ඔබ නොමැතිව අපට විනෝද වීමට හැකි විය.
21
00:02:00,400 --> 00:02:04,080
{\an2}අම්මෝ, හොඳයි, මට ස්තුතියි කියන්න ඕන.
22
00:02:04,120 --> 00:02:05,840
{\an2}කුමක් සඳහා
23
00:02:05,880 --> 00:02:08,720
{\an2}සඳහා... මම නොදනිමි.
දේ ඇවිස්සීම සඳහා.
24
00:02:08,760 --> 00:02:10,280
{\an2}ඔබ හරි - එය ක්රියාත්මක විය.
25
00:02:10,320 --> 00:02:12,720
{\an2}ඔහු මාව රැගෙන යනවා
අපගේ සංවත්සරය සඳහා.
26
00:02:12,760 --> 00:02:15,680
{\an2}ඒක නියමයි.
ඔබ කොහෙද යන්නේ
27
00:02:15,720 --> 00:02:17,960
{\an2}ආපසු කොහෙද
අපි මුලින්ම එකතු වුණා - ඇන්ට්වර්ප්.
28
00:02:18,000 --> 00:02:20,360
{\an2}වෛද්ය සිසුන්ගේ නිවාඩුව. නියමයි.
29
00:02:20,400 --> 00:02:22,800
{\an2}ඒක පුදුමයක්, නමුත් මම දැක්කා
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එකේ වෙන්කරවා ගැනීම,
30
00:02:22,840 --> 00:02:25,160
{\an2}එබැවින් මම දන්නා බව ඔහුට කියන්න එපා.
පොරොන්දුව.
31
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
{\an1}ඉදිරිපස දොර වැසීම
32
00:02:26,840 --> 00:02:28,600
{\an2}ඔබ සූදානම්
33
00:02:28,640 --> 00:02:31,200
{\an2}උදෑසන, ජේකබ් මෝනිං, මියා.
34
00:02:34,840 --> 00:02:37,040
{\an2}අපි සමහරවිට...
ඔව්, ඔව්. අපි පරක්කුයි.
35
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
{\an2}ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
36
00:02:42,920 --> 00:02:46,800
{\an2}ඒයි. මෙය දේශීය පත්රයද?
ඔව්. මට පුළුවන්ද...
37
00:02:52,200 --> 00:02:55,080
{\an2}ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද
මම එය සොයා ගත්තොත් මම දැනගන්නම්.
38
00:03:00,720 --> 00:03:01,840
{\an2}ස්තුතියි.
39
00:03:13,840 --> 00:03:15,560
{\an1}ඔහු සුසුම් හෙළයි
40
00:03:23,880 --> 00:03:25,720
{\an1}පිල්ස් රැට්ල්
41
00:03:37,560 --> 00:03:39,600
{\an2}ඒවා ඔබේද
42
00:03:39,640 --> 00:03:41,400
{\an2}ඔබ මෙහි මොනවද කරන්නේ
43
00:03:45,680 --> 00:03:47,120
{\an2}ඔබට ADHD ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
44
00:03:47,160 --> 00:03:49,960
{\an2}ඔව්, බලන්න, ඒක...ඒක පරණ බෙහෙත් එකක්
පාසල් පුරුද්ද.
45
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
{\an2}මම සාමාන්යයෙන් එය කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට අද අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි.
46
00:03:52,600 --> 00:03:53,960
{\an2}ඔව්. මමත්.
47
00:03:55,200 --> 00:03:57,360
{\an2}ඔහු පාගා දමයි
එන්න.
48
00:04:05,080 --> 00:04:06,480
{\an2}එය තරමක් අඩු මාත්රාවකි.
49
00:04:06,520 --> 00:04:09,320
{\an2}ඔව්, නමුත් ඒවා ඉක්මන් නිදහස් වේ,
ඉතින් මට දෙකක් නෑ...
50
00:04:09,360 --> 00:04:10,680
{\an2}ඔබට තිබුණේ එයයි නේද
51
00:04:12,080 --> 00:04:14,960
{\an2}හොඳයි, අද විනෝදජනක වනු ඇත
52
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
{\an2}ඊයේ රාත්රිය තරම් විනෝදයක් නොවේ,
53
00:04:17,040 --> 00:04:18,600
{\an2}නමුත්, එසේ නම්, කුමක්ද
54
00:04:18,640 --> 00:04:20,480
{\an2}මියා... ඒ ගැන....
55
00:04:22,040 --> 00:04:24,600
{\an2}එය...
එය සම්පූර්ණයෙන්ම චරිතයෙන් බැහැර විය.
56
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
{\an2}මම මගේ බිරිඳට වංචා කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, නමුත් ඔබ කළා.
57
00:04:26,840 --> 00:04:28,360
{\an2}බලන්න...
58
00:04:28,400 --> 00:04:31,560
{\an2}ඒක හරි.
එය අපගේ...කුඩා රහස විය හැක.
59
00:04:32,680 --> 00:04:34,880
{\an2}හරියට...මේ වගේ.
60
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
{\an2}S.
61
00:04:38,600 --> 00:04:39,840
{\an2}බලමු.
62
00:04:41,760 --> 00:04:44,800
{\an2}Ermine පීඩනය 60.
Sinus rhythm, normal.
63
00:04:44,840 --> 00:04:48,920
{\an2}කාණු තුළ කිසිවක් නැත. inotropeක් නැත
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
64
00:04:48,960 --> 00:04:51,040
{\an2}නියම වැඩක්, කණ්ඩායම.
65
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
{\an2}රෝගියාව දැඩි සත්කාර ඒකකයට ගෙන යමු.
66
00:05:02,960 --> 00:05:05,200
{\an2}සියල්ල හොඳයි.
67
00:05:06,560 --> 00:05:09,040
{\an2}ඔබ පන්දුවේදී විනෝද වුණාද
ඔබ නිසැකවම කළා.
68
00:05:10,320 --> 00:05:13,720
{\an2}මම ඔබව කලබල කළාද නැත. නැත, කිසිසේත්ම නොවේ.
69
00:05:14,800 --> 00:05:16,520
{\an2}නිකම්ම චරිතයෙන් බැහැර බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
70
00:05:17,960 --> 00:05:20,400
{\an2}හොඳයි, උපදේශකයින් පවා ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
සමහර විට හිසකෙස් පහතට.
71
00:05:22,040 --> 00:05:24,520
{\an2}හොඳයි, මම හිතුවේ නෑ ඒක සෙට් උනා කියලා
ඉතා හොඳ උදාහරණයක්,
72
00:05:24,560 --> 00:05:26,120
{\an2}ඔබ දැනගත යුතු නම්.
73
00:05:38,600 --> 00:05:40,960
{\an1}VOICES ECHO
74
00:05:46,520 --> 00:05:48,280
ඔබ හොඳින්ද, හෙදිය
75
00:05:50,880 --> 00:05:53,080
{\an2}ඔව්. මම හොඳින්.
76
00:05:55,560 --> 00:05:57,760
{\an1}Voices WHOOSH සහ echo
77
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
{\an1}ඇය කලිසම් සහ හුස්ම හිරවීම
78
00:06:11,280 --> 00:06:13,440
{\an2}ඔන්න ඔබයි.
79
00:06:13,480 --> 00:06:16,040
{\an2}මම මෙය Ashley මහතාට අවසර දී ඇත.
80
00:06:16,080 --> 00:06:20,040
{\an2}මෝෆීන් මිලිග්රෑම් පහක්. ඔබට පුළුවන්
ඔහුව පිහිටුවන්න ඔව්.
81
00:06:25,520 --> 00:06:27,800
{\an2}අද අපට කොහොමද, මිස්ටර් ඈෂ්ලි
82
00:06:27,840 --> 00:06:31,040
{\an2}මම ඉහළට යන්නයි
ඔබේ වේදනා සහනය. හරි.
83
00:06:32,640 --> 00:06:34,360
{\an2}නමුත් මම-මම නොවේ...
84
00:06:34,400 --> 00:06:36,320
{\an2}ඒ තමයි ආර්නෝල්ඩ් මහතා
85
00:06:36,360 --> 00:06:38,120
{\an2}අශ්ලි මහත්තයා එතන.
86
00:06:38,160 --> 00:06:40,760
{\an2}ෂිට්. දැන්, ඇයි ඔබ බලා සිටියේ නැත්තේ
මට
87
00:06:41,840 --> 00:06:45,640
{\an2}ඔබට ආසන්නව ඇති වැරැද්ද කුමක්ද
වැරදි රෝගියාට මෝෆින් ලබා දුන්නා.
88
00:06:45,680 --> 00:06:47,680
{\an2}මට සමාවෙන්න, Matron,
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
89
00:06:47,720 --> 00:06:49,640
{\an2}මම වැඩි සැලකිල්ලක් බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.
90
00:06:49,680 --> 00:06:51,440
{\an2}එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
91
00:06:51,480 --> 00:06:53,400
{\an2}සමාවෙන්න. මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද හෙදිය
92
00:06:56,400 --> 00:06:58,360
{\an2}ඔබට රෝගියෙකු OD'd කරන්න තිබුණා.
ඔබට ග්රහණයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
93
00:06:58,400 --> 00:07:01,880
{\an2}මම උත්සාහ කරමි. මට පිස්සු වයර්යි
මම ඔබට අවවාද කළා.
94
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
{\an2}එය ඔබට බලපාන්නේ නැත්තේ කෙසේද
95
00:07:03,520 --> 00:07:05,360
{\an2}ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් කරන්නේද
96
00:07:06,960 --> 00:07:09,160
{\an2}චාලට් දන්නවාද
නැහැ, ඇය එසේ නොකරයි.
97
00:07:09,200 --> 00:07:11,000
{\an2}එබැවින් අපි එය අප අතර තබා ගනිමු,
හරි
98
00:07:12,200 --> 00:07:14,240
{\an2}ඔබ ආපසු යාමට සුදුසුද
වැඩ කිරීමට
99
00:07:14,280 --> 00:07:15,760
{\an2}මම හිතන්නේ එහෙමයි.
100
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
{\an2}මෙය උද්වේගකරයි
101
00:09:34,080 --> 00:09:37,000
{\an2}ඔබට කිසිම අදහසක් නැති බව මම කැමතියි
අපි කොහෙද යන්නේ.
102
00:09:37,040 --> 00:09:38,240
{\an1}ඔවුන් සිනාසෙයි
103
00:09:38,280 --> 00:09:40,800
{\an2}ආයුබෝවන්. ඔබ හොඳින්. ස්තූතියි.
104
00:09:42,400 --> 00:09:43,920
{\an2}මම දොර ගන්නම්. ඔහ්
105
00:10:37,800 --> 00:10:39,480
{\an1}ශබ්ද ශබ්දය
106
00:11:31,800 --> 00:11:33,080
{\an1}දොරට තට්ටු කරන්න
107
00:11:39,200 --> 00:11:40,560
{\an2}ඒයි.
108
00:11:40,600 --> 00:11:44,080
{\an2}මම දින කිහිපයකට යන්නෙමි.
හරි.
109
00:11:46,200 --> 00:11:48,680
{\an2}ඔබට මගේ නිවස දෙස අවධානයෙන් සිටිය හැකිද
මම විහිළු තහළුවේ නැහැ.
110
00:11:48,720 --> 00:11:50,400
{\an2}මම බරපතලයි.
111
00:11:50,440 --> 00:11:53,840
{\an2}ඔබ යමක් දුටුවහොත්
හෝ අමුතු කෙනෙක්,
112
00:11:53,880 --> 00:11:56,920
{\an2}ඔබට... නිකම්...
113
00:11:56,960 --> 00:11:58,640
{\an2}ඇයි
114
00:11:58,680 --> 00:12:00,880
{\an2}ඔබ යමෙකු ගැන කරදර වෙනවාද
115
00:12:00,920 --> 00:12:04,040
{\an2}නැහැ. නැහැ, මම කිව්වේ, පොදුවේ,
ඔබට නිකම්ම බලා සිටිය හැකිද
116
00:12:05,760 --> 00:12:07,440
{\an2}ඔබ කෙසේ හෝ දක්ෂ දෙයක්.
117
00:12:11,600 --> 00:12:13,280
{\an2}නිසැකවම, ඔබ කැමති නම්.
118
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
{\an2}ස්තුතියි.
119
00:12:28,360 --> 00:12:31,000
{\an2}ඉතින් මෙන්න අපි, අවුරුදු 20කට පස්සේ
120
00:12:31,040 --> 00:12:32,920
{\an2}ඔවුන් සිනාසෙයි
ස්තුතියි, සොඳුරිය.
121
00:12:34,440 --> 00:12:36,760
{\an8}ඔබ අනුමාන කළේ කවදාද
අපි යන තැන
122
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
{\an2}මම දැකලා ඇති
ඔබේ ලැප්ටොප් එකේ හෝටල් වෙන්කරවා ගැනීම.
123
00:12:39,240 --> 00:12:41,400
{\an1}ඔහු කෙඳිරිගායි
එන්න, මේ අපේ සංවත්සරයයි -
124
00:12:41,440 --> 00:12:43,480
{\an2}එය සැම විටම එසේ වනු ඇත
හොඳ ඔට්ටුවක්
125
00:12:43,520 --> 00:12:45,200
{\an2}මම නැවත පැමිණීම ගැන ඉතා සතුටු වෙමි.
126
00:12:48,160 --> 00:12:50,480
{\an2}එන්න. ඉතින් එය මාස්ටර් කට්ටලයයි
127
00:12:50,520 --> 00:12:54,320
{\an2}එය දෙවන මහලේ සහ
පඩිපෙළ තියෙන්නේ ඔතනින්.
128
00:12:54,360 --> 00:12:57,760
{\an2}එසේ නම්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහ ප්රසන්නව සිටින්න
ඉන්න. බොහොම ස්තුතියි.
129
00:12:57,800 --> 00:12:59,840
{\an2}ස්තුතියි. සමහර විට අපට තව ටිකක් අවශ්යයි
130
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
{\an2}නිරායාසයෙන් ස්වයංසිද්ධ ලිංගිකත්වය,
එය හේතු වන්නේ මෙය නම්.
131
00:13:10,800 --> 00:13:12,280
{\an2}නරක නැත
132
00:13:15,200 --> 00:13:16,880
{\an2}චියර්ස් චියර්ස්
133
00:13:22,080 --> 00:13:23,560
{\an2}ඉතින්...
134
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
{\an2}ඉවසීම.
135
00:13:29,520 --> 00:13:31,080
{\an2}ආයුබෝවන්. Antwerpට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
136
00:13:31,120 --> 00:13:35,440
{\an2}මෙහි සිටින අය සඳහා අත් ඔසවන්න
ඓතිහාසික නගර කලා චාරිකාව සඳහා.
137
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
{\an2}ඔබ සැමට කුමක්ද
හරි. අපි යමු. එන්න.
138
00:13:44,800 --> 00:13:47,920
{\an2}ඒක ලස්සනයි.
ලුණු සහ විනාකිරි ඕනෑ තරම් සමඟ.
139
00:13:47,960 --> 00:13:49,920
{\an2}ඔව්. කරි සෝස්
140
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
{\an2}සරල ස්වර්ගය.
141
00:13:52,640 --> 00:13:55,800
{\an2}මෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද කොපමණ කාලයක්
මම මෙයට ආශා කළෙමි
142
00:13:55,840 --> 00:13:58,120
{\an2}ඔහු අදහස් කළේ නැත
මේද සහිත ආහාර අනුභව කිරීම.
143
00:13:58,160 --> 00:14:01,040
{\an2}බලන්න, ගාන්ධි,
තාත්තට අවශ්ය දේ, තාත්තාට ලැබේ.
144
00:14:01,080 --> 00:14:03,960
{\an2}කරුණාකර
ඒ සෞඛ්ය පහර ප්රමාණවත්.
145
00:14:04,000 --> 00:14:06,280
{\an2}එය කරන වෙනස කුමක්ද
ඔව්
146
00:14:08,680 --> 00:14:11,720
{\an2}ඉතින්, කොහොමද පන්දුව
ඔබ කම්මැලිකම නිසා මිය ගියාද
147
00:14:11,760 --> 00:14:14,240
{\an2}ඔබ දන්නේ කුමක්ද
එය එතරම් නරක නැත.
148
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
{\an2}පවුල නියෝජනය කිරීම සතුටක්.
149
00:14:16,320 --> 00:14:20,120
{\an2}හොඳයි, එය ඉතා පහසුයි
වටේ, අත් කිහිපයක් සොලවමින්.
150
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
{\an2}මම ඔබේ ඇඟිලි මත පා තැබීමට උත්සාහ නොකරමි.
151
00:14:21,840 --> 00:14:24,560
{\an2}එසේ නම්, ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න, ඉන්පසු.
මට හැඟීමක් ඇතිවන්නේ ඇයි
152
00:14:24,600 --> 00:14:26,160
{\an2}ඔබට අවශ්ය මාව මඟ හැර යාමටයි
153
00:14:26,200 --> 00:14:28,400
{\an2}ඔබට ලබාදිය හැකි දේ
එම හැඟීම
154
00:14:28,440 --> 00:14:30,280
{\an2}ඇති, හරි.
155
00:14:32,960 --> 00:14:37,760
{\an2}ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ලියෝ, ඔහුව අවුල් කිරීම නවත්වන්න.
156
00:14:37,800 --> 00:14:41,880
{\an2}මට මගේ ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත
පැය
157
00:14:41,920 --> 00:14:45,040
{\an2}ඔයා කියන දේ ඇහුම්කන් දෙනවා.
158
00:14:45,080 --> 00:14:47,320
{\an2}කණගාටුයි තාත්තේ. සමාවෙන්න.
159
00:14:47,360 --> 00:14:50,440
{\an2}සවන් දෙන්න, වෛද්යවරුන් සිතන්නේ
ඔබ හොඳින් කරනවා.
160
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
{\an2}කරුණාකර
161
00:14:51,520 --> 00:14:54,680
{\an2}ඕනෑම මෝඩයෙකුට දැකිය හැක
මම ටර්මිනල් ප්රතික්ෂේපයක සිටිමි.
162
00:14:55,840 --> 00:14:58,360
{\an2}මම පහළට ගිය පසු,
163
00:14:58,400 --> 00:15:02,560
{\an2}මාව ජීවත් කරවන්න එපා
ජීවිතයේ ගුණාත්මක භාවයක් නොමැතිව.
164
00:15:12,800 --> 00:15:15,720
{\an2}නගරය වැටලීම,
දින හතරක් පැවතිණි,
165
00:15:15,760 --> 00:15:18,640
{\an2}කථාංගයක් විය
අසූවසරක යුද්ධය
166
00:15:18,680 --> 00:15:21,720
{\an2}එය ලන්දේසි කැරැල්ලෙන් ආරම්භ විය
ස්පාඤ්ඤ පාලනයට එරෙහිව.
167
00:15:21,760 --> 00:15:24,440
{\an2}සහ එය අනිවාර්යයෙන්ම එකක්
වැදගත් කාල පරිච්ඡේද
168
00:15:24,480 --> 00:15:26,560
{\an2}පහත රටවල ඉතිහාසයේ.
169
00:15:27,880 --> 00:15:29,640
{\an2}හරි. මාව අනුගමනය කරන්න.
170
00:15:33,160 --> 00:15:34,920
{\an2}ඔබට එක වචනයක් ඇසුනාද
171
00:15:34,960 --> 00:15:36,400
{\an2}ඔව්.
172
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
{\an2}හොඳයි, එය පින්තාරු කළේ කවදාද
173
00:15:39,720 --> 00:15:43,800
{\an2}හොඳයි... අනිවාර්යයෙන්ම මේ සියවස නොවේ
හෝ අවසාන.
174
00:15:46,600 --> 00:15:48,720
{\an2}සමාවෙන්න. ඔබ කම්මැලිද
නැහැ, නමුත් ඔබ.
175
00:15:48,760 --> 00:15:50,880
{\an2}මම නොවේ එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
176
00:15:52,240 --> 00:15:53,880
{\an2}මම හිතුවා ඔයා කැමති කියලා
සංස්කෘතික දේවල් ටිකක්.
177
00:15:53,920 --> 00:15:56,320
{\an2}මම කරනවා. ඒක ලස්සනයි. ස්තුතියි.
178
00:16:04,840 --> 00:16:06,680
{\an1}දුරකථන කම්පනය
179
00:16:13,520 --> 00:16:15,240
{\an1}දුරකථන ඇඟවීම්
180
00:16:42,120 --> 00:16:44,360
{\an1}BELL CHIMES
181
00:16:44,400 --> 00:16:46,120
{\an1}සම්භාව්ය සංගීත වාදන
182
00:16:47,760 --> 00:16:50,360
{\an2}අපාය, මොකක්ද මේ ස්ථානය
මේ, මගේ ආදරණීය,
183
00:16:50,400 --> 00:16:53,000
{\an2}හොඳම Michelin-star වේ
නගරයේ අවන්හල.
184
00:16:53,040 --> 00:16:56,200
{\an2}හොඳයි, එය පිස්සුවක්. ඔබට විශ්වාසද
අපි දක්ෂ ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිමු
185
00:16:56,240 --> 00:16:57,760
{\an2}ඔව්, අපි විශිෂ්ටයි.
186
00:17:05,000 --> 00:17:07,840
{\an2}සහ ඔබ වෙනුවෙන්, සර්,
කොළ සෝස් වල ඇති ඊල්ස්.
187
00:17:07,880 --> 00:17:10,520
{\an2}එය දේශීය විශේෂත්වයකි.
Bon appetit.
188
00:17:10,560 --> 00:17:11,960
{\an2}ස්තුතියි.
189
00:17:13,000 --> 00:17:15,800
{\an2}ඔබ සැම විටම ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි
මෙනුවෙහි ඇති වඩාත්ම අපැහැදිලි දේ
190
00:17:23,040 --> 00:17:24,360
{\an2}ඔවුන් කොහොමද
191
00:17:26,360 --> 00:17:28,000
{\an2}ඔවුන් ඉතා,
192
00:17:28,040 --> 00:17:30,400
{\an2}ඉතා මනරම්. දෙවියන්යි
193
00:17:30,440 --> 00:17:32,120
{\an2}ඔබ කිසිදා ඉගෙන නොගනී.
194
00:17:38,640 --> 00:17:40,160
{\an2}සංචාරය භයානකයි නේද
195
00:17:41,720 --> 00:17:44,840
{\an2}ඇය උගුර ඉවත් කරයි
පළමු පැය හරි.
196
00:17:46,360 --> 00:17:48,480
{\an2}දෙවන සහ තෙවැන්න වූයේ
ටිකක් වැඩියි.
197
00:17:50,840 --> 00:17:53,360
{\an2}මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ දරන සියලු උත්සාහයන්.
198
00:17:54,440 --> 00:17:56,760
{\an2}ඔබට එතරම් වෙහෙසීමට අවශ්ය නැත
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට.
199
00:17:57,840 --> 00:18:00,000
{\an2}ඔබ නිතරම මට විහිළු කරනවා
මම සංස්කෘතික නොවන බව
200
00:18:00,040 --> 00:18:01,480
{\an2}හෝ ප්රමාණවත් තරම් සංචාරය කර ඇත, එසේ...
201
00:18:01,520 --> 00:18:04,240
{\an2}මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
හොඳයි, එතරම් වචන වලින් නොවේ, නමුත්...
202
00:18:05,760 --> 00:18:07,920
{\an2}ඔබ උත්සාහ කර කිසිවෙකු වීමට අවශ්ය නැත
නමුත් ඔබ.
203
00:18:07,960 --> 00:18:09,560
{\an2}නිකම්... විවේක ගන්න.
204
00:18:12,440 --> 00:18:14,720
{\an2}මට දැනෙන්නේ ඇයි
සියල්ල වැරදියි
205
00:18:15,840 --> 00:18:17,280
{\an2}ඔබට කුමක් වේද
206
00:18:18,800 --> 00:18:20,880
{\an2}කිසිවක් නැත. මම හොඳින්.
207
00:18:29,160 --> 00:18:31,840
{\an2}ඔබ දන්නවා, ම්ම්, බෙන් මගෙන් ඇහුවා
මම අයදුම් කිරීමට කැමති නම්
208
00:18:31,880 --> 00:18:34,560
{\an2}සායනික අධ්යක්ෂවරයා වීමට
නව අංශයේ.
209
00:18:36,840 --> 00:18:38,640
{\an2}කුමක්ද, කළමනාකරණයට යන්න.
210
00:18:38,680 --> 00:18:40,440
{\an2}හොඳයි, ඇයි බැරි
211
00:18:40,480 --> 00:18:42,640
{\an2}සමහර විට එය කාලයයි
තව ටිකක් අභිලාෂකාමී වීමට.
212
00:18:44,160 --> 00:18:46,240
{\an2}මම හිතුවා
ඒ අපාය පිළිබඳ ඔබේ අදහසයි.
213
00:18:47,520 --> 00:18:49,000
{\an2}මම හිතුවා ඔබ පුදුම වෙයි කියලා.
214
00:18:50,640 --> 00:18:52,200
{\an2}හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
215
00:18:52,240 --> 00:18:54,840
{\an2}ක්රිස්තුස්, මම ඉහළට යාමට උත්සාහ කරමි
මගේ ක්රීඩාව. හරියි
216
00:18:59,960 --> 00:19:02,200
{\an2}මම ලූ එකට යන්නම්.
217
00:19:02,240 --> 00:19:03,520
{\an2}හරි.
218
00:19:08,040 --> 00:19:09,360
{\an2}... දෙවියනේ.
219
00:19:51,720 --> 00:19:54,200
{\an1}අඩිපෙළ ප්රවේශය
220
00:20:01,800 --> 00:20:04,000
{\an2}ආයුබෝවන්. කොහොමද වැඩේ
221
00:20:06,360 --> 00:20:08,160
{\an2}සියල්ල හරිද
222
00:20:08,200 --> 00:20:10,120
{\an2}ඔබ දන්නවා.
223
00:20:10,160 --> 00:20:13,760
{\an2}මගේ තාත්තා මිය යමින් සිටින අතර ඔහු එයට මුහුණ දෙයි
එය මට වඩා හොඳයි.
224
00:20:13,800 --> 00:20:15,320
{\an2}ලියෝ.
225
00:20:15,360 --> 00:20:16,840
{\an2}මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
226
00:20:18,640 --> 00:20:20,760
{\an2}අවංකවම, මට සවන් දෙන්න -
එය කණගාටුදායකයි.
227
00:20:21,960 --> 00:20:23,840
{\an2}මම ඔහු වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.
228
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
{\an2}හොඳයි...
229
00:20:28,040 --> 00:20:30,360
{\an2}ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ...ඔබට එසේ නොවේ.
230
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
{\an2}මම අදහස් කරන්නේ, ඔබට දැනෙන්නට අවශ්යයි
ඔබට දැනෙන දේ.
231
00:20:32,840 --> 00:20:34,480
{\an2}ඔබේ පියා දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
232
00:20:36,600 --> 00:20:37,840
{\an2}ස්තුතියි.
233
00:20:39,200 --> 00:20:41,720
{\an2}බොහොම ස්තුතියි.
ඔහු තවම එකට ඉන්නවා,
234
00:20:41,760 --> 00:20:44,000
{\an2}ඔහුගේ ශරීරය ඔහු අසමත් වන විට පවා.
235
00:20:45,080 --> 00:20:48,120
{\an2}සහ සංසන්දනය කිරීමේදී මම එතරම් අවුල් ජාලයකි.
236
00:20:50,560 --> 00:20:52,840
{\an2}ඔබ අත්විඳින දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
237
00:20:54,160 --> 00:20:56,120
{\an2}අපි තමයි ඉතිරි වෙලා ඉන්නේ
ශෝක වීමට.
238
00:20:56,160 --> 00:20:57,880
{\an2}එය අපට සැකසීමට අපහසුයි.
239
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
{\an2}ඒක හරි. ඔබ දන්නවා
240
00:21:05,560 --> 00:21:09,320
{\an2}මගේ දෙවියනේ, මට මේ ස්ථානය මතකයි
හොඳයි.
241
00:21:09,360 --> 00:21:11,880
{\an2}ඉතින්, පැහැදිලිවම,
අදහස වූයේ අපව නැවත ගෙන ඒමයි
242
00:21:11,920 --> 00:21:14,120
{\an2}අපි මුලින්ම සිපගත් බාර් එකට.
243
00:21:14,160 --> 00:21:16,480
{\an2}බලන්න අපි ඉන්නවා
244
00:21:16,520 --> 00:21:18,960
{\an2}එය හරියටම දැනෙන්නේ නැත
අපි ඉන්නේ වඩාත්ම ආදර මනෝභාවයේ.
245
00:21:19,000 --> 00:21:21,240
{\an2}එන්න, ඔබම ජය ගන්න.
246
00:21:21,280 --> 00:21:22,680
{\an2}මම ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගන්නම්.
247
00:21:25,160 --> 00:21:26,960
{\an1}දුරකථන ඇඟවීම්
248
00:21:40,360 --> 00:21:41,760
{\an2}මෙහි.
249
00:21:51,480 --> 00:21:53,760
{\an2}දෙවියන් වහන්සේ,
අපි ඊයේ මෙතන හිටියා වගේ.
250
00:21:56,280 --> 00:21:58,760
{\an2}ඔබට මතකද නීල් බීමත්ව සිටි ආකාරය
251
00:21:58,800 --> 00:22:00,640
{\an2}යමෙකුට ඔහුව ආපසු ගෙන යාමට සිදු විය
හෝටලයට.
252
00:22:03,880 --> 00:22:05,320
{\an2}ලියෝ.
253
00:22:09,360 --> 00:22:11,560
{\an2}එය ඔහුගේ වරදකි.
ඔහුට ඔහුගේ භාරකාර අරමුදල ලැබුණා.
254
00:22:11,600 --> 00:22:13,480
{\an2}ඔහු හැමෝගෙම වෙඩින් මිලදී ගනිමින් සිටියේය,
මතක තබා ගන්න
255
00:22:14,760 --> 00:22:17,880
{\an2}මම හිතන්නේ එය අවුල් සහගත ක්රමයක් පමණයි
ඔහු ත්යාගශීලී වීමට උත්සාහ කිරීම
256
00:22:21,000 --> 00:22:24,080
{\an2}මට පේනවා එයාව දාලා ගියා
ඒ පොහොසත් හිපි වයිබ් මේ දිනවල.
257
00:22:24,120 --> 00:22:25,680
{\an2}ඔහු සාමාන්ය මහලු ධනවතෙකි.
258
00:22:27,600 --> 00:22:29,400
{\an2}ඒ ඔහුයි.
259
00:22:29,440 --> 00:22:31,680
{\an2}ඒක තමයි මේ ඔක්කොම.
260
00:22:31,720 --> 00:22:34,680
{\an2}ඔබ සෑම විටම වෙනස් වන බව මට පෙනේ
ඔබ ඔහුට අත්පුඩි ගසන්න.
261
00:22:34,720 --> 00:22:36,040
{\an2}දෙවියන් වහන්සේ...
262
00:22:36,080 --> 00:22:38,200
{\an2}මම හොඳින් ඉන්නවා. ඔබද?
263
00:22:38,240 --> 00:22:40,080
{\an2}යේසුස් වහන්ස, ඔබ ඉතා ව්යාකූලයි.
264
00:22:42,880 --> 00:22:43,920
{\an2}ස්තුතියි.
265
00:22:59,520 --> 00:23:00,920
{\an2}තත්පරයකින් ආපසු.
266
00:24:54,960 --> 00:24:58,400
{\an2}ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.
මම හොඳින්. හරි.
267
00:25:27,640 --> 00:25:29,040
{\an1}දුරකථන කම්පනය
268
00:25:35,360 --> 00:25:36,880
{\an1}අඩිපෙළ ප්රවේශය
269
00:25:47,560 --> 00:25:48,920
{\an2}ඒයි...
270
00:25:48,960 --> 00:25:52,160
{\an2}බලන්න, අපි ගියේ නැහැ
හොඳ ආරම්භයක්,
271
00:25:52,200 --> 00:25:56,040
{\an2}ඉතින් අපි යලි පිහිටුවීමක් කරමු.
272
00:25:56,080 --> 00:25:57,880
{\an2}විනෝද වෙන්න.
273
00:25:59,160 --> 00:26:01,520
{\an2}අපි දේවල් දාලා ගිය තැනින් ගන්න
පන්දුවේදී.
274
00:26:04,600 --> 00:26:07,280
{\an2}මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.
හරියටම.
275
00:26:08,560 --> 00:26:10,920
{\an2}අපි බැහැරයි
නාඳුනන අයගෙන් පිරුණු ස්ථානයක.
276
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
{\an2}කිසිවෙකු නරඹන්නේ නැත, කිසිවෙකු අපව විනිශ්චය නොකරයි.
277
00:26:22,000 --> 00:26:25,400
{\an2}අද මම නායකත්වය ගන්නේ කොහොමද
278
00:26:29,360 --> 00:26:31,200
{\an2}සහ ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද
279
00:26:32,880 --> 00:26:35,400
{\an2}ඔබ දන්නවා මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැති දේ.
280
00:26:37,080 --> 00:26:42,400
{\an2}අපි උදේ ආහාරය අවසන් කර එළියට යමු
දොර, පසුව මම තීරණය කරන්නම්.
281
00:26:48,880 --> 00:26:52,840
{\an2}අඩිපෙළ ප්රවේශය
හේ හරි පාණ්ඩියන්.
282
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
{\an2}ඔව්, මට මතකයි. ඔව්.
283
00:26:56,160 --> 00:26:58,800
{\an2}මට සමහර ආයෝජකයින් පෙන්විය යුතුයි
භාවිතා නොකළ තටුව වටා.
284
00:26:58,840 --> 00:27:01,480
{\an2}ඔබට නිෂ්කාශනය අවශ්ය වනු ඇත
අඩවියට පැමිණෙන ඕනෑම අමුත්තන් මත.
285
00:27:01,520 --> 00:27:03,200
{\an2}හරි.
286
00:27:03,240 --> 00:27:05,240
{\an2}හොඳයි, ඔබට එය නිරාකරණය කළ හැකිද
287
00:27:05,280 --> 00:27:07,000
{\an2}ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ කාර්යය නොවේ,
288
00:27:07,040 --> 00:27:10,440
{\an2}නමුත්, ම්ම්, මට ඒ සඳහා පරිපාලක ලබා ගත හැක
ඔබ වෙනුවෙන්.
289
00:27:10,480 --> 00:27:12,240
{\an2}එයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
290
00:27:12,280 --> 00:27:15,040
{\an2}මම... දන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.
291
00:27:15,080 --> 00:27:17,200
{\an2}සවන් දෙන්න, මෙම ආයෝජකයින්
ඇස් වල වේදනාවක්.
292
00:27:17,240 --> 00:27:20,360
{\an2}මට කොපමණ කාලයක් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
මම කිව්වා මම ඒකට යන්නම් කියලා.
293
00:27:22,760 --> 00:27:25,400
{\an2}ඔබ අපට කිසිදු අනුග්රහයක් කර නැත
අනෙක් රාත්රිය, ඔබ කළාද
294
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
{\an2}ඔවුන් ඔක්කොම දැක්කා
ඔබේ විවාහ ගැළපීම.
295
00:27:29,240 --> 00:27:32,080
{\an2}මම ප්ලග් එක අදින්නත් පුළුවන්
මෙම සමස්ත සංවර්ධනය මත.
296
00:27:32,120 --> 00:27:34,240
{\an2}සමහරවිට මම ඔබට වරද පටවන්නම්.
297
00:27:35,320 --> 00:27:36,880
{\an2}එම නිෂ්කාශනය වර්ග කරන්න, ඔව්
298
00:27:43,480 --> 00:27:45,160
{\an2}මොන මගුලක්ද ඒ සියල්ල ගැන
299
00:27:48,000 --> 00:27:49,560
{\an2}ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද
300
00:27:49,600 --> 00:27:51,960
{\an2}ඔවුන් ඔබව දුටු විට
ඒ තරුණ ගැහැණු ළමයා ඔබේ අතේ තබාගෙන
301
00:27:52,000 --> 00:27:53,760
{\an2}ඔබ රඟපාන්නේ නැත
බරපතල පුද්ගලයෙක් වගේ.
302
00:27:53,800 --> 00:27:55,920
{\an2}කෑ ගැසූ බීමත් කාන්තාව පවසයි
කාමරය හරහා අප වෙත
303
00:27:55,960 --> 00:27:58,480
{\an2}එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා
ලොකු වෙලා කෑ ගැහුවා
304
00:27:58,520 --> 00:28:00,680
{\an2}හරි, හොඳයි, අපි දෙන්නම නාලා නෑ
අපිම මහිමයෙන්.
305
00:28:00,720 --> 00:28:03,840
{\an2}නමුත් ඔබ එදා රෑ මට නින්දා කළා.
මෙය ඔබට භාරයි. එයද?
306
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
{\an2}එයද
307
00:28:06,760 --> 00:28:08,240
{\an2}නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ.
308
00:28:08,280 --> 00:28:10,880
{\an2}සමහරවිට ඔබට දේවල් නිවැරදි කළ හැක
පාණ්ඩියන් පදනම සමඟ,
309
00:28:10,920 --> 00:28:14,720
{\an2}විශේෂයෙන් ඔබේ නව සොයාගැනීම් ලබා දී ඇත
ලියෝ සමඟ සමීප සබඳතාවයක්.
310
00:28:14,760 --> 00:28:16,520
{\an2}මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන්න.
311
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
{\an2}හරි.
312
00:28:32,400 --> 00:28:33,960
{\an2}අවස්ථාවක් නැත
313
00:28:34,000 --> 00:28:35,160
{\an2}නැහැ.
314
00:28:36,200 --> 00:28:38,360
{\an2}ලොටී, මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ස්කූටරයක. එන්න
315
00:28:40,520 --> 00:28:43,040
{\an2}ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද
මට දැන් යෙදුම ලැබුණා.
316
00:28:43,080 --> 00:28:46,520
{\an2}මම වීමට කැමති යෙදුම ඔබට ලැබී ඇත
සංවිධානය කර ඇත. ඔබ යෙදුම ලබා ගත්තේ කවදාද
317
00:28:46,560 --> 00:28:48,920
{\an2}පසුව හමුවෙමු.
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න
318
00:28:48,960 --> 00:28:50,600
{\an2}එන්න, ඉක්මන් කරන්න
319
00:28:53,520 --> 00:28:55,480
{\an2}මගේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ බලාගන්න
320
00:28:58,000 --> 00:28:59,280
{\an2}හරි. පහසුයි
321
00:29:03,920 --> 00:29:05,440
{\an2}ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය
322
00:29:07,400 --> 00:29:08,880
{\an2}මම දිනන්න යනවා
323
00:29:16,760 --> 00:29:18,680
{\an2}ඔබව නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු. ස්තුතියි.
324
00:29:23,000 --> 00:29:25,120
{\an2}මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
ඔබට කොහොමද
325
00:29:25,160 --> 00:29:27,120
{\an2}ඔව්, හරි.
මම ඔබට කෝපි එකක් ගෙන එන්නද
326
00:29:27,160 --> 00:29:28,960
{\an2}දැන් ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
327
00:29:35,040 --> 00:29:36,920
{\an2}ඉන්න, මේක ඔයාගේ.
328
00:29:36,960 --> 00:29:38,640
{\an2}ස්තුතියි.
329
00:29:41,280 --> 00:29:42,760
{\an2}මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
330
00:29:44,360 --> 00:29:46,840
{\an2}ඔබ සම්බන්ධද
ඔබේ පවුලේ පදනමේ
331
00:29:46,880 --> 00:29:50,440
{\an2}ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
එය මගේ අර්ධ සහෝදරයාගේ වසම වේ.
332
00:29:50,480 --> 00:29:51,920
{\an2}එබැවින් ඔබ සමීප නැත
333
00:29:51,960 --> 00:29:53,480
{\an2}නැහැ.
334
00:29:53,520 --> 00:29:56,960
{\an2}එබැවින් මම කතා නොකරමි
මම ඔබට කීවොත් ඔහුට තර්ජනය කළා
335
00:29:57,000 --> 00:29:59,800
{\an2}අරමුදල් ප්ලග් එක අදින්න
නව තටුවෙන්
336
00:29:59,840 --> 00:30:02,600
{\an2}මොකක්ද, ඔබේ මුහුණට
ඔව්. නිසි තර්ජනය
337
00:30:03,680 --> 00:30:06,280
{\an2}දෙවියනි, කැප වූ පුත්රයාගේ ක්රියාව බව මම දැන සිටියෙමි
සත්ය වීමට තරම් හොඳ නැත.
338
00:30:06,320 --> 00:30:09,600
{\an2}ක්රිස්තුස් තාත්තා ගොඩක් කලබල වෙයි
ඔහු දන්නවා නම්.
339
00:30:09,640 --> 00:30:12,640
{\an2}ඔහු තවත් කුමක් සඟවන්නේ දැයි පුදුමයි
මම. ඔබට මෙය පැවසීම මට කණගාටුයි.
340
00:30:12,680 --> 00:30:16,440
{\an2}නෑ, නෑ, එපා.
ඔබව මගේ පැත්තට ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.
341
00:30:19,560 --> 00:30:21,360
{\an2}මෙන්න.
342
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
{\an2}එක් විනෝදයක්, එකක් විනෝදයක් නොවේ.
343
00:30:23,240 --> 00:30:25,880
{\an2}ඒ මොකක්ද මම නොදන්නේ.
ඒ මොකක්ද බලන්න.
344
00:30:25,920 --> 00:30:27,840
{\an2}ඔබට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
ඒ සියල්ල කන්න.
345
00:30:27,880 --> 00:30:30,040
{\an2}ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
කිසිම විදිහක් නැහැ. හරි.
346
00:30:32,000 --> 00:30:34,040
{\an2}ඒක හොඳයි. එය, ඔව්.
347
00:30:34,080 --> 00:30:35,800
{\an2}ප්ලේන් හොඳයි.
348
00:30:42,000 --> 00:30:43,160
{\an2}හරි...
349
00:30:44,440 --> 00:30:48,160
{\an2}ඉතුරු ටික මම තීරණය කළා
දවසේ විය යුතුයි...
350
00:30:49,360 --> 00:30:50,680
{\an2}..පෙර වාදනය.
351
00:30:51,720 --> 00:30:54,440
{\an2}Lottie
එය ඔබව කම්පනයට පත් කරනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
352
00:30:56,240 --> 00:30:58,560
{\an2}මොකක්ද මම අදහස් කළේ...
353
00:30:59,840 --> 00:31:02,280
{\an2}..දේවල් බෙදා ගැනීම
අපි කරන්න කැමති.
354
00:31:05,960 --> 00:31:07,560
{\an2}නමුත් තවත් ස්පර්ශ කිරීමක් නැත.
355
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
{\an2}කිසිවක් නැත.
356
00:31:11,560 --> 00:31:13,640
{\an2}අපි වැඩි වැඩියෙන් බලා සිටින තරමට,
අපට එය අවශ්ය වන තරමට.
357
00:31:36,040 --> 00:31:38,440
{\an1}ඔවුන් සිනාසෙයි
358
00:31:38,480 --> 00:31:40,840
{\an2}ටිකක් යන්න ඕන, එහෙනම්.
359
00:31:43,280 --> 00:31:47,200
{\an2}නහඹර වියේ පසුවන්නෙකු මෙන් දැනෙන්න
පාසල් බස් රථයේ සයිඩර් ගසමින්.
360
00:31:47,240 --> 00:31:48,600
{\an2}විනෝදය, නේද
361
00:31:52,240 --> 00:31:54,120
{\an2}හරි, මෙතනට එන්න.
362
00:32:01,560 --> 00:32:03,000
{\an2}ඉතින්...
363
00:32:04,600 --> 00:32:07,320
{\an2}..ඔබ කුමක් ගැන සිතමින් සිටියාද
අද උදෑසන
364
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
{\an2}කවදද
365
00:32:10,480 --> 00:32:13,760
{\an2}උදෑසන ආහාරයේදී. ඔබ බලා සිටියා
එම කාන්තාව වෙත.
366
00:32:13,800 --> 00:32:15,360
{\an2}මම ඒ පෙනුම දන්නවා.
367
00:32:17,680 --> 00:32:19,240
{\an2}ඇය ගැන වූයේ කුමක්ද
368
00:32:23,080 --> 00:32:24,520
{\an2}මම, එර්...
369
00:32:27,640 --> 00:32:29,560
{\an2}මම තත්පරයකට හිතුවේ ඒ Mia කියලා.
370
00:32:35,400 --> 00:32:39,680
{\an2}ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දුටු බව දිවුරන්නට තිබුණා
ඇය ඊයේ රාත්රියේ, බාර් එක අසල.
371
00:32:41,360 --> 00:32:42,800
{\an2}ඒකයි මම බලන්න යන්න නැගිට්ටේ.
372
00:32:44,000 --> 00:32:46,120
{\an2}ඔබට යමෙකු සිටින බව පෙනේ
මොළය මත.
373
00:32:49,240 --> 00:32:51,160
{\an2}ඔබට ඔව් කියන්න පුළුවන්. කමක් නෑ.
374
00:32:51,200 --> 00:32:52,920
{\an2}ඒක මම නොදන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔබ ඇයව කැමතියි.
375
00:32:59,080 --> 00:33:04,080
{\an2}ඔබට කවදා හෝ... නිසි ක්රෂ් එකක් තිබේද
ඔබට ක්රියා කිරීමට අවශ්ය බව
376
00:33:04,120 --> 00:33:06,840
{\an2}ඒ මොන වගේ ප්රශ්නයක්ද
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇත
377
00:33:08,440 --> 00:33:09,880
{\an2}ඇත්තෙන්ම.
378
00:33:11,280 --> 00:33:13,880
{\an2}ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...මම එහෙම කරනවා කියලා.
379
00:33:15,040 --> 00:33:17,040
{\an2}ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද
380
00:33:17,080 --> 00:33:20,480
{\an2}මම දන්නේ නැහැ. අම්මෝ මම හිතනවා
ඔබ එතරම් විශ්මයට පත් නොවනු ඇත.
381
00:33:20,520 --> 00:33:21,600
{\an1}ඇය සිනාසෙයි
382
00:33:23,440 --> 00:33:24,760
{\an2}කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද
383
00:33:26,360 --> 00:33:28,560
{\an2}ඇත්තටම, මට පොඩි පොඩි හැලහැප්පීම් ඇති වෙන්නේ කලාතුරකින්.
384
00:33:29,920 --> 00:33:31,240
{\an2}නමුත් ඔබට ඒවා තිබේ.
385
00:33:32,440 --> 00:33:33,960
{\an2}දැන් නැවතත්.
386
00:33:37,080 --> 00:33:38,800
{\an2}ඔබට දැන් එකක් තිබේද
387
00:33:41,440 --> 00:33:42,880
{\an2}මම ඔව් කිව්වොත්
388
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
{\an2}ඒ ඔහු නේද
389
00:33:50,640 --> 00:33:52,480
{\an2} මගුලක්.
390
00:33:54,320 --> 00:33:56,960
{\an2}අපි ලියෝව එයින් ඉවත් කරමු,
අපි කරමු
391
00:33:57,000 --> 00:33:58,560
{\an2}හරි. සමාවෙන්න.
392
00:34:00,760 --> 00:34:02,320
{\an2}ඒක හරි.
393
00:34:06,840 --> 00:34:08,240
{\an2}හොඳයි, ඒ කවුද, එහෙනම්
394
00:34:11,800 --> 00:34:13,160
{\an2}හරි.
395
00:34:16,240 --> 00:34:19,560
{\an2}මම හිතන්නේ මට පොඩි කැමැත්තක් තියෙනවා
396
00:34:19,600 --> 00:34:21,040
{\an2}Mia මත.
397
00:34:28,120 --> 00:34:31,320
{\an2}ඔබ කාන්තාවන්ට සම්බන්ධ බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
හොඳයි, මම නොවේ
398
00:34:31,360 --> 00:34:33,520
{\an2}නැත්නම් මම නොවේ. මම දන්නේ නැහැ.
399
00:34:33,560 --> 00:34:36,200
{\an2}මට එහෙම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා
හඬින් කියනවා.
400
00:34:37,560 --> 00:34:40,680
{\an2}නමුත් ඔබ එසේ වී ඇති බව ඔබ පිළිගත්තේය
ඇය ගැන හිතනවා, ඉතින්...
401
00:34:44,800 --> 00:34:46,960
{\an2}සහ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද
ඒ crush ගැන
402
00:34:48,520 --> 00:34:50,080
{\an2}කිසිවක් නැත.
403
00:34:50,120 --> 00:34:51,800
{\an2}මෝඩ වෙන්න එපා. මම නිකම්...
404
00:34:53,280 --> 00:34:54,960
{\an2}මම ඔබට කියන්නේ.
405
00:34:56,560 --> 00:34:58,120
{\an2}මම හිතුවා එය ඔබව ක්රියාත්මක කරයි කියලා.
406
00:35:01,120 --> 00:35:03,080
{\an2}එය නිසැකවම එය කරයි.
407
00:35:28,240 --> 00:35:29,840
{\an2}හොඳයි - තවමත් මෙහි.
408
00:35:35,480 --> 00:35:37,400
{\an2}ප්රමාද වී වැඩ කිරීම
409
00:35:44,040 --> 00:35:46,160
{\an2}ඉස්සර ගැන සමාවෙන්න.
410
00:35:46,200 --> 00:35:47,600
{\an2}ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
411
00:35:49,320 --> 00:35:52,280
{\an2}අම්මෝ, හරි, ඉතින් රෝග විශේෂඥයා
දැන් නාද වී ඇත
412
00:35:52,320 --> 00:35:55,960
{\an2}ඔහුගේ වාර්තාව සමඟ
ග්රීන් මහතාගේ මරණය ගැන, සහ,
413
00:35:56,000 --> 00:35:58,240
{\an2}අම්මෝ, සමහර විෂමතා ඇත.
414
00:35:58,280 --> 00:35:59,960
{\an2}මොන ආකාරයේ විෂමතාද
415
00:36:00,000 --> 00:36:02,600
{\an2}ශරීරයේ තිබී සොයා ගන්නා ලද ඖෂධ
ඒවා නියම කර නැත.
416
00:36:03,800 --> 00:36:06,960
{\an2}විභව සායනික දෝෂයක් ලෙස
ඔව්.
417
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
{\an2}හොඳයි, විභවය.
418
00:36:09,040 --> 00:36:11,800
{\an2}මම දන්නේ නැහැ, නමුත්... එවිට, අපට අවශ්යයි
පරීක්ෂණයක් විවෘත කිරීමට.
419
00:36:11,840 --> 00:36:13,080
{\an2}දකුණ.
420
00:36:13,120 --> 00:36:14,240
{\an2}ඔව්.
421
00:36:14,280 --> 00:36:15,480
{\an2}ඔබ එය කියන්නට යයි සිතුවා.
422
00:36:15,520 --> 00:36:18,000
{\an2}ක්රිස්තුස්. මේක යන්නෙ නෑ
හොඳින් පහළට.
423
00:36:18,040 --> 00:36:19,400
{\an2}ඔව්.
424
00:36:23,280 --> 00:36:25,120
{\an2}ටිකක් නොසන්සුන්තාවයක් ද ඇත
425
00:36:25,160 --> 00:36:29,160
{\an2}එක් හෙදියන්ගේ ප්රතිචාරයක් ගැන
ග්රීන් මහතාගේ මරණය දක්වා.
426
00:36:29,200 --> 00:36:32,320
{\an2}ම්ම්...
හොඳයි, ඇය ඔහු ගැන ඉතා රළු විය.
427
00:36:33,640 --> 00:36:35,120
{\an2}මම අදහස් කළේ, එය බොහෝ දේ අදහස් නොවේ.
428
00:36:36,240 --> 00:36:38,520
{\an2}සමහරවිට. මම... මම දන්නේ නැහැ.
429
00:36:40,360 --> 00:36:42,320
{\an2}එය එළියට එනු ඇතැයි මම සිතමි
සේදීමේදී.
430
00:36:42,360 --> 00:36:43,840
{\an2}ම්ම්...
431
00:36:45,400 --> 00:36:47,720
{\an2}මෙය හරිගෙන් තබා ගනිමු
සහ අත්තිවාරම.
432
00:36:47,760 --> 00:36:50,640
{\an2}ඔවුන් සෑහෙන්න අපේ පිටේ ඉන්නවා
එසේම. ඔව්. හරි.
433
00:36:52,480 --> 00:36:54,240
{\an2}සහ මාව දැනුවත් කිරීම ගැන ස්තුතියි.
434
00:36:57,360 --> 00:36:58,720
{\an2}රාත්රිය.
435
00:37:01,000 --> 00:37:02,040
{\an2}රාත්රිය.
436
00:37:08,280 --> 00:37:09,720
{\an2}ප්රීති වන්න. චියර්ස්.
437
00:37:16,880 --> 00:37:18,960
{\an2}ඉතින් මේ ෆැන්ටසිය Mia එක්ක...
438
00:37:20,280 --> 00:37:24,360
{\an2}එයට මා සම්බන්ධද,
නැත්නම් ඔය දෙන්නා විතරයි
439
00:37:24,400 --> 00:37:27,440
{\an2}මොන ප්රශ්නයක්ද.
එන්න, ඔබ එය ආරම්භ කළා.
440
00:37:27,480 --> 00:37:29,000
{\an2}මම කළා.
441
00:37:30,120 --> 00:37:31,280
{\an2}හරි.
442
00:37:33,200 --> 00:37:35,800
{\an2}මම එතරම් දුරක් පැමිණ ඇත්දැයි මම නොදනිමි
මගේ ඔළුවේ.
443
00:37:41,560 --> 00:37:43,280
{\an2}මම ඔබට එහි යාමට උදව් කළේ නම්
444
00:37:48,560 --> 00:37:49,880
{\an2}දෙවියන් වහන්සේ...
445
00:37:51,000 --> 00:37:54,200
{\an2}අපට බැහැ. මෙතන නැහැ. ඇයි නැත්තේ
446
00:37:54,240 --> 00:37:55,960
{\an2}අවට කිසිවෙක් නැත.
447
00:37:57,280 --> 00:37:59,000
{\an2}වාඩි වන්න.
448
00:38:11,960 --> 00:38:13,360
{\an2}මට දැන් ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද
449
00:38:44,520 --> 00:38:46,360
{\an1}ඇය මැසිවිලි නඟයි
450
00:39:20,960 --> 00:39:23,240
{\an2}අඩිපෙළ
එය Mia යැයි සිතන්න.
451
00:39:27,040 --> 00:39:29,800
{\an1}ඔවුන් මැසිවිලි නඟයි
452
00:39:35,960 --> 00:39:38,080
{\an2}මට ඉන්න ඕන, නවතින්න එපා.
453
00:39:40,000 --> 00:39:41,560
{\an2}අපි මෙතැනින් යමු.
454
00:40:00,120 --> 00:40:01,440
{\an1}ඇය සිනාසෙයි
455
00:40:25,120 --> 00:40:27,160
{\an1}ඔවුන් හිනැහෙනවා
456
00:40:33,720 --> 00:40:36,040
{\an2}මොන මගුලක්ද
457
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
{\an2}ආයුබෝවන්.
458
00:40:40,000 --> 00:40:41,560
{\an2}ඔබ අපේ කාමරයේ මොනවද කරන්නේ
459
00:40:43,200 --> 00:40:45,320
{\an2}ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද
460
00:40:45,360 --> 00:40:46,920
{\an2}මගේ දෙවියනි, ඒ ඔබයි.
461
00:40:48,320 --> 00:40:50,600
{\an2}. මොකක්ද වෙන්නේ
462
00:40:50,640 --> 00:40:54,600
{\an2}Er... ඔබ වූ සියලුම දේවල්
කියමින් - ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද
463
00:40:54,640 --> 00:40:56,880
{\an2}නැහැ, මම දිවුරනවා. ඉන්න, ඔබ කළාද
464
00:40:56,920 --> 00:40:58,160
{\an2}නැහැ
465
00:40:59,480 --> 00:41:01,200
{\an2}ඔබට මෙහි ඇවිද යා නොහැක.
466
00:41:02,560 --> 00:41:05,160
{\an2}ඔබට පිටවිය යුතුය. ඇයට කියන්න.
467
00:41:07,440 --> 00:41:10,640
{\an2}ඔබට...
මම ඔබ දෙදෙනාටම කෙටි පණිවිඩ එව්වා, ඉතින්...
468
00:41:10,680 --> 00:41:12,480
{\an2}මම හිතුවා මම ආවා කියලා.
469
00:41:16,200 --> 00:41:18,440
{\an2}දැන් මම මෙහි සිටිමි,
කිසිවෙකු නරඹන්නේ නැත.
470
00:41:18,480 --> 00:41:20,120
{\an2}අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අපට කළ හැක.
471
00:41:25,560 --> 00:41:27,000
{\an2}අපට ඔබව අවශ්ය නැත.
472
00:41:40,440 --> 00:41:42,240
{\an2}දෙවියනේ, සමාවෙන්න, මම...
473
00:41:44,920 --> 00:41:47,320
{\an2}මට සමාවෙන්න. මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ලෙස කියෙව්වා
තත්වය.
474
00:41:54,200 --> 00:41:55,640
{\an2}රැඳී සිටින්න.
475
00:42:53,280 --> 00:42:54,840
{\an2}සෙලවන්න එපා.
476
00:43:13,560 --> 00:43:15,840
{\an1}දුම්රිය ගොරවයි
477
00:44:13,920 --> 00:44:15,720
{\an2}ඔබ ඇයව කෙලෙසන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න.
478
00:44:37,720 --> 00:44:39,600
{\an1}ඔවුන් මැසිවිලි නඟයි
479
00:44:52,200 --> 00:44:54,000
{\an2}මට එය දැන් ලබාගත හැකිද
480
00:46:50,920 --> 00:46:52,840
{\an2}Red Bee Media විසින් උපසිරැසි