1
00:00:02,000 --> 00:00:06,480
{\an2}මෙම වැඩසටහනේ ප්‍රබලයි
භාෂාව සහ සැත්කම් දර්ශන
2
00:00:06,520 --> 00:00:08,760
{\an1}රම්බල් ඔෆ් ගිගුරුම්
3
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
{\an1}සිනා
4
00:00:46,760 --> 00:00:48,000
{\an2}Argh
5
00:00:50,880 --> 00:00:52,720
{\an1}තේමා සංගීතය
6
00:01:16,520 --> 00:01:19,000
ඔබ එහා පැත්තේ ගියේ ඇයි
7
00:01:40,760 --> 00:01:42,480
{\an1}මිටිය
8
00:02:03,520 --> 00:02:05,240
{\an1}බල්ලා බුරනවා
9
00:02:16,520 --> 00:02:20,000
{\an8}
10
00:02:20,040 --> 00:02:23,480
{\an8}
11
00:02:23,520 --> 00:02:27,000
{\an8}
12
00:02:27,040 --> 00:02:30,720
{\an8}
13
00:02:30,760 --> 00:02:34,000
{\an8}
14
00:02:34,040 --> 00:02:37,880
{\an8}
15
00:02:37,920 --> 00:02:41,320
{\an8}
16
00:02:41,360 --> 00:02:45,000
{\an8}
17
00:02:48,520 --> 00:02:51,880
{\an2}ඔබ බීම සඳහා සුදුසුද
ඔව්, අපි දෙන්නම හොඳයි, ස්තූතියි.
18
00:02:51,920 --> 00:02:53,480
{\an2}ඔව්, මම හොඳින්.
19
00:02:54,520 --> 00:02:57,000
මෙය කොපමණ කාලයක්ද
අවසානයට යනවා
20
00:02:58,760 --> 00:03:00,480
{\an2}ඕයි මොකක්ද
21
00:03:00,520 --> 00:03:05,240
{\an2}Gemma දැනගත්තොත් අපි ආරාධනා කළා
ඔහුගේ ටිකක් පැත්තේ... හේයි, ලස්සන වෙන්න.
22
00:03:07,040 --> 00:03:08,480
{\an2}එන්න.
23
00:03:11,760 --> 00:03:13,480
{\an2}Wow, OK, Lotts,
24
00:03:13,520 --> 00:03:16,880
{\an2}මොන සූපශාස්ත්‍ර රසද
ඔබ අද රාත්‍රියේ අප වෙනුවෙන් සාදා තිබේද
25
00:03:16,920 --> 00:03:19,880
{\an2}අපට අක්ෂර වින්‍යාසය සහිත පොලොක් ඇත
සැටේ සෝස් එකක.
26
00:03:19,920 --> 00:03:22,800
{\an2}මගේ දෙවියනි. එය පුදුම සහගතයි.
බොහොම ස්තුතියි.
27
00:03:22,840 --> 00:03:25,720
{\an2}ඒ සියල්ල ලොටීගේ අත්කම්.
මම නිහතමානී sous-chef පමණයි.
28
00:03:25,760 --> 00:03:30,000
{\an2}ලොටී යනු උමතු ආහාර පිසීමකි.
ඔබ සිටින්නේ එවැනි සංග්‍රහයක් සඳහා ය.
29
00:03:33,080 --> 00:03:36,360
{\an2}මට ග්ලූටන් වලට අසාත්මිකයි
මම මාළු කන්නේ නැහැ.
30
00:03:36,400 --> 00:03:37,600
{\an2}කුමක්ද
31
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
{\an2}මම... මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
32
00:03:42,000 --> 00:03:43,480
{\an2}නැහැ, මම...
33
00:03:45,040 --> 00:03:47,520
{\an2}හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
එළවළු තෝරන්න.
34
00:03:48,560 --> 00:03:52,000
{\an2}අපට හැකිය... අපට ඔබට යමක් සෑදිය හැක
නැතහොත්, ඇලිසා. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
35
00:03:52,040 --> 00:03:54,480
{\an2}නෑ, ඒක කමක් නෑ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.
36
00:03:54,520 --> 00:03:57,400
{\an2}කණගාටුයි, මට දිගටම අමතක වෙනවා.
එය තරමක් මෑත රෝග විනිශ්චයකි.
37
00:03:57,440 --> 00:04:00,720
{\an2}නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔව්.
එය නිවැරදි වේදනාවක් විය යුතුය.
38
00:04:00,760 --> 00:04:03,160
{\an2}ඔබ එය කෑ විට කුමක් සිදුවේද
39
00:04:03,200 --> 00:04:06,640
{\an2}හොඳයි, එය තවත් නොඉවසීමකි.
මට... ඒක හොඳ නැහැ.
40
00:04:06,680 --> 00:04:09,560
{\an2}ඔව්, නමුත්, ආදරණීය, ඔබට...
ඔබට යමක් කන්න තියෙනවා.
41
00:04:09,600 --> 00:04:13,600
{\an2}අවංකවම, මම කලින් කෑවා.
මම වයින් බොන්නම්. මම හොඳින්.
42
00:04:13,640 --> 00:04:14,880
{\an2}හරි.
43
00:04:17,520 --> 00:04:20,720
{\an2}ඉතින්, ඔබ එකට වැඩ කරන බව බෙන් පවසයි.
එය තීව්‍ර විය යුතුය.
44
00:04:20,760 --> 00:04:22,160
{\an1}ජේකොබ් චකල්ස්
45
00:04:22,200 --> 00:04:24,080
{\an2}අපි එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
හැකි තරම්.
46
00:04:24,120 --> 00:04:25,600
{\an2}නමුත් එය සැමවිටම කළ නොහැක.
47
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
{\an2}ඔබ එක්ව මෙහෙයුම් පවා කරනවාද
48
00:04:27,520 --> 00:04:30,000
{\an2}කැමති, එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද
කවුද භාරව සිටින්නේ
49
00:04:30,040 --> 00:04:32,000
{\an2}හොඳයි...
චාර්ලට් සිනාසෙයි
50
00:04:32,040 --> 00:04:36,480
{\an2}මොනවද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් සහ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක්
ශල්‍ය කණ්ඩායමට සමාන වේ.
51
00:04:36,520 --> 00:04:38,240
{\an1}බෙන් සිනා
52
00:04:39,280 --> 00:04:43,440
{\an2}සියලු නිර්වින්දන වෛද්‍යවරුන් මෙන්, ජාකොබ්
ඔහුගේ තත්වය ගැන ඉතා සංවේදී ය.
53
00:04:43,480 --> 00:04:45,800
{\an2}හොඳයි, ඔව්, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
අපි භාරව සිටිමු
54
00:04:45,840 --> 00:04:47,800
{\an2}ඔබ ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද යන්න.
ඔව්, සහතිකයි.
55
00:04:47,840 --> 00:04:52,000
{\an2}නමුත්, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම අදහස් කළේ, මගේ රැකියාව
99% කම්මැලිකම සහ 1% භීතියයි.
56
00:04:52,040 --> 00:04:55,160
{\an2}ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු වශයෙන්, ඔව්,
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සැමවිටම භාරව සිටී
57
00:04:55,200 --> 00:04:58,160
{\an2}මෙහෙයුමක් අතරතුර සහ, ඔව්,
ඔහු මම කියන විදියටම කරනවා.
58
00:04:58,200 --> 00:05:01,400
{\an2}වාව්. නිවසේ සහ රැකියා ස්ථානයේ.
59
00:05:01,440 --> 00:05:03,400
{\an2}හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, යතුර
අපේ විවාහයට
60
00:05:03,440 --> 00:05:06,160
{\an2}මම ලොටීට සිතන්න ඉඩ දුන්නේ ඇය භාරව සිටින බවයි,
නමුත් ඇත්තටම ඒ මමයි.
61
00:05:06,200 --> 00:05:09,400
{\an2}මට එය පෙනෙන්නේ නැත.
බෙන් සිනා
62
00:05:12,280 --> 00:05:13,720
{\an2}හරි.
63
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
{\an2}මගේ දෙවියනේ.
64
00:05:18,680 --> 00:05:21,000
{\an2}ඉතින් ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කල්
එකට සිටියා
65
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
{\an2}හොඳයි, අපේ අවුරුදු 20 සංවත්සරය
ඉදිරියට එනවා. දෙවියනි, ඔහුව සිහි කර ඇත.
66
00:05:24,920 --> 00:05:27,480
{\an2}බොහෝ විට එම වසරේම
ඔබ ඉපදුනා නේද
67
00:05:29,520 --> 00:05:31,240
{\an2}නොමැති.
68
00:05:39,080 --> 00:05:41,000
{\an2}මාළු සංවේදීයි.
69
00:05:41,040 --> 00:05:43,160
{\an2}ඔබට මට වයින් ලබා දිය හැකිද, කරුණාකර
70
00:05:50,040 --> 00:05:52,720
{\an2}මම...
මම ටිකක් රළු වුණා නම් සමාවෙන්න.
71
00:05:52,760 --> 00:05:54,240
{\an2}ඒක හොඳයි.
72
00:05:54,280 --> 00:05:57,000
{\an2}බලන්න, එය පුද්ගලික නොවේ.
ඔයා ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.
73
00:05:57,040 --> 00:05:59,120
{\an2}මම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ. මම වැඩිහිටි කාන්තාවක්.
74
00:06:00,160 --> 00:06:01,680
{\an2}ඔහුගේ ඇස්වල නැත.
75
00:06:03,520 --> 00:06:05,800
{\an2}ඔබේ චිප්ස් වලට කේන්ති ගියේ කවුද
76
00:06:05,840 --> 00:06:09,480
{\an2}ඔබ දන්නවා, ඔබ කාබෝහයිඩ්‍රේට් අනුභව නොකරන්නේ නම්
ඔබට මහත අර්ස් අවශ්‍ය නැති නිසා,
77
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
{\an2}ඔබ අවංක විය යුතුය
එසේම කියන්න.
78
00:06:12,680 --> 00:06:15,640
{\an2}කාන්තාවනි, ඒයි,
කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ
79
00:06:18,040 --> 00:06:21,240
{\an2}ලොට්ස්, එන්න, මට ඉඩ දෙන්න...
කරුණාකර, මට සේදීමට ඉඩ දෙන්න.
80
00:06:21,280 --> 00:06:23,480
{\an2}ඔබ අපව බොහෝ සෙයින් නරක් කර ඇත
අද සවස.
81
00:06:23,520 --> 00:06:27,000
{\an2}ඒ සියල්ල පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ සිදු වේ.
අපි හැමෝම හොඳයි, බෙන්. ඇත්තටම ඔව්.
82
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
{\an2}හරි....
83
00:06:29,720 --> 00:06:31,000
{\an2}හරි.
84
00:06:31,040 --> 00:06:34,320
{\an2}හරි ඔව්. චාලට්
සහ මම සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමි
85
00:06:34,360 --> 00:06:38,000
{\an2}ඇගේ සෘජු දසුන්
මේද බූරුවන් සහ කාබෝහයිඩ්‍රේට් මත.
86
00:06:38,040 --> 00:06:40,000
මොකක්ද ලේ වැකි ශබ්දය
87
00:06:40,040 --> 00:06:42,320
{\an2}තාත්තා,
මම හිතුවා ඔයා ඇඳට යයි කියලා.
88
00:06:42,360 --> 00:06:45,000
{\an2}එන්න, හෙන්රි. අපි ඔබව ලබා ගනිමු
නැවත උඩ තට්ටුවට, හරි
89
00:06:45,040 --> 00:06:47,400
{\an2}ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න එපා,
තරුණයා
90
00:06:47,440 --> 00:06:50,000
{\an2}ආයුබෝවන්, හෙන්රි.
ඒ... මේ මම. ඒ බෙන්යි
91
00:06:50,040 --> 00:06:51,840
{\an2}කවුද
92
00:06:51,880 --> 00:06:53,920
{\an2}බෙන්. ඔබට කොහොමද
93
00:06:53,960 --> 00:06:56,640
{\an2}මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ.
94
00:06:56,680 --> 00:06:58,360
{\an2}කොහොමද කෙල්ලෝ, ගැම්මා
95
00:06:58,400 --> 00:07:00,720
{\an2}එවැනි සොඳුරු දියණියන්.
96
00:07:00,760 --> 00:07:04,800
{\an2}හෙන්රි, සමාවෙන්න, නෑ, මේ...
ඇත්තටම, මේ ඇලිසා.
97
00:07:04,840 --> 00:07:06,560
{\an2}ඇයද, 'eck
98
00:07:06,600 --> 00:07:09,320
{\an2}ඇගේ නම Gemma
සහ ඔබ විවාහකයි
99
00:07:09,360 --> 00:07:12,240
{\an2}සහ ඔබට දෙකක් ඇත
ලස්සන දියණියන්.
100
00:07:12,280 --> 00:07:15,520
{\an2}බෙන්ට චංචල ඇසක් තිබුනා, නමුත් ඔබ
ඔහුව මෙල්ල කළා නේද ගැම්මා
101
00:07:16,560 --> 00:07:17,800
{\an2}හරි.
102
00:07:17,840 --> 00:07:20,640
{\an2}මම හිතන්නේ අපි යනවා... ඔව්,
ඔව්. .. ඔයාව ඇඳට ගන්න තාත්තේ.
103
00:07:20,680 --> 00:07:23,720
{\an2}එන්න, අපි ඔබ සැමට සුවපහසුව ලබා දෙමු.
තත්පරයකින් ආපසු එන්න. ෂුවර්.
104
00:07:28,280 --> 00:07:29,800
{\an2}දෙවියනි, ඇය භයානක විය.
105
00:07:29,840 --> 00:07:33,480
{\an2}ලොටී, අපට පිළිගත යුතුයි
ඔහු ඉදිරියට ගොස් ඇති බව, හරි
106
00:07:33,520 --> 00:07:35,000
{\an2}මෙන්න. ස්තුතියි.
107
00:07:35,040 --> 00:07:37,120
{\an2}ඇයි ඔබ සිතන්නේ ඔහු ආදරයෙන් බැඳිලා කියලා
108
00:07:37,160 --> 00:07:39,280
{\an2}මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු විය හැක.
109
00:07:41,040 --> 00:07:44,040
{\an2}මම දේවල් ගන්නවා කියලා මට විශ්වාසයි
අතිශයින්ම පුද්ගලිකව,
110
00:07:44,080 --> 00:07:46,000
{\an2}නමුත් මැණික මගේ හොඳම මිතුරාය.
111
00:07:47,040 --> 00:07:49,880
{\an2}ඔබ සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
වයස් පරතරය ගැන එතරම් සදාචාරාත්මකයි.
112
00:07:49,920 --> 00:07:52,880
{\an2}මම අදහස් කළේ, කවුද ගණන් ගන්නේ
මෙය ඔබද අඩිතාලම දමන්නේ
113
00:07:52,920 --> 00:07:55,000
{\an2}එබැවින් ඔබට සම්බන්ධ විය හැක
තරුණ නිරූපිකාවක් සමඟ
114
00:07:55,040 --> 00:07:58,480
{\an2}දෙවියනි, නැත. අවිනිශ්චිත විය නොහැක.
මට හොඳටම මහන්සියි.
115
00:07:59,760 --> 00:08:02,200
{\an2}හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වඩා මහන්සියි.
116
00:08:03,240 --> 00:08:05,720
{\an2}ලොටී, එය බදාදා ලිංගික සම්බන්ධයක් නොවේ.
117
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
{\an2}මගේ ලිංගික කාලසටහන සමච්චලයට ලක් නොකරන්න.
මම ඉතා කාර්යබහුල කාන්තාවක්.
118
00:08:10,320 --> 00:08:12,320
{\an2}ඔබට වඩා හොඳ දීමනාවක් නොමැති නම්.
119
00:08:14,520 --> 00:08:17,000
{\an2}මට අදහස් දැක්වීමට නොහැකි විය.
120
00:08:21,200 --> 00:08:23,240
{\an1}ජංගම දුරකථන නාද
121
00:08:24,280 --> 00:08:26,000
{\an2}දෙවියන් වහන්සේ.
122
00:08:27,280 --> 00:08:28,720
{\an2}ෂිට්.
123
00:08:32,040 --> 00:08:34,000
{\an2}ආයුබෝවන්, බ්‍රැන්ඩන්.
124
00:08:34,040 --> 00:08:36,360
හායි, බ්‍රැන්ඩන්.
චාර්ලට් චකල්ස්
125
00:08:36,400 --> 00:08:38,480
{\an2}ඔහුගේ රුධිරයේ ඔක්සිජන් මට්ටම කුමක්ද
126
00:08:39,520 --> 00:08:41,240
{\an2}ඔව්, හරි. ඔව්, මම ඇතුලට එනවා.
127
00:08:41,280 --> 00:08:43,520
{\an2}ඔව්, මම එහි එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්. ආයුබෝවන්.
128
00:08:43,560 --> 00:08:45,000
{\an2}සමාවෙන්න.
129
00:08:45,040 --> 00:08:46,760
{\an2}ඒක හරි. මෙන්න ඔබ යන්න.
130
00:08:46,800 --> 00:08:49,360
{\an2}ඔහ්. ඔබ ඔහු සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
ස්තුතියි.
131
00:09:08,040 --> 00:09:09,320
{\an2}සමාවෙන්න.
132
00:09:09,360 --> 00:09:11,000
{\an2}ඒක හරි.
133
00:09:13,040 --> 00:09:16,000
{\an2}ඔබ ආපසු එන බව මට ඇසුණේ නැත.
ප්‍රමාද වූ එකක්ද
134
00:09:16,040 --> 00:09:19,000
{\an2}එය සැම විටම නොවේ
කපටි රෝගියා, නමුත් අපි එතනට ආවා.
135
00:09:20,720 --> 00:09:23,240
{\an2}ඔවුන් තබාගෙන සිටින බව පෙනේ
වීදි විකෘති කාර්ය බහුලයි.
136
00:09:24,280 --> 00:09:27,280
{\an2}මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔහු ගැන හරිම කණගාටුයි.
137
00:09:27,320 --> 00:09:29,240
{\an2}ඔහු ඉතා හුදකලා විය යුතුය.
138
00:09:33,520 --> 00:09:35,000
{\an2}ස්තුතියි, ඇම්බර්.
139
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
{\an2}කරුණාකර මට ඇය නොමැති බව කියන්න.
140
00:09:37,040 --> 00:09:39,720
{\an2}නරක පුවත්. දෙවියනේ.
141
00:09:39,760 --> 00:09:41,880
{\an2}කවුද මියා එල්ඩෙගාඩ්
142
00:09:42,920 --> 00:09:45,400
{\an2}ඇය සමහර විට ඒජන්සි හෙදියක් විය හැකිය
කවුද නොදන්නේ
143
00:09:45,440 --> 00:09:48,160
{\an2}හිසකෙස් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද.
රංග ශාලාවේදී හමුවෙමු. ඔව්.
144
00:09:59,640 --> 00:10:01,000
{\an2}ස්තුතියි.
145
00:10:01,040 --> 00:10:02,720
{\an1}JACOB HUMS
146
00:10:02,760 --> 00:10:05,720
{\an2}මේ ලියෝ පාණ්ඩියන්,
විරාජ්ගේ පුතා.
147
00:10:05,760 --> 00:10:09,240
{\an2}ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
148
00:10:10,800 --> 00:10:12,560
{\an2}ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
149
00:10:13,600 --> 00:10:16,000
{\an2}මෙය SPOC වේ.
150
00:10:16,040 --> 00:10:18,480
{\an2}SPOC තනි සම්බන්ධතා ස්ථානය.
151
00:10:18,520 --> 00:10:21,240
{\an2}ඔබට ලැබෙන ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ දවස සඳහා ඔබේ කාලසටහන්,
152
00:10:21,280 --> 00:10:24,000
{\an2}සගයන් සමඟ සම්බන්ධ වීම,
පරිපාලක විමසුම් සමඟ කටයුතු කරන්න.
153
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
{\an2}එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වගකීමකි
කවදාදැයි දැන ගැනීමට
154
00:10:26,680 --> 00:10:29,720
{\an2}සහ ඔබට අවශ්‍ය තැන,
ඇත්තෙන්ම අපි පැහැදිලිද.
155
00:10:29,760 --> 00:10:32,800
{\an2}සහ පහළ දකුණේ
උපදේශක කාර්යාල වේ.
156
00:10:32,840 --> 00:10:36,720
{\an2}කරුණාකර වෛද්‍යවරුන්ට බාධා නොකරන්න
එය හදිසි අවශ්‍යතාවයක් නොමැති නම්ඔවුන්ගේ කාර්යාලයේ
157
00:10:36,760 --> 00:10:39,000
{\an2}නැතහොත් ඔබට හමුවීමක් ඇත.
158
00:10:39,040 --> 00:10:40,560
{\an2}ඔබ සවන් දෙනවාද
159
00:10:40,600 --> 00:10:43,960
{\an2}වෛද්‍යවරුන්ට බාධා නොකරන්න
එය හදිසි අවශ්‍යතාවයක් නොමැති නම් කාර්යාලය
160
00:10:44,000 --> 00:10:45,880
{\an2}හෝ මට හමුවීමක් තිබේ.
161
00:10:45,920 --> 00:10:48,480
{\an2}ඔබ ස්වීඩනයේ සිට පැමිණ සිටියේ කොහේද
162
00:10:48,520 --> 00:10:50,000
{\an2}නෝර්වේ.
163
00:10:50,040 --> 00:10:52,640
{\an2}හොඳයි, ඔබ සිතනු ඇත
එය ඔබව විදේශීය කරයි,
164
00:10:52,680 --> 00:10:56,000
{\an2}නමුත් අපට මෙහි සියලු වර්ග තිබේ, ඒ නිසා
ඔබ විශේෂයි කියලා හිතන්න යන්න එපා.
165
00:10:56,040 --> 00:10:57,720
{\an2}මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
166
00:10:59,520 --> 00:11:04,600
{\an2}හැමෝම, මේ Mia,
ස්වීඩනයේ සිට අපගේ නව ස්ක්‍රබ් හෙදිය.
167
00:11:04,640 --> 00:11:07,480
{\an2}ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
තේ සහ කෝපි තිබේ,
168
00:11:07,520 --> 00:11:09,720
{\an2}නමුත් ඔබට ගෙන ඒමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ මග්
169
00:11:09,760 --> 00:11:12,400
{\an2}අපි කපා හැරීමට උත්සාහ කරන පරිදි
අපගේ ප්ලාස්ටික් භාවිතය මත.
170
00:11:12,440 --> 00:11:15,240
{\an2}සෝදා නොගත් මග් රාජසන්තක කෙරේ.
171
00:11:15,280 --> 00:11:17,760
{\an2}ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. මම ඉවෝන්.
172
00:11:17,800 --> 00:11:20,480
{\an2}මියා. ඔබ කැමතිද
ලස්සන තේ කෝප්පයක්
173
00:11:20,520 --> 00:11:24,640
{\an2}මම කෝපි කෙල්ලෙක්,
නමුත් මට මගේම ජෝගුවක් නැත.
174
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
{\an2}අපිට යන්න ඕන තරම් තියෙනවා.
175
00:11:26,520 --> 00:11:29,000
{\an2}හොඳයි, හෙලෝ ෆෙයාර් ස්කැන්ඩි මේඩන්. ආයුබෝවන්.
176
00:11:29,040 --> 00:11:32,520
{\an2}මම ජේඩන්.
අමුතු පැරණි සුළං බෑගය නොසලකා හරින්න.
177
00:11:32,560 --> 00:11:36,480
{\an2}ඉතින්, ඔබ ස්වීඩනයේ සිට
නැහැ, මම ඇත්තටම නෝර්වේ සිට.
178
00:11:36,520 --> 00:11:38,320
{\an2}Trondheim නම් නගරයක්.
179
00:11:38,360 --> 00:11:42,240
{\an2}ඔබත් මම ලන්ඩන් වැසියෙක් වෙමි
සහ බෝ කරන ලදී, නමුත් මම ...
180
00:11:42,280 --> 00:11:44,880
.."උතුරට ඉහලට"
දැන් බොහෝ කාලයක සිට.
181
00:11:44,920 --> 00:11:48,000
{\an2}ලස්සන උච්චාරණය.
සහ ඔබ, ඔබ කොහෙන්ද
182
00:11:48,040 --> 00:11:49,720
{\an2}ක්‍රිස්තුස්, සමාවන්න
183
00:11:49,760 --> 00:11:52,760
{\an2}සමාවෙන්න. ඒක හොඳයි. කමක් නෑ.
...
184
00:11:52,800 --> 00:11:54,440
{\an2}ගොස් වෙනස් වන්න.
185
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
{\an2}ඒක හොඳයි. සමාවෙන්න.
186
00:12:04,400 --> 00:12:06,720
{\an2}ආයුබෝවන්. උදෑසන.
187
00:12:08,720 --> 00:12:10,120
{\an2}මම මියා.
188
00:12:13,240 --> 00:12:15,000
{\an2}මියා එල්ඩෙගාඩ්.
189
00:12:16,040 --> 00:12:18,720
{\an2}. ඔබ අද මගේ රංග ශාලාවේ.
190
00:12:18,760 --> 00:12:21,240
{\an2}ඔබට අත්දැකීම් තිබේද
හෘද ස්ක්‍රබ් හෙදියක් ලෙස
191
00:12:21,280 --> 00:12:23,720
{\an2}ප්‍රමාණවත්. ආපසු නෝර්වේට
192
00:12:24,760 --> 00:12:27,480
{\an2}නිසැකයි, නමුත් මම අපේ පද්ධති ගැන සිතමි
වෙනස්, ඉතින්...
193
00:12:27,520 --> 00:12:31,360
{\an2}නෝර්වේජියානුවන්ටද හදවත් ඇත.
එය එතරම් වෙනස් දැයි සිතාගත නොහැක
194
00:12:32,400 --> 00:12:35,480
{\an2}හොඳයි, මම ඔබව රඟහලේදී දකිමි
කණ්ඩායම සඳහා,
195
00:12:35,520 --> 00:12:38,000
{\an2}වඩාත් සුදුසු ඇඳුම් කිහිපයක් සමඟ.
196
00:12:38,040 --> 00:12:39,320
{\an2}ඇත්තෙන්ම.
197
00:12:39,360 --> 00:12:42,480
{\an2}කරුණාකර ඔබේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා අමතන්න එපා
එම ස්වරයෙන්.
198
00:12:43,760 --> 00:12:45,720
{\an2}විශේෂයෙන් ඔබේ යට ඇඳුමේ නැත.
199
00:13:04,520 --> 00:13:06,120
{\an2}උදෑසන, ග්ලෝරියා.
200
00:13:06,160 --> 00:13:07,720
{\an1}බල්ලා බුරනවා
201
00:13:07,760 --> 00:13:11,880
{\an2}එන්න, ස්නෆල්ස් මහතා.
මෙහි බැලීමට කිසිවක් නැත
202
00:13:11,920 --> 00:13:13,480
{\an1}බල්ලා බුරනවා
203
00:13:13,520 --> 00:13:15,240
{\an2}ඔබට පැටවීමක් මග හැරී ඇත.
204
00:13:16,280 --> 00:13:17,720
{\an2}හෙන්රි.
205
00:13:17,760 --> 00:13:20,480
{\an2}මම ඔබට රිබ් කරන්නේ පමණි.
ඔබ විශාල කාර්යයක් කරනවා.
206
00:13:20,520 --> 00:13:23,720
{\an2}හොඳයි, මගේ අධීක්ෂකවරයා ළඟ සිටිනු ඇත
ඉක්මනින් මට වෙනස් දෙයක් කියන්න.
207
00:13:23,760 --> 00:13:26,960
{\an2}හෙන්රි සිනාසෙයි
මෙම විකාර තවත් කොපමණද
208
00:13:27,000 --> 00:13:29,480
{\an2}තවත් පැය 19ක්.
209
00:13:29,520 --> 00:13:32,720
{\an2}එතකොට මම සම්පූර්ණ කෙනෙක්
පුනරුත්ථාපනය වූ පුරවැසියා.
210
00:13:33,760 --> 00:13:36,040
{\an2}එම වීදිය නොවේ
එය එසේ දකිනු ඇත.
211
00:13:36,080 --> 00:13:37,960
{\an2}හොඳයි, තවත් ඔවුන්ව රවට්ටන්න.
212
00:13:38,000 --> 00:13:41,720
{\an2}කොහොමද සර්නි
ඔයා මේ පාර මාව එකක් හැදුවද
213
00:13:41,760 --> 00:13:43,720
{\an2}හැම් සහ පිකලිලි, ඔබ කීවා.
214
00:13:53,760 --> 00:13:56,240
{\an2}Ruddy marvelllous
215
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
{\an2}ඔබේ දුවට කියන්න එපා
මම ඔබට කවනවා.
216
00:13:59,600 --> 00:14:02,960
{\an2}ඇය ඔබට කරුණාව දක්වන්නේ නැත
මාව බලන්න පාරවල් ගානේ ඇවිදිනවා.
217
00:14:03,000 --> 00:14:06,720
{\an2}මට හරිම කම්මැලියි, ඇලන්.
මගේ මනසින් කම්මැලියි
218
00:14:06,760 --> 00:14:08,480
{\an2}මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
219
00:14:08,520 --> 00:14:11,560
{\an2}මම අපේ සාලියට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඉක්මන් කර ආපසු එන්න.
220
00:14:16,000 --> 00:14:18,560
{\an2}සාලි තවදුරටත් මෙහි නැත, හෙන්රි.
221
00:14:18,600 --> 00:14:20,240
{\an2}ඔබට මතකද
222
00:14:24,760 --> 00:14:26,880
{\an2}ඒක හරිම දුකයි නේද
223
00:14:29,280 --> 00:14:30,720
{\an2}එය.
224
00:14:33,760 --> 00:14:37,240
{\an2}ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද
මට කුප්පියක් තියෙනවා.
225
00:14:37,280 --> 00:14:39,240
{\an2}දැන් ඔබ කතා කරනවා.
226
00:14:41,680 --> 00:14:44,480
{\an2}බ්‍රැන්ඩන්, මේ මියා,
නව ස්ක්‍රබ් හෙදිය.
227
00:14:44,520 --> 00:14:45,840
{\an2}ආයුබෝවන්.
228
00:14:45,880 --> 00:14:48,240
{\an2}මම උතුමාණන්ට උදව් කරනවා.
229
00:14:48,280 --> 00:14:50,600
{\an2}ඔබම බලාගන්න.
ඇය ටිකක් බෝල කඩන්නියක්.
230
00:14:50,640 --> 00:14:53,320
{\an2}නිසැකවම ඔබ බය නැත
ශක්තිමත් කාන්තාවන්, බ්‍රැන්ඩන්.
231
00:14:54,760 --> 00:14:57,320
{\an2}හෙදියන් කතා කරන්නේ එහෙමද
නෝර්වේ වෛද්‍යවරුන්ට
232
00:14:57,360 --> 00:15:00,720
{\an2}පිරිමි වෛද්‍යවරු කතා කරන්නේ මෙහෙමද
එංගලන්තයේ කාන්තා වෛද්‍යවරුන් ගැන
233
00:15:01,760 --> 00:15:04,480
{\an2}උදෑසන, කණ්ඩායම. ඔබ සැමට Miaව හමු වී තිබේද?
234
00:15:04,520 --> 00:15:06,120
{\an2}උදෑසන, සියල්ල.
235
00:15:06,160 --> 00:15:07,960
{\an2}ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
236
00:15:08,000 --> 00:15:11,560
{\an2}අද අපට රෝගීන් තිදෙනෙක් සිටී. පළමුව
ඉහළට, කිරීටක ධමනි බයිපාස් බද්ධ කිරීම,
237
00:15:11,600 --> 00:15:13,720
{\an2}අහල කපාටයක් මගින්
ප්‍රතිස්ථාපනය,
238
00:15:13,760 --> 00:15:16,560
{\an2}සහ අවසානයේ pericardiectomy.
ඕනෑම රෝගියෙකු සැලකිලිමත් වේ
239
00:15:16,600 --> 00:15:19,720
{\an2}ඔව්, මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
අවසාන රෝගියාගේ ශ්වසන මාර්ගය.
240
00:15:19,760 --> 00:15:22,960
{\an2}ඔහුට COPD තුන්වන ශ්‍රේණිය ඇත,
එබැවින් එය දුෂ්කර ගුවන් මාර්ගයක් විය හැක.
241
00:15:23,000 --> 00:15:26,640
{\an2}වෙබ් අඩවියේ පසු-විද්‍යාත්මකව මට අවශ්‍ය විය හැකිය,
ඉතින් අපට ඔහුව පළමු තැනට ගෙන යා හැකි නම්
242
00:15:26,680 --> 00:15:29,720
{\an2}මම බය නැහැ. එසේ නම් සමාවෙන්න
එනම් ඔබ ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.
243
00:15:29,760 --> 00:15:32,960
{\an2}ඇයි නැත්තේ මම කැමති නිසා
බයිපාස් හි පෙරමුණ ගැනීමට බ්‍රැන්ඩන්
244
00:15:33,000 --> 00:15:36,200
{\an2}බද්ධ කිරීම, ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය වැදගත්
අපි එය මාර්ගයෙන් ඉවත් කරමු.
245
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
{\an2}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බ්‍රැන්ඩන්
ඔබ නායකත්වයට සූදානම්ද
246
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
{\an2}නිසැකවම.
247
00:15:40,400 --> 00:15:41,960
{\an2}නියමයි.
248
00:16:32,760 --> 00:16:35,480
{\an2}මාව ITU හි අවශ්‍යයි.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
249
00:16:35,520 --> 00:16:38,640
{\an2}මම සාකච්ඡා කිරීමට නැවත එන්නම්
අපි ඇන්ජියෝ සමඟ බද්ධ කිරීමේ සැලැස්ම.
250
00:16:38,680 --> 00:16:40,240
{\an2}තේරුණා.
251
00:16:41,280 --> 00:16:44,680
{\an2}ඉතින්, මියා, මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද
ඒක ඉවරයි. චූෂණ, කරුණාකර.
252
00:16:45,720 --> 00:16:47,960
{\an2}ඔබේ සති අන්තය කෙසේද
ඔව්, නරක නැහැ.
253
00:16:48,000 --> 00:16:51,280
{\an2}මැරතන් ධාවන පුහුණුව.
ඉරිදා සැතපුම් 18ක් කළා.
254
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
{\an1}මැෂින් බීප් වේගයෙන්
255
00:16:53,280 --> 00:16:54,880
{\an2}ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
256
00:16:54,920 --> 00:16:56,720
{\an2}තවත් ගෝස්, කරුණාකර.
257
00:17:01,000 --> 00:17:02,400
{\an2}ෂිට්.
258
00:17:04,120 --> 00:17:05,720
{\an1}එලාම් ශබ්ද
259
00:17:06,760 --> 00:17:08,240
{\an2}ඩොක්ටර්
260
00:17:09,520 --> 00:17:12,240
{\an2}ඔබට ලිගා ක්ලිප් එක අවශ්‍යද
රෝගියා ශෝකයෙන් පෙනේ.
261
00:17:15,600 --> 00:17:17,240
{\an2}ඩොක්ටර්
262
00:17:18,920 --> 00:17:21,080
{\an2}චූෂණ, කරුණාකර.
263
00:17:23,760 --> 00:17:26,240
{\an2}මට තව ආලෝකයක් අවශ්‍යයි.
ලේ වහනය වන දේ මට නොපෙනේ.
264
00:17:26,280 --> 00:17:28,840
{\an2}මට රුධිර ඒකක දෙකක් ලබා දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.
265
00:17:29,880 --> 00:17:31,800
{\an2}ඔහුගේ මධ්‍ය පීඩනය අඩුය.
266
00:17:31,840 --> 00:17:35,000
{\an2}ඇඩ්‍රිනලින් කුඩා බෝලස් ලබා දීම
උත්සාහ කිරීමට සහ පාලනය ලබා ගැනීමට.
267
00:17:35,040 --> 00:17:37,720
{\an2}රොබට්ස් මහත්මිය නැවත මෙහි ගෙන්වා ගන්න,
සහ වහාම.
268
00:17:37,760 --> 00:17:39,720
{\an2}ඔබ සැබවින්ම ලිගා පසුරය උත්සාහ කළ යුතුය.
269
00:17:39,760 --> 00:17:42,120
{\an2}Diathermy ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
එය suprasternal vein.
270
00:17:42,160 --> 00:17:43,560
{\an2}ෂිට්.
271
00:17:43,600 --> 00:17:45,280
{\an2}ලේ ගැලීම කොහෙද
272
00:17:45,320 --> 00:17:46,960
{\an2}මොකද වෙන්නේ
273
00:17:47,000 --> 00:17:49,040
{\an2}සුප්‍රස්ටර්නල් නහරයෙන් ලේ ගැලීම.
274
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
{\an2}නැතහොත් එය විෂම නහර විය හැක.
ඩයදර්මි එය නරක අතට හැරුණි.
275
00:17:51,760 --> 00:17:53,560
{\an2}කරුණාකර අපට එලාම් කපා දැමිය හැකිද
276
00:17:53,600 --> 00:17:55,040
{\an2}කිසිවක් කරන්න එපා.
277
00:17:55,080 --> 00:17:57,720
{\an2}තවත් ගෝස් සහ තද පීඩනය. ඔව්.
තැඹිලි ලිගා ක්ලිප්.
278
00:17:59,760 --> 00:18:01,960
{\an2}ඔබ නහර පුළුස්සා ඇත
ඉන්පසු අස්කර ගන්නා ලදී.
279
00:18:02,000 --> 00:18:03,640
{\an2}ඔබට එය කපා තිබිය යුතුය.
280
00:18:03,680 --> 00:18:05,320
{\an2}මියා, මට 0 වික්‍රිල් දෙකක් ලබා දෙන්න.
281
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
{\an2}මියා, ඊළඟ එක.
282
00:18:14,280 --> 00:18:16,480
{\an2}ඔබ යාත්‍රාවක් කපන විට...
283
00:18:17,520 --> 00:18:20,720
{\an2}..ඔබ සැම විටම මතක තබා ගත යුතුය
කොටස් දෙකක් තියෙනවා.
284
00:18:22,280 --> 00:18:24,960
{\an2}නියමයි, මියා.
කැපීම ඉවත් කර ගැනීමට මට උදවු කරන්න.
285
00:18:28,280 --> 00:18:30,960
{\an2}ඔබ තැඹිලි පැහැති ක්ලිප් තබා ඇති බව මට පෙනේ.
හොඳ චින්තනය.
286
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
{\an2}ඔව්, අපි මෙතන හොඳට ඉන්නවා.
287
00:18:35,040 --> 00:18:36,520
{\an2}මධ්‍ය පීඩනය හොඳයි.
288
00:18:37,560 --> 00:18:39,200
{\an2}ඇත්තටම නියම වැඩක්.
289
00:18:39,240 --> 00:18:41,040
{\an2}ස්තූතියි, ශල්‍ය වෛද්‍යතුමනි.
290
00:18:43,480 --> 00:18:45,600
{\an2}තවත් චූෂණ.
291
00:18:53,720 --> 00:18:54,960
{\an2}ආයුබෝවන්.
292
00:18:55,000 --> 00:18:56,640
{\an2}ප්‍රීති වන්න.
293
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
{\an2}ඔහු යමෙකු දකිනවාද
294
00:19:00,200 --> 00:19:02,480
{\an2}ඔහුට ඔහු දෙස ඇත්තේ ඇත්තෙන්ම බොළඳ බැල්මකි.
295
00:19:04,600 --> 00:19:08,400
{\an2}දික්කසාදයෙන් කුමක් සිදුවේද
එය නිශ්චිතද ඔව්.
296
00:19:08,440 --> 00:19:11,120
{\an2}ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරයි
අවුරුදු 15 ක විවාහයකින්.
297
00:19:11,160 --> 00:19:14,360
{\an2}ගෑනු ළමයි ගොඩක් කලබලයි.
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
298
00:19:14,400 --> 00:19:17,240
{\an2}ඔබට ආයතනික වර්ග පෙනේ
දෙපාර්තමේන්තුව වටේට උරනවා
299
00:19:17,280 --> 00:19:19,880
{\an2}ඔව්, ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
නව අංශය සඳහා ආයෝජකයින්.
300
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
{\an2}ස්තුතියි. ස්තුතියි.
301
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
{\an2}The Pandian Foundation.
302
00:19:23,000 --> 00:19:25,800
{\an2}අපි දකින්නට යයි කියා මට බයයි
තවත් ඒවායින් බොහොමයක්. නියමයි.
303
00:19:25,840 --> 00:19:29,240
{\an2}ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ ඇයි
එක පුතෙක් නොපැහැදිලියි.
304
00:19:29,280 --> 00:19:30,640
{\an2}ඇත්තටම
305
00:19:30,680 --> 00:19:33,640
{\an2}හොඳයි, බලන්න, එහෙම නම්,
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න, මන්ද...
306
00:19:34,680 --> 00:19:37,720
{\an2}..හොඳයි, ඔබ සහ මා අතර,
නව තටුවට අවශ්‍ය වනු ඇත
307
00:19:37,760 --> 00:19:39,480
{\an2}තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.
308
00:19:40,520 --> 00:19:43,040
{\an2}එයින් අදහස් කරන්නේ ක්‍රියා කරනවාද
පාණ්ඩියන් පවුල සමඟ
309
00:19:43,080 --> 00:19:45,880
{\an2}පරමාදර්ශී ලෝකයක, ඔව්.
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි
310
00:19:46,920 --> 00:19:49,480
{\an2}ඔබ දන්නවා, මම අදහස අගය කරනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
311
00:19:49,520 --> 00:19:52,120
{\an2}මට කරදර විය හැක
අමතර ලේඛන කටයුතු. ඇත්තටම
312
00:19:52,160 --> 00:19:54,240
{\an2}හරි. මම හිතුවා ඔයා පනියි කියලා
එම අවස්ථාව.
313
00:19:54,280 --> 00:19:56,120
{\an2}සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
314
00:19:56,160 --> 00:19:57,480
{\an2}ආයුබෝවන්.
315
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
{\an2}කවුද ඒ
316
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
{\an2}මියා. ඇය අලුත් හෙදියක්.
ඉතා දක්ෂයි, ඇත්තටම.
317
00:20:06,000 --> 00:20:08,240
{\an2}ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයද
318
00:20:08,280 --> 00:20:09,680
{\an2}දකුණ.
319
00:20:12,440 --> 00:20:13,960
{\an2}ආයුබෝවන්.
320
00:20:14,000 --> 00:20:15,680
{\an2}ආයුබෝවන්.
321
00:20:20,760 --> 00:20:22,120
{\an2}මම මියා.
322
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
{\an2}Gemma. ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වය.
323
00:20:25,280 --> 00:20:27,240
{\an2}ඉතින් ඔබ කියන දේ බලන්න.
324
00:20:28,520 --> 00:20:32,200
{\an2}අපි එකට අපේ පළමු ඔප් එක කළා.
325
00:20:32,240 --> 00:20:35,240
{\an2}ඔබ ඉතා හොඳ විය.
බේකන් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නා-සුරකින ලදී.
326
00:20:35,280 --> 00:20:36,800
{\an2}එය කිසිවක් නොවීය.
327
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
{\an2}ඉතින්, ඔබ එහි පදිංචි වෙනවාද
328
00:20:39,520 --> 00:20:43,480
{\an2}ඔව්, නමුත් මම මංමුලා සහගතයි
කුලියට තැනක් සොයා ගැනීමට.
329
00:20:43,520 --> 00:20:47,000
{\an2}ඔබ හොඳ තැනක් දන්නවාද
ඔයාට එහා ගෙදර තියෙනවා,
330
00:20:47,040 --> 00:20:49,960
{\an2}තුවක්කුව ඉස්කෝලේ ගුරුතුමිය අත වනන තැන
ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා. තුවක්කුව ඇඹරීම
331
00:20:50,000 --> 00:20:53,280
{\an2}ඔබට සම්පූර්ණ කතාව පැවසිය යුතුයි
එක දවසක්. එය වල් සවාරියකි.
332
00:20:54,400 --> 00:20:56,480
{\an2}සහ එය නියත වශයෙන්ම තිබේ
333
00:20:57,520 --> 00:21:00,520
{\an2}හෙදියකගේ වැටුප් ශ්‍රේණිය මත නොවේ.
334
00:21:00,560 --> 00:21:04,760
{\an2}ඇය අදහස් කරන්නේ එය ඉතා අලංකාරයි
ඇගේ මාර්ගය වටා. වරදක් නැත.
335
00:21:04,800 --> 00:21:06,600
{\an2}කිසිවක් ගෙන නැත.
336
00:21:12,760 --> 00:21:15,240
{\an2}ඇය මට ඇස දෙන බව මට හැඟේ.
337
00:21:16,520 --> 00:21:19,880
{\an2}වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන් ඇලීමට නැඹුරු වේ
තමන්ගේ සමාජීය වශයෙන්.
338
00:21:21,520 --> 00:21:24,280
{\an2}ඉතින්, මම මෙහි වාඩි විය යුතු නැත
339
00:21:25,320 --> 00:21:28,840
{\an2}මම වැරදි පැත්තට යන්නේ නැහැ
ඇනට්ගේ මම... සමාවෙන්න.
340
00:21:28,880 --> 00:21:31,080
{\an2}ඔබ හොඳින්. ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.
341
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
{\an2}ස්තුතියි.
342
00:21:45,000 --> 00:21:48,240
{\an2}ඇය මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය
දැන් ඇය ඒවා නිවැරදි කරයි.
343
00:21:48,280 --> 00:21:50,480
{\an2}ආචාර්ය චාලට් රොබට්ස්.
344
00:21:50,520 --> 00:21:52,960
{\an2}ඔබ දෙස බලන්න. මගේ දෙයියනේ. ලියෝ.
345
00:21:54,520 --> 00:21:57,040
{\an2}වාව්. කොච්චර කල්වෙලාද
346
00:21:57,080 --> 00:21:59,040
{\an2}ටික වේලාවක්.
347
00:22:00,080 --> 00:22:03,240
{\an2}මම නිතරම අදහස් කළේ සම්බන්ධ වීමටයි.
අපි එතනට නොයමු
348
00:22:09,000 --> 00:22:12,240
{\an2}ඉතින්, උපදේශක ශල්‍ය වෛද්‍ය හොට්ෂොට්.
349
00:22:12,280 --> 00:22:15,720
{\an2}ඔබට කතා කළ හැකිය. ඔබ තරමක්ව ජීවත් වෙනවා
ජීවිතය, ඔබ විශාල ග්ලෝබ් ට්‍රොටර්.
350
00:22:15,760 --> 00:22:19,240
{\an2}මම පින්තූර දැක්කා. ඔහ්, ඉතින්
ඔබ සමාජ ජාල වල මා පසුපස හඹා ගොස් ඇත.
351
00:22:19,280 --> 00:22:20,960
{\an2}මට ඇති.
352
00:22:22,000 --> 00:22:25,120
{\an2}හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම නැවත පැමිණ ඇත.
353
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
{\an2}කොහොමද
354
00:22:28,000 --> 00:22:30,480
{\an2}තාත්තා අසනීපයි. කැමති, නිසි ලෙස රෝගාතුර වේ.
355
00:22:30,520 --> 00:22:32,120
{\an2}පිටතට යන ගමන්.
356
00:22:32,160 --> 00:22:34,200
{\an2}ලියෝ, මට සමාවෙන්න.
357
00:22:34,240 --> 00:22:36,560
{\an2}ඔහු දැන් මෙහි ඇතුළත් කර ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
358
00:22:36,600 --> 00:22:39,840
{\an2}හොඳම රැකවරණය ලබා ගැනීම, ඇත්තෙන්ම.
ඒක අහන්න හොඳයි.
359
00:22:42,520 --> 00:22:45,240
{\an2}හොඳයි, මම...
මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.
360
00:22:45,280 --> 00:22:47,280
{\an2}ඔබට බේරීමට ජීවිත ඇත, සැකයක් නැත.
361
00:22:47,320 --> 00:22:49,040
{\an2}මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
362
00:22:49,080 --> 00:22:50,520
{\an2}ඔබට.
363
00:22:55,760 --> 00:22:57,480
{\an2}ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
364
00:23:07,760 --> 00:23:09,480
{\an2}අපට දැනෙන්නේ කෙසේද
365
00:23:09,520 --> 00:23:11,960
{\an2}Mumbleling
හරි.
366
00:23:16,760 --> 00:23:19,240
{\an2}ඒක හරි, ඔයාට සනීප වෙයි
විනාඩියකට.
367
00:23:23,760 --> 00:23:26,800
{\an2}එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයකින්,
ඔබ දැන් කොපමණ වේදනාවකින් සිටිනවාද
368
00:23:26,840 --> 00:23:29,720
{\an2}අට, අටහමාර.
369
00:23:29,760 --> 00:23:32,720
{\an2}හරි, හොඳයි, අපි බලමු අපි
එය ටිකක් අඩු කළ හැක.
370
00:23:46,280 --> 00:23:48,640
{\an2}මම ඔයාව බලාගන්නම්.
371
00:24:03,520 --> 00:24:05,480
{\an1}මැෂින් බීප් වේගයෙන්
372
00:24:05,520 --> 00:24:07,320
{\an1}එලාම් පිං
373
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
{\an1}MUFFled Dialogue
374
00:24:55,520 --> 00:24:56,960
{\an2}ඔව්.
375
00:24:59,440 --> 00:25:02,120
{\an2}මෙය ඉදිරිපස සඳහා ය ඔව්.
376
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
{\an2}හරි.
377
00:25:03,200 --> 00:25:05,560
{\an2}හරි ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
378
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
{\an2}ආයුබෝවන්
379
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
{\an2}ආයුබෝවන්.
380
00:25:10,600 --> 00:25:13,080
{\an2}ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
නිර්දේශය, මම එයට කැමතියි.
381
00:25:16,200 --> 00:25:18,240
{\an2}ඔබට...ඔබට කමක් නැහැ නේද
382
00:25:18,280 --> 00:25:20,200
{\an2}මම එය දුටු විගස, මා සතුව ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
එය ලබා ගැනීමට.
383
00:25:20,240 --> 00:25:21,680
{\an2}එය පරිපූර්ණයි.
384
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
{\an2}හොඳයි...
385
00:25:23,920 --> 00:25:26,640
{\an2}වීදියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ස්තුතියි.
386
00:25:27,920 --> 00:25:29,800
{\an2}මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට අත දිය හැකිද
387
00:25:29,840 --> 00:25:31,600
{\an2}නැහැ - මට ඇත්තේ එක් ගමන් මල්ලක් පමණි.
388
00:25:33,800 --> 00:25:36,000
{\an2}මම මගේ බොහෝ දේවල් ආපසු තැබුවෙමි
නිවස.
389
00:25:37,440 --> 00:25:39,680
{\an2}හරි, මම ඔබට පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්නම්.
390
00:25:40,760 --> 00:25:41,760
{\an2}ස්තුතියි.
391
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
{\an2}ආයුබෝවන්
392
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
{\an2}මම මියා.
393
00:25:57,280 --> 00:25:58,800
{\an2}මම දැන් 49ට ගියා.
394
00:26:01,080 --> 00:26:02,080
{\an2}මම ඇලන්.
395
00:26:05,680 --> 00:26:06,760
{\an2}අංක 37.
396
00:26:09,440 --> 00:26:10,760
{\an2}ඔබ එසේ කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්
එය.
397
00:26:13,040 --> 00:26:14,600
{\an2}ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද
398
00:26:14,640 --> 00:26:16,120
{\an2}ඔබට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
399
00:26:17,120 --> 00:26:18,440
{\an2}නැහැ.
400
00:26:18,480 --> 00:26:19,640
{\an2}මට වඩා හොඳයි... වඩා හොඳයි.
401
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
{\an2}මම දෂ්ට කරන්නේ නැහැ, මම ඉන්නවා
හිතකාමී.
402
00:26:23,240 --> 00:26:25,480
{\an2}එන්න
ඇගේ අඩිපාර පසු බසියි
403
00:26:31,120 --> 00:26:33,680
{\an2}MUGS CLINK
සවන් දෙන්න, මියා...
404
00:26:35,960 --> 00:26:38,280
{\an2}..හැමෝම ඔබට කියයි, ඉතින් මම
ඔබට මා පවසන්නත් පුළුවන්. මගේ...
405
00:26:38,320 --> 00:26:40,680
{\an2}කෝපි මැෂින් බීප්
..එහිදී උත්සාහ කරයි
406
00:26:40,720 --> 00:26:43,600
{\an2}සම්පූර්ණයෙන්ම මහජන මනෝභාවයක් නැත.
407
00:26:44,800 --> 00:26:46,080
{\an2}එය ප්‍රජා සේවයකි.
408
00:26:47,520 --> 00:26:49,040
මම දන්නවා.
409
00:26:49,080 --> 00:26:50,160
{\an2}මම එය ඔබේ ඇඳුමේ දුටුවෙමි.
410
00:26:51,800 --> 00:26:52,880
{\an2}ඒ මන්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
411
00:26:52,920 --> 00:26:55,200
{\an1}ඇගේ අඩිපාර ප්‍රවේශය
412
00:26:56,560 --> 00:26:57,760
{\an2}අපි සියලු දේ කර ඇත.
413
00:27:03,280 --> 00:27:04,600
{\an2}ඒක හරියට මෙතන ෆෝට් නොක්ස් වගේ.
414
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
{\an2}සෑම තැනකම අගුලු දමා ඇත.
415
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
{\an2}ඒකද පීට් කරන්නේ
416
00:27:10,800 --> 00:27:12,240
{\an2}නැහැ, මම ඒවා සවි කර ඇත.
417
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
{\an2}ඉතා සංවේදී.
418
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
{\an2}මිනිස්සු පිටතින් තබන්න.
419
00:27:19,440 --> 00:27:21,000
{\an2}මට අවධානයෙන් සිටිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
420
00:27:23,720 --> 00:27:25,720
{\an2}ඒක හරි. ස්තූතියි, ඇලන්.
421
00:27:27,360 --> 00:27:30,360
{\an2}මගේ පළමු මිතුරා වීම ගැන සතුටුයි
වීදියේ.
422
00:27:33,360 --> 00:27:35,760
{\an2}ලේවැකි නිරය. මම දන්නවා, හරි
423
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
{\an2}ඒක ටිකක් උනන්දුයි. එය සම්පූර්ණයෙන්මයි
අමුතුයි.
424
00:27:38,160 --> 00:27:40,560
{\an2}ඇය යන්තම් මාව හඳුනනවා, සහ Gemma විය
විහිළුවට.
425
00:27:40,600 --> 00:27:42,280
{\an2}මම දන්නේ නැහැ.
426
00:27:42,320 --> 00:27:44,960
{\an2}සමහරවිට අපි යන්තම් බොත්තම් පුරවාගෙන සිටිනවා විය හැක
සහ බ්‍රිතාන්‍ය ඒ ගැන.
427
00:27:45,000 --> 00:27:47,160
{\an2}සමහරවිට එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය හැසිරීමක් විය හැක
ආපසු නෝර්වේ.
428
00:27:47,200 --> 00:27:48,960
{\an2}ඔව්, සමහරවිට.
429
00:27:49,000 --> 00:27:50,440
{\an2}මම දන්නේ නැහැ. මට පැහැදීමක් නැහැ.
430
00:27:51,680 --> 00:27:53,960
{\an2}කොහොම වුණත්, ඇය කොහොමද අපායක් දරාගන්නේ
එය හෙදියකගේ වැටුපෙන්
431
00:27:54,000 --> 00:27:58,240
{\an2}... හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි
දැන් ඇය අපේ අසල්වැසියා නිසා
432
00:27:58,280 --> 00:27:59,640
{\an2}ඔව්.
433
00:27:59,680 --> 00:28:02,200
{\an2}කෙසේ වෙතත්, ඔබ පැමිණිලි නොකරනු ඇත.
434
00:28:02,240 --> 00:28:04,680
{\an2}ඊළඟට බලන්නට උණුසුම් තරුණ හෙදියක්
දොර.
435
00:28:04,720 --> 00:28:06,600
{\an2}මම ඔහේ බලන්න බැරි තරම් උසස්.
436
00:28:06,640 --> 00:28:08,280
{\an2}හා - ඔබ නොවේ
437
00:28:09,360 --> 00:28:10,560
{\an2}ඇය ඇත්තටම උමතු වී ඇත්නම්
ඔබ සමඟ
438
00:28:11,800 --> 00:28:15,000
{\an2}ඇය පලා ගිය හොල්මන් කරන්නියකි
ඔබව හොල්මන් කිරීමට අයිස් සහිත fjords.
439
00:28:16,320 --> 00:28:18,040
{\an2}කට වහගන්න.
440
00:28:18,080 --> 00:28:19,520
{\an2}තාත්තාට කෝප්පයක් අවශ්‍ය දැයි බලන්න
441
00:28:21,000 --> 00:28:22,560
{\an2}අපොයි, මම හිතන්නේ මම තේ බෑග් දාලා ගියා
කාර් එකේ.
442
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
{\an2}ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද ඔව්.
443
00:28:24,240 --> 00:28:25,800
{\an1}ඔහුගේ අඩිපාර පසු බසියි
444
00:29:20,200 --> 00:29:22,680
{\an1}මෙටලික් ස්කීකිං
445
00:29:50,840 --> 00:29:53,680
{\an1}විකෘති හඬ දෝංකාරය
446
00:29:56,520 --> 00:29:59,160
{\an1}ඇය සුසුම් හෙළයි
447
00:30:06,680 --> 00:30:09,240
{\an1}කවුළුවට තට්ටු කිරීම
448
00:30:09,280 --> 00:30:12,800
{\an1}විකෘති ලාලිත්‍ය දෝංකාරය
449
00:30:20,840 --> 00:30:22,720
එය පහළට දමන්න, එය පහළට දමන්න
450
00:30:25,880 --> 00:30:28,080
{\an1}විකෘති කෑගැසීමේ දෝංකාරය
451
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
{\an2}Lottie
452
00:30:44,800 --> 00:30:46,880
{\an2}මට සමාවෙන්න, අපි හිතුවා ඔහු ඇතුලේ කියලා
ඔහුගේ කාමරය.
453
00:30:46,920 --> 00:30:49,520
{\an2}නෑ, ඒක හොඳයි. මට සතුටුයි
ඔහු හොඳින්.
454
00:30:49,560 --> 00:30:50,640
{\an2}තාත්තා...
455
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
{\an2}ඒයි.
456
00:30:51,720 --> 00:30:53,280
{\an2}මම හිතුවේ ඒක අපේ ගෙදර කියලා
457
00:30:53,320 --> 00:30:55,760
{\an2}නෑ, කමක් නෑ තාත්තේ. කාටවත් කමක් නැහැ.
458
00:30:55,800 --> 00:30:59,280
{\an2}එන්න... මට ඕනෑම කෙනෙකුට පිරිනැමිය හැකිද
බොන්න ඕනෑම දෙයක්
459
00:30:59,320 --> 00:31:00,960
{\an2}නැහැ, ස්තූතියි. අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
ආපසු.
460
00:31:01,000 --> 00:31:03,200
{\an2}එන්න තාත්තේ. ඔව්.
461
00:31:04,360 --> 00:31:06,320
{\an2}හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ රැඳී නොසිටින්නේ
හා බොන්න, මම එන්නම්...
462
00:31:07,360 --> 00:31:09,480
{\an2}මම ඔහුව ආපසු ගන්නම්. ඔව්. එන්න,
හෙන්රි. අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.
463
00:31:09,520 --> 00:31:11,400
{\an2}ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න එපා, කොල්ලා
464
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
{\an2}මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු, හරි
තාත්තා, මම විනාඩියකින් එන්නම්, හරි
465
00:31:16,760 --> 00:31:19,280
{\an2}මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
466
00:31:19,320 --> 00:31:20,600
{\an2}එපා.
දොර වැසෙයි
467
00:31:22,440 --> 00:31:24,040
{\an2}ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
ඔහු ගැන.
468
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
{\an2}ඔව්.
469
00:31:27,920 --> 00:31:31,440
{\an2}හොඳ දවස් වඩා වැඩි විය
මෑත කාලය දක්වා නරක,
470
00:31:31,480 --> 00:31:33,040
{\an2}නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නරක අතට හැරේ.
471
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
{\an2}මට සමාවෙන්න.
472
00:31:36,400 --> 00:31:38,320
{\an2}මම ඔබට කිසි දිනක කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත, කුමක්ද
ඔබ කැමතිද
473
00:31:38,360 --> 00:31:40,680
{\an2}වතුර වීදුරුවක් පමණි. ස්තුතියි.
474
00:31:50,840 --> 00:31:52,000
{\an2}ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද
475
00:31:53,800 --> 00:31:55,320
{\an2}වෙනසක් අවශ්‍යයි,
476
00:31:55,360 --> 00:31:57,760
{\an2}සහ මම සැම විටම ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි
එක්සත් රාජධානිය.
477
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
{\an2}ඇයි ලීඩ්ස්
478
00:32:01,240 --> 00:32:05,800
{\an2}ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පළමු රෝහලයි
එය මගේ අයදුම්පත පිළිගත්තා.
479
00:32:07,000 --> 00:32:09,720
{\an2}ස්තුතියි. නමුත්, විනෝදජනක කරුණක්...
480
00:32:12,160 --> 00:32:14,200
{\an2}..මගේ තාත්තා ලොකු ලීඩ්ස් යුනයිටඩ් රසිකයෙක්.
481
00:32:14,240 --> 00:32:15,440
{\an2}ඇය සිනාසෙයි
482
00:32:15,480 --> 00:32:20,320
{\an2}ඉතින්, මම හැදී වැඩුණේ සියල්ල ගැන අසා
හැරී කෙවෙල් වැනි ක්‍රීඩකයන්,
483
00:32:20,360 --> 00:32:21,920
{\an2}Lucas Radebe.
484
00:32:21,960 --> 00:32:23,640
{\an2}හොඳයි, ඔහු විට ඔබට තරඟයක් අල්ලා ගත හැක
සංචාර.
485
00:32:24,760 --> 00:32:26,280
{\an2}ඔව්, නෑ. එය සිදු නොවනු ඇත.
486
00:32:33,440 --> 00:32:35,840
{\an2}වාව්, ඒක මිදි වතු. ඔවුන් තවමත්ද?
ඒවා කරන්න
487
00:32:37,200 --> 00:32:39,560
{\an2}ඔව්, මම නවීන තාක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.
488
00:32:39,600 --> 00:32:41,520
{\an2}ඇත්තටම ඔව්, මම ඒ සියල්ලට වෛර කරනවා.
489
00:32:41,560 --> 00:32:43,480
{\an2}මම සමාජ මාධ්‍යවල හෝ කිසිවක් මත නැත.
490
00:32:44,760 --> 00:32:46,400
{\an2}කෙනෙකුට එය අසාමාන්‍ය දෙයක්
ඔබේ වයස.
491
00:32:47,800 --> 00:32:50,800
{\an2}එන්න. ඔච්චරක් තියෙන්න බෑ
අප අතර වයස් පරතරයක්.
492
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
{\an2}කරුණාකර
493
00:32:53,200 --> 00:32:55,200
{\an2}මම ප්‍රශංසාව ගන්නම්.
ඇය සිනාසෙයි
494
00:33:00,640 --> 00:33:03,640
{\an1}ඉදිරිපස දොර වැසීම,
අඩි පියවර ප්‍රවේශය
495
00:33:03,680 --> 00:33:04,680
{\an2}ඔබ ටික වේලාවකට ගොස් ඇත.
496
00:33:06,080 --> 00:33:07,880
{\an2}මිත්‍රශීලී වීම පමණි.
497
00:33:07,920 --> 00:33:10,200
{\an2}එසේ නම්, ඇය හොල්ලන්නෙක්ද නැද්ද
ඇය සිනාසෙයි
498
00:33:10,240 --> 00:33:11,360
{\an2}තාම එය ක්‍රියාත්මක කර නැත.
499
00:33:13,120 --> 00:33:14,120
{\an2}තාත්තට කොහොමද
500
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
{\an2}ඔහු ඇඳට ගොස් ඇත.
501
00:33:17,840 --> 00:33:18,920
{\an2}මම හිතන්නේ ඔහුට ටිකක් භීතියක් තිබුණා
502
00:33:18,960 --> 00:33:20,280
{\an2}ඔහුට ගිය බව ඔහුට වැටහුණු විට
වැරදි නිවසක්.
503
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
{\an2}ලොටී... එපා.
504
00:33:25,800 --> 00:33:28,440
{\an2}ඔහු සුසුම් හෙළයි
අපට තවදුරටත් එය වළක්වා ගත නොහැක.
505
00:33:32,520 --> 00:33:34,480
{\an2}ඔබ ඔහුට කිසිදා කැමති වී නැත, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ
ඔහු මාර්ගයෙන් ඉවතට.
506
00:33:34,520 --> 00:33:36,240
{\an2}ඒයි, ඒක සාධාරණ නැහැ
507
00:33:36,280 --> 00:33:38,320
{\an2}එය අනෙක් පැත්ත බව ඔබ දන්නවා.
508
00:33:38,360 --> 00:33:39,440
{\an2}මම හැම විටම ඔබේ පියාට කැමතියි.
509
00:33:41,040 --> 00:33:42,280
{\an2}ඔහු සිතන්නේ ඔබට තිබිය හැකි බවයි
වඩා හොඳින් කර ඇත.
510
00:33:42,320 --> 00:33:43,920
{\an2}ඇය සුසුම් හෙළයි
ඔහු ඒ සියල්ල අදහස් කරන්නේ නැත.
511
00:33:45,000 --> 00:33:47,760
{\an2}ලොටී, බලන්න, මම වැඩිහිටියෙක්. මට පුළුවන්
ඔබේ පියාගේ උදාසීනත්වය සමඟ කටයුතු කරන්න.
512
00:33:47,800 --> 00:33:50,680
{\an2}නමුත් අපි ඉතා කාර්යබහුල පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
ආතති සහගත රැකියා සමඟ.
513
00:33:50,720 --> 00:33:53,760
{\an2}දැන්... ඔහුට පැය විසිහතර පුරාම අවශ්‍යයි
අපට සැපයිය නොහැක.
514
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
{\an2}බලන්න...
515
00:34:01,040 --> 00:34:03,960
{\an2}..ඔහු හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත...
ඇය සුසුම් හෙළයි
516
00:34:04,000 --> 00:34:07,160
{\an2}..ඉතින් අපි දැන් එය කරමු ඔහු
තවමත් සකස් කළ හැක
517
00:34:07,200 --> 00:34:08,720
{\an2}නව ස්ථානයක ජීවත් වීමට.
518
00:34:16,000 --> 00:34:17,400
{\an2}ඇය සුසුම් හෙළයි
ඒක හරි.
519
00:34:47,120 --> 00:34:49,360
{\an1}දොරට තට්ටු කිරීම
520
00:35:13,200 --> 00:35:18,120
{\an1}සංගීත පෙට්ටිය ලාලිතය වාදනය කරයි
521
00:35:31,000 --> 00:35:32,560
{\an2}නමුත් ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරයි, හරි
522
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
{\an2}සමහරවිට.
523
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
{\an2}එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
524
00:35:44,760 --> 00:35:46,040
{\an2}සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.
525
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
{\an2}ඉතින්...
526
00:35:49,520 --> 00:35:51,800
{\an2}..මගේ නම ඉසාක්.
527
00:35:51,840 --> 00:35:55,240
{\an2}මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්, මම මෙහි සිටිමි
ඔබට උදව් කරන්න.
528
00:36:31,880 --> 00:36:33,960
{\an2}අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.
529
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
{\an2}ඔබට ඉදිරියෙන් වාඩි වීමට අවශ්‍යද
530
00:37:14,520 --> 00:37:16,800
{\an2}මෙන්න අපි තාත්තේ. මෙය ඔබගේ අලුත්ය
නිවස.
531
00:37:18,880 --> 00:37:20,040
{\an2}පෙනුම භයානකයි.
532
00:37:24,160 --> 00:37:25,680
{\an2}මෙය ඔබේ කොරිඩෝව, හෙන්රි...
533
00:37:26,880 --> 00:37:28,560
{\an2}..ඔයා හදන්න යන බව මම දන්න තැන
නව මිතුරන් ගොඩක්.
534
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
{\an2}සාලි මේ සඳහා පෙනී නොසිටිනු ඇත.
535
00:37:49,840 --> 00:37:52,600
{\an2}අම්මා තවදුරටත් මෙහි නැත. මතක තබා ගන්න,
තාත්තා
536
00:37:53,720 --> 00:37:54,840
{\an2}ඇය ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත
537
00:37:56,920 --> 00:37:58,480
ඇය ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත
538
00:37:58,520 --> 00:38:00,840
{\an2}සන්සුන් වෙන්න. ඒක ලොකු පියවරක්, හෙන්රි.
539
00:38:01,880 --> 00:38:03,880
{\an2}සහ එය ලබා ගැනීමට ටිකක් ගත වනු ඇත
භාවිතය...
540
00:38:05,240 --> 00:38:08,040
{\an2}..නමුත් අපි සැවොම ඔබට උදවු කිරීමට මෙහි සිටිමු
පදිංචි වන්න.
541
00:38:08,080 --> 00:38:09,760
{\an2}අපි ඔබට තේ කෝප්පයක් ලබා දෙමු
542
00:38:09,800 --> 00:38:11,200
{\an2}අපට එය කළ හැකිද
543
00:38:11,240 --> 00:38:13,240
{\an2}ලස්සන තේ කෝප්පයක් ඉදිරියට යන්න.
544
00:38:26,160 --> 00:38:27,560
{\an2}ඒයි, කමක් නෑ.
545
00:39:15,520 --> 00:39:17,840
{\an1}DOORBELL CHIMES
546
00:39:17,880 --> 00:39:19,960
{\an1}ඇය සුසුම් හෙළයි
547
00:39:23,640 --> 00:39:26,480
{\an2}ඒයි. ආයුබෝවන්.
548
00:39:26,520 --> 00:39:27,840
{\an2}ම්ම්...
549
00:39:27,880 --> 00:39:30,880
{\an2}මම... මට ඔබේ තාත්තා ගැන ආරංචි වුණා,
550
00:39:30,920 --> 00:39:35,680
{\an2}සහ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
ප්‍රීතිවීම හෝ යමක්
551
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
{\an2}හොඳයි, මට දැනටමත් එකක් තිබේ
යන අයගෙන්, නමුත්...
552
00:39:40,920 --> 00:39:42,000
{\an2}..ඔව්, ඇතුලට එන්න.
553
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
{\an2}ඔබ පැමිණි ආකාරයටම,
554
00:39:45,360 --> 00:39:48,040
{\an2}නැතහොත් මට එකක් නැරඹීමට බල කෙරෙනු ඇත
ෂිටි රොම්කොම්.
555
00:39:48,080 --> 00:39:50,040
{\an2}හොඳයි, එහෙනම්, මම පැහැදිලිවම ආවා
නියම වේලාව.
556
00:39:50,080 --> 00:39:51,560
{\an2}හරියටම.
557
00:39:51,600 --> 00:39:52,840
{\an2}ප්‍රීති වන්න. චියර්ස්.
558
00:39:58,360 --> 00:40:00,080
{\an2}ජාකොබ් ඇතුලේ නැත
559
00:40:00,120 --> 00:40:02,640
{\an2}නැහැ, ඔහු පිරිමි ළමයින් සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇත. ඔහ්
560
00:40:05,760 --> 00:40:06,760
{\an2}කවුද ඒ
561
00:40:09,560 --> 00:40:12,720
{\an2}ඒක පිටිපස්සෙන් එන පරණ දැල්ලක් විතරයි
දවසේ.
562
00:40:12,760 --> 00:40:15,040
{\an2}ඇය හුස්ම ගන්නවා
ඔබ ඉතා ලස්සනයි.
563
00:40:15,080 --> 00:40:16,680
{\an1}ඇය ගරහයි
564
00:40:16,720 --> 00:40:18,440
{\an2}සහ ඉතා විනෝදජනකයි
565
00:40:18,480 --> 00:40:19,640
{\an2}ඔව්, දැන් මා දෙස බලන්න.
566
00:40:20,920 --> 00:40:22,880
{\an2}මගේ සෝෆා එකේ තනියම ඉඳගෙන වයින් බොනවා.
567
00:40:25,680 --> 00:40:28,160
{\an2}හොඳයි, ඔබට ඔබේ තරුණ කාලය මග හැරී ඇත්නම්,
අපි එය සොයා යමු.
568
00:40:29,880 --> 00:40:31,640
{\an2}සහ පිටතට යන දේ කරන්න.
569
00:40:32,960 --> 00:40:34,320
{\an2}දෙවියනේ, නැහැ, ස්තුතියි.
570
00:40:34,360 --> 00:40:35,640
{\an2}ඇත්තටම මට මනෝභාවයක් නැහැ.
571
00:40:35,680 --> 00:40:36,680
{\an2}මට ඔබව මනෝභාවයට පත් කළ හැක.
572
00:40:38,440 --> 00:40:40,600
{\an2}ඇය සුසුම් හෙළයි
මම හරි හැටි ඇඳගෙනවත් නැහැ.
573
00:40:40,640 --> 00:40:43,320
{\an2}හොඳයි, එහෙනම් ගිහින් ඇඳගන්න. මට පුළුවන්
ඉන්න.
574
00:40:43,360 --> 00:40:44,520
{\an2}එන්න, මට නගරය පෙන්වන්න.
575
00:40:44,560 --> 00:40:46,000
{\an1}ඇය සුසුම් හෙළයි
576
00:40:46,040 --> 00:40:48,720
{\an2}අවංකවම, මට එතරම් සම්බන්ධයක් නැත, මම
කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ
577
00:40:48,760 --> 00:40:51,840
{\an2}සමහර වෛද්‍යවරු කිහිපයක් සඳහන් කළහ
අපට උත්සාහ කළ හැකි බාර්
578
00:40:51,880 --> 00:40:53,480
{\an2}මම බරපතලයි. මට ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
579
00:40:55,240 --> 00:40:57,320
{\an2}එක පානයක්.
580
00:40:57,360 --> 00:41:00,560
{\an1}ඇගේ වචන දෝංකාරය,
නැටුම් සංගීත වාදන
581
00:41:13,800 --> 00:41:16,120
{\an1}චාර්ලට් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි
582
00:41:16,160 --> 00:41:19,280
{\an2}ඔබ දන්නවා ඔව්, ඒක හරියටම මගේ හැටි
දැනෙනවා.
583
00:41:19,320 --> 00:41:21,120
{\an2}මට වගකියන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවත් මිනිසෙක්
584
00:41:21,160 --> 00:41:23,840
{\an2}මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. හරියටම
ස්තුතියි.
585
00:41:23,880 --> 00:41:25,600
{\an2}අවංකවම, ඔබ මගේ ස්ථානයට පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න
වයස.
586
00:41:25,640 --> 00:41:28,120
{\an2}මිනිස්සු හරිම රළුයි. ඔවුන් නිකමට අසයි
ඔබ කෙලින්ම, කැමති,
587
00:41:28,160 --> 00:41:29,240
{\an2}"ඇයි ඔබට දරුවන් නැත්තේ"
588
00:41:29,280 --> 00:41:30,800
{\an2}"ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට"
589
00:41:30,840 --> 00:41:32,680
{\an2}ඒක හරිම රළුයි
590
00:41:32,720 --> 00:41:34,560
{\an2}ඉතා රළුයි. ඇදහිය නොහැකියි.
591
00:41:34,600 --> 00:41:38,880
{\an2}ස්තුතියි. නෑ නෑ...
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
592
00:41:38,920 --> 00:41:41,040
{\an2}චාර්ලට් ගොරෝසු
චියර්ස්. චියර්ස්.
593
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
{\an2}මම මේ සඳහා වයස වැඩියි
594
00:41:45,080 --> 00:41:48,760
{\an2}ඔබට සිදු වීම නැවැත්විය යුතුයි
වයසට යාම ගැන, එය හාස්‍යජනකයි
595
00:41:48,800 --> 00:41:50,640
{\an2}ඔබ තරුණයි, ඔබ උණුසුම්යි
596
00:41:50,680 --> 00:41:52,280
{\an2}ඇත්තටම, මම අලුත් කියමනක් ඉගෙන ගත්තා
අනෙක් දවස.
597
00:41:52,320 --> 00:41:53,360
{\an2}කුමක්ද
598
00:41:53,400 --> 00:41:55,800
{\an2}"පවුමකට, සතයක් සඳහා."
599
00:41:55,840 --> 00:41:58,840
{\an2}එය... එය "සතයක් සඳහා ඇත, සඳහා
පවුම් එකක්." ඔව්. ජරාව
600
00:41:58,880 --> 00:41:59,960
{\an2}ඇය සිනාසෙයි
සමාවෙන්න, ඇත්තෙන්ම. ඔව්,
601
00:42:00,000 --> 00:42:01,600
{\an2}"සතයකට, පවුමකට."
602
00:42:01,640 --> 00:42:02,960
{\an2}සතයක් සඳහා. අපොයි දෙවියනේ...
603
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
උදෑසන තෙක්
DJ හිමි විසිනි
604
00:42:05,880 --> 00:42:09,240
{\an2}
605
00:42:09,280 --> 00:42:13,080
{\an2}
606
00:42:13,120 --> 00:42:17,040
{\an2}
607
00:42:17,080 --> 00:42:20,960
{\an2}
608
00:42:21,000 --> 00:42:23,360
{\an2}බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා. මොන මගුලක්ද
609
00:42:23,400 --> 00:42:25,520
{\an2}ඔව්, බ්‍රැන්ඩන් කිව්වා ඒවා ඉවර වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙහි ඉහළට.
610
00:42:27,240 --> 00:42:29,760
{\an2}ඔබට වඩා හොඳ දීමනාවක් ඇති බව මට පෙනේ
මම රෑට ගෙදරට වඩා.
611
00:42:29,800 --> 00:42:31,280
{\an2}ඔව්
612
00:42:31,320 --> 00:42:32,760
{\an2}ඔබ එහි සිට ඇත
613
00:42:32,800 --> 00:42:36,080
{\an2}මම හොඳින්. ඇයව විනිශ්චය කරන්න එපා, මම අයි
ඉතා නරක බලපෑමක්.
614
00:42:36,120 --> 00:42:38,120
{\an2}ඔබ ඇයව ලබා ගැනීම ගැන මට ඊර්ෂ්‍යාවයි
බීම සඳහා පිටතට යාමට.
615
00:42:38,160 --> 00:42:40,280
{\an2}ඇය හැම විටම මට එපා කියනවා මම එපා කියලා.
616
00:42:40,320 --> 00:42:42,360
{\an2}ඔහු පාගා දමයි
අපි අවසන් වරට පිටතට ගියේ කවදාද
බීම සඳහා
617
00:42:42,400 --> 00:42:44,640
{\an2}හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි ඇත, ඉතින්...
618
00:42:44,680 --> 00:42:47,760
{\an2}අපට තවත් සම්බුකා තුනක් ඇත,
කරුණාකර
619
00:42:47,800 --> 00:42:49,360
{\an2}සම්බුකස්
620
00:42:50,640 --> 00:42:52,640
{\an2}
621
00:42:52,680 --> 00:42:54,440
{\an2}
622
00:42:54,480 --> 00:42:56,080
{\an2}
623
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
{\an2}
624
00:42:57,160 --> 00:42:58,960
{\an2}
625
00:42:59,000 --> 00:43:02,760
{\an2}
626
00:43:02,800 --> 00:43:05,400
{\an2}
627
00:43:05,440 --> 00:43:07,760
{\an2}
628
00:43:07,800 --> 00:43:09,280
{\an2}
629
00:43:09,320 --> 00:43:11,360
{\an2}
630
00:43:11,400 --> 00:43:14,800
{\an2}ඔබ දන්නවා, ඔබ එවැනි අයගෙන් කෙනෙකි
එය දන්නේ ඔහු කෙතරම් කඩවසම්ද යන්න පමණි.
631
00:43:14,840 --> 00:43:16,240
{\an2}මම එයට කැමතියි.
632
00:43:17,880 --> 00:43:19,480
{\an2}ඒකට මා කුමක් කිව යුතුද
633
00:43:19,520 --> 00:43:20,520
{\an2}මම දන්නේ නැහැ.
634
00:43:27,200 --> 00:43:28,880
{\an2}ඔබ ඇත්තටම හුරතල් යුවළක් බවට පත් කරයි.
635
00:43:28,920 --> 00:43:30,320
{\an2}CHARLOTTE SIGHS
හරි
636
00:43:32,200 --> 00:43:33,640
{\an2}ෂිට්.
637
00:43:33,680 --> 00:43:36,360
{\an2}මට මූණ ටිකක් පෙන්වන්න යන්න තියෙනවා - මම
ළමයින්ගේ රාත්‍රියක සිටිය යුතුයි
638
00:43:36,400 --> 00:43:37,800
{\an2}ඒයි, මම ඔබව තව ටිකකින් හමුවෙමු.
639
00:43:38,880 --> 00:43:40,720
{\an1}ඔවුන් මැසිවිලි නඟයි
640
00:43:40,760 --> 00:43:43,000
{\an1}ඔවුන් සිනාසෙයි
641
00:43:46,400 --> 00:43:48,720
{\an2}ඔබේ ලිංගික ජීවිතය කෙබඳුද
642
00:43:49,840 --> 00:43:52,200
{\an2}ඔබ ඉතා ඉදිරියෙන් සිටී. ඔබ දන්නවාද
එය
643
00:43:52,240 --> 00:43:54,760
{\an2}ඇය සිනාසෙයි
ඉතින් මට කිව්වා.
644
00:43:56,120 --> 00:43:57,120
{\an2}ඒකද...
645
00:43:58,320 --> 00:44:01,840
{\an2}..නෝර්වේජියානු දෙයක් හෝ මියා දෙයක්
නැත්නම්...
646
00:44:04,920 --> 00:44:05,920
{\an2}දෙකමෙන් ටිකක්.
647
00:44:07,160 --> 00:44:09,560
{\an2}ඉතින්, යන්න, මට කියන්න. මම ඔට්ටු අල්ලනවා
හොඳයි.
648
00:44:09,600 --> 00:44:12,920
{\an2}ඔයාල මොකද කරන්නේ මම නෙවෙයි කියලා
මේකට ඇතුල් වෙනවා. මම...
649
00:44:12,960 --> 00:44:15,560
{\an2}මම ඔබේ රැකියාවේ ප්‍රධානියා විය යුතුයි, ඒ නිසා...
650
00:44:17,360 --> 00:44:20,040
{\an2}ඒයි, ලොටී මොකද කරන්නේ
ඒ හෙදිය සමඟ
651
00:44:21,400 --> 00:44:23,240
{\an2}ඔව්, ඇය අපේ අලුත් අසල්වැසියා.
652
00:44:23,280 --> 00:44:25,440
{\an2}ඔබේ කැලේ බෙල්ලේ
ඇය ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද
653
00:44:25,480 --> 00:44:27,400
ඔව්, ලොටී සිතන්නේ එයයි
ටිකක් අමුතුයි.
654
00:44:27,440 --> 00:44:29,800
{\an2}මම අදහස් කළේ, මමත් එහෙමයි, මම හිතනවා, නමුත්...
655
00:44:29,840 --> 00:44:32,560
{\an2}නමුත් මම දන්නේ නැහැ, එය යම් ආකාරයක
රසවත්, එය හරිද
656
00:44:32,600 --> 00:44:35,040
{\an2}මම අදහස් කළේ, ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
657
00:44:37,120 --> 00:44:39,400
{\an2}හරි, ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යයි
තවත් අවශ්‍යයි
658
00:44:39,440 --> 00:44:41,800
{\an2}ඔව්, හරි, හරි. ගෙදර වෙලාව. සමාවෙන්න
659
00:44:41,840 --> 00:44:43,200
{\an2}ඔහු සිනාසෙයි
ගෙදර වෙලාව, මම හිතන්නේ.
660
00:44:43,240 --> 00:44:44,520
{\an2}සමහරවිට ඔබ Lottie ගත යුතුය
ඔබ සමඟ
661
00:44:44,560 --> 00:44:45,960
{\an2}ඇය ලැජ්ජාවට පත් වීමට පෙර, හරි
662
00:44:46,000 --> 00:44:47,160
{\an2}කුමක්ද
663
00:44:47,200 --> 00:44:49,920
{\an2}පිරිමි ළමයා ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පවසන දේ
ඔහුගේ දියණිය වීමට තරම් තරුණයි
664
00:44:52,680 --> 00:44:55,320
{\an1}ඔව්. මට ඔයාට කැබ් එකක් අරන් දෙන්න. අංක
665
00:44:55,360 --> 00:44:56,720
{\an2}ඔහු පාගා දමයි
අනික.
666
00:45:10,760 --> 00:45:13,440
{\an1}ශ්‍රව්‍ය නැත
667
00:46:59,240 --> 00:47:02,240
{\an2}Red Bee Media විසින් උපසිරැසි